1
00:01:06,817 --> 00:01:09,729
මේ මැතිසන් මහත්තයා. ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.

2
00:01:11,071 --> 00:01:12,777
ඔයාට හොඳයි ද?

3
00:01:12,864 --> 00:01:15,196
ගිලන් රථයක් පාරේ.

4
00:01:15,284 --> 00:01:16,820
ඔයාට ස්තූතියි.

5
00:01:23,584 --> 00:01:25,290
තවමත් නමක් තිබේද?

6
00:01:26,878 --> 00:01:28,288
එලියා.

7
00:01:33,343 --> 00:01:36,426
එයා මෙහෙම අඬන්න ඕනද?

8
00:01:36,513 --> 00:01:37,844
මැයි 1?

9
00:01:43,687 --> 00:01:45,678
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්...

10
00:01:53,655 --> 00:01:55,270
මට ඔහුව ආපසු ලබා ගත හැකිද?

11
00:02:00,370 --> 00:02:02,782
දරු ප්රසූතියේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

12
00:02:02,873 --> 00:02:05,660
කිසිවක් නැත. එය ඉතා ඉක්මන් විය.

13
00:02:05,751 --> 00:02:07,742
බබාට ඕන උනා විතරයි
හරි එලියට එන්න කියලා.

14
00:02:07,836 --> 00:02:09,622
ප්‍රශ්න තිබුණේ නැහැ.

15
00:02:11,840 --> 00:02:14,172
ඔයා එයාව දැම්මද?

16
00:02:14,259 --> 00:02:15,465
කුමක් ද?

17
00:02:16,303 --> 00:02:18,589
ඔයා මේ බබාව දාලා ගියාද?

18
00:02:18,680 --> 00:02:20,716
යේසුස් ක්රිස්තුස්, නැත.

19
00:02:25,896 --> 00:02:28,808
ගිලන් රථය දැනුවත් කරන්න
අපිට තත්ත්වයක් තියෙනවා කියලා.

20
00:02:28,899 --> 00:02:31,891
- කමක් නැහැ.
- මැඩම්.

21
00:02:31,985 --> 00:02:35,022
මම කවදාවත් දැකලා නෑ... මේක.

22
00:02:37,741 --> 00:02:41,780
ඔබේ දරුවා බව පෙනේ
සමහර අස්ථි බිඳීම් වලට ලක්ව ඇත

23
00:02:41,870 --> 00:02:43,861
ඔබේ ගර්භාෂය තුළ සිටියදී.

24
00:02:47,042 --> 00:02:49,499
ඔහුගේ අත් පා කැඩී ඇත.

25
00:03:39,511 --> 00:03:41,752
මෑන් ඕවර් පා: මේ ඊස්ට්‍රේල් 177.

26
00:03:41,888 --> 00:03:43,879
ඊළඟ නැවතුම, ෆිලඩෙල්ෆියා.

27
00:04:17,924 --> 00:04:19,130
කාන්තාව: ඔබ තනියමද?

28
00:04:21,386 --> 00:04:24,048
ඔව්. ඔව්.

29
00:05:09,476 --> 00:05:11,842
කවුරුහරි මේ සඟරාව දාලා ගියා.

30
00:05:11,937 --> 00:05:13,802
එය බැලීමට අවශ්‍යද?

31
00:05:13,897 --> 00:05:15,979
මට ඒක බලන්න පුලුවන්ද?

32
00:05:22,113 --> 00:05:24,069
ස්තුතියි.

33
00:05:24,157 --> 00:05:26,022
ඔබ ක්රීඩා වලට කැමතිද?

34
00:05:26,117 --> 00:05:27,277
ඒක මගේ ක්ෂේත්‍රය.

35
00:05:27,369 --> 00:05:29,610
මම ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් නියෝජනය කරනවා. මම නියෝජිතයෙක්.

36
00:05:30,789 --> 00:05:33,997
ඔබ ඕනෑම පිරිමියෙකු සොයනවාද?
සමමුහුර්ත පිහිනන්නන්?

37
00:05:34,084 --> 00:05:36,416
මම ඒකට ඇතුල් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

38
00:05:36,503 --> 00:05:37,993
ඒක හරිද?

39
00:05:40,882 --> 00:05:44,466
මම වතුරට බයයි.
ඒක ප්‍රශ්නයක් කියලා හිතනවද?

40
00:05:52,394 --> 00:05:55,181
ඔබ කෙනෙකු නියෝජනය කරයි
ෆිලඩෙල්ෆියා වලද?

41
00:05:55,272 --> 00:05:57,729
මට මේ ක්‍රීඩකයා හමුවෙනවා
පන්සල් විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.

42
00:05:57,816 --> 00:05:59,852
ඔහු කොන්ද පනින කෙනෙක්.

43
00:05:59,943 --> 00:06:03,686
මේ ළමයා 1s 6'1", රාත්තල් 210 යි.

44
00:06:03,822 --> 00:06:07,940
ඔහු තත්පර 4.3 කින් 40 ක් ධාවනය කරයි.
එයා දෙවියෙක් වෙයි.

45
00:06:08,034 --> 00:06:09,740
ඔබ පාපන්දු වලට කැමතිද?

46
00:06:10,954 --> 00:06:12,535
ඇත්තටම නැහැ.

47
00:06:24,259 --> 00:06:26,045
මම ඩේවිඩ් ඩන්.

48
00:06:26,970 --> 00:06:28,380
කෙලී. _හායි.

49
00:06:28,471 --> 00:06:30,678
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

50
00:06:30,765 --> 00:06:32,972
හොඳයි... හමුවීම සතුටක්.

51
00:06:40,442 --> 00:06:43,400
ඔයා කොච්චර කල් ඉන්නවද
ෆිලඩෙල්ෆියා වලද?

52
00:06:50,869 --> 00:06:52,780
මම විවාහකයි.

53
00:06:52,871 --> 00:06:54,077
නියමයි.

54
00:06:54,164 --> 00:06:55,700
මට සමාවෙන්න.

55
00:06:55,790 --> 00:06:57,405
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

56
00:07:02,380 --> 00:07:04,416
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

57
00:07:04,549 --> 00:07:06,085
මම වූ දේ ...

58
00:07:07,385 --> 00:07:09,091
- කියනවා...
- මම දන්නවා.

59
00:07:11,181 --> 00:07:13,968
මම හිතන්නේ මම හොයාගන්නවා
තවත් ආසනයක්.

60
00:07:14,059 --> 00:07:16,721
මම ... මම අදහස් කළේ නැහැ ...

61
00:08:56,036 --> 00:08:59,745
ඔහු තේරුම් ගැනීමට අසමත් වන්නේ එයයි.
මට පෙනෙන්නේ අපවිත්‍ර නොවේ, උසස් තත්ත්වයේ ය.

62
00:08:59,831 --> 00:09:01,071
මටත් පේන්නෙ ක්ලාස් වගේ.

63
00:09:01,166 --> 00:09:03,407
මම ගැන කුමක් ද?
මට පෙනෙන්නේ නැතිද?

64
00:09:04,252 --> 00:09:06,789
ඒත් මට බයයි ඔයාට අමතක වෙයිද කියලා... මේක!

65
00:09:06,880 --> 00:09:07,915
සහ මේ!

66
00:09:08,006 --> 00:09:11,123
මිනිසා: ඔබ කොහෙද, කෙසෙල්?

67
00:09:11,217 --> 00:09:13,299
මිනිසා 2: දැන් මට ඔයාව ලැබුණා, වීසල්.

68
00:09:13,386 --> 00:09:15,377
මිනිසා 3: සමහර මෝටර් රථ තවමත් ගිනිගෙන ඇත,

69
00:09:15,472 --> 00:09:18,134
සහ සුන්බුන් සෑම තැනකම තිබේ.

70
00:09:18,224 --> 00:09:19,509
මේ වෙලාවේ අපිට විශ්වාස නැහැ

71
00:09:19,601 --> 00:09:22,468
ගලවා ගැනීමේ කාර්ය මණ්ඩලය කෙසේ වේවිද
දර්ශන තලයට පැමිණිය හැකි ය.

72
00:09:22,562 --> 00:09:24,177
මිනිසා 4: ඔබ සුසර කරන්නේ නම්,

73
00:09:24,272 --> 00:09:27,981
ඊස්ට්‍රේල් දුම්රිය අංක 177
ෆිලඩෙල්ෆියා නගරයෙන් පිටත පීලි පැන ඇත.

74
00:09:28,068 --> 00:09:30,184
අපි ඔයාව ගේනවා
skycam 4 වෙතින් සජීවී ආවරණය.

75
00:09:30,278 --> 00:09:34,021
මිනිසා 3: එය ගැලවීමක් ලෙස පෙනේ
ගිලන් රථය. එය පිටුපස තවත් ඇත

76
00:09:34,115 --> 00:09:35,525
ප්‍රවේශ මාර්ගයේ මට පෙනේ.

77
00:09:35,617 --> 00:09:38,484
ඔවුන් කෙතරම් සමීපදැයි මම නොදනිමි
ගන්න පුළුවන් වෙයි ඩේවිඩ්.

78
00:09:38,578 --> 00:09:40,694
මේවා වනාන්තර සහ ... ගස්.

79
00:09:40,789 --> 00:09:43,781
ඒක ගොඩක් අමාරු දෙයක් වෙයි
ගලවා ගැනීමේ උත්සාහය.

80
00:09:59,224 --> 00:10:01,135
මිනිසා: එයින් සමහරක් කපා දමන්න.

81
00:10:14,322 --> 00:10:15,858
ආයුබෝවන්.

82
00:10:15,949 --> 00:10:18,065
මම ඩොක්ටර් ඩුබින්.

83
00:10:18,159 --> 00:10:21,993
ඔබ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ
ෆිලඩෙල්ෆියා නගරයේ රෝහලේ.

84
00:10:22,080 --> 00:10:23,945
ඔබ බරපතල අනතුරකට ලක්ව සිටියා.

85
00:10:25,208 --> 00:10:27,164
මා දෙස බලන්න.

86
00:10:27,669 --> 00:10:29,000
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

87
00:10:31,214 --> 00:10:33,455
- හරි.
- හොඳයි.

88
00:10:33,550 --> 00:10:36,041
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්.

89
00:10:36,136 --> 00:10:39,219
ඔබට කවදා හෝ හදවතක් තිබේද?
නැත්නම් අතීතයේ ඇදුම ගැටලුද?

90
00:10:40,306 --> 00:10:41,306
නැත.

91
00:10:41,391 --> 00:10:43,256
වකුගඩු හෝ වකුගඩු ආබාධ?

92
00:10:44,435 --> 00:10:45,675
නැත.

93
00:10:45,770 --> 00:10:47,180
අසාත්මිකතා ඇතිද?

94
00:10:49,315 --> 00:10:50,930
නැත.

95
00:10:55,947 --> 00:10:58,188
ඔබ දුම්රියේ වාඩි වී සිටියේ කොහේද?

96
00:11:02,162 --> 00:11:05,279
- කවුළුවට එරෙහිව.
- මගී මෝටර් රථයේ?

97
00:11:07,083 --> 00:11:08,823
ඔව්.

98
00:11:11,462 --> 00:11:13,077
අනෙක් මගීන් කොහෙද?

99
00:11:13,173 --> 00:11:15,209
ඔබේ පවුලේ අය ඔබ සමඟ ගමන් කළාද?

100
00:11:17,802 --> 00:11:19,667
නැත.

101
00:11:19,762 --> 00:11:22,469
ඔබ ආසනයෙන් නැගිට්ටාද?

102
00:11:28,146 --> 00:11:31,138
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ මගී මෝටර් රථයේ සිටියාද?

103
00:11:36,487 --> 00:11:37,647
ඔව්.

104
00:11:46,039 --> 00:11:48,872
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ
ඒ වගේ?

105
00:11:48,958 --> 00:11:51,074
ඔබේ දුම්රිය පීලි පැන ඇත.

106
00:11:51,169 --> 00:11:53,751
යම් ආකාරයක අක්රියතාවයක්.

107
00:11:53,838 --> 00:11:56,921
ඔවුන් සොයා ගත්තා පමණි
දැනට ජීවතුන් අතර සිටින දෙදෙනෙක්.

108
00:11:57,008 --> 00:11:59,249
ඔබ සහ මේ මිනිසා.

109
00:12:01,137 --> 00:12:02,627
ඔහුගේ හිස් කබල විවර විය,

110
00:12:02,722 --> 00:12:06,260
සහ ඔහුගේ වම් පැත්තේ වැඩි කොටසක්
තලා දැමුවා.

111
00:12:06,684 --> 00:12:09,266
සහ ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,
හේතු දෙකක් තිබේ

112
00:12:09,354 --> 00:12:12,061
ඇයි මම ඔයා දිහා මෙහෙම බලන්නේ.

113
00:12:12,148 --> 00:12:14,639
එකක්, පෙනෙන නිසා,
මිනිත්තු කිහිපයකින්,

114
00:12:15,109 --> 00:12:17,976
ඔබ නිල වශයෙන් වනු ඇත
මෙම දුම්රිය අනතුරෙන් දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා.

115
00:12:19,447 --> 00:12:22,314
සහ දෙකක් ...

116
00:12:22,408 --> 00:12:24,899
ඔබ නොකළ නිසා
එක් අස්ථියක් බිඳ දමන්න.

117
00:12:25,954 --> 00:12:28,286
ඔබට සීරීමක් නැත.

118
00:14:14,020 --> 00:14:15,100
ඩේවිඩ්?

119
00:14:18,483 --> 00:14:20,144
මොකද උනේ...

120
00:14:20,985 --> 00:14:22,600
නිව් යෝර්ක් වලද?

121
00:14:24,364 --> 00:14:26,901
මම හිතන්නේ මට රැකියාව ලැබුණේ නැහැ.

122
00:14:28,576 --> 00:14:30,316
මම තාම යනවා...

123
00:14:31,871 --> 00:14:33,657
මම තාම එහෙ යනවා.

124
00:14:35,041 --> 00:14:36,656
නිකම්...

125
00:14:37,543 --> 00:14:39,829
අපොයි... දැන්ම නෙවෙයි.

126
00:14:44,759 --> 00:14:47,125
සුභ රාත්රියක්.

127
00:14:50,014 --> 00:14:51,970
සුභ රාත්රියක්.

128
00:15:03,986 --> 00:15:09,526
සාරා ඉලාස්ටන්, සමාජ සේවිකාවකි
පුළුල් සහ පළඟැටි ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ.

129
00:15:10,743 --> 00:15:13,155
අපි ඔබගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු.

130
00:15:15,039 --> 00:15:19,749
කෙවින් එලියට්, ව්යාපාරික,
හයදරු පියෙකි.

131
00:15:21,379 --> 00:15:23,165
අපි ඔබගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු.

132
00:15:24,841 --> 00:15:27,048
ග්ලෙන් ස්ටීවන්ස්,

133
00:15:27,135 --> 00:15:30,593
ලියුකේමියා ප්රදේශයේ පර්යේෂකයෙක්

134
00:15:30,680 --> 00:15:32,762
drexel විශ්ව විද්‍යාලයේ.

135
00:15:34,350 --> 00:15:35,965
අපි ඔබගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු.

136
00:15:38,146 --> 00:15:40,387
ජෙනිෆර් පෙනිමන්,

137
00:15:40,481 --> 00:15:44,690
තුන්වන ශ්රේණියේ ගුරුවරයා
ජෙෆර්සන් ප්‍රාථමිකයේ.

138
00:15:46,737 --> 00:15:48,819
අපි ඔබගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු.

139
00:16:55,806 --> 00:16:57,091
ඔව්?

140
00:16:57,183 --> 00:16:59,048
නොයෙල් ඉන්නවද නෝනා?

141
00:16:59,143 --> 00:17:01,259
නෑ සර් එයා එහෙම නෑ.

142
00:17:02,730 --> 00:17:05,221
මම ඔබ ගැන පත්තරේ කියෙව්වා.

143
00:17:05,316 --> 00:17:06,522
කුමක් ද?

144
00:17:06,609 --> 00:17:08,691
මමත් වරක් අනතුරකට ලක්වුණා.

145
00:17:08,778 --> 00:17:11,645
පාහේ අශ්වයෙක්
මාව පාගා මැරුවා.

146
00:17:11,739 --> 00:17:14,230
- වාව්.
- ඔහුව බිම දැම්මා.

147
00:17:16,494 --> 00:17:18,030
ඒක දුක්බර කතාවක්.

148
00:17:23,125 --> 00:17:25,411
නොයෙල්ගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර මට යමක්?

149
00:17:26,337 --> 00:17:28,794
ඉදිරියට යන්න.

150
00:17:28,881 --> 00:17:31,167
පරීක්ෂා කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
මම ලෙඩ දවස් කීයක් ගත්තද

151
00:17:31,259 --> 00:17:35,172
- මම මෙහි වැඩ කළ නිසා?
- සම්පූර්ණ පණිවිඩය?

152
00:17:35,263 --> 00:17:36,469
ඔව් නෝනා.

153
00:17:39,809 --> 00:17:41,219
ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:18:19,890 --> 00:18:21,755
හේයි, නොයෙල්.

155
00:18:21,892 --> 00:18:24,383
මොකක්ද, අර කෝච්චියේ ඔළුව වැදුනේ?

156
00:18:24,478 --> 00:18:26,890
ඔබේ මොළය නැවත වැඩ කිරීමට පටන් ගන්නද?

157
00:18:27,523 --> 00:18:29,184
කුමක් ද?

158
00:18:29,400 --> 00:18:30,981
ඩොලර් හතළිහක්.

159
00:18:31,986 --> 00:18:34,898
- ඩොලර් හතළිහක් මොකක්ද?
- ඔබට සතියකට ඩොලර් 40 ක වැඩිවීමක් ලැබේ.

160
00:18:34,989 --> 00:18:36,399
ඒක තමයි.

161
00:18:37,783 --> 00:18:39,364
මම පරීක්ෂා කළා. ඔබ හරි.

162
00:18:39,452 --> 00:18:41,408
ඔබ කිසි දිනෙක අසනීප වූ දිනයක් ගෙන නැත.

163
00:18:41,495 --> 00:18:44,202
අවුරුදු පහක්, අසනීප දවසක් නැහැ.
මට එය තේරෙනවා. ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි.

164
00:18:45,124 --> 00:18:47,331
ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට බුද්ධිමත් ක්‍රමයක්.

165
00:19:13,986 --> 00:19:15,226
ජෝසප් හොඳින්ද?

166
00:19:15,321 --> 00:19:18,404
ඔව්. එයා නිදි.

167
00:19:18,491 --> 00:19:19,651
ඔහ්.

168
00:19:20,826 --> 00:19:22,066
ආ...

169
00:19:23,204 --> 00:19:24,660
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

170
00:19:26,040 --> 00:19:27,951
ටිකක් අමුතුයි වගේ..

171
00:19:28,042 --> 00:19:31,000
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න
තත්පරයකට, හරිද?

172
00:19:31,796 --> 00:19:32,876
හරි.

173
00:19:34,507 --> 00:19:36,668
මම අසනීප වූ අවසාන අවස්ථාව කවදාද?

174
00:19:36,759 --> 00:19:38,044
ඔයාට මතක ද?

175
00:19:42,223 --> 00:19:44,259
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.

176
00:19:46,310 --> 00:19:47,925
ටිකක් වෙලා ගියා.

177
00:19:49,105 --> 00:19:52,643
මම මේ අවුරුද්දේ අසනීප වුණේ නැහැ,
මම එය දන්නවා.

178
00:19:52,733 --> 00:19:54,940
හරි.

179
00:19:55,027 --> 00:19:57,188
ඔයාට මතකද මම අසනීප වුණා කියලා?

180
00:20:00,449 --> 00:20:01,939
ම්...

181
00:20:02,743 --> 00:20:05,075
නිශ්චිත දිනයක් නොවේ.

182
00:20:05,162 --> 00:20:07,494
මොකක්ද... මේ මොනවා ගැනද?

183
00:20:09,667 --> 00:20:13,159
ඕඩ්‍රි, ඔයාට මාව මතකද
කවදාහරි අසනීප වෙලාද?

184
00:20:13,254 --> 00:20:15,415
වසර තුන තුළ
අපි මේ ගෙදර ජීවත් වුණේ?

185
00:20:16,382 --> 00:20:18,373
පැරණි මහල් නිවාසයේ?

186
00:20:18,467 --> 00:20:21,630
යෝසෙප් ඉපදෙන්න කලින්ද?
අපි කවදාවත් විවාහ වෙන්න කලින්?

187
00:20:25,808 --> 00:20:27,799
මට... මට මතක නෑ.

188
00:20:29,729 --> 00:20:31,890
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක අමුතු දෙයක් කියලා,

189
00:20:31,981 --> 00:20:36,224
එක සීතලක් මතක නැහැ
නැත්නම් උණ හෝ උගුරේ අමාරුවක්ද?

190
00:20:38,404 --> 00:20:40,395
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

191
00:20:45,244 --> 00:20:46,654
ම්...

192
00:20:48,205 --> 00:20:52,244
මම හිතන්නේ ඒකෙන් අදහස් වෙන්න ඇති
මතක තියාගන්නත් මහන්සියි.

193
00:21:33,542 --> 00:21:35,407
මේ කාමරේ තවත් වාඩි වෙන්න එපා.

194
00:21:35,503 --> 00:21:37,994
මම එය ප්රමාණවත් තරම් දිගු කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

195
00:21:38,088 --> 00:21:41,421
මම තවදුරටත් එහි යන්නේ නැහැ.
මට ආයෙ රිදෙන්නේ නෑ.

196
00:21:41,509 --> 00:21:45,377
- මේ අන්තිම වතාව, මම ඔබට කිව්වා.
- ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.

197
00:21:45,471 --> 00:21:48,258
ඔබ අතරේ වැටෙන්න පුළුවන්
මේ පුටුව සහ රූපවාහිනිය.

198
00:21:48,349 --> 00:21:51,386
දෙවියන් සැලසුම් කර ඇත්තේ එය නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, එය සිදුවනු ඇත.

199
00:21:51,477 --> 00:21:54,184
ඔබට එයින් සැඟවිය නොහැක
කාමරයක ඉඳගෙන.

200
00:21:57,399 --> 00:21:59,515
ඉස්කෝලේ උන් මට කියන්නේ වීදුරු මහත්තයා කියලා

201
00:21:59,610 --> 00:22:01,726
මොකද මම වීදුරුවක් වගේ කැඩෙනවා.

202
00:22:06,492 --> 00:22:08,778
ඔයා දැන් මේ තීරණය ගන්න...

203
00:22:10,037 --> 00:22:12,153
බය වෙන්න...

204
00:22:13,666 --> 00:22:15,907
තවද ඔබ කිසිදා ආපසු හැරෙන්නේ නැත.

205
00:22:17,670 --> 00:22:22,539
ඔබේ මුළු ජීවිතයම,
ඔබ නිතරම බිය වනු ඇත.

206
00:22:37,314 --> 00:22:39,930
- මම ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා.
- ඇයි?

207
00:22:41,402 --> 00:22:42,812
ඇයි කියලා අමතක කරන්න.

208
00:22:45,948 --> 00:22:47,609
ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?

209
00:22:50,911 --> 00:22:53,197
හරි එහෙනම් ගිහින් ගන්න.

210
00:22:53,289 --> 00:22:54,574
එය කොහේ ද?

211
00:22:56,000 --> 00:22:57,615
බංකුවක් මත...

212
00:22:58,919 --> 00:23:00,534
වීදිය හරහා.

213
00:23:15,019 --> 00:23:16,759
කවුරුහරි ඒක අරන් යයි.

214
00:23:19,023 --> 00:23:21,935
එවිට ඔබට වඩා හොඳයි
ඉක්මනින් එතනින් යන්න.

215
00:24:36,141 --> 00:24:38,006
මම සම්පූර්ණ පොකුරක් මිලදී ගත්තා.

216
00:24:42,606 --> 00:24:44,813
මේකෙන් එකක් තියේවි
ඔබ එනතුරු බලා සිටී

217
00:24:44,900 --> 00:24:47,391
ඔබට අවශ්ය සෑම අවස්ථාවකදීම
මෙතනින් එලියට එන්න කියලා.

218
00:24:53,701 --> 00:24:56,738
ඔවුන් පවසන්නේ මෙයයි
විස්මිත අවසානයක් ඇත.

219
00:25:05,879 --> 00:25:08,461
මේක Fritz campion's එකෙන්
තමන්ගේම පුස්තකාලය.

220
00:25:08,549 --> 00:25:13,134
මෙය පළමු කලාපයට පෙරය
විකට පොත 1968 දී ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.

221
00:25:13,887 --> 00:25:18,096
එය සම්භාව්‍ය නිරූපණයකි
යහපත හා නපුර.

222
00:25:18,183 --> 00:25:20,014
ඝාතකයාගේ හතරැස් හකු සැලකිල්ලට ගන්න,

223
00:25:20,102 --> 00:25:21,967
බොහෝ විකට වීරයන් තුළ පොදු.

224
00:25:22,062 --> 00:25:25,850
සහ තරමක් අසමාන ප්රමාණය
ජගුවාරෝගේ හිස ඔහුගේ සිරුරට.

225
00:25:25,941 --> 00:25:29,024
මෙය නැවතත් පොදු ය,
නමුත් දුෂ්ටයන් තුළ පමණි.

226
00:25:29,111 --> 00:25:30,226
ම්ම්ම්

227
00:25:30,320 --> 00:25:32,527
මෙම කොටස ගැන අවධානය යොමු කළ යුතු කරුණ,

228
00:25:32,614 --> 00:25:36,732
එය සාදන දෙය
ඉතා, ඉතා විශේෂ

229
00:25:36,827 --> 00:25:39,819
එහි යථාර්ථවාදී නිරූපණයයි
එහි සංඛ්යා.

230
00:25:39,913 --> 00:25:42,029
විට චරිත
සඟරාව වෙත ළඟා විය,

231
00:25:42,124 --> 00:25:44,206
ඒවා අතිශයෝක්තියට නැංවීය...

232
00:25:44,293 --> 00:25:46,625
සෑම විටම සිදු වන පරිදි.

233
00:25:46,712 --> 00:25:50,500
මේ... මිදි වතු.

234
00:25:53,010 --> 00:25:54,216
හොඳයි...

235
00:26:00,225 --> 00:26:02,011
එය ඔතා.

236
00:26:02,936 --> 00:26:05,518
ඔයා හැදුවා
සැලකිය යුතු බුද්ධිමත් තීරණයක්.

237
00:26:10,861 --> 00:26:12,852
හොඳයි, මගේ දරුවා පිස්සු වැටෙයි.

238
00:26:16,075 --> 00:26:17,906
නැවත වරක්, කරුණාකර?

239
00:26:17,993 --> 00:26:20,951
මගේ පුතා ජෙබ්, එය ඔහුට තෑග්ගක්.

240
00:26:21,038 --> 00:26:24,075
- ජෙබ්ගේ වයස කීයද?
- ඔහු හතරයි.

241
00:26:27,044 --> 00:26:29,126
නැත.

242
00:26:29,213 --> 00:26:33,206
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

243
00:26:34,301 --> 00:26:37,259
ඔයා යන්න ඕන. දැන්.

244
00:26:38,597 --> 00:26:40,804
මොකක්ද... මම මොනවද කිව්වේ?

245
00:26:40,891 --> 00:26:43,382
ඔබට මෙහි කිසියම් ටෙලි ටබී එකක් පෙනෙනවාද?

246
00:26:43,977 --> 00:26:45,808
ඔබ සිහින් ප්ලාස්ටික් ටැග් එකක් දකිනවාද?

247
00:26:45,896 --> 00:26:48,558
මගේ කමිසයට කපා ඇත
මගේ නම එහි මුද්‍රණය කර තිබේද?

248
00:26:48,649 --> 00:26:51,607
ආසියාතික දරුවෙක්
පිටත වාඩි වී සිටින හිස් ප්‍රකාශනයකින්

249
00:26:51,693 --> 00:26:55,356
සෙලවෙන යාන්ත්‍රික හෙලිකොප්ටරයක
ඔබ එහි නිල නිවාස දැමූ විට?

250
00:26:55,447 --> 00:26:56,983
නැද්ද?

251
00:26:57,074 --> 00:26:58,939
හොඳයි, ඔබ දකින්නේ එයයි
සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවක,

252
00:26:59,034 --> 00:27:01,241
සහ ඔබ සිතිය යුතුය
ඔබ සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවක

253
00:27:01,370 --> 00:27:04,157
ඔබ මෙහි සාප්පු සවාරි යන නිසා
ජෙබ් නම් ළදරුවා සඳහා.

254
00:27:05,124 --> 00:27:08,116
දැන් අපේ එකෙක්
බරපතල වරදක් කර ඇත

255
00:27:08,210 --> 00:27:10,952
අනික් කෙනාගේ දේ නාස්ති කළා
වටිනා කාලය.

256
00:27:11,380 --> 00:27:13,416
මේක කලාගාරයක් මිත්‍රයා,

257
00:27:13,507 --> 00:27:14,587
සහ මේ...

258
00:27:15,008 --> 00:27:16,964
කලා කෘතියකි.

259
00:27:32,568 --> 00:27:34,229
අපි හමුවීමෙන් පමණයි.

260
00:27:36,280 --> 00:27:40,114
- මට මෙම වෙළඳසැලෙන් කාඩ්පතක් ලැබුණා.
- සුභ පැතුම්, ඔබට තැපැල් පෙට්ටියක් තිබේ.

261
00:27:40,200 --> 00:27:42,737
ප්රදර්ශනය සති දෙකක් සඳහා නොවේ.

262
00:27:42,828 --> 00:27:46,161
මේක යට තිබුනා
මගේ මෝටර් රථයේ වීදුරු පිසදැමීම.

263
00:27:48,876 --> 00:27:51,618
ඔබ කොතරම් විශ්වාසද
ඔබ කවදාවත් අසනීප වී නැති බව?

264
00:27:51,712 --> 00:27:54,203
සියයට හැත්තෑපහකි.

265
00:27:54,298 --> 00:27:56,038
හොඳයි...

266
00:27:56,133 --> 00:27:59,000
ඒක කොහෙත්ම ස්ථිර නැහැ නේද?

267
00:27:59,261 --> 00:28:01,673
ඒක තමයි අංක එකේ සිදුර.

268
00:28:02,097 --> 00:28:05,305
මම අතිශයින්ම වනු ඇත
මේ සියල්ල ගැන සැක සහිතයි.

269
00:28:05,392 --> 00:28:06,928
ඩේවිඩ්: සියල්ල ගැන කුමක් ද?

270
00:28:09,104 --> 00:28:12,187
මම හිතනවා ඔයාට කවදාවත් තුවාල වෙලා නෑ කියලා.
මම ඒ උපකල්පනය වැරදියිද?

271
00:28:12,274 --> 00:28:14,185
ජෝසප්: තාත්තා තුවාල වෙලා.

272
00:28:15,569 --> 00:28:17,275
දරුවා නිවැරදිද?

273
00:28:18,614 --> 00:28:20,525
ඔව් සර්.

274
00:28:20,616 --> 00:28:22,857
විද්‍යාලයේදී මම රිය අනතුරකට ලක් වුණා.

275
00:28:22,951 --> 00:28:26,364
- එය බරපතලද?
- ඔහුට තවදුරටත් පාපන්දු ක්‍රීඩා කළ නොහැකි විය.

276
00:28:27,706 --> 00:28:29,287
ඒ සිදුර අංක දෙකයි.

277
00:28:31,668 --> 00:28:33,704
ඒක ලොකු එකක්.

278
00:28:37,132 --> 00:28:41,000
මිස්ටර් මිල, අපි සටහන ගැන කතා කරමු
ඔයා මගේ කාර් එකේ දාලා ගියා කියලා?

279
00:28:41,094 --> 00:28:44,086
මම පෝරමය අධ්‍යයනය කළා
විකට කතා සමීපව.

280
00:28:44,181 --> 00:28:46,672
මම මගේ ජීවිතයෙන් තුනෙන් එකක් ගත කළා
රෝහල් ඇඳක

281
00:28:46,767 --> 00:28:48,883
කියවන්න හැර වෙන කරන්න දෙයක් නැතුව.

282
00:28:49,937 --> 00:28:52,053
මම හිතන්නේ කොමික් තමයි අපේ අන්තිම ලින්ක් එක

283
00:28:52,147 --> 00:28:55,685
පැරණි ක්රමයකට
ඉතිහාසය හරහා ගමන් කිරීම.

284
00:28:55,776 --> 00:28:57,892
ඊජිප්තුවරුන් බිත්ති මත ඇඳ ඇත.

285
00:28:57,986 --> 00:29:02,150
ලොව පුරා රටවල් තවමත් ගමන් කරයි
රූපමය ආකෘති හරහා දැනුම මත.

286
00:29:02,241 --> 00:29:04,698
මම කොමික් විශ්වාස කරනවා
ඉතිහාසයේ ආකාරයකි

287
00:29:05,285 --> 00:29:07,992
කොහේ හරි කෙනෙක් කියලා
දැනුණු හෝ අත්දැකීම්.

288
00:29:08,538 --> 00:29:11,325
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම, එම අත්දැකීම්
සහ ඉතිහාසය හපන ලදී

289
00:29:11,416 --> 00:29:14,954
වාණිජ යන්ත්රය තුළ,
ජෑස් වී, උද්දීපනය කළේය,

290
00:29:15,045 --> 00:29:16,785
අලෙවි රාක්කය සඳහා කාටූන්.

291
00:29:18,298 --> 00:29:21,506
මෙම නගරය එහි කොටස දැක ඇත
විපත්ති.

292
00:29:21,593 --> 00:29:24,209
මම පසු විපරම බැලුවා
ඒ ගුවන් අනතුරෙන්.

293
00:29:24,304 --> 00:29:26,920
මම සංහාරය බැලුවා
හෝටල් ගින්නෙන්.

294
00:29:27,015 --> 00:29:28,926
මම ආරංචිය අහන්න බලාගෙන හිටියා

295
00:29:29,017 --> 00:29:34,262
ඉතා නිශ්චිත වචන සංයෝජනයක්,
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් ආවේ නැහැ.

296
00:29:34,356 --> 00:29:38,395
ඊට පස්සේ දවසක් මම ප්‍රවෘත්තියක් දැක්කා
දුම්රිය අනතුරක් ගැන,

297
00:29:38,527 --> 00:29:40,392
මම ඒවා අසා සිටියෙමි.

298
00:29:40,487 --> 00:29:42,523
"එකම දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක් සිටී,

299
00:29:42,614 --> 00:29:45,947
ඔහු ආශ්චර්යමත් ලෙස නිරුපද්‍රිතව සිටියි.”

300
00:29:48,620 --> 00:29:52,238
මට කියලා දෙයක් තියෙනවා
osteogenesis imperfecta.

301
00:29:52,332 --> 00:29:56,416
ඒක ජානමය ආබාධයක්. මම හදන්නේ නැහැ
විශේෂිත ප්රෝටීනයක් ඉතා හොඳයි,

302
00:29:56,503 --> 00:29:59,245
එය මාගේ ඇටකටු සාදයි
ඝනත්වයෙන් ඉතා අඩුය.

303
00:29:59,339 --> 00:30:01,375
කැඩීමට ඉතා පහසුය.

304
00:30:01,466 --> 00:30:04,208
මගේ ජීවිතේ විරාම 54ක් තියෙනවා.

305
00:30:04,303 --> 00:30:09,047
සහ හීලෑ අනුවාදය මා සතුව ඇත
මෙම ආබාධයේ, පළමු වර්ගය.

306
00:30:09,141 --> 00:30:12,599
වර්ග දෙක ඇත,
තුන්වන වර්ගය, හතර වර්ගය.

307
00:30:12,686 --> 00:30:16,270
හතරේ වර්ගය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

308
00:30:16,356 --> 00:30:19,519
ඉතින් ඒක මගේ ඔලුවට වැදුනේ එහෙමයි.

309
00:30:19,985 --> 00:30:22,317
මම වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
ලෝකයේ,

310
00:30:22,404 --> 00:30:24,565
සහ මම වර්ණාවලියේ එක් කෙළවරක සිටිමි,

311
00:30:24,656 --> 00:30:29,195
වෙන කෙනෙක් ඉන්න බැරිද
අනෙක් අන්තයේ මට විරුද්ධද?

312
00:30:29,286 --> 00:30:30,867
ලෙඩක් නැති කෙනෙක්,

313
00:30:30,954 --> 00:30:33,616
කාටද රිදෙන්නේ නැත්තේ
අපි අනිත් අය වගේ?

314
00:30:33,707 --> 00:30:37,245
සහ ඔහු බොහෝ විට
ඒක දන්නෙත් නෑ.

315
00:30:37,794 --> 00:30:41,707
පුද්ගලයා වර්ගය
මේ කතා ගැන.

316
00:30:42,716 --> 00:30:47,881
පුද්ගලයෙක් මෙහි තබා ඇත
අපි ඉතිරි අය ආරක්ෂා කිරීමට.

317
00:30:47,971 --> 00:30:49,381
අපව ආරක්ෂා කිරීමට.

318
00:30:52,142 --> 00:30:53,678
ඔයා හිතන්නේ මගේ තාත්තා සැබෑ කෙනෙක් කියලා...

319
00:30:53,769 --> 00:30:57,227
මම දැන් කිසිම දෙයක් හිතන්නේ නැහැ.

320
00:30:57,314 --> 00:30:59,430
එය හැකියාවක්...

321
00:30:59,775 --> 00:31:02,016
බොහෝ සිදුරු සහිත එකක්.

322
00:31:11,203 --> 00:31:12,613
ගිහින් කුණු කූඩයට විසි කරන්න.

323
00:31:12,704 --> 00:31:15,662
- ඒත්, තාත්තා ...
- කරුණාකර දැන් කරන්න.

324
00:31:25,008 --> 00:31:27,670
මට පේන්නෙ ඔය වගේ කොල්ලො
මගේ කාර්යයේ සෑම විටම.

325
00:31:28,887 --> 00:31:32,220
ඔයා කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔබට ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍ය,

326
00:31:32,307 --> 00:31:35,720
ඔබ ඔවුන්ට අපූරු කතාවක් කියනවා,

327
00:31:35,811 --> 00:31:38,723
සහ එහි කොහේ හරි
ඔබ එය කියන්න:

328
00:31:38,814 --> 00:31:41,647
"මට අවශ්‍යයි
ඔබගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අංකය...

329
00:31:41,733 --> 00:31:44,520
කුඩා මූලික ගෙවීමක්. ”

330
00:31:46,488 --> 00:31:48,854
අද උදෑසන පළමු උදෑසන විය
මට මතක ඇති

331
00:31:48,949 --> 00:31:51,440
මම ඇස් ඇරියේ නෑ කියලා
සහ දැනෙනවා...

332
00:31:53,245 --> 00:31:55,201
දුකයි.

333
00:31:59,167 --> 00:32:02,330
මම හිතුවේ ලියපු කෙනා කියලා
ඒ සටහනේ මට උත්තරයක් තිබුණා.

334
00:32:09,428 --> 00:32:10,759
මම දැන් යන්නම්.

335
00:32:12,556 --> 00:32:14,421
ඔබේ ප්‍රදර්ශනයට සුබ පැතුම්.

336
00:32:14,516 --> 00:32:16,677
ඉතින්, මොන වගේ රැකියාවක්ද
ඔයාට තියෙනවද ඩේවිඩ්?

337
00:32:16,768 --> 00:32:19,350
ඔයා කිව්වා ඔයාට මම වගේ අය හම්බවෙලා කියලා
ඔබේ කාර්යයේ.

338
00:32:19,438 --> 00:32:21,144
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

339
00:32:21,231 --> 00:32:25,565
මම විශ්වවිද්‍යාල ක්‍රීඩාංගණයේ වැඩ කරනවා.
මම ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.

340
00:34:41,830 --> 00:34:43,115
ආයුබෝවන්.

341
00:34:44,416 --> 00:34:46,031
මම තීරණයකට ආවා.

342
00:34:47,586 --> 00:34:48,917
හරි.

343
00:34:49,754 --> 00:34:52,461
මට ඔබෙන් අහන්න ඕන
යමක්, හරිද?

344
00:34:52,549 --> 00:34:55,757
තවද ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය හැකිය.

345
00:34:55,844 --> 00:35:00,338
ඕනෑම පිළිතුරක් සඳහා මම සූදානම්,
එය මට බලපාන්නේ නැත.

346
00:35:02,475 --> 00:35:05,057
ඔබ කා සමඟ හෝ සිට තිබේද?

347
00:35:05,145 --> 00:35:07,477
මම කිව්වේ, අපි හිටපු කාලේ ඉඳන්
ගැටළු ඇති.

348
00:35:07,564 --> 00:35:09,054
පිළිතුර මට බලපාන්නේ නැත.

349
00:35:12,527 --> 00:35:15,439
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද?

350
00:35:15,530 --> 00:35:18,067
එය මට කිසිම ආකාරයකින් බලපාන්නේ නැත.

351
00:35:19,868 --> 00:35:21,199
නැත.

352
00:35:37,302 --> 00:35:38,792
කොහොම හරි...

353
00:35:39,554 --> 00:35:41,510
මගේ තීරණය...

354
00:35:44,768 --> 00:35:46,679
මම නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය බව.

355
00:35:50,357 --> 00:35:54,066
මට ඕන ඒක තිබ්බ විදියටම වෙන්න කියලා
ආරම්භයේදී.

356
00:35:56,488 --> 00:36:00,106
අනික ඔයා ඒක ලොකු දෙයක්
ඒ කෝච්චියෙන් ඈතට ගියා.

357
00:36:02,869 --> 00:36:05,201
එය දෙවන අවස්ථාවක් ලෙස මට හැඟේ.

358
00:36:11,086 --> 00:36:14,624
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
වෙලාවක මගෙන් අහනවා

359
00:36:14,714 --> 00:36:16,204
එය හරි වනු ඇත.

360
00:36:18,885 --> 00:36:20,295
හරි.

361
00:36:33,441 --> 00:36:35,682
- මිනිසා: ඩන්.
- ඩන් සඳහා යන්න.

362
00:36:35,777 --> 00:36:37,392
ඒ ජෙන්කින්ස් ය.

363
00:36:37,487 --> 00:36:40,604
බලන්න, අපිට කොල්ලෙක් ආවා
17-c ගේට්ටුවේ ව්‍යාජ ටිකට් පතක් සමඟ.

364
00:36:40,699 --> 00:36:43,406
එයා ඔයාව දන්නවා කියලා කියනවා.
ඔහු මට ඔහුගේ නම නොකියයි.

365
00:36:44,744 --> 00:36:47,076
ඔහු මොන වගේද?

366
00:36:47,163 --> 00:36:48,778
ඇයි ඒ, ඔබ සිතන්නේ,

367
00:36:48,873 --> 00:36:51,706
එනම්, සියලු වෘත්තීන්ගෙන්
ලෝකයේ, ඔබ ආරක්ෂාව තෝරා ගත්තේද?

368
00:36:53,795 --> 00:36:55,410
ඔයා හරිම අමුතු මිනිහෙක්.

369
00:36:55,505 --> 00:36:58,338
ඔබ බදු ගණකාධිකාරීවරයෙකු විය හැකිය,
ඔබේම ව්‍යායාම් ශාලාවක් හිමි,

370
00:36:58,425 --> 00:37:02,168
අවන්හල් දාමයක් විවෘත කළේය.
ඔබට දේවල් 10,000න් එකක් කරන්න තිබුණා.

371
00:37:02,262 --> 00:37:06,380
නමුත් අවසානයේ
ඔබ මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට තෝරා ගත්තා.

372
00:37:06,474 --> 00:37:08,214
ඔබ ඒ තීරණය ගත්තා,

373
00:37:08,309 --> 00:37:11,096
මම ඒක හොයාගන්නවා
ඉතා, ඉතා රසවත්.

374
00:37:12,355 --> 00:37:15,267
දැන් මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
ඔබගේ ණයපත් අංකය.

375
00:37:16,359 --> 00:37:18,270
ඒ අන්තිම කොටස විහිළුවක්.

376
00:37:22,490 --> 00:37:24,526
ඔබ විශාල ක්‍රීඩා ලෝලියෙක් නේද?

377
00:37:24,617 --> 00:37:27,154
එය මට කුතුහලයක් ඇති කිරීමට පටන් ගනී.

378
00:37:28,413 --> 00:37:30,995
එය වඩාත් බර වේ
ආරම්භයට මිනිත්තු දහයකට පෙර.

379
00:37:43,261 --> 00:37:45,252
මිනිසා: මෙහි වැඩසටහන. වැඩසටහන.

380
00:37:45,346 --> 00:37:46,677
වැඩසටහන.

381
00:37:49,309 --> 00:37:50,389
වැඩසටහන.

382
00:37:52,854 --> 00:37:55,061
- පොහොසත්, ඇයි අපි පහත් නොකරන්නේ?
- හරි.

383
00:37:55,148 --> 00:37:57,184
- මට විනාඩියක් දෙන්න.
- ගැටලුවක් තිබේද?

384
00:37:57,317 --> 00:37:59,478
මට සමාවෙන්න, මම යනවා
ඔබව සොයා බැලිය යුතුයි.

385
00:38:00,361 --> 00:38:02,852
ඇතුලේ ඉන්න උස මිනිහා
කැමෆ්ලැජ් ජැකට්.

386
00:38:02,989 --> 00:38:05,571
සමහර විට මිනිසුන්
මෙහි ආයුධ රැගෙන යන්න,

387
00:38:05,658 --> 00:38:07,569
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා බොනවා.

388
00:38:07,660 --> 00:38:11,244
කණ්ඩායම හොඳ නැති නම්,
නරක දේවල් සිදු විය හැක.

389
00:38:11,998 --> 00:38:15,616
අපි සෙනඟට තට්ටු කරනවා
මිනිසුන් රැගෙන යාම අධෛර්යමත් කිරීමට.

390
00:38:16,753 --> 00:38:19,085
ඔහු රැගෙන යන්නේ නම්,
ඔහු රේඛාවෙන් පිටව යනු ඇත.

391
00:38:32,769 --> 00:38:34,305
ඔව්, මෙතනින් යන්න.

392
00:38:43,446 --> 00:38:44,606
ඩේවිඩ්: හරි.

393
00:38:45,865 --> 00:38:48,322
මම ඔබට අසුනක් ලබා දුන්නා
කහ කොටසේ දක්වා.

394
00:38:48,409 --> 00:38:49,740
එය නාසයේ ලේ වල,

395
00:38:49,828 --> 00:38:52,069
නමුත් අඩුම තරමින් ඔබට කෙළ ගසන්නේ නැත.

396
00:38:53,373 --> 00:38:54,533
කමක් නැහැ.

397
00:38:54,624 --> 00:38:57,957
ඔයා කොහොමද ඒ මිනිහා හැප්පුනා කියලා දැනගත්තේ
ආයුධයක් රැගෙන සිටියාද?

398
00:39:00,004 --> 00:39:02,290
මම දන්නේ නැහැ.

399
00:39:02,382 --> 00:39:06,796
සමහර විට එය එම සැඟවීම විය හැකිය
ඔහු ඇඳ සිටි හමුදා කබාය.

400
00:39:06,886 --> 00:39:10,174
ඒ මිනිස්සු ගෙනියන්න ආසයි
දඩයම් පිහි සහ ප්රදර්ශනය සඳහා දේවල්.

401
00:39:10,265 --> 00:39:12,221
ඔබ සිතුවා
ඔහු පිහියක් රැගෙන සිටියාද?

402
00:39:13,184 --> 00:39:15,220
මම හිතුවේ එයා කියලා
යමක් රැගෙන, ඔව්.

403
00:39:15,311 --> 00:39:16,767
නමුත් පිහියක් නොවේ.

404
00:39:19,858 --> 00:39:21,814
මට තියෙනවා...

405
00:39:21,901 --> 00:39:24,893
රිදී තුවක්කුවක පින්තූරය
කළු ග්රහණයක් සහිතව

406
00:39:24,988 --> 00:39:27,320
ඔහුගේ කලිසම තුළට දමා ඇත.

407
00:39:27,407 --> 00:39:29,944
ඔබ දන්නවා, රූපවාහිනියේ වගේ.

408
00:39:31,202 --> 00:39:33,944
ඔබට හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත
ඒ වගේ දේවල් වලට?

409
00:39:34,038 --> 00:39:35,198
කුමක් වගේ ද?

410
00:39:35,290 --> 00:39:38,453
මිනිසුන් කවදාදැයි දැන ගැනීම
වැරදි දෙයක් කරලා තියෙනවා.

411
00:39:40,879 --> 00:39:42,210
ඔව්.

412
00:39:42,297 --> 00:39:45,130
ඔබ කවදා හෝ එය සංවර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?

413
00:39:45,925 --> 00:39:47,540
ඔයා මගෙන් මොනවද අහන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

414
00:39:47,635 --> 00:39:48,875
ඔබේ දක්ෂතාවය.

415
00:39:50,221 --> 00:39:52,633
බලන්න, මට වැටෙන්න වෙනවා
ක්රීඩාව අතරතුර පැත්තක.

416
00:39:52,724 --> 00:39:54,305
ඔබට ඔබේ අසුනට යා හැකිය
හරි පහලට...

417
00:39:54,392 --> 00:39:57,634
කොමික් වල චරිත බොහෝ විට වේ
විශේෂ බලතල ආරෝපණය...

418
00:39:57,729 --> 00:40:01,847
නොපෙනීම, X-ray දර්ශනය,
ඒ වගේ දේවල්.

419
00:40:01,941 --> 00:40:03,727
හරි.

420
00:40:04,986 --> 00:40:06,601
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ
මෙම ක්රීඩාව තවදුරටත්.

421
00:40:06,696 --> 00:40:09,153
එය සත්‍යයේ අතිශයෝක්තියකි.

422
00:40:09,449 --> 00:40:13,408
සමහර විට එය යමක් මත පදනම් වේ
සහජ බුද්ධිය තරම් සරලයි.

423
00:40:14,746 --> 00:40:16,737
නමුත් ඔහු එසේ නොවන්නට ඇත
ඕනෑම දෙයක් රැගෙන.

424
00:40:16,831 --> 00:40:18,392
ඒත් එයා වෙන්න ඇති
රිදී තුවක්කුවක් රැගෙන

425
00:40:18,416 --> 00:40:20,372
කලිසමේ කළු ග්‍රිප් එකකින්.

426
00:40:20,460 --> 00:40:22,291
මිනිසා: ඩන්.

427
00:40:22,378 --> 00:40:23,709
මට යන්න තියෙනවා.

428
00:40:25,798 --> 00:40:28,005
ඔව්, මම දන්නවා. මම වහාම පහළට එන්නම්.

429
00:40:28,134 --> 00:40:31,251
අවසාන ප්‍රශ්නය. “මොකක්ද?

430
00:40:31,346 --> 00:40:35,430
ඔබ සිදු වූ රිය අනතුර.
ඊට සම්බන්ධ වෙන කවුරු හරි හිටියද?

431
00:40:37,852 --> 00:40:41,265
ඔව්. මගේ බිරිඳ ඕඩ්රි.

432
00:40:41,356 --> 00:40:43,688
ඇය මා සමඟ මෝටර් රථයේ සිටියාය.

433
00:40:45,610 --> 00:40:47,726
හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න, එලියා.

434
00:40:48,321 --> 00:40:51,905
ඊළඟ වතාවේ, ඔබේ ටිකට්පත් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
බලයලත් විකුණුම් ස්ථානයක.

435
00:40:54,869 --> 00:40:56,109
මම යන ගමන්.

436
00:41:00,041 --> 00:41:02,953
මිනිසා:
දුම්රිය 177 විමර්ශනයට

437
00:41:03,044 --> 00:41:05,786
නැගෙනහිර මාර්ගයේ පවත්වනු ලැබේ
ගබඩා පැවැත්වීම.

438
00:41:05,880 --> 00:41:08,337
නගර සභාව කඩිනම් වෙලා
පනතක් සම්මත කිරීමට සැලසුම් කරයි

439
00:41:08,424 --> 00:41:11,882
ඉහළ ප්රමිතීන් අවශ්ය වේ
පරීක්ෂා කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම සඳහා

440
00:41:11,970 --> 00:41:16,054
සියලුම දුම්රිය ප්‍රවාහනයෙන්
ෆිලඩෙල්ෆියා සහ එහි පිටත දිස්ත්‍රික්ක.

441
00:41:24,232 --> 00:41:26,018
තත්පරයක් ඉන්න!

442
00:42:21,039 --> 00:42:23,701
මට ඔබෙන් දෙයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

443
00:43:33,319 --> 00:43:34,900
ජෝසප්: තාත්තා!

444
00:43:34,987 --> 00:43:36,147
හේයි, තාත්තා!

445
00:43:43,079 --> 00:43:44,159
තාත්තා!

446
00:43:55,550 --> 00:43:57,586
ජෝසප් ඔයා දන්නවද කොච්චර පිස්සුද කියලා
ඔබේ මව වනු ඇත

447
00:43:57,677 --> 00:44:01,261
- ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන බව ඇය දැන සිටියා නම්?
- ඔයා කියන්න යනවද?

448
00:44:02,765 --> 00:44:06,053
ඔබට අවසන් පහත වැටීම් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?
අපිට ඔයා වගේ ලොකු කෙනෙක් ඉන්නවා.

449
00:44:06,144 --> 00:44:08,601
ඔබට විරුද්ධ පැතිවලින් සෙල්ලම් කළ හැකිය.

450
00:44:08,688 --> 00:44:10,224
ඔහු පොටර්ගේ මස්සිනා ය.

451
00:44:10,606 --> 00:44:13,018
ඔහු ආපසු හැරවීමට පටන් ගනී
පන්සල් විශ්වවිද්‍යාලයේ.

452
00:44:13,109 --> 00:44:15,191
ඔහු කෙටුම්පතේ ගැති යනවා.

453
00:44:15,278 --> 00:44:18,691
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුට ධාවනය කළ හැකි බවයි
තත්පර 4.3 කින් 40.

454
00:44:18,781 --> 00:44:20,692
මම අහලා තියෙනවා.

455
00:44:20,783 --> 00:44:23,820
ඔයාට එයාට ගහන්න පුළුවන් තාත්තේ.
අපි ඔවුන්ව පරාජය කරමු.

456
00:44:23,911 --> 00:44:25,071
මම ඇතුලට යන්නම්.

457
00:44:25,163 --> 00:44:28,030
එක් පහත වැටීම් කට්ටලයක් පමණි.
මම එයාලට කිව්වා ඔයා නියමයි කියලා.

458
00:44:28,124 --> 00:44:29,614
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- එකක් විතරයි.

459
00:44:30,126 --> 00:44:32,458
මම ඇතුලට යන්නම්.
මට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

460
00:44:32,545 --> 00:44:35,082
- මොන දේවල්ද?
- මම වැඩ කරන්නම්.

461
00:44:35,381 --> 00:44:37,212
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- මට අවශ්‍ය නැහැ ...

462
00:44:37,300 --> 00:44:40,292
මට සෙල්ලම් කරන්න බෑ යාලුවනේ!
මම මගේ තාත්තා සමඟ වැඩ කරමින් සිටිමි!

463
00:44:44,098 --> 00:44:46,009
හට්! ඔබ හොඳින් කරනවා.

464
00:44:46,100 --> 00:44:47,215
එතනම! අල්ලන්න!

465
00:45:01,949 --> 00:45:03,405
ඔබ එහි කොපමණ මුදලක් දැරුවාද?

466
00:45:13,169 --> 00:45:15,831
ඔයා ගොඩක් දැම්මා.
එය පවුම් 250 කි.

467
00:45:17,006 --> 00:45:19,292
ඔබට කීයක් ඔසවන්න පුළුවන්ද?

468
00:45:21,052 --> 00:45:23,043
ඒක තමයි මම මෙතෙක් උස්සපු වැඩිම එක.

469
00:45:25,306 --> 00:45:27,513
ඒක භයානක වෙන්න පුළුවන් ජෝසප්.

470
00:45:28,392 --> 00:45:30,724
ඇයි දැන් උඩට යන්න එපා
මට ඉවර කරන්න දෙන්න, හරිද?

471
00:45:30,811 --> 00:45:32,893
මම ඒක ගලවන්නම්.
මම ඔබට නිවැරදිව උදව් කරන්නම්.

472
00:45:38,027 --> 00:45:41,611
ඔබ සිතන්නේ ඔබට තිබිය හැකි බවයි
බෲස් ලීට ගැහුවද?

473
00:45:41,697 --> 00:45:43,233
නැත.

474
00:45:43,741 --> 00:45:47,359
- මම කිව්වේ, ඔබ කරාටේ දැන සිටියා නම්.
- නැහැ.

475
00:45:52,208 --> 00:45:55,621
ඔහුට පයින් ගැසීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,
සහ ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ තරහින්ද?

476
00:45:55,711 --> 00:45:57,247
නැහැ, ජෝසප්.

477
00:46:38,713 --> 00:46:40,624
ඔබ කීයක් ඉවත් කළාද?

478
00:46:43,509 --> 00:46:45,090
මම බොරු කිව්වා.

479
00:46:48,639 --> 00:46:50,004
ඔබ එකතු කළාද?

480
00:46:58,274 --> 00:47:00,230
එහි ගාණ කීය ද?

481
00:47:01,944 --> 00:47:04,151
පවුම් දෙසිය හැත්තෑවක්.

482
00:47:07,408 --> 00:47:08,773
තව දාමු.

483
00:47:12,455 --> 00:47:14,320
හරි.

484
00:47:18,169 --> 00:47:20,751
ඇයි පොඩ්ඩක් පස්සට යන්න
ආරක්ෂිත වීමට පමණක්, හරිද?

485
00:47:53,829 --> 00:47:55,069
තව?

486
00:48:07,093 --> 00:48:09,459
ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

487
00:48:09,553 --> 00:48:11,089
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

488
00:48:12,640 --> 00:48:15,302
මොකද කරන්නේ
නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්?

489
00:48:15,393 --> 00:48:16,633
අම්මව ගන්න.

490
00:48:18,062 --> 00:48:19,893
හරි.

491
00:48:54,849 --> 00:48:56,885
ඒ කාලෙ කීයක් දැම්මද?

492
00:49:01,397 --> 00:49:03,638
ඒ සියල්ල.

493
00:49:05,484 --> 00:49:07,224
අපට තවත් භාවිතා කළ හැක්කේ කුමක්ද?

494
00:49:33,929 --> 00:49:35,510
එහි ගාණ කීය ද?

495
00:49:44,773 --> 00:49:46,604
කීයද තාත්තේ?

496
00:49:49,778 --> 00:49:52,019
පවුම් 350 ක් පමණ.

497
00:49:59,455 --> 00:50:01,741
වෛද්‍යවරයා:
පස්වන මෙටාකාපල් අස්ථි බිඳීම,

498
00:50:01,832 --> 00:50:05,165
මෙන්ම බහුවිධ අස්ථි බිඳීම්
හයවන, හත්වන සහ අටවන ඉළ ඇට.

499
00:50:05,294 --> 00:50:06,409
නරකම තුවාලය

500
00:50:06,504 --> 00:50:09,871
දකුණු කකුලට දරා සිටියේය
සර්පිලාකාර අස්ථි බිඳීමක් ආකාරයෙන්.

501
00:50:09,965 --> 00:50:13,048
විවේක 14 ක් තිබුණා.
එය සරලව කැඩී ගියේය.

502
00:50:14,678 --> 00:50:17,090
ඔවුන් මට කියන්නේ වීදුරු මහත්තයා කියලා.

503
00:50:17,556 --> 00:50:19,842
- ඩොක්ටර්: කවුද කරන්නේ?
- ළමයි.

504
00:50:21,185 --> 00:50:24,552
වෛද්‍යවරයා: ඔබ හොඳින්ද මිස්ටර් මිස්ටර්?
මම දිගටම කරගෙන යන්නද?

505
00:50:27,024 --> 00:50:29,436
පුරාවට කටු තබා ඇත
කකුලේ දිග.

506
00:50:29,527 --> 00:50:32,690
රෝද පුටුවක් භාවිතා කිරීම වනු ඇත
මාස දෙකක කාලයක් සඳහා අවශ්ය වේ.

507
00:50:32,780 --> 00:50:35,647
කිහිලිකරු භාවිතය අනුගමනය කරනු ඇත
මාස 12 සිට 14 දක්වා.

508
00:50:35,741 --> 00:50:38,107
රෝහලේ රැඳී සිටීම පරාසයක පවතිනු ඇත
දින පහේ සිට අට දක්වා

509
00:50:38,202 --> 00:50:40,944
මාස නවයේ සිට 12 දක්වා
භෞත චිකිත්සාව.

510
00:50:41,038 --> 00:50:43,120
නිර්දේශිත ඖෂධ
වේදනා කළමනාකරණය සඳහා

511
00:50:43,207 --> 00:50:47,120
සුපුරුදු ආකෘති පත්ර ගනු ඇත
මෝෆීන් බිංදු, පර්කොසෙට්, ඩාර්වොසෙට්.

512
00:50:58,055 --> 00:51:02,515
ඔබේ 10:00 මෙහි ඇත. රෝහල
අද උදේ ඔහුව නිදහස් කළා.

513
00:51:04,562 --> 00:51:05,768
ස්තුතියි.

514
00:51:14,780 --> 00:51:16,941
එලියා, හරිද?

515
00:51:17,032 --> 00:51:19,444
අපි වළක්වමු
ඕනෑම සැලකිය යුතු ක්ෂයවීමක්

516
00:51:19,535 --> 00:51:22,902
මේ සමඟ ඔබේ හොඳ කකුල,
සහ එය ඔබගේ quadriceps ක්‍රියා කරයි.

517
00:51:24,039 --> 00:51:25,825
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

518
00:51:28,836 --> 00:51:30,201
අවුරුදු දොළහක්.

519
00:51:30,296 --> 00:51:32,412
කොහොමද එකතු වුණේ?

520
00:51:34,300 --> 00:51:36,165
මම මෙතන ඉන්නකොට ටිකක් කලබලයි.

521
00:51:36,260 --> 00:51:40,003
මම ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා
මම කලබල වූ විට.

522
00:51:41,682 --> 00:51:43,764
රිය අනතුරක්.

523
00:51:43,851 --> 00:51:45,011
ඔහ්.

524
00:51:45,102 --> 00:51:47,809
දැන් ඔබට ලැබෙනු ඇත
මට තව කියන්න.

525
00:51:52,109 --> 00:51:54,316
මගේ සැමියා
විද්‍යාලයේ තරු ක්‍රීඩිකාවක් විය,

526
00:51:54,403 --> 00:51:56,860
අපි හිටියා
එකට හදිසි අනතුරකදී.

527
00:51:57,865 --> 00:52:00,527
අපේ කාර් එක අයිස් පාරක පෙරලුනා,
අපි දෙන්නා තුවාල වුණා.

528
00:52:00,618 --> 00:52:03,405
ඔහුට තවදුරටත් පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට නොහැකි විය.
එය සිදු නොවූයේ නම්,

529
00:52:03,537 --> 00:52:05,368
අපි එකට හිටියේ නැහැ.

530
00:52:05,456 --> 00:52:06,866
එහෙම කොහොම ද?

531
00:52:06,957 --> 00:52:09,039
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඔබේ පුනරුත්ථාපනය ගැන කතා කරන්න.

532
00:52:09,126 --> 00:52:11,412
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

533
00:52:12,421 --> 00:52:16,334
ඉතින් මට තව කියන්න
quad machine එක ගැන.

534
00:52:17,343 --> 00:52:22,929
එය ක්ෂය වීම වළක්වයි...
මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට නොහැකි විය

535
00:52:23,015 --> 00:52:26,052
පාපන්දු ක්‍රීඩා කරපු කෙනෙක් එක්ක.
එය බොහෝ දුරට සරල ය.

536
00:52:27,645 --> 00:52:30,887
මම ක්‍රීඩාවට වෛර කරන්නේ නැහැ. මම අගය කරනවා
එයට ඇතුළත් වන කුසලතා ප්‍රමාණය.

537
00:52:30,981 --> 00:52:33,939
අනිත් හැමෝම වගේ මමත් බය වෙලා හිටියේ
ඔහු එය ක්‍රීඩා කළ ආකාරය,

538
00:52:34,026 --> 00:52:37,484
නමුත් පාපන්දු, බොහෝ ආකාරවලින්,
මම කරන දේට විරුද්ධයි.

539
00:52:39,198 --> 00:52:41,985
ඔබට වැඩි වැඩියෙන් විපාක ලැබේ
ඔබ ඔබේ විරුද්ධවාදියාට දඬුවම් කරන්න.

540
00:52:42,076 --> 00:52:44,988
එය ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන ඕනෑවට වඩා,
ඒ වගේම මගේ ජීවිතයට ප්‍රචණ්ඩත්වය අවශ්‍ය නැහැ.

541
00:52:46,538 --> 00:52:50,156
ඒක ගොඩක් අයට තියෙන දෙයක් නෙවෙයි
තේරුම් ගත හැකිය, නමුත් ...

542
00:52:50,250 --> 00:52:53,287
කොහොම හරි දෛවය ඇතුල් වුනා
ඒ රිය අනතුරත් එක්ක

543
00:52:53,379 --> 00:52:55,665
සහ පාපන්දු ගත්තා
සමීකරණයෙන් පිටත.

544
00:52:55,756 --> 00:52:58,122
ඒ වගේම හැමෝම සතුටින් ජීවත් වුණා.

545
00:53:00,469 --> 00:53:02,050
වර්ග කිරීම.

546
00:53:02,137 --> 00:53:04,970
ඩේවිඩ්ගේ ශරීරයේ කුමන කොටස තුවාල වී තිබේද?

547
00:53:06,850 --> 00:53:08,886
කවුද මගේ මහත්තයාගේ නම කිව්වේ
ඩේවිඩ් ද?

548
00:53:16,235 --> 00:53:19,648
- අපි අපේ ආසනවලට යමු, හරිද?
- මිනිසා: නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

549
00:53:31,250 --> 00:53:32,990
පළමු අර්ධයේදී...

550
00:53:53,814 --> 00:53:56,476
පිරිමි ළමයා: නැහැ!

551
00:54:02,406 --> 00:54:04,897
එලියා: 737 ගුවන්ගත වීමේදී කඩා වැටේ.

552
00:54:04,992 --> 00:54:07,358
172 මැරෙනවා, බේරිලා නැහැ.

553
00:54:07,453 --> 00:54:09,535
නගර මධ්‍යයේ හෝටලයක ගින්නක්,

554
00:54:09,621 --> 00:54:12,408
211 මැරෙනවා, බේරිලා නෑ.

555
00:54:12,499 --> 00:54:16,583
ඊස්ට්‍රේල් දුම්රියක් හතක් පීලි පනියි
නගරයෙන් පිටත සැතපුම් එකහමාරක්,

556
00:54:16,670 --> 00:54:18,911
131 මියයයි

557
00:54:19,006 --> 00:54:20,337
එක් දිවි ගලවා ගත්.

558
00:54:20,841 --> 00:54:23,207
ඔහුට හානියක් නැත.

559
00:54:23,302 --> 00:54:26,260
මම ඔයාගේ මහත්තයා එක්ක කතා කළා
ඔහුගේ පැවැත්ම ගැන.

560
00:54:26,346 --> 00:54:29,179
මම ඒ වෙනුවට යෝජනා කළා
ඇදහිය නොහැකි හැකියාව.

561
00:54:29,266 --> 00:54:32,474
එදා ඉඳන් මම ආවා
එම හැකියාව විශ්වාස කිරීමට,

562
00:54:32,561 --> 00:54:37,021
කෙසේ වෙතත් ඇදහිය නොහැකි,
දැන් වැඩි සම්භාවිතාවක්.

563
00:54:37,107 --> 00:54:38,972
සහ ඔබ යෝජනා කළේ කුමක්ද?

564
00:54:40,110 --> 00:54:42,943
මේවා මධ්‍යස්ථ කාලයයි,
ඩන් මහත්මිය.

565
00:54:43,030 --> 00:54:46,488
මිනිස්සුන්ගේ බලාපොරොත්තු නැති වෙන්න පටන් අරන්.
ගොඩක් අයට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

566
00:54:46,575 --> 00:54:50,443
අසාමාන්ය දේවල් තිබේ
තමන් තුළ මෙන්ම අන් අය තුළ.

567
00:54:50,537 --> 00:54:53,745
ඔබට තබා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
විවෘත මනසක්.

568
00:55:06,762 --> 00:55:08,878
පිරිස: ආරක්‍ෂාව!

569
00:55:08,972 --> 00:55:15,475
ආරක්ෂක!

570
00:55:30,953 --> 00:55:32,818
මිනිසා: හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

571
00:55:32,913 --> 00:55:34,403
ගොඩාක් ස්තූතියි.

572
00:55:35,749 --> 00:55:37,114
සමාවෙන්න සර්?

573
00:55:38,460 --> 00:55:40,200
කරුණාකර ඔබට රේඛාවෙන් පිටව යා හැකිද?

574
00:55:44,925 --> 00:55:48,964
අපිට මිනිස්සු එක්ක ප්‍රශ්න තියෙනවා
ක්‍රීඩාංගණයේ කුඩු විකුණනවා.

575
00:55:49,054 --> 00:55:51,295
කමක් නැද්ද
මම ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කළොත්?

576
00:55:52,391 --> 00:55:54,302
කරුණාකර ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

577
00:55:55,435 --> 00:55:57,471
එන්න, ඔවුන්ව ඔසවන්න.

578
00:56:10,325 --> 00:56:12,031
මට දැන් මගේ අත් පහතට දැමිය හැකිද?

579
00:56:17,958 --> 00:56:19,619
මට යන්න පුළුවන්ද?

580
00:56:21,253 --> 00:56:22,413
ඔව්.

581
00:56:24,882 --> 00:56:26,998
ඔබ ඔවුන් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

582
00:56:35,851 --> 00:56:37,182
මිනිසා: යෝ, ඩන්.

583
00:56:39,104 --> 00:56:40,469
ඔව්.

584
00:56:40,564 --> 00:56:42,896
මම ඔෆිස් එකට ආවා විතරයි.
ඔයාගේ ළමයට රිදුණා.

585
00:56:44,818 --> 00:56:47,810
- ඔහු කොහේ ද?
- සමහරු පාසැලේදී පෙරහුරු සෙල්ලම් කරති.

586
00:56:47,905 --> 00:56:49,816
එයාට ඕන ඔයා එතනට එන්න.

587
00:57:04,796 --> 00:57:06,878
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

588
00:57:10,510 --> 00:57:12,592
මම මගේ තාත්තාට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔයාගේ තාත්තට ගහන්න පුළුවන්.

589
00:57:16,475 --> 00:57:19,842
නෑ එයා...
ඔහු තරයේ කියා සිටියේ අපි ඔබට පමණක් කතා කරන බවයි,

590
00:57:19,937 --> 00:57:22,394
අපට යම් කරදරයක් තිබුණත්
ඔබව ලුහුබැඳීම.

591
00:57:22,481 --> 00:57:24,267
මම කිව්වේ, ඔයා අපේ ලැයිස්තුවේ නැහැ.

592
00:57:25,525 --> 00:57:29,859
- ඕඩ්රි මේ ආකාරයේ දේවල් හසුරුවයි.
- ඔහ්, මොන වගේ දේවල්ද?

593
00:57:31,490 --> 00:57:33,230
ජෝසප් දේවල්.

594
00:57:36,370 --> 00:57:39,282
මම ගඳක් දාන්න ඕනද
ඔහු මත විලවුන් හෝ වෙනත් දෙයක්?

595
00:57:39,373 --> 00:57:41,364
නෑ නෑ. එය වඩාත් චිත්තවේගීය හානියක්,

596
00:57:41,458 --> 00:57:44,996
නැහැ... ඉතා බරපතල නැහැ, ශාරීරිකව.

597
00:57:45,087 --> 00:57:48,420
මම ඔයාව එව්වා වගේ දෙයක් නෑ
රෝහලට.

598
00:57:52,344 --> 00:57:54,630
ඒ කවදාද?

599
00:57:54,721 --> 00:57:59,306
මගේ කාර්යාලය තිබුණේ අනෙක් පැත්තේය
එදා ගොඩනැගිල්ලේ.

600
00:58:01,937 --> 00:58:04,269
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?

601
00:58:06,525 --> 00:58:08,140
නෑ නෝනා.

602
00:58:08,235 --> 00:58:10,226
මට රතු හිසකෙස් තිබුණා.

603
00:58:12,781 --> 00:58:17,571
හොඳයි, ඔබ ටිකක් තරුණ විය
එය සිදු වූ විට ජෝසප්ට වඩා.

604
00:58:17,661 --> 00:58:19,617
ඔබ දන්නවාද අපි වෙනස් වූ බව

605
00:58:19,705 --> 00:58:23,948
හැසිරීමේ නීති
ඔබ නිසා තටාකය වටා?

606
00:58:26,420 --> 00:58:30,959
ළමයි තවමත් ඒ ගැන කියනවා
ඒක හරියට හොල්මන් කතාවක් වගේ.

607
00:58:32,092 --> 00:58:35,926
"ඔයා දන්නවද ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා
එම තටාකයේ ගිලී යාමට ආසන්නද?

608
00:58:37,848 --> 00:58:41,306
ඔහු තටාකයේ පතුලේ වැතිර සිටියේය
විනාඩි පහකට,

609
00:58:41,393 --> 00:58:45,011
ඔවුන් ඔහුව පිටතට ඇද දැමූ විට,
ඔහු මිය ගියේය."

610
00:58:50,110 --> 00:58:53,398
අපි ඒ අයට කියන්න ඉඩ දුන්නා.
එය ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.

611
00:58:57,576 --> 00:59:00,113
ඔබ තවමත් ජලයට භීතිකාවද?

612
00:59:02,873 --> 00:59:04,909
ජෝසප්: ඒ පොටර් සහ තවත් පුද්ගලයෙක්.

613
00:59:06,376 --> 00:59:10,335
ඔවුන් මේ සමඟ පටලවාගෙන සිටියා
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ චීන ගැහැණු ළමයෙක්.

614
00:59:10,422 --> 00:59:13,914
නරක දේවල් වෙන්න දෙන්න බෑ
හොඳ මිනිස්සුන්ට නේද?

615
00:59:15,010 --> 00:59:16,341
ඒක ඔයාගේ කෝඩ් එක නේද?

616
00:59:16,428 --> 00:59:18,384
වීරයාගේ කේතය එයයි.

617
00:59:20,140 --> 00:59:23,348
මම ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔවුන් මාව පහළට තල්ලු කළා,

618
00:59:23,435 --> 00:59:25,926
ඔවුන් මට නැවත නැඟිටින්න දුන්නේ නැහැ.

619
00:59:28,940 --> 00:59:31,397
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔයා මගේ තාත්තා නිසා...

620
00:59:32,986 --> 00:59:34,692
මම හිතුවා මමත් ඔයා වගේ වෙන්න ඇති කියලා.

621
00:59:38,658 --> 00:59:40,819
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

622
00:59:42,704 --> 00:59:44,615
ඔබත් මම වගේ.

623
00:59:45,957 --> 00:59:47,572
අපි දෙන්නටම රිදෙන්න පුළුවන්.

624
00:59:49,586 --> 00:59:52,828
- මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

625
00:59:54,007 --> 00:59:56,089
ඇයි දිගටම එහෙම කියන්නේ?

626
01:00:04,267 --> 01:00:07,600
ඕඩ්රි: එලියා මිල පැමිණියේය
අද මධ්‍යස්ථානයට මාව බලන්න.

627
01:00:08,605 --> 01:00:09,890
ජේසුස් වහන්සේ.

628
01:00:11,650 --> 01:00:14,687
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.
ඔහු නිකම්...

629
01:00:14,778 --> 01:00:16,734
එයාගේ න්‍යාය මට කිව්වා.

630
01:00:17,823 --> 01:00:20,439
ඒක දුකයි,
ලෙඩ්ඩු එහෙම උනාම.

631
01:00:20,534 --> 01:00:22,024
ඔවුන් යථාර්ථය නැති කර ගනී.

632
01:00:27,374 --> 01:00:29,160
ජෝසප්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

633
01:00:30,001 --> 01:00:32,117
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

634
01:00:32,212 --> 01:00:34,999
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්, ඔබට රිදවිය නොහැක.

635
01:00:35,590 --> 01:00:39,128
ඒ තුවක්කුව පටවලා නැහැ. ඔහු දන්නේ නැහැ
මම වෙඩි උණ්ඩ තබා ගන්නා තැන.

636
01:00:39,219 --> 01:00:41,084
ඔබේ වසරේ නවක කුසලානයේ.

637
01:00:42,139 --> 01:00:44,004
ජෝශප්, ඔබ තුවක්කුව පටවා ගත්තාද?

638
01:00:45,016 --> 01:00:46,722
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

639
01:00:46,810 --> 01:00:50,098
- එලියා වැරදියි.
- ඔහු එලියාව මුණගැසුණේ කවදාද?

640
01:00:50,188 --> 01:00:53,476
- මම ඔහුව මුණගැසෙන විට ඔහු මා සමඟ සිටියේය.
- කිසිවෙකු ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැත.

641
01:00:53,567 --> 01:00:55,103
ජෝසප්, මට සවන් දෙන්න.

642
01:00:56,528 --> 01:00:59,110
සමහර විට මිනිසුන්
අසනීප වීම හෝ තුවාල වීම

643
01:00:59,197 --> 01:01:03,065
දිගු කලක්, එලියා මෙන්,
එයාලගේ හිතත් රිදෙනවා

644
01:01:03,994 --> 01:01:05,985
ඔවුන් දේවල් සිතන්නට පටන් ගනී
එය සත්‍ය නොවේ.

645
01:01:06,079 --> 01:01:09,663
එයා මට හිතුන දේ කිව්වා
ඔබේ පියා ගැන. එය සත්‍ය නොවේ.

646
01:01:09,749 --> 01:01:11,034
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

647
01:01:14,129 --> 01:01:16,461
මතකද කතාව
කොල්ලා ගැන

648
01:01:16,548 --> 01:01:18,254
තටාකයේ පාහේ ගිලී ඇති බව?

649
01:01:18,341 --> 01:01:21,003
ඒ මමයි ඔවුන්
ගැන කතා කරනවා. මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

650
01:01:21,094 --> 01:01:22,709
- ඔයා බොරු කියනවා.
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

651
01:01:22,804 --> 01:01:24,044
මට ඒක නිකම්ම මතක නෑ.

652
01:01:24,139 --> 01:01:28,724
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා තුවාල වෙලා කියලා
විද්යාලය. ඔයා දන්නවා ද. ඔබ ඒ ගැන දන්නවා.

653
01:01:30,145 --> 01:01:31,180
ඒක කරන්න එපා.

654
01:01:31,563 --> 01:01:34,145
- ඔහු මැරෙයි, ජෝසප්.
- මම ඔහුට එක වරක් වෙඩි තියන්නම්.

655
01:01:34,232 --> 01:01:36,564
ජෝසප්, ඔබේ අදහසට සවන් දෙන්න ...

656
01:01:37,235 --> 01:01:39,191
බය වෙන්න එපා.

657
01:01:40,697 --> 01:01:42,483
ජෝසප්,

658
01:01:42,574 --> 01:01:45,031
ඔබ එම ප්‍රේරකය අදින්නේ නම්,
මම යන්න යනවා.

659
01:01:45,118 --> 01:01:48,451
ඔයාට තේරෙණව ද?
මම නිව් යෝර්ක් යන්න යනවා.

660
01:01:48,538 --> 01:01:50,494
ඔබ හරි.

661
01:01:50,582 --> 01:01:53,745
ඔබ එම කොකා අදින්නේ නම්,
එම උණ්ඩය මගෙන් ඉවතට පැන යනු ඇත,

662
01:01:53,835 --> 01:01:56,998
සහ මට රිදෙන්නේ නැහැ,
ඒත් එහෙනම් මම උඩට යනවා

663
01:01:57,088 --> 01:02:00,922
මම පැක් කරන්න යනවා සහ
මම නිව්යෝර්ක් යන්න යනවා.

664
01:02:01,009 --> 01:02:02,124
ඇයි?

665
01:02:02,219 --> 01:02:05,052
මොකද මම හිතුවේ අපි නිකම් කියලා
සැබෑ මිතුරන් වීමට පටන් ගැනීම,

666
01:02:06,139 --> 01:02:09,006
සහ මිතුරන් එකිනෙකාට සවන් දෙනු ඇත.
ඔවුන් නැහැ ...

667
01:02:09,100 --> 01:02:12,012
ඔවුන් එකිනෙකාට වෙඩි තබා ගන්නේ නැත,
ඕඩ්රි එහෙමද?

668
01:02:12,103 --> 01:02:15,140
වෙඩි තියන්න එපා යාළුවෝ, ජෝසප්.

669
01:02:15,482 --> 01:02:17,018
ජෝසප්...

670
01:02:18,109 --> 01:02:20,816
ඔබ වීමට ආසන්නයි
විශාල කරදරයක!

671
01:02:22,322 --> 01:02:24,358
දැන් මම ඔබේ පියා,
මම ඔබට කියමි

672
01:02:24,449 --> 01:02:27,612
අර දෙයියනේ තුවක්කුව දාන්න කියලා
දැන් පහලට!

673
01:02:27,702 --> 01:02:29,613
එකක්!

674
01:02:29,871 --> 01:02:31,702
Twol!

675
01:02:49,641 --> 01:02:51,723
මම මිනිහා පස්සෙන් ගියා
කැමෆ්ලැජ් ජැකට් එකේ.

676
01:02:53,895 --> 01:02:56,477
ඔහු ළඟ රිදී තුවක්කුවක් තිබුණා
කළු ග්රහණයක් සහිතව

677
01:02:56,564 --> 01:02:58,976
ඔහුගේ කලිසමේ පිටුපසට එබී ඇත.

678
01:03:00,860 --> 01:03:03,602
ඇත්තටම තුවාල වෙලාද
ඒ විද්‍යාලයේ රිය අනතුරකදී?

679
01:03:04,155 --> 01:03:05,986
මොකද මම විශ්වාස කරනවා ඔයා ඒක බොරු කළා කියලා.

680
01:03:06,074 --> 01:03:09,282
ඔබ අවස්ථාව ලබා ගත් බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ පාපන්දු ජීවිතය අවසන් කිරීමට,

681
01:03:09,369 --> 01:03:10,859
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

682
01:03:10,954 --> 01:03:14,412
මම හිතන්නේ ඔබ එය කළා,
සෑම දෙයක්ම, කාන්තාවක් සඳහා.

683
01:03:14,499 --> 01:03:16,080
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.

684
01:03:16,668 --> 01:03:20,001
පාපන්දු, මොකක්ද, යන්තම් අවුරුදු දහයක්,

685
01:03:20,088 --> 01:03:21,669
නමුත් ආදරය...

686
01:03:21,756 --> 01:03:24,293
හ්ම්. දැන්, ඒක සදහටම.

687
01:03:26,970 --> 01:03:30,133
ඒ වගේම පුංචි දුකක්
ඔබ කතා කළ උදෑසන,

688
01:03:30,223 --> 01:03:32,509
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

689
01:03:32,600 --> 01:03:35,808
සමහරවිට ඔයා කරන්නේ නැතුව ඇති
ඔබ කළ යුතු දේ.

690
01:03:35,895 --> 01:03:37,886
බොහෝ තුවක්කු තිබේ
කළු හෝ රිදී හසුරුව.

691
01:03:37,981 --> 01:03:40,188
මට 50-50 පහරක් තිබුණා
වර්ණය නිවැරදිව ලබා ගැනීම.

692
01:03:40,275 --> 01:03:43,233
- ඒක මම හිතපු දෙයක් නෙවෙයි.
- නවත්වන්න.

693
01:03:43,737 --> 01:03:46,649
මගේ ජීවිතය අවුල් කරන එක නවත්වන්න එලියා.

694
01:03:47,365 --> 01:03:49,026
මගේ පුතා ඊයේ රෑ මට වෙඩි තිබ්බා

695
01:03:49,117 --> 01:03:50,636
ඔහු ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය වූ නිසා
ඔබ හරි.

696
01:03:50,660 --> 01:03:52,446
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයාව මරන්න බෑ කියලා.

697
01:03:52,537 --> 01:03:54,448
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- මගේ බිරිඳ හරි.

698
01:03:54,539 --> 01:03:57,246
තිබී ඇත
ප්රධාන ව්යසන තුනක්,

699
01:03:57,334 --> 01:03:59,416
සහ ඔබ විය
එකම එක හානියක් නැහැ.

700
01:03:59,502 --> 01:04:01,413
මම අසනීප වෙලා තියෙනවා.

701
01:04:03,757 --> 01:04:06,169
මම පොඩි කාලේ,
මම සතියක් රෝහලේ ගත කළෙමි

702
01:04:06,259 --> 01:04:09,877
නියුමෝනියාවෙන් හොඳ වෙනවා.
මම පාහේ දියේ ගිලී මිය ගියෙමි.

703
01:04:11,473 --> 01:04:14,431
කෙට්ටු පොඩි ළමයි දෙන්නෙක් රවට්ටනවා
තටාකයක මාව ගිල දමමින්,

704
01:04:14,517 --> 01:04:16,257
මම වතුර ටිකක් ගිල දැමුවෙමි.

705
01:04:16,353 --> 01:04:18,344
ඔවුන් එය දැන සිටියේ නැත,
එය මා මරා දැමීමට ආසන්නය.

706
01:04:19,397 --> 01:04:21,729
වීරයෝ එහෙම මරන්නේ නැහැ.

707
01:04:21,816 --> 01:04:23,727
සාමාන්‍ය මිනිස්සු එහෙමයි නේද?

708
01:04:25,612 --> 01:04:28,194
මට ඔයාව බලන්න ඕන නෑ
තවදුරටත්, හරිද?

709
01:04:30,283 --> 01:04:32,399
කරුණාකර මගේ පවුලෙන් ඈත් වන්න.

710
01:04:46,674 --> 01:04:49,211
හේයි මචන් දැන් 20 පහුවෙලා.
එය තෝරා ගැනීමට කාලයයි.

711
01:04:49,302 --> 01:04:50,963
මට ඔළුව දාන්න ඕනේ.

712
01:04:55,433 --> 01:04:59,267
ඔබ තුප්පහි නොවී සිටීම හොඳය
ජපන් කොමික්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

713
01:05:12,700 --> 01:05:14,941
බලන්න මචන් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
ඔබ සිටියේ...

714
01:05:17,372 --> 01:05:19,283
යමක් තෝරාගන්න, හරිද?

715
01:05:25,463 --> 01:05:27,374
බබා බලාගන්න කෙනා මෙතන.

716
01:05:30,176 --> 01:05:33,259
- අපි අවලංගු කළ යුතුද?
- මම සනීපෙන්.

717
01:05:36,474 --> 01:05:39,090
අපිට මේක වෙන වෙලාවක කරන්න පුළුවන්.

718
01:05:39,185 --> 01:05:40,470
බොරු කියන්න එපා.

719
01:05:43,398 --> 01:05:45,764
මම සනීපෙන්. මම යන්තම් පටලවා ගත්තා.

720
01:05:53,199 --> 01:05:55,861
කොහොමද අපි නිකන් යන්නෙ
බීම කිහිපයක් සඳහා?

721
01:06:01,624 --> 01:06:04,161
හරි, බලන්න, මිනිසා,
මම ඔයාව එලියට දානවා විතරයි.

722
01:06:04,252 --> 01:06:06,368
දේවල් ගැන හිතන්න පුළුවන්
පදික වේදිකාවේ.

723
01:06:06,463 --> 01:06:09,330
මට කුකුල් මස් ටිකක් ගන්න තියෙනවා,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

724
01:06:27,150 --> 01:06:29,232
ෂිට්!

725
01:06:44,709 --> 01:06:45,994
මචන්.

726
01:06:49,339 --> 01:06:53,332
ඔබ රෝද පුටුවක සිටියත් මට කමක් නැත.
ඔබ නැවත එසේ කළහොත්, මම 5-0 අමතන්නෙමි.

727
01:06:56,012 --> 01:06:57,252
මිනිසා.

728
01:07:08,358 --> 01:07:12,146
ඒක තමයි, රතිඤ්ඤා. ඔයා යනවා
දැන් ඔබේ බූරුවාව හිරේ ඉඳගන්න.

729
01:07:34,425 --> 01:07:36,256
මේකට කීයද?

730
01:07:39,222 --> 01:07:40,553
මලකඩ?

731
01:07:40,640 --> 01:07:42,346
ඔව්.

732
01:07:42,433 --> 01:07:44,970
වර්ණයක් ලෙස, මලකඩ ලෙස නොවේ.

733
01:07:45,061 --> 01:07:46,767
ඔබ දන්නවා, වගේ ...

734
01:07:46,854 --> 01:07:49,391
මලකඩ පාට තීන්ත හෝ ලී.

735
01:07:50,692 --> 01:07:52,603
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ම්ම්-හ්ම්.

736
01:07:52,735 --> 01:07:54,191
ම්...

737
01:07:54,279 --> 01:07:55,564
මගේ එක තාම දුඹුරු පාටයි.

738
01:07:56,906 --> 01:07:58,567
හරි, මගේ වාරය.

739
01:07:58,658 --> 01:08:00,194
කැමතිම ගීතය?

740
01:08:01,452 --> 01:08:05,411
කලාකරුවා විසින් මෘදු සහ තෙත්
කලින් කුමාරයා ලෙස හැඳින්වේ.

741
01:08:05,498 --> 01:08:06,578
කුමක් ද?

742
01:08:07,875 --> 01:08:09,581
අපි අවංක විය යුතුයි.

743
01:08:10,753 --> 01:08:13,415
මෘදු හා තෙත්.

744
01:08:13,506 --> 01:08:17,090
- ඒක හරිම රසවත්.
- හරි, මගේ වාරය.

745
01:08:18,720 --> 01:08:21,883
කවදද පලවෙනි වතාව...

746
01:08:22,974 --> 01:08:25,590
සිතුවිල්ල ඔබේ ඔළුවට ආවා
අපිට ඒක කරන්න බැරි වෙයිද?

747
01:08:27,562 --> 01:08:29,427
ඒක නෙවෙයි සෙල්ලම.

748
01:08:29,522 --> 01:08:32,138
එය පළමු දිනයයි.
නීති කිසිවක් නැත.

749
01:08:37,071 --> 01:08:38,607
හරියටම දන්නේ නැහැ.

750
01:08:38,698 --> 01:08:39,983
හොඳින් සිතා බලන්න.

751
01:08:41,492 --> 01:08:43,483
ක්රීඩාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

752
01:08:43,578 --> 01:08:45,489
එය හමාරයි. මම දිනුවා.

753
01:08:47,582 --> 01:08:49,823
බලන්න, සමහර විට එය එසේ නොවේ
නිශ්චිත මොහොතක්.

754
01:08:49,917 --> 01:08:51,327
සමහර විට ඒක කාලයක් වෙන්න ඇති...

755
01:08:51,419 --> 01:08:56,709
මට එක රාත්‍රියක බියකරු සිහිනයක් තිබුණා, සහ ...

756
01:08:56,799 --> 01:09:00,087
මම ඔබව අවදි නොකළ නිසා ඔබ
ඒක හරි කියලා මට කියන්න පුළුවන්.

757
01:09:02,013 --> 01:09:04,004
මම හිතන්නේ ඒ පළමු අවස්ථාවයි.

758
01:09:06,434 --> 01:09:07,765
ඒක ගණන් ගන්නවද?

759
01:09:10,021 --> 01:09:11,557
එය ගණන් ගනී.

760
01:09:15,610 --> 01:09:19,068
ඔයා දැන දැනම මාව තියාගන්නවද
ජෝසප් දුරින්ද?

761
01:09:27,163 --> 01:09:28,619
ඔව්.

762
01:09:29,666 --> 01:09:31,531
ඇයි?

763
01:09:33,961 --> 01:09:35,622
මම දන්නේ නැහැ.

764
01:09:40,760 --> 01:09:43,342
මට හරියට දැනෙන්නේ නැහැ, ඕඩ්‍රි.

765
01:09:44,430 --> 01:09:45,670
යමක්...

766
01:09:46,808 --> 01:09:48,344
නිකන් හරි නෑ.

767
01:09:51,187 --> 01:09:52,802
ඩේවිඩ්, ඔබ අප සමඟ අමනාප වෙනවාද?

768
01:09:54,565 --> 01:09:56,851
ඔබට ඇති ජීවිතය ගැන අමනාපද?

769
01:09:58,736 --> 01:10:02,695
තව ගොඩක් දේවල් තිබුණා
ඔබට විද්‍යාලයෙන් පසු කළ හැකිව තිබුණි.

770
01:10:02,782 --> 01:10:04,693
මේවා ඔබේ තේරීම් විය.

771
01:10:09,497 --> 01:10:12,113
එය අදහස් කළත්
අපට එකට සිටිය නොහැකි විය,

772
01:10:12,208 --> 01:10:14,119
මම කවදාවත් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ
ඒ තුවාලය ඔයාට.

773
01:10:15,586 --> 01:10:19,545
ඔබට ශාරීරිකව කළ හැකි දේ
තෑග්ගක් විය.

774
01:10:20,550 --> 01:10:23,587
මම කවදාවත් ඒක ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ
ඉවත්ව යාමට.

775
01:10:25,680 --> 01:10:27,591
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

776
01:10:31,728 --> 01:10:33,889
ඔබට ඇමතුම් දෙකක් තිබුණා
ජෝසප් නින්දට ගිය පසු.

777
01:10:33,980 --> 01:10:36,792
මම ඔහේ ඉද්දි එකක් ආවා
අනෙක් රේඛාව, නමුත් මම වැඩි වේලාවක් කතා කළේ නැත.

778
01:10:36,816 --> 01:10:40,729
මගේ සහෝදරිය සමඟ හදිසි අවස්ථාවක් විය.
ඇය පර්ම් එකක් කිරීමට උත්සාහ කළ අතර, ඇය පෙනේ ...

779
01:10:40,820 --> 01:10:42,936
කවුද හරහා කතා කළේ?

780
01:10:43,030 --> 01:10:44,065
ම්...

781
01:10:44,157 --> 01:10:47,615
නිව් යෝර්ක් සිට කෙනෙක්,
ආරක්ෂක රැකියාවක් ගැන.

782
01:10:47,702 --> 01:10:48,942
ඔවුන්ට ඔබව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

783
01:10:49,036 --> 01:10:51,322
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියෙ නෑ මහත්තයෝ
නිව් යෝර්ක් වෙත ගමන් කරමින් සිටියහ.

784
01:10:51,414 --> 01:10:52,870
මට කිව්වට ස්තුතියි.

785
01:10:53,332 --> 01:10:56,039
අපි හැමෝම යන්න ගියේ නැහැ.

786
01:10:57,253 --> 01:10:58,459
ඔහ්.

787
01:11:01,340 --> 01:11:04,707
මම උත්තර දෙන යන්ත්‍රයට ඉඩ දුන්නා
අනෙක් ඇමතුම ගන්න.

788
01:11:08,639 --> 01:11:09,674
නියමයි.

789
01:11:22,111 --> 01:11:26,104
බලන්න, අපි මෙහි අවංක වෙමු.
අපි ඉන්නේ ආරම්භයේ විතරයි,

790
01:11:26,199 --> 01:11:29,111
ඔබ හෝ මම වෙනස් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි

791
01:11:29,202 --> 01:11:31,659
අපේ ජීවිත යන ගමන
නායකත්වය දෙන ලදී

792
01:11:31,746 --> 01:11:33,361
එක් දිනයක් නිසා.

793
01:11:34,207 --> 01:11:36,118
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත ගියහොත්,

794
01:11:36,209 --> 01:11:41,203
අපට මෙය සංවර්ධනය කළ හැකිය.
අපට එය සෙමින් ගැනීමට බල කෙරෙනු ඇත.

795
01:11:41,714 --> 01:11:45,673
සහ අවසානයේ,
මම හිතන්නේ එය අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳයි.

796
01:11:47,762 --> 01:11:49,673
මේ අපේ දෙවෙනි වතාව ඩේවිඩ්.

797
01:11:49,764 --> 01:11:53,052
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ අපිට ලැබෙයි කියලා
රැගෙන ගියා, ඔබ දන්නවා.

798
01:11:55,102 --> 01:11:58,560
එවිට මම "සුභ පැතුම්" අනුමාන කරමි
කියන්නේ හරි දේ.

799
01:12:22,880 --> 01:12:26,168
ඩේවිඩ්, ඒ එලියා.

800
01:12:26,259 --> 01:12:30,218
එය එතරම්ම පැහැදිලි විය. මෙය එක ප්‍රශ්නයක් විය
ඒක මට ආපහු ගෙනාවා...

801
01:12:30,304 --> 01:12:34,138
Century comics 117. එතන තමයි
මෙම කණ්ඩායම, නපුරු සන්ධානය,

802
01:12:34,225 --> 01:12:37,467
දුර්වලකම හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
සෑම සුපිරි වීරයෙකුගෙන්ම,

803
01:12:37,562 --> 01:12:40,804
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එකක් ඇති නිසා,
හරියට ඔයා වගේ.

804
01:12:40,898 --> 01:12:43,765
ඔබේ ඇටකටු කැඩී නැත. මගේ කරනවා.

805
01:12:43,860 --> 01:12:44,975
ඒක පැහැදිලියි.

806
01:12:45,069 --> 01:12:48,653
ඔබේ සෛල බැක්ටීරියා වලට ප්රතික්රියා කරයි
සහ වෛරස් මට වඩා වෙනස්.

807
01:12:48,739 --> 01:12:50,855
ඔයාට ලෙඩක් හැදෙන්නෙ නෑ. මම කරනවා.

808
01:12:50,950 --> 01:12:52,781
ඒකත් පැහැදිලියි.

809
01:12:52,869 --> 01:12:54,200
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

810
01:12:54,287 --> 01:12:57,950
ඔබ සහ මම ප්රතික්රියා කරයි
වේෆර් කිරීමට හරියටම එකම මාර්ගය.

811
01:12:58,040 --> 01:13:00,406
අපි එය වේගයෙන් ගිල දමමු, අපි හුස්ම හිර කරමු.

812
01:13:00,501 --> 01:13:02,742
අපි අපේ පෙණහලුවලට ටිකක් ලැබෙනවා, අපි දියේ ගිලෙනවා.

813
01:13:02,837 --> 01:13:07,797
එය යථාර්ථවාදී නොවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්,
අපි සම්බන්ධයි, ඔබ සහ මම.

814
01:13:07,884 --> 01:13:10,045
අපි ඉන්නේ එකම වක්‍රයේ,

815
01:13:10,136 --> 01:13:12,673
ප්රතිවිරුද්ධ අන්තයන් මත පමණි.

816
01:13:12,763 --> 01:13:16,881
මේ සියල්ලේ කාරණය අපි දැන් දන්නවා
අපි නොකළ දෙයක්,

817
01:13:16,976 --> 01:13:19,058
ඔයාට දුර්වලකමක් තියෙනවා...

818
01:13:19,145 --> 01:13:20,555
ජලය.

819
01:13:20,646 --> 01:13:22,762
ඒක ඔයාගේ ක්‍රිප්ටෝනයිට් වගේ.

820
01:13:23,608 --> 01:13:25,519
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, ඩේවිඩ්?

821
01:15:40,911 --> 01:15:42,196
ඕඩ්රි?

822
01:16:16,363 --> 01:16:17,899
ගොට්චා.

823
01:16:17,990 --> 01:16:19,526
ඉදිරියට එන්න.

824
01:16:36,133 --> 01:16:37,133
ඕඩ්රි.

825
01:16:38,219 --> 01:16:39,219
ඕඩ්රි.

826
01:16:45,017 --> 01:16:46,553
හේයි!

827
01:16:50,981 --> 01:16:52,596
ඕඩ්රි.

828
01:16:54,151 --> 01:16:55,391
සිදුවුයේ කුමක් ද?

829
01:16:56,487 --> 01:16:58,068
සිදුවුයේ කුමක් ද?

830
01:16:58,155 --> 01:16:59,361
මම හිතුවේ මම...

831
01:16:59,448 --> 01:17:00,984
මම හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.

832
01:17:02,076 --> 01:17:03,361
මටත්.

833
01:17:08,624 --> 01:17:10,410
ඇය හොඳින්ද?

834
01:17:10,501 --> 01:17:12,207
මම හිතන්නේ ඇගේ කකුල කැඩිලා.

835
01:17:13,045 --> 01:17:14,285
ඔයාට තුවාලද?

836
01:17:15,631 --> 01:17:17,121
හේයි මචන් උබට රිදුනද?

837
01:17:48,455 --> 01:17:50,070
ආයුබෝවන්?

838
01:17:50,166 --> 01:17:52,999
ඩේවිඩ්: මට තුවාල වෙලා නැහැ
එම රිය අනතුරේදී.

839
01:17:53,085 --> 01:17:54,200
ඩේවිඩ්.

840
01:17:55,838 --> 01:17:57,954
මට කවදාවත් තුවාල වෙලා නෑ එලියා.

841
01:18:00,843 --> 01:18:02,424
මම කුමක් කළ යුතුද?

842
01:18:08,851 --> 01:18:11,137
මිනිස්සු ඉන්න තැනට යන්න.

843
01:18:11,896 --> 01:18:15,138
ඔබට බොහෝ වේලාවක් බලා සිටීමට සිදු නොවනු ඇත.

844
01:18:16,525 --> 01:18:19,608
බය උනාට කමක් නෑ ඩේවිඩ්.

845
01:18:19,695 --> 01:18:22,152
මොකද මේ කොටස
කොමික් පොතක් වගේ වෙන්නේ නැහැ.

846
01:18:23,699 --> 01:18:28,318
සැබෑ ජීවිතය කුඩා පෙට්ටිවලට නොගැලපේ
ඒකට ඇඳපුවා කියලා.

847
01:19:06,283 --> 01:19:08,444
පළමු පේළියේ එකක් තිබේ.

848
01:19:08,535 --> 01:19:11,117
ඒක... දෙවෙනි එක.

849
01:19:11,205 --> 01:19:13,821
ඔව්. එය දෙවැනි ඕවරයයි.

850
01:19:46,740 --> 01:19:49,573
අප්‍රිකාවට ආපසු යන්න!

851
01:20:05,634 --> 01:20:06,965
හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

852
01:20:13,392 --> 01:20:15,428
මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

853
01:21:01,315 --> 01:21:03,351
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

854
01:21:03,442 --> 01:21:04,978
ඔයා කව්ද?

855
01:21:06,070 --> 01:21:07,901
මම ඔබේ නිවසට කැමතියි.

856
01:21:08,947 --> 01:21:10,812
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

857
01:21:10,908 --> 01:21:12,444
මේ කුමක් ද?

858
01:21:14,912 --> 01:21:17,028
නෑ ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.

859
01:21:18,248 --> 01:21:19,784
ඔබට විශ්වාසද?

860
01:21:20,876 --> 01:21:22,366
මොකක්ද... ඔයා මොකක්ද...?

861
01:25:51,688 --> 01:25:54,680
_ඒක හරි.

862
01:26:05,535 --> 01:26:07,446
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

863
01:26:19,549 --> 01:26:22,541
ෂ්, ෂ්, ෂ්...

864
01:32:51,274 --> 01:32:53,265
මට නරක හීනයක් තිබුණා.

865
01:32:59,908 --> 01:33:01,239
දැන් ඒක ඉවරයි.

866
01:33:29,979 --> 01:33:31,515
ඩේවිඩ්: මම දන්නේ නැහැ.

867
01:33:32,941 --> 01:33:34,932
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම හිතයි කියලා.

868
01:33:35,026 --> 01:33:37,017
මම ඔබෙන් අහන්නේ.

869
01:33:40,240 --> 01:33:42,151
මම ප්‍රංශ ටෝස්ට් හදනවා.

870
01:33:58,091 --> 01:34:00,047
මම එලියාගේ මිල ගැන සිතුවෙමි.

871
01:34:01,803 --> 01:34:05,591
ඔහු නැවත පෙනී සිටියොත්, මම හිතන්නේ
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි, හරිද?

872
01:34:09,561 --> 01:34:10,676
හරි?

873
01:34:14,107 --> 01:34:15,107
හරි.

874
01:35:24,219 --> 01:35:26,130
ඔබ හරි.

875
01:36:15,937 --> 01:36:19,350
මෙය ජොහාන් ඩේවිස්ගේ එකකි.
මුල්ම ඇඳීම්.

876
01:36:20,275 --> 01:36:22,482
දුෂ්ටයාගේ ඇස් පේනවද?

877
01:36:22,568 --> 01:36:25,059
ඒවා වඩා විශාලයි
අනෙක් චරිත වලට වඩා.

878
01:36:25,154 --> 01:36:28,362
ඔවුන් තරමක් උච්චාරණය කරයි
විකෘති ඉදිරිදර්ශනය

879
01:36:28,491 --> 01:36:31,483
ඔවුන් ලෝකය දකින ආකාරය ගැන...

880
01:36:31,577 --> 01:36:33,863
සාමාන්‍ය තත්ත්වයෙන් ඉවත්ව යනවා.

881
01:36:33,955 --> 01:36:35,570
ඔහු බියජනක බවක් නොපෙනේ.

882
01:36:36,207 --> 01:36:41,292
ම්ම්-හ්ම්. ඒකයි මම පුතාට කිව්වේ.
නමුත් ඔහු පවසන්නේ සෑම විටම වර්ග දෙකක් ඇති බවයි.

883
01:36:41,838 --> 01:36:43,669
එතන සොල්දාදු දුෂ්ඨයා

884
01:36:43,756 --> 01:36:47,715
තම දෑතින් වීරයා සමඟ සටන් කරන,
එවිට සැබෑ තර්ජනයක් ඇත,

885
01:36:47,802 --> 01:36:50,669
දීප්තිමත් හා නපුරු පරම සතුරා

886
01:36:50,763 --> 01:36:53,300
වීරයා සමඟ මනසින් සටන් කරන.

887
01:36:53,391 --> 01:36:56,758
- ඔබ එලියාගේ මවද?
- මම.

888
01:36:56,853 --> 01:36:59,139
මම ඔහුට විකිණීමට උදව් කරමි.

889
01:36:59,230 --> 01:37:01,972
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මම ඩේවිඩ් ඩන්.

890
01:37:02,066 --> 01:37:04,022
ඔහු ඔබ ගැන කතා කළා.

891
01:37:04,110 --> 01:37:07,523
- ඔබ මිතුරන් බවට පත් වන බව පවසයි.
- අපි.

892
01:37:08,823 --> 01:37:10,734
අද ඔහු හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

893
01:37:12,118 --> 01:37:13,654
මට ඔහු ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

894
01:37:15,038 --> 01:37:17,120
ඔහු ඔහුගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ පසු කර ඇත,

895
01:37:18,333 --> 01:37:21,825
නරක කාන්දුවීම් කිහිපයක්
මම හිතුවේ එයාව කැඩුවා කියලා.

896
01:37:21,919 --> 01:37:23,204
ම්ම්-හ්ම්.

897
01:37:23,296 --> 01:37:24,581
ඔවුන් නරක විය ...

898
01:37:26,174 --> 01:37:28,631
නමුත් ඔහු එය කළා.

899
01:37:28,718 --> 01:37:30,299
ඔව්, ඔහු කළා.

900
01:37:31,929 --> 01:37:34,215
එයා ආශ්චර්යයක් වගේ.

901
01:37:36,267 --> 01:37:37,803
ඔව්, ඔහු තමයි.

902
01:37:41,647 --> 01:37:44,480
- මම එයාට කියන්නම් ඔයා මෙතන කියලා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

903
01:38:14,430 --> 01:38:16,341
එය ආරම්භ වී ඇත.

904
01:38:19,644 --> 01:38:21,555
මට දෙයක් කියන්න ඩේවිඩ්.

905
01:38:22,939 --> 01:38:25,225
අද උදේ නැගිටිනකොට,

906
01:38:25,316 --> 01:38:27,523
එය තවමත් එහි තිබුණාද?

907
01:38:27,610 --> 01:38:29,146
දුක?

908
01:38:30,321 --> 01:38:31,936
නැත.

909
01:38:36,160 --> 01:38:38,776
මම හිතන්නේ මේකයි
අපි අතට අත දෙන තැන.

910
01:38:59,767 --> 01:39:01,428
ඔබ එය දුටුවාද?

911
01:39:10,403 --> 01:39:13,236
මම ඒ ගොඩනැගිල්ලේ අවුරුදු 25ක් වැඩ කළා.

912
01:39:13,322 --> 01:39:15,608
එහි සියලු රහස් මම දනිමි.

913
01:39:16,701 --> 01:39:18,111
රහස්?

914
01:39:20,413 --> 01:39:25,077
හරියට ගින්නක් ඇති වුණා වගේ
මහල් එක, දෙක හෝ තුන මත,

915
01:39:25,168 --> 01:39:27,784
ඒ හෝටලයේ හැමෝම
පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ඇත.

916
01:39:34,802 --> 01:39:37,339
මගීන්ට එහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

917
01:40:20,640 --> 01:40:22,972
එලියා: ඔබ දන්නවාද?
භයානකම දේ කුමක්ද?

918
01:40:26,812 --> 01:40:29,019
මේ ලෝකයේ ඔබේ ස්ථානය නොදැන සිටීමට,

919
01:40:30,358 --> 01:40:35,148
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි නොදනී.
ඒ...

920
01:40:38,115 --> 01:40:40,071
ඒක භයානක හැඟීමක් විතරයි.

921
01:40:41,661 --> 01:40:43,697
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

922
01:40:45,122 --> 01:40:47,158
මම පාහේ බලාපොරොත්තු අත්හැරියෙමි.

923
01:40:48,376 --> 01:40:51,584
බොහෝ වාර ගණනක් තිබුණා
මම මගෙන්ම ප්‍රශ්න කළා.

924
01:40:51,671 --> 01:40:54,162
ඔය මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා.

925
01:40:55,466 --> 01:40:57,331
ඒත් මම ඔයාව හොයාගත්තා.

926
01:40:58,469 --> 01:41:01,552
බොහෝ කැපකිරීම්...

927
01:41:02,932 --> 01:41:04,797
ඔබ සොයා ගැනීමට පමණි.

928
01:41:04,892 --> 01:41:06,632
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

929
01:41:16,737 --> 01:41:18,978
දැන් අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,

930
01:41:20,533 --> 01:41:22,489
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.

931
01:41:26,914 --> 01:41:29,155
මම වරදක් නොවේ.

932
01:41:30,626 --> 01:41:32,787
ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

933
01:41:32,878 --> 01:41:36,541
කොමික් එකක, ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා ඔබ දන්නවා
අග්‍ර දුෂ්ටයා කවුද?

934
01:41:37,717 --> 01:41:41,175
ඔහු වීරයාට හරියටම විරුද්ධයි,

935
01:41:41,262 --> 01:41:44,754
සහ බොහෝ විට, ඔවුන් මිතුරන්,
ඔබ සහ මම වගේ.

936
01:41:44,849 --> 01:41:47,966
කවදාදැයි මට දැනගත යුතුව තිබුණි.
ඇයි දන්නවද ඩේවිඩ්?

937
01:41:48,853 --> 01:41:50,764
ළමයි නිසා.

938
01:42:00,948 --> 01:42:03,655
ඔවුන් මට කතා කළේ වීදුරු මහත්තයා කියලා.