1
00:01:38,015 --> 00:01:40,559
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ သူတို့က ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။
မဟာမြောက်ဘက်၌။
2
00:01:40,726 --> 00:01:47,316
သစ်သားနဲ့လုပ်ထားတဲ့ အိမ်ကြီး၊
သစ်ပင်များဖြင့်ဝန်းရံထားသည်။
3
00:01:47,483 --> 00:01:52,029
အိမ်သည် အခန်းများစွာဖြင့် ပြည့်နေသည်။
အသီးသီး၊
4
00:01:52,196 --> 00:01:58,494
ဒါပေမယ့် မတူညီတဲ့ ဝိညာဉ်တွေက သိမ်းပိုက်တယ်။
တစ်ညပြီးတစ်ည။
5
00:01:59,912 --> 00:02:04,208
- ဧည့်ခန်းမှာ ဧည့်ခံမှာလား။
- အပြည့်အဝပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု။
6
00:02:04,416 --> 00:02:08,087
သိမ်းငှက်၊ မင်း အဲဒီ ဖမ်းထားတာ
Harold Smith ရဲ့ တိုက်ခန်းအတွက်လား။
7
00:02:08,295 --> 00:02:11,090
ငါ့လမ်းပေါ်မှာ
ကော်ဖီသောက်ပြီးတာနဲ့
8
00:02:11,298 --> 00:02:14,051
သိမ်းငှက်၊
Gordon သည် စာမျက်နှာများကို ဖော်ပြခဲ့သည်--
9
00:02:14,260 --> 00:02:17,304
ကျွန်တော်ပြောခဲ့တာတွေက စာမျက်နှာတွေပါ။
သွေးစွန်းနေသော မျက်နှာသုတ်ပုဝါအနီးတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
10
00:02:17,471 --> 00:02:19,557
ရထားသံလမ်းအဆင်း
မှုခင်းဆိုက်မှ
11
00:02:19,723 --> 00:02:22,059
ဒိုင်ယာရီတစ်ခုမှဖြစ်သည်။
12
00:02:22,268 --> 00:02:24,228
Donna Hayward
Harold Smith အကြောင်းကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
13
00:02:24,395 --> 00:02:26,981
လျှို့ဝှက်ဒိုင်ယာရီရှိခြင်း။
Laura Palmer ၏
14
00:02:27,189 --> 00:02:30,734
အရေးကြီးလာနိုင်တယ်။
ဘာတူးလဲ သိပါရစေ။
15
00:02:31,986 --> 00:02:33,195
ဂေါ်ဒွန်၊ မင်းနားလည်ပါတယ်--
16
00:02:33,362 --> 00:02:35,614
ဂေါ်ဒွန်၊ ငါနားလည်တယ်။
သင်သည် Bend၊ Oregon သို့ ခရီးရောက်နေပြီလား။
17
00:02:35,781 --> 00:02:40,411
ငါ Bend၊ Oregon ကိုရောက်နေတယ်၊
တရားဝင်စီးပွားရေး၊ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။
18
00:02:40,619 --> 00:02:42,872
အားလုံးပဲ ကံကောင်းကြပါစေ။
19
00:02:47,334 --> 00:02:49,378
- လှောင်ချိုင့်။
- ဂေါ်ဒွန်။
20
00:02:51,046 --> 00:02:53,257
Mike ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။
21
00:02:54,383 --> 00:02:57,469
သူငယ်ချင်းတို့ တွေ့ဆုံရတာ တကယ့်ကို ကြည်နူးစရာကောင်းပါတယ်။
22
00:02:58,012 --> 00:02:59,763
- ရဲမှူး။
- လုံခြုံသောခရီး၊ အကြီးအကဲ။
23
00:02:59,930 --> 00:03:01,473
ကျေးဇူးပါ။
24
00:03:17,114 --> 00:03:18,866
မရှိ
25
00:03:20,492 --> 00:03:22,411
မရှိ
26
00:03:27,291 --> 00:03:29,126
မရှိ
27
00:03:47,394 --> 00:03:49,021
မရှိ
28
00:03:52,900 --> 00:03:54,777
မရှိ
29
00:04:07,706 --> 00:04:09,375
မရှိ
30
00:04:13,796 --> 00:04:16,465
ရဲမှူး? ရဲမှူး!
31
00:04:16,632 --> 00:04:21,428
ရဲမှူး၊ ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
32
00:04:25,432 --> 00:04:29,687
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ပြောပြပေးမလား။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
33
00:04:32,523 --> 00:04:35,234
ငရဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
34
00:04:58,882 --> 00:05:00,843
မစ္စတာစမစ်။
35
00:05:02,136 --> 00:05:04,221
Harold Smith လား။
36
00:05:42,968 --> 00:05:44,345
မနက်ခင်း။
37
00:05:46,638 --> 00:05:49,683
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မေဒီ။
38
00:06:20,756 --> 00:06:22,674
ဦးလေး Leland။
39
00:06:23,467 --> 00:06:25,427
အန်တီဆာရာ။
40
00:06:26,553 --> 00:06:31,558
ထိုင်ပါ။ အိုး၊ မင်း ကော်ဖီသောက်တယ်။
ကောင်းတယ်။
41
00:06:31,725 --> 00:06:36,730
- သင်နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်ပျော်ရဲ့လား?
- ကောင်းစွာ။ ကျေးဇူးပါ။
42
00:06:40,234 --> 00:06:42,319
တွေးဖူးတယ်။
43
00:06:42,820 --> 00:06:45,656
တည်းခိုရတာ တကယ်ကို ပျော်ပါတယ်။
နှင့် အရာအားလုံး။
44
00:06:45,823 --> 00:06:47,241
ဪ။
45
00:06:48,242 --> 00:06:53,372
ဒါပေမယ့် အချိန်တန်ပြီလို့ ခံစားရတယ်။
ငါ အခု အိမ်ပြန်ဖို့။
46
00:06:57,418 --> 00:06:58,752
Missoula သို့
47
00:06:58,961 --> 00:07:03,132
ငါ့မှာ ငါ့အလုပ်နဲ့ ငါ့တိုက်ခန်းရှိတယ်။
48
00:07:03,340 --> 00:07:05,342
ပြီးတော့ ငါပဲ...
49
00:07:07,177 --> 00:07:10,264
-...ကိုယ်ပိုင်ဘဝကို တမ်းတတယ်။
- အာ့။
50
00:07:12,349 --> 00:07:17,646
ဒီတော့ ကားမောင်းနေမယ်ထင်တယ်။
မနက်ဖြန် အိမ်ပြန်ပါ။
51
00:07:17,813 --> 00:07:18,856
မနက်ဖြန်လား?
52
00:07:19,022 --> 00:07:23,944
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။
အရမ်းကြိုက်တယ်။
53
00:07:24,987 --> 00:07:28,031
- ဒါပေမယ့် ငါတို့လည်း လုံးလုံးနားလည်တယ်။
- သင် ... လုပ်သည်?
54
00:07:28,240 --> 00:07:31,076
- ကျွန်တော်တို.
- ကျွန်တော်တို. ဟုတ်ကဲ့။
55
00:07:34,621 --> 00:07:37,958
ပြီးပြီ။
အံ့သြဖွယ်အကူအညီတစ်ခု။
56
00:07:38,167 --> 00:07:41,712
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု သူစဉ်းစားရမယ်။
သူ့အကြောင်း၊ ချစ်သူ။
57
00:07:41,879 --> 00:07:44,006
သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ဘဝရှိတယ်။
58
00:07:44,590 --> 00:07:46,842
အပြင်ကို ပြန်လာလည်မယ် ၊
မဟုတ်ဘူးလား။
59
00:07:47,009 --> 00:07:49,011
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။
60
00:07:49,178 --> 00:07:52,514
- ခဏခဏ ပြန်လာခဲ့မယ်။
- ဟဲ၊ ဟဲ၊ ဟဲ။
61
00:07:52,681 --> 00:07:55,559
Missoula နဲ့ မတူပါဘူး။
စကြာဝဠာရဲ့အစွန်ဆုံးမှာရှိခဲ့တယ်။
62
00:07:55,726 --> 00:07:57,186
- မရှိပါ။
- ခက်ပါတယ်။
63
00:07:57,352 --> 00:07:59,438
ကောင်းပြီ ဒါဆို ကောင်းပြီ။
64
00:07:59,646 --> 00:08:01,565
ရပါတယ်။
65
00:08:04,568 --> 00:08:07,821
ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာပဲသိတယ်။
အရမ်းကြိုက်တယ်။
66
00:08:09,364 --> 00:08:11,617
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
67
00:08:32,471 --> 00:08:35,390
- ဟေး အဲဒါ ဘာမှတ်လဲ။
- အင်း။
68
00:08:45,692 --> 00:08:48,070
"ငါက အထီးကျန်တဲ့ ဝိညာဉ်ပါ။"
69
00:08:48,737 --> 00:08:50,489
ဆင်းရဲတဲ့ကောင်။
70
00:08:51,990 --> 00:08:53,784
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။
Andy က ဒါကို မတွေ့ဘူး။
71
00:08:53,951 --> 00:08:54,993
အိုဟုတ်တာပေါ့။
72
00:08:59,331 --> 00:09:01,542
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။
73
00:09:10,050 --> 00:09:12,928
"ဒါက Laura Palmer ရဲ့ ဒိုင်ယာရီပါ။"
74
00:09:14,137 --> 00:09:15,973
အညစ်အကြေးများ ပေးဆောင်ပါ။
75
00:09:36,785 --> 00:09:42,583
ကောင်းပြီ၊ ဤနေရာတွင် ငွေတောင်းခံလွှာများရှိသည်။
စုစုပေါင်း $1,014။
76
00:09:42,749 --> 00:09:45,586
အာမခံငွေလည်း အပါအဝင်ပေါ့။
77
00:09:45,752 --> 00:09:47,713
အဲဒါ မင်းကို ထားခဲ့တယ်...
78
00:09:50,007 --> 00:09:52,301
လေးဆယ့်နှစ်ဒေါ်လာ။
79
00:09:53,385 --> 00:09:57,055
- လေးဆယ့်နှစ်ဒေါ်လာ။
- အဲဒါ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုပါ။
80
00:09:57,806 --> 00:10:00,517
တစ်လကို လေးဆယ့်နှစ်ဒေါ်လာလား။
81
00:10:01,476 --> 00:10:02,853
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
82
00:10:03,061 --> 00:10:05,856
ငါတို့ ဘယ်လို ရှင်သန်ရမှာလဲ
တစ်လကို $42 နဲ့လား။
83
00:10:06,565 --> 00:10:09,735
ငါတို့? Shelly ငါဆက်မပြောနိုင်ဘူး။
ငါ့အမေနဲ့အဖေ
84
00:10:09,901 --> 00:10:11,862
ငါတစ်ညလုံးအိပ်နေတာ
Mike မှာ
85
00:10:12,070 --> 00:10:14,156
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီအတိုင်းပဲ စီးပွားရေးတွေ လွဲနေတယ်။
86
00:10:14,364 --> 00:10:17,451
"ကျွန်ုပ်တို့" သည် ကျွန်ုပ်နှင့် လီယိုကို ဆိုလိုသည်။
87
00:10:17,743 --> 00:10:20,579
ဘော်ဘီ၊ မင်းပြောတာ
မင်း ငါတို့ကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
88
00:10:21,330 --> 00:10:23,915
ငါ Shelly ပါ။ ငါ။
89
00:10:25,667 --> 00:10:28,253
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
လည်ဆွဲကိုပြန်ယူ။
90
00:10:30,756 --> 00:10:33,467
ငါတို့အဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
91
00:10:35,469 --> 00:10:38,597
လည်ဆွဲကို ပြန်လိုချင်တယ်။
ပိုက်ဆံလိုတယ်။
92
00:10:38,805 --> 00:10:41,808
ရှယ်လီ၊ မင်းလုပ်မယ်။
ဒီလည်ဆွဲကို သိမ်းထားပါ။
93
00:10:42,559 --> 00:10:45,103
ငါဘယ်တော့ခံစားရမလဲ။
ဝတ်လို့ကောင်းလား
94
00:10:45,312 --> 00:10:48,940
Leo ရေချိုးပေးမလား
သူ့ oatmeal ကျွေးမလား
95
00:10:52,486 --> 00:10:54,363
သူ့ထရပ်ကားကော ဘယ်လိုလဲ။
96
00:10:54,529 --> 00:10:57,074
သူက အမဲစက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
အမြန်လမ်းပေါ်မှဆင်း။
97
00:10:57,240 --> 00:11:00,869
- ရဲက ဖမ်းတယ်။
- ငါတို့ပြန်ရနိုင်တယ်။
98
00:11:01,078 --> 00:11:03,246
သုံးရင် ပြောတယ်။
ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၌
99
00:11:03,413 --> 00:11:05,999
နိုင်ငံတော်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်လာသည်။
100
00:11:06,249 --> 00:11:10,170
- သူ့ကို ဘာတစ်ခုမှ မစွပ်စွဲဘူး။
- စည်းကမ်းမထုတ်ဘူး။
101
00:11:10,337 --> 00:11:12,172
အိုကေ၊
102
00:11:12,339 --> 00:11:14,007
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်နေသလိုပဲ။
တစ်ခုခုအတွက်။
103
00:11:14,174 --> 00:11:18,220
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။ စလာသည်။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
104
00:11:19,888 --> 00:11:24,017
လီယိုသည် မတူညီသော အရာများစွာကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်။
မတူတဲ့လူတွေ အများကြီးနဲ့။
105
00:11:25,560 --> 00:11:27,437
ပိုက်ဆံအတွက်သူရှိခဲ့တယ်။
106
00:11:27,646 --> 00:11:31,608
ဘော်ဘီ၊ မင်းပတ်ဝန်းကျင်ကိုကြည့်။
လီယိုမှာ ပိုက်ဆံရှိနေတယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
107
00:11:32,359 --> 00:11:34,903
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
ဒီမှတ်စုစာအုပ်ကိုကြည့်ပြီး၊
108
00:11:35,070 --> 00:11:38,115
ခြေလျင်လျှောက်ဖူးမယ်မထင်ဘူး။
ဘဏ်တစ်ခုထဲသို့။
109
00:11:38,323 --> 00:11:40,033
သူ ပုန်းနေခဲ့တာဖြစ်မယ်။
တစ်နေရာရာမှာ
110
00:11:46,164 --> 00:11:47,666
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။
111
00:11:49,543 --> 00:11:51,461
ဖိနပ်အသစ်။
112
00:11:53,338 --> 00:11:55,590
ဘော်ဘီ၊ သူ အသက်ရှင်နေပြီလား။
113
00:12:13,692 --> 00:12:17,904
- သူအသက်မရှင်သေးဘူး Shelly
- ဒါပေမယ့် သူစကားပြောတယ်။
114
00:12:18,113 --> 00:12:21,158
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော--အဲဒါဟာ ဗြောင်ပါပဲ။
သူ့မှာ ဓာတ်ငွေ့တွေ ရှိလို့လား။
115
00:12:22,409 --> 00:12:24,161
အဲဒါကို အူကြောင်ကြောင်လို့ ခေါ်သလား။
116
00:12:25,871 --> 00:12:27,831
ဖိနပ်အသစ်။
117
00:12:33,295 --> 00:12:37,090
မကြာသေးမီက သူ ဖိနပ်ဝယ်ခဲ့သလား
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခုကြောင့်?
118
00:12:37,966 --> 00:12:39,634
မရှိ
119
00:12:40,969 --> 00:12:43,013
သူက ကျွန်တော့်ကို ဖိနပ်တစ်ရံ ယူခိုင်းတယ်။
ပြုပြင်ရန်။
120
00:12:43,930 --> 00:12:46,641
- ဘယ်တော့လဲ?
- ပြီးခဲ့သောအပတ်က။
121
00:12:47,517 --> 00:12:50,187
- ပြေစာရပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
122
00:12:50,395 --> 00:12:53,356
ကျွန်တော်မသိပါ။
ရှယ်လီ၊ အဲဒီပြေစာသွားယူလိုက်ပါ။
123
00:12:58,236 --> 00:13:00,405
ဖိနပ်အသစ်။
124
00:13:02,449 --> 00:13:04,743
Leo ဖိနပ်အသစ်လိုချင်လား။
125
00:13:05,494 --> 00:13:08,705
ငါတို့လိုချင်တာကိုပေး၊
ငါ မင်းကို ဖိနပ်ဆိုင်တစ်ဆိုင်လုံး ဝယ်လိုက်မယ်။
126
00:13:15,712 --> 00:13:17,547
ဖိနပ်အသစ်။
127
00:13:22,302 --> 00:13:26,014
ဖေဖေ၊ ငါသိတယ်။
One-Eyed Jack's။
128
00:13:28,892 --> 00:13:32,604
သေချာတော့ မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
129
00:13:32,771 --> 00:13:35,857
Blackie အကြောင်း ငါသိတယ်၊
Emory Battis အကြောင်း ငါသိတယ်၊
130
00:13:36,066 --> 00:13:39,694
Ronette အကြောင်း ငါသိတယ်၊
လော်ရာအကြောင်းလည်း ငါသိတယ်။
131
00:13:43,365 --> 00:13:45,659
ဟုတ်ပြီ
132
00:13:45,826 --> 00:13:48,703
ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။ မင်းကိုတွေ့တယ်။
133
00:13:50,622 --> 00:13:52,249
အာ့။
134
00:13:53,041 --> 00:13:55,418
Prudence ကို မှတ်မိလား။
135
00:13:56,127 --> 00:13:58,922
မျက်နှာဖုံးအဖြူလေး ဝတ်ထားတယ်။
136
00:14:08,890 --> 00:14:11,852
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးရမယ်။
137
00:14:13,478 --> 00:14:15,397
မေးပါကွာ။
138
00:14:16,231 --> 00:14:19,442
ပိုင်ဆိုင်ထားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
One-Eyed Jack လား။
139
00:14:23,238 --> 00:14:25,657
ငါးနှစ်။
140
00:14:27,617 --> 00:14:30,495
Laura ကအဲဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်သိလား။
141
00:14:30,662 --> 00:14:32,998
သူမသည် ထိုနေရာတွင် ခဏသာရှိခဲ့သည်။
142
00:14:33,206 --> 00:14:35,333
- သင်သိခဲ့သလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
143
00:14:36,084 --> 00:14:38,295
မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့ အားပေးခဲ့တာလဲ။
အဲဒီမှာအလုပ်လုပ်ဖို့?
144
00:14:38,461 --> 00:14:42,257
ဘယ်ရမလဲ မပြောတတ်ဘူး။
145
00:14:42,757 --> 00:14:45,051
အလုပ်လုပ်နိုင်လားလို့ မေးတယ်။
ကုန်တိုက်ထဲမှာ။
146
00:14:45,218 --> 00:14:47,846
Battis က သူမကို မသိဘဲ လွှတ်လိုက်တယ်။
147
00:14:51,766 --> 00:14:53,977
မင်း သူမနဲ့ အတူအိပ်ခဲ့တာလား။
148
00:15:05,530 --> 00:15:07,240
မင်းကလား။
149
00:15:15,248 --> 00:15:17,000
ဟုတ်ကဲ့။
150
00:15:29,137 --> 00:15:31,222
မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တာလား။
151
00:15:43,401 --> 00:15:44,694
ငါသူမကိုချစ်တယ်။
152
00:16:10,303 --> 00:16:13,807
နော်မာ၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ ရမလား။
တစ်စက္ကန့်?
153
00:16:14,474 --> 00:16:17,352
သေချာတယ်။ ဘာတွေထူးလဲ?
154
00:16:17,644 --> 00:16:19,145
အင်း...
155
00:16:20,397 --> 00:16:23,316
Leo အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့...
156
00:16:23,900 --> 00:16:26,653
... ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။
သူ့ကိုစောင့်ကြည့်ဖို့။
157
00:16:27,821 --> 00:16:31,074
ကြည့်ရတာ
အချိန်ပြည့်ကိစ္စဖြစ်လိမ့်မယ်။
158
00:16:33,576 --> 00:16:38,081
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် တွေးလိုက်မိတယ်။
159
00:16:38,248 --> 00:16:40,917
ငါအလုပ်ကထွက်ရမယ်။
160
00:16:42,544 --> 00:16:45,380
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခဏပေါ့။
161
00:16:46,756 --> 00:16:48,591
တောင်းပန်ပါတယ်။
162
00:16:50,468 --> 00:16:53,722
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
ငါဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
163
00:16:57,642 --> 00:16:59,853
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။
164
00:17:02,230 --> 00:17:04,733
နေလို့မကောင်းဘူး။
165
00:17:06,276 --> 00:17:10,613
မင်းကိုချစ်တယ်။ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
166
00:17:11,489 --> 00:17:14,034
ငါ မင်းကို စိတ်မချချင်ဘူး။
167
00:17:15,410 --> 00:17:17,829
မင်းငါ့ကိုစိတ်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။
168
00:17:19,622 --> 00:17:21,041
ငါမဟုတ်ဘူးလား?
169
00:17:22,333 --> 00:17:26,880
Shelly၊ မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ဘဝရှိတယ်။
စိုးရိမ်စရာ။
170
00:17:27,338 --> 00:17:29,215
ငါဒီမှာနေကောင်းနေမယ်။
171
00:17:29,382 --> 00:17:33,219
- သေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
172
00:17:34,012 --> 00:17:36,890
အခု မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။
173
00:17:37,265 --> 00:17:39,642
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
မင်း ချက်ချင်းပြန်လာနိုင်တယ်။
174
00:17:39,851 --> 00:17:43,021
မင်းတောင်မရှိသလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
တစ်ရက် လွတ်သွားသည် ။
175
00:17:44,939 --> 00:17:47,609
မင်းငါ့ကိုပြန်ခွင့်ပြုမှာလား။
176
00:17:47,776 --> 00:17:51,404
တစ်နေရာရာမှာ အလုပ်ရဖို့ ကြိုးစားပါ။
တခြားဘာတွေဖြစ်မလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
177
00:17:57,118 --> 00:17:59,370
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
178
00:18:01,998 --> 00:18:04,334
ဘာမှ မပြောနဲ့။
179
00:18:18,264 --> 00:18:20,683
ကျွန်တော် ခရီးထွက်ဖူးတယ်လို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ့မိဘတွေနဲ့
180
00:18:20,892 --> 00:18:24,270
ဒါပေမယ့် အခု မှတ်ပုံတင်ချင်လာတယ်။
နွေဦးရာသီအတွက်။
181
00:18:24,437 --> 00:18:27,273
အက်ဒီ၊ ကောင်တာမှာထိုင်ရအောင်။
182
00:18:27,482 --> 00:18:31,236
ချောကလက် လှုပ်လို့ သေတာပါ၊
မင်းမဟုတ်လား
183
00:18:31,653 --> 00:18:34,155
မင်္ဂလာပါ နော်မာ။
184
00:18:34,322 --> 00:18:38,785
ပြောပါဦး၊ မင်း ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးလား။
185
00:18:39,828 --> 00:18:42,122
အင်း ဒီဧပြီက နှစ် 20 ပြည့်ပြီ။
186
00:18:45,166 --> 00:18:48,002
အိုး မင်းကလေး။
187
00:18:48,169 --> 00:18:49,921
တကယ့်ကလေး။ ဟဲ၊ ဟဲ၊ ဟဲ။
188
00:18:50,672 --> 00:18:55,385
အင်း၊ ခြောက်ပတ်လောက်ရှိပြီ၊
မမှန်ဘူးလား Norma
189
00:18:55,552 --> 00:18:58,721
- ဟင့်?
- ခြောက်ပတ်ခန့်။
190
00:18:59,430 --> 00:19:04,018
- အိုး ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်လား။
191
00:19:04,727 --> 00:19:08,064
မင်းမိဘတွေက မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်တာ
ဥရောပ ဒါမှမဟုတ် တစ်နေရာရာမှာ တစ်လ၊
192
00:19:08,231 --> 00:19:12,527
ပြီးတော့ မင်းပြန်လာတဲ့အခါ၊
မင်းအမြဲတမ်းဝေးသွားသလိုပဲ။
193
00:19:15,363 --> 00:19:17,824
ချောကလက် ဖျော်ရည် နှစ်လုံး၊
ကျေးဇူးပြု၍ Norma
194
00:19:18,700 --> 00:19:22,996
- ငါ့အတွက် ကော်ဖီ။
- အပို whipped cream လိမ်းပေးပါ။
195
00:19:23,163 --> 00:19:24,497
မင်္ဂလာပါ
196
00:19:25,498 --> 00:19:29,794
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Shelly ။
197
00:19:30,837 --> 00:19:34,007
မင်းက ငါတို့ကျောင်းမှာ အတန်းတက်နေတာလား။
198
00:19:35,592 --> 00:19:37,802
မထင်ပါဘူး။
199
00:19:38,720 --> 00:19:40,180
အိုး။
200
00:19:43,016 --> 00:19:45,435
ကော်ဖီနဲ့ လှုပ်လိုက်မယ်။
201
00:19:50,565 --> 00:19:53,985
- ဥရောပ?
- အင်း။
202
00:19:54,485 --> 00:19:56,779
မိဘတွေက သိပ်ချစ်ကြတယ်။
သူတို့ရှိနေတုန်းပဲ။
203
00:19:56,946 --> 00:19:59,032
ယုံနိုင်မလား။
204
00:19:59,240 --> 00:20:03,912
ပြီးတော့ သူတို့က အဆင်ပြေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
Eddie မှာနေဖို့၊
205
00:20:04,579 --> 00:20:07,999
မင်းမိဘအိမ်လား။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့ Eddie လား။
206
00:20:08,166 --> 00:20:09,584
မှန်တယ်။
207
00:20:11,669 --> 00:20:16,007
သြော် အနော်မာ၊
မင်းက ရူးနေတာမဟုတ်ဘူး။
208
00:20:16,216 --> 00:20:21,262
Eddie က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားလို့၊
မင်းလား
209
00:20:21,429 --> 00:20:25,767
မင်းနဲ့ Ed? အမှတ်မရှိ၊
ငါဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်တာလဲ။
210
00:20:25,975 --> 00:20:29,812
အိုး၊ အကြောင်းပြချက်မရှိ။
အက်ဒီက မင်းလမ်းခွဲလိုက်တာလား။
211
00:20:31,856 --> 00:20:33,566
ဒါပဲ...
212
00:20:34,150 --> 00:20:37,487
... ငါက သူ့ကို အရမ်းသနားတယ်။
213
00:20:41,449 --> 00:20:45,912
- သူက အိပ်မက်အမက်ဆုံးပဲ မဟုတ်လား?
- နာဒင်း။
214
00:20:47,121 --> 00:20:51,292
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဘောလုံးရာသီအစအတွက်ပါ။
215
00:20:51,459 --> 00:20:55,755
- နိုင်သလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
216
00:20:55,964 --> 00:20:57,924
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
217
00:20:58,132 --> 00:21:01,386
ငါအရမ်းပျော်တယ်။
218
00:21:02,387 --> 00:21:04,639
- အို နာဒင်း။
- အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
219
00:21:04,806 --> 00:21:08,226
- မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
- နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
220
00:21:09,560 --> 00:21:12,063
အက်ကွဲတာဖြစ်မယ်။
ဒီဖန်ခွက်ထဲမှာ
221
00:21:12,230 --> 00:21:14,774
- Golly
- အဲဒါကို အားမကိုးပါနဲ့။
222
00:21:14,983 --> 00:21:17,777
ငါအရမ်းမိုက်တယ်ဗျာ။
223
00:21:17,944 --> 00:21:21,364
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
224
00:21:21,531 --> 00:21:24,325
Shelly၊ အဲဒီ Band-Aids ကိုရယူပါ၊
မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည် ယူလိုက်မယ်။
225
00:21:28,288 --> 00:21:31,124
အိုး အက်ဒီ။
226
00:21:32,375 --> 00:21:35,837
အရမ်းပျော်တယ်။
227
00:21:36,045 --> 00:21:42,051
ငါ မင်းကို သေအောင် နမ်းရုံပဲ။
228
00:21:57,859 --> 00:22:00,403
အို ကောင်လေး Nadine။
229
00:22:14,542 --> 00:22:17,712
သူထမင်းစားခန်းမှာရှိနေတယ်ထင်ပါတယ်။ ရှယ်လီ။
230
00:22:19,172 --> 00:22:20,840
ရှယ်လီ။
231
00:22:25,219 --> 00:22:29,766
အဲဒီမှာ သူ Mike ရှိတယ်။
ကွယ်လွန်သူ လီယိုဂျွန်ဆင်။
232
00:22:42,570 --> 00:22:45,073
- Hank ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
- သူက ငရဲလိုပဲ။
233
00:22:45,239 --> 00:22:48,034
အဲဒီပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်တယ်။
အဲဒီမှာ။
234
00:22:50,036 --> 00:22:53,456
Leo ဖိနပ်ဆိုင်ကို သွားခဲ့တယ်။
235
00:22:54,582 --> 00:22:58,002
လက်မှတ်ပြခဲ့တယ်၊
သူတို့ပေးသောအရာကို ကြည့်ရှုလော့။
236
00:22:59,796 --> 00:23:04,675
- ဖိနပ်အသစ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလက်စွပ်၊ ဖိနပ်ဟောင်း။
237
00:23:04,884 --> 00:23:07,428
လီယို၊ သူတော်တော် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
238
00:23:07,637 --> 00:23:10,515
အပြီးတိုင် ပြုပြင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
239
00:23:11,432 --> 00:23:14,227
ငါမင်းကို ကောင်းကောင်းသိပါတယ် Leo။
240
00:23:14,435 --> 00:23:18,815
ဒီဖိနပ်တွေအကြောင်း တစ်ခုခု၊
မရှိဘူးလား။ ဟမ်?
241
00:23:19,023 --> 00:23:21,609
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ဒီဖိနပ်တွေနဲ့။
242
00:23:26,030 --> 00:23:29,617
လူတွေအကြောင်း ကြားဖူးတယ်၊
သူတို့ရဲ့ boot ထဲမှာ ပစ္စည်းတွေ ခိုးထည့်တယ်။
243
00:23:29,826 --> 00:23:31,869
ဘာထင်လဲ။
ငါ ဒါတွေကို မစစ်ဆေးခဲ့ဘူးလား။
244
00:23:32,036 --> 00:23:33,996
တူတစ်ချောင်းရမလား။
245
00:23:35,665 --> 00:23:37,708
ဘယ်မှမသွားပါနဲ့ Leo
246
00:23:55,810 --> 00:23:57,520
အိုဘုရားရေ။
247
00:24:09,991 --> 00:24:12,243
- အဲဒါဘာလဲ၊ တိပ်တစ်ခုလား။
- မလုပ်နဲ့။
248
00:24:14,328 --> 00:24:16,622
တံတွေးကို ဖြတ်လိုက်ပါ လူ။
249
00:24:19,917 --> 00:24:22,044
အင်း၊ အဲဒါ ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။
250
00:24:24,255 --> 00:24:26,424
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူသိလဲ။
251
00:24:42,064 --> 00:24:44,650
Diane၊ နေ့လည် ၂း၄၇ နာရီ
252
00:24:44,859 --> 00:24:47,028
ငါက အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ
ရဲအရာရှိစခန်းမှာ
253
00:24:47,195 --> 00:24:50,072
အကြွင်းအကျန်များနှင့်
Laura Palmer ၏လျှို့ဝှက်ဒိုင်ယာရီ။
254
00:24:50,281 --> 00:24:52,450
အများကြီးပါပဲ။
ဖြတ်တောက်လိုက်ပါပြီ။
255
00:24:52,658 --> 00:24:54,327
ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တာတွေ အများကြီးပဲ။
အဓိပ္ပါယ်ဖော်ရန်
256
00:24:54,494 --> 00:24:56,829
ငြင်းခုံမှုကို ထောက်ခံသည်။
လက်နက်ကိုင် တဦးတည်း၏
257
00:24:57,038 --> 00:25:00,208
ထပ်ခါတလဲလဲ အကိုးအကားတွေရှိတယ်။
Bob သို့
258
00:25:00,416 --> 00:25:03,336
သူကတော့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ ရှိနေတာပါ။
ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက သူမဘ၀တွင်။
259
00:25:03,544 --> 00:25:09,217
အလွဲသုံးစားလုပ်တာတွေရှိတယ်။
နှင့် ပုံမှန် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း။
260
00:25:09,425 --> 00:25:13,262
သူက ရည်ညွှန်းတယ်၊
တစ်ကြိမ်ထက်မက၊
261
00:25:13,471 --> 00:25:15,932
သူ့အဖေရဲ့ သူငယ်ချင်းအဖြစ်။
262
00:25:16,140 --> 00:25:17,683
ပြီးတော့ ဒီဝင်ပေါက်ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။
263
00:25:17,850 --> 00:25:20,645
ရက်စွဲထက် နှစ်ပတ်အောက်
သူမမသေခင်
264
00:25:21,187 --> 00:25:25,399
“တစ်နေ့ကျရင် ကမ္ဘာကို ပြောပြမယ်။
Ben Horne အကြောင်း
265
00:25:25,608 --> 00:25:28,986
ငါသူတို့ကိုပြောပြမယ်။
တကယ်က Ben Horne က ဘယ်သူလဲ။"
266
00:25:31,948 --> 00:25:32,990
ဟုတ်လား?
267
00:25:36,786 --> 00:25:38,746
- Audrey
- ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့ရတယ်။
268
00:25:38,955 --> 00:25:42,083
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဘယ်လိုနေလဲ။
269
00:25:42,291 --> 00:25:45,253
- အဖေနဲ့ စကားပြောတယ်။
- ဟုတ်တယ်?
270
00:25:46,087 --> 00:25:48,589
သူသည် သူမနှင့် အတူအိပ်နေခဲ့သည်။
271
00:25:48,756 --> 00:25:50,800
လော်ရာနှင့်အတူ။
272
00:25:50,967 --> 00:25:54,262
ဘယ်လောက်ကြာလဲမသိဘူး၊
အတော်လေးကြာနိုင်ပါတယ်။
273
00:25:54,887 --> 00:25:56,847
သန့်ရှင်းသောဆေးလိပ်။
274
00:25:57,014 --> 00:25:59,892
သူမသည် One-Eyed Jack's တွင်တက်ခဲ့သည်၊
အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
275
00:26:00,101 --> 00:26:03,020
သူပိုင်တဲ့ နေရာ၊
အဲဒါ ငါသိတယ်။
276
00:26:03,229 --> 00:26:06,190
- သူက မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
277
00:26:08,025 --> 00:26:10,111
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
278
00:26:11,112 --> 00:26:12,780
ဟယ်ရီ။
279
00:26:13,531 --> 00:26:15,908
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
မင်း သူ့ကို ဖမ်းမှာလား။
280
00:26:16,993 --> 00:26:20,830
Audrey၊ ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ဤအကြောင်းကို မည်သူ့ကိုမျှ မပြောလိုပါ။
281
00:26:21,831 --> 00:26:26,419
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။ ကဲ အိမ်ပြန်လိုက်။
282
00:26:35,136 --> 00:26:36,721
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
283
00:26:36,929 --> 00:26:39,890
ဓာတုပစ္စည်းမပါပဲ သူ အမှတ်ရနေပါတယ်။
284
00:26:40,057 --> 00:26:43,436
ယနေ့နံနက်တွင် မဟာမြောက် ပိုင်း၊
Mike က သူ့လက်ကို လှမ်းကိုင်လိုက်ပြီး မေ့လဲသွားတယ်။
285
00:26:43,603 --> 00:26:47,565
လူတယောက်ရှိတဲ့အခါ
အခန်းထဲသို့ လျှောက်သွားသည်။
286
00:26:49,025 --> 00:26:51,319
ဟယ်ရီ၊ ငါတို့က ဝရမ်းလိုတယ်။
287
00:26:51,485 --> 00:26:54,864
ဖမ်းဝရမ်းထုတ်သည်။
Benjamin Horne ၏
288
00:27:06,626 --> 00:27:08,336
သတင်းကောင်းပါ မစ္စတာ Tojamura။
289
00:27:08,544 --> 00:27:11,255
ငါ့ညီ ဂျယ်ရီ၊
အိုဆာကာက မင်းရဲ့လူတွေကို စကားပြောတယ်၊
290
00:27:11,464 --> 00:27:13,924
သင်၏အကိုးအကားများကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။
တိုကျိုဘဏ်မှာ၊
291
00:27:14,133 --> 00:27:17,178
သင်၏ အဆိုပြုချက်၏ အဖြေ၊
ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်း၊
292
00:27:17,345 --> 00:27:20,014
လက်မထောင်တာ ကြီးတယ်။
293
00:27:20,723 --> 00:27:24,226
မင်းရဲ့ နှိုးဆော်မှုကို ငါတို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။
294
00:27:24,435 --> 00:27:27,313
အသိုင်းအဝန်းတခုလုံးအတွက် ပြောတာပါ။
Twin Peaks ၏
295
00:27:27,521 --> 00:27:29,940
ငါတို့ ဘယ်လောက်ပျော်နေတယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။
296
00:27:30,107 --> 00:27:33,527
ကြိုဆိုပါတယ်။
Ghostwood ခြံထဲသို့။
297
00:27:33,694 --> 00:27:36,030
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
298
00:27:36,238 --> 00:27:41,452
- စာချုပ်။ သင်၏သုံးသပ်ချက်အတွက်။
- မြန်မြန်ဆန်ဆန်ခွင့်ပြုချက်ပါနော်...
299
00:27:43,120 --> 00:27:44,789
ရဲမှူး။
300
00:27:48,000 --> 00:27:50,252
- ဒါက ဘာလဲ။
- ဒါက ရဲလုပ်ငန်းပါ။
301
00:27:50,419 --> 00:27:52,004
မင်းငါတို့နဲ့လာချင်တယ်။
302
00:27:53,089 --> 00:27:56,092
ဒဏ်ငွေ။ အစည်းအဝေးရောက်နေတယ်။
303
00:27:56,258 --> 00:27:59,178
နည်းနည်းပိုတိကျနိုင်သလား။
304
00:28:00,221 --> 00:28:05,309
သင်မေးမြန်းလိုပါသည်။
Laura Palmer သတ်ဖြတ်မှုတွင်
305
00:28:05,518 --> 00:28:07,812
အဲဒါက မင်းအတွက် အတိအကျ လုံလောက်သလား။
306
00:28:13,526 --> 00:28:16,779
မင်းက ရူးသွပ်လား။ ရူးသွပ်တယ်။
307
00:28:16,987 --> 00:28:19,448
မစ္စတာ Tojamura၊ ဒါကို သေချာပါတယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။
308
00:28:19,615 --> 00:28:21,492
အေးအေးဆေးဆေး လာလို့ရပါတယ်။
309
00:28:21,659 --> 00:28:24,578
သို့မဟုတ် သင့်ဧည့်ခန်းမှတဆင့် သင့်ကို ဆွဲခေါ်သွားနိုင်သည်။
လက်ထိတ်ခတ်တယ်။
310
00:28:26,789 --> 00:28:28,666
Cooper၊ ဒါကတစ်မျိုး
ဖျားနေတဲ့ဟာသလား။
311
00:28:28,874 --> 00:28:31,794
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
အရပ်မြင့်တဲ့လူတွေကို သိတယ်။
312
00:28:32,002 --> 00:28:34,380
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
313
00:28:40,010 --> 00:28:41,971
သွားပါ။
314
00:28:42,138 --> 00:28:45,307
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ ဆက်သွားပါ၊ ဆက်သွားပါ။
315
00:28:46,016 --> 00:28:48,352
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်သွားစားမယ်။
316
00:28:49,603 --> 00:28:52,064
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
317
00:28:52,273 --> 00:28:55,151
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
318
00:28:55,359 --> 00:28:58,738
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
319
00:29:01,240 --> 00:29:02,533
မင်း--
320
00:29:03,617 --> 00:29:07,747
မဟုတ်ဘူး! မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
321
00:29:07,913 --> 00:29:12,084
- ပြီးပြီ။
- မင်း--
322
00:30:13,145 --> 00:30:15,105
Leland
323
00:30:41,799 --> 00:30:44,552
သူ့ကို အချုပ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားပါ။
324
00:31:16,584 --> 00:31:20,004
ဘာတွေဖြစ်မလဲ မသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်အချိန်၊
325
00:31:20,170 --> 00:31:24,675
ဒါပေမယ့် ဇီးကွက်တွေရှိတယ်။
Roadhouse တွင်။
326
00:31:26,010 --> 00:31:28,178
လမ်းအိမ်။
327
00:31:30,514 --> 00:31:35,311
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ၊
မာဂရက် မဟုတ်လား။
328
00:31:37,438 --> 00:31:38,731
ဟုတ်ကဲ့။
329
00:32:20,648 --> 00:32:21,982
အိုး!
330
00:32:29,823 --> 00:32:31,909
ပြောပါ၊ ဒီမှာကြည့်ပါ၊ သူဌေး၊
မင်းအဲဒါကိုကြည့်ရုံပဲ။
331
00:32:32,076 --> 00:32:36,080
ဆုံပြီးကတည်းက
ငါ မင်းကို ထူးထူးခြားခြား စွဲလန်းခဲ့တာ။
332
00:32:36,246 --> 00:32:39,208
မင်း ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်၊
ဆရာ။
333
00:32:39,959 --> 00:32:43,796
ဟိုမှာ
မင်းမျက်လုံးတွေက တစ်ခုခုတော့ နွေးထွေးတယ်...
334
00:32:43,963 --> 00:32:45,714
...နက်နဲတယ်။
335
00:32:46,882 --> 00:32:49,802
ပြီးတော့ ကောင်းကင်ကြီးလို အပြာရောင်။
336
00:32:53,514 --> 00:32:57,476
Dummy၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ကျွန်တော်ပါ။
337
00:32:59,019 --> 00:33:00,354
ကက်သရင်း?
338
00:33:04,316 --> 00:33:06,735
မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
339
00:33:10,739 --> 00:33:14,284
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော။ ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ
340
00:33:16,203 --> 00:33:18,998
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော။ ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ
341
00:34:49,671 --> 00:34:56,929
မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို ငါပဲလို့ ပြောပါ
342
00:35:01,183 --> 00:35:07,106
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ဒါငါပဲလို့ ပြောပါ
343
00:35:20,285 --> 00:35:23,664
- Harold Smith အကြောင်း မင်းကြားဖူးလား။
- အင်း။
344
00:35:26,542 --> 00:35:29,128
ဘယ်သူ့အပြစ်မှ မဟုတ်ဘူး။
345
00:35:29,336 --> 00:35:30,671
သူသည် နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
346
00:35:30,879 --> 00:35:34,883
သူ့ရင်ထဲမှာ နာကျင်သွားတယ်ထင်တယ်
နားမလည်နိုင်တဲ့နည်းနဲ့
347
00:35:37,469 --> 00:35:39,972
အထဲမှာ လူတိုင်း နာကျင်နေကြတယ်။
348
00:35:42,766 --> 00:35:47,521
သူ့တစ်သက်လုံး အဲဒီအိမ်ထဲမှာပဲ၊
ငါအဲဒါကိုချိုးဖောက်ခဲ့တယ်။
349
00:35:48,564 --> 00:35:51,316
မင်း သိဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ
လော်ရာအကြောင်း။
350
00:35:54,403 --> 00:35:58,490
ဂျိမ်း၊ သူသေပြီ။
351
00:35:59,783 --> 00:36:02,244
သူဒါကိုမထိုက်တန်ဘူး။
352
00:36:03,704 --> 00:36:08,667
ငါ့အိမ်ရှိ အရိပ်
353
00:36:08,834 --> 00:36:14,256
ထိုလူ၊ သူ့တွင် အညိုရောင်မျက်လုံးရှိသည်။
354
00:36:15,632 --> 00:36:17,342
ရဲအရာရှိ Truman။
355
00:36:22,848 --> 00:36:26,602
အချစ်က ငါ့ကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်
356
00:36:28,979 --> 00:36:34,109
မင်းကို လိုချင်တယ်
ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားအတွင်း၌ လှုပ်ခတ်သွားသည်
357
00:36:34,276 --> 00:36:39,448
မင်းကို လိုချင်တယ်
ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားအတွင်း၌ လှုပ်ခတ်သွားသည်
358
00:36:39,615 --> 00:36:41,742
Maddy ထွက်သွားပြီ။
359
00:36:43,493 --> 00:36:45,245
သူမမှာ?
360
00:36:46,413 --> 00:36:49,082
ဟုတ်တယ်၊ သူအိမ်ပြန်မယ်။
361
00:36:51,210 --> 00:36:55,464
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။
362
00:37:08,393 --> 00:37:14,900
ငါ့ကို ငိုအောင်လုပ်တဲ့ နှလုံးသားကို ပြောပါ
363
00:37:19,696 --> 00:37:26,578
ငါ့ကို မသေစေနဲ့လို့ မင်းနှလုံးသားကို ပြောပါ
364
00:37:28,205 --> 00:37:33,919
မင်းကို လိုချင်တယ်
ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားအတွင်း၌ လှုပ်ခတ်သွားသည်
365
00:37:34,086 --> 00:37:41,218
မင်းကို လိုချင်တယ်
ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားအတွင်း၌ လှုပ်ခတ်သွားသည်
366
00:37:42,302 --> 00:37:47,099
ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားအတွင်း၌ လှုပ်ခတ်သွားသည်
367
00:37:50,769 --> 00:37:55,857
ငါ့အိမ်ရှိ အရိပ်
368
00:38:03,740 --> 00:38:08,996
ဖုန်များသည် အာကာသထဲတွင် ကခုန်နေသည်
369
00:38:15,836 --> 00:38:20,799
ခွေးနှင့် ငှက်သည် ဝေးကွာသည်
370
00:38:27,681 --> 00:38:34,563
နေက တက်လိုက်ကျလိုက်
နေ့စဉ်
371
00:38:50,412 --> 00:38:53,623
ဖြစ်ပျက်နေပြန်သည်။
372
00:38:57,627 --> 00:39:01,256
ဖြစ်ပျက်နေပြန်သည်။
373
00:39:21,985 --> 00:39:23,070
ဟမ်
374
00:39:58,313 --> 00:40:00,315
အန်တီဆာရာ?
375
00:40:02,067 --> 00:40:04,611
အန်ကယ် Leland?
376
00:40:04,778 --> 00:40:08,573
အန်တီဆာရာ၊ ဦးလေး Leland၊
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။
377
00:40:08,740 --> 00:40:10,826
တစ်ခုခု ပူလောင်နေသလိုမျိုး အနံ့ခံတယ်။
378
00:40:10,992 --> 00:40:13,620
အိုး ဘုရား။ အန်တီဆာရာ?
379
00:40:38,395 --> 00:40:40,063
ရှိုက်! ရှိုက်!
380
00:40:51,992 --> 00:40:56,705
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
381
00:41:18,518 --> 00:41:21,938
ကူညီပါ!
382
00:41:47,881 --> 00:41:51,134
လျော။ လျော။
383
00:41:51,301 --> 00:41:55,514
လျော။ လျော။ လျော။
384
00:41:57,682 --> 00:42:01,394
လော်ရာ၊ ငါ့ကလေး။
385
00:42:01,561 --> 00:42:05,023
လျော။ လျော။
386
00:42:54,739 --> 00:42:57,284
လျော။
387
00:42:59,286 --> 00:43:01,788
လျော။
388
00:43:09,504 --> 00:43:11,756
Leland ကပြောပါတယ်...
389
00:43:12,257 --> 00:43:16,803
... မင်း Missoula ကို ပြန်တော့မယ်၊
မွန်တာနာ
390
00:44:36,966 --> 00:44:41,429
ဖုန်များသည် အာကာသထဲတွင် ကခုန်နေသည်
391
00:44:47,894 --> 00:44:50,980
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
392
00:45:00,490 --> 00:45:05,704
နေက တက်လိုက်ကျလိုက်
နေ့စဉ်
393
00:45:12,168 --> 00:45:20,969
မြစ်သည် ပင်လယ်ထဲသို့ စီးဝင်သည်
394
00:45:24,514 --> 00:45:31,354
ချစ်ပါ၊ မသွားပါနဲ့
395
00:45:31,563 --> 00:45:36,067
ဤသို့ ပြန်လာပါ
396
00:45:36,234 --> 00:45:40,447
ပြန်လာပါ၊ နေပါ။
397
00:45:40,613 --> 00:45:50,582
အစဉ်အမြဲ