1 00:00:26,181 --> 00:00:28,821 Inspirado em eventos reais. 2 00:00:53,812 --> 00:00:57,240 Caio! Caio! 3 00:00:59,662 --> 00:01:01,655 Caio! 4 00:01:04,364 --> 00:01:06,694 - Me perdoe. - Caio! 5 00:01:06,695 --> 00:01:08,502 Desculpe, Lee. 6 00:01:43,624 --> 00:01:46,530 Deus do céu, salve nossas almas. 7 00:02:10,702 --> 00:02:14,010 COLÔNIA PERDIDA 8 00:02:16,880 --> 00:02:22,333 22 de julho de 1587, Roanoke Island, Virgínia Seis meses depois. 9 00:02:33,793 --> 00:02:34,929 Elenore... 10 00:02:34,930 --> 00:02:35,999 Empreste-me sua mão. 11 00:02:36,000 --> 00:02:38,044 Acho que sou perfeitamente capaz. 12 00:02:38,045 --> 00:02:40,530 Sim, eu sei que são. 13 00:02:43,670 --> 00:02:45,229 Obrigado. 14 00:02:45,384 --> 00:02:49,772 Não, obrigado, por pelo menos permitir me a ilusão de ser útil. 15 00:03:03,936 --> 00:03:05,580 O que é? 16 00:03:06,244 --> 00:03:07,915 Não é nada. 17 00:03:08,582 --> 00:03:10,657 É perfeitamente normal, sentir-se indisposto. 18 00:03:10,936 --> 00:03:12,929 Afinal, isso levará algum tempo. 19 00:03:13,589 --> 00:03:15,917 Eu reagi de forma egoísta. 20 00:03:15,918 --> 00:03:17,346 Nosso filho... 21 00:03:17,347 --> 00:03:21,428 verá prosperidade aqui, que você ou eu nunca conhecemos. 22 00:03:22,218 --> 00:03:24,102 Não há nada de egoísta nisso. 23 00:03:24,103 --> 00:03:26,153 Você acredita em mim? 24 00:03:26,631 --> 00:03:28,175 Olhar! 25 00:03:29,095 --> 00:03:31,065 Claro que sim. 26 00:03:34,891 --> 00:03:36,613 É lindo. 27 00:03:36,614 --> 00:03:38,385 Vir. 28 00:04:37,695 --> 00:04:40,298 O que você quer dizer com há nenhum sinal dos homens de Raleigh? 29 00:04:40,299 --> 00:04:42,511 É melhor você vir comigo. 30 00:04:54,818 --> 00:04:57,608 Tudo que eu sei, você será feliz aqui, meu amor. 31 00:05:10,928 --> 00:05:13,039 Restam 15 soldados para guardar o forte... 32 00:05:13,040 --> 00:05:16,092 só isso resta, senhor. 33 00:05:16,093 --> 00:05:20,114 Para um corpo se decompor, para um estado tão avançado. 34 00:05:20,115 --> 00:05:22,196 Este homem morreu há algum tempo... 35 00:05:22,197 --> 00:05:24,871 até 6 ou 7 meses. 36 00:05:24,949 --> 00:05:28,020 Outra coisa é que ele estava sozinho, quando ele se inscreveu aqui. 37 00:05:28,021 --> 00:05:30,409 Por que eles cavam uma vala, ao redor de todo o Forte? 38 00:05:30,410 --> 00:05:31,606 A outra questão é... 39 00:05:31,607 --> 00:05:33,570 para onde foram todos? 40 00:05:33,571 --> 00:05:36,742 A única coisa que sabemos com certeza é isso pobre coitado era o único vivo. 41 00:05:36,743 --> 00:05:39,009 E ele escolheu enforcar... 42 00:05:39,010 --> 00:05:42,165 em vez disso, enfrentando o que quer que fosse, do outro lado daquela parede. 43 00:05:42,166 --> 00:05:44,006 Como você pode saber disso? 44 00:05:44,007 --> 00:05:47,456 O portão e a porta eram trancado por dentro... 45 00:05:47,457 --> 00:05:50,047 e não havia ninguém mais aqui, Governador. 46 00:05:50,048 --> 00:05:52,583 E quanto a isso? 47 00:05:57,561 --> 00:06:00,033 Ele escreveu: Gente vocês estão avisados... 48 00:06:00,034 --> 00:06:02,232 você vê por si mesmo agora... 49 00:06:02,233 --> 00:06:04,928 esta história não é tão incerta. 50 00:06:06,120 --> 00:06:09,298 Isso é mais do que provável, alguma frase antiga em espanhol... 51 00:06:09,299 --> 00:06:12,185 simplesmente destinado a assustar nós e nada mais. 52 00:06:12,186 --> 00:06:14,654 Então usaremos a força em a nossa determinação, senhores. 53 00:06:14,655 --> 00:06:17,537 De qualquer forma, eles vão tem que fazer melhor então... 54 00:06:17,538 --> 00:06:20,069 escritos absurdos em uma rocha. 55 00:06:20,070 --> 00:06:22,065 É o velho nórdico. 56 00:06:22,149 --> 00:06:24,095 A linguagem dos vikings. 57 00:06:24,960 --> 00:06:26,788 O que é que diz? 58 00:06:27,419 --> 00:06:29,138 Salve sua alma... 59 00:06:30,521 --> 00:06:33,167 antes que eles tirem isso de você. 60 00:06:36,623 --> 00:06:39,390 São os escritos de um Homem louco e nada mais. 61 00:06:39,866 --> 00:06:42,856 Isso não lhes fará nenhum bem, aliás. 62 00:06:43,975 --> 00:06:45,978 Alguém limpe isso, por favor. 63 00:06:56,683 --> 00:06:58,750 Jorge... 64 00:06:59,014 --> 00:07:01,020 Deixe como está. 65 00:07:12,749 --> 00:07:14,687 Você conhecia esse homem? 66 00:07:15,002 --> 00:07:16,947 Sim, eu fiz. 67 00:07:17,735 --> 00:07:20,312 Sinto muito, Ananias. 68 00:07:22,024 --> 00:07:26,318 Se você não for embora, cuidado das noites de inverno... 69 00:07:26,907 --> 00:07:28,538 eles são os mais perigosos. 70 00:07:28,539 --> 00:07:29,771 E nunca... 71 00:07:29,772 --> 00:07:32,217 vá para o coração da floresta. 72 00:07:33,699 --> 00:07:35,560 O sol se porá em breve. 73 00:07:37,521 --> 00:07:39,508 Devo ir, meu amigo. 74 00:08:21,267 --> 00:08:23,289 Eu vejo. 75 00:08:24,167 --> 00:08:26,198 Vocês são vocês, senhoras. 76 00:08:26,199 --> 00:08:28,295 - Boa noite, Elizabete. - Boa noite, Ananias. 77 00:08:28,296 --> 00:08:31,792 Então, conte-nos irmã, quais foram vocês dois estão rindo? 78 00:08:31,793 --> 00:08:33,645 Ah, nós... estávamos falando sobre... 79 00:08:33,646 --> 00:08:36,742 Na verdade, ouvimos o boato mais desconfiado. 80 00:08:36,743 --> 00:08:38,152 Oh sério? O que é isso? 81 00:08:38,153 --> 00:08:40,029 Que não havia sinal, dos soldados... 82 00:08:40,030 --> 00:08:41,878 deixado para trás, para guardar o Forte. 83 00:08:41,879 --> 00:08:45,806 - E todos foram assassinados. - Ou pior. 84 00:08:46,072 --> 00:08:49,269 Bem, eu não faria isso, hein... alarme vocês mesmos, senhoras, é verdade... 85 00:08:49,270 --> 00:08:53,504 eles não estavam aqui, posso garantir você, eles não foram assassinados. 86 00:08:53,505 --> 00:08:56,028 Eles simplesmente saíram com o Capitão Granville, quando ele passou... 87 00:08:56,029 --> 00:08:58,496 - há várias semanas. - Mas como você pode ter certeza? 88 00:08:58,497 --> 00:09:01,078 Diário do capitão, no posto avançado. 89 00:09:01,079 --> 00:09:04,160 Se eu conheço meu pai, ele está tendo eles foram baleados, por abandonarem seu posto. 90 00:09:04,161 --> 00:09:05,682 Sim, provavelmente. 91 00:09:05,683 --> 00:09:08,492 Ouça, os planos mudam tudo tempo, se eles não tivessem saído... 92 00:09:08,493 --> 00:09:11,577 quando o fizeram, eles poderiam ter estou preso aqui há meses. 93 00:09:11,578 --> 00:09:14,086 É tudo em ordem, Cristóvão? 94 00:09:14,087 --> 00:09:16,251 O que você achou, meu pai até agora? 95 00:09:16,252 --> 00:09:19,096 Eu acredito que seu pai, está prestes a fazer um endereço. 96 00:09:19,097 --> 00:09:21,268 - Aqui está, Emmy. - Obrigado. 97 00:09:21,269 --> 00:09:23,750 Eu só queria ver, como você estava se saindo. 98 00:09:23,751 --> 00:09:25,131 Não poderia ser melhor. 99 00:09:25,132 --> 00:09:28,592 - Estarei por perto, se precisar de mim. - OK. 100 00:09:29,275 --> 00:09:31,008 O velho está procurando para você, Ananias. 101 00:09:31,009 --> 00:09:33,545 Por que? 102 00:09:33,546 --> 00:09:36,089 O que você fez agora? 103 00:09:36,090 --> 00:09:40,302 Governador White, gostaria de solicitar ao atenção de todas as pessoas presentes. 104 00:09:40,303 --> 00:09:42,780 Bravos aventureiros ingleses. 105 00:09:42,781 --> 00:09:44,515 Eu estou com você esta noite... 106 00:09:44,516 --> 00:09:48,188 um humilde servo dela Majestade a Rainha Elizabeth. 107 00:09:48,189 --> 00:09:50,906 Embora você tenha viajado longe e por muito tempo... 108 00:09:50,907 --> 00:09:52,997 a estrada à frente, será ainda mais longo. 109 00:09:52,998 --> 00:09:55,595 Amanhã você é real a jornada começará. 110 00:09:55,596 --> 00:09:57,795 Mas esta noite estamos vou comemorar. 111 00:09:57,796 --> 00:09:59,722 Nós vamos comemorar nossa chegada... 112 00:09:59,723 --> 00:10:02,133 nesta ilha, que nós passaremos a ser conhecidos como nossos. 113 00:10:02,134 --> 00:10:04,810 Deus abençoe esta Ilha de Roanoke. 114 00:10:04,811 --> 00:10:08,415 E viva a Rainha. 115 00:10:08,416 --> 00:10:11,614 - Viva a Rainha. - Viva a Rainha. 116 00:10:11,615 --> 00:10:14,038 Seu velho certamente tem uma maneira dele, certo? 117 00:10:14,039 --> 00:10:17,229 - Ah, sim, sim, ele quer. - Ele não é tão ruim. 118 00:10:17,230 --> 00:10:19,202 Tente ser eu por um dia. 119 00:10:19,203 --> 00:10:21,255 Então, estamos negociando, estamos? 120 00:10:21,256 --> 00:10:22,892 Hummm... 121 00:10:22,893 --> 00:10:24,060 O que você achou, hummm? 122 00:10:24,061 --> 00:10:26,398 Você vai me contar ou não? 123 00:10:26,399 --> 00:10:27,772 Não. 124 00:10:27,773 --> 00:10:29,471 É justo, você vence. 125 00:10:29,472 --> 00:10:32,604 Depois que o bebê nascer, agora seu pai. 126 00:10:32,605 --> 00:10:34,036 Enquanto você está nisso... 127 00:10:34,037 --> 00:10:36,988 - encontre George Howe, para minha irmã. - Ambrósio... 128 00:10:36,989 --> 00:10:38,788 Ah, Deus... ah... 129 00:10:45,246 --> 00:10:47,747 - Ó Malley! - Sim, senhor. 130 00:10:55,894 --> 00:10:57,598 Isso é normal? 131 00:10:57,838 --> 00:11:00,094 Não consigo ver com tanta neblina, além dessas paredes. 132 00:11:01,010 --> 00:11:03,792 Nada é pior que Cardiff. 133 00:11:04,903 --> 00:11:06,980 Continuar. 134 00:11:08,009 --> 00:11:10,826 Ananias? Tornou-se óbvio. 135 00:11:10,827 --> 00:11:13,684 Estamos desesperados necessidade de suprimentos. 136 00:11:13,685 --> 00:11:16,448 Então, vou sair daqui, em algumas semanas, e eu irei... 137 00:11:16,449 --> 00:11:20,040 implantando você, como agindo Governador, até meu retorno. 138 00:11:20,041 --> 00:11:21,733 Sério, senhor? 139 00:11:21,734 --> 00:11:23,080 E George Howe? 140 00:11:23,081 --> 00:11:25,811 Ele é um soldado de primeira linha, um dos nossos melhores! 141 00:11:26,477 --> 00:11:28,720 Deixe-me deixar isso claro para você. 142 00:11:28,721 --> 00:11:32,362 Eu carrego em você, cuidando as 2 pessoas nesta ilha... 143 00:11:32,363 --> 00:11:35,537 significando mais para mim, do que qualquer coisa no mundo. 144 00:11:35,538 --> 00:11:38,621 Eleanor e meu futuro neto. 145 00:11:38,622 --> 00:11:41,374 E eu suspeito que você estará mais adequado para essa tarefa... 146 00:11:41,375 --> 00:11:44,319 como governador, você não concorda? 147 00:11:44,320 --> 00:11:46,597 Sim, senhor, eu faria. 148 00:11:46,598 --> 00:11:49,336 - Você pode confiar em mim. - Bom 149 00:12:03,431 --> 00:12:05,333 Que diabos? 150 00:12:38,114 --> 00:12:40,682 Serei governador interino. quando seu pai estiver fora. 151 00:12:41,362 --> 00:12:42,988 Isso é maravilhoso. 152 00:12:43,144 --> 00:12:44,863 Bem merecido. 153 00:12:45,371 --> 00:12:46,854 Merecido? 154 00:12:47,483 --> 00:12:49,567 É um pouco mais do que isso. 155 00:12:49,905 --> 00:12:52,646 É tudo o que esperávamos, tudo o que sonhamos. 156 00:12:54,079 --> 00:12:55,281 Você tem razão. 157 00:12:55,282 --> 00:12:56,916 Desculpe. 158 00:12:57,228 --> 00:12:59,663 Estou tão cansado. 159 00:13:00,386 --> 00:13:02,074 Foi um longo dia. 160 00:13:02,075 --> 00:13:03,889 Sim, claro que sim, querido. 161 00:13:03,890 --> 00:13:08,426 Perdoe-me, você deveria descansar. 162 00:13:11,220 --> 00:13:13,593 Ah, não, por favor, mantenha as luzes acesas. 163 00:13:15,192 --> 00:13:18,215 - Claro. - Obrigado. 164 00:13:56,192 --> 00:13:57,715 Ananias... 165 00:14:22,438 --> 00:14:24,237 Meu bebê! 166 00:14:28,438 --> 00:14:31,237 Onde está meu bebê? 167 00:14:33,288 --> 00:14:34,924 Por favor. 168 00:14:35,800 --> 00:14:37,352 Alguém. 169 00:14:39,575 --> 00:14:41,766 Onde está todo mundo? 170 00:14:43,378 --> 00:14:46,765 Por favor... alguém. 171 00:14:55,908 --> 00:14:58,744 Ela agora pertence a nós. 172 00:14:58,745 --> 00:15:01,613 Devolva-me meu bebê. 173 00:15:05,777 --> 00:15:07,447 Não. 174 00:15:09,328 --> 00:15:11,014 O que aconteceu? 175 00:15:11,015 --> 00:15:13,571 Acalme-se, querido, acalme-se, não foi real. 176 00:15:13,572 --> 00:15:16,246 Está tudo bem, o que você está fazendo? 177 00:15:16,247 --> 00:15:19,629 Ah, o bebê, o bebê. Eu tenho que ter certeza. 178 00:15:19,630 --> 00:15:21,236 Certifique-se de quê? 179 00:15:21,237 --> 00:15:23,554 Eu tinha que ter certeza de que ela ainda está lá. 180 00:15:25,211 --> 00:15:28,216 Não me olhe assim, Eu não sou louco. 181 00:15:28,217 --> 00:15:31,827 Não, não, eu sei que você não está... É que, você disse, ela. 182 00:15:31,828 --> 00:15:33,947 - Eu fiz? - Sim. 183 00:15:33,948 --> 00:15:35,740 Você fez. 184 00:15:36,349 --> 00:15:40,241 Foi... foi apenas uma invenção, Eu suponho. 185 00:15:41,318 --> 00:15:44,206 Você ficará bem. 186 00:15:45,538 --> 00:15:48,005 AH... ah meu Deus. 187 00:15:48,006 --> 00:15:51,946 Ananias, algo está errado, algo está errado. 188 00:15:51,947 --> 00:15:54,165 Espere, espere, eu... eu voltarei. 189 00:15:55,198 --> 00:15:57,750 Oh meu Deus. 190 00:15:57,785 --> 00:16:00,303 Emmy!... Emmy! 191 00:16:00,349 --> 00:16:03,801 Emmy, Emmy, alguém vá encontre-nos uma parteira. 192 00:16:03,802 --> 00:16:05,801 Emmy! Emmy! 193 00:16:07,328 --> 00:16:09,558 O que eles estão falando há tanto tempo? 194 00:16:23,073 --> 00:16:24,799 Você não! 195 00:16:24,800 --> 00:16:26,932 Volte. 196 00:16:26,933 --> 00:16:28,889 Existem complicações? 197 00:16:29,949 --> 00:16:31,715 É muito estranho. 198 00:16:31,716 --> 00:16:35,402 É se alguém está tentando induzir o nascimento antes da hora. 199 00:16:35,403 --> 00:16:37,787 Continue respirando Eleanor, você está indo bem. 200 00:16:38,329 --> 00:16:40,902 Está tudo bem, meu amor, está quase acabando. 201 00:16:41,135 --> 00:16:44,028 Coloque para, coloque, empurre! 202 00:16:44,724 --> 00:16:46,588 É isso... 203 00:17:04,121 --> 00:17:07,655 Nossa, é um bebê lindo. 204 00:17:07,656 --> 00:17:11,122 Bem, não está aí. 205 00:17:11,123 --> 00:17:14,418 Essa garota nos pertence. 206 00:17:14,642 --> 00:17:16,098 Pare ela! 207 00:17:16,099 --> 00:17:17,986 É uma menina. 208 00:17:19,066 --> 00:17:21,021 Emmy, Emmy, você conseguiu. 209 00:17:21,864 --> 00:17:23,850 Eu acho que você estava certo. 210 00:17:23,851 --> 00:17:24,846 É uma menina? 211 00:17:24,847 --> 00:17:26,276 Ela é. 212 00:17:30,747 --> 00:17:32,704 Ela é linda. 213 00:17:35,964 --> 00:17:37,722 É seu pai. 214 00:17:39,571 --> 00:17:43,228 Emmy, o que posso dizer a Sua Majestade, é o nome dessa criança linda? 215 00:17:43,684 --> 00:17:46,111 É verdade Virgínia, você não diria, senhor. 216 00:17:46,556 --> 00:17:48,823 Virgínia Eleanor Dare. 217 00:17:55,291 --> 00:18:00,441 - Quadril, Quadril, Viva. - Parabéns, Dare. 218 00:18:00,442 --> 00:18:03,513 - Muito bem, meu amigo. - Bom trabalho! 219 00:18:05,128 --> 00:18:07,675 - Parabéns. - Obrigado, senhor, obrigado. 220 00:18:08,488 --> 00:18:12,049 A partir de hoje, Ananias será seu governador interino. 221 00:18:12,331 --> 00:18:14,318 Você está se despedindo, de nós então, senhor? 222 00:18:14,319 --> 00:18:16,067 Se eu não sair logo, eu vou ser enforcado por escolher... 223 00:18:16,068 --> 00:18:18,267 contra a rainha, então iremos nunca receba nossos suprimentos. 224 00:18:18,268 --> 00:18:20,588 Bem, você sempre pode culpar depende do tempo, senhor. 225 00:18:20,589 --> 00:18:22,150 Então, eu irei. 226 00:18:22,151 --> 00:18:23,905 Ah, Thomas retorna. 227 00:18:23,906 --> 00:18:26,764 De outro mal sucedido caçar, pelo que parece. 228 00:18:26,765 --> 00:18:28,481 Alguma sorte hoje? 229 00:18:28,482 --> 00:18:30,689 Mais do mesmo, receio. 230 00:18:30,690 --> 00:18:32,968 Essa floresta é o vazio da vida. 231 00:18:32,969 --> 00:18:34,213 Nenhum pássaro ou nada. 232 00:18:34,214 --> 00:18:35,438 Não é nada natural. 233 00:18:35,439 --> 00:18:37,875 O que não é natural é a sua falta de habilidade, com aquela besta. 234 00:18:37,876 --> 00:18:40,675 Você sabe, eu ainda tenho que enfrentar, de qualquer coisa que você tenha capturado também... 235 00:18:40,676 --> 00:18:42,400 meu amigo. 236 00:18:43,257 --> 00:18:45,592 Ananias, preciso conversar com você. 237 00:18:45,593 --> 00:18:46,938 Sim, senhor. 238 00:18:46,939 --> 00:18:49,322 Não deixe essa merda de Governador vá para a sua cabeça, sim. 239 00:18:49,323 --> 00:18:50,922 Hummm. 240 00:18:52,785 --> 00:18:54,576 Sim, senhor. 241 00:18:55,024 --> 00:18:58,277 Agora, Ananias, isso é importante. 242 00:18:58,278 --> 00:19:01,212 Se você tiver problemas, e você é forçado a sair. 243 00:19:01,213 --> 00:19:03,895 Marcação em uma árvore, com o seu destino. 244 00:19:04,335 --> 00:19:06,426 Junto com a cruz de Malta. 245 00:19:06,427 --> 00:19:08,869 Você deveria fazer isso, sob forte pressão. 246 00:19:08,870 --> 00:19:10,341 Entendido, senhor. 247 00:19:10,342 --> 00:19:11,747 Duvido que isso seja necessário. 248 00:19:11,748 --> 00:19:14,814 Você faz tudo isso, Ananias e sua reputação nesta estação... 249 00:19:14,815 --> 00:19:16,114 será garantido. 250 00:19:16,572 --> 00:19:18,535 Obrigado, senhor. 251 00:19:26,054 --> 00:19:28,096 Qualquer utilidade para ter alguma coisa. 252 00:19:28,415 --> 00:19:31,989 - Com fome? - Ainda não, não, obrigado. 253 00:19:32,150 --> 00:19:34,968 Seu pai será naquele barco amanhã. 254 00:19:34,969 --> 00:19:36,129 Sim, eu sei. 255 00:19:36,130 --> 00:19:38,040 Longa viagem. 256 00:19:40,253 --> 00:19:43,472 - Qual é o problema, meu amor? - Nada. 257 00:19:47,154 --> 00:19:48,466 - A dor ainda está forte? - Não. 258 00:19:48,467 --> 00:19:50,215 Então o que é isso? 259 00:19:51,813 --> 00:19:54,628 Eu não quero que nós fiquemos aqui, em Roanoke. 260 00:19:55,098 --> 00:19:57,074 Vamos voltar para a Inglaterra, com meu pai. 261 00:19:57,075 --> 00:19:58,268 De volta à Inglaterra? 262 00:19:58,269 --> 00:19:59,839 De onde veio isso? 263 00:19:59,840 --> 00:20:02,709 Eu simplesmente não sinto, isso é um lugar adequado para criar a criança. 264 00:20:02,710 --> 00:20:05,874 Já passamos por isso, cem vezes, Eleanor. 265 00:20:05,875 --> 00:20:09,226 Você sabe que nossas chances aqui são melhor do que já vimos na Inglaterra. 266 00:20:09,227 --> 00:20:11,228 Ela deveria ser criada, a filha de alguém importante. 267 00:20:11,328 --> 00:20:12,794 Ainda não. 268 00:20:12,795 --> 00:20:14,553 Foi-me confiado uma responsabilidade aqui. 269 00:20:14,554 --> 00:20:17,169 Se eu voltar para a Inglaterra agora, Serei considerado um covarde. 270 00:20:17,170 --> 00:20:20,895 Silêncio!... Há algo errado com esta ilha. 271 00:20:21,482 --> 00:20:23,720 É simplesmente tão fácil. 272 00:20:23,916 --> 00:20:26,038 A intuição da mulher, se você preferir. 273 00:20:27,375 --> 00:20:30,715 O futuro desta família está aqui. 274 00:20:31,701 --> 00:20:34,429 Eu fiz uma promessa ao seu pai. 275 00:20:35,267 --> 00:20:37,078 Não pense que vale a pena. 276 00:20:43,329 --> 00:20:48,292 22 de setembro de 1587 – Equinócio de Outono 277 00:21:03,440 --> 00:21:05,415 Quem está aí? 278 00:21:06,043 --> 00:21:08,143 Quem está aí? 279 00:21:52,877 --> 00:21:55,589 Vá em frente, Ananias, você nem está tentando. 280 00:21:55,590 --> 00:21:57,920 Contanto que você pode recuperar o fôlego. 281 00:22:03,615 --> 00:22:05,949 É um grande perfeito desperdício de energia. 282 00:22:05,950 --> 00:22:08,538 Eu estarei ouvindo tudo sobre isso mais tarde. 283 00:22:12,938 --> 00:22:16,503 Oh, acalme-se, são apenas alguns meninos trabalhadores, se divertindo. 284 00:22:16,504 --> 00:22:18,351 Olha, é sua esposa. 285 00:22:19,149 --> 00:22:20,561 Isso foi um truque. 286 00:22:20,562 --> 00:22:22,408 Isso é distração. 287 00:22:22,484 --> 00:22:25,321 Você subestimou, Dare. 288 00:22:25,373 --> 00:22:27,244 - Ele o enganou. - Claro que sim. 289 00:22:27,245 --> 00:22:28,432 - Tomás. - Ananias. 290 00:22:28,433 --> 00:22:30,908 É Ambrose, acho que ele pode estar com problemas. 291 00:22:30,909 --> 00:22:33,096 - Ambrósio? - Ele saiu para a floresta para verificar suas armadilhas. 292 00:22:33,097 --> 00:22:34,948 E então ouvi um tiro. 293 00:22:34,949 --> 00:22:37,760 Thomas, pegue as mulheres e crianças dentro do forte. 294 00:22:37,761 --> 00:22:40,319 Joseph, vamos atrás do Ambrose. 295 00:22:40,719 --> 00:22:43,937 Ok, agora, por dentro, por dentro. 296 00:23:12,638 --> 00:23:15,567 Quem você acha que fez isso? 297 00:23:21,916 --> 00:23:23,975 A garota. 298 00:23:26,517 --> 00:23:28,213 Jorge? 299 00:23:29,306 --> 00:23:31,606 Mande os homens voltarem. 300 00:23:31,987 --> 00:23:34,354 Encomende-os de volta agora. 301 00:23:36,165 --> 00:23:38,219 Recuem para o Forte. 302 00:23:39,249 --> 00:23:41,304 Cair pra trás. 303 00:23:46,867 --> 00:23:50,743 Temos dois problemas, e um único remédio para ambos. 304 00:23:50,744 --> 00:23:51,718 O que é isso? 305 00:23:51,719 --> 00:23:54,239 As tribos vizinhas superam-nos em número. 306 00:23:54,240 --> 00:23:57,375 A última coisa que precisamos fazer, é ir para o Continente... 307 00:23:57,376 --> 00:23:59,836 onde poderia facilmente nos emboscar, a qualquer momento. 308 00:23:59,837 --> 00:24:01,013 Ananias, tem razão... 309 00:24:01,014 --> 00:24:04,117 para aceitar os nativos, seja apenas suicídio. 310 00:24:04,483 --> 00:24:07,365 Além disso, nem tenho certeza se eles nos fizeram algo errado. 311 00:24:07,366 --> 00:24:11,742 Ao amanhecer, estou atravessando a baía, para contar a Manteyo sobre esses acontecimentos. 312 00:24:11,743 --> 00:24:14,651 E enquanto eu estiver fora, José está no comando. 313 00:24:47,494 --> 00:24:49,067 Manteio. 314 00:24:50,034 --> 00:24:52,122 Preciso ver o Manteyo. 315 00:25:38,081 --> 00:25:39,502 Manteyo! 316 00:25:48,357 --> 00:25:51,046 Você não deveria ter vindo aqui. 317 00:25:51,423 --> 00:25:53,484 Saia imediatamente. 318 00:25:53,757 --> 00:25:56,100 Eu preciso falar com você. 319 00:25:56,101 --> 00:25:58,093 Sobre a ilha. 320 00:26:05,404 --> 00:26:07,571 Eles iam me matar. 321 00:26:12,084 --> 00:26:15,855 Gosto de você, Ananias, e Eu gosto de John White. 322 00:26:16,135 --> 00:26:19,729 As relações com o seu pessoas, não estavam sendo boas. 323 00:26:20,053 --> 00:26:21,922 Isso foi antes, você roubou de nós. 324 00:26:21,923 --> 00:26:24,038 E matou um de nós. 325 00:26:25,573 --> 00:26:28,029 Manteyo, sinto muito, mas esse não era meu povo. 326 00:26:28,030 --> 00:26:29,290 Eu entendo. 327 00:26:29,291 --> 00:26:32,130 Mas meu povo, não. 328 00:26:32,131 --> 00:26:34,735 Eu preciso saber mais, sobre aquela ilha. 329 00:26:35,451 --> 00:26:39,940 Como eu te disse antes, antigo o mal governa aquela floresta. 330 00:26:39,941 --> 00:26:41,711 Você acredita nisso? 331 00:26:42,372 --> 00:26:44,174 Sim. 332 00:26:44,519 --> 00:26:48,134 Eu sei que você percebe verdade em meu aviso. 333 00:26:48,135 --> 00:26:51,717 Eu te digo Monteyo, no meu mundo existem muitas superstições. 334 00:26:51,718 --> 00:26:54,101 Eles vêm de mitos ou lendas. 335 00:26:54,788 --> 00:26:56,596 Algo terrível aconteceu com eles. 336 00:26:56,597 --> 00:26:58,593 Como você pode ter certeza? 337 00:26:58,594 --> 00:27:00,334 Eu sinto isso. 338 00:27:00,927 --> 00:27:05,352 Seu próprio povo sofrerá, se você não for embora. 339 00:27:10,857 --> 00:27:12,938 Bem, não temos para onde ir. 340 00:27:12,939 --> 00:27:16,078 Os navios não retornarão até a primavera. 341 00:27:16,361 --> 00:27:19,117 Eu realmente sinto muito. 342 00:27:19,483 --> 00:27:21,879 Mas não posso fazer nada. 343 00:27:32,841 --> 00:27:35,116 Aqui. 344 00:27:35,746 --> 00:27:40,414 Ele protegerá o usuário, dê para sua esposa. 345 00:27:40,737 --> 00:27:42,516 Ou criança. 346 00:27:43,585 --> 00:27:45,295 Eu não sou cego. 347 00:27:45,296 --> 00:27:49,427 Sua esposa esteve muitos meses com criança, quando a vi pela última vez. 348 00:27:50,754 --> 00:27:53,446 Eu só queria poder dar mais. 349 00:27:56,237 --> 00:27:58,172 Obrigado. 350 00:27:58,173 --> 00:28:00,301 Talvez minha vida. 351 00:28:06,140 --> 00:28:11,007 Ananias! Você não deveria volte, meu amigo. 352 00:28:50,948 --> 00:28:53,475 Outro pesadelo? 353 00:28:56,613 --> 00:29:00,146 Algo horrível, como isso. 354 00:29:01,180 --> 00:29:06,662 - Certamente é apenas um sonho. -Não são sonhos, são visões. 355 00:29:07,282 --> 00:29:08,845 Está tudo bem 356 00:29:24,945 --> 00:29:27,379 Encontre algo para mantê-la na linha. 357 00:29:28,430 --> 00:29:30,575 Então, senhores, o que é todo esse barulho? 358 00:29:30,576 --> 00:29:32,929 Algo errado com as colheitas. 359 00:29:33,568 --> 00:29:37,038 Talvez tenhamos perdido a temporada, desde a temperatura... 360 00:29:37,039 --> 00:29:39,426 começou a cair no mês passado, nada parece crescer. 361 00:29:39,443 --> 00:29:42,091 Mais de uma dúzia já morreu, da doença e da fome. 362 00:29:42,443 --> 00:29:44,891 Estou começando a me perguntar, quantos de nós restaremos... 363 00:29:44,892 --> 00:29:46,091 quando os navios voltarem. 364 00:29:46,092 --> 00:29:48,345 Temos que cortar as rações em mais 20%. 365 00:29:48,346 --> 00:29:52,538 Outros 20%? Eu mal tenho o suficiente para alimentar minha família, como está. 366 00:29:52,539 --> 00:29:54,554 O que você disse, na negociação com os nativos? 367 00:29:54,555 --> 00:29:56,899 Os homens de Raleigh, já nos custou essa opção. 368 00:29:56,900 --> 00:29:58,367 Eles não terão mais qualquer coisa a ver conosco. 369 00:29:58,368 --> 00:29:59,804 Então pegamos o que precisamos. 370 00:29:59,805 --> 00:30:01,051 Cuidado, Eduardo. 371 00:30:01,052 --> 00:30:03,087 Talvez devêssemos reconsiderar, voltando para o continente. 372 00:30:03,088 --> 00:30:04,858 Não, já repassamos isso. 373 00:30:05,142 --> 00:30:07,561 Esta ilha é a nossa única posição defensável. 374 00:30:07,562 --> 00:30:09,216 Estamos muito vulneráveis ​​a ataques. 375 00:30:09,217 --> 00:30:12,410 Além disso, poderia muito bem ser mais cedo, para nos ver morrer de fome. 376 00:30:12,611 --> 00:30:14,510 É muito tarde na temporada para plantar qualquer colheita. 377 00:30:14,511 --> 00:30:17,180 - Certo, Sam? - Sim, senhor. 378 00:30:17,181 --> 00:30:19,490 A tarefa que me foi dada, senhores. 379 00:30:19,491 --> 00:30:22,975 É para manter esta ilha, caso entremos em guerra com a Espanha. 380 00:30:22,976 --> 00:30:24,843 E é exatamente isso, o que vamos fazer. 381 00:30:24,844 --> 00:30:26,887 Até que possamos fazer, algo mais longo? 382 00:30:27,797 --> 00:30:30,593 Sim... Esta noite é o velho Halloween. 383 00:30:30,594 --> 00:30:32,578 Temos que comemorar. 384 00:30:32,833 --> 00:30:34,618 É bom para o moral. 385 00:30:52,213 --> 00:30:54,878 - Boa noite, Governador. - Boa noite, Tomás. 386 00:30:55,279 --> 00:30:57,278 As festas estão indo bem? 387 00:30:57,279 --> 00:30:59,695 Na verdade não, eu não tomei uma gota. 388 00:30:59,830 --> 00:31:01,266 Realmente? 389 00:31:01,567 --> 00:31:04,188 Eu pensei que Williams fosse deveria estar de plantão. 390 00:31:04,189 --> 00:31:06,882 Ele estava, eu o substituí. 391 00:31:06,883 --> 00:31:09,273 Sim... bem, estou aqui agora. 392 00:31:09,274 --> 00:31:11,673 Você deveria estar com sua esposa e filha. 393 00:31:11,706 --> 00:31:14,047 Sim, eu deveria. 394 00:31:14,548 --> 00:31:17,932 - Fique bem, Tomás. - Boa noite. 395 00:31:30,048 --> 00:31:32,323 - Ela é linda. - Obrigado. 396 00:31:32,324 --> 00:31:34,052 Senhoras, como estão as festividades? 397 00:31:34,053 --> 00:31:36,836 Poderia fazer um lance melhor, então parece. 398 00:31:36,963 --> 00:31:41,087 Vou deixar vocês dois sozinhos, Vou para a cama. 399 00:31:44,937 --> 00:31:48,482 Você acha que há uma chance, Ambrose ainda está por aí em algum lugar? 400 00:31:50,334 --> 00:31:53,460 Por que você não vai com Virginia por dentro está esfriando. 401 00:32:48,227 --> 00:32:50,935 Isso é impossível. 402 00:33:05,455 --> 00:33:06,983 Perder! 403 00:33:06,984 --> 00:33:08,183 Perder! 404 00:33:10,392 --> 00:33:12,297 Perder! 405 00:33:14,457 --> 00:33:16,260 Senhorita, você está bem? 406 00:33:16,511 --> 00:33:18,774 Você não deveria estar aqui por conta própria. 407 00:33:19,515 --> 00:33:22,172 Estou tão sozinho. 408 00:33:22,774 --> 00:33:25,282 Tão solitário/ 409 00:33:31,755 --> 00:33:34,256 Bem, você não está mais sozinho. 410 00:33:35,970 --> 00:33:39,807 Não, não mais. 411 00:34:00,954 --> 00:34:02,412 Você vai morrer! 412 00:34:06,454 --> 00:34:09,012 Você vai morrer. 413 00:34:11,319 --> 00:34:15,041 Pare... Você vai morrer aqui. 414 00:34:36,001 --> 00:34:39,578 Temos problemas! Tomás está desaparecido. 415 00:34:39,579 --> 00:34:41,772 Chame os homens. 416 00:34:52,495 --> 00:34:55,369 - Bem? - Não há sinal dele. 417 00:34:55,970 --> 00:34:57,377 Quem é o último a vê-lo? 418 00:34:57,378 --> 00:34:59,894 Eu era, apenas um casal de horas atrás. 419 00:34:59,895 --> 00:35:01,811 Quem poderia provocá-lo, abandonar seu posto? 420 00:35:01,812 --> 00:35:03,324 Alguém está claramente tentando para nos assustar. 421 00:35:04,225 --> 00:35:06,615 Nenhum navio espanhol foi em qualquer lugar perto desta ilha. 422 00:35:06,616 --> 00:35:08,330 Meus homens os teriam visto. 423 00:35:08,331 --> 00:35:10,939 Bem, isso só deixa uma outra possibilidade. 424 00:35:11,340 --> 00:35:14,885 Eu já te disse, os croatas não gostaria de ter nada a ver conosco. 425 00:35:14,886 --> 00:35:17,340 Exatamente, eles logo livre-se de nós, como nos ajude. 426 00:35:17,341 --> 00:35:20,479 É por isso que teremos para intensificar nossas defesas. 427 00:35:20,480 --> 00:35:23,262 Jorge! A partir de agora, vários homens de plantão, dia e noite. 428 00:35:23,263 --> 00:35:25,747 Considere isso feito. 429 00:35:27,455 --> 00:35:30,286 Procuramos Tomás novamente pela manhã. 430 00:35:32,812 --> 00:35:36,261 Diga aos outros que está na hora, partimos ao amanhecer. 431 00:36:44,934 --> 00:36:47,559 Vá, vá, vá, vamos! Vamos. 432 00:36:47,560 --> 00:36:50,559 - Ir! Ir! - Continue aí. 433 00:36:51,560 --> 00:36:54,559 - Aqui. - Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 434 00:37:00,383 --> 00:37:03,260 Ir! Ir! 435 00:37:48,383 --> 00:37:51,260 Recue, vá! 436 00:38:06,323 --> 00:38:08,158 Vamos! 437 00:38:37,914 --> 00:38:39,712 Ir! 438 00:38:41,005 --> 00:38:43,030 Vá, vá! 439 00:39:10,336 --> 00:39:12,808 Quantos dos meus homens você se soltou? 440 00:39:12,809 --> 00:39:15,112 - QUANTOS? - Doze. 441 00:39:16,144 --> 00:39:18,894 Alguém tinha que agir. 442 00:39:19,750 --> 00:39:23,473 Tolo arrogante! Você nos perdeu mais do que apenas homens. 443 00:39:23,981 --> 00:39:28,772 Sua ação de motins nos custou qualquer coisa mudança que tivemos com os croatas. 444 00:39:30,451 --> 00:39:32,448 Se eles não quisessem nós ficamos antes. 445 00:39:32,449 --> 00:39:34,877 Eles certamente fazem agora. 446 00:39:36,318 --> 00:39:38,590 Coloque-o no estoque! 447 00:39:48,946 --> 00:39:52,101 Você acha que os croatas vai retaliar? 448 00:39:52,662 --> 00:39:54,545 Eles não precisam. 449 00:39:56,250 --> 00:39:58,453 Eles já acham que perdemos. 450 00:40:01,788 --> 00:40:03,646 Feche os portões! 451 00:40:07,291 --> 00:40:09,895 Você acha que deveríamos manter ele lá a noite toda? 452 00:40:09,896 --> 00:40:12,419 Por direito ele deveria ser enforcado. 453 00:40:12,678 --> 00:40:15,313 Mas não precisamos de mais, degradar o moral. 454 00:40:15,314 --> 00:40:18,677 Mas deve haver algum lugar para punição às suas ações. 455 00:40:19,078 --> 00:40:20,530 Maldito seja! 456 00:40:20,531 --> 00:40:25,040 Ele colocou em risco o bem-estar de toda esta colônia. 457 00:40:25,471 --> 00:40:29,564 O mínimo, muito menos bocas para alimentar. 458 00:40:30,727 --> 00:40:33,260 Não pense, eu não pensei o mesmo... 459 00:40:33,541 --> 00:40:35,934 por mais mórbido que seja. 460 00:40:36,441 --> 00:40:38,334 Ananias. 461 00:40:41,050 --> 00:40:44,097 Você disse, você não suspeita os nativos, fazem parte disso. 462 00:40:44,600 --> 00:40:46,676 Qual é a sua pergunta? 463 00:40:47,698 --> 00:40:49,145 Entre você e eu. 464 00:40:49,180 --> 00:40:51,490 O que você acha que está acontecendo? 465 00:40:56,121 --> 00:40:58,080 Não são os nativos. 466 00:41:26,269 --> 00:41:30,904 Acho alarmante o quanto tempo que você gasta com esses diários. 467 00:41:30,905 --> 00:41:33,399 Certamente você entende o valor dessas coisas. 468 00:41:33,400 --> 00:41:35,065 Mas você age, como se aquele diário... 469 00:41:35,066 --> 00:41:37,365 seria o único registro da nossa presença aqui. 470 00:41:37,460 --> 00:41:40,997 E o que é mais alarmante é que Estou começando a sentir o mesmo. 471 00:41:42,901 --> 00:41:45,402 O que é que você não é me contando, Eleanor? 472 00:41:47,837 --> 00:41:50,206 O que você vê em seus sonhos? 473 00:41:52,844 --> 00:41:54,685 Fala comigo! 474 00:41:55,114 --> 00:41:59,428 Eu nunca contei por medo, de sondar minha mente. 475 00:41:59,823 --> 00:42:03,209 O que eu vi é horrível, coisas impossíveis. 476 00:42:03,210 --> 00:42:04,533 Que coisas? 477 00:42:04,534 --> 00:42:08,401 Homens morrendo, na maioria maneiras inimagináveis. 478 00:42:08,402 --> 00:42:10,050 Uma mulher numa caverna, torturada! 479 00:42:10,051 --> 00:42:12,346 Deixado para morrer. 480 00:42:12,934 --> 00:42:15,727 Há uma presença aqui, na ilha. 481 00:42:15,728 --> 00:42:18,852 Maligno e doente. 482 00:42:19,429 --> 00:42:21,273 Eles a querem. 483 00:42:22,554 --> 00:42:24,835 Querido Deus. 484 00:42:25,260 --> 00:42:26,407 O que? 485 00:42:26,408 --> 00:42:27,989 O que é? 486 00:42:29,450 --> 00:42:33,999 Há algo, Eu não te contei também. 487 00:42:35,981 --> 00:42:38,033 Você tem suas próprias visões? 488 00:42:38,034 --> 00:42:40,522 Não, não exatamente. 489 00:42:44,181 --> 00:42:46,692 Os homens que sobraram aqui para proteger o forte. 490 00:42:46,693 --> 00:42:48,883 Antes de chegarmos. 491 00:42:49,259 --> 00:42:52,347 Eles nunca saíram com Granville, eles fizeram? 492 00:42:52,651 --> 00:42:53,882 Você sabia disso... 493 00:42:53,883 --> 00:42:56,874 enquanto ainda tínhamos a opção, de partir, em vez de viver... 494 00:42:56,875 --> 00:42:58,456 Sinto muito, Leonor, mas eu... eu não consegui... 495 00:42:58,457 --> 00:42:59,469 Eu não posso acreditar... 496 00:42:59,470 --> 00:43:02,224 - Não consegui, seu pai me obrigou... - O que aconteceu com eles então? 497 00:43:02,225 --> 00:43:04,224 Ninguém sabe... 498 00:43:06,873 --> 00:43:08,801 Encontramos um esqueleto, atrás dele... 499 00:43:08,802 --> 00:43:13,063 um homem que se enforcou, Eu sabia uma vez antes... 500 00:43:13,064 --> 00:43:16,127 Esta é uma das minhas visões, Eu vi esse homem. 501 00:43:16,128 --> 00:43:18,568 Eu o vi se enforcar. 502 00:43:18,569 --> 00:43:20,226 Leonor, isso é importante. 503 00:43:20,227 --> 00:43:22,343 O que mais você viu? 504 00:43:23,645 --> 00:43:25,479 Eu vi Virgínia. 505 00:43:29,182 --> 00:43:31,069 Quem está aí? 506 00:43:31,728 --> 00:43:34,376 Identifique-se. 507 00:43:49,255 --> 00:43:51,139 Querido Deus! 508 00:43:52,071 --> 00:43:53,064 Ananias! 509 00:43:53,065 --> 00:43:54,495 Fique aqui. 510 00:43:54,610 --> 00:43:56,346 Tranque a porta. 511 00:44:11,354 --> 00:44:13,094 Salve sua alma. 512 00:44:13,994 --> 00:44:17,804 Antes que eles tirem isso de você. 513 00:45:05,565 --> 00:45:07,952 Chame o pai Jacob, para o posto de comando. 514 00:45:18,148 --> 00:45:20,338 Ananias, meu filho. 515 00:45:20,739 --> 00:45:22,518 Jacó. 516 00:45:22,519 --> 00:45:25,006 Eu te pergunto aqui, estamos claramente confrontados... 517 00:45:25,203 --> 00:45:27,668 com um adversário profano. 518 00:45:31,813 --> 00:45:35,672 preciso saber qual curso de ação a ser tomada. 519 00:45:45,062 --> 00:45:48,632 Bem... bem, primeiro a pegue meu bom livro. 520 00:45:48,633 --> 00:45:50,915 Sou forçado a admitir, mas... 521 00:45:50,916 --> 00:45:53,955 meu conhecimento não se estende à prática do Diabo. 522 00:45:54,420 --> 00:45:57,961 O grande mal está aprisionado aqui. 523 00:45:57,962 --> 00:46:00,404 Veneno... e tudo mais em torno disso... 524 00:46:00,405 --> 00:46:04,352 o mais sombrio dos espíritos, preso entre a vida e a morte 525 00:46:13,889 --> 00:46:15,306 O que é isso? 526 00:46:15,697 --> 00:46:18,548 Durante minhas viagens para as terras do Norte. 527 00:46:18,951 --> 00:46:22,295 Eu ouvi falar dessas... coisas. 528 00:46:22,500 --> 00:46:24,228 O círculo dos Wraiths. 529 00:46:24,229 --> 00:46:26,186 Eu acreditei que fosse a Lenda. 530 00:46:26,187 --> 00:46:28,579 O que exatamente é um Wraith? 531 00:46:29,015 --> 00:46:30,730 Se você acredita em mitos. 532 00:46:31,094 --> 00:46:35,996 Espíritos torturados, presos neste mundo e no próximo. 533 00:46:35,997 --> 00:46:38,764 Os vikings os temiam. 534 00:46:39,295 --> 00:46:42,001 Porque eles se alimentaram do almas, dos vivos. 535 00:46:43,511 --> 00:46:46,916 É disso que você fala, é mito. 536 00:46:46,956 --> 00:46:50,201 Isto... isto, é um problema muito ruim. 537 00:46:50,202 --> 00:46:51,715 E se for... 538 00:46:51,716 --> 00:46:54,749 quem já extraiu, a vida daquele homem... 539 00:46:54,750 --> 00:46:56,957 não é nenhum mito. 540 00:46:56,958 --> 00:47:00,828 Samuel, cubra-o. 541 00:47:05,065 --> 00:47:06,797 Eu não entendo... 542 00:47:06,798 --> 00:47:08,998 como armas desta natureza, vão ajudar. 543 00:47:08,999 --> 00:47:10,812 É apenas lógico... 544 00:47:10,813 --> 00:47:13,843 quando no início aqueles cães lixiviados exponham-se ao nosso raum... 545 00:47:13,844 --> 00:47:15,495 é apenas por alguns momentos. 546 00:47:15,496 --> 00:47:17,562 Mas naquele momento... 547 00:47:17,563 --> 00:47:19,438 em nosso raum. 548 00:47:19,561 --> 00:47:21,270 eles são vulneráveis. 549 00:47:21,297 --> 00:47:23,562 Espero que você esteja certo. 550 00:47:25,716 --> 00:47:28,678 Acho que vamos encontrar sair em breve. 551 00:47:29,347 --> 00:47:31,418 Leonor. 552 00:47:32,683 --> 00:47:34,497 O que? 553 00:47:34,498 --> 00:47:36,798 Quero que Virginia use isso. 554 00:47:36,799 --> 00:47:39,883 Eu te disse, eu não quero aquela coisa em volta do pescoço dela. 555 00:47:39,884 --> 00:47:41,997 Não é cristão. 556 00:47:43,431 --> 00:47:46,678 Nem é, o que há naquela floresta. 557 00:47:49,457 --> 00:47:51,908 Tudo bem. 558 00:48:15,611 --> 00:48:17,254 Senhores. 559 00:48:17,255 --> 00:48:19,331 Para sua postagem. 560 00:48:28,237 --> 00:48:31,073 Mulheres e crianças, são tão seguros quanto possível. 561 00:48:31,329 --> 00:48:33,999 Bom. 562 00:48:39,221 --> 00:48:42,207 O que exatamente diabos, você está esperando para ver? 563 00:48:42,208 --> 00:48:47,067 Você deveria saber, os espíritos. 564 00:48:47,103 --> 00:48:49,075 Os Espectros. 565 00:48:49,077 --> 00:48:52,829 Eu realmente nunca acreditei, na lenda pagã antes. 566 00:48:54,350 --> 00:48:56,593 Você ainda acredita em Deus? 567 00:49:00,611 --> 00:49:03,089 Sim eu faço. 568 00:49:05,102 --> 00:49:07,242 Vamos torcer para que estejamos tranquilos aqui de manhã... 569 00:49:07,372 --> 00:49:09,241 e rezar. 570 00:49:37,501 --> 00:49:39,790 O que está acontecendo, ouça? 571 00:49:41,275 --> 00:49:44,032 Parede Norte, você vê alguma coisa? 572 00:49:45,760 --> 00:49:47,166 Não, senhor. 573 00:49:47,167 --> 00:49:50,655 - Parede Sul! - Nada a relatar. 574 00:49:53,454 --> 00:49:57,547 Eu posso sentir isso, a temperatura. 575 00:50:18,039 --> 00:50:23,475 Mantenham-se firmes, homens! Mantenha-se firme! 576 00:50:27,736 --> 00:50:30,791 Tornam-se vulneráveis, pouco antes do ataque. 577 00:50:44,066 --> 00:50:46,748 - Vou lá embaixo, meus homens precisam de mim. - Não, preciso de você aqui. 578 00:50:46,749 --> 00:50:48,337 Meus homens precisam de mim lá embaixo. 579 00:50:48,338 --> 00:50:50,359 Proteja as mulheres e as crianças. 580 00:51:12,199 --> 00:51:14,958 Vamos, resta um. 581 00:51:16,634 --> 00:51:18,805 Deus esteja conosco. 582 00:51:18,806 --> 00:51:20,912 Não nos abandone, na hora da nossa fraqueza. 583 00:51:20,913 --> 00:51:23,319 Sua presença nos dá força. 584 00:51:28,182 --> 00:51:29,884 Não nos deixe cair em tentação. 585 00:51:29,885 --> 00:51:32,582 Proteja-nos do mal. 586 00:51:39,885 --> 00:51:41,582 Pronto! 587 00:51:52,999 --> 00:51:54,754 Não atire! 588 00:51:54,799 --> 00:51:56,954 Espere! Segurar! 589 00:52:10,993 --> 00:52:14,887 Abra, é salvo, eles sumiram. 590 00:52:31,468 --> 00:52:35,822 Eu não entendo, por que eles não conseguiram chegar até você? 591 00:52:36,628 --> 00:52:38,235 Água benta. 592 00:52:38,236 --> 00:52:40,275 Isso nos protegeu. 593 00:52:41,303 --> 00:52:45,975 Não, na outra noite você viu por si mesmo. 594 00:52:46,180 --> 00:52:48,050 Não, não foi isso. 595 00:52:48,051 --> 00:52:50,157 Abra o portão. 596 00:52:53,267 --> 00:52:55,843 É a água, plana e simples. 597 00:52:56,459 --> 00:52:58,837 Parece que está protegido para nós. 598 00:53:16,468 --> 00:53:19,128 Manteyo garantiu que eles não atacará durante o dia? 599 00:53:19,886 --> 00:53:21,656 Ele falou apenas sobre as noites de inverno... 600 00:53:21,657 --> 00:53:23,956 ele não disse nada sobre os dias. 601 00:53:23,957 --> 00:53:26,593 Ele também acabou de aprender inglês. 602 00:53:26,677 --> 00:53:30,022 Então, ninguém sai sem água buraco a partir de agora. 603 00:53:31,182 --> 00:53:33,416 - Ananias. - O que? 604 00:53:33,721 --> 00:53:35,852 Perdemos mais da metade nossos homens ontem à noite. 605 00:53:35,853 --> 00:53:37,770 Não podemos esperar para lutar contra essas coisas novamente... 606 00:53:37,805 --> 00:53:40,170 assim e sobreviver. 607 00:53:40,630 --> 00:53:42,218 Você viu, eles não podem atravessar a água... 608 00:53:42,219 --> 00:53:45,270 estaremos seguros o suficiente, se ficarmos dentro das águas do Forte. 609 00:53:45,363 --> 00:53:47,501 Isso talvez seja verdade. 610 00:53:47,764 --> 00:53:50,524 Mas nosso estoque de alimentos é correndo perigosamente baixo. 611 00:53:51,181 --> 00:53:52,716 Ou temos os Wraiths... 612 00:53:52,717 --> 00:53:54,742 ou fome. 613 00:53:54,743 --> 00:53:56,628 Não importa. 614 00:54:06,259 --> 00:54:12,246 Então, nossa sobrevivência depende sobre a incapacidade destes... 615 00:54:12,247 --> 00:54:14,816 Wraiths, para atravessar a água? 616 00:54:14,817 --> 00:54:17,009 Água significa vida, a morte dos Wraiths. 617 00:54:17,406 --> 00:54:20,964 Oh, isso explicaria, seu incapacidade inerte de sair... 618 00:54:20,965 --> 00:54:23,587 - a ilha também. - É a prisão deles. 619 00:54:23,588 --> 00:54:25,814 Eu faço qualquer coisa, não torne-se nosso túmulo. 620 00:54:26,315 --> 00:54:27,800 Eu não entendo. 621 00:54:28,569 --> 00:54:31,275 Por que eu posso ver a visão dos Wraiths? 622 00:54:31,476 --> 00:54:33,596 Por que eles estão me atormentando? 623 00:54:34,314 --> 00:54:37,252 Dizem que a mulher é intuitiva o poder é mais forte... 624 00:54:37,253 --> 00:54:38,452 durante o tempo em que ela está grávida. 625 00:54:38,453 --> 00:54:40,863 Vocês são conexões com a Virgínia são tão fortes... 626 00:54:40,864 --> 00:54:42,863 ela não consegue sentir nada caso contrário, seria uma vida para ela. 627 00:54:47,032 --> 00:54:49,905 O que a torna tão especial? 628 00:54:50,147 --> 00:54:53,034 Eles parecem matar indiscriminadamente. 629 00:54:53,035 --> 00:54:54,900 Não, não é indiscriminado. 630 00:54:56,296 --> 00:54:58,516 De acordo com o mito perdido. 631 00:54:58,517 --> 00:55:01,329 O Wright apenas sobrevive na alma do inocente. 632 00:55:01,330 --> 00:55:05,428 Para realmente atravessar, eles preciso da alma de um inocente. 633 00:55:05,790 --> 00:55:08,073 Alguém desprovido de todo pecado. 634 00:55:08,249 --> 00:55:10,740 Para cobrir sua imagem do mal. 635 00:55:18,043 --> 00:55:20,262 Então, as visões são verdadeiras. 636 00:55:20,359 --> 00:55:24,155 Eles não vão nos deixar em paz, até que eles a tenham. 637 00:55:24,478 --> 00:55:28,850 Agora ouça, eu nunca irei deixe isso acontecer com ela. 638 00:55:29,077 --> 00:55:30,975 Eu prometo a você isso. 639 00:55:46,843 --> 00:55:49,156 Mantenha os homens alertas! 640 00:55:49,157 --> 00:55:50,656 Apenas no caso de. 641 00:55:57,837 --> 00:56:01,777 Fique alerta, senhor! Esteja pronto para qualquer coisa. 642 00:56:27,609 --> 00:56:30,585 Os homens estão exaustos, eles não durmo há dois dias. 643 00:56:30,586 --> 00:56:32,291 Então terá que começar dormindo, durante o dia. 644 00:56:32,292 --> 00:56:35,211 Ananias, não podemos ficar sentados aqui noite após noite... 645 00:56:35,212 --> 00:56:36,311 com essas malditas coisas lá fora. 646 00:56:36,312 --> 00:56:38,497 Eventualmente, eles irão encontre uma maneira de entrar. 647 00:56:38,498 --> 00:56:41,948 O que você quer que eu faça? O os navios não voltarão até a primavera. 648 00:56:43,034 --> 00:56:44,959 Eu apoiei suas decisões antes... 649 00:56:44,960 --> 00:56:47,211 mas talvez seja hora de mudar para o continente. 650 00:56:47,246 --> 00:56:49,595 Depois do que Gregory e seus homens fizesse, isso seria suicídio. 651 00:56:49,596 --> 00:56:51,143 E como você chama isso? 652 00:56:57,512 --> 00:57:00,398 - Me desculpe, só... - Não, você está certo. 653 00:57:00,399 --> 00:57:02,846 Eu só tinha as colônias, bem estar em mente. 654 00:57:02,847 --> 00:57:04,837 Não podemos ficar aqui. 655 00:57:06,859 --> 00:57:08,645 Mas também não podemos sair. 656 00:57:08,646 --> 00:57:10,366 George, a resposta para isso, está lá fora. 657 00:57:10,367 --> 00:57:13,090 Temos que encontrar a fonte do seu poder. 658 00:57:13,635 --> 00:57:15,574 E destruí-lo. 659 00:57:27,256 --> 00:57:29,365 Nós correlacionamos nossa pólvora para os explosivos da vida... 660 00:57:29,366 --> 00:57:32,165 deveria ser impecável danos a eles. 661 00:57:32,608 --> 00:57:33,878 Ótimo. 662 00:57:33,879 --> 00:57:36,380 Além disso, disparar balas para aquelas malditas criaturas... 663 00:57:36,381 --> 00:57:39,180 parece fazer mais mal do que bem. 664 00:58:17,763 --> 00:58:20,007 O que exatamente estamos procurando? 665 00:58:20,359 --> 00:58:24,109 Eu suspeito, nós iremos quando o encontrarmos. 666 00:58:24,110 --> 00:58:25,956 Acho que sim. 667 00:58:34,516 --> 00:58:36,292 Eu não entendo. 668 00:58:36,293 --> 00:58:39,990 Eu pensei que eles eram impotente durante o dia. 669 00:58:43,793 --> 00:58:46,488 - Meu Deus. - O que? 670 00:58:46,489 --> 00:58:48,252 Manteo me avisou. 671 00:58:49,093 --> 00:58:53,349 É a floresta! Os Wrights controlam isso. 672 00:59:04,527 --> 00:59:06,296 Evite! 673 00:59:06,465 --> 00:59:10,289 - Tente descer! - Abortar! 674 00:59:26,702 --> 00:59:30,503 Retiro! Retiro! De volta ao Forte! 675 01:00:18,022 --> 01:00:22,717 Abra o portão! Abra o portão agora! 676 01:00:29,891 --> 01:00:33,393 Ananias, você está bem? Ananias! 677 01:00:33,394 --> 01:00:36,637 O que aconteceu? Onde estão os outros? 678 01:00:36,638 --> 01:00:39,094 O que aconteceu? 679 01:00:40,425 --> 01:00:44,292 Você! Construa uma vala na frente disso prédio e enchê-lo de água... 680 01:00:44,293 --> 01:00:46,591 exatamente o mesmo, como em torno deste forte. 681 01:00:46,592 --> 01:00:47,610 - Ah, vamos. - Agora não! 682 01:00:47,611 --> 01:00:49,463 - Faça isso! - Sim, senhor. 683 01:01:04,574 --> 01:01:07,311 Por que você não fala comigo? 684 01:01:09,525 --> 01:01:11,148 Eu falhei com você. 685 01:01:11,149 --> 01:01:14,345 E eu falhei com todo mundo. 686 01:01:17,512 --> 01:01:19,298 Ninguém poderia ter previsto isso. 687 01:01:19,299 --> 01:01:21,911 Se eu tivesse ouvido você. 688 01:01:21,912 --> 01:01:25,372 Virgínia estaria salva. Você estaria salvo. 689 01:01:26,015 --> 01:01:28,060 Eu não sei mais o que fazer. 690 01:01:28,061 --> 01:01:30,996 Virgínia ainda está viva, e eu também. 691 01:01:32,240 --> 01:01:35,560 Você vai pensar em algo, Eu ainda acredito em você. 692 01:01:35,720 --> 01:01:37,400 Eu sempre fiz isso. 693 01:01:53,120 --> 01:01:54,520 Wraith entre... 694 01:01:55,240 --> 01:01:57,080 - Eles não vão. - Se eles fizerem... 695 01:01:57,081 --> 01:01:58,120 Você precisa... 696 01:01:58,121 --> 01:02:00,800 E você fez bem, construindo o vala interna, ao redor do complexo. 697 01:02:02,280 --> 01:02:03,960 Pelo menos as mulheres e as crianças sobreviverão. 698 01:02:10,000 --> 01:02:12,640 Esse som irá comigo, até o fim dos meus dias. 699 01:02:14,560 --> 01:02:16,600 Quanto tempo isso pode demorar. 700 01:02:34,200 --> 01:02:37,000 Por favor, deixe-nos entrar. 701 01:02:37,040 --> 01:02:38,560 Estamos tão solitários. 702 01:02:38,600 --> 01:02:40,440 Por favor, fale comigo. 703 01:02:47,160 --> 01:02:49,080 O que aquele homem está fazendo? 704 01:02:50,160 --> 01:02:52,080 Você aí! O que você está fazendo? 705 01:02:52,120 --> 01:02:53,880 Retorne ao seu posto. 706 01:02:53,915 --> 01:02:54,880 Você aí! 707 01:02:55,200 --> 01:02:57,240 Alguém pare esse homem! AGORA! 708 01:02:58,120 --> 01:03:00,802 - Venha aqui! - Não, não! Mantenha o portão fechado! 709 01:03:01,397 --> 01:03:02,643 O que está acontecendo aí? 710 01:03:03,121 --> 01:03:05,598 Não! Não! Não! 711 01:03:05,601 --> 01:03:08,852 Não! Não faça isso! Não! 712 01:03:10,398 --> 01:03:11,812 Ela está se aproximando! 713 01:03:17,840 --> 01:03:23,482 Aos homens de armas! Duas fileiras de rifles! Primeira fila! Abaixo! Mirar! Fogo! 714 01:03:29,360 --> 01:03:30,480 Recarregar! 715 01:03:31,040 --> 01:03:35,240 Abaixo! Segunda fila! Mirar! Fogo! 716 01:03:36,440 --> 01:03:38,160 Recarregar! Recarregar! 717 01:03:38,198 --> 01:03:39,854 Fique em frente! 718 01:03:56,389 --> 01:03:58,160 Não deixe as crianças serem levadas. 719 01:04:03,480 --> 01:04:04,480 Jorge! 720 01:04:09,960 --> 01:04:11,720 Pelo amor de Deus! Destranque a porta! 721 01:04:13,640 --> 01:04:16,160 Eleanor, não abra, eles vão matar todos nós! 722 01:04:20,840 --> 01:04:22,720 - Vamos colocá-lo na mesa! - Por que eles fazem isso? 723 01:04:22,798 --> 01:04:23,879 Jacó... 724 01:04:24,760 --> 01:04:26,360 Pegue um pouco de água para ele, agora! 725 01:04:28,560 --> 01:04:31,240 Como foi entrar no Forte? Achei que estávamos seguros! 726 01:04:31,275 --> 01:04:32,880 Ela possuía Christopher. 727 01:04:35,640 --> 01:04:37,360 Todos fiquem longe da porta! 728 01:04:37,400 --> 01:04:39,520 - Temos que dar o bebê a eles, senhor. - O que foi que você disse? 729 01:04:39,555 --> 01:04:41,360 Eu disse, temos que dar o bebê a eles. 730 01:04:41,361 --> 01:04:44,160 - Por que todos nós deveríamos morrer pelo seu filho? - É melhor você ficar quieto, antes que eu mate! 731 01:04:44,169 --> 01:04:45,231 Eu vou!... 732 01:04:45,560 --> 01:04:48,160 Fique longe da minha filha! Você me entende? 733 01:04:48,200 --> 01:04:50,800 Você entende? Fui claro? 734 01:04:58,480 --> 01:05:01,360 Eleanor, eu quero qualquer coisa contra aquela porta. 735 01:05:01,400 --> 01:05:03,800 Longe da parede, agora mesmo! 736 01:05:49,960 --> 01:05:51,320 Quão ruim é isso? 737 01:05:53,760 --> 01:05:55,120 Ele está infectado. 738 01:05:58,960 --> 01:06:00,240 Onde você está indo? 739 01:06:03,040 --> 01:06:04,880 Veja Manteo. 740 01:06:04,920 --> 01:06:07,160 - Ele vai te matar. - Não temos escolha. 741 01:06:07,195 --> 01:06:08,720 Eu vou com você. 742 01:06:09,040 --> 01:06:11,240 Não... não desta vez. 743 01:06:20,520 --> 01:06:21,520 Ananias. 744 01:06:22,560 --> 01:06:24,480 Pegue isso. 745 01:06:26,560 --> 01:06:28,160 Apenas pegue a maldita arma. 746 01:06:42,360 --> 01:06:44,860 Ananias, tenha cuidado. 747 01:06:58,840 --> 01:07:02,880 Eu não posso te proteger, se eles encontrar você, eles iriam querer sangue. 748 01:07:10,520 --> 01:07:12,440 Eu preciso de sua ajuda. 749 01:07:12,480 --> 01:07:15,200 É simples, não é possível, depois que seus homens atacaram... 750 01:07:15,201 --> 01:07:16,800 Você sabe que eu não dei essa ordem. 751 01:07:23,880 --> 01:07:26,240 A notícia se espalhou para outras tribos. 752 01:07:26,680 --> 01:07:29,040 Não há nada para você aqui. 753 01:07:30,120 --> 01:07:31,520 Então não temos esperança. 754 01:07:34,600 --> 01:07:36,920 Certamente seremos a morte em breve... 755 01:07:38,080 --> 01:07:39,680 amigo. 756 01:07:45,280 --> 01:07:47,720 Dizem que há uma caverna, na ilha... 757 01:07:48,440 --> 01:07:51,120 no coração da floresta, um lugar onde o mal vem. 758 01:07:51,600 --> 01:07:53,320 Uma caverna? Tem certeza? 759 01:07:53,360 --> 01:07:56,320 Essa história, que já passou para baixo por gerações. 760 01:07:58,360 --> 01:08:00,120 Você deve me levar até lá. 761 01:08:00,121 --> 01:08:01,440 Impossível. 762 01:08:01,880 --> 01:08:04,120 Você acredita em avisos? 763 01:08:04,320 --> 01:08:06,120 Então, preste atenção ao meu. 764 01:08:06,230 --> 01:08:07,878 O dia chegará... 765 01:08:07,879 --> 01:08:10,020 quando esse mal, não vai mais ficar preso naquela ilha. 766 01:08:10,040 --> 01:08:12,260 Ele vai chegar até aqui. 767 01:08:13,261 --> 01:08:15,660 Você pode viver em paz, com o conhecimento... 768 01:08:15,661 --> 01:08:17,360 que você poderia ter impedido isso? 769 01:08:18,040 --> 01:08:20,600 A floresta não permitirá, salve a passagem. 770 01:08:27,140 --> 01:08:29,120 Será hoje. 771 01:08:40,520 --> 01:08:42,019 Manteu! 772 01:08:42,020 --> 01:08:45,280 Quanto falta? Isto a chuva poderia parar a qualquer momento. 773 01:08:45,320 --> 01:08:47,760 A chuva não para. 774 01:08:56,080 --> 01:08:57,280 Lá. 775 01:08:57,600 --> 01:08:59,210 Leonor estava certa. 776 01:09:03,920 --> 01:09:06,160 Apenas no caso de ser uma coincidência. 777 01:09:33,840 --> 01:09:35,198 Vamos. 778 01:09:35,240 --> 01:09:36,756 Olhar. 779 01:09:41,320 --> 01:09:42,380 É o velho nórdico. 780 01:09:42,415 --> 01:09:43,440 Você consegue ler? 781 01:09:46,160 --> 01:09:48,680 Conta sobre a grande expedição... 782 01:09:48,720 --> 01:09:52,040 que foi conduzido centenas de milhas, é claro... 783 01:09:52,080 --> 01:09:57,560 até que pousou em uma ilha para o sul. 784 01:10:01,840 --> 01:10:06,240 Claro que existe um velho Conto Viking, de uma grande viagem. 785 01:10:06,598 --> 01:10:09,801 Um dos passageiros, uma mulher, acreditava-se que era uma bruxa... 786 01:10:09,802 --> 01:10:12,302 junto com seus dois seguidores foi torturado até a morte... 787 01:10:12,320 --> 01:10:14,880 deixe os vikings serem os culpados. 788 01:10:17,680 --> 01:10:19,680 Os vikings acreditavam que essa morte horrível... 789 01:10:19,720 --> 01:10:23,800 recusou-lhes a entrada em Valhalla, o paraíso dos vikings. 790 01:10:23,835 --> 01:10:26,200 Manteo, aconteceu aqui, este é o lugar. 791 01:10:26,720 --> 01:10:29,298 Mas como podemos livrar o terra desses espíritos? 792 01:10:29,780 --> 01:10:31,798 De acordo com suas crenças... 793 01:10:33,040 --> 01:10:35,840 o fogo é o elemento necessário para sua passagem. 794 01:10:35,880 --> 01:10:37,612 Seus ossos devem ser dados para uma chama. 795 01:10:37,614 --> 01:10:39,543 Não são ossos. 796 01:10:39,549 --> 01:10:41,489 Para o ritual funcionar... 797 01:10:41,960 --> 01:10:44,280 as piras são geralmente acompanhado de oração. 798 01:10:45,698 --> 01:10:48,320 Para lhes dar passagem... alguma parte está faltando. 799 01:10:48,360 --> 01:10:52,280 Eles estão entre mundos, como podemos usar fogo contra eles? 800 01:10:52,320 --> 01:10:54,560 Se eu disser isso na presença deles... 801 01:10:54,600 --> 01:10:57,960 talvez eu possa prendê-los aqui... tempo suficiente... 802 01:10:57,995 --> 01:10:59,768 para mantê-los corporais. 803 01:10:59,769 --> 01:11:00,980 Mortal. 804 01:11:02,560 --> 01:11:04,560 Então o resto de seus corpos... 805 01:11:04,561 --> 01:11:06,120 o que resta deles almas profanas... 806 01:11:06,543 --> 01:11:07,960 será extinto para sempre. 807 01:11:09,143 --> 01:11:11,212 Eu não sei como retribuir, Manteo. 808 01:11:12,223 --> 01:11:14,327 O que devemos fazer agora? 809 01:11:14,362 --> 01:11:16,432 Não, você deve ir. 810 01:11:16,451 --> 01:11:18,021 Você e seu povo já sofreu bastante. 811 01:11:18,022 --> 01:11:19,876 O que você vai fazer? 812 01:11:20,040 --> 01:11:21,720 Eu vou dar a eles, o que eles querem. 813 01:11:33,432 --> 01:11:35,820 - Alguém abra a porta. - Estou cuidando disso. 814 01:11:40,304 --> 01:11:43,631 - Eu disse que voltaria. - Oh meu Deus. 815 01:11:43,678 --> 01:11:45,920 Você estava certa, Leonor, sobre tudo. 816 01:11:46,120 --> 01:11:48,840 Seus sonhos ainda podem ser bênçãos. 817 01:11:49,600 --> 01:11:51,760 Eu temia não ver você novamente. 818 01:11:53,880 --> 01:11:57,320 - Então você está sugerindo que construamos um... - Uma jangada, sim. 819 01:11:57,520 --> 01:12:00,198 Nós lhes concederemos, seu longo aguardava passagem para Valhalla. 820 01:12:00,199 --> 01:12:02,439 - Como as apostas do rio. - Sim, exatamente. 821 01:12:02,440 --> 01:12:05,120 Não faz sentido, um vaso espiritual? 822 01:12:05,160 --> 01:12:08,311 Para não ver seus demônios, eles estão fazendo uso das almas humanas como disfarces... 823 01:12:08,340 --> 01:12:12,160 atravessar e eles podem fazê-lo, quando livre de todo pecado. 824 01:12:12,200 --> 01:12:15,200 Mas Ananias, não vejo seu propósito, exatamente. 825 01:12:15,240 --> 01:12:17,920 Eles também acreditam que uma pira é necessário, para libertar o espírito... 826 01:12:17,921 --> 01:12:18,959 para entrar em Valhalla. 827 01:12:18,960 --> 01:12:22,600 - Isso é um absurdo, esse lugar não existe. - Você acredita em céu e inferno? 828 01:12:23,280 --> 01:12:24,972 A mesma coisa, religião diferente. 829 01:12:25,040 --> 01:12:28,360 Com isso, eles terão seus passagem para a vida após a morte... 830 01:12:28,674 --> 01:12:30,880 e esperemos que possamos dê a eles. 831 01:12:30,920 --> 01:12:33,040 Céu, Inferno, Valhalla... 832 01:12:34,640 --> 01:12:38,000 - não importa, agora. - Isso importa, George, não se engane. 833 01:12:38,680 --> 01:12:42,600 Essas coisas... um lugar, e Eu mesmo estou enviando para lá! 834 01:12:44,640 --> 01:12:46,040 Vamos trabalhar. 835 01:12:55,800 --> 01:12:57,240 Obrigado, anjo. 836 01:13:00,640 --> 01:13:01,725 O que? 837 01:13:01,760 --> 01:13:04,520 Você não me chamou assim, em muito tempo. 838 01:13:09,954 --> 01:13:15,689 Ficamos presos neste pesadelo por tanto tempo, parece que é para sempre. 839 01:13:15,720 --> 01:13:17,963 Parece que não tivemos um momento de normalidade. 840 01:13:18,197 --> 01:13:20,856 Sim, sim, já faz muito tempo. 841 01:13:26,680 --> 01:13:27,880 Aqui. 842 01:13:43,520 --> 01:13:44,760 Jorge! 843 01:13:46,920 --> 01:13:49,456 - Está tudo bem, estou bem. - Você não deveria estar aqui. 844 01:13:50,280 --> 01:13:53,840 Que se dane isso, prefiro morrer aqui, do que estar naquela maldita mesa. 845 01:13:53,875 --> 01:13:55,640 George, você não deveria xingar. 846 01:13:59,760 --> 01:14:01,560 Há alguma vela na tampa do poste. 847 01:14:02,640 --> 01:14:03,840 Certo. 848 01:15:02,200 --> 01:15:04,920 Ananias. Ananias, acorde! 849 01:15:05,720 --> 01:15:07,600 Olhar! Olhar! 850 01:15:12,040 --> 01:15:14,920 Meu Deus, onde estão as crianças? 851 01:15:18,080 --> 01:15:19,040 Não! 852 01:15:34,080 --> 01:15:36,480 Todos eles se foram. 853 01:15:38,160 --> 01:15:39,240 Não é sua culpa! 854 01:15:40,520 --> 01:15:42,400 Sim, sim, é. 855 01:15:44,040 --> 01:15:45,440 Eu deveria saber. 856 01:15:48,160 --> 01:15:50,200 Temos que terminar aquela jangada. 857 01:15:52,560 --> 01:15:53,576 Entendi. 858 01:15:57,160 --> 01:16:00,920 Tiden esta maré. Aumente um lance, puxe-o para trás. 859 01:16:01,980 --> 01:16:03,480 Agora, puxe a maré. 860 01:16:04,580 --> 01:16:05,600 Vamos. 861 01:16:06,040 --> 01:16:08,120 Tudo bem, ele entra a esquina, padre! 862 01:16:09,360 --> 01:16:11,760 Samuel, me dê mais maconha. 863 01:16:18,360 --> 01:16:19,800 Está feito, George, está feito. 864 01:16:42,640 --> 01:16:44,720 Acima! 865 01:16:45,480 --> 01:16:49,240 Mais um empurrão para ir, pessoal, um, dois, três, para cima. 866 01:16:55,899 --> 01:16:57,405 Para que serve isso? 867 01:16:57,440 --> 01:16:59,040 O Governador, no seu retorno... 868 01:16:59,041 --> 01:17:01,840 vai ver isso, se ele não quiser estar nos encontrando aqui. 869 01:17:04,324 --> 01:17:06,449 Você realmente pensa, isso vai funcionar? 870 01:17:07,697 --> 01:17:09,598 Não acredito em coincidências. 871 01:17:12,399 --> 01:17:13,760 Nedvalla? 872 01:17:14,280 --> 01:17:15,680 Ouse. 873 01:17:17,280 --> 01:17:18,560 Seu sobrenome? 874 01:17:20,260 --> 01:17:22,540 Sim, mas em nórdico antigo... 875 01:17:23,480 --> 01:17:25,080 isso significa... morrer! 876 01:17:29,080 --> 01:17:31,600 Todo homem tem seu destino, Jorge. 877 01:17:32,760 --> 01:17:33,880 Isto é meu. 878 01:17:42,789 --> 01:17:43,998 Ah... Ananias, eu ah... 879 01:17:43,999 --> 01:17:46,342 Nenhum mal acontecerá a ela, Eu prometo a você. 880 01:17:46,600 --> 01:17:48,998 no instante em que os Wraiths estão a bordo da jangada... 881 01:17:48,999 --> 01:17:51,400 começo a recitar o passagem da caverna. 882 01:17:51,800 --> 01:17:55,800 Se for uma armadilha, eu coloco Virginia a água e mande-a de volta para você. 883 01:17:55,920 --> 01:17:57,160 E você? 884 01:17:57,200 --> 01:17:58,800 Não se preocupe comigo. 885 01:17:58,920 --> 01:18:00,360 Qual é o seu problema? 886 01:18:00,600 --> 01:18:02,845 Eu não entendo, por que você não pode esperar. 887 01:18:02,850 --> 01:18:04,680 Uma vez na jangada, eles podem apenas... 888 01:18:04,681 --> 01:18:07,080 Eu não quero que ela morra, mais do que você. 889 01:18:08,400 --> 01:18:12,898 Mas não posso deixar nada para por acaso, vou vê-los partir! 890 01:18:15,180 --> 01:18:18,840 Vamos pegar a jangada, a 6 de nós e fugir da ilha. 891 01:18:18,880 --> 01:18:20,840 Por que não conseguimos sair? 892 01:18:20,880 --> 01:18:22,800 Eu não posso fazer isso. 893 01:18:28,840 --> 01:18:31,600 Eu não posso permitir esse mal matar qualquer um de nós. 894 01:18:51,880 --> 01:18:53,680 Todos em suas posições! 895 01:18:53,720 --> 01:18:55,960 Vocês dois, não soltem o jangada, até você receber meu sinal. 896 01:18:56,800 --> 01:18:57,760 Jorge. 897 01:18:57,800 --> 01:18:59,400 Você sabe o que fazer. 898 01:18:59,440 --> 01:19:01,880 Dispare a flecha flamejante, quando você estiver longe o suficiente. 899 01:19:02,520 --> 01:19:03,880 Tem certeza que pode? 900 01:19:03,920 --> 01:19:06,600 Posso disparar uma maldita flecha, Ananias. 901 01:19:10,040 --> 01:19:11,520 Eu te amo. 902 01:19:16,080 --> 01:19:17,840 Cuide dela por mim. 903 01:19:19,240 --> 01:19:22,400 Estarei sempre com você, neste mundo ou no próximo. 904 01:19:29,320 --> 01:19:30,920 Eles estão vindo. 905 01:19:42,120 --> 01:19:44,440 Venha, eu tenho o que você quer. 906 01:19:45,920 --> 01:19:47,320 Entre na água. 907 01:20:12,760 --> 01:20:13,860 Não! 908 01:20:24,840 --> 01:20:26,320 Leonor, não! 909 01:20:26,360 --> 01:20:27,800 Volte para a água. 910 01:20:28,440 --> 01:20:29,560 Não! Não! 911 01:20:33,240 --> 01:20:34,520 Não! 912 01:20:35,600 --> 01:20:36,760 Leonor. 913 01:20:40,640 --> 01:20:41,820 Leonor. 914 01:20:44,940 --> 01:20:46,420 Leonor. 915 01:20:56,040 --> 01:20:57,840 Me siga! Vamos! 916 01:20:58,920 --> 01:21:00,020 Jorge! Agora! 917 01:21:00,023 --> 01:21:02,860 George, vamos, eles estão a bordo! 918 01:21:05,423 --> 01:21:07,260 Lá! 919 01:21:33,880 --> 01:21:35,600 Agora, estou libertando você! 920 01:21:58,580 --> 01:22:01,630 Vamos, amor... 921 01:22:01,665 --> 01:22:04,680 Querida... lembre-se de nós. 922 01:23:01,760 --> 01:23:03,840 Que seu espírito descanse em paz.