1
00:02:34,780 --> 00:02:35,823
တိုတိုပြောရရင်၊
2
00:02:35,990 --> 00:02:38,033
ဤသည်မှာ တူညီသော နတ်ဆိုး၏ အလုပ်ဖြစ်သည်။
Laura ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
3
00:02:38,534 --> 00:02:39,702
နောက်ထပ် fan mail ပါ။
4
00:02:39,910 --> 00:02:42,746
အက္ခရာ O
Maddy ရဲ့ လက်စွပ်အောက်မှာ။
5
00:02:42,913 --> 00:02:45,583
သားမွေးကြိုးများ ရှိခဲ့သည်။
သူမ၏ ညာလက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
6
00:02:45,833 --> 00:02:48,294
- ဘယ်လို သားမွေးမျိုးလဲ။
- မြေခွေးဖြူ။
7
00:02:48,460 --> 00:02:51,589
ကြိုးများဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။
ဖော်မြူလာဒီဟိုက်။ အသေကောင်၊ကျပ်။
8
00:02:52,339 --> 00:02:56,010
ဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။ Leland သိလိမ့်မယ်။
Maddy မိသားစုကို ဘယ်လို ချုပ်ကိုင်ရမလဲ။
9
00:02:56,177 --> 00:02:57,803
ဟယ်ရီ၊ ဖုန်းမခေါ်ပါနဲ့။
10
00:02:57,970 --> 00:03:00,556
- ငါ 24 နာရီလိုတယ်။
- ဘာအတွက်လဲ။
11
00:03:00,764 --> 00:03:02,183
ဒါကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။
12
00:03:02,391 --> 00:03:03,893
ကူပါ
13
00:03:06,854 --> 00:03:08,647
စောင့်ကြည့်လေ့လာရာတွင်...
14
00:03:10,649 --> 00:03:12,902
...ဒါက ဘယ်ကို ဦးတည်နေလဲ မသိဘူး။
15
00:03:13,194 --> 00:03:14,862
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။
သြဒိနိတ်များဖြင့်
16
00:03:15,029 --> 00:03:17,656
ဤဦးတည်ရာနှင့် ၎င်း၏ ဟာ့ဒ်ဝဲအတွက်
သင်လား။
17
00:03:17,865 --> 00:03:19,825
ရူပါရုံကို သွားပါ။
သင်လိုအပ်သည်။
18
00:03:19,992 --> 00:03:24,079
မီးတောင်ရဲ့အနားက မတ်တပ်ရပ်၊
တစ်ယောက်တည်း မတ်တပ်ရပ်ပြီး ကခုန်ပါ။
19
00:03:24,288 --> 00:03:27,082
ဒီအကောင်ကိုရှာပါ။
သူနောက်ထပ်ကိုက်မမီ။
20
00:03:33,172 --> 00:03:35,090
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ကူညီတယ်၊
ဘယ်မှာစရမလဲမသိဘူး။
21
00:03:35,257 --> 00:03:38,052
မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
ဘယ်ကို ဦးတည်နေလဲ သိဖို့ မလိုပါဘူး။
22
00:03:38,219 --> 00:03:39,970
လိုက်နာရုံပါပဲ။
23
00:03:50,231 --> 00:03:51,690
မင်းဒီကိုဘယ်တော့မှမရောက်ဘူးထင်ခဲ့တာ။
24
00:03:53,400 --> 00:03:55,402
ငါဒီမနက်စီးဖို့သွားခဲ့တယ်။
25
00:03:55,611 --> 00:03:58,530
ဘုရား၊ အင်ဂျင်သံမြည်တယ်။
လူတစ်ထောင် သီချင်းဆိုသည်။
26
00:03:58,697 --> 00:04:02,076
- သူတို့ ဘာသီချင်းဆိုကြတာလဲ။
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
27
00:04:02,243 --> 00:04:05,537
မနေ့ညက?
မနေ့ညက သီချင်းဆိုလို့ရတယ်။
28
00:04:05,704 --> 00:04:07,915
မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ငါရပြီ။
29
00:04:12,711 --> 00:04:14,421
ဖွင့်လိုက်ပါ။
30
00:04:17,883 --> 00:04:19,885
အိုး ဂျိမ်း။
31
00:04:20,761 --> 00:04:22,805
ဘယ်အရွယ်ရရမှန်းမသိဘူး။
32
00:04:22,972 --> 00:04:26,016
ပြီးတော့ ရတနာဆိုင်မှာ ကောင်မလေး
ဒီလက်တွေ တကယ်ကြီးတယ်။
33
00:04:26,433 --> 00:04:29,478
ဒါပေမယ့် ငါလောင်းမယ်...
34
00:04:30,312 --> 00:04:31,939
ပြီးပြည့်စုံသော။
35
00:04:32,523 --> 00:04:33,983
ဂျိမ်း။
36
00:04:35,901 --> 00:04:38,487
လုပ်သင့်တယ်လို့ပဲ ထင်ပါတယ်။
တစ်ချိန်လုံးအတူရှိပါ။
37
00:04:38,654 --> 00:04:39,780
တကယ်လား?
38
00:04:40,155 --> 00:04:41,949
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်
39
00:04:43,117 --> 00:04:45,160
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ ဟဲ။
40
00:04:57,006 --> 00:04:58,382
အီး
41
00:05:00,634 --> 00:05:03,429
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငှက်
ဒီဥတွေကို မင်းယူခဲ့တာလား။
42
00:05:03,637 --> 00:05:06,390
ငါတို့မကြိုက်ဘူးပြောနေတာလား။
43
00:05:06,598 --> 00:05:08,642
ငါကြောက်တယ်။
သံမှိုသို့ ပြေးသည်။
44
00:05:10,644 --> 00:05:14,523
မေမေ၊ ဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး။
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုလား?
45
00:05:14,690 --> 00:05:18,110
အရမ်းကြိုးစားပြီးပြီ။
အရမ်းကြိုးစားတယ်၊
46
00:05:18,319 --> 00:05:20,696
သင့်အတွက် လုံလောက်သောအရာမရှိပါ။
47
00:05:21,280 --> 00:05:24,742
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြင်ပါရစေ။ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
သင့်အတွက် အမြဲကောင်းသည်။
48
00:05:25,200 --> 00:05:28,287
အင်း၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။
မီနူးများသည် အလွန်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသည်။
49
00:05:29,121 --> 00:05:30,831
အိုး..နောက်နေတာလား။
50
00:05:31,081 --> 00:05:34,001
ရိုးရိုးသားသား၊
အကြံပြုပါရစေ။
51
00:05:34,209 --> 00:05:38,547
ဝန်ဆောင်မှုပေးလိုပါက
တကယ့်အမှတ်တရ omelet ၊
52
00:05:38,714 --> 00:05:43,594
ဝက်အူချောင်းအဖြူကို စမ်းကြည့်ပါ။
နှင့် morel မှို။
53
00:05:43,969 --> 00:05:47,431
ကျေးဇူးပါ။ မှိုသွားကောက်မယ်။
54
00:06:05,240 --> 00:06:06,950
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
55
00:06:08,285 --> 00:06:09,578
ဘာမှမဖြစ်။
56
00:06:09,745 --> 00:06:11,789
မင်္ဂလာပါ Donna။
57
00:06:12,289 --> 00:06:13,916
မင်္ဂလာပါ James။
58
00:06:14,083 --> 00:06:15,918
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
59
00:06:16,627 --> 00:06:19,380
- အဲဒါ ပြင်သစ်။
- ငါသိတယ်၊ ငါ့ကိုပြောပြ။
60
00:06:19,588 --> 00:06:21,632
Donna၊ ဘာကိစ္စကြီးလဲ။
61
00:06:29,056 --> 00:06:30,391
မစ္စ Tremond ကို သိလား။
62
00:06:30,933 --> 00:06:33,102
- ဘယ်သူကိုလွမ်းလဲ။
- မစ္စစ် Tremond ။
63
00:06:33,310 --> 00:06:35,646
သူ့မြေးလေးက မှော်လှည့်ကွက်တွေ လုပ်တယ်။
ဒါကို သူပြောပြတယ်။
64
00:06:36,021 --> 00:06:37,815
ဒါပေမယ့် Mr. Smith ပါ။
65
00:06:40,317 --> 00:06:43,362
- Harold?
- သတ်သေစာတစ်စောင် ရေးထားခဲ့။
66
00:06:45,280 --> 00:06:49,284
ဆိုလိုတာက၊
"ငါက အထီးကျန်တဲ့ ဝိညာဉ်ပါ။"
67
00:06:50,619 --> 00:06:52,496
အေးဂျင့် Cooper ကိုရှာရမယ်။
68
00:06:55,332 --> 00:06:57,668
Donna ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
69
00:06:57,835 --> 00:06:59,211
ဟေ့။
70
00:07:07,219 --> 00:07:10,431
မစ္စစ် Tremond က တယောက်ပါ။
Harold Smith အကြောင်းကို ဘယ်သူပြောလဲ။
71
00:07:10,806 --> 00:07:13,308
သူ့မှာ မြေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့အား ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
72
00:07:13,475 --> 00:07:16,145
တူညီသောစကားလုံးများ
Harold Smith ၏ သေကြောင်းကြံစည်မှုမှတ်စု။
73
00:07:16,311 --> 00:07:18,230
ကောင်လေး
Harold ကို ဒီလိုပဲ ပြောခဲ့တယ်။
74
00:07:18,397 --> 00:07:20,941
မဟုတ်ဘူး၊ Harold ရဲ့ကမ္ဘာဟာ သူ့စကားအတိုင်းပါပဲ။
75
00:07:21,108 --> 00:07:23,235
သေကြောင်း ကြံစည်မှု ဖြစ်ရမယ်။
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု။
76
00:07:23,402 --> 00:07:25,529
ဒါတွေအားလုံးက ဒီကိုပြန်ပို့တယ်။
77
00:07:28,365 --> 00:07:32,244
သူမ တော်တော်ဟောင်းနေပြီ။ တစ်စက္ကန့်ကြာနိုင်သည်။
သူ့မြေး ဒီမှာမရှိရင်
78
00:07:34,913 --> 00:07:39,001
- ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။
- မစ္စ Tremond အိမ်မှာလား။
79
00:07:39,251 --> 00:07:41,128
ကျွန်မက ဆရာမ Tremond ပါ။
80
00:07:41,336 --> 00:07:43,422
မင်းအမေဖြစ်မယ်။
ငါနဲ့စကားပြောတယ်။
81
00:07:44,089 --> 00:07:46,508
ကျွန်တော့်အမေ?
သူမ ဆုံးသွားတာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။
82
00:07:46,675 --> 00:07:47,968
ငါဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းနေတာလား ချစ်လေး။
83
00:07:48,427 --> 00:07:52,139
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ ငါသူမကိုစကားပြောခဲ့တယ်။
သူ့မြေး၊ သူလည်းဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
84
00:07:52,306 --> 00:07:54,016
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ကလေးမရှိဘူး။
85
00:07:54,183 --> 00:07:55,809
ဒါပေမယ့် သူဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး ရှိခဲ့တယ်။
86
00:07:55,976 --> 00:07:57,478
Donna ငါတို့သွားလို့ကောင်းမယ်။
87
00:07:57,644 --> 00:07:59,980
Donna?
မင်းက Donna Hayward လား။
88
00:08:00,606 --> 00:08:03,400
- အင်း။
- ခဏစောင့်ပါ။
89
00:08:03,942 --> 00:08:06,111
ဘဝမှာ သူမကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
90
00:08:06,278 --> 00:08:08,322
မင်းဒီမှာ အစားအသောက်တွေ ပို့ပေးတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
91
00:08:08,530 --> 00:08:11,950
အာ့၊ မနက်ခင်းက Harold ညံ့တယ်။
သေပြီ၊ ဒါကို ငါ့မေးလ်မှာ တွေ့တယ်။
92
00:08:12,117 --> 00:08:13,744
လှည့်ကြည့်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။
93
00:08:13,911 --> 00:08:15,204
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
94
00:08:18,373 --> 00:08:20,042
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
95
00:08:23,170 --> 00:08:26,548
- အဲဒါ Harold ရဲ့ လက်ရေးပါ။
- ဖွင့်ပါ Donna။
96
00:08:35,641 --> 00:08:39,144
အဲဒါ လော်ရာရဲ့ ဒိုင်ယာရီ၊
သူမရဲ့ဒိုင်ယာရီထဲက စာမျက်နှာတစ်ခုပါ။
97
00:08:39,353 --> 00:08:40,729
ဖတ်ပါ။
98
00:08:43,815 --> 00:08:45,734
"ဖေဖော်ဝါရီ ၂၂။
99
00:08:45,943 --> 00:08:48,529
မနေ့ညက ရှိခဲ့တာ။
အထူးဆန်းဆုံးအိပ်မက်။
100
00:08:48,695 --> 00:08:52,074
အနီရောင်အခန်းမှာ နေခဲ့တယ်။
အနီရောင်ဝတ်ထားသော လူသေးသေးလေးနှင့်
101
00:08:52,241 --> 00:08:54,535
ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ အဘိုးကြီးတစ်ယောက် ထိုင်နေတယ်။
102
00:08:54,701 --> 00:08:56,203
ကျွန်တော် သူ့ကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားတယ်။
103
00:08:56,370 --> 00:09:00,082
Bob က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြချင်ခဲ့တာ
သူငါ့ကိုကူညီနိုင်မယ်လို့ထင်လို့။
104
00:09:00,249 --> 00:09:03,252
ငါ့စကားတွေက နှေးကွေးပြီး ထူးဆန်းတယ်။
105
00:09:03,544 --> 00:09:06,213
စကားပြောဖို့ကြိုးစားရတာ စိတ်ပျက်စရာပါ။
106
00:09:06,380 --> 00:09:09,383
ငါထပြီး အဘိုးကြီးဆီ လျှောက်သွားတယ်။
107
00:09:09,883 --> 00:09:13,720
နောက်တော့ ငုတ်တုတ်နဲ့ တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်တယ်။
သူ့နားထဲမှာ လျှို့ဝှက်ချက်။
108
00:09:16,265 --> 00:09:18,684
တစ်စုံတစ်ယောက်က Bob ကို တားခိုင်းတယ်။
109
00:09:18,850 --> 00:09:23,272
Bob က ယောက်ျားတစ်ယောက်ကိုပဲ ကြောက်တယ်၊
တခါတည်းပြောဖူးတယ်။
110
00:09:23,438 --> 00:09:25,691
Mike လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်။
111
00:09:26,233 --> 00:09:29,194
ဒါက Mike လားလို့ တွေးမိတယ်။
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ။
112
00:09:29,361 --> 00:09:33,365
အိပ်မက်တစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်
သူငါ့ကိုကြားမယ်လို့မျှော်လင့်တယ်။
113
00:09:33,532 --> 00:09:36,660
တကယ့်ကမ္ဘာမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ငါ့ကိုယုံမယ်။
114
00:09:37,953 --> 00:09:39,871
ဖေဖော်ဝါရီ ၂၃ ရက်။
115
00:09:40,080 --> 00:09:42,207
ဒီညက ငါသေတဲ့ညပဲ။
116
00:09:44,209 --> 00:09:46,545
ငါသိတယ်။
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သောကြောင့်
117
00:09:46,753 --> 00:09:48,839
Bob ငါနဲ့ဝေးဝေးနေဖို့။
118
00:09:49,006 --> 00:09:51,925
သူ့ကို နှုတ်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
အတွင်းမှ။
119
00:09:52,551 --> 00:09:55,637
သူငါ့ကိုလိုချင်နေတာငါသိတယ်၊
သူ့မီးကို ငါခံစားနိုင်တယ်။
120
00:09:55,804 --> 00:09:58,682
ငါသေရင်၊
သူငါ့ကို မထိခိုက်စေနိုင်တော့ဘူး။"
121
00:10:04,438 --> 00:10:06,982
လော်ရာနဲ့ ကျွန်တော် အတူတူ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။
122
00:10:07,149 --> 00:10:10,485
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။
123
00:10:14,323 --> 00:10:16,491
ဒုဝန်ကြီး၊ Donna ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။
124
00:10:16,658 --> 00:10:18,910
ဂျရတ်ကိုတွေ့ရမယ်။
125
00:10:33,634 --> 00:10:35,302
သူက ရေဓာတ်ခန်းခြောက်တယ်။
126
00:10:35,469 --> 00:10:38,388
သူ့အသက်ရှူသံတွေ ဖြစ်လာတယ်။
ပိုခက်တယ်။ ဒီဆေးကို သူလိုတယ်။
127
00:10:38,555 --> 00:10:40,849
မိုက်။
Mike ငါမင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
128
00:10:41,016 --> 00:10:42,726
- သူ့ကို သတ်နိုင်တော့မှာလား။
-မိုက်။
129
00:10:50,108 --> 00:10:52,319
Bob က ထပ်ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
130
00:10:53,528 --> 00:10:56,406
တစ်ခုခုတော့ သိဖို့လိုတယ်။
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့လိုတယ်။
131
00:10:57,949 --> 00:11:01,578
Bob သည် Laura Palmer သည် ကျွန်ုပ်၏ အိပ်မက်ထဲတွင် ရှိနေပါသည်။
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။
132
00:11:02,162 --> 00:11:04,706
ပြီးတော့ လော်ရာက ငါ့အကြောင်း အိပ်မက်မက်တယ်။
မသေခင်ညက။
133
00:11:04,873 --> 00:11:06,333
အတူတူ မက်ဖူးတယ်။
134
00:11:06,541 --> 00:11:09,544
အဲဒါကို သော့ဖွင့်ဖို့လိုတယ်။
ငါလိုတယ်-- အဖြေက ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတယ်။
135
00:11:09,753 --> 00:11:14,341
ဘော့လုံးနဲ့ ငါ၊
အတူတူသတ်တုန်းက
136
00:11:14,966 --> 00:11:18,512
ဒီလို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့တယ်၊
137
00:11:18,679 --> 00:11:20,347
အစာစားချင်စိတ်၊
138
00:11:20,514 --> 00:11:22,182
ကျေနပ်မှု၊
139
00:11:22,349 --> 00:11:24,309
ရွှေစက်ဝိုင်း။
140
00:11:24,893 --> 00:11:26,478
ရွှေစက်ဝိုင်း။
141
00:11:29,606 --> 00:11:31,149
လက်စွပ်တစ်ကွင်း။
142
00:11:31,316 --> 00:11:32,651
ငါ့လက်စွပ်။
143
00:11:32,818 --> 00:11:34,986
ငါ့လက်စွပ်ကို ဧရာမလက်စွပ်ကို ငါပေးခဲ့တယ်။
144
00:11:35,195 --> 00:11:38,156
သူက ငါတို့ကို ဒီမှာ သိတယ်။
145
00:11:38,365 --> 00:11:39,616
ဒါဆို သူတကယ်လား?
146
00:11:40,200 --> 00:11:41,868
ငါကဲ့သို့ပင်။
147
00:11:43,954 --> 00:11:47,666
Bob ကိုရှာတွေ့ဖို့ သူကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
148
00:11:47,833 --> 00:11:51,628
- ဘယ်လိုလဲ?
- မင်း သူ့ကို အရင်မေးရမယ်။
149
00:11:52,087 --> 00:11:53,588
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
150
00:11:54,214 --> 00:12:00,178
အိုး၊ မင်းမှာလိုအပ်တဲ့ သဲလွန်စတွေ အကုန်ရှိတယ်။
151
00:12:02,264 --> 00:12:06,768
အဖြေက ဒီမှာမဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။
152
00:12:08,061 --> 00:12:10,856
အဖြေက ဒီမှာ။
153
00:12:11,022 --> 00:12:12,232
နားမလည်ဘူး။
154
00:12:14,151 --> 00:12:17,529
အများကြီး တာဝန်ရှိတယ်။
155
00:12:44,890 --> 00:12:47,768
မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။
156
00:12:49,686 --> 00:12:52,856
အဲဒီနို့က မင်းကို အေးစေလိမ့်မယ်။
157
00:12:53,023 --> 00:12:56,193
ဒါပေမယ့် အခု ပိုပူလာတယ်။
158
00:13:00,030 --> 00:13:02,449
"အခု ပိုပူလာပြီ။"
159
00:13:13,376 --> 00:13:15,921
ဘောက်စ်နှင့် အားလုံးကို tag လုပ်ပါ။
ဤအံဆွဲများတွင်။ အရာအားလုံး။
160
00:13:16,087 --> 00:13:19,216
လှောင်ချိုင့်မှာ သူ့တယ်လီဖုန်းမှတ်တမ်းတွေ တွေ့တယ်။
ဒါကိုကြည့်။
161
00:13:19,382 --> 00:13:22,677
အဲဒီညက လော်ရာသေဆုံးသွားတယ်။
Leland က တယ်လီဖုန်းဆက်ပြီး ပြောပြတယ်။
162
00:13:22,844 --> 00:13:26,056
Ben က သူ့နံပါတ်ကို ခေါ်တယ်။
ဒီရုံးကနေ
163
00:13:26,223 --> 00:13:27,724
မြေခွေးဖြူ။
164
00:13:27,891 --> 00:13:31,436
ကမ္မဖြူသေနုံ။
မက်ဒီဒီမှာရှိခဲ့သည်။
165
00:13:31,770 --> 00:13:35,524
Ben က သူ့ကို ဒီရုံးခန်းမှာ သတ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်၊
ထို့နောက် သူမကို ရေတံခွန်သို့ ခေါ်သွားသည်။
166
00:13:35,690 --> 00:13:39,069
လော်ရာကိုသတ်ခဲ့တယ်။
Maddy ကိုသတ်လေ၏။
167
00:13:39,277 --> 00:13:41,279
Madeleine Ferguson ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
မနေ့ညက
168
00:13:41,446 --> 00:13:43,156
ည ၁၀ နာရီကြား ညသန်းခေါင်။
169
00:13:43,323 --> 00:13:45,951
တော်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ Ben ကို မယူခဲ့ပါဘူး
သန်းခေါင်ကျော်အထိ။
170
00:13:46,159 --> 00:13:48,328
အဲဒါကို ငါဖြတ်နိုင်သလောက် နီးတယ်။
171
00:13:49,496 --> 00:13:51,581
Ben Horne ၏သွေးစစ်။
172
00:14:00,048 --> 00:14:04,177
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာရင် ဒီဟာကို ပြင်လိုက်မယ်။
code လုပ်ဖို့။ အာရုံခံကိရိယာများကို ပျော့ပြောင်းခြင်း၊
173
00:14:04,344 --> 00:14:06,555
မင်းရဲ့ရေဖျန်းစက်တွေကို မလိုချင်ဘူး။
အရမ်းခုန်နေတယ်။
174
00:14:06,721 --> 00:14:08,473
ဒီလောက်ပဲ သတ်မှတ်ရမယ်။
175
00:14:08,807 --> 00:14:12,394
ကလေးအကြောင်းပြောပြချင်တယ်
ငါတို့ကလေး။
176
00:14:12,561 --> 00:14:15,939
- ဖြစ်နိုင်စရာ။
- ဘာဖြစ်နိုင်သလဲ?
177
00:14:16,481 --> 00:14:19,651
ငါတို့ရဲ့ကလေးဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
178
00:14:19,860 --> 00:14:21,444
ကွမ်းသီး?
179
00:14:21,611 --> 00:14:23,864
အို သခင်၊ သူသည် အဘဖြစ်သလော။
180
00:14:24,072 --> 00:14:26,700
ပထမတော့ တွေးမိတယ်။
မင်းအဖေဖြစ်ခဲ့တယ်။
181
00:14:26,867 --> 00:14:29,536
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတယ်
မင်းမှာ သုက်ပိုးမပါဘူး။
182
00:14:31,288 --> 00:14:35,876
နောက်တော့ ဒစ်ခ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမဲ့ အခုတော့
မင်းရဲ့ သုက်ပိုးတွေ ပြန်လာပြီလို့ မင်းပြောမယ်။
183
00:14:36,042 --> 00:14:39,629
ဒါကြောင့် ငါပြောနိုင်သလောက်
ဒါဟာ 50-50 အဆိုပြုချက်ဖြစ်ပါတယ်။
184
00:14:41,631 --> 00:14:44,217
Andy မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
185
00:14:44,551 --> 00:14:46,553
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
186
00:14:48,889 --> 00:14:50,932
မင်းဘယ်သူခေါ်တာလဲ။
187
00:14:51,308 --> 00:14:54,185
Richard Tremayne နဲ့ စကားပြောချင်တယ်၊
အမျိုးသားဖက်ရှင်များ။
188
00:14:54,394 --> 00:14:56,438
ဟုတ်ကဲ့ ကိုင်ပါ့မယ်။
189
00:14:56,938 --> 00:14:59,107
မင်း သူ့ကို မနာကျင်စေရဘူး အန်ဒီ။
190
00:15:01,401 --> 00:15:04,321
Tremayne၊ Brennan။
Andy Brennan
191
00:15:04,529 --> 00:15:06,114
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
192
00:15:07,157 --> 00:15:09,868
ဒါက သိပ်အလုပ်မရှုပ်ဘူးဆိုရင်။
193
00:15:23,048 --> 00:15:25,008
Tojamura-san။
194
00:15:25,884 --> 00:15:28,345
လာခေါ်တာ ဘယ်လောက် ကြည်နူးစရာကောင်းလဲ။
195
00:15:28,845 --> 00:15:30,764
မင်းထောင်ထဲမှာ။
196
00:15:31,973 --> 00:15:33,850
ဟုတ်တယ်လေ၊
197
00:15:34,017 --> 00:15:37,479
ခဏတာ အဆင်မပြေတာ၊
ငါအာမခံပါတယ်
198
00:15:38,146 --> 00:15:40,941
လက်မှတ်ထိုးဖို့ စာရွက်တွေရှိတယ်။
199
00:15:41,942 --> 00:15:44,152
Ghostwood စာချုပ်များ။
200
00:15:46,154 --> 00:15:48,198
တိုဂျမူရာဆန်၊
201
00:15:48,365 --> 00:15:52,035
ဟိုမှာကြောက်တယ်...
ငြီးငွေ့မှုတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
202
00:15:52,577 --> 00:15:53,828
တံစို့?
203
00:15:53,995 --> 00:15:57,791
မထင်မှတ်ထားသောအခက်အခဲများ။
အချို့က သဘာဝတရားအရ၊ အချို့က...
204
00:15:58,541 --> 00:16:03,546
ငါ...လက်မှတ်မထိုးနိုင်ဘူး။
ဤအချိန်တွင် Ghostwood သဘောတူညီချက်။
205
00:16:03,713 --> 00:16:07,676
ပြီးရင် မင်းပြန်လာမယ်။
ငါ့ဒေါ်လာ 5 သန်း။
206
00:16:08,301 --> 00:16:12,055
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါပြန်ပေးချင်တယ်။
207
00:16:12,263 --> 00:16:14,140
စာချုပ်တွေ ချုပ်ချင်ပါတယ်။
208
00:16:15,684 --> 00:16:17,602
တိုဂျမူရာဆန်၊
209
00:16:18,436 --> 00:16:20,438
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း၊
210
00:16:20,605 --> 00:16:22,524
ထောင်ကျနေတယ်။
211
00:16:23,566 --> 00:16:25,777
မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲ၊
212
00:16:27,070 --> 00:16:30,198
ဒါပေမယ့် ငါ့ညီ ဟဲ့ ကောင်လေးက ဉာဏ်ကြီးရှင်၊
213
00:16:30,365 --> 00:16:34,077
ပိုကောင်းတဲ့ရှေ့နေကို ရှာနေတာ။
214
00:16:34,244 --> 00:16:37,163
တရားမျှတမှု မပြီးမချင်း၊
215
00:16:37,330 --> 00:16:43,837
ငါလေကို မရှူနိုင်မချင်း
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရှူရတာ၊
216
00:16:45,672 --> 00:16:48,425
နားလည်ပေးဖို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။
217
00:16:50,927 --> 00:16:56,266
ဤသည်မှာ ရှည်လျားပြီး မှောင်မိုက်သောညဖြစ်သည်။
ငါ့ဝိညာဉ်၏
218
00:16:56,891 --> 00:16:59,185
ရှာဖို့အချိန်တန်ပြီ...
219
00:17:00,270 --> 00:17:04,607
... အတွင်းမှ မီးတောက်လေးများ။
220
00:17:05,442 --> 00:17:08,278
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
မကြာသေးခင်က ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။
221
00:17:23,543 --> 00:17:24,836
ကက်သရင်း?
222
00:17:25,128 --> 00:17:27,589
Benjamin Horne
223
00:17:27,756 --> 00:17:32,010
မင်းက ကြွက်ကျိကျိ ခွေးကောင်။
224
00:17:32,177 --> 00:17:36,723
ပြီးတော့ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
မင်းရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ ဖြစ်တည်မှုရဲ့ အကြွင်းအကျန်
225
00:17:36,890 --> 00:17:38,600
အသက်ရှင်သောငရဲ။
226
00:17:38,808 --> 00:17:40,769
အိုး ကက်သရင်း။
227
00:17:40,935 --> 00:17:42,812
အိုး! ဟား
228
00:17:42,979 --> 00:17:45,190
အိုဘုရားရေ။
229
00:17:45,356 --> 00:17:47,609
မင်းလာပြီ။
230
00:17:51,154 --> 00:17:52,697
အိုး ကက်သရင်း။
231
00:17:52,864 --> 00:17:55,658
ကက်သရင်း၊ကက်သရင်း၊
ရဲအရာရှိ Truman ကိုပြောပြပါ။
232
00:17:55,867 --> 00:17:58,286
ညအကြောင်း
ငါတို့အတူတကွသုံးခဲ့တယ်။
233
00:17:58,453 --> 00:18:01,331
Laura အသတ်ခံရတဲ့ည။
234
00:18:03,374 --> 00:18:05,085
မင်းက ငါ့ကို တောင်းချင်တာလား။ ဟမ်?
235
00:18:05,251 --> 00:18:07,212
မင်းက ငါ့ကို တောင်းချင်တာလား။
တောင်းရမ်းနေမယ်။
236
00:18:07,712 --> 00:18:11,299
Ghostwood ကို သင် လက်မှတ်ထိုးမှာလား။
ကြိတ်စက်က ငါ့အတွက်လား။
237
00:18:12,634 --> 00:18:14,135
နှလုံးခုန်သံ။
238
00:18:16,638 --> 00:18:20,016
အိုး။ လိမ္မာပါးနပ်သော ရုပ်ဖျက်၊ ကက်သရင်း။
239
00:18:20,391 --> 00:18:22,018
တကယ်ကို ထက်မြက်ပါတယ်။ အိုး။
240
00:18:23,478 --> 00:18:26,731
လက်မှတ်ရေးထိုး၊ ချိတ်ပိတ်ခဲ့သည်။
241
00:18:26,898 --> 00:18:30,026
ပေးပို့ခဲ့သည်။
242
00:18:30,276 --> 00:18:32,821
အခု မင်း ရဲမှူးကို ပြောပြမယ် ဟယ်။
243
00:18:32,987 --> 00:18:34,823
မင်းတပ်မှူးကိုပြောမယ်။
244
00:18:35,281 --> 00:18:37,158
စဉ်းစားပါ့မယ်။
245
00:18:37,450 --> 00:18:40,954
ကက်သရင်း။ Catherine ခဏစောင့်။
ခဏစောင့်ပါဦး။
246
00:18:42,080 --> 00:18:44,165
ဒါအမှန်တရားပဲ။
247
00:18:44,374 --> 00:18:49,003
ဟဲ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ Ben၊ ငါတို့ တစ်ခုလုံး ကုန်သွားပြီ
အရွယ်ရောက်ပြီးသူအချင်းချင်း လိမ်ညာနေထိုင်ကြသည်။
248
00:18:49,212 --> 00:18:51,631
အခု အမှန်တရားနဲ့ ဘာကြောင့် လုယူတာလဲ။
249
00:18:54,008 --> 00:18:55,718
ကက်သရင်း။
250
00:18:56,219 --> 00:18:58,054
ကက်သရင်း။
251
00:18:59,347 --> 00:19:02,183
ကက်သရင်း!
252
00:19:03,143 --> 00:19:04,519
Donna၊
253
00:19:04,686 --> 00:19:07,355
မင်း လာရပ်တာ ငါအရမ်းပျော်တယ်။
254
00:19:08,022 --> 00:19:12,026
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
အကြာကြီးထိုင်ပြီး စကားပြောရတာ။
255
00:19:12,193 --> 00:19:14,863
ငါ မင်းကို လင်မနစ်တစ်ခွက် ရမလား
256
00:19:15,071 --> 00:19:19,075
မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးပါ မစ္စတာပါလ်မာ။
ငါ့မှာ တစ်မိနစ်ပဲရှိတယ်။ အိုး...
257
00:19:19,242 --> 00:19:22,704
ဒါက Maddy အတွက်ပါ။ တိပ်ခွေတစ်ခုပါ။
James နဲ့ လုပ်ခဲ့တဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ။
258
00:19:22,871 --> 00:19:24,622
သူမကို ကော်ပီရှိစေချင်တယ်။
259
00:19:24,831 --> 00:19:26,666
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်။
260
00:19:26,833 --> 00:19:28,668
ဒီအကြောင်းတွေ အကုန်ပြောပြတယ်။
261
00:19:28,877 --> 00:19:31,421
လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
အလွန်ပျော်စရာကောင်းသော အတွေ့အကြုံတစ်ခု။
262
00:19:31,588 --> 00:19:35,258
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းသူ့ကို စာပို့လို့ရရင်၊
အဲဒါကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
263
00:19:35,758 --> 00:19:38,303
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက လုံးဝပြဿနာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
264
00:19:41,681 --> 00:19:44,392
ဟဲ။ တစ်ခုခုမှားနေသလား
265
00:19:44,559 --> 00:19:46,186
မရှိ
266
00:19:47,729 --> 00:19:49,647
အဲဒီမျက်မှန်။
267
00:19:51,191 --> 00:19:53,193
သူတို့ က လော်ရာ တွေပါ။
မက်ဒီက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
268
00:19:54,110 --> 00:19:56,196
ရင်းနှီးနေပုံရတယ်။
269
00:20:12,337 --> 00:20:14,631
- မစ္စတာပါလ်မာ၊
- ဟင့်?
270
00:20:14,797 --> 00:20:18,134
မင်းသိလား။
လော်ရာရဲ့ လျှို့ဝှက်ဒိုင်ယာရီကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။
271
00:20:18,927 --> 00:20:23,389
ဒိုင်ယာရီ? ဟုတ်တယ်၊
သူ့အခန်းထဲက ယူသွားတယ်။
272
00:20:24,307 --> 00:20:26,768
မဟုတ်ဘူး၊ ရဲတွေတွေ့တာမဟုတ်ဘူး။
273
00:20:26,976 --> 00:20:28,478
သူမမှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
274
00:20:28,645 --> 00:20:31,314
အဲဒီအကြောင်းကိုတောင် မသိခဲ့ဘူး၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား
275
00:20:32,899 --> 00:20:34,150
မရှိ
276
00:20:34,609 --> 00:20:36,986
သူမသည် ယောက်ျားကို ပေးခဲ့သည်။
Harold Smith လို့ အမည်ပေးထားပါတယ်။
277
00:20:38,655 --> 00:20:41,616
Harold သည် လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခဲ့သည်။
278
00:20:41,866 --> 00:20:43,743
ရဲတွေက သူ့တိုက်ခန်းမှာ တွေ့တယ်။
279
00:20:43,910 --> 00:20:45,578
အိုဘုရားရေ။
280
00:20:46,287 --> 00:20:48,456
မပြောတတ်ဘူး။
281
00:20:49,624 --> 00:20:52,418
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ သိချင်ပါတယ်
မဟုတ်ဘူးလား?
282
00:20:52,752 --> 00:20:55,088
လော်ရာအကြောင်း တစ်ချိန်လုံး တွေးနေမိတယ်။
283
00:21:00,218 --> 00:21:02,136
အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။
284
00:21:06,349 --> 00:21:07,809
မင်္ဂလာပါ?
285
00:21:08,101 --> 00:21:11,062
ဟုတ်တယ် Beth နေကောင်းလား
286
00:21:11,896 --> 00:21:14,148
မနေ့ကတည်းက မဟုတ်ဘူး။
287
00:21:14,440 --> 00:21:17,652
ဟုတ်ပါတယ် ကိုဗက်။ ငါ Maddy ကိုယူခဲ့တယ်။
ကားဂိတ်ကို ကိုယ်တိုင်သွားရတယ်။
288
00:21:18,903 --> 00:21:20,280
အင်း ငါ--
289
00:21:20,446 --> 00:21:24,033
တစ်ချို့တော့ ရှိရမယ် လို့ သေချာပါတယ်။
လုံးဝကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောရှင်းပြချက်။
290
00:21:24,450 --> 00:21:26,869
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါမင်းကိုချက်ချင်းဖုန်းဆက်လိုက်မယ်
291
00:21:27,036 --> 00:21:28,496
နာရီအတွင်း။
292
00:21:28,663 --> 00:21:29,956
ဘိုင်ဗက်။
293
00:21:36,045 --> 00:21:37,255
ဟမ်။
294
00:21:38,881 --> 00:21:40,174
မက်ဒီ?
295
00:21:41,467 --> 00:21:43,636
အဲဒါ အထူးဆန်းဆုံးပဲ။
296
00:21:44,012 --> 00:21:45,555
သူမ အိမ်မှာ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
297
00:21:45,888 --> 00:21:47,598
အိုး ဘုရားသခင်။
298
00:21:53,021 --> 00:21:57,358
အိုး။ Donna စိတ်မပူပါနဲ့။
အရာတစ်ခုအကြောင်း။
299
00:21:58,609 --> 00:22:00,695
ငါတို့ကို လင်မနစ်နည်းနည်းယူမယ်။
300
00:22:00,987 --> 00:22:04,198
ငါတို့ထိုင်မယ်။
စဉ်းစားပေးပါဦး
301
00:22:04,407 --> 00:22:07,160
ပြီးတော့ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးမယ်။
302
00:22:07,618 --> 00:22:09,412
အတူတူ။
303
00:22:49,077 --> 00:22:51,412
သူမ ငါတို့ကို မျှော်လင့်နေမှန်း ငါသိတယ်
ဆိုလိုတာက--
304
00:22:51,579 --> 00:22:53,998
ငါ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
ငါသူမကိုအချိန်မရွေးတွေ့နိုင်မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
305
00:22:54,165 --> 00:22:55,958
Missoula က သိပ်မဝေးဘူး မဟုတ်လား။
306
00:22:56,125 --> 00:22:59,796
Donna မင်းကဒီလောက်ယူနေတာ
နှလုံးသွင်းလွန်းတယ်။
307
00:22:59,962 --> 00:23:02,507
သူမ နေကောင်းနေမှာ သေချာပါတယ်။
308
00:23:03,925 --> 00:23:06,469
မင်းကို နာကျင်စေမယ့်ဆေးကို ငါသိတယ်။
309
00:23:06,636 --> 00:23:07,804
ရိုးရှင်းပါတယ်၊ တကယ်ပါ။
310
00:23:08,179 --> 00:23:10,264
အမြဲတမ်း စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။
311
00:23:53,850 --> 00:23:56,185
ဒီအကကို ငါတို့ရနိုင်ပါစေ...
312
00:23:56,561 --> 00:23:58,187
...ကျေးဇူးပြုပြီး
313
00:24:37,560 --> 00:24:39,520
မင်းအဲဒီမှာနေ။
314
00:24:48,154 --> 00:24:49,614
ဟယ်ရီ?
315
00:24:49,780 --> 00:24:51,699
Leland၊ ငါတို့မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
316
00:24:51,866 --> 00:24:53,242
အဲဒါဘာလဲ?
317
00:24:53,409 --> 00:24:55,953
-နောက်ထပ်လူသတ်မှုတစ်ခုရှိသေးတယ်။
- အိုဘုရားရေ။
318
00:24:56,120 --> 00:25:00,208
ဘာ့ကြောင့်လဲ ဆိုတာကိုတော့ မပြောနိုင်ပေမယ့် လိုအပ်တယ်။
မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့ ငါတို့ ချက်ချင်းလိုအပ်တယ်။
319
00:25:00,374 --> 00:25:03,252
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာမဆို သေချာပါတယ်။
ငါ့အင်္ကျီယူပါရစေ။
320
00:25:11,177 --> 00:25:13,179
မက်ဒီ။
321
00:25:14,472 --> 00:25:15,932
မက်ဒီ။
322
00:25:35,493 --> 00:25:37,745
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဘာမှားလို့လဲ?
323
00:25:38,246 --> 00:25:41,123
- အဲဒါ Maddy ပါ။
- သူမကော။
324
00:25:41,499 --> 00:25:42,959
သူမသေပြီ။
325
00:25:43,543 --> 00:25:47,213
လူသတ်သမားက အတူတူပါပဲ။
လော်ရာကိုသတ်ခဲ့တဲ့သူနဲ့အတူတူပါပဲ။
326
00:25:51,300 --> 00:25:54,136
မစ္စတာ ပါလ်မာ တယ်လီဖုန်းခေါ်သံ ကြားလိုက်ရတယ်။
သူ့အမေဆီက။
327
00:25:54,303 --> 00:25:56,097
လို့ ပြောပါတယ်။
သူမ အိမ်မပြန်သေးဘူး။
328
00:25:56,264 --> 00:25:58,766
ထို့နောက် သူနှင့် စကားပြောရန် လာခဲ့ကြသည်၊
ရဲအရာရှိ Truman။
329
00:25:58,933 --> 00:26:00,851
- ငါတို့သူမကိုကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?
330
00:26:01,018 --> 00:26:02,603
- ငါတို့သူမကိုကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?
331
00:26:02,770 --> 00:26:04,355
ကျွန်တော်မသိပါ။
332
00:26:06,691 --> 00:26:09,694
- ဒါက မကောင်းဘူး။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
333
00:26:10,236 --> 00:26:12,029
မင်းက ငါတို့ကိုဆိုလိုတာလား။
334
00:26:14,991 --> 00:26:18,786
- ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
ဂျိမ်း၊ အဲဒါ ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူးကွာ၊ မသွားနဲ့။
335
00:26:18,953 --> 00:26:20,746
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ မတွေ့ဘူးလား။
336
00:26:20,955 --> 00:26:24,083
ငါတို့ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။
ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
337
00:26:24,250 --> 00:26:28,921
ငါတို့ပျော်ရင် အရေးမကြီးဘူး။
ကြွင်းသောလောကသည် ငရဲသို့သွား၏။
338
00:26:31,048 --> 00:26:33,175
ဂျိမ်း၊ မသွားနဲ့။
339
00:26:34,260 --> 00:26:36,470
James၊ ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။
340
00:27:21,349 --> 00:27:22,850
ဟယ်ရီ။
341
00:27:24,560 --> 00:27:25,895
Leland
342
00:27:26,062 --> 00:27:29,607
အေးဂျင့် ကူပါ၊ ငါတို့က ဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။
343
00:27:30,691 --> 00:27:32,777
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့နဲ့တွေ့နေတာလား။
344
00:27:32,943 --> 00:27:34,445
ဟုတ်ကဲ့။
345
00:27:34,612 --> 00:27:36,405
လူသတ်သမားလား?
346
00:27:36,572 --> 00:27:39,283
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်စရာ။
347
00:27:43,371 --> 00:27:44,914
Ed၊ မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
348
00:27:45,081 --> 00:27:47,667
လူတိုင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
အခန်းရှင်းရန်။
349
00:27:47,833 --> 00:27:50,670
အလယ်မှာ နေရာကျယ်ဖို့ လိုတယ်။
350
00:27:52,129 --> 00:27:53,631
ဟုတ်ပါတယ်။
351
00:28:04,225 --> 00:28:07,728
မိုးသီး၊ မိုးသီး။ ဂိုဏ်းအားလုံးက ဒီမှာ။
352
00:28:10,231 --> 00:28:12,566
ဘော်ဘီ၊ မင်းက လီယိုကို ဘာလို့ မဘီးတာလဲ။
ဟိုမှာ ပြန်လာမှာလား။
353
00:28:12,733 --> 00:28:14,485
အရမ်းတိတ်တိတ်နေ၊ မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။
354
00:28:14,694 --> 00:28:16,737
ကိုယ့်ဟာကိုယ် မြှင့်ပေးပါ သိမ်းငှက်။
355
00:28:24,370 --> 00:28:27,415
လူကြီးမင်းတို့၊
အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး အသတ်ခံရကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
356
00:28:27,581 --> 00:28:29,667
တဦးချင်းအားဖြင့်၊
တာဝန်ရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
357
00:28:29,834 --> 00:28:32,128
Laura Palmer သေဆုံးမှုအတွက်
358
00:28:33,045 --> 00:28:37,258
ငါ့မှာ ယုံကြည်စရာ အကြောင်းရှိတယ်။
လူသတ်သမားက ဒီအခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။
359
00:28:38,008 --> 00:28:40,553
ဗျူရိုအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအနေဖြင့်၊
ငါ့အချိန်အများစုကို ငါဖြုန်းတယ်။
360
00:28:40,720 --> 00:28:43,806
ရိုးရှင်းသောအဖြေများကိုရှာဖွေပါ။
ခက်ခဲသောမေးခွန်းများအတွက်။
361
00:28:44,014 --> 00:28:47,601
လော်ရာ၏ လူသတ်သမားကို လိုက်ရှာရာတွင်၊
ကျွန်ုပ်သည် ဗျူရိုကရီ လမ်းညွှန်ချက်များကို အသုံးချပြီး၊
362
00:28:47,768 --> 00:28:53,733
နုတ်ယူနည်းပညာ၊
တိဗက်နည်းလမ်း၊ဗီဇနှင့်ကံ။
363
00:28:53,899 --> 00:28:56,569
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်မကိုယ်ကျွန်မ ရှာတွေ့တယ်။
အသစ်အဆန်းတွေ လိုအပ်နေတယ်၊
364
00:28:56,736 --> 00:29:00,781
ဘယ်ဟာက ပိုကောင်းတဲ့ စကားလုံးမရှိလို့လဲ။
"ပဉ္စလက်" ဟုခေါ်သည်။
365
00:29:06,162 --> 00:29:08,372
မင်းက ငါတို့ကို ဟစ်ချင်လား။
366
00:29:09,165 --> 00:29:10,875
တိဗက်ရွတ်ဆိုပုံ၊
367
00:29:12,293 --> 00:29:16,005
တော်တော်ကောင်းသွားမယ်ထင်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?
368
00:29:17,381 --> 00:29:19,008
ကဲ ဘာလဲ?
369
00:29:20,050 --> 00:29:22,470
ဟယ်ရီ၊ ကျွန်တော် လုံးဝမသေချာဘူး။
370
00:29:23,512 --> 00:29:26,140
တစ်စုံတစ်ယောက် ပျောက်ဆုံးနေသည်။
371
00:29:33,606 --> 00:29:35,775
ခွင့်လွှတ်ပါ။
372
00:29:36,400 --> 00:29:39,028
Major Briggs၊ အချိန်မှန်။
373
00:29:39,236 --> 00:29:41,155
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ နေခဲ့တယ်။
374
00:29:41,322 --> 00:29:44,074
ဒီလူကြီးလူကောင်း
ငါ့ကို အလံပြခဲ့တယ်၊
375
00:29:44,241 --> 00:29:47,077
ငါ သူ့ကို ဒီမှာ မောင်းနိုင်မလားလို့ မေးတယ်။
376
00:30:01,425 --> 00:30:05,221
ပီကေကို ငါသိတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက ဝါးဖူးတယ်။
377
00:30:05,471 --> 00:30:07,973
အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံး သွားဖုံးပဲ။
ကမ္ဘာ၌။
378
00:30:08,182 --> 00:30:11,769
မင်းကြိုက်တဲ့ ပီကေ
ပုံစံနဲ့ ပြန်လာမှာပါ။
379
00:30:29,662 --> 00:30:31,997
အဖေ
380
00:30:32,248 --> 00:30:34,583
ငါ့ကိုသတ်။
381
00:31:19,253 --> 00:31:21,171
Ben Horne၊
382
00:31:21,380 --> 00:31:23,883
မင်းငါ့ကို လိုက်သွားစေချင်တယ်။
ရဲအရာရှိစခန်းသို့
383
00:31:25,342 --> 00:31:28,637
ယူဆောင်လာရန် နှစ်သက်ပေမည်။
သင်၏ရှေ့နေအဖြစ် Leland Palmer
384
00:32:16,977 --> 00:32:19,605
သူ့ကို စစ်ကြောရေးမှာ ခေါ်သွားရအောင်။
385
00:32:22,274 --> 00:32:25,235
အေးဂျင့် Cooper၊
စွဲချက်တင်မှာလား။
386
00:32:25,402 --> 00:32:26,862
ဟုတ်ကဲ့။
387
00:32:27,029 --> 00:32:30,074
နောက်တော့ အာမခံနဲ့ စတင်ချင်ပါတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အမြန်ဆုံး အရေးယူဆောင်ရွက်ပေးရန်။
388
00:32:30,240 --> 00:32:32,242
သူ့နေ့ကို တရားရုံးတင်ရဦးမယ်။
389
00:32:35,245 --> 00:32:36,664
ဟယ်ရီ။
390
00:32:58,102 --> 00:32:59,645
အားလုံးအဆင်ပြေမှာပါ Ben။
391
00:33:17,246 --> 00:33:19,415
သိမ်းငှက်၊ Ben အပေါ်ထပ်ကို ခေါ်သွားပါ။
လွှတ်လိုက်ပါ။
392
00:33:19,581 --> 00:33:21,750
- Leland?
- အဲဒါ Leland မဟုတ်ဘူး။
393
00:33:24,545 --> 00:33:26,130
ဘယ်လိုသိတာလဲ?
394
00:33:26,296 --> 00:33:28,799
လော်ရာက အိပ်မက်ထဲမှာ ပြောပြတယ်။
395
00:33:28,966 --> 00:33:31,260
ငါတို့လိုမယ်။
ဒီ့ထက် ခိုင်မာတဲ့ အထောက်အထားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
396
00:33:31,427 --> 00:33:33,429
ဟယ်ရီ ဝန်ခံချက်က ဘယ်လိုလဲ။
397
00:33:35,681 --> 00:33:37,558
မင်းမှာ ရှေ့နေလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
398
00:33:37,766 --> 00:33:41,061
ရှေ့နေမတတ်နိုင်ရင်၊
တယောက်ကို သင့်အတွက် ခန့်ထားလိမ့်မည်။
399
00:33:55,659 --> 00:34:00,039
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မင်းလိုချင်တယ်ထင်တယ်
သူ့ကို မေးခွန်းတွေ မေးပါ ဟယ်။
400
00:34:00,956 --> 00:34:03,292
Laura Palmer ကို မင်းသတ်ခဲ့တာလား။
401
00:34:09,423 --> 00:34:10,883
အဲဒါ ဟုတ်တယ်။
402
00:34:11,467 --> 00:34:13,260
Madeleine Ferguson ကော ဘယ်လိုလဲ။
403
00:34:13,469 --> 00:34:15,179
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
404
00:34:15,345 --> 00:34:17,264
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- မေးခွန်းကိုဖြေပါ။
405
00:34:17,431 --> 00:34:20,726
အိုး ဘုရား၊ ဟေး၊ ဝီဇစ်။
အဲလိုမျိုး လုပ်ဖူးမယ်ထင်တယ်။
406
00:34:20,893 --> 00:34:22,770
ငါ့မှာ ဒီဓားတွေရှိတယ်။
407
00:34:22,936 --> 00:34:25,731
မင်းဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတိုင်းပဲ။
အဲဒီတုန်းက Pittsburgh မှာ။
408
00:34:25,898 --> 00:34:27,733
ဟယ် Cooper?
409
00:34:29,693 --> 00:34:31,361
အိုး၊ လီလန်။
410
00:34:31,528 --> 00:34:33,781
လီလန်၊ လီလန်။
411
00:34:33,947 --> 00:34:35,949
မင်းက ကားကောင်းတစ်ကားဖြစ်ခဲ့တယ်။
412
00:34:36,158 --> 00:34:38,327
ငါစီးရတာကို နှစ်သက်တယ်။
413
00:34:38,535 --> 00:34:40,829
ယခုမူကား အားနည်း၍ အပေါက်များပြည့်နေပေပြီ။
414
00:34:40,996 --> 00:34:43,832
အချိန်နီးနေပြီ။
Buffalo သို့ ကူးပြောင်းရန်။
415
00:34:45,250 --> 00:34:46,960
Leland သိပါသလား။
မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ
416
00:34:47,169 --> 00:34:49,588
အာ့၊ Leland က တောအုပ်ထဲက ကလေးလေး
417
00:34:49,755 --> 00:34:53,884
ကြီးမားသောအပေါက်နှင့်အတူ
သူ့အသိစိတ်က ဘယ်မှာလဲ။
418
00:34:54,051 --> 00:34:57,888
သွားတဲ့အခါ ကလေးတွေ၊
ဒီကြိုးကို ငါဆွဲမယ်။
419
00:34:58,055 --> 00:35:01,600
Leland ကို ကြည့်ပြီး သတိရပါ။
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
420
00:35:01,767 --> 00:35:03,769
ဒါပေမယ့် မကြာပါဘူး။
421
00:35:13,403 --> 00:35:14,947
ဒါ ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။
422
00:35:37,636 --> 00:35:39,138
ကွမ်းသီး၊
423
00:35:39,429 --> 00:35:41,849
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့လို့ရမလား
424
00:35:47,729 --> 00:35:50,899
အိုကေ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ဒါက အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။
425
00:35:51,108 --> 00:35:54,361
- ကလေးကို စောင့်ရှောက်မယ်။
- အိုး။
426
00:35:54,528 --> 00:35:56,655
အဲဒါ ဆွေးနွေးဖို့ မဖွင့်ဘူး။
427
00:35:57,281 --> 00:36:00,617
- ဟုတ်လား။
- တိတ်တိတ်နေ၊ သူစကားပြောပါစေ။
428
00:36:01,451 --> 00:36:02,744
အလင်းရပါသလား။
429
00:36:07,541 --> 00:36:08,625
မရှိ
430
00:36:11,170 --> 00:36:12,838
မင်းပြောနေတာ။
431
00:36:14,590 --> 00:36:16,717
ဒါကို ကိုင်တွယ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
432
00:36:16,884 --> 00:36:20,596
သူတို့မှာ ဆုံးဖြတ်ဖို့ စမ်းသပ်မှုတွေ ရှိတယ်။
ဖခင်၏သွေးအမျိုးအစား။
433
00:36:20,762 --> 00:36:22,556
သင်ဖြစ်နိုင်သည်။
434
00:36:22,764 --> 00:36:24,433
ဒါမှမဟုတ် သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
435
00:36:25,142 --> 00:36:28,937
သူတို့က ဒီစမ်းသပ်မှုကို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကလေးမွေးပြီးတဲ့အထိ၊
436
00:36:29,146 --> 00:36:32,107
ဘယ်အချိန်မှာ
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
437
00:36:32,316 --> 00:36:34,776
လူကြီးမင်း နှစ်ယောက်စီမှ
438
00:36:34,943 --> 00:36:37,070
ဘာပဲပြောပြော လူစီ။
439
00:36:37,654 --> 00:36:39,364
ဆိုလိုတာက အဲဒါ မင်းရဲ့ကလေး။
440
00:36:39,573 --> 00:36:41,241
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
441
00:36:52,294 --> 00:36:54,463
Ben Horne ရဲ့ သွေးစစ်၊
သူက အမျိုးအစားမှားတယ်။
442
00:36:54,630 --> 00:36:57,925
Harry ရှေ့မှာ အဖြေမှန်တယ်။
ငါအစကတည်းက
443
00:36:58,091 --> 00:37:00,844
ကောင်လေး ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာလား?
444
00:37:03,222 --> 00:37:04,473
သူက ကတယ်။
445
00:37:04,681 --> 00:37:08,018
လော်ရာသေဆုံးပြီးနောက်၊
Leland က အတင်းအကြပ် ကတယ်။
446
00:37:08,185 --> 00:37:11,313
Bob က လူသတ်သမားလို့ ပြောတယ်။
ဆံပင်ဖြူတဲ့လူ။
447
00:37:11,480 --> 00:37:14,483
Leland သည် Jacques ကိုသတ်သောအခါ၊
သူ့ဆံပင်တွေက တစ်ညလုံး ဖြူသွားတယ်။
448
00:37:14,691 --> 00:37:16,235
Leland က ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ပြောခဲ့ဖူးပါတယ်။
449
00:37:16,401 --> 00:37:18,946
ဘေးနားက ဆံပင်ဖြူ ယောက်ျား
Robertson ဟုခေါ်သည်။
450
00:37:19,112 --> 00:37:21,823
Mike က လူတွေက Bob စည်ပင်ကို ပြောသည်
သူ့သားသမီးတွေလား။
451
00:37:22,032 --> 00:37:24,701
Robertson၊ Robert ၏သား။
452
00:37:24,868 --> 00:37:27,287
လက်သည်းအောက်က စာလုံးတွေ၊
R, O, B, T ။
453
00:37:27,454 --> 00:37:28,914
Bob က သူ့နာမည်ကို စာလုံးပေါင်းပါတယ်။
454
00:37:29,081 --> 00:37:31,333
နတ်ဆိုးပုံတူတွင် လက်မှတ်တစ်ခု။
455
00:37:31,833 --> 00:37:33,168
သူဘာလို့ သူ့ကိုသတ်မှာလဲ။
456
00:37:33,377 --> 00:37:35,295
လော်ရာသည် Bob အကြောင်းရေးနေခဲ့သည်။
သူမရဲ့ဒိုင်ယာရီထဲမှာ
457
00:37:35,462 --> 00:37:38,590
Leland သည် ၎င်းကိုတွေ့ရှိခဲ့ပြီး စာမျက်နှာများကို ဆုတ်ဖြဲခဲ့သည်။
သူသည် သူမအပေါ်တွင် ရှိနေသည်ကို သူမ သိသည်။
458
00:37:38,799 --> 00:37:41,301
Leland သည် ထိုခေါ်ဆိုမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သူဖြစ်သည်။
Ben Horne ၏ရုံးခန်းမှ
459
00:37:41,468 --> 00:37:42,928
သူမသေဆုံးတဲ့ညမှာ Laura ကို
460
00:37:43,095 --> 00:37:45,264
သူသည် တတိယလူဖြစ်သည်။
Jacques' cabin အပြင်ဘက်။
461
00:37:45,472 --> 00:37:49,476
သူသည် မိန်းကလေးများကို ရထားတွဲပေါ်သို့ ခေါ်သွားသည်။ အဲဒါ
သူ့သွေးက Ben Horne မဟုတ်ဘူး၊
462
00:37:49,977 --> 00:37:53,438
"ဒါဆို မက်ဒီကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။
- လော်ရာကို သတိရမိတာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
463
00:37:53,605 --> 00:37:56,316
မက်ဒီ အိမ်ပြန်ခဲ့သည်။
သူမနှင့် လမ်းခွဲရန် သည်းမခံနိုင်။
464
00:37:56,483 --> 00:37:58,026
အတွေ့အကြုံကို ပြန်လည်အသက်သွင်းချင်သည်။
465
00:37:58,193 --> 00:38:01,196
သို့မဟုတ် သူမသဘောပေါက်နိုင်သည်
Bob သည် လူသတ်သမားဖြစ်ပြီး သူသိလိုက်သည် ။
466
00:38:01,905 --> 00:38:04,658
ကဲ ဒီဘော့။
467
00:38:04,825 --> 00:38:08,870
သူတကယ်ရှိမနေနိုင်ဘူး။
ပြောချင်တာက Leland က အရူးပဲ၊
468
00:38:09,246 --> 00:38:12,249
အတိတ်၏အမှောင်ကိုဖြတ်သန်း
469
00:38:12,416 --> 00:38:15,627
မှော်ဆရာက မြင်ချင်သည်
470
00:38:15,794 --> 00:38:19,256
တစ်ခုက ကမ္ဘာနှစ်ခုကြားတွင် ရွတ်ဆိုသံ
471
00:38:19,464 --> 00:38:22,884
မီးနှင့်အတူ လမ်းလျှောက်ပါ
472
00:38:24,428 --> 00:38:27,347
မင်းကို ငါ့သေမင်းအိတ်နဲ့ဖမ်းမယ်
473
00:38:27,514 --> 00:38:30,058
ငါရူးသွားပြီလို့ မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်
474
00:38:30,225 --> 00:38:34,062
ဒါပေမယ့် ထပ်သတ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
475
00:39:07,054 --> 00:39:08,805
ဟယ်ရီ၊ မြန်မြန်။
476
00:39:09,139 --> 00:39:10,182
အဓိက။
477
00:39:12,642 --> 00:39:14,686
လေလန်။
478
00:39:15,479 --> 00:39:16,980
လေလန်။
479
00:39:17,147 --> 00:39:19,608
ဟယ်ရီ။ Leland
480
00:39:28,241 --> 00:39:29,743
လူနာတင်ကားခေါ်ပါ။
481
00:39:31,161 --> 00:39:34,206
အိုး ဘုရားသခင် လော်ရာ။
482
00:39:34,581 --> 00:39:36,208
ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။
483
00:39:36,375 --> 00:39:40,128
အိုဘုရားရေ။ ငါ့သမီးကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။
484
00:39:40,670 --> 00:39:42,172
မသိဘူး
485
00:39:42,381 --> 00:39:44,174
လော်ရာ ခွင့်လွှတ်ပါ။
486
00:39:44,549 --> 00:39:46,510
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
487
00:39:46,843 --> 00:39:49,221
- အိုး ဘုရားသခင်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
488
00:39:49,429 --> 00:39:51,348
ရပါတယ်။
489
00:39:53,100 --> 00:39:55,477
ငါက ယောက်ျားလေးပဲလေ။
490
00:39:56,228 --> 00:39:58,563
အိပ်မက်ထဲမှာ သူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
491
00:39:58,730 --> 00:40:01,650
ကစားချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
492
00:40:02,567 --> 00:40:07,864
သူက ကျွန်မကိုဖွင့်ပြီး ဖိတ်တယ်။
သူသည် ငါ့အထဲသို့ ဝင်လာ၏။
493
00:40:08,031 --> 00:40:09,324
သူ အထဲကို ဝင်သွားပြီလား?
494
00:40:09,491 --> 00:40:13,787
အထဲမှာ သူရှိတုန်းကတော့ ငါမသိဘူး။
495
00:40:14,162 --> 00:40:19,167
သွားပြီ၊
ကျွန်တော် မမှတ်မိခဲ့ပါ။
496
00:40:19,334 --> 00:40:21,670
ငါ့ကိုအရာတွေလုပ်ခိုင်းတယ်...
497
00:40:22,629 --> 00:40:24,506
...ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတွေ။
498
00:40:24,673 --> 00:40:27,300
သူလိုချင်တာက အသက်၊
499
00:40:27,467 --> 00:40:29,010
သူက တခြားသူတွေကို လိုချင်တယ်။
500
00:40:29,177 --> 00:40:34,015
တခြားသူတွေ သုံးလို့ရတယ်။
သူတို့ကငါ့ကိုအသုံးပြုသကဲ့သို့။
501
00:40:34,683 --> 00:40:36,268
လော်ရာနဲ့တူသလား။
502
00:40:36,435 --> 00:40:37,853
သူတို့က သူမကို အလိုရှိသည်။
503
00:40:38,019 --> 00:40:41,189
လျောချင်ကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမဟာ သန်မာခဲ့တယ်။
504
00:40:41,356 --> 00:40:43,108
သူမသည် သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
505
00:40:43,275 --> 00:40:45,485
သူမ သူတို့ကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။
506
00:40:46,153 --> 00:40:48,155
အိုး ဘုရားသခင်။
507
00:40:48,488 --> 00:40:51,908
အဲဒီကောင်မလေးကို ထရီဇာက သတ်ခိုင်းတယ်။
508
00:40:53,994 --> 00:40:56,997
ပြီးတော့ သူတို့က-- သူတို့ကပြောတယ်...
509
00:40:57,456 --> 00:41:00,292
လော်ရာကို ငါမပေးခဲ့ရင်၊
510
00:41:00,459 --> 00:41:03,378
သူတို့လည်း ငါ့ကိုသတ်ခိုင်းမှာလား။
511
00:41:04,171 --> 00:41:06,548
ဒါပေမယ့် သူမ သူတို့ကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူးလား?
512
00:41:08,675 --> 00:41:13,263
သူမသေတော့မယ်လို့ပြောတယ်။
သူတို့ကို ခွင့်မပြုမီ၊
513
00:41:14,556 --> 00:41:17,476
ပြီးတော့ ငါ့ကိုသတ်ခိုင်းတယ်။
514
00:41:18,852 --> 00:41:22,564
အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို သနားတော်မူပါ။
515
00:41:23,482 --> 00:41:25,901
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
516
00:41:26,651 --> 00:41:29,112
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
517
00:41:29,738 --> 00:41:34,117
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ သူ့ကို ချစ်တယ်။
518
00:41:34,284 --> 00:41:37,996
သူမကို နှလုံးသားအကြွင်းမဲ့ ချစ်ခဲ့တယ်။
519
00:41:39,206 --> 00:41:42,083
ငါ့ကောင်းကင်တမန်၊ ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ။
520
00:41:47,881 --> 00:41:49,591
Leland
521
00:41:55,514 --> 00:41:59,100
Leland၊ အချိန်ကျပြီ။
လမ်းကြောင်းရှာဖို့၊
522
00:41:59,809 --> 00:42:03,063
မင်းရဲ့ ဝိညာဉ်က မင်းကို နေရာပေးတယ်။
ကြည်လင်သောအလင်းရောင်ဖြင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်
523
00:42:03,230 --> 00:42:06,733
ယခု သင် တွေ့ကြုံခံစားတော့မည်။
၎င်း၏လက်တွေ့တွင်၊
524
00:42:06,900 --> 00:42:10,529
ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် အချည်းနှီးဖြစ်ကြ၏။
တိမ်ကင်းစင်သောကောင်းကင်
525
00:42:10,904 --> 00:42:15,700
အညစ်အကြေးမရှိသော ဥာဏ်ရည်နှင့် ကိုယ်လုံးတီး
ပွင့်လင်းသော လေဟာနယ်နှင့်တူသည်။
526
00:42:15,867 --> 00:42:18,954
လုံးပတ် သို့မဟုတ် အလယ်ဗဟိုမရှိဘဲ။
527
00:42:19,412 --> 00:42:22,165
Leland၊ ဤအခိုက်အတန့်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သိတယ်။
528
00:42:22,582 --> 00:42:25,001
ထိုပြည်နယ်၌ နေကြလော့။
529
00:42:27,045 --> 00:42:29,506
အလင်းကိုကြည့်၊ Leland။
530
00:42:30,006 --> 00:42:32,008
အလင်းကိုရှာပါ။
531
00:42:32,801 --> 00:42:34,553
ငါမြင်တယ်။
532
00:42:35,804 --> 00:42:39,683
အလင်းထဲသို့ Leland ။
အလင်းထဲသို့။
533
00:42:40,100 --> 00:42:43,562
ငါသူမကိုမြင်တယ်။
534
00:42:44,271 --> 00:42:47,065
သူမရှိတယ်လေ။
535
00:42:47,232 --> 00:42:49,651
အလင်းထဲသို့ Leland ။
536
00:42:50,277 --> 00:42:52,654
သူမက လှတယ်။
537
00:42:53,071 --> 00:42:54,990
အလင်းထဲသို့။
538
00:42:57,367 --> 00:42:59,202
လျော။
539
00:43:00,036 --> 00:43:02,080
မကြောက်ပါနဲ့။
540
00:43:58,928 --> 00:44:01,723
သူ လုံးဝ ရူးသွပ်သွားတယ်။
541
00:44:01,973 --> 00:44:03,350
ထင်လား?
542
00:44:03,558 --> 00:44:05,352
ဒါပေမယ့် လူတွေက Bob ကိုမြင်တယ်။
543
00:44:05,518 --> 00:44:10,357
လူတွေက သူ့ကို ရူပါရုံတွေမှာ မြင်ကြတယ်၊
လော်ရာ၊ မက်ဒီ၊ ဆာရာ ပါလ်မာ။
544
00:44:10,607 --> 00:44:13,401
လူကြီးလူကောင်း၊
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး၌ နောက်ထပ်ရှိသေးသည်။
545
00:44:13,568 --> 00:44:15,820
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒဿနတွင် အိပ်မက်မက်သည်ထက်၊
546
00:44:16,363 --> 00:44:17,656
အာမင်။
547
00:44:19,491 --> 00:44:22,827
ဒီတောအုပ်ဟောင်းမှာ ငါနေခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝ၏အများစု။
548
00:44:24,079 --> 00:44:27,165
ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေ တွေ့ဖူးတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါက မြေပုံနဲ့ ဝေးတယ်။
549
00:44:27,332 --> 00:44:30,752
ယုံကြည်ဖို့ ခက်နေတယ်။
550
00:44:31,211 --> 00:44:32,754
ဟယ်ရီ၊ ယုံလွယ်သလား
551
00:44:32,921 --> 00:44:35,757
ယောက်ျားတစ်ယောက်က မုဒိမ်းကျင့်သတ်ဖြတ်တယ်။
သူ့သမီးလား?
552
00:44:36,174 --> 00:44:38,218
နောက်ထပ် နှစ်သိမ့်မှု ရှိလား။
553
00:44:38,802 --> 00:44:40,387
မရှိ
554
00:44:41,429 --> 00:44:46,267
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော မကောင်းမှုတစ်ခု
ဒီလှပတဲ့ကမ္ဘာမှာ...
555
00:44:47,894 --> 00:44:50,897
နောက်ဆုံး၊
ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးပါဘူး။
556
00:44:51,398 --> 00:44:55,151
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ရပ်တန့်ဖို့က ငါတို့အလုပ်ဖြစ်လို့။
557
00:44:56,569 --> 00:44:57,904
အင်း။
558
00:45:02,617 --> 00:45:05,078
Bob ကတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။
559
00:45:05,662 --> 00:45:07,580
လူတို့ပြုသော ဒုစရိုက်။
560
00:45:08,790 --> 00:45:10,834
အရေးမကြီးဘူး။
ငါတို့က အဲဒါကို ခေါ်တယ်။
561
00:45:11,000 --> 00:45:12,711
ဖြစ်နိုင်တယ်။
562
00:45:14,629 --> 00:45:16,965
ဒါပေမယ့် သူတကယ်ရှိနေရင်
563
00:45:17,132 --> 00:45:18,925
သူ့ကို ပိတ်မိစေခဲ့တယ်။
564
00:45:19,092 --> 00:45:21,052
လွတ်သွားတယ်၊
565
00:45:22,262 --> 00:45:24,264
Bob အခုဘယ်မှာလဲ