1 00:01:24,651 --> 00:01:27,454 Mare. Mulțumesc foarte mult! 2 00:01:27,754 --> 00:01:29,222 Ce naiba, omule? 3 00:01:29,222 --> 00:01:31,958 Schimb de rezervă. 4 00:01:32,158 --> 00:01:33,493 Hei, ai văzut ce s-a întâmplat. 5 00:01:33,493 --> 00:01:35,428 Pot să mai iau un milkshake? 6 00:01:35,862 --> 00:01:37,630 La naiba. 7 00:01:40,467 --> 00:01:46,639 ♪ Iubito, m-am dus Cam nebun ♪ 8 00:01:48,174 --> 00:01:49,476 ♪ Despre acest mod rău... ♪ 9 00:01:49,476 --> 00:01:51,778 Armata de schelete te-a tradat... 10 00:01:51,778 --> 00:01:54,547 Acum dansează în agonia ta în timp ce arzi în cenuşă. 11 00:01:54,881 --> 00:01:56,983 Ești mort. 12 00:01:57,417 --> 00:01:58,685 Asta e dur. 13 00:01:58,685 --> 00:02:00,520 Vrei să știi ce e dur, bine? 14 00:02:00,520 --> 00:02:02,822 Această carne moartă cerându-mi bani 15 00:02:02,822 --> 00:02:05,859 cu dinți de aur în gură. Necrezut. 16 00:02:07,660 --> 00:02:11,464 - Stai, ia asta! Ia asta! - Fii atent, Freddy! 17 00:02:11,464 --> 00:02:13,666 Aceasta este o limitare editie de coperta folie! 18 00:02:13,666 --> 00:02:16,636 Hei, hei, eu... am observat nu aveai pantofi. 19 00:02:16,636 --> 00:02:17,470 Lui nu-i pasă. 20 00:02:17,670 --> 00:02:19,139 Și am vrut sa aflu ce... 21 00:02:19,139 --> 00:02:21,574 Glumesc. Dă-mi asta. 22 00:02:31,251 --> 00:02:32,986 Nu pune asta în gura ta, Freddy! 23 00:02:32,986 --> 00:02:34,787 Ce? Ce ești, un zombifob acum? 24 00:02:34,787 --> 00:02:38,258 Trebuie să încetezi să faci asta, bine? Ne vei pune în necazuri. 25 00:02:38,258 --> 00:02:40,460 Supraviețuirea celui mai puternic. 26 00:02:40,460 --> 00:02:42,195 - Supraviețuirea celui mai apt. - Orice, omule, bine? 27 00:02:42,428 --> 00:02:45,798 - Nu are nevoie. Da. - Ai nevoie de dinți de aur urâți? 28 00:02:45,798 --> 00:02:48,401 Nu! Am nevoie de numerar, bine? 29 00:02:48,401 --> 00:02:50,570 În plus, ce fac zombii oricum are nevoie de bani? 30 00:02:50,570 --> 00:02:52,338 Presupun că câștigi bani este tot ce au făcut vreodată 31 00:02:52,338 --> 00:02:53,840 când erau în viață. 32 00:02:55,408 --> 00:02:56,676 Ce grămadă de ratați. 33 00:02:59,412 --> 00:03:01,948 Oh! E timpul să lucrezi. 34 00:03:03,950 --> 00:03:07,820 - Hei, Maggie! - Hei, fata de rahat. 35 00:03:07,820 --> 00:03:10,924 Am un alt pickup pentru tine, și de data asta nu-l dracu. 36 00:03:10,924 --> 00:03:12,091 Nu dracu asta... 37 00:03:12,091 --> 00:03:13,993 Nu, nu suntem de data asta o să se încurce. 38 00:03:13,993 --> 00:03:16,229 Dă-ne informațiile, Maggie. 39 00:03:30,143 --> 00:03:31,778 Doamnelor și domnilor, morții s-au întors. 40 00:03:35,748 --> 00:03:38,084 Nu există comportament consumator de carne, 41 00:03:38,084 --> 00:03:40,186 nici foamea de creier, 42 00:03:40,420 --> 00:03:42,589 sunt doar... ...aici. 43 00:03:42,855 --> 00:03:44,657 Și acesta este adevăratul dezastru, nu-i asa? 44 00:03:46,426 --> 00:03:48,962 Deci, spui trebuie să reînvățăm 45 00:03:49,195 --> 00:03:50,697 comportamentele noastre faţă de mort-vii? 46 00:03:50,697 --> 00:03:53,933 Termenul mai puțin ofensator ar fi afectat de trai. 47 00:03:53,933 --> 00:03:56,035 Ce părere aveți, oameni buni? 48 00:03:58,238 --> 00:04:00,740 Mi-am pierdut slujba! Ei nu dorm. 49 00:04:01,007 --> 00:04:03,610 Cum naiba putem concura cu zombii ăștia? 50 00:04:03,810 --> 00:04:06,212 Ploaie. Ploaie. 51 00:04:06,212 --> 00:04:09,282 Populația are dramatic a crescut cu 175% 52 00:04:09,282 --> 00:04:10,250 în ultimele șase luni. 53 00:04:10,550 --> 00:04:12,585 Acum este ilegal pentru oameni să dezgroape pe cei dragi. 54 00:04:13,386 --> 00:04:15,321 Zombi cu care ai vrea să-i tragi. 55 00:04:16,222 --> 00:04:17,924 Protestele sunt în creștere 56 00:04:17,924 --> 00:04:20,760 peste tot în lume ca strigoii revendica drepturi egale. 57 00:04:22,028 --> 00:04:24,197 Eu sunt Brad Thompson pentru Coleman News. 58 00:04:24,197 --> 00:04:25,898 noapte buna, și Dumnezeu să binecuvânteze America. 59 00:04:36,075 --> 00:04:37,777 Suntem invincibili. 60 00:04:48,388 --> 00:04:49,856 Domnul McKenna? Hi. 61 00:04:49,856 --> 00:04:52,125 Serviciile de pensionare a lui Coleman pentru cei cu deficiențe de viață. 62 00:04:52,125 --> 00:04:53,693 - Ne-ai sunat? - Da! Uh, 63 00:04:53,693 --> 00:04:55,495 multumesc ca ai venit... ... atât de prompt, 64 00:04:55,495 --> 00:04:57,430 - Sunteți rapizi. - Da. 65 00:04:57,430 --> 00:04:58,998 Hm... 66 00:04:58,998 --> 00:05:01,768 ...acum, vreau să știi că îl iubim cu drag, 67 00:05:01,768 --> 00:05:04,671 și a fost o decizie grea pentru noi să facem. 68 00:05:04,671 --> 00:05:06,105 Înțelegem perfect, domnule. 69 00:05:06,105 --> 00:05:09,275 Vezi tu, este socrul meu, și este important pentru soția mea 70 00:05:09,275 --> 00:05:11,944 ca să fie tratat cu demnitate. 71 00:05:12,312 --> 00:05:14,480 - Asta e politica noastră, da. - Bine. 72 00:05:14,480 --> 00:05:17,083 Soția mea este foarte fragil din punct de vedere emoțional. 73 00:05:17,083 --> 00:05:18,718 Deci, dacă ai putea... 74 00:05:18,718 --> 00:05:19,786 Oh! 75 00:05:23,222 --> 00:05:24,657 Oh, Pop-Pop! 76 00:05:25,692 --> 00:05:27,226 Ce-ai făcut? 77 00:05:27,226 --> 00:05:29,495 Îți jur dacă l-ai împușcat în creier, eu... 78 00:05:31,464 --> 00:05:35,468 Asta era aproape. 79 00:05:40,473 --> 00:05:42,408 De câte ori trebuie sa iti spun? 80 00:05:42,408 --> 00:05:44,177 Nu mai filmați la Pop-Pop! 81 00:05:44,177 --> 00:05:46,946 Ai spus-o singur, Pop-Pop este doar un zombi al dracului. 82 00:05:48,414 --> 00:05:51,884 Copii... 83 00:05:52,485 --> 00:05:56,422 ...nu, Pop-Pop este deficiențe de viață, hmm? 84 00:05:56,622 --> 00:05:58,891 Și cei cu deficiențe de viață au drepturi, 85 00:05:59,125 --> 00:06:00,993 deci nu poți să-i împuști, bine? 86 00:06:00,993 --> 00:06:03,363 El este ca un... 87 00:06:03,363 --> 00:06:05,565 - ...ca un retardat. Hmm? Uh... - Hmm. 88 00:06:06,065 --> 00:06:07,300 ...nu împușcăm retardați, 89 00:06:07,300 --> 00:06:08,434 facem noi? 90 00:06:09,335 --> 00:06:11,037 - Nu, noi nu. - Ascultă, uh, domnule. 91 00:06:11,037 --> 00:06:13,573 Nu vreau să fiu răutăcios și pune presiune sau altceva 92 00:06:13,573 --> 00:06:15,842 - dar suntem la ceas. - Da, eu... Îmi pare rău. 93 00:06:15,842 --> 00:06:17,777 Vă rugăm să continuați cu extractia. 94 00:06:17,777 --> 00:06:19,812 - În regulă. - Hm. 95 00:06:21,347 --> 00:06:24,350 Bine. 96 00:06:28,621 --> 00:06:31,657 - Ești sigur că este necesar? - Sunt profesioniști, dragă. 97 00:06:31,858 --> 00:06:34,093 Cred că l-am prins. 98 00:06:35,261 --> 00:06:37,130 Atenți băieți, scaunul acela nu are preț. 99 00:06:37,130 --> 00:06:38,598 Da. Da. 100 00:06:38,598 --> 00:06:41,334 Nenorocitul ăsta urât este mai puternic decât pare. 101 00:06:50,076 --> 00:06:51,110 Total normal. 102 00:06:58,084 --> 00:07:00,486 Hei! Ca nou. 103 00:07:00,753 --> 00:07:03,156 Vezi ce trebuia a face cu fiecare zi. 104 00:07:04,190 --> 00:07:06,993 Bine, doar o să am nevoie o semnătură chiar aici. 105 00:07:07,460 --> 00:07:10,396 Să continuăm la plata. Uh... 106 00:07:10,596 --> 00:07:12,999 Doamne. 107 00:07:13,666 --> 00:07:16,068 Cititorul de carduri, s-a încurcat din nou, omule. 108 00:07:16,068 --> 00:07:18,738 Oh, ce naiba este asta? E chiar ciudat. 109 00:07:18,738 --> 00:07:22,108 Îmi pare rău pentru asta, domnule, um... Te superi să plătești cash? 110 00:07:22,975 --> 00:07:23,910 Poftim. 111 00:07:25,611 --> 00:07:27,814 - Mulţumesc. - Ai făcut alegerea corectă. 112 00:07:27,814 --> 00:07:30,082 Bine, haide. 113 00:07:30,082 --> 00:07:31,751 Hei, plăcere să faci afaceri cu tine, omule. 114 00:07:31,751 --> 00:07:33,953 - Adică, domnule. - La revedere acum. 115 00:07:37,156 --> 00:07:38,057 În regulă. 116 00:07:59,579 --> 00:08:01,914 - Buna ziua. - Bună. Domnul McKenna? 117 00:08:01,914 --> 00:08:04,317 Servicii de pensionare Coleman pentru cei cu deficiențe de viață. 118 00:08:05,251 --> 00:08:07,053 Eu... cred că colegii tăi... 119 00:08:07,053 --> 00:08:08,321 ...au luat deja... 120 00:08:08,321 --> 00:08:09,956 Dragă? 121 00:08:10,456 --> 00:08:13,292 Maddox Art este crimă! 122 00:08:13,793 --> 00:08:18,831 Maddox Art este crimă! Maddox Art este crimă! 123 00:08:19,065 --> 00:08:24,170 Maddox Art este crimă! Maddox Art este crimă! 124 00:08:25,004 --> 00:08:27,773 Maddox Art este crimă! 125 00:08:32,979 --> 00:08:35,915 Karl, omul meu! 126 00:08:36,916 --> 00:08:40,720 Freddy, primești deprimant de neinspirator. 127 00:08:41,087 --> 00:08:43,523 - Ce vrei să spui? - Nu vă faceți griji. 128 00:08:48,294 --> 00:08:49,662 Ce se presupune a face cu asta? 129 00:08:49,862 --> 00:08:51,998 Hai, Don, nu e chiar așa de rău! 130 00:08:51,998 --> 00:08:54,467 Capul îi ține pe un băț de pogo! 131 00:08:54,467 --> 00:08:59,138 Exact! Ceea ce îl face, uh... inspirator. 132 00:08:59,138 --> 00:09:00,506 Da, cum ar fi, uh, 133 00:09:00,506 --> 00:09:03,209 magnificul zombi care se învârte capul, omule! 134 00:09:03,209 --> 00:09:05,711 - Uau! - Uau! 135 00:09:05,711 --> 00:09:07,880 - Uau! - Vezi, artă! 136 00:09:07,880 --> 00:09:10,483 N-ai cunoaște arta dacă te-a mușcat de fund. 137 00:09:10,683 --> 00:09:12,485 Nu o voi lua pe asta. 138 00:09:12,485 --> 00:09:15,888 - Don. - Sau cel puțin, nu la prețul întreg. 139 00:09:16,155 --> 00:09:18,658 Avem certificatul de reziliere și tot. 140 00:09:18,658 --> 00:09:20,459 El este legitim, vreau să spun, ai putea sa faci ce vrei 141 00:09:20,459 --> 00:09:22,895 cu el, știi, uh, nimănui nu-i pasă. 142 00:09:24,230 --> 00:09:25,932 - Îți dau jumătate. - Ce? 143 00:09:25,932 --> 00:09:28,901 - Ia-l sau lasă-l. - Asta este o insultă. 144 00:09:28,901 --> 00:09:30,436 Nu există o afacere. Haide, Karl, plecăm. 145 00:09:30,436 --> 00:09:32,838 Bine, ai câștigat. La jumătate de preț. 146 00:09:33,673 --> 00:09:36,475 - Ce faci? - Suntem frâuți, îți amintești? 147 00:09:36,676 --> 00:09:40,980 Oh, doamne. Ai cele mai moi mâini. 148 00:09:43,316 --> 00:09:44,650 hidratez. 149 00:09:53,359 --> 00:09:56,862 Oh, salut! Sunt Bob Coleman. 150 00:09:57,496 --> 00:09:59,265 Și de ani de zile am studiat 151 00:09:59,265 --> 00:10:02,201 cea mai complexă structură a universului. 152 00:10:03,636 --> 00:10:05,037 Creierul uman. 153 00:10:07,106 --> 00:10:09,709 În fiecare secundă, o sută de miliarde de neuroni 154 00:10:10,042 --> 00:10:13,212 trimit zece mii semnale electrochimice 155 00:10:13,846 --> 00:10:15,982 făcându-ne să ne comportăm așa cum o facem. 156 00:10:17,950 --> 00:10:21,387 De aceea asta creatură drăguță... 157 00:10:21,621 --> 00:10:25,024 ...te face să te simți cald și neclară înăuntru. 158 00:10:25,891 --> 00:10:28,761 La Coleman, suntem dedicați deblocării 159 00:10:28,761 --> 00:10:30,029 secretele minții. 160 00:10:30,229 --> 00:10:32,832 Ajută cercetarea, donează-i pe cei dragi 161 00:10:33,165 --> 00:10:37,770 prin serviciile noastre de pensionare pentru cei cu deficiențe de viață. 162 00:10:56,756 --> 00:10:59,625 - Grozav. - Hmm. la revedere. 163 00:11:01,861 --> 00:11:04,764 Eroul tău vampir stă în fața lui Shiva, 164 00:11:04,964 --> 00:11:06,499 ultimul zeu al răului. 165 00:11:06,499 --> 00:11:07,433 Și... 166 00:11:11,671 --> 00:11:13,939 Shiva Distrugatorul îl distruge pe Dracula. 167 00:11:15,941 --> 00:11:16,842 Huh. 168 00:11:16,842 --> 00:11:18,210 De ce nu faci sari pana la sfarsit? 169 00:11:18,210 --> 00:11:19,745 Ce vrei sa spui? Asta ar fi înșelăciune. 170 00:11:19,745 --> 00:11:20,746 Toată cartea trișează. 171 00:11:21,414 --> 00:11:24,650 Adică, uită-te la Dracula. E tot slab și frumos. 172 00:11:24,650 --> 00:11:27,119 - Trebuie să fie slab și frumos. - Nu, nu, nu, nu. 173 00:11:27,119 --> 00:11:29,789 Vezi, sângele este foarte bogat, omule. Adică, ar fi gras. 174 00:11:29,789 --> 00:11:31,691 - Cel puţin, dolofan. - Hei, Maggie! 175 00:11:31,691 --> 00:11:33,392 Maggie, Maggie, Maggie! Asculta! 176 00:11:33,392 --> 00:11:37,263 Crezi că Dracula, regele? a strigoilor, ar fi gras? 177 00:11:41,000 --> 00:11:43,235 Tocmai de aceea Nu ies cu voi băieți. 178 00:11:44,437 --> 00:11:46,439 - Asta și acea pălărie urâtă. - Asta? 179 00:11:46,439 --> 00:11:48,841 Aceasta este o pălărie de vânător, și vânez așa că... 180 00:11:49,675 --> 00:11:50,943 - este potrivit. - Huh. 181 00:11:50,943 --> 00:11:52,678 Și îi mulțumesc lui Dumnezeu în fiecare zi noi nu am venit 182 00:11:52,678 --> 00:11:53,913 din același sac cu minge. 183 00:11:53,913 --> 00:11:55,915 Huh. Multumesc. Este frumos. 184 00:11:56,248 --> 00:11:58,150 Hei, Maggie, Ți-am luat un milkshake. 185 00:11:59,452 --> 00:12:01,387 De ce? Știi că nu beau lapte. 186 00:12:01,821 --> 00:12:03,489 Ei bine, laptele formează oase puternice. 187 00:12:04,323 --> 00:12:07,393 - Sunt intolerantă la lactoză, Freddy. - Oh, nu mă deranjează farturile. 188 00:12:07,626 --> 00:12:09,595 - Părțile sunt naturale. - Stop. 189 00:12:09,595 --> 00:12:10,996 Karl, dă-mi doar partea mea. 190 00:12:14,800 --> 00:12:15,901 Unchiul Gary! 191 00:12:16,102 --> 00:12:18,838 Există o ureche în cartofii mei, din nou! 192 00:12:18,838 --> 00:12:20,740 Da, eu... i-am spus bucătarului despre asta, 193 00:12:20,740 --> 00:12:23,375 dar nu mă auzea! 194 00:12:23,375 --> 00:12:25,611 Unul bun! 195 00:12:25,611 --> 00:12:27,279 Am să te las o recenzie proasta! 196 00:12:27,279 --> 00:12:28,447 De data asta vorbesc serios! 197 00:12:28,781 --> 00:12:30,583 Karl. 198 00:12:30,583 --> 00:12:34,019 - Da. - Eşti scund. 199 00:12:34,787 --> 00:12:38,524 Oh da. Hm... ...poveste amuzantă. 200 00:12:38,891 --> 00:12:41,861 Don, ne-a plătit jumătate pentru că era marfă deteriorată, 201 00:12:41,861 --> 00:12:43,929 și, uh, asta nu este vina noastră, din punct de vedere tehnic, uh... 202 00:12:43,929 --> 00:12:45,131 - Mm-hmm. - Da. 203 00:12:45,131 --> 00:12:47,166 Mă enervezi pe spate si numim ploaie? 204 00:12:49,168 --> 00:12:51,871 Nu! Nu suntem în chestia asta. 205 00:12:51,871 --> 00:12:53,205 E o metaforă, prostule. 206 00:12:53,773 --> 00:12:55,608 Uite, poți doar ai încredere în mine odată? 207 00:12:55,975 --> 00:12:57,109 - Încredere? - Da. 208 00:12:57,376 --> 00:12:58,978 Ascultă-l pe fratele tău. 209 00:12:58,978 --> 00:13:00,212 Știi că spune adevărul. 210 00:13:00,212 --> 00:13:03,516 Oh, oh, ai auzit asta? Chiar și căpitanul... Hei! 211 00:13:04,016 --> 00:13:06,018 Ești o minciună o bucată de rahat, Karl! 212 00:13:06,018 --> 00:13:07,987 Tu esti un rahat mincinos, Karl. 213 00:13:08,721 --> 00:13:09,989 Este un obiect de colecție. 214 00:13:09,989 --> 00:13:14,527 Poate că am avea a decapitat pickup-ul. 215 00:13:14,527 --> 00:13:16,695 Hei, hei, hei! Trădător! 216 00:13:16,695 --> 00:13:18,097 - Vezi, știam! - Nu, nu, nu, nu, nu, 217 00:13:18,097 --> 00:13:21,033 nu, nu, nu! Și ăsta e un rahat de cal, bine! 218 00:13:21,033 --> 00:13:22,268 Noi suntem cei care facem toată munca grea 219 00:13:22,268 --> 00:13:23,836 în timp ce stai pe fundul tău gras toată ziua! 220 00:13:23,836 --> 00:13:25,571 - Hei! - Oh, chiar aşa? 221 00:13:25,571 --> 00:13:27,106 Oh, ah, genunchiul meu! 222 00:13:27,106 --> 00:13:29,008 Serios, poți să piratezi în sistemul lui Coleman? Hmm? 223 00:13:29,008 --> 00:13:30,576 Oricare dintre voi? 224 00:13:30,576 --> 00:13:33,112 Presupun că ai întreba Căpitanul Galacticus să o facă? 225 00:13:33,112 --> 00:13:34,914 Nu, căpitane Galacticus i-ar cere lui Meta să o facă. 226 00:13:35,114 --> 00:13:37,183 Ei bine, atunci sunt Meta, el este mușchiul 227 00:13:37,183 --> 00:13:39,318 iar tu ești doar un ticălos primind o plimbare gratuită. 228 00:13:40,686 --> 00:13:42,121 Stai, pleci deja? 229 00:13:42,121 --> 00:13:44,990 Da, mi-am luat doza de cheesedicks pentru o zi. 230 00:13:44,990 --> 00:13:46,692 Oricum, am o întâlnire. 231 00:13:47,226 --> 00:13:49,195 - O întâlnire? Cu cine? - Mai târziu! 232 00:13:50,162 --> 00:13:52,064 Trebuia să sărbătorim! 233 00:13:52,064 --> 00:13:53,732 Hei! Mulțumesc mult, Iuda. 234 00:13:54,033 --> 00:13:58,037 Pentru informarea dumneavoastră, știu exact ce este un metamorf! 235 00:13:58,037 --> 00:13:59,672 - Metaforă. - Metaf... 236 00:13:59,672 --> 00:14:00,940 - Metaforă. - Metaphlor. 237 00:14:00,940 --> 00:14:02,508 - Da, gata. - Metaphlor. 238 00:14:27,032 --> 00:14:29,268 Prin toate mijloacele. Termină-ți biscuitul. 239 00:14:33,772 --> 00:14:37,009 Acesta este unul dintre cele mai mari ale lui Coleman fabrici de procesare din întreaga lume. 240 00:14:37,376 --> 00:14:39,712 Pentru operatii să alerge lin 241 00:14:39,712 --> 00:14:41,280 și pentru ca compania să profite, 242 00:14:41,881 --> 00:14:44,350 fiecare angajat trebuie să urmeze lanțul de comandă 243 00:14:44,350 --> 00:14:48,921 cu integritate, excelenta, dăruire și inițiativă. 244 00:14:49,421 --> 00:14:51,824 Nu ne așteptăm la mai puțin de la muncitorii noștri, 245 00:14:51,824 --> 00:14:54,560 si nu vom ezita a tăia buruiana moartă 246 00:14:55,995 --> 00:14:58,664 pentru a permite pentru o creștere mai puternică. 247 00:14:59,832 --> 00:15:02,968 Acestea fiind spuse, știi de ce ești aici? 248 00:15:03,869 --> 00:15:07,006 Noi, um, ne-au furat pickup-ul. 249 00:15:07,006 --> 00:15:10,843 Hmm. Nu doar un camion, Dave. 250 00:15:10,843 --> 00:15:12,745 Oh, uh, de fapt, este, uh, Stanley. 251 00:15:12,745 --> 00:15:15,281 Ah. [expiră] Stanley. 252 00:15:15,547 --> 00:15:18,550 În ultima lună, au fost multe 253 00:15:18,550 --> 00:15:22,988 de pickup-uri lipsă și erori repetate 254 00:15:23,188 --> 00:15:28,394 toate provin din sectorul dvs. 255 00:15:30,629 --> 00:15:33,599 Cracker? Mm-hmm. 256 00:15:33,999 --> 00:15:37,236 Nu e vina noastră, noi... ne gândim la niște idioți 257 00:15:37,236 --> 00:15:38,671 se dau drept noi și, uh, 258 00:15:40,306 --> 00:15:42,274 ei sunt, um, furându-ne pickup-urile, 259 00:15:42,274 --> 00:15:44,009 - chiar înainte să ajungem acolo. - Pickupurile lui Coleman! 260 00:15:44,009 --> 00:15:45,010 Domnilor! 261 00:15:45,210 --> 00:15:47,446 În prezent sunteți dator compania 25.000 de dolari, 262 00:15:47,446 --> 00:15:49,481 și ne reținem ultima ta plata... 263 00:15:50,249 --> 00:15:52,051 până când situația este rezolvată. 264 00:15:54,653 --> 00:15:57,356 - Înțeles? - Am înțeles, domnule. 265 00:16:01,694 --> 00:16:02,628 La naiba! 266 00:16:19,645 --> 00:16:20,746 Vine, dragă! 267 00:16:22,481 --> 00:16:24,817 Bună dimineața, doamnă Neard. Este, uh, Karl este treaz? 268 00:16:24,817 --> 00:16:26,151 Mă vor lua. 269 00:16:27,286 --> 00:16:28,988 - Ce? OMS? - Doctorii. 270 00:16:28,988 --> 00:16:30,956 Mi-au spus că sunt afectată. 271 00:16:31,156 --> 00:16:33,258 Nimeni nu te va lua, doamna Neard. 272 00:16:33,258 --> 00:16:35,194 Sunt destul de sigur încă nu ești mort. 273 00:16:35,194 --> 00:16:37,296 Doar spune-le Nu voi părăsi casa mea. 274 00:16:37,296 --> 00:16:38,564 Oh, nu vă faceți griji, le voi spune. 275 00:16:38,797 --> 00:16:40,099 Bun! 276 00:16:41,533 --> 00:16:43,936 Acum, nu sta doar acolo, dragă, intră! 277 00:16:43,936 --> 00:16:45,170 Bine. Mare! 278 00:16:52,111 --> 00:16:54,046 - Hei, băiat mare. - Hei, tu! 279 00:16:54,680 --> 00:16:57,416 - Vrei să ai sâni la micul dejun? - Afirmativ. 280 00:16:59,718 --> 00:17:01,353 Vor fi 200 de credite, dragă. 281 00:17:05,057 --> 00:17:06,792 Vin, iubito. 282 00:17:07,693 --> 00:17:09,061 Iubește sunetul asta! 283 00:17:09,495 --> 00:17:11,830 Ce vei face 284 00:17:11,830 --> 00:17:14,500 când Wild Gringo merge pe tine? 285 00:17:14,500 --> 00:17:15,801 - Hei, hei! Nu! - Treci aici! 286 00:17:16,135 --> 00:17:18,170 Oh, Doamne, nu. 287 00:17:18,404 --> 00:17:23,575 Whoo! Unu, doi, trei! Whoo! 288 00:17:24,143 --> 00:17:28,414 Și mulțimea se înnebunește pentru Wild Gringo! 289 00:17:28,647 --> 00:17:30,749 - Uau! - Freddy! 290 00:17:32,317 --> 00:17:33,318 Ce? 291 00:17:33,318 --> 00:17:35,087 Ce vrei să spui? am fost ocupat! 292 00:17:36,555 --> 00:17:38,223 - Nu te uita. - Hmm. 293 00:17:40,125 --> 00:17:42,161 - Te masturbai? - Da bine! Ieși! 294 00:17:42,161 --> 00:17:43,195 Bine. 295 00:17:43,896 --> 00:17:45,030 Ieși! 296 00:17:45,030 --> 00:17:46,565 Îți las câteva minute. 297 00:17:46,965 --> 00:17:49,935 La dracu '! 298 00:18:06,852 --> 00:18:08,153 Si tu esti ocupat? 299 00:18:09,655 --> 00:18:11,390 Da. 300 00:18:12,658 --> 00:18:16,361 - Deci, ai avut o noapte distractivă? - Da. 301 00:18:16,795 --> 00:18:19,098 A fost cea mai bună noapte din viata mea. 302 00:18:19,331 --> 00:18:21,767 Cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool. 303 00:18:25,304 --> 00:18:28,073 Deci, um, da, uh, 304 00:18:28,073 --> 00:18:31,477 Maggie, am fost gândind mult. 305 00:18:33,345 --> 00:18:37,483 Ei bine, am vrut doar să spun ca esti... 306 00:18:37,483 --> 00:18:38,450 Oh! 307 00:18:38,450 --> 00:18:40,352 ...deci... 308 00:18:41,954 --> 00:18:45,224 Huh. Sunteți pregătiți pentru o ridicare? 309 00:18:45,557 --> 00:18:48,527 Ridicare? Da, da! La naiba... La naiba, da. 310 00:18:49,461 --> 00:18:53,398 Uh. Karl va avea nevoie ca cinci minute. 311 00:18:53,866 --> 00:18:54,900 De ce? 312 00:18:57,236 --> 00:18:58,370 Doamne. 313 00:19:00,472 --> 00:19:01,907 Este chiar acesta locul? 314 00:19:03,041 --> 00:19:05,611 Hei! Ești cel mai bun prieten al meu, Karl. 315 00:19:05,611 --> 00:19:07,546 Pot să obțin părerea ta sinceră pe ceva? 316 00:19:07,846 --> 00:19:08,814 Sigur. 317 00:19:11,216 --> 00:19:13,785 Bine. Deci, vrei parerea mea sincera 318 00:19:13,785 --> 00:19:16,922 - pe un deget putred? - Nu, omule! Inelul...! 319 00:19:18,457 --> 00:19:20,626 E urât. Fericit? 320 00:19:22,361 --> 00:19:24,830 Hei! Uh. ma gandesc la cerând-o pe sora ta. 321 00:19:25,063 --> 00:19:27,366 Sora vitrega! Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! 322 00:19:27,366 --> 00:19:29,935 Da. Adică, Nu știu, eu... mă simt pregătit, 323 00:19:29,935 --> 00:19:31,537 și sunt destul de sigur că este și ea. 324 00:19:31,537 --> 00:19:33,705 Nu crezi sari peste 325 00:19:33,705 --> 00:19:36,875 pași cruciali aici? Nici măcar nu te întâlnești! 326 00:19:36,875 --> 00:19:39,278 Oh, Doamne, și asta lucru oribil pute, omule. 327 00:19:39,278 --> 00:19:40,546 Ei bine, da, asta e doar degetul. 328 00:19:40,546 --> 00:19:42,080 Dacă... Este inelul lipit de ea... 329 00:19:42,080 --> 00:19:45,083 - Dacă pot scoate inelul... - Freddy, scrie "OG" pe el. 330 00:19:45,083 --> 00:19:46,718 Da, pentru că ea este Fata mea Originală. 331 00:19:46,718 --> 00:19:47,886 Este un inel de gangsteri! 332 00:19:48,420 --> 00:19:51,590 Și știi ce, omule, intalnirea cu un coleg este lipsita de etica! 333 00:19:52,291 --> 00:19:55,160 Da. Mai ales sora mea. 334 00:19:55,394 --> 00:19:57,229 -Sora vitrega! - Orice, omule! 335 00:19:57,229 --> 00:19:59,598 Această conversație mă scoate! 336 00:19:59,865 --> 00:20:01,466 Maggie nici măcar nu te place. 337 00:20:04,303 --> 00:20:07,339 - Freddy, sunt... Îmi pare rău, omule. - Nu. Nu. 338 00:20:07,339 --> 00:20:09,174 - Nu, nu, îmi pare rău. - Probabil că ai dreptate! 339 00:20:09,174 --> 00:20:11,243 Pentru că se masturbează către ZILF-uri de pe internet 340 00:20:11,243 --> 00:20:12,778 te face un expert în relații. 341 00:20:12,778 --> 00:20:15,480 - Ok, vrei să mergi acolo? - Da, vreau să merg acolo! 342 00:20:15,480 --> 00:20:18,951 - Hai să mergem acolo! Să mergem acolo! - Da, vreau să merg acolo! 343 00:20:21,653 --> 00:20:23,855 Vai! 344 00:20:30,662 --> 00:20:32,164 Ridicați-vă și străluciți, doamnelor! 345 00:20:33,332 --> 00:20:34,967 Ce avem aici? 346 00:20:35,434 --> 00:20:41,440 Karl Neard... ... și, uh, Freddy Mercks, 347 00:20:42,708 --> 00:20:44,376 a vânătorului de crocodili frate mai mic 348 00:20:44,376 --> 00:20:45,877 și prietenul său hipopotami. 349 00:20:45,877 --> 00:20:47,479 Ei bine, am să știi că hipopotamii sunt de fapt 350 00:20:47,479 --> 00:20:48,947 unul dintre cele mai mortale animale din-- 351 00:20:48,947 --> 00:20:50,382 Oh. Taci! 352 00:20:52,184 --> 00:20:53,785 Și apropo, nu mai suntem prieteni. 353 00:20:53,785 --> 00:20:56,154 Serios? Chiar vrei să faci asta acum? 354 00:20:56,154 --> 00:20:58,223 Îmi pare rău. Auziți ceva băieți? 355 00:20:58,223 --> 00:20:59,558 - Oh, haide. - Pentru că nu aud nimic. 356 00:20:59,558 --> 00:21:01,593 - Freddy, au arme! - Da! Avem arme! 357 00:21:01,860 --> 00:21:03,695 - Ascultă-ți prietenul! - Nu e prietenul meu! 358 00:21:06,365 --> 00:21:10,035 Taci! Taci naibii! 359 00:21:10,802 --> 00:21:12,537 Nu faceți voi doi idioți vrei să știi de ce ești aici? 360 00:21:14,239 --> 00:21:19,044 - Ei bine, suntem aici pentru o ridicare. - Da, știu, am sunat! 361 00:21:19,044 --> 00:21:21,513 A fost o capcană! 362 00:21:21,513 --> 00:21:24,016 Isus! Vă știm pe voi doi idioți a furat de la noi! 363 00:21:24,483 --> 00:21:26,485 Inelul. Corect! Inelul de gangsteri! 364 00:21:26,485 --> 00:21:29,955 - Acesta este inelul lui Maggie! - Nu te place. 365 00:21:34,826 --> 00:21:36,061 Asta nu funcționează. 366 00:21:36,528 --> 00:21:38,964 Rocco, nu cred că tipii ăștia intelegi ce se intampla aici. 367 00:21:38,964 --> 00:21:40,632 De ce nu le arăți de ce suntem capabili. 368 00:21:40,899 --> 00:21:42,634 Nu, nu, nu, nu, intelegem. E bine. 369 00:21:42,634 --> 00:21:44,569 Rocco, nu este necesar, te rog, te rog! 370 00:21:44,569 --> 00:21:46,371 Nu! Nu! Vă rog. 371 00:21:55,914 --> 00:21:57,816 Doar că nu sunt sigur 372 00:21:57,816 --> 00:21:59,451 ceea ce se presupune sa intelegi din asta. 373 00:22:00,152 --> 00:22:01,753 - Da, nu, nici eu. - Adică... 374 00:22:01,753 --> 00:22:03,322 Taci! 375 00:22:03,322 --> 00:22:06,591 Nu lipsești de respect Gringo sălbatic. 376 00:22:06,792 --> 00:22:10,095 bunica lui Karl lovește mai tare decât atât! 377 00:22:10,095 --> 00:22:11,897 Bunica zici? Ea dulce? 378 00:22:12,230 --> 00:22:14,232 - E cea mai dulce. - Schimbarea planurilor. 379 00:22:16,768 --> 00:22:19,671 Acum, spune-ne din nou ce sa întâmplat. 380 00:22:19,671 --> 00:22:21,406 Ascultă, nu am nimic 381 00:22:21,406 --> 00:22:22,774 împotriva celor vii-deficiente. 382 00:22:22,774 --> 00:22:26,244 Dar unul dintre aceia s-a dezbrăcat în fața copilului meu de șase ani! 383 00:22:26,244 --> 00:22:27,379 O, haide! 384 00:22:27,379 --> 00:22:28,947 El nici măcar nu mai ai un penis! 385 00:22:28,947 --> 00:22:30,549 Ei bine, Sunt destul de sigur că am văzut 386 00:22:30,549 --> 00:22:32,317 măcar un testicul! 387 00:22:32,317 --> 00:22:35,120 Doamnelor! Acum, ce crezi? 388 00:22:35,520 --> 00:22:37,289 Vom reveni după aceste mesaje. 389 00:22:45,464 --> 00:22:47,065 Nenorociți! 390 00:23:03,081 --> 00:23:05,250 - Serios, băieți? - Huh! Ce! 391 00:23:05,517 --> 00:23:07,486 Ești beat cu pipi, nu-i așa? 392 00:23:07,486 --> 00:23:08,620 O capcană! A fost o capcană! 393 00:23:08,620 --> 00:23:09,821 - Ce? - Ridicarea! 394 00:23:09,821 --> 00:23:12,157 - Pickup-ul a fost o capcană! - Da! Există sânge! 395 00:23:12,157 --> 00:23:13,492 Acesta este sânge? Acesta este sângele meu? 396 00:23:13,492 --> 00:23:14,726 Nu știu! 397 00:23:14,726 --> 00:23:16,561 - Ce dracu e asta? - Nu știu. 398 00:23:17,162 --> 00:23:18,663 Oh, Doamne! 399 00:23:18,663 --> 00:23:20,265 Dacă e o bombă? 400 00:23:20,265 --> 00:23:21,933 Bine, cu ce vă ocupați? 401 00:23:21,933 --> 00:23:24,202 - Continuă, apasă pe Play! - Ești nebun? 402 00:23:24,202 --> 00:23:25,971 - De parcă aș fi îndrăgostit de asta. - Bine, o voi face! 403 00:23:25,971 --> 00:23:27,272 Nu, Freddy! Nu! 404 00:23:27,272 --> 00:23:28,874 Haide, băieți, nu mai e amuzant. 405 00:23:28,874 --> 00:23:29,841 Deci-- 406 00:23:29,841 --> 00:23:32,110 - Nu! - Deci... 407 00:23:35,881 --> 00:23:38,216 O, Freddy. Nu! 408 00:23:38,216 --> 00:23:40,385 Aruncarea noastră salvatoare nu este mare suficient pentru a supraviețui asta, Freddy. 409 00:23:40,385 --> 00:23:43,388 O știi! Te rog, te rog! Nu! 410 00:23:46,458 --> 00:23:48,560 Lucrăm pentru Coleman și am descoperit 411 00:23:48,560 --> 00:23:50,061 mica ta schema de rahat. 412 00:23:50,395 --> 00:23:51,763 bunica? 413 00:23:51,763 --> 00:23:54,332 Ai furat în valoare de 25.000 de dolari 414 00:23:54,332 --> 00:23:55,934 de pickup-uri cu deficiențe de viață. 415 00:23:56,835 --> 00:24:00,806 Dar știi ce, face 50, pentru necazurile noastre. 416 00:24:01,139 --> 00:24:03,942 Vrem banii înapoi sau drăguță bătrână de aici 417 00:24:03,942 --> 00:24:05,010 se duce la revedere. 418 00:24:05,010 --> 00:24:08,180 Ți-am spus, nu o voi face să părăsesc casa mea. 419 00:24:08,447 --> 00:24:10,715 Ai 24 de ore. te sun eu. 420 00:24:14,486 --> 00:24:17,389 Ce fel de shot-uri ieftine nemernic cu degetul 421 00:24:17,389 --> 00:24:18,657 merge pentru bunica ta? 422 00:24:20,525 --> 00:24:24,696 Bine, băieți, avem nevoie de o slujbă rapidă care plătește mult. 423 00:24:25,263 --> 00:24:26,865 Precum ce? Jefuiesc o bancă? 424 00:24:27,065 --> 00:24:29,701 Oh! De ce nu întrebi Nu ne ajuți? 425 00:24:29,701 --> 00:24:31,069 nu, Nu ma intereseaza asta. 426 00:24:31,069 --> 00:24:32,070 - Da! - Da. 427 00:24:32,070 --> 00:24:34,906 Nu, nu, nu, nu sunt sigur ce simt eu in legatura cu asta. 428 00:24:35,240 --> 00:24:36,875 De ce nu? E super conectat 429 00:24:36,875 --> 00:24:39,044 si... ... chiar te place, omule. 430 00:24:39,044 --> 00:24:40,912 Da, exact! Adică, este foarte, știi, 431 00:24:40,912 --> 00:24:42,614 „sensibil-sensibil” un fel de tip, 432 00:24:42,814 --> 00:24:45,150 si ma face inconfortabil. Nu-mi place. 433 00:24:46,117 --> 00:24:49,488 Asta este? Ai vreo idee cat de ridicol suni? 434 00:24:49,488 --> 00:24:50,589 Da! Esti super egoista! 435 00:24:50,589 --> 00:24:51,990 - Oh. - Karl... 436 00:24:53,158 --> 00:24:55,994 Trebuie să iei una pentru bunică. 437 00:25:13,378 --> 00:25:14,513 Doamne! 438 00:25:16,481 --> 00:25:19,184 - Jeez sau jizz? - Ce? 439 00:25:22,153 --> 00:25:25,290 Este pasta de dinti. Nu fi atât de imatur. 440 00:25:25,290 --> 00:25:26,191 Uh-huh. 441 00:25:26,591 --> 00:25:29,728 Karl, mă bucur că ai sunat. 442 00:25:30,662 --> 00:25:36,167 Din cate am inteles, ești în adânc și miroase. 443 00:25:36,167 --> 00:25:39,471 Acum că este un metamorf precis, 444 00:25:39,471 --> 00:25:40,772 bunul meu domn. 445 00:25:41,673 --> 00:25:44,309 Uh. Karl a spus că s-ar putea ai un loc de munca pentru noi? 446 00:25:44,576 --> 00:25:47,345 Eu nu, dar șeful o face. 447 00:25:47,846 --> 00:25:51,750 - Un pickup de profil înalt. - Deci, când ne întâlnim cu el? 448 00:25:51,983 --> 00:25:53,118 Ești pe cale să. 449 00:25:55,453 --> 00:25:57,923 Doamnelor și domnilor, 450 00:25:57,923 --> 00:26:03,361 artistul nebun al macabrului, singurul, Otto Maddox! 451 00:26:41,933 --> 00:26:44,703 Huh, deci este artă. 452 00:26:54,179 --> 00:26:58,183 Acesta este un loc frumos. Puțin prăfuit, dar confortabil. 453 00:26:58,483 --> 00:26:59,584 Ascultă, bunicuță! 454 00:26:59,784 --> 00:27:01,519 Lasă-mă să fac asta limpede ca cristalul pentru tine. 455 00:27:01,853 --> 00:27:05,290 Tu faci ce spun eu, nu fugi, nu țipi, 456 00:27:05,724 --> 00:27:07,826 și totul se va termina în cel mai scurt timp, hmm? 457 00:27:08,360 --> 00:27:09,928 Dar încerci ceva amuzant, 458 00:27:10,161 --> 00:27:12,964 și prietenul meu, Rocco, aici, te va afecta. 459 00:27:13,231 --> 00:27:16,001 Oh, sunt deja afectată, dragă, dar multumesc. 460 00:27:17,168 --> 00:27:20,905 - Cred că și eu sunt afectată. - Nici un rahat, Sherlock. 461 00:27:21,139 --> 00:27:23,675 Premiile Darwin numite, au un trofeu pentru tine. 462 00:27:23,675 --> 00:27:26,244 - Serios? - Nu! Nu chiar, Rocco! 463 00:27:26,244 --> 00:27:28,480 Isus Hristos! Uite, am un rahat de făcut. 464 00:27:28,480 --> 00:27:30,515 Stai cu ochii pe mine, bine, cât sunt plecat. 465 00:27:30,515 --> 00:27:34,085 Și nu te mai juca cu arma ta. 466 00:27:35,920 --> 00:27:36,755 Dumnezeu! 467 00:27:37,522 --> 00:27:41,326 Doctorul meu a spus că este important pentru a-ți menține creierul stimulat, 468 00:27:41,960 --> 00:27:44,696 deci presupun că au activități programate aici? 469 00:27:45,296 --> 00:27:46,765 - Hmm. - Bingo luni? 470 00:27:47,198 --> 00:27:48,933 Dans social vineri? 471 00:27:52,904 --> 00:27:55,306 În regulă, pune-te confortabil, 472 00:27:55,306 --> 00:27:56,675 el va fi cu tine. 473 00:27:58,977 --> 00:28:02,080 Vom vorbi despre taxa mea de căutare mai târziu, hmm? 474 00:28:12,090 --> 00:28:13,758 Pentru înregistrare, vă urăsc băieți. 475 00:28:14,059 --> 00:28:16,628 Ești atât de blocat, relaxează-te. 476 00:28:17,328 --> 00:28:19,864 - Wow. - Oh, omule! 477 00:28:19,864 --> 00:28:21,633 Nu asta e fata asta la care te masturbeai? 478 00:28:21,633 --> 00:28:26,438 Taci! Nu! Acesta este cel adevărat. 479 00:28:34,579 --> 00:28:37,348 Oh, Doamne. Bijuteriile rockului. 480 00:28:37,982 --> 00:28:41,486 Lama morții. Chiar și pe Rupert! 481 00:28:43,288 --> 00:28:46,524 - Nu este minunată? - Da. 482 00:28:46,791 --> 00:28:49,661 Nu! Ai primit o imprimare de 35 de milimetri 483 00:28:49,661 --> 00:28:51,629 a filmului interzis Zelvirella? 484 00:28:51,930 --> 00:28:53,898 Domnule, există doar ca cinci exemplare în toată lumea! 485 00:28:53,898 --> 00:28:57,302 Da, și le dețin pe toate cinci. 486 00:28:57,502 --> 00:29:00,672 Bun venit! 487 00:29:01,339 --> 00:29:05,543 Bun venit la expoziția mea privată. 488 00:29:05,744 --> 00:29:09,748 - O, dă-mi dracu'! - Doamne! 489 00:29:10,014 --> 00:29:13,752 Don mi-a spus că ești cel mai bun în afacerile de vânătoare. 490 00:29:13,752 --> 00:29:17,355 - Serios? - Uh. Da. Da, noi... suntem. 491 00:29:17,922 --> 00:29:22,160 Da. Știi, eu... eu... Chiar iti sap stilul. 492 00:29:22,160 --> 00:29:25,430 Multumesc. De-a lungul vieții mele, Am adunat destul de multă colecție. 493 00:29:25,430 --> 00:29:29,434 Deși îmi simt existența va rămâne incomplet 494 00:29:29,434 --> 00:29:33,938 până când îl voi avea pe acesta din urmă, dar nu in ultimul rand, piesa pretioasa. 495 00:29:34,205 --> 00:29:36,741 O vreau la brațul meu, maine seara, 496 00:29:37,041 --> 00:29:38,476 pentru marea mea performanță. 497 00:29:39,677 --> 00:29:41,012 - Zelvirella? - Da, 498 00:29:41,346 --> 00:29:45,083 regina morților, minunata Debbie Jones! 499 00:29:45,416 --> 00:29:47,652 Ea a fost localizată, în parcela ei familială 500 00:29:47,652 --> 00:29:49,454 la Cimitirul Country Hill. 501 00:29:49,854 --> 00:29:51,956 Vei găsi pe toate informațiile plictisitoare de acolo. 502 00:29:53,091 --> 00:29:55,160 Deci, uh, doar un alt pickup atunci. 503 00:29:55,393 --> 00:29:57,295 De fapt, este un pic mai complicat. 504 00:29:57,295 --> 00:30:00,331 Acest cimitir este proprietatea lui Coleman. 505 00:30:00,832 --> 00:30:04,035 Ce... ne vrei să fur de la Coleman? 506 00:30:04,335 --> 00:30:05,970 Exact! 507 00:30:05,970 --> 00:30:09,207 Nu vreau ca numele meu să fie amestecat într-o afacere umbrită. 508 00:30:09,607 --> 00:30:16,447 De aceea te voi plăti 25.000 să o aduc la mine. 509 00:30:20,018 --> 00:30:23,154 Știi, chiar căutăm la serviciul Express VIP aici, 510 00:30:23,154 --> 00:30:27,125 - și este, uh, este dublu. - Oh, nu sunt aici să mă târguiesc, 511 00:30:27,125 --> 00:30:29,227 asta e treaba, aceasta este plata. 512 00:30:29,460 --> 00:30:33,031 Ei bine, toți colecționarii adevărați știu că Zelvirella merită 513 00:30:33,031 --> 00:30:37,135 dincolo de serviciul Express VIP, nu-i asa? 514 00:30:42,173 --> 00:30:46,211 El este foarte inteligent. În regulă, sunt 50.000. 515 00:30:46,411 --> 00:30:47,879 Adu-mi regina mea! 516 00:30:48,179 --> 00:30:49,581 Deci, lasă-mă să înțeleg asta. 517 00:30:49,914 --> 00:30:52,951 Vrem să furăm de la Coleman să-l răsplătesc pe Coleman, 518 00:30:52,951 --> 00:30:54,586 pentru furtul lui Coleman. 519 00:30:54,919 --> 00:30:57,956 Da! Exact asta ce vom face. 520 00:31:09,601 --> 00:31:11,202 - Ce? - Nimic. 521 00:31:12,170 --> 00:31:15,139 Nu, este doar, sunteți cu toții strălucitori. 522 00:31:17,275 --> 00:31:20,378 Ești... E frumos. 523 00:31:20,378 --> 00:31:23,314 Uh. Mulţumesc. Cred. 524 00:31:23,314 --> 00:31:24,949 Da! E super tare să te am, 525 00:31:24,949 --> 00:31:26,150 știi, cu noi, în dubă... 526 00:31:26,150 --> 00:31:27,952 Atenție! 527 00:31:27,952 --> 00:31:29,754 Ai primit o dorință de moarte, amice? 528 00:31:29,954 --> 00:31:31,789 Ai de gând să ucide-ne, idiotule. 529 00:31:31,789 --> 00:31:35,093 Fii atent doar la drum în loc să mă privească. 530 00:31:37,629 --> 00:31:38,930 Asta e chiar răutăcios, Maggie. 531 00:31:39,230 --> 00:31:41,432 De exemplu, ai avut vreodată ai vazut un nemernic? 532 00:31:42,834 --> 00:31:44,135 Nu e frumos! 533 00:31:46,037 --> 00:31:47,639 M-am uitat la nemernic o dată. 534 00:31:49,707 --> 00:31:51,142 Adică, cu o oglindă, știi. 535 00:31:52,243 --> 00:31:54,479 Ce? Nu ați fost niciodată curioși? 536 00:31:56,481 --> 00:32:01,152 Suprapopularea, boli, epidemii. 537 00:32:02,320 --> 00:32:04,722 Mirosul singur îmi face stomacul să se întoarcă. 538 00:32:04,989 --> 00:32:07,825 Șaizeci de milioane de oameni mor în fiecare an la scară globală, 539 00:32:08,092 --> 00:32:10,728 adăugându-se celor vii-deficiente numarul populatiei. 540 00:32:10,728 --> 00:32:15,900 Acum, în termeni militari... noi numim asta o invazie. 541 00:32:16,334 --> 00:32:17,568 ce crezi se va întâmpla 542 00:32:17,568 --> 00:32:21,973 când ne depășesc numeric, când se întorc împotriva noastră? 543 00:32:22,273 --> 00:32:24,008 Trebuie să restabilim echilibrul, 544 00:32:24,008 --> 00:32:26,277 si singura cale pentru ca acea schimbare să se producă 545 00:32:26,277 --> 00:32:29,781 este de a proiecta societatea percepția strigoilor. 546 00:32:30,415 --> 00:32:32,583 Toți ochii vor fi ațintiți asupra acestui eveniment. 547 00:32:32,583 --> 00:32:35,053 Inclusiv activiști pro-vii afectați, 548 00:32:35,053 --> 00:32:38,289 făcând expoziţia de artă Otto Maddox o țintă perfectă. 549 00:32:39,624 --> 00:32:42,360 Doamnelor și domnilor, Sunt mândru să prezint, 550 00:32:43,394 --> 00:32:44,963 Proiectul Zoltan. 551 00:32:53,905 --> 00:32:56,040 Doctor West, podeaua este a ta. 552 00:33:20,631 --> 00:33:25,069 domnule Hannity, pot vorbi cu tine? 553 00:33:31,309 --> 00:33:32,276 Sta. 554 00:33:36,547 --> 00:33:39,550 Domnule, înțeleg situația ar putea fi instabilă, 555 00:33:40,451 --> 00:33:42,653 dar te asigur formula functioneaza. 556 00:33:43,187 --> 00:33:44,288 Și așa cum spun oamenii, 557 00:33:45,323 --> 00:33:47,158 - rahatul se întâmplă. - Te opresc acolo. 558 00:33:48,493 --> 00:33:51,662 Acest mic proiect al tău este mă costă o grămadă de bani! 559 00:33:52,330 --> 00:33:54,599 Cu tot respectul, domnule, nu poți face o omletă 560 00:33:54,932 --> 00:33:56,267 fără a sparge niște ouă. 561 00:33:56,267 --> 00:33:58,970 Și nu poți face supă de pui din rahat de pui, poți? 562 00:33:59,670 --> 00:34:03,441 Asta este, Îți închid fundul. 563 00:34:04,642 --> 00:34:06,077 Ai calități grozave, 564 00:34:06,277 --> 00:34:10,748 Sunt sigur că te vor aprecia la Coleman Malaezia. 565 00:34:26,631 --> 00:34:28,366 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! Băieți, haide. 566 00:34:50,822 --> 00:34:53,858 - Suntem invincibili! - Trebuie să săpați repede, 567 00:34:53,858 --> 00:34:55,126 nu stiu cât timp avem 568 00:34:55,126 --> 00:34:56,327 înainte de următoarea patrulă. 569 00:34:56,327 --> 00:34:58,096 Poate poți, uh, ieși și ajută-ne. 570 00:34:58,096 --> 00:35:00,231 Nu, doar avem două lopeți, geniu. 571 00:35:00,231 --> 00:35:02,400 Da, nu, mulțumesc. Doar o să fac tine motorul pornit, 572 00:35:02,400 --> 00:35:04,035 si stai cu ochii pe sistemul de securitate al lui Coleman. 573 00:35:04,335 --> 00:35:06,771 Freddy, pentru numele naibii, lega-ți naibii de șireturile pantofilor! 574 00:35:06,771 --> 00:35:09,006 - Nu, nu îmi leg pantofii. - Ce ești, cinci? 575 00:35:09,006 --> 00:35:10,341 Maggie, este un mod de viață. 576 00:35:10,341 --> 00:35:12,009 Singura dată Freddy a fost eliminat, 577 00:35:12,009 --> 00:35:13,211 îşi lega pantoful. 578 00:35:13,211 --> 00:35:15,346 A strănutat și a zdrobit faţa lui pe propriul genunchi. 579 00:35:15,546 --> 00:35:19,417 - Omule, băiete! Era un secret. - Patru ochiuri! 580 00:35:19,417 --> 00:35:21,652 - Băieți, nu-mi pasă. Doar du-te! - Da. 581 00:35:30,461 --> 00:35:31,496 Suntem înăuntru. 582 00:35:32,396 --> 00:35:35,366 Debbie Jones, iată că venim, iubito. 583 00:35:44,709 --> 00:35:45,643 În nici un caz. 584 00:35:49,313 --> 00:35:51,616 Coleman, nenorocit nenorocit. 585 00:36:02,793 --> 00:36:06,397 - Da. Da. [chicotește] Oh. - Da. 586 00:36:07,398 --> 00:36:08,399 În nici un caz. 587 00:36:09,433 --> 00:36:12,436 Oh, la naiba! 588 00:36:12,436 --> 00:36:14,372 Băieți! Băieți, băieți, băieți! Trebuie să mergem! 589 00:36:14,372 --> 00:36:16,107 Bine, vă prezint 590 00:36:16,107 --> 00:36:18,075 regina morților, 591 00:36:18,376 --> 00:36:23,114 - Zelvirel-- O, Doamne! - O, dă-mi dracu'! 592 00:36:23,114 --> 00:36:25,316 Oh, nu, nu, nu, nu, nu. S-a secat toată! 593 00:36:25,550 --> 00:36:28,186 Da, super uscat, ca extra crocant uscat! 594 00:36:28,186 --> 00:36:29,487 E un schelet nenorocit! 595 00:36:29,487 --> 00:36:31,088 Nu are cum Maddox ne va plăti pentru asta. 596 00:36:31,088 --> 00:36:32,323 Să-i dăm o șansă. 597 00:36:32,323 --> 00:36:34,325 Poate că e încă undeva acolo. 598 00:36:34,325 --> 00:36:36,227 Ea are nevoie doar ajutorul nostru la trezire. Corect? 599 00:36:36,794 --> 00:36:40,598 Ascultă-mi vocea! Creştere! 600 00:36:41,432 --> 00:36:42,633 Creştere! 601 00:36:44,335 --> 00:36:46,270 Creştere! 602 00:36:46,270 --> 00:36:47,838 Ai făcut-o în bucăți! 603 00:36:47,838 --> 00:36:49,774 Ține-ți vocile naibii de jos! 604 00:36:49,774 --> 00:36:51,375 Sau ce, Maggie? 605 00:36:51,576 --> 00:36:53,578 Adică, uită-te la asta! Suntem oricum prosti! 606 00:36:53,578 --> 00:36:55,146 Ce poate fi mai rău? 607 00:36:55,146 --> 00:36:57,014 Ce naiba! 608 00:36:57,014 --> 00:36:58,616 Cineva m-a împușcat! 609 00:36:58,616 --> 00:37:00,418 - M-au împușcat! - Îngheață! 610 00:37:00,418 --> 00:37:02,954 Nu mai striga congela? Ai împușcat deja în noi! 611 00:37:03,221 --> 00:37:04,989 Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne! 612 00:37:06,424 --> 00:37:07,825 Freddy, Nu vreau să mor. 613 00:37:15,700 --> 00:37:19,070 Nu înțeleg! Noi... îl folosim tot timpul! 614 00:37:19,337 --> 00:37:20,938 domnule Hannity? 615 00:37:22,006 --> 00:37:25,309 Vă rog. eu... Jur că nu e vina mea. 616 00:37:25,576 --> 00:37:28,246 A fost sugrumat cu leagănul sexual. 617 00:37:32,250 --> 00:37:36,754 Ei bine, bine. Bine ai revenit, domnule Coleman. 618 00:37:50,701 --> 00:37:54,405 - Este capabil să vorbească? - Răspunsul scurt este nu. 619 00:37:54,405 --> 00:37:56,674 Lipsa de oxigen și hemoragie intracraniană 620 00:37:56,674 --> 00:37:58,309 vă va lăsa creierul deteriorat. 621 00:37:59,310 --> 00:38:01,212 Am nevoie de o vorbă cu el. În privat. 622 00:38:01,212 --> 00:38:02,380 Mm-hmm. 623 00:38:04,782 --> 00:38:08,819 Bob, Bob, Bob. 624 00:38:09,553 --> 00:38:12,723 Pot să-ți spun Bob? 625 00:38:12,723 --> 00:38:15,526 Ai fost mereu o sursa de inspiratie, 626 00:38:15,926 --> 00:38:18,729 profitând de toate oportunitățile așa cum se prezintă, 627 00:38:18,729 --> 00:38:21,432 nu luam niciodată prostii de la oricine, hmm? 628 00:38:22,066 --> 00:38:25,069 Ei bine, acum îl prind pe al meu. 629 00:38:27,171 --> 00:38:28,472 preiau eu. 630 00:38:29,307 --> 00:38:31,609 Am planuri mari pentru Coleman Corporation. 631 00:38:39,917 --> 00:38:46,257 Unu, doi, unu si unu, doi... 632 00:38:50,428 --> 00:38:54,165 Și pas, pas, și unu, doi, înapoi. 633 00:38:54,365 --> 00:38:57,401 - Unu, doi. - Ce naiba se întâmplă aici? 634 00:38:58,336 --> 00:38:59,937 Social Dans Vineri. 635 00:39:00,371 --> 00:39:02,540 El face mari progrese, el este un firesc. 636 00:39:02,540 --> 00:39:03,741 Multumesc! 637 00:39:04,608 --> 00:39:06,944 Și... și ce aveți gata cu locul meu? 638 00:39:07,445 --> 00:39:09,747 - Am făcut un pic de îngrijire. - Ce ai făcut? 639 00:39:10,147 --> 00:39:11,248 Era praf. 640 00:39:11,749 --> 00:39:15,186 Ea este ostatica noastră, nebună! Nu servitoarea noastră! 641 00:39:15,186 --> 00:39:17,355 Acum, acum, așează-te. 642 00:39:17,655 --> 00:39:20,558 Am primit remediul perfect pentru băieții morocănos. 643 00:39:21,926 --> 00:39:26,797 - Rulouri dulci proaspăt coapte. - Rulouri dulci, omule! 644 00:39:32,136 --> 00:39:33,738 Suntem atât de naibii. 645 00:39:33,738 --> 00:39:36,240 imi este al naibii de frig... 646 00:39:36,240 --> 00:39:37,708 Nu mori, Karl. 647 00:39:37,708 --> 00:39:39,009 cred eu Pierd prea mult sânge... 648 00:39:39,009 --> 00:39:40,745 Este doar un mic... Este o zgârietură. esti bine! 649 00:39:40,945 --> 00:39:44,048 Oh. [gafâie] Oh, la dracu! Chiar ai fost împușcat. 650 00:39:44,048 --> 00:39:46,951 - Da! Ţi-am spus! - Omule, puii sapa cicatrici. 651 00:39:50,454 --> 00:39:51,756 Cheeseburgeri? Serios? 652 00:39:51,956 --> 00:39:55,292 Multumesc pentru Toată lactoza în plus, Freddy. 653 00:39:55,559 --> 00:39:57,027 De când există lactoză în cheeseburgeri? 654 00:39:57,762 --> 00:39:59,096 Oh! 655 00:40:01,966 --> 00:40:03,801 - Ce-i, ratacilor! - Sunt ei! 656 00:40:04,769 --> 00:40:07,738 Hm. Am să te pun pe difuzorul telefonului, bine? 657 00:40:11,509 --> 00:40:13,511 - Cred că le-am închis. - Freddy! 658 00:40:13,511 --> 00:40:16,213 Nu am făcut-o intenționat! 659 00:40:16,414 --> 00:40:18,315 Oh, aici, aici! 660 00:40:18,315 --> 00:40:19,550 Tocmai m-ai închis? 661 00:40:20,418 --> 00:40:22,753 - Stan? - Maggie! 662 00:40:23,220 --> 00:40:25,723 - Ce, voi doi vă cunoașteți? - Nu! 663 00:40:26,223 --> 00:40:27,491 Deci, după tot acest timp, 664 00:40:27,491 --> 00:40:28,659 esti inca Cățeaua lui Coleman, nu? 665 00:40:28,659 --> 00:40:30,027 La dracu’ lui Coleman, bine! 666 00:40:30,027 --> 00:40:32,530 Dacă nu-mi aduci 50K in 12 ore, 667 00:40:32,530 --> 00:40:34,565 această bătrână bătrână și dulce aici, la revedere. 668 00:40:34,565 --> 00:40:35,766 Hei, hei, hei! 669 00:40:35,766 --> 00:40:37,435 De unde știm este în viață, nu? 670 00:40:37,735 --> 00:40:39,737 - Bună idee. - Ea este bine. 671 00:40:39,737 --> 00:40:41,172 Da, bine, apoi pune-o la telefon! 672 00:40:45,676 --> 00:40:47,778 - Serios? - Ce naiba a fost asta? 673 00:40:47,778 --> 00:40:50,981 Uh, uh, nimic! Ce naiba, Rocco? 674 00:40:50,981 --> 00:40:53,584 - Pune arma jos! - Ce armă? 675 00:40:53,784 --> 00:40:56,253 Uite, pune-l pe bunica la telefon chiar acum, sau afacerea este gata! 676 00:40:56,253 --> 00:40:57,288 - Da. - Da. 677 00:40:57,521 --> 00:41:00,191 Uh. Da. Hm. Ea vine. 678 00:41:08,599 --> 00:41:10,601 Haide, trezește-te. Te rog, trezește-te. Te rog... 679 00:41:11,769 --> 00:41:13,437 S-a întors! 680 00:41:13,671 --> 00:41:15,005 Vorbi! 681 00:41:15,339 --> 00:41:17,408 - Buna ziua. - Bunica. 682 00:41:17,808 --> 00:41:21,445 Oh! Buna dragilor, 683 00:41:21,645 --> 00:41:24,849 - Nu-i așa că este o zi frumoasă? - Te simți bine? 684 00:41:25,149 --> 00:41:26,951 E ticălosul ăla te trateaza suficient de bine? 685 00:41:26,951 --> 00:41:29,320 - Limbă, domnișoară! - În regulă! Este suficient! 686 00:41:29,320 --> 00:41:32,890 Ai 12 ore! Ai inteles asta? 687 00:41:33,557 --> 00:41:37,027 - Deci, de unde îl cunoști ticălosul ăsta? - El este fostul meu. 688 00:41:38,028 --> 00:41:41,098 - Te-ai culcat cu inamicul? - Mulțumesc, Freddy, 689 00:41:41,098 --> 00:41:43,100 pentru memento! 690 00:41:43,534 --> 00:41:45,135 La naiba! 691 00:41:46,437 --> 00:41:48,606 Bine, avem nevoie o altă Zelvirella. 692 00:41:48,606 --> 00:41:50,741 Adică ca acela la care se masturbează Karl? 693 00:41:51,208 --> 00:41:53,511 Nu poți să spui pur și simplu „imulează-te” cum fac oamenii normali? 694 00:41:53,511 --> 00:41:55,713 Arată-ne! 695 00:41:56,547 --> 00:41:58,082 Nu mă voi smuci in fata voastra baieti! 696 00:41:58,082 --> 00:42:00,684 Arată-ne fata, nenorocitule! 697 00:42:04,355 --> 00:42:05,689 Hei, ai renunța să plângi, 698 00:42:05,689 --> 00:42:07,091 tu plâns copilaș? 699 00:42:07,791 --> 00:42:09,994 Nu am împușcat niciodată o bunică până acum. 700 00:42:10,794 --> 00:42:15,900 Oh, acolo, acolo. Aw. 701 00:42:18,636 --> 00:42:19,803 Oh, e în direct. 702 00:42:21,438 --> 00:42:24,141 Așteaptă. Vreau să văd. 703 00:42:25,442 --> 00:42:26,610 Asta seamănă complet cu ea. 704 00:42:27,811 --> 00:42:30,281 Acest lucru chiar ar putea funcționa. Deci, cum o găsim? 705 00:42:31,515 --> 00:42:33,684 Ei bine, au și ei un salon de masaj, 706 00:42:33,684 --> 00:42:35,886 și poți merge și rezervați sesiuni private. 707 00:42:36,887 --> 00:42:38,956 Nu că am încercat vreodată. doar spun. 708 00:42:39,657 --> 00:42:41,859 Da, cred că există prima data pentru tot. 709 00:43:06,717 --> 00:43:08,285 ♪ Mă ridici ♪ 710 00:43:10,588 --> 00:43:12,323 ♪ Dragoste electrică... ♪ 711 00:43:12,323 --> 00:43:14,358 Nume de utilizator? 712 00:43:18,028 --> 00:43:20,864 - Maestrul-_bator69. - Mai vii? 713 00:43:21,799 --> 00:43:25,603 - Maestrul-_bator69. - Dă-mi doar o secundă. 714 00:43:25,936 --> 00:43:28,806 - Cât de original. - Este un joc de cuvinte, Maggie! 715 00:43:28,806 --> 00:43:31,041 - Mm-hmm. - Deci, folosești cuvântul ăsta. 716 00:43:31,709 --> 00:43:34,712 - Standard dublu mult? - Membru platină! Wow! 717 00:43:34,712 --> 00:43:37,247 Care dintre ele dintre încântătoarele noastre fete ZILF 718 00:43:37,247 --> 00:43:38,515 ai venit sa vezi azi? 719 00:43:38,816 --> 00:43:42,820 - Suntem aici pentru Zelvirella. - Desigur, preferata ta. 720 00:43:43,654 --> 00:43:45,556 Oh, scrie chiar aici 721 00:43:45,556 --> 00:43:47,591 nu ai pretins niciodată recompensele dvs. de membru. 722 00:43:47,591 --> 00:43:49,026 Ei bine, se spune chiar aici. 723 00:43:49,026 --> 00:43:51,061 Și băiete ai făcut-o acumuleaza cateva puncte! 724 00:43:51,061 --> 00:43:55,132 Deci, iată-l pe al tău pin gratuit de membru Platinum... 725 00:43:56,900 --> 00:43:58,369 gel pentru penisul tau... 726 00:43:59,903 --> 00:44:02,873 un tricou minunat ZILF... 727 00:44:05,109 --> 00:44:06,176 niste cupoane... 728 00:44:07,444 --> 00:44:09,013 și, desigur, faimosul nostru... 729 00:44:10,147 --> 00:44:12,016 - indicator laser pentru penis de buzunar! - Oh! 730 00:44:12,016 --> 00:44:13,217 Bine, uite, nu avem timp 731 00:44:13,217 --> 00:44:14,585 pentru swag gratuit, bine? 732 00:44:14,585 --> 00:44:16,854 Dumnezeu. [exclamă] Doamne! 733 00:44:17,354 --> 00:44:19,123 Oh, laserul e brutal. 734 00:44:19,123 --> 00:44:22,393 Poți merge la standul 23, ea va fi chiar acolo cu tine. 735 00:44:23,027 --> 00:44:23,894 Bine. 736 00:44:24,194 --> 00:44:26,897 ♪ ...Superul meu, lipicios Inima murdară ♪ 737 00:44:27,564 --> 00:44:31,001 Oh, și, uh, Prietenii membrului Platinum... 738 00:44:32,302 --> 00:44:35,806 beneficiați de o reducere specială. Vă interesează un proces? 739 00:44:37,508 --> 00:44:39,810 Nu. Vom aștepta afară. 740 00:44:41,078 --> 00:44:42,680 Nu atinge nimic, Freddy. 741 00:44:59,963 --> 00:45:02,232 Fericit să pun în sfârșit o față pe cel mai bun basculant al meu. 742 00:45:02,232 --> 00:45:03,200 Buna ziua. 743 00:45:04,935 --> 00:45:07,604 Hi. 744 00:45:08,939 --> 00:45:11,008 Oh, you're kinda cute. 745 00:45:11,008 --> 00:45:13,844 - Şi tu. Miroși bine. - Mulţumesc. 746 00:45:13,844 --> 00:45:15,112 Aşa? 747 00:45:15,512 --> 00:45:17,915 - Prima dată aici, nu? - Da. 748 00:45:27,691 --> 00:45:30,027 Doar deschide-l. Vai! 749 00:45:31,895 --> 00:45:33,664 Te distrezi, Karl? 750 00:45:33,664 --> 00:45:35,733 Nu este ceea ce crezi, Maggie. Fugi! 751 00:45:35,733 --> 00:45:37,634 Hey, maybe we can le dai cinci minute? 752 00:45:38,135 --> 00:45:40,671 - Ce? - Oh, haide. Are nevoie de asta. 753 00:45:40,671 --> 00:45:42,239 eu stau a unei ferestre! 754 00:45:42,239 --> 00:45:44,108 Voi prieteni o să faceți? să privești? Pentru că este înfiorător. 755 00:45:44,108 --> 00:45:46,043 - Nu! Este sora mea. - Ooh! Ei bine, o putem invita 756 00:45:46,043 --> 00:45:47,578 -daca ai vrut... - Nu, nu, nu, nu, nu! 757 00:45:49,413 --> 00:45:52,049 Jucători suplimentari trebuie sa te inregistrezi mai intai! 758 00:45:52,049 --> 00:45:54,218 Hopa! 759 00:45:54,218 --> 00:45:55,886 Uite, nu avem mult timp, bine? 760 00:45:56,286 --> 00:45:59,056 Oh, stai, ai venit aici să mă salveze de proxenetul meu? 761 00:45:59,056 --> 00:46:01,525 Da! Da, sigur. 762 00:46:01,525 --> 00:46:02,793 Stai, de ce? Te maltratează? 763 00:46:02,793 --> 00:46:04,862 Nu, el este doar atât de supraprotector, știi? 764 00:46:04,862 --> 00:46:05,963 Este sufocant! ca... 765 00:46:05,963 --> 00:46:07,297 Oh, la dracu. 766 00:46:07,297 --> 00:46:09,600 Hei! Acest lucru este împotriva regulile casei! Deschide-te! 767 00:46:09,600 --> 00:46:10,934 Toată lumea afară! Acum! 768 00:46:10,934 --> 00:46:12,436 Nu-mi spune nimeni ce sa faci, fata. 769 00:46:12,436 --> 00:46:14,238 Oh, la naiba. 770 00:46:15,639 --> 00:46:16,840 O, haide! 771 00:46:28,152 --> 00:46:32,322 Hei! Calitatea ta de membru este reziliată! 772 00:46:36,560 --> 00:46:38,362 Din pacate, asteptam si noi 773 00:46:38,362 --> 00:46:40,964 un mare protest împotriva abuzului cu deficiențe de viață. 774 00:46:40,964 --> 00:46:42,232 Este o adevărată rușine 775 00:46:42,232 --> 00:46:44,968 pentru libertatea de exprimare. Ei bine, dacă călătoriți cu mașina, 776 00:46:44,968 --> 00:46:46,370 si nu vreau să întârzii la cină 777 00:46:46,370 --> 00:46:48,071 ar trebui neapărat evitați Art District. 778 00:46:49,139 --> 00:46:52,176 Dragoste. Este cel mai bun sentiment, nu? 779 00:46:54,211 --> 00:46:56,747 Aș prefera să fiu într-un accident de mașină. 780 00:46:59,349 --> 00:47:01,819 - Freddy, trage-te! - Bine, bine. 781 00:47:02,419 --> 00:47:05,155 Perfect. 782 00:47:11,595 --> 00:47:15,265 - Sunt blocat. - Mulțumesc, putem vedea asta. 783 00:47:15,265 --> 00:47:17,801 Nu pot să te cred! Tocmai ai intrat direct în el! 784 00:47:18,001 --> 00:47:20,938 - Ne-a lovit! - Li-- Li-- Mincinos! 785 00:47:20,938 --> 00:47:23,774 - Taci! - Ești bine, acolo? Sărmanul. 786 00:47:23,774 --> 00:47:25,342 - Am fost mai rău. - Aw. 787 00:47:25,342 --> 00:47:27,611 Nu ai fost acordând atenție. Din nou! 788 00:47:27,611 --> 00:47:28,946 Eram atent 789 00:47:28,946 --> 00:47:31,448 pentru a fi negativ. Din nou! 790 00:47:31,448 --> 00:47:34,318 Ați vrea să o tăiați pentru o secundă, te rog? 791 00:47:34,318 --> 00:47:36,019 În altă ordine de idei, Cimitirul Country Hill a fost 792 00:47:36,019 --> 00:47:38,055 teatrul a încă o crimă motivată de ură. 793 00:47:38,055 --> 00:47:40,090 Poliția caută pentru trei suspecţi 794 00:47:40,090 --> 00:47:41,825 conducând o dubă verde de livrare. 795 00:47:42,025 --> 00:47:44,161 Ele sunt considerate înarmat și periculos. 796 00:47:44,161 --> 00:47:45,729 Știi, poliția ne caută acum. 797 00:47:45,729 --> 00:47:47,064 Stai, ce am făcut de data asta? 798 00:47:47,064 --> 00:47:50,834 Oh! Nimic grav. Doar știi, um, o crimă motivată de ură! 799 00:47:50,834 --> 00:47:53,637 - Asta e o grămadă de prostii! - În regulă! 800 00:47:53,637 --> 00:47:55,572 Ai spus că tu ești creierul a operațiunii, Maggie. 801 00:47:55,572 --> 00:47:58,075 Deci, ai orice plan grozav sa ne scoata din asta? 802 00:47:58,075 --> 00:47:59,676 Da, am un plan. Am un plan. 803 00:47:59,676 --> 00:48:01,879 Am înțeles, uh, corect, uh, chiar aici! 804 00:48:02,813 --> 00:48:05,015 - E foarte matur, Maggie. - Mm-hmm. 805 00:48:05,015 --> 00:48:07,951 spune tipul care s-a uitat la propriul lui nemernic. 806 00:48:07,951 --> 00:48:09,720 Idiotule! 807 00:48:09,720 --> 00:48:11,121 taci! 808 00:48:11,521 --> 00:48:14,024 Idiotule. 809 00:48:14,691 --> 00:48:18,662 - Uh, căpitane! - Acolo, fără idiot. Du-te, adu! 810 00:48:19,763 --> 00:48:21,765 Băieți! Băieți! Băieți! Haide! 811 00:48:21,965 --> 00:48:24,401 Nici unul dintre nenorociții noștri vor conta 812 00:48:24,401 --> 00:48:27,838 dacă nu ne întoarcem pe drum, ca, chiar acum! 813 00:48:27,838 --> 00:48:30,941 Bine. 814 00:48:40,150 --> 00:48:43,020 Hei! Hei, hei, haide, tip mare! 815 00:48:44,955 --> 00:48:47,357 - Nu mă deranjează. - Taci. 816 00:48:47,991 --> 00:48:51,495 Ce zici să ne numesc Uber? 817 00:48:53,730 --> 00:48:55,766 Hei, învinși, ceasul bate. 818 00:48:56,300 --> 00:48:58,568 În regulă! Acum uite, rahat, suntem pe drum. 819 00:48:59,069 --> 00:49:01,438 Ne întâlnim la Galeria Maddox, cu bunica. 820 00:49:01,438 --> 00:49:02,472 Nu e pe tocmeală! 821 00:49:02,472 --> 00:49:04,007 Atitudinea aia de rahat, 822 00:49:04,007 --> 00:49:05,475 Mi-ai fost dor de tine, Maggie. 823 00:49:07,244 --> 00:49:09,112 - Ce prostie! - Da! 824 00:49:10,347 --> 00:49:12,749 Bine, să sperăm bătrânul fart sclipitor 825 00:49:12,749 --> 00:49:13,951 îi plac bootleg-urile. 826 00:49:14,885 --> 00:49:16,119 Zelvirella? 827 00:49:18,288 --> 00:49:19,256 Zelvirella? 828 00:49:19,256 --> 00:49:21,425 Oh, la naiba! Ea a plecat? 829 00:49:21,858 --> 00:49:24,695 Ei bine, desigur, a plecat! Adică am răpit-o! 830 00:49:24,695 --> 00:49:27,331 Du-te și ia-ți fata! Merge! 831 00:49:29,700 --> 00:49:32,636 Nu! Nu! 832 00:49:33,704 --> 00:49:38,108 Nu, oh! Rău! Rău! 833 00:49:38,675 --> 00:49:42,612 Este domnul Coleman apreciind noul lui peisaj? 834 00:49:42,612 --> 00:49:44,047 domnule Hannity. 835 00:49:44,047 --> 00:49:45,382 Am făcut progrese mari. 836 00:49:45,382 --> 00:49:47,517 Totuși, mi-e teamă avem nevoie de mai mult timp. 837 00:49:47,517 --> 00:49:50,988 De ce? Am vazut testele. Sunt bine. 838 00:49:51,521 --> 00:49:53,357 Păreau înfricoșător. 839 00:49:53,657 --> 00:49:55,559 Concentrează-te pe înfricoșător și stai departe 840 00:49:55,559 --> 00:49:58,962 - de la capetele party-popper. - Da, aceasta este formula 841 00:49:58,962 --> 00:50:02,165 avem aici, dar este extrem de instabil 842 00:50:02,165 --> 00:50:04,001 și infecțios, nu știm... 843 00:50:04,001 --> 00:50:05,802 Tu crezi Forțele Speciale ale lui Coleman 844 00:50:05,802 --> 00:50:07,504 nu poate conține asta? 845 00:50:08,638 --> 00:50:09,539 Protocolul sugerează 846 00:50:09,539 --> 00:50:11,508 pe care le executam testare suplimentară. 847 00:50:12,509 --> 00:50:13,410 Poate ai dreptate. 848 00:50:16,313 --> 00:50:19,816 - Ce faci? - Respectarea protocolului. 849 00:50:20,484 --> 00:50:26,490 Oh, nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! 850 00:50:26,490 --> 00:50:30,794 Lasă-mă afară! Nu avem leac! 851 00:50:56,086 --> 00:50:57,354 Zelvirella? 852 00:51:08,632 --> 00:51:09,499 Buna ziua? 853 00:51:13,570 --> 00:51:16,506 - Scutește-mă! Nu! Nu! - Taie prostiile. 854 00:51:16,740 --> 00:51:18,642 - Unde mă duci? - Avem o treabă, 855 00:51:18,642 --> 00:51:20,644 și noi te luăm lui Otto Maddox la Galerie! 856 00:51:20,644 --> 00:51:21,711 Otto Maddox? 857 00:51:22,179 --> 00:51:24,581 - Artist și miliardar? - Da da. 858 00:51:24,581 --> 00:51:26,316 Vrea să fii întâlnirea lui pentru evenimentul din seara asta. 859 00:51:26,983 --> 00:51:28,552 - Oh! - Nu? 860 00:51:28,885 --> 00:51:30,087 Oh! 861 00:51:30,287 --> 00:51:32,355 - Oh, e atât de romantic. - Vai! Ai grijă! Ai grijă. 862 00:51:32,355 --> 00:51:35,158 Acesta este un... Este un... Este o rană de glonț. 863 00:51:37,727 --> 00:51:39,162 Probabil va lăsa o cicatrice. 864 00:51:47,204 --> 00:51:48,605 Oh da. 865 00:51:48,605 --> 00:51:52,042 Oh, e atât de groaznic! 866 00:51:52,042 --> 00:51:53,343 Vrei să știi ce-i rău? 867 00:51:53,343 --> 00:51:55,212 Este asta te-ai întâlnit vreodată cu ticălosul ăla. 868 00:51:55,212 --> 00:51:57,414 Treci peste asta. Ți-am spus, doar întotdeauna 869 00:51:57,414 --> 00:51:59,182 sa întâmplat ca o dată sau, stii tu... 870 00:52:00,617 --> 00:52:02,786 de două ori. De ce încerc sa ma justific fata de tine, 871 00:52:02,786 --> 00:52:04,321 nu este niciunul de afacerea ta, oricum! 872 00:52:04,321 --> 00:52:06,723 - Glumeam. - Foarte amuzant. 873 00:52:07,991 --> 00:52:10,927 - Mulţumesc. - E sarcasm, Freddy. 874 00:52:11,394 --> 00:52:14,498 Da, duh! Da, știam asta. 875 00:52:14,865 --> 00:52:17,834 Oh! 876 00:52:22,139 --> 00:52:23,707 Se pare că voi, oameni buni am o problema. 877 00:52:29,613 --> 00:52:30,447 Uh-huh. 878 00:52:31,148 --> 00:52:32,249 Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor 879 00:52:32,249 --> 00:52:33,216 cu asta! 880 00:52:33,216 --> 00:52:34,885 Am doar instrumentele potrivite in masina mea! 881 00:52:34,885 --> 00:52:37,687 Oh, uh, nu trebuie să faceți asta, domnule. 882 00:52:38,021 --> 00:52:39,589 Cu plăcere, doamnă. 883 00:52:40,557 --> 00:52:42,692 - Doar m-a "doamna". - A făcut-o? nu am... 884 00:52:42,692 --> 00:52:45,829 - M-am înnegrit. - Bine, suntem atât de nenorociți! 885 00:52:45,829 --> 00:52:48,665 Nu, cred că dacă am doar Joacă-l bine, vom fi bine. 886 00:52:50,467 --> 00:52:53,069 Da! Am încercat să virez din drum, dar el doar, 887 00:52:53,069 --> 00:52:54,304 ca, a sărit chiar in fata mea! 888 00:52:54,304 --> 00:52:56,506 Nu vă faceți griji. Se întâmplă tot timpul. 889 00:52:56,806 --> 00:52:59,142 Acești fii de cățea, sunt mai răi decât oposume! 890 00:52:59,142 --> 00:53:00,710 - Da. - Ține asta pentru mine, domnule. 891 00:53:00,710 --> 00:53:02,112 Da, pot face asta. 892 00:53:02,312 --> 00:53:04,347 În regulă. Să începem cu capul. 893 00:53:08,251 --> 00:53:10,420 Wow, asta a fost... 894 00:53:11,788 --> 00:53:13,256 - repede. - Majestuos. 895 00:53:22,032 --> 00:53:23,500 Oh, la naiba. 896 00:53:28,805 --> 00:53:31,875 Bine. Poftim, oameni buni. 897 00:53:33,109 --> 00:53:34,978 Poate vrei să te oprești la o spălătorie auto, 898 00:53:35,445 --> 00:53:37,614 - scapa de acel miros. - Da. 899 00:53:37,914 --> 00:53:39,516 Ei bine, ești un adevărat salvator. 900 00:53:39,516 --> 00:53:42,285 Da! Nu, asta a fost cu adevărat, chiar drăguț din partea ta. 901 00:53:42,686 --> 00:53:44,588 Acum, conduceți în siguranță. 902 00:53:47,257 --> 00:53:48,758 Ce naiba ai facut asta pentru? 903 00:53:49,025 --> 00:53:50,460 Pentru a-ți salva fundul! 904 00:53:50,460 --> 00:53:52,996 Asta este un atac pe un ofițer al legii! 905 00:53:52,996 --> 00:53:55,165 Da! Un ofițer cu adevărat drăguț 906 00:53:55,165 --> 00:53:57,434 care habar n-avea ca am fost cautati! 907 00:53:57,434 --> 00:53:59,236 Și cum trebuia sa stii asta? 908 00:53:59,236 --> 00:54:00,670 Am crezut că a fost super curajos. 909 00:54:00,670 --> 00:54:01,972 Am terminat! 910 00:54:02,239 --> 00:54:04,441 Voi fi în dubă. La naiba cu toți! 911 00:54:08,044 --> 00:54:09,879 Ei bine, nu putem doar lasa-l acolo. 912 00:54:22,192 --> 00:54:25,195 Sunt Chelsea Lee, preferata ta corespondent Covorul Roșu, 913 00:54:25,195 --> 00:54:26,796 aici la Maddox Art Gallery 914 00:54:26,796 --> 00:54:29,432 unde glitterati a Necropolei este aici 915 00:54:29,432 --> 00:54:31,735 iar Maica Tereza este aici! 916 00:54:32,302 --> 00:54:34,304 Maica Tereza, o, Doamne! 917 00:54:34,304 --> 00:54:36,906 Nu arata minunat? în halatul ei de designer? 918 00:54:37,440 --> 00:54:39,776 Nimeni nu scoate alb și albastru ca Maica Tereza! 919 00:54:39,776 --> 00:54:42,612 Maica Tereza, legănești alb și albastru! 920 00:54:42,612 --> 00:54:45,749 Martini mai târziu? 921 00:54:45,749 --> 00:54:47,150 Ar trebui să o vezi pe ringul de dans, 922 00:54:47,150 --> 00:54:48,852 este o maniac! 923 00:54:48,852 --> 00:54:50,287 Aici, la Coleman News, 924 00:54:50,287 --> 00:54:52,289 nu lăsăm protestatarii ne strică noaptea, 925 00:54:52,289 --> 00:54:54,157 și doar așteptăm cu nerăbdare la art. 926 00:54:54,157 --> 00:54:55,325 astept cu nerabdare sa vad 927 00:54:55,325 --> 00:54:57,894 ce Otto Maddox va lansa azi. 928 00:54:57,894 --> 00:55:00,764 Cine știe, ultima dată, a fost foarte controversat. 929 00:55:00,764 --> 00:55:03,900 În seara asta, probabil că va merge pentru a fi și mai râs. 930 00:55:03,900 --> 00:55:05,635 Dar Coleman News... 931 00:55:05,635 --> 00:55:07,470 ... vă va arăta totul. 932 00:55:45,275 --> 00:55:47,010 Să înceapă spectacolul. 933 00:56:50,774 --> 00:56:53,843 Oh, Doamne! Ați văzut acest loc băieți? 934 00:56:53,843 --> 00:56:54,744 Iată ea! 935 00:56:55,211 --> 00:56:59,816 Regina mea! Devenisem nerăbdător. 936 00:57:01,050 --> 00:57:05,321 E la fel de magnifică ca o mie de sori răsărind 937 00:57:05,321 --> 00:57:06,689 peste ocean. 938 00:57:06,689 --> 00:57:09,993 Toate acestea sunt ale tale? 939 00:57:09,993 --> 00:57:14,964 Oh, da, dragă, da. Toate acestea, și tu. 940 00:57:15,598 --> 00:57:17,967 Sigur știi ce vrei. 941 00:57:17,967 --> 00:57:22,906 Wow! Ea este intr-o stare impecabila. 942 00:57:22,906 --> 00:57:27,844 Oh. Botox și filler, stii cum e. 943 00:57:27,844 --> 00:57:29,946 Mi-am făcut ceva de lucru. 944 00:57:29,946 --> 00:57:31,181 - Oh? - Hmm. 945 00:57:56,339 --> 00:57:59,509 Bine! Hai să o curățăm si imbracat! 946 00:57:59,509 --> 00:58:00,977 Oprește-te chiar acolo, omule! 947 00:58:02,345 --> 00:58:04,113 Ai banii noștri? 948 00:58:05,849 --> 00:58:09,052 Ce nu aș da pentru steaua de aur 949 00:58:09,052 --> 00:58:11,120 a tărâmului meu ceresc. 950 00:58:11,120 --> 00:58:14,958 Oh. 951 00:58:16,593 --> 00:58:17,627 Stop! 952 00:58:18,661 --> 00:58:21,798 Oprește-te, bine? Stop! Acordul este oprit! 953 00:58:21,798 --> 00:58:26,603 Taci naibii, Karl! 954 00:58:53,696 --> 00:58:55,131 Încerci să-mi strici starea de spirit? 955 00:58:55,131 --> 00:58:58,434 Nu, nu, nu, nu, nu, el este doar, știi, gelos. 956 00:58:58,434 --> 00:59:00,470 Nu, nu, ne placem! 957 00:59:00,470 --> 00:59:01,905 Hmm, asta e foarte dulce, dragă, 958 00:59:01,905 --> 00:59:03,773 dar aceasta este o oportunitate uriașă pentru mine, deci. 959 00:59:03,773 --> 00:59:07,677 Hmm. 960 00:59:08,111 --> 00:59:10,380 Oh, îmi pare atât de rău, bunico. 961 00:59:11,247 --> 00:59:14,117 Ea nu este adevărata Zelvirella, este o fată ZILF... 962 00:59:15,618 --> 00:59:17,120 și ea este iubirea vieții mele. 963 00:59:19,956 --> 00:59:22,292 Bine, ascultă, el este doar emotionant. 964 00:59:22,292 --> 00:59:23,526 Ce tocmai ai spus? 965 00:59:23,826 --> 00:59:25,361 am spus eu că el este doar emo... 966 00:59:25,361 --> 00:59:26,696 Nu tu! 967 00:59:30,800 --> 00:59:34,237 M-am păcălit de un cosplayer? 968 00:59:34,771 --> 00:59:37,340 Ah! E un fals fără valoare! 969 00:59:37,640 --> 00:59:41,311 Arăt ca un bărbat? poti juca jocuri cu? 970 00:59:45,582 --> 00:59:49,319 Ce acum? 971 00:59:51,054 --> 00:59:52,822 Nu! 972 01:00:02,532 --> 01:00:05,935 Da, vino la mine. 973 01:00:07,904 --> 01:00:09,739 - Îmi pare rău, Karl. - Dă-te jos de el! 974 01:00:09,739 --> 01:00:11,975 Adio, băieți! 975 01:00:11,975 --> 01:00:14,811 Du-te dracului, Don! 976 01:00:24,654 --> 01:00:27,156 La naiba! 977 01:00:52,415 --> 01:00:54,417 Îmi pare rău. 978 01:00:59,022 --> 01:01:00,757 Omule, tocmai ai ucis Maica Tereza. 979 01:01:00,757 --> 01:01:03,326 - A fost atât de rea! - Da, super nepoliticos. 980 01:01:03,326 --> 01:01:04,627 Ieșit din caracter. 981 01:01:10,900 --> 01:01:12,702 Lovi-te nenorocitul ăla strălucitor! 982 01:01:16,339 --> 01:01:18,541 Huh! 983 01:01:18,808 --> 01:01:20,810 Nu e rău pentru un fals fără valoare, nu? 984 01:01:34,524 --> 01:01:36,859 Bine. Bine. Bine. 985 01:01:37,860 --> 01:01:39,362 Joacă frumos. 986 01:01:41,431 --> 01:01:42,699 Nu, nu, nu, nu! 987 01:01:52,809 --> 01:01:54,477 De ce sunt atât de ostili dintr-o dată? 988 01:01:55,678 --> 01:01:57,613 Trebuie să existe o explicație logică. 989 01:01:58,381 --> 01:02:00,316 Poate că există săruri de baie în aperitive? 990 01:02:02,351 --> 01:02:03,419 Asta e de fapt plauzibil. 991 01:02:06,122 --> 01:02:06,989 Hei. 992 01:02:07,623 --> 01:02:10,293 Chiar ai spus ce ai spus acolo sus, maestru-_bator? 993 01:02:12,161 --> 01:02:14,297 Chiar poți să-mi spui Karl. 994 01:02:16,165 --> 01:02:17,133 Eu sunt Jane. 995 01:02:24,373 --> 01:02:25,742 Hai! Hai! Hai! 996 01:02:35,952 --> 01:02:38,821 Mişcare. Mișcă, mișcă, mișcă! Haide! Băieți, trebuie să mergem! Hai! Hai! Hai! 997 01:02:39,122 --> 01:02:40,189 Oh, la naiba! 998 01:02:40,189 --> 01:02:41,724 Sfinte dracu’, băieți, vedeți asta? 999 01:02:41,724 --> 01:02:42,859 Da, parcă, uh-- 1000 01:02:42,859 --> 01:02:43,993 - În filme. - Da. 1001 01:02:43,993 --> 01:02:45,495 Ce naiba ar trebui să facem acum? 1002 01:02:45,495 --> 01:02:46,662 Bine, taxăm la ei 1003 01:02:46,662 --> 01:02:48,131 iar noi le-am lovit în creier foarte greu. 1004 01:02:48,131 --> 01:02:49,499 Da, și nu-i lăsa te mușcă. 1005 01:02:49,499 --> 01:02:52,168 - Grozav plan. Geniu. - Mulţumesc. 1006 01:02:52,435 --> 01:02:54,971 Oh, asta a fost sarcasm. eu... 1007 01:02:54,971 --> 01:02:56,506 Oh, de dragul dracului! 1008 01:02:56,739 --> 01:02:58,074 Unde sunt banii mei? 1009 01:02:58,074 --> 01:03:00,276 Uite, îl avem. Aproape. 1010 01:03:00,276 --> 01:03:01,544 Ce vrei să spui, „aproape”? 1011 01:03:01,544 --> 01:03:04,113 Știi ce timp nenorocit este? A trecut timpul! 1012 01:03:04,113 --> 01:03:05,481 ...periculoase bioteroriştii au susţinut 1013 01:03:05,481 --> 01:03:08,651 responsabilitatea pentru cele în curs Atacul Maddox Art Gallery. 1014 01:03:09,185 --> 01:03:10,953 Teroriştii au fost identificate 1015 01:03:10,953 --> 01:03:12,889 ca fiind Karl Neard, Freddy Mercks, 1016 01:03:12,889 --> 01:03:14,724 Maggie Neard și Jane Doe. 1017 01:03:14,724 --> 01:03:17,360 Feminist, activist, terorist. 1018 01:03:17,727 --> 01:03:19,562 Toate foarte periculoase spre libertatea noastră. 1019 01:03:20,129 --> 01:03:21,998 Oh, acum, suntem teroriști? 1020 01:03:21,998 --> 01:03:24,000 Nu, nu, nu, nu. Suntem bio-terorişti, bine? 1021 01:03:24,000 --> 01:03:25,668 - E mult mai rău! - Mulțumesc, Karl, 1022 01:03:25,668 --> 01:03:27,036 asta chiar ajuta foarte mult. 1023 01:03:27,804 --> 01:03:31,040 - Stai! Unde e Jane? - OMS? 1024 01:03:33,709 --> 01:03:34,944 Uite, e chiar acolo! 1025 01:03:37,346 --> 01:03:39,649 - Nu o atacă. - Știu, e ciudat. 1026 01:03:39,649 --> 01:03:42,552 Parcă ar fi doar atrași la noi. Cu sânge cald. 1027 01:03:43,419 --> 01:03:45,288 Uite, ea ne primește banii. 1028 01:03:50,359 --> 01:03:53,863 - Cățea aia care înjunghie spatele! - Înjunghierea inimii, Maggie. 1029 01:03:54,797 --> 01:03:56,065 Înjunghierea inimii. 1030 01:04:23,326 --> 01:04:25,728 - Deci, i-am lovit în creier. - Foarte greu. 1031 01:04:26,195 --> 01:04:28,164 Aici. 1032 01:04:28,364 --> 01:04:32,301 - Oh, pentru că eu sunt fata? - Nu, pentru că ești prost. 1033 01:04:32,802 --> 01:04:34,670 - Mulţumesc. - Bine. 1034 01:04:34,670 --> 01:04:36,239 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați! 1035 01:04:36,439 --> 01:04:39,742 Înainte să facem asta, și știi, cel mai probabil mor, 1036 01:04:40,076 --> 01:04:41,944 M-am gândit doar ar fi chiar misto 1037 01:04:41,944 --> 01:04:43,212 să te am cumnat. 1038 01:04:43,212 --> 01:04:45,214 Hei, nu am un cuvânt de spus în asta? 1039 01:04:45,815 --> 01:04:47,416 Bine, uh, Ascultă, Maggie, sunt... 1040 01:04:47,416 --> 01:04:50,653 Îmi pare foarte rău că sunt gelos al fostului tău iubit, 1041 01:04:50,653 --> 01:04:51,687 care e un nemernic. 1042 01:04:52,188 --> 01:04:53,623 Și îmi pare rău, bine? 1043 01:04:53,623 --> 01:04:56,158 Știu, am făcut planul să eșueze, și asta a fost egoist. 1044 01:04:56,158 --> 01:04:58,928 Am înțeles, așa că îmi pare rău. 1045 01:04:58,928 --> 01:05:02,164 Sunteți atât de șchiopi, dar adorabil. 1046 01:05:05,501 --> 01:05:07,436 Bine, bine. Bine, uh, 1047 01:05:08,337 --> 01:05:10,439 Jur pe Dumnezeu, dacă vreodată ieși din chestia asta cu viață, 1048 01:05:10,439 --> 01:05:11,607 voi... 1049 01:05:12,742 --> 01:05:14,010 joacă DandD cu tine. 1050 01:05:16,412 --> 01:05:18,614 - Destul de bun. - Uh, omule, asta e enorm! 1051 01:05:18,614 --> 01:05:20,216 - Știu. - Bine. 1052 01:05:23,252 --> 01:05:25,354 Vom face arata acesti nemernici putrezi 1053 01:05:25,354 --> 01:05:26,622 -ce se intampla-- - Hei! Uf! 1054 01:05:27,723 --> 01:05:29,058 - Stai. - Maggie! 1055 01:05:30,226 --> 01:05:33,462 Nu poți intra în luptă cu pantofii desfăcuți. 1056 01:05:33,696 --> 01:05:36,165 - Bine. - Bine! 1057 01:05:36,365 --> 01:05:38,501 O să arătăm ticăloșii ăștia putrezi 1058 01:05:38,501 --> 01:05:44,206 ce se întâmplă când Wild Gringo devine sălbatic! 1059 01:05:53,115 --> 01:05:54,617 Suntem invincibili! 1060 01:06:07,330 --> 01:06:10,299 Vai! Nenorocitul! 1061 01:06:10,299 --> 01:06:11,734 Maggie! 1062 01:06:11,734 --> 01:06:13,970 De aceea ne bem laptele! 1063 01:06:13,970 --> 01:06:16,072 Sunt intoleranta la lactoza, idiotule! 1064 01:06:24,647 --> 01:06:27,516 Bine, bine, uh, o să te iau, 1065 01:06:27,817 --> 01:06:29,318 Sunt suficient de puternic să fac asta. 1066 01:06:33,756 --> 01:06:34,724 Freddy! 1067 01:06:43,799 --> 01:06:44,600 Băieți? 1068 01:06:44,934 --> 01:06:48,804 Freddy, haide, trezește-te! Freddy, haide, te rog. Freddy! 1069 01:06:49,038 --> 01:06:51,273 Freddy, Freddy. 1070 01:06:52,174 --> 01:06:56,278 Oh, la naiba! Oh, la naiba! 1071 01:06:59,048 --> 01:07:02,018 La naiba! 1072 01:07:04,920 --> 01:07:06,288 Băieți? 1073 01:07:14,463 --> 01:07:16,365 Shiva Distrugatorul. 1074 01:07:27,009 --> 01:07:28,377 Nenorocitule! 1075 01:07:35,051 --> 01:07:36,519 Bun venit la Pain City. 1076 01:07:36,519 --> 01:07:39,522 Populație, tu! 1077 01:07:40,423 --> 01:07:42,625 - Freddy! - Oh! 1078 01:07:44,894 --> 01:07:46,295 E în regulă. 1079 01:07:54,003 --> 01:07:57,206 Doar dă-i cu piciorul în fund deja! 1080 01:08:00,409 --> 01:08:04,080 Asta este vorbesc despre! Vai! 1081 01:08:07,249 --> 01:08:10,319 Hei, nu mă obliga... Oprește-te! O să te înjunghi, omule. Haide! 1082 01:08:10,319 --> 01:08:15,825 Oh, Doamne! 1083 01:08:32,808 --> 01:08:35,478 Uau, da! 1084 01:08:45,888 --> 01:08:48,491 Wow! Băieți! 1085 01:08:48,491 --> 01:08:52,862 Gringo! Gringo! Gringo! Whoo! 1086 01:08:54,330 --> 01:08:56,699 Ooh, asta a fost o nebunie! 1087 01:08:56,699 --> 01:08:58,067 Freddy, ai grijă! 1088 01:09:11,113 --> 01:09:14,550 Oh, Doamne! Oh! 1089 01:09:23,125 --> 01:09:25,761 - Jane? - Toată lumea, puneți-vă în genunchi. 1090 01:09:27,496 --> 01:09:28,597 Acum! 1091 01:09:34,603 --> 01:09:38,040 sunt surprins sunteți încă în viață, 1092 01:09:38,707 --> 01:09:43,412 dar bucuros să-i întâlnesc pe terorişti în spatele Proiectului Zoltan. 1093 01:09:43,412 --> 01:09:44,613 Oh, e câinele lui Dracula. 1094 01:09:44,613 --> 01:09:46,348 - Taci, Karl. - Doar spun. 1095 01:09:46,348 --> 01:09:51,654 Acest masacru tocmai a fost expus adevărata ta natură pentru lume. 1096 01:09:51,654 --> 01:09:55,624 - Zombi murdari. - Hei, are deficienţe de viaţă. 1097 01:09:57,560 --> 01:09:59,295 Jos la pământ, acum! 1098 01:10:14,176 --> 01:10:16,145 Oh, hei, omule! 1099 01:10:16,145 --> 01:10:17,813 Pun pariu că nu ai văzut acesta vine, nu? 1100 01:10:18,781 --> 01:10:20,516 Spune-mi, cum te simți să fii în genunchi? 1101 01:10:20,516 --> 01:10:22,251 Acum nu este momentul, Dave. 1102 01:10:22,251 --> 01:10:24,386 Numele meu este Stanley. 1103 01:10:24,386 --> 01:10:26,322 De câte naibii de ori trebuie sa iti spun asta? 1104 01:10:26,322 --> 01:10:28,090 - Oricum, cine dracu este Dave? - Calma! 1105 01:10:28,090 --> 01:10:30,359 Totul este bine. Avem banii. 1106 01:10:30,359 --> 01:10:32,228 - Banii mei! - Hei, expiră. 1107 01:10:32,228 --> 01:10:34,196 - Deţinătorii Găsitorilor. - Târfă furioasă! 1108 01:10:34,196 --> 01:10:38,934 Iubito, îmi pare atât de rău. Eram... chiar eram speriat. 1109 01:10:38,934 --> 01:10:41,870 - S-a speriat, Maggie! - Ea minte, Karl! 1110 01:10:41,870 --> 01:10:44,073 - Nu ştii asta. - Sunt de acord cu amândoi! 1111 01:10:44,073 --> 01:10:45,774 Taci! 1112 01:10:46,041 --> 01:10:47,843 Ajunge cu nenorocitele de ceartă! 1113 01:10:47,843 --> 01:10:48,777 Vă auziți? 1114 01:10:48,777 --> 01:10:50,813 „Mi-e frică”. — Sunt de acord cu voi amândoi. 1115 01:10:50,813 --> 01:10:52,781 Ar trebui să vă împușc pe toți în fața dracului. 1116 01:10:53,782 --> 01:10:55,351 - Dă-mi asta. - Ah! 1117 01:10:55,884 --> 01:10:57,553 Frumos. Acum... 1118 01:10:58,754 --> 01:11:00,756 ...unde eram? 1119 01:11:01,624 --> 01:11:02,591 Ah, da. 1120 01:11:03,392 --> 01:11:06,161 Zilele tale de cutreieră pe străzile noastre 1121 01:11:06,428 --> 01:11:09,765 și ne infectează cu boli s-au terminat. 1122 01:11:09,765 --> 01:11:12,067 Ei bine, ultima boală pe care am luat-o nu era de la un tip mort. 1123 01:11:12,067 --> 01:11:13,869 Știi, ai se întâmplă niște chestii urâte 1124 01:11:13,869 --> 01:11:16,705 în interiorul laboratorului tău, L-am văzut. 1125 01:11:17,740 --> 01:11:20,442 Pun pariu că ai orchestrat toată chestia asta dracului. 1126 01:11:20,909 --> 01:11:24,580 - Deci, nu erau săruri de baie? - Le-ai făcut să arate rău, 1127 01:11:24,580 --> 01:11:28,617 ca să poți încasa din unele un contract de curățare a lui Coleman 1128 01:11:28,617 --> 01:11:30,686 și fii nenorocitul de erou, nu-i asa? 1129 01:11:30,686 --> 01:11:34,690 Și toți sunteți perfecți țapi ispășitori, nu-i așa? 1130 01:11:36,825 --> 01:11:40,129 M-ai prins! M-ai prins, fată deșteaptă. 1131 01:11:40,596 --> 01:11:43,432 Păcat că nimeni nu a fost niciodată o sa aflu. 1132 01:11:45,301 --> 01:11:47,303 Karl, penis laser! 1133 01:11:51,473 --> 01:11:54,176 Oh! 1134 01:11:54,510 --> 01:11:56,478 Da! 1135 01:11:56,712 --> 01:11:59,248 - Fără mască! - Da, știu! Totul este Freddy. 1136 01:12:08,390 --> 01:12:11,460 Ai distrus totul, ticălosule! 1137 01:12:11,794 --> 01:12:15,297 - Ce-ai făcut? - Lumea o favoare! 1138 01:12:20,102 --> 01:12:21,870 Arăți mai bine mort, iubito. 1139 01:12:27,976 --> 01:12:30,112 - Frumoasă lovitură. - Bună trecere. 1140 01:12:38,687 --> 01:12:39,822 Oh! 1141 01:12:40,756 --> 01:12:43,926 - Este un miracol. - Nenorocitul! 1142 01:12:46,695 --> 01:12:50,766 Ei bine, și eu te iubesc, Maggie. 1143 01:12:50,766 --> 01:12:54,636 Da, bună încercare, rahat. 1144 01:12:57,706 --> 01:13:02,044 Băieți? Urăsc să întrerup, dar unde sunt banii? 1145 01:13:06,515 --> 01:13:07,683 Și unde e Stan? 1146 01:13:21,897 --> 01:13:25,100 Oh, nu putem. 1147 01:13:25,100 --> 01:13:26,568 Ce ar spune tatăl meu? 1148 01:13:28,670 --> 01:13:32,141 - De ce nu pot fi împreună? - Dar te iubesc. 1149 01:13:32,508 --> 01:13:35,878 haide, ridica. La dracu. 1150 01:13:38,781 --> 01:13:40,349 am luat banii, tu, capul nodului, 1151 01:13:40,349 --> 01:13:41,617 Am banii, târfă. 1152 01:13:48,657 --> 01:13:51,427 Nenorocitule! 1153 01:14:00,569 --> 01:14:02,137 În orice moment acum. 1154 01:14:02,504 --> 01:14:03,539 Iată-i Brad, 1155 01:14:03,806 --> 01:14:05,474 teroriştii noştri pleacă clădirea de lângă ușa din față, 1156 01:14:05,474 --> 01:14:06,542 pe măsură ce vorbim. 1157 01:14:06,542 --> 01:14:08,076 Orice de spus pentru apărarea ta? 1158 01:14:08,076 --> 01:14:09,812 Da, suntem nevinovați. 1159 01:14:10,579 --> 01:14:12,414 Am înregistrat totul si am dovada. 1160 01:14:12,414 --> 01:14:14,616 am inregistrat totul si am dovezi. 1161 01:14:16,819 --> 01:14:17,920 Da. 1162 01:14:29,565 --> 01:14:32,701 Da, asa ca sar la capat. 1163 01:14:33,402 --> 01:14:35,070 Oh, știu, trișez. 1164 01:14:38,106 --> 01:14:40,843 Ei bine, vestea bună este că am primit-o pe bunica înapoi. 1165 01:14:42,611 --> 01:14:45,714 Ea este deviata acum, dar ea a crezut mereu că este, 1166 01:14:45,714 --> 01:14:47,916 deci cred că e în sfârșit fericită. 1167 01:14:51,186 --> 01:14:52,855 Și nu am fost arestați. 1168 01:14:53,722 --> 01:14:55,624 Se pare că căpitanul Planul brelocului Galactica 1169 01:14:55,624 --> 01:14:57,192 nu a iesit asa cum speram, 1170 01:14:57,192 --> 01:14:58,494 nu a dovedit nimic. 1171 01:14:59,728 --> 01:15:02,831 Dar tot iadul a izbucnit. 1172 01:15:03,665 --> 01:15:07,302 Infecția a ieșit și răspândit ca un nebun. 1173 01:15:13,675 --> 01:15:17,145 Bun venit la real apocalipsa zombie.