1
00:01:42,311 --> 00:01:44,897
မင်းကို ငါယုံတယ်။
2
00:01:46,315 --> 00:01:49,944
ငါ့နှလုံးသားနဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်ကို မင်းဆီမှာ မြှုပ်နှံခဲ့တယ်။
3
00:01:50,152 --> 00:01:52,404
- ငါတို့က အဲဒါကို ဖတ်ချင်ရုံပဲ။
- ငါတို့က ဘာဒုက္ခမှ မဆိုလိုဘူး။
4
00:01:52,613 --> 00:01:55,032
မင်းနဲ့မတူဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
5
00:01:55,825 --> 00:01:57,535
မင်းငါ့ကိုခံစားစေခဲ့တယ်။
6
00:01:58,202 --> 00:02:00,079
ကမ္ဘာကို ပြန်လာနိုင်ခဲ့တယ်။
7
00:02:00,287 --> 00:02:06,544
စင်ကြယ်သော၊
8
00:02:06,752 --> 00:02:09,130
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ တခြားသူတွေနဲ့တူတယ်။
9
00:02:09,338 --> 00:02:11,257
မင်း လိမ်တယ်။
10
00:02:11,423 --> 00:02:13,175
ပြီးတော့ မင်း သစ္စာဖောက်တယ်။
11
00:02:13,384 --> 00:02:15,010
ပြီးမှ မင်းရယ် !
12
00:02:15,511 --> 00:02:18,180
သင်သည် မစင်ကြယ်။
13
00:02:19,265 --> 00:02:21,976
မင်းငါ့ကိုညစ်ညမ်းစေတယ်။
14
00:02:24,270 --> 00:02:26,063
- အခု ငါ့ကိုပေး။
- အဟ!
15
00:02:30,609 --> 00:02:32,486
- Donna
- Donna!
16
00:02:33,612 --> 00:02:35,447
မရှိ
17
00:02:39,410 --> 00:02:42,496
သူမလာဘူး။ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူကြောက်တယ်။
18
00:02:43,747 --> 00:02:48,544
- သူ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။ အဆင်ပြေသလား?
- နံပါတ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ ငါ--
19
00:02:51,380 --> 00:02:53,757
တောင်းပန်ပါတယ် James။ အားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။
20
00:02:53,966 --> 00:02:58,470
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မငိုနဲ့။ ဒါလည်း ငါ့အပြစ်ပဲ။
21
00:02:58,679 --> 00:03:00,764
ငါတို့ အခု စခန်းမှူးကို သွားရမှာ မဟုတ်လား။
22
00:03:00,973 --> 00:03:02,641
သင့်မှာ လုံလောက်တဲ့ ပြသနာတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
သွားပါ့မယ်။
23
00:03:02,850 --> 00:03:08,105
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားမယ်။
ဂျိမ်း၊ ငါ့ကို ကိုင်ထား၊ ဟုတ်ပြီ
24
00:04:09,208 --> 00:04:11,669
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အထဲမှာ ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။
25
00:04:23,889 --> 00:04:26,225
သွေးခုန်နှုန်းနှေးခြင်း။
26
00:04:27,393 --> 00:04:29,186
တပည့်တွေ ကျဉ်းတယ်။
27
00:04:29,395 --> 00:04:32,106
အသက်ရှု နှေးပြီး တိမ်ဝင်သည်။
28
00:04:35,859 --> 00:04:38,988
ဆေးထိုးအပ် အမှတ်အသား။ ဖြစ်နိုင်ချေ အများဆုံးကတော့ ဘိန်းဖြူ။
29
00:04:39,154 --> 00:04:40,823
သနားစရာကလေး။
30
00:04:41,031 --> 00:04:42,783
ဖေဖေ?
31
00:04:43,450 --> 00:04:47,538
ကျွန်တော့်ကိုမြင်ရလား?
ဖေဖေ မြင်လား
32
00:04:47,746 --> 00:04:49,623
Audrey မင်း နိုးနေရမယ်။
33
00:04:49,832 --> 00:04:52,209
မင်းငါ့ကိုဖမ်းနိုင်မလား
34
00:04:52,418 --> 00:04:55,129
- နိုင်သလား။
- Audrey
35
00:04:55,337 --> 00:04:57,172
Audrey ငါ့ကိုစကားပြောပါ။
36
00:04:57,798 --> 00:04:59,883
နိုးနေပါစေ။ အော်ဒရီ?
37
00:05:00,092 --> 00:05:02,386
သူ့လျှာက အရမ်းလေးတယ်။
38
00:05:02,594 --> 00:05:05,139
လက်က လည်ချောင်းကို အုပ်ထားတယ်။
39
00:05:06,056 --> 00:05:07,599
နာကျင်စေတယ်။
40
00:05:07,808 --> 00:05:10,519
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။
41
00:05:10,728 --> 00:05:13,022
အနက်ရောင်အေးတယ်။
42
00:05:13,397 --> 00:05:15,566
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။
43
00:05:15,774 --> 00:05:17,568
ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီးကူညီပါ။
44
00:05:18,235 --> 00:05:20,863
နစ်မြုပ်နေတယ်။ နစ်မြုပ်နေတယ်။
45
00:05:21,071 --> 00:05:25,242
ကောင်းပါပြီ။ အဆင်ပြေပါတယ်၊ Audrey၊
ငါဒီမှာရှိတယ်။ Audrey၊ ငါဒီမှာ။
46
00:05:32,583 --> 00:05:34,293
ဆုတောင်းခဲ့တယ်။
47
00:05:35,794 --> 00:05:38,339
မင်းလာဖို့ ငါဆုတောင်းတယ်။
48
00:05:39,340 --> 00:05:41,050
မင်းလုပ်ခဲ့တာ။
49
00:05:48,599 --> 00:05:51,477
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
50
00:05:54,104 --> 00:05:58,108
သူမ အရမ်းသတ္တိရှိခဲ့တယ်။ အရမ်းဆိုးတယ်။
သူမတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်...
51
00:05:58,317 --> 00:06:02,071
အစီအစဉ်မရှိတော့ဘူးလား။
ငါတို့ကိုယ်တိုင် မသွားတော့ဘူး။
52
00:06:02,279 --> 00:06:05,783
James၊ သူ့မှာ လော်ရာရဲ့ လျှို့ဝှက်ဒိုင်ယာရီ ရှိတယ်။
သူသည် သူမကို သတ်နိုင်ခဲ့သည်။
53
00:06:05,991 --> 00:06:08,327
သူလည်း မင်းကို သတ်နိုင်တယ်။
54
00:06:09,745 --> 00:06:12,039
တော်တော်မိုက်တယ်ဟ?
55
00:06:12,498 --> 00:06:15,125
လော်ရာသေဆုံးပြီးနောက်၊
56
00:06:15,292 --> 00:06:17,211
အရာအားလုံးက မြန်လိုက်တာ၊
မင်းသိလား။
57
00:06:17,378 --> 00:06:19,797
အတိအကျသိဖို့ခက်တယ်။
ဘာကိုယုံရမလဲ။
58
00:06:20,005 --> 00:06:21,632
အင်း။
59
00:06:22,091 --> 00:06:25,636
ဒါပေမယ့် မနေ့ညတွေ့တော့
ကိုယ်ယုံကြည်တဲ့အရာကို အတိအကျသိတယ်။
60
00:06:26,136 --> 00:06:27,930
မင်းကလား။
61
00:06:28,680 --> 00:06:30,516
ထားလို့ရရင် ကြိုက်တယ်။
ငါတို့ နှလုံးသားတွေ အတူတူ
62
00:06:30,682 --> 00:06:34,770
ထိုလမ်းကို အစဉ်အမြဲ စောင့်ရှောက်လော့။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ ဘေးကင်းမယ်။
63
00:06:34,937 --> 00:06:36,814
မင်းနဲ့ငါ?
64
00:06:37,606 --> 00:06:39,358
အခုမှစပြီး။
65
00:06:40,359 --> 00:06:41,902
ဟုတ်ကဲ့။
66
00:06:59,837 --> 00:07:01,422
သူမ ဘယ်လိုလဲ?
67
00:07:02,005 --> 00:07:03,632
သူမသည် အဆိုးဆုံးကို ဖြတ်သန်းနေပါသည်။
68
00:07:05,426 --> 00:07:07,136
ဘိန်းဖြူ၊ ဟယ်ရီ။
69
00:07:07,344 --> 00:07:09,805
ဒီဆေးကို သေစေလောက်တဲ့အထိ ကပ်ပြီး၊
70
00:07:11,473 --> 00:07:13,559
ဒီလို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေကို စိတ်ကူးယဉ်ဖို့ ခက်ပါတယ်။
71
00:07:14,643 --> 00:07:16,520
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
72
00:07:16,687 --> 00:07:17,855
ဒါကိုကြည့်။
73
00:07:18,063 --> 00:07:19,940
Blackie ရဲ့ လူသတ်သမား။
74
00:07:20,149 --> 00:07:21,984
ငါသူ့ကိုအရင်တွေ့ဖူးတာ ငါသိတယ်။
75
00:07:22,192 --> 00:07:24,736
- Jean Renault
- Renault?
76
00:07:25,279 --> 00:07:27,030
အစ်ကိုအကြီးဆုံး
Jacques နှင့် Bernard ၏
77
00:07:27,197 --> 00:07:28,532
ငရဲက ပိုအန္တရာယ်များတယ်။
78
00:07:28,740 --> 00:07:30,576
သူက မြောက်ပိုင်းနယ်မြေတွေကို အုပ်ချုပ်တယ်။
79
00:07:30,742 --> 00:07:33,871
လောင်းကစား၊မူးယစ်ဆေးဝါး၊ငွေညှစ်၊
မင်းနာမည်
80
00:07:34,621 --> 00:07:36,999
အခုမြင်တယ်။
81
00:07:37,166 --> 00:07:39,793
Blackie ရုံးခန်းရှိ TV မှ တိပ်ခွေ
မင်းဆီက
82
00:07:40,002 --> 00:07:43,422
ညဘက်မှာ blackjack ကစားတယ်။
မင်းနဲ့ Big Ed က ကာစီနိုကို သွားခဲ့တယ်။
83
00:07:44,089 --> 00:07:46,008
Jean Renault က ကျွန်တော့်နောက်မှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။
84
00:07:46,717 --> 00:07:48,260
သူ့အစ်ကိုကို ဖမ်းတဲ့သူ။
85
00:07:48,469 --> 00:07:52,097
သူက ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ ကြံစည်တယ်။
Audrey ကို ငါးစာအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။
86
00:07:55,142 --> 00:07:57,144
ငါ့တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ထဲက ငါထွက်သွားတယ်။
87
00:07:57,311 --> 00:07:58,520
နှစ်ကြိမ်။
88
00:07:58,687 --> 00:08:00,314
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကုဒ်ကို ချိုးဖောက်လိုက်ပါသည်။
89
00:08:00,481 --> 00:08:02,483
အခု Audrey က စျေးပေးနေတယ်။
90
00:08:03,442 --> 00:08:06,528
မင်းသူ့ကိုပြန်ရပြီ။
ပြီးတော့ သူမ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
91
00:08:06,737 --> 00:08:09,573
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ရပ်ဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ဆင်းရဲဒုက္ခ ရောက်စေခဲ့၏။
92
00:08:09,740 --> 00:08:13,076
နာမည်အရင်းနဲ့ ဂရုစိုက်တယ်။
ငါလုပ်စရာရှိတာကိုလုပ်။
93
00:08:13,285 --> 00:08:15,078
Damn it။ ငါပိုသိသင့်တယ်။
94
00:08:15,287 --> 00:08:17,039
အမှန်တရားကို မပြောင်းလဲပါဘူး။
သူမ အခုဒီမှာရှိနေတယ်၊
95
00:08:17,206 --> 00:08:19,416
Jack's မှာ အပ်နဲ့ မတက်ပါဘူး။
သူမ၏လက်၌။
96
00:08:25,839 --> 00:08:27,841
သိလား၊
97
00:08:28,008 --> 00:08:30,594
မင်းက အကောင်းဆုံး ဥပဒေအမတ်ပဲ။
98
00:08:30,969 --> 00:08:32,638
မြင်ဖူးတယ်။
99
00:08:32,846 --> 00:08:34,097
ဒါပေမယ့် လှောင်ချိုင့်တွေ၊
100
00:08:34,306 --> 00:08:36,433
တခါတရံမှာ သင်အရမ်းတွေးတယ်။
101
00:08:39,019 --> 00:08:40,646
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟယ်ရီ။
102
00:09:01,416 --> 00:09:03,669
အေးဂျင့် Cooper ။
103
00:09:03,835 --> 00:09:05,796
ငါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုကို ရခဲ့တယ်။
104
00:09:07,548 --> 00:09:08,882
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းကရော...?
105
00:09:09,091 --> 00:09:12,511
မင်းရဲ့သမီးကို ငါ လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငွေပေးချေမှုမရှိဘဲ။
106
00:09:14,429 --> 00:09:15,847
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
107
00:09:16,056 --> 00:09:18,475
သူမကို ပြည့်တန်ဆာတစ်ခုတွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။
နယ်စပ်မြောက်ဘက်၊
108
00:09:18,642 --> 00:09:20,978
One-Eyed Jack's ဟုလူသိများသည်။
109
00:09:21,395 --> 00:09:22,521
မရှိ
110
00:09:22,896 --> 00:09:26,400
ပြည့်တန်ဆာရဲ့ မိန်းမဖြစ်ပုံရတယ်။
အနည်းဆုံး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း တာဝန်ရှိပါသည်။
111
00:09:26,608 --> 00:09:29,194
သူမ၏ ပြန်ပေးဆွဲမှုအတွက်
နှင့် နောက်ဆက်တွဲ blackmail.
112
00:09:30,028 --> 00:09:31,363
မင်း သူ့ကို ဖမ်းခဲ့တာလား။
113
00:09:31,572 --> 00:09:34,866
သူမ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
ငါသူမကိုမေးခွန်းမထုတ်မီ။
114
00:09:35,576 --> 00:09:36,827
မရှိ
115
00:09:36,994 --> 00:09:40,038
အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦးမှ သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
Jean Renault
116
00:09:40,956 --> 00:09:44,501
ဒါကတော့ Jean Renault၊
မင်းသူ့ကိုဖမ်းခဲ့တာလား။
117
00:09:45,586 --> 00:09:46,920
သူလွတ်တယ်။
118
00:09:49,464 --> 00:09:51,508
သိပ်ဆိုးတာပဲ။
119
00:09:53,635 --> 00:09:58,390
ကောင်းပြီ၊ အရာအားလုံးဖြစ်ပုံရသည်။
အစဉ်လိုက်။
120
00:09:58,599 --> 00:10:01,059
မင်းသမီးလေး ပြန်ကောင်းလာပြီ။
ဆေးအလွန်အကျွံသောက်ခြင်းမှ
121
00:10:04,313 --> 00:10:07,107
မူးယစ်ဆေးအလွန်အကျွံသောက်သလား?
122
00:10:08,025 --> 00:10:10,027
အိုဘုရားရေ။
123
00:10:10,235 --> 00:10:12,487
သူမ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
124
00:10:13,822 --> 00:10:14,948
ငါသူမကိုတွေ့နိုင်မလား။
125
00:10:15,157 --> 00:10:17,618
အခု အေးအေးဆေးဆေး အနားယူနေတယ်၊
ငါသူမကိုမနှောင့်ယှက်ဘူး။
126
00:10:17,993 --> 00:10:20,120
မနက်ကျရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
127
00:10:22,789 --> 00:10:24,499
ဟုတ်ကဲ့။
128
00:10:25,375 --> 00:10:27,919
ဟုတ်ပါတယ်၊ အေးဂျင့် Cooper
129
00:10:28,337 --> 00:10:29,963
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
130
00:10:33,550 --> 00:10:34,801
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
131
00:10:35,010 --> 00:10:37,638
ငါ့ Audrey ကို ငါ့ဆီ ပြန်ယူလာလို့။
132
00:10:41,975 --> 00:10:43,310
ကောင်းသောညပါ မစ္စတာ Horne။
133
00:11:25,811 --> 00:11:27,396
သူ့ခမျာ တကယ်သွားပြီ။
134
00:11:27,729 --> 00:11:29,272
မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
135
00:11:29,481 --> 00:11:32,067
အိုး ငါမင်းကို သိစေချင်တယ်။
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်တောင် လေးစားတယ်
136
00:11:32,234 --> 00:11:33,902
Mr. Johnson က ရပ်တည်နေပါတယ်။
137
00:11:34,361 --> 00:11:36,196
လွယ်တဲ့လမ်းကို မယူဘူး။
138
00:11:36,363 --> 00:11:38,573
လူအများစုက သူ့ကို လွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
139
00:11:38,782 --> 00:11:42,953
ဟုတ်တယ်၊ လီယိုရဲ့ထူးခြားချက်တစ်ခုပဲ။
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးအတွက်။
140
00:11:43,578 --> 00:11:49,251
မင်းငါ့ကိုယုံပါ၊ အိမ်တွင်းစောင့်ရှောက်မှု
အံ့ဖွယ်အမှုဖြစ်၏။
141
00:11:49,459 --> 00:11:51,795
မစ္စတာဂျွန်ဆင်က အကျိုးရှိသင့်တယ်။
လွန်စွာ
142
00:11:51,962 --> 00:11:54,214
ဒီမှာရှိနေမှ
မိမိချစ်ရသူအချင်းချင်း။
143
00:11:54,423 --> 00:11:55,716
သြော် ဒါပဲ မျှော်လင့်တာ အမှန်ပဲ။
144
00:11:55,882 --> 00:11:59,720
မီလီမီတာ အလုပ်ခန့်မှာလား။
အချိန်ပြည့် သို့မဟုတ် အချိန်ပိုင်းအကူအညီ?
145
00:12:00,929 --> 00:12:04,725
အမ်၊ ဝမ်းကွဲဘော်ဘီနှင့် ကျွန်ုပ်
ဒီမှာ အချိန်ပြည့်ရှိမယ်။
146
00:12:07,310 --> 00:12:09,354
မင်းရဲ့ စေတနာကို ငါလေးစားတယ်။
147
00:12:12,065 --> 00:12:15,277
ကောင်းပြီ၊ အရာအားလုံးက စည်းစနစ်ကျပုံပါပဲ။
148
00:12:15,485 --> 00:12:18,655
ကလေးမရချင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုလျှပ်စစ်ကြိုးများ။
149
00:12:18,822 --> 00:12:19,865
ဟုတ်ပြီ
150
00:12:20,031 --> 00:12:21,700
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။
151
00:12:27,789 --> 00:12:31,334
- ဟင့်အင်း။ သင့်စစ်ဆေးချက်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
152
00:12:36,089 --> 00:12:38,175
အင်း၊ အမှားရှိရမယ်။
153
00:12:43,722 --> 00:12:46,767
ခုနစ်ရာကျပ်လား?
- စိတ်မကောင်းဘူးမဟုတ်လား
154
00:12:46,975 --> 00:12:50,061
ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစရိတ်
ခေါင်မိုးကိုဖြတ်သွားသည် ။
155
00:12:50,270 --> 00:12:51,938
မိုးတွေ ယူလာတယ်။
156
00:12:52,355 --> 00:12:54,983
ငါတို့ရသင့်တယ်။
တစ်လ ၅၀၀၀။
157
00:12:55,192 --> 00:12:58,695
ပြည်နယ်နှင့် ဒေသဆိုင်ရာ အခွန်များ ကိန်းဂဏန်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊
စက်ပစ္စည်းခ၊
158
00:12:58,904 --> 00:13:02,073
ဆေးကုသစရိတ်၊
အုပ်ချုပ်မှုအခကြေးငွေ...
159
00:13:02,282 --> 00:13:04,618
ကောင်းပြီ၊ သင်ရလဒ်များကိုကြည့်ပါ။
160
00:13:04,826 --> 00:13:07,204
ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ၊
161
00:13:07,412 --> 00:13:11,374
မစ္စတာ ဂျွန်ဆင် ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
လုံလောက်စွာ ပေးသည်ထက် ပိုပါသည်။
162
00:13:11,583 --> 00:13:13,418
ကံကောင်းပါစေ။
163
00:13:13,627 --> 00:13:16,004
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရှာမယ်။
164
00:13:18,840 --> 00:13:21,176
Bobby အလုပ်ကထွက်ရမယ်။
165
00:13:21,384 --> 00:13:23,970
ဒီအပေါ်မှာ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
166
00:13:24,179 --> 00:13:26,723
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- မင်းမသိဘူးလား။
167
00:13:27,057 --> 00:13:29,559
ဒါဟာ မင်းရဲ့ တောက်ပတဲ့ အကြံဥာဏ်ပဲ။
သူ့ကို ဒီနေရာကို အရင်ခေါ်သွားပါ။
168
00:13:29,768 --> 00:13:32,687
လာပါ Shelly၊
ငါတွေးနေတယ် ဟုတ်လား။
169
00:13:33,396 --> 00:13:35,899
Bobby တစ်ခုခုကို တွေးရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။
170
00:13:44,199 --> 00:13:46,868
Donna ငါတို့ရှိပြီးသား
Laura Palmer ၏ဒိုင်ယာရီ။
171
00:13:47,077 --> 00:13:49,955
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက သူမရဲ့ လျှို့ဝှက်ဒိုင်ယာရီပါ။
172
00:13:50,163 --> 00:13:53,959
- သူမသည်ဤ Howard Smith ကိုပေးခဲ့သည်။
- Harold
173
00:13:54,167 --> 00:13:56,002
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
174
00:13:56,211 --> 00:13:58,171
သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ရန်။
175
00:13:59,339 --> 00:14:02,217
သူ မင်းကို တကယ်ပြဖူးလား။
ဒိုင်ယာရီ?
176
00:14:04,219 --> 00:14:05,762
မရှိ
177
00:14:06,304 --> 00:14:08,765
ဒါပေမယ့် သူဖတ်တယ်။
အဖုံးထဲမှာ သူ့နာမည်ကို တွေ့လိုက်တယ်။
178
00:14:08,974 --> 00:14:12,269
- သူမ၏လက်ရေး။
- မင်းနဲ့ James တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။
179
00:14:12,727 --> 00:14:14,396
သတိပေးထားပြီးပြီ။
ရောထွေးမသွားစေရန်--
180
00:14:14,604 --> 00:14:16,523
James က ဒီကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
181
00:14:16,731 --> 00:14:19,943
Donna က အရမ်းကြိုက်တယ်။
ဝံပုလွေငိုတဲ့ကောင်လေး။
182
00:14:20,443 --> 00:14:22,487
ဒီဂိမ်းကို နောက်ဆုံးကစားခဲ့တာ၊
183
00:14:22,696 --> 00:14:25,198
ဒေါက်တာ Jacoby သည် ဆေးရုံခုတင်ပေါ်တွင် ဆုံးသွားသည်။
184
00:14:25,824 --> 00:14:27,534
ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။
185
00:14:29,828 --> 00:14:31,496
ကောင်းပါပြီ။
186
00:14:32,163 --> 00:14:34,207
တယောက်ယောက်ကို အပြင်ထွက်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။
ကြည့်ရှုရန်။
187
00:14:34,416 --> 00:14:36,710
ဒါပေမယ့် ငါ့လက်တွေ ပြည့်နေတယ်။
ငါဘာမှကတိမပေးနိုင်ဘူး။
188
00:14:36,918 --> 00:14:40,130
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါကြည့်နေတယ်။
ရဲအရာရှိ Harry S. Truman အတွက်။
189
00:14:40,338 --> 00:14:42,465
- မင်းသူ့ကိုတွေ့တယ်။
- ရဲမှူး၊ ကျေးဇူးပြု၍
190
00:14:42,674 --> 00:14:44,759
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါကြည့်နေတယ်။
ရဲအရာရှိ Harry S. Truman အတွက်။
191
00:14:44,968 --> 00:14:47,178
- အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။
- ပြည်ထောင်စု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဗျူရို
192
00:14:47,345 --> 00:14:49,180
ဒေသဆိုင်ရာဗျူရိုအကြီးအကဲ ဂေါ်ဒန်ကိုးလ်။
193
00:14:49,389 --> 00:14:51,683
အဲဒါ တကယ့် ပါးစပ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ငါ မကြားရဘူး။
194
00:14:51,892 --> 00:14:53,977
ကျွန်တော်က Agent Cooper ရဲ့ ကြီးကြပ်ရေးမှူးပါ။
195
00:14:54,185 --> 00:14:56,855
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ငါမင်းနဲ့ခဏစကားပြောလို့ရမလား
196
00:14:57,063 --> 00:14:59,441
သေချာတယ်။ Donna
197
00:15:00,483 --> 00:15:02,277
ဒီမှာစောင့်။
198
00:15:04,571 --> 00:15:06,406
မင်းဘယ်သူလဲလို့ မင်းပြောခဲ့တာလား။
199
00:15:06,615 --> 00:15:09,326
- ငါက ရဲအရာရှိ Truman ပါ။
- မိုက်တယ်။ အညစ်အကြေးများ ပေးဆောင်ပါ။
200
00:15:09,534 --> 00:15:12,829
မင်းပြောစရာရှိတယ် ရဲမှူး၊
မကြားရတော့။ ဇာတ်လမ်းရှည်။
201
00:15:13,038 --> 00:15:15,040
ဒီအရာတွေ ရပြီ။
အမြင့်ဆုံးအထိ တုန်လှုပ်သွားသည်။
202
00:15:15,916 --> 00:15:18,585
Agent Cooper ကို ရှာဖွေနေပါသလား။
203
00:15:18,793 --> 00:15:22,130
အေးဂျင့်တစ်ယောက် လယ်ထဲဆင်းသွားတဲ့အခါ၊
ခုန်ပေါက်ပြီး လည်ပတ်ကြည့်တယ်။
204
00:15:22,339 --> 00:15:23,757
အေးဂျင့် Cooper သည် ယခု ဤနေရာတွင် မရှိပါ။
205
00:15:23,965 --> 00:15:26,176
Albert Rosenfield ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
ပြန်လာမယ့်၊
206
00:15:26,343 --> 00:15:28,845
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ သူ့ဓာတ်ခွဲခန်း အစီရင်ခံစာ ရှိတယ်။
207
00:15:29,054 --> 00:15:31,473
ပစ္စည်း- Vicuna အင်္ကျီ။
208
00:15:31,681 --> 00:15:36,227
အဲလ်ဘတ်သည် ခန်းမအပြင်ဘက်တွင် အမျှင်များကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Vicuna အင်္ကျီမှ Cooper ၏အခန်း။
209
00:15:36,978 --> 00:15:39,022
အင်္ကျီက Vicuna?
210
00:15:39,898 --> 00:15:42,275
အသံက တကယ်ကောင်းတယ် ရဲမှူး၊
ငါစားပြီးပြီ။
211
00:15:43,109 --> 00:15:46,363
Albert ထံမှ ဓာတ်ခွဲခန်းအစီရင်ခံစာကိုလည်း ရရှိခဲ့သည်။
one-armer's syringe ပေါ်မှာ။
212
00:15:46,571 --> 00:15:51,117
Albert သည် ထိုကဲ့သို့သောဆေးမျိုးကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးပါ။
ပေါင်းစပ်တစ်ခု။ တကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့အရာပါ။
213
00:15:51,326 --> 00:15:52,661
Albert က ဘာပြောသေးလဲ။
214
00:15:52,869 --> 00:15:54,663
စာတမ်းများ။ စာရွက်တွေ အနီးမှာ တွေ့တယ်။
သွေးစွန်းသော မျက်နှာသုတ်ပုဝါ
215
00:15:54,829 --> 00:15:56,831
ရထားသံလမ်းအဆင်း
မှုခင်းဆိုက်မှ
216
00:15:57,040 --> 00:15:58,959
- ဒိုင်ယာရီမှ။
- ကျေးဇူးပြု။
217
00:16:00,752 --> 00:16:02,087
အခုလက်နက်ကြီးတစ်စင်းရှိနေပြီ။
218
00:16:02,295 --> 00:16:04,381
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ဖိနပ်ရောင်းတာလဲ။
ဥပဒေကို ဆန့်ကျင်တာလား?
219
00:16:04,589 --> 00:16:07,676
မစ္စတာဂျရတ်၊ ငါတို့ မင်းကို မေးရမယ်။
မေးခွန်းအနည်းငယ်။
220
00:16:07,842 --> 00:16:10,428
- ဟင့်?
- ဘာလို့ ငါ့ရုံးခန်းကို မပြောင်းတာလဲ။
221
00:16:14,099 --> 00:16:17,268
- ငါ့ရုံးခန်း။
- မှန်တယ်။
222
00:16:25,068 --> 00:16:27,862
သူမသည် နတ်သမီးလေးနှင့်တူသည်။
223
00:16:30,615 --> 00:16:31,950
အော်ဒရီ?
224
00:16:32,158 --> 00:16:33,618
အော်ဒရီ?
225
00:16:34,369 --> 00:16:36,162
မင်းအဖေက ဒီမှာ။
226
00:16:38,581 --> 00:16:41,167
Audrey ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
227
00:16:44,295 --> 00:16:46,506
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
228
00:16:48,383 --> 00:16:50,885
ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူခဲ့တယ်။
229
00:16:51,344 --> 00:16:53,221
နင်လား?
230
00:16:53,596 --> 00:16:55,432
နေမကောင်းမှာ စိုးရိမ်နေခဲ့တယ်။
231
00:16:56,599 --> 00:16:59,728
ဒီလိုအချိန်တွေဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
232
00:16:59,936 --> 00:17:04,232
အဲဒါက လူကို သတိထားမိစေတယ်။
အသက်၏တန်ဖိုး။
233
00:17:05,608 --> 00:17:09,779
မိုးရေစက်တိုင်း၊ နေဝင်ချိန်တိုင်း။
234
00:17:11,031 --> 00:17:13,616
အသစ်အဆန်းတွေ အများကြီးကို ငါသိတယ်၊
အဖေနဲ့ အမေ။
235
00:17:13,783 --> 00:17:15,076
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊
236
00:17:16,494 --> 00:17:22,292
အခု မင်းကို အိမ်ပြန်ပေးမယ်၊
လုံခြုံ၊ နွေးထွေး၊ မင်းရဲ့အိပ်ရာထဲမှာ။
237
00:17:24,878 --> 00:17:28,298
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အတွေ့အကြုံ၊
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူတွေ။
238
00:17:29,090 --> 00:17:33,136
- သင်မြင်ဖူးသောအရာများ။
- ငါအရမ်းမြင်တယ်။
239
00:17:37,599 --> 00:17:39,809
အဲဒါကို ရှင်းမယ်။
240
00:17:40,477 --> 00:17:41,603
အတူတူ။
241
00:17:43,104 --> 00:17:45,106
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ။
242
00:17:45,315 --> 00:17:47,650
မင်းနဲ့ငါ။
243
00:17:51,946 --> 00:17:53,239
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။
244
00:18:02,749 --> 00:18:04,084
ငါ့ကားက အပြင်မှာ။
245
00:18:04,834 --> 00:18:07,212
ငါသူမကိုအိမ်ပြန်လိုက်မယ်။
246
00:18:09,047 --> 00:18:12,467
- Daddy?
- ဟုတ်တယ် ချစ်သူ။
247
00:18:14,052 --> 00:18:17,263
Agent Cooper က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားစေချင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင် အိမ်ပြန်ပါ။
248
00:18:19,891 --> 00:18:21,643
ဒဏ်ငွေ။
249
00:18:23,269 --> 00:18:25,105
ဖြစ်နိုင်တယ်...
250
00:18:25,855 --> 00:18:28,817
ငါတို့အားလုံး အတူတူသွားနိုင်တယ်။
ဟမ်။
251
00:18:35,240 --> 00:18:37,450
မင်္ဂလာပါ Ed ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
252
00:18:37,867 --> 00:18:40,829
ဒါက အမိုက်ဆုံး ဝတ်စုံမဟုတ်လား။
မြင်ဖူးလား
253
00:18:41,037 --> 00:18:42,705
သိလား။
သူတို့သည် ငါ့ကို နှစ်ခါ မကြည့်ကြ
254
00:18:42,872 --> 00:18:44,624
အားသွင်းကတ်ကို အသုံးပြုတုန်းက
255
00:18:44,833 --> 00:18:48,336
အက်ဒ်၊ ငါ့မိဘတွေ ဘယ်အချိန်လာရမလဲ ပြောပါ။
ဥရောပကနေ ပြန်လာမလား?
256
00:18:48,545 --> 00:18:51,339
အင်း၊ သိပ်မကြာခင်။
257
00:18:51,548 --> 00:18:56,136
နေရာက သပ်ရပ်တယ်။
အားလုံးက ကိုယ့်အတွက်။
258
00:18:56,344 --> 00:18:57,887
ဟန်ဆောင်ပါ ။
259
00:18:58,096 --> 00:18:59,722
ငါတို့အိမ်ထောင်ကျသလိုပဲ၊
260
00:18:59,931 --> 00:19:01,808
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ နာဒင်း--
261
00:19:02,016 --> 00:19:04,811
ပြီးတော့ တခြားအရာတွေလည်း ရှိသေးတယ်။
ငါတို့လည်းလုပ်နိုင်တယ်။
262
00:19:05,019 --> 00:19:06,396
ကောင်းပြီ၊ ဘာလိုလဲ။
263
00:19:06,604 --> 00:19:09,482
မိုက်တယ် သိလား။ ဟား
264
00:19:10,984 --> 00:19:13,361
ငါဘာတွေတွေးနေလဲ မင်းသိလား။
265
00:19:13,570 --> 00:19:16,906
ဒီညတော့ ငါတို့ ပန်းခြံသွားနိုင်တယ်။
ရေကန်ဘေး၊
266
00:19:17,073 --> 00:19:18,908
လည်ပင်း။
267
00:19:19,284 --> 00:19:21,244
ခဏစောင့်ပါဦး။
268
00:19:21,452 --> 00:19:24,038
ငါတို့ ဘယ်မှ သွားစရာ မလိုဘူး။
269
00:19:24,247 --> 00:19:28,543
အဘယ်ကြောင့်နည်း၊
270
00:19:42,765 --> 00:19:46,186
မင်းကိုယ်မင်း ထိန်းထားတယ်။
ကောင်းသော nick တွင် Josie။
271
00:19:47,228 --> 00:19:48,855
နီလာနားကပ်၊
272
00:19:49,022 --> 00:19:50,899
Parisian ရေမွှေး၊
273
00:19:51,107 --> 00:19:52,650
cashmere အင်္ကျီများ။
274
00:19:52,859 --> 00:19:54,152
သွားပါ။
275
00:19:57,405 --> 00:19:59,073
တစ်လမ်းသွားလက်မှတ်။
276
00:19:59,282 --> 00:20:01,159
ဆီယက်တဲလ်၊ ဟောင်ကောင်။
277
00:20:05,371 --> 00:20:08,499
- ငါ့မှာ တစ်ရက်ရှိသေးတယ်။
- သင်ရရှိသောအရာကိုသိမ်းဆည်းပါ။
278
00:20:09,083 --> 00:20:11,377
သင်အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နိုင်သည်ကိုကြည့်ပါ။
သင်၏သေတ္တာထဲသို့။
279
00:20:11,586 --> 00:20:13,588
ငါတို့ ဒီညထွက်မယ်။
280
00:20:15,590 --> 00:20:18,176
ကျွန်တော် မရရှိခဲ့ပါ။
ငါ့အာမခံငွေ။
281
00:20:18,384 --> 00:20:21,512
Ben Horne က ငါ့ကို ပိုက်ဆံမပေးသေးဘူး။
ဖြစ်ဖြစ်၊
282
00:20:21,971 --> 00:20:24,390
ဒါကို ငါးနှစ်လောက် စောင့်ခဲ့ရတယ်။
283
00:20:24,682 --> 00:20:28,311
မစ္စတာ Eckhardt က အဲဒါကို ပိုလုပ်လိမ့်မယ်။
အချိန်တန်သည်ထက်
284
00:20:30,188 --> 00:20:33,233
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။
285
00:20:39,906 --> 00:20:42,367
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ပါစေ။
286
00:20:42,575 --> 00:20:46,704
ကျွန်တော်တို့မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
287
00:20:48,122 --> 00:20:51,793
ရဲအရာရှိ Truman သည် သင့်အတွက် အရေးကြီးပါသည်။
288
00:20:52,252 --> 00:20:54,295
မင်း သူ့ကို လိမ်ခဲ့တာ။
289
00:20:54,629 --> 00:20:56,965
မင်း သူ့ကို လူမိုက်ဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာ။
290
00:20:57,674 --> 00:21:01,177
ဒါပေမယ့် သူက မင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်။
မည်သို့ပင်ဆိုစေ။
291
00:21:03,179 --> 00:21:06,266
ဒီည ငါနဲ့ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။
292
00:21:06,474 --> 00:21:08,810
သူဘာမှမသိပါ။
293
00:21:10,186 --> 00:21:14,190
လေယာဉ်က ညသန်းခေါင်မှာ ထွက်တယ်။
ရှိပါစေ။
294
00:21:14,399 --> 00:21:17,777
ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့ မင်းရဲမှူးဆီ ငါလာမယ်။
295
00:21:18,611 --> 00:21:21,489
အဲဒါ စီစဉ်တာ။
296
00:21:51,060 --> 00:21:54,063
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
297
00:21:56,024 --> 00:21:58,735
တောင်းပန်ရမယ်ထင်တယ်။
298
00:21:59,277 --> 00:22:01,404
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
299
00:22:02,905 --> 00:22:07,076
ကောင်းပြီ ငါတို့အတူရှိတုန်းက၊
မင်းသိလား၊
300
00:22:07,285 --> 00:22:10,955
တစ်ခုခုတော့ ခံစားရတယ်။ ကျွန်တော် မသေချာခဲ့ပါ။
301
00:22:11,164 --> 00:22:13,374
မင်းငါ့ကိုကြည့်လိုက်တော့ လော်ရာကို မင်းမြင်တယ်။
302
00:22:14,375 --> 00:22:15,710
ထင်တာပဲဗျ။
303
00:22:16,961 --> 00:22:19,130
တစ်ခုခုသိချင်လို့ပါ။
ထူးဆန်းလား?
304
00:22:19,339 --> 00:22:21,132
ဘာလဲ?
305
00:22:21,716 --> 00:22:23,134
ကြိုက်တယ်။
306
00:22:24,469 --> 00:22:25,803
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?
307
00:22:26,637 --> 00:22:28,473
ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ၊
308
00:22:28,639 --> 00:22:32,060
လော်ရာနဲ့ ကျွန်တော် အရမ်းရင်းနှီးတယ်။
ကြောက်စရာကြီး။
309
00:22:32,268 --> 00:22:33,770
သူ့အတွေးတွေကို ခံစားနိုင်ခဲ့တယ်
310
00:22:33,936 --> 00:22:36,397
ငါတို့ ဦးနှောက်တွေ ချိတ်ဆက်နေသလိုပဲ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
311
00:22:36,606 --> 00:22:38,232
သူမရုတ်တရက်သေဆုံးသွားသောအခါ
312
00:22:38,399 --> 00:22:40,443
လော်ရာဖြစ်ခွင့်ရခဲ့တယ်။
313
00:22:40,818 --> 00:22:42,945
အနည်းဆုံးတော့ တခြားလူတွေက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုမြင်ဖူးတယ်။
314
00:22:43,446 --> 00:22:46,449
မင်းငါ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံနဲ့တူတယ်။
315
00:22:47,825 --> 00:22:50,244
ကျွန်တော်လည်း ကြိုက်တယ်။
316
00:22:53,373 --> 00:22:55,375
ဒါပေမယ့် မှားခဲ့ပါတယ်။
317
00:22:56,417 --> 00:22:59,212
ဒါဟာ တစ်ခုမဟုတ်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။
318
00:23:00,797 --> 00:23:04,008
ခဏ၊
မတူတဲ့လူဖြစ်ရမယ်။
319
00:23:06,135 --> 00:23:09,013
ယခုမူကား ငါသည် ငါသာလျှင် ဖြစ်ပြန်ပြီ။
320
00:23:11,265 --> 00:23:12,850
ဂျိမ်း၊
321
00:23:13,017 --> 00:23:16,312
မင်းနဲ့ Donna က အတူတူပဲ။
322
00:23:16,521 --> 00:23:19,065
ဒါ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
323
00:23:24,195 --> 00:23:28,324
- တစ်ခါတလေ ခက်တယ် သိလား။
- ဘယ်လိုလဲ?
324
00:23:29,158 --> 00:23:30,701
လူတစ်ယောက်ကို တကယ်ချစ်ရင်
325
00:23:30,868 --> 00:23:33,663
ဒီတောက်ပတဲ့အလင်းရောင်နဲ့တူတယ်။
သင့်အပေါ် တစ်ချိန်လုံး တောက်ပနေပါသည်။
326
00:23:33,830 --> 00:23:36,624
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
327
00:23:36,833 --> 00:23:41,337
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
တစ်ချိန်လုံး ထိုနည်းလည်းကောင်း။
328
00:23:42,088 --> 00:23:44,674
မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာတယ်။
329
00:23:45,007 --> 00:23:47,301
ကောင်းပြီ၊
330
00:23:49,762 --> 00:23:53,015
နည်းလမ်းဖြစ်အောင် ကြိုးစားစေချင်ပါတယ်။
ငါ့နှလုံးသည် ထာဝရတည်မြဲသည်ဟု ခံစားရ၏။
331
00:23:53,224 --> 00:23:54,892
တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။
332
00:24:02,900 --> 00:24:05,778
ငါ မနက်ဖြန် အိမ်ပြန်မယ် James
333
00:24:07,447 --> 00:24:10,867
Twin Peaks ကို ရောက်ခဲ့တယ်။
Laura ရဲ့ အသုဘအတွက်
334
00:24:11,534 --> 00:24:13,619
ဒါပေမယ့် အခုသွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
335
00:24:17,623 --> 00:24:19,417
ဒါဆို ဒါက နှုတ်ဆက်မှာလား။
336
00:24:23,796 --> 00:24:26,048
ထင်တာပဲ။
337
00:24:37,351 --> 00:24:39,479
အဲ့ဒီတော့ ဂျိမ်း။
338
00:24:56,454 --> 00:24:58,456
မီးဖို.
339
00:25:05,171 --> 00:25:11,219
အခု ဘာပေးရမလဲ
ဤခေါ်ဆိုမှု၏ပျော်ရွှင်မှု?
340
00:25:12,178 --> 00:25:15,056
ငါ့မှာ စာချုပ်ရှိတယ်။
Pete ရဲ့ လက်မှတ်နဲ့
341
00:25:15,264 --> 00:25:17,350
ပြီးတော့ ငါ့ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။
342
00:25:17,558 --> 00:25:19,143
ဟုတ်ပါတယ်။
343
00:25:19,352 --> 00:25:22,772
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။ ကဲ.
ဒါကို မရခင်။
344
00:25:22,980 --> 00:25:25,608
ဂျိုစီ၊ ဂျိုစီ။
345
00:25:26,025 --> 00:25:29,320
သေချာတာကတော့ စိတ်ပါပဲ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ငွေကဲ့သို့ အမြန်
346
00:25:29,487 --> 00:25:32,281
ရှုပ်ထွေးသော အနေအထားကို ဆုပ်ကိုင်နိုင်သည်။
ငါတို့ရောက်နေတာ။
347
00:25:32,448 --> 00:25:34,075
ပျော့ပျောင်းမှုသည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်ကို သင်သိသည်။
348
00:25:34,242 --> 00:25:37,620
ငွေသားအရန်ငွေကို ဆင့်ခေါ်လို့မရပါဘူး။
ငါမရှိသော။
349
00:25:37,828 --> 00:25:41,207
ဒါပေမယ့် ငါရှိပြီးသား
350
00:25:41,374 --> 00:25:44,835
ငါပျော်မည်။
ထပ်ပြီးအာမခံပါတယ်။
351
00:25:45,002 --> 00:25:47,088
အဲဒါ မြန်မြန်
စာချုပ်ပါငွေပေးချေမှုများ
352
00:25:47,255 --> 00:25:49,840
အိုက်စလန်မှ ရောက်ရှိလာခြင်း၊
353
00:25:50,007 --> 00:25:53,970
သင်၏ရာခိုင်နှုန်းသည်ချက်ချင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
လွန်ခဲ့သည်။
354
00:25:54,136 --> 00:25:57,974
ငါ ဒီရုံးက ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ပိုက်ဆံမပါဘဲ
355
00:26:00,518 --> 00:26:05,189
ဘာလို့အဲလိုသဘောရလဲ၊
ဒါက ညှိနှိုင်းလို့ရတဲ့ အနေအထားမဟုတ်ဘူးလား။
356
00:26:08,943 --> 00:26:11,654
မင်းဟာ ဖိအားတွေအောက်မှာ
မင်းမဟုတ်လား
357
00:26:12,196 --> 00:26:14,615
ငါနဲ့ ဂိမ်းမဆော့ပါနဲ့။
358
00:26:16,200 --> 00:26:17,994
ဂိမ်းများ?
359
00:26:21,497 --> 00:26:23,499
ဂျိုစီ၊
360
00:26:23,666 --> 00:26:28,212
ဒီသော့၊ အဟမ်း၊ သော့ဖွင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်ဟိုတယ်လုံခြုံသည်။
361
00:26:28,421 --> 00:26:30,881
အခုဆိုလို့ရှိရင် လုံခြုံတယ်၊
362
00:26:31,090 --> 00:26:35,177
ပေါင်းပြီးပြီနော်။
မင်းအတွက် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ စာတမ်းတစ်စောင်၊
363
00:26:35,386 --> 00:26:39,515
မင်းရဲ့နှောင်းခင်ပွန်းနဲ့
အင်ဒရူးရဲ့ လှေငယ်လေးက စန်းပွင့်သွားတယ်။
364
00:26:39,724 --> 00:26:43,227
ဒါဖြင့် မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြုမူပါ၊
365
00:26:43,394 --> 00:26:50,109
သို့မဟုတ် ငါပြောသောအခါ ယုံလော့
ငါသည်သင်တို့ကို သင်္ဂြိုဟ်မည်။
366
00:26:50,776 --> 00:26:52,653
အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။
367
00:26:52,862 --> 00:26:57,158
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ကံဆိုးလို့ပဲ။
ငါ့အတွက်ဖြစ်သွားတာ၊
368
00:26:57,366 --> 00:26:59,493
အာဏာပိုင်တွေကို ဦးဆောင်မယ်။
369
00:26:59,702 --> 00:27:04,040
လုံခြုံစိတ်ချရသော ငွေတိုက်ပုံးတစ်ခုသို့
တခြားမြို့က ဘဏ်တစ်ခုမှာ
370
00:27:04,248 --> 00:27:06,584
အထဲမှာ
လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားရှိတယ်။
371
00:27:06,751 --> 00:27:10,254
မင်းကို တစ်သက်လုံး သော့ခတ်ဖို့။
372
00:27:10,463 --> 00:27:14,342
သူတို့သည် ငါတို့ကို ဘေးချင်းကပ်၍ သင်္ဂြိုဟ်ကြလိမ့်မည်။
373
00:27:20,723 --> 00:27:22,933
ရှေ့မတိုးနောက်မဆုတ်။
374
00:27:23,809 --> 00:27:26,270
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှု။
375
00:27:27,480 --> 00:27:30,066
ငွေသား။
376
00:27:34,904 --> 00:27:39,116
ဝမ်းသာစရာ၊ ငါ မင်းကို နေရာပေးလို့ရတယ်။
377
00:27:43,245 --> 00:27:45,498
သစ္စာတရား၏ လက္ခဏာ။
378
00:27:49,877 --> 00:27:52,004
တိုကျိုဘဏ်။
379
00:27:54,340 --> 00:27:59,720
ဒေါ်လာငါးသန်း။
380
00:28:07,353 --> 00:28:10,022
ပြီးသွားပါပြီ။
381
00:28:12,775 --> 00:28:14,735
ဂျိုစီ။
382
00:28:17,446 --> 00:28:19,907
ကောင်းစွာတီးမှုတ်ပြခဲ့သည်။
383
00:28:39,885 --> 00:28:41,554
လီယို။
384
00:28:43,264 --> 00:28:46,308
ငါတို့က ငါးဖယ်တစ်မျိုး
သင်နှင့်အတူထွက်ခြင်းနှင့်အားလုံး။
385
00:28:46,517 --> 00:28:50,187
ကောင်းပြီ၊ ဘာကြီးလဲ၊ ငါတို့ လိုချင်ခဲ့တာ
မင်းကို ပါတီလေးတစ်ခုပေးမယ်။
386
00:28:50,396 --> 00:28:53,774
ငါတို့၏စကား၊
"ဟေး၊ လီယိုဂျွန်ဆင်၊ အိမ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။"
387
00:28:53,983 --> 00:28:55,735
အိမ်ကကြိုဆိုပါတယ် ချစ်လေး။
388
00:28:55,943 --> 00:28:59,613
မင်းက ထူးထူးခြားခြားလူမို့ လီယို။
ပြီးတော့ ငါတို့က မင်းကို သိစေချင်တယ်။
389
00:28:59,822 --> 00:29:04,410
ကြီးမြတ်သောအရာအားလုံးကို ငါတို့မှတ်မိသည်ဖြစ်၍၊
မင်းချစ်တဲ့သူတွေအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။
390
00:29:04,618 --> 00:29:06,996
Shelly လိုပဲဗျ။
391
00:29:08,789 --> 00:29:11,917
ပိုဂရုစိုက်ဖို့ ဘယ်သူက တောင်းဆိုနိုင်မလဲ။
ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသောခင်ပွန်း။
392
00:29:12,126 --> 00:29:16,338
ညစ်ပတ်နေတဲ့ အဝတ်အစားတွေကို သန့်ရှင်းအောင် လုပ်ပေးတယ်။
ပန်းကန်ဆေးပါ။
393
00:29:16,547 --> 00:29:19,508
သင့်ကြမ်းပြင်များကို သုတ်လိမ်းပါ။
မင်းက အတန်းထဲက အကျင့်ပါလား။
394
00:29:19,717 --> 00:29:21,844
- အပေါ်မှအောက်ခြေ။
- အတန်းအစား။
395
00:29:22,052 --> 00:29:25,139
လီယိုဂျွန်ဆင် ဘယ်လိုလဲ၊
မယားစော်ကားသူလား?
396
00:29:25,347 --> 00:29:27,558
ငါနဲ့ ပါတီပွဲ လုပ်ချင်တဲ့ကောင် ရှိတယ်။
397
00:29:27,767 --> 00:29:29,685
ခြေအိတ်ထဲမှာ ဆပ်ပြာ။
398
00:29:29,894 --> 00:29:32,688
အတွင်းဒဏ်ရာ
ညိုးရုံမျှသာ ကျန်ရစ်၏။
399
00:29:33,939 --> 00:29:35,983
နောက်ဆုံးတော့ ငါတွေးနေတယ်၊
400
00:29:36,192 --> 00:29:37,443
အနည်းဆုံး၊
401
00:29:37,651 --> 00:29:39,862
လူသတ်သမား လီယိုဂျွန်ဆင်။
402
00:29:40,070 --> 00:29:42,406
မင်းမိန်းမကို ကြိုးဆွဲချ
အသားတစ်ပိုင်းနဲ့တူတယ်။
403
00:29:42,615 --> 00:29:44,325
သူမကို လောင်ကျွမ်းစေခဲ့တယ်။
404
00:29:44,533 --> 00:29:46,160
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောမိပါစေနဲ့
405
00:29:46,368 --> 00:29:48,746
ဘယ်လိုကုသရမှန်းမသိဘူး။
မိန်းမတစ်ယောက်၊ သူငယ်ချင်း။
406
00:29:53,584 --> 00:29:55,419
ဒါက မင်းရဲ့ဘဝ၊ လီယိုဂျွန်ဆင်။
407
00:29:56,962 --> 00:29:58,964
မင်းထိုက်တန်တယ်။
408
00:30:00,007 --> 00:30:04,011
ရင်ထဲက မိနစ်တိုင်း။
409
00:30:27,451 --> 00:30:28,661
သူ လှုပ်တယ်။
410
00:30:28,869 --> 00:30:31,997
- ဒါက အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ဒါကို မကြိုက်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ Shel--
411
00:30:32,206 --> 00:30:33,707
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
412
00:30:34,291 --> 00:30:36,627
ဆိုလိုတာက သူ့ကို အမြတ်ထုတ်ချင်တာ မဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် ဘာမှမရှိ။
413
00:30:36,836 --> 00:30:41,006
တောင်းပန်ပါတယ် လီယို။
ငါတို့ သိမ်းသွားသလိုမျိုး။
414
00:30:41,215 --> 00:30:46,470
သင်၏ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ။
ရှိပြီးသားထက် ပိုခက်တယ်။
415
00:30:46,679 --> 00:30:49,974
Doc Hayward က ပြောသည်။
သင်ရင်းနှီးသော လှုံ့ဆော်မှု လိုအပ်ပါသည်။
416
00:30:50,182 --> 00:30:53,519
ဒီတော့ ငါတို့ တွေးကြည့်တော့ ဘာဖြစ်လဲ...
417
00:30:53,686 --> 00:30:55,187
...kazoos။
418
00:30:55,396 --> 00:30:56,939
ရိုးရိုးသားသား လီယို။
419
00:30:57,106 --> 00:31:00,150
Shelly နဲ့ ကျွန်တော် သွားနေပါတယ်။
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှလုပ်ဖို့
420
00:31:00,317 --> 00:31:01,986
သင့်အား လုံခြုံပျော်ရွှင်စေပါသည်။
421
00:31:03,320 --> 00:31:04,572
ဟေ့ ကိတ်မုန့်။ ကိတ်မုန့် လိုချင်လား
422
00:31:08,492 --> 00:31:12,538
အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။
423
00:31:12,746 --> 00:31:14,874
ရေခဲမုန့်။
424
00:31:15,082 --> 00:31:16,709
ဘော်ဘီ။
425
00:31:17,251 --> 00:31:19,670
ဟေး၊ လီယို။ အိုး ဂျစ်။
426
00:31:21,046 --> 00:31:22,923
အိုး။ အိုး...
427
00:31:23,090 --> 00:31:25,467
လူ၊ မင်း ပိုသတိထားရမယ်။
428
00:31:28,012 --> 00:31:30,598
ကောင်းတာက ငါတို့ဖယောင်းတိုင်မထွန်းဘူး။
429
00:31:42,109 --> 00:31:44,737
အေးဂျင့် Dale Cooper ။
430
00:31:44,945 --> 00:31:47,197
ဂေါ်ဒွန်၊ မင်း မရောက်ဖူးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
စောင့်ရတာကြာတယ်။
431
00:31:47,406 --> 00:31:50,659
ငါဒီကိုရောက်တာမဟုတ်ဘူး။ ငါစောင့်နေတယ်။
နေ့လယ်ခင်းလုံး မင်းကိုတွေ့မယ်။
432
00:31:50,826 --> 00:31:51,869
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
433
00:31:52,077 --> 00:31:54,788
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။
434
00:31:54,997 --> 00:31:57,333
ဆုံခွင့်ရခဲ့တယ်။
ဒေသဆိုင်ရာဥပဒေစိုးမိုးရေးအဖွဲ့။
435
00:31:57,499 --> 00:31:59,668
ကြီးစွာသောစည်း။
436
00:32:01,128 --> 00:32:02,379
ကူပါ
437
00:32:02,546 --> 00:32:07,468
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို သတိရတယ်။
မက္ကဆီကန် Chihuahua ငယ်လေး၏
438
00:32:09,136 --> 00:32:11,180
ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ ရမလား။
ခဏတာ သီးသန့်၊ Coop?
439
00:32:11,347 --> 00:32:12,765
ဟုတ်ပါတယ် ဂေါ်ဒွန်။
440
00:32:12,973 --> 00:32:14,808
ဟယ်ရီ၊ ငါတို့ မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို သုံးလို့ရမလား။
441
00:32:14,975 --> 00:32:17,978
မင်းရဲမှူးကို မေးနိုင်တယ်။
သူ့ရုံးခန်းကို သုံးနိုင်ရင်ပေါ့။
442
00:32:18,354 --> 00:32:20,356
ညာဘက်သွားပါ။
443
00:32:21,023 --> 00:32:23,108
ဂေါ်ဒွန် ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။
444
00:32:24,985 --> 00:32:26,987
လျှို့ဝှက်ချက်ကို ယုံကြည်တယ်၊ Coop
445
00:32:27,196 --> 00:32:31,116
ဒါကို မြန်မြန်လုပ်မယ်။ ငါမလိုချင်ဘူး။
ယောက်ျားတွေရှေ့မှာ ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။
446
00:32:31,283 --> 00:32:35,955
အဲလ်ဘတ်ရဲ့ ထင်မြင်ချက်က မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းခေါင်းပေါ်တက်။
447
00:32:36,121 --> 00:32:39,917
ဒါကငါ့ကိုစိုးရိမ်တယ်၊ Coop
သေချာတဲ့ တာဝန်တစ်ခုလို့ ခံစားရတယ်။
448
00:32:40,125 --> 00:32:43,253
- Albert မှားပါတယ် Gordon
- မင်း Pittsburgh မှာရှိတဲ့ လှေခါးထဲကို ဝင်သွားတယ်။
449
00:32:43,462 --> 00:32:46,006
နှစ်ဆသေချာစေချင်တယ်၊
တကယ်တော့ သုံးဆသေချာပါတယ်၊
450
00:32:46,215 --> 00:32:48,467
နောက်တဖန်မဖြစ်စေရန်။ ကော်ပီ?
451
00:32:48,676 --> 00:32:50,636
Pittsburgh ဟာ လုံးဝကို
မတူညီသောဇာတ်လမ်း။
452
00:32:51,595 --> 00:32:53,973
Pittsburgh, Gordon မှာ ဒဏ်ရာရခဲ့တယ်၊
453
00:32:54,139 --> 00:32:56,976
ဒါပေမယ့် အဲဒါထက်၊
အမှုသည် တူညီမှုမရှိပါ။
454
00:32:57,559 --> 00:32:59,311
မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်လို့ ငါပြောရမယ်။
455
00:32:59,520 --> 00:33:02,439
မျက်လုံးအောက်ရှိ စက်ဝိုင်းခြေရာများ၊
မင်းရဲ့ အိပ်ချိန်ကို မှီလိုက်။
456
00:33:02,648 --> 00:33:06,235
ဒါပေမယ့် မငြိမ်မသက်ညတွေနဲ့ အိပ်မက်တွေ မက်တယ်။
နယ်မြေနဲ့ သွားပါ။
457
00:33:06,735 --> 00:33:09,738
ငါပင်ပန်းနေပြီဂေါ်ဒွန်။
လုပ်စရာအလုပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
458
00:33:09,947 --> 00:33:13,158
စိတ် ၊ ခန္ဓာ နဲ့ စိတ် ၊
တာဝန်ပေါ် မူတည်.
459
00:33:13,367 --> 00:33:16,161
သံသယမရှိဘဲ ငါ A-ကောင်းပြီ။
460
00:33:17,997 --> 00:33:19,623
ဂုဏ်ယူပါတယ် Coop
461
00:33:19,832 --> 00:33:21,000
ကဲ ဂေါ်ဒွန်။
462
00:33:21,208 --> 00:33:24,545
ဒါဘာကြီးလဲ။
မက္ကဆီကန် Chihuahua အကြောင်း
463
00:33:24,753 --> 00:33:26,922
မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် မတူညီသောအမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။
464
00:33:27,131 --> 00:33:30,050
နှစ်ခုနှင့် နှစ်ခုသည် အမြဲတမ်း လေးခုနှင့် မညီမျှပေ။
465
00:33:31,051 --> 00:33:34,304
မင်းသိသင့်တယ်၊ ငါတို့ကြားနိုင်တယ်။
ခန်းမထဲမှာ မင်းပြောသမျှ
466
00:33:34,471 --> 00:33:36,974
- ဝင်ပါ ။
- ရဲမှူးကို ဘာလို့ မဖိတ်တာလဲ။
467
00:33:38,851 --> 00:33:40,686
အမည်မသိစာတစ်စောင် ပေးပို့ခဲ့သည်။
အိမ်အခြေသို့
468
00:33:40,853 --> 00:33:41,895
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းနာမည်နဲ့။
469
00:33:42,104 --> 00:33:43,605
ကြည့်ရတာ ရင်းနှီးနေပုံပဲ မဟုတ်လား။
470
00:33:50,696 --> 00:33:52,698
ဒါဟာ စစ်တုရင်ပွဲပါ။
471
00:33:53,115 --> 00:33:55,659
စစ်တုရင်ပွဲလိုပါပဲ။
472
00:33:56,201 --> 00:33:59,246
ဒါဟာ အဖွင့်အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခုပါ။
Windom Earle မှ
473
00:33:59,538 --> 00:34:01,790
Windom Earle
474
00:34:02,332 --> 00:34:03,417
သင့်နှလုံးသားကို ကောင်းချီးပေးလိုက်ပါ။
475
00:34:03,584 --> 00:34:06,462
ငါတို့ စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။
ယခုမှစ၍ သင်၏နောက်ကျော၊
476
00:34:12,509 --> 00:34:15,220
လမ်းမှာ Jerry နဲ့...
477
00:34:17,431 --> 00:34:19,641
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ပြန်လိုတယ်။
478
00:34:19,850 --> 00:34:21,810
ဆိုကြပါစို့
479
00:34:21,977 --> 00:34:25,564
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ ဥာဏ်ရှိတယ်။
သင်ဖြတ်သန်းခဲ့သမျှထဲက
480
00:34:25,731 --> 00:34:28,275
- ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း။
- ငါဒါကိုလေးစားပါတယ် Ben။
481
00:34:28,442 --> 00:34:31,361
ပြီးတော့ ငါယုံကြည်မှုကိုတန်ဖိုးထားတယ်။
တကယ်ပဲ ငါပြောတာ။
482
00:34:31,570 --> 00:34:35,866
မင်းရဲ့တရားစွဲဆိုချက်ကြောင့်မဟုတ်ရင်
မင်းကို မင်းရဲ့အကွက်ဟောင်းထဲကို ငါချပေးလို့ရတယ်။
483
00:34:36,075 --> 00:34:40,996
မင်းသိလား ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှု၊
ငါတို့ရဲ့သမိုင်းကို အတူတကွ။
484
00:34:41,205 --> 00:34:45,876
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး သိဖို့လိုတယ်။
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
485
00:34:46,085 --> 00:34:48,462
ကျွန်တော် 100 ရာခိုင်နှုန်း၊ Ben က 110 ရာခိုင်နှုန်းပါ။
486
00:34:52,049 --> 00:34:54,051
သက်သေပြပါရစေ။
487
00:34:54,718 --> 00:34:58,847
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေပေးချေမှုကို ခံယူပြီးဖြစ်သည်။
Ghostwood ရှိ Icelanders မှ၊
488
00:34:59,056 --> 00:35:04,269
ဒါပေမယ့် အရှေ့တိုင်းက အုပ်စုတစ်ခုရှိတယ်။
အဆိုးဆုံးနည်းနဲ့ လိုချင်တယ်။
489
00:35:04,478 --> 00:35:07,106
ဂျယ်ရီသည် တိုကျိုသို့ သွားနေသည်။
သူတို့ကို စစ်ဆေးဖို့၊
490
00:35:07,272 --> 00:35:09,775
geisha တိုင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
မိုင်တစ်ရာအတွင်း။
491
00:35:09,983 --> 00:35:13,612
ငါ Mr. Big ကို ညစာစားဖို့ ခေါ်တော့မယ်။
492
00:35:18,575 --> 00:35:22,329
အိုး၊
ဒီမှာအချိန်နည်းနည်းဝယ်ပါ။
493
00:35:22,913 --> 00:35:26,959
ကောင်းပြီ, ငါတို့ပထမဦးဆုံးအရာ
အိုး၊ မြေကို စစ်တမ်းကောက်တယ်။
494
00:35:27,167 --> 00:35:28,836
မီးကြောင့် လိုအပ်တယ်။
495
00:35:29,253 --> 00:35:32,339
ထို့နောက် ချီတက်ပွဲတစ်ခုလုံးကို ထူထောင်ကြသည်။
စစ်ဆေးရေးမှူးများ၊ ဗဟို၊ ခရိုင်၊ ပြည်နယ်၊
496
00:35:32,506 --> 00:35:34,383
ဂျယ်ရီ ပြန်မလာမချင်း
497
00:35:34,925 --> 00:35:37,803
ပိုက်ဆံရှိရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို Caymans မှတဆင့် ပြေးနိုင်သည်။
498
00:35:38,011 --> 00:35:39,680
ပိုက်ဆံနည်းနည်းကောက်
ငွေလဲနှုန်းအပေါ်။
499
00:35:39,888 --> 00:35:44,393
လိုအပ်လျှင်လည်း ပေးချေနိုင်ပါသည်။
တွင်းနက်ထဲသို့ ခြောက်လကြာအောင်။
500
00:35:49,314 --> 00:35:53,152
- Ah?
- အဲဒါ ငါ့ Leland ပါ။
501
00:36:12,421 --> 00:36:13,755
Josie?
502
00:36:13,964 --> 00:36:17,885
Harry ငါမယုံဘူး။
ငါ့လက်ထောက် မစ္စတာလီနဲ့ မင်းတွေ့ဖူးလား။
503
00:36:18,051 --> 00:36:20,345
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
504
00:36:20,554 --> 00:36:22,514
ဒါတွေကို ကားပေါ်တင်လိုက်မယ်။
505
00:36:26,810 --> 00:36:29,813
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါသွားမယ်။
506
00:36:30,022 --> 00:36:32,524
ဘယ်မှာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
507
00:36:34,818 --> 00:36:36,695
ဟယ်ရီ။
508
00:36:37,446 --> 00:36:39,323
ဂျိုစီ။
509
00:36:41,408 --> 00:36:44,870
ငါ မင်းကို ဒီကနေ အမြဲခေါ်တယ်။
510
00:36:45,954 --> 00:36:47,456
ပြီးတော့၊
511
00:36:47,623 --> 00:36:50,250
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်..။
512
00:36:51,001 --> 00:36:54,171
... မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာမှန်သမျှဖြစ်ပါစေ။
ဖြစ်ရန်။
513
00:36:54,379 --> 00:36:56,882
အင်း ဒါဆို ဒီမှာနေ။
514
00:36:58,675 --> 00:37:04,681
ကြိတ်ရောင်းတယ်။ ပြီးသွားပါပြီ။
အိမ်ပြန်တော့မယ်။
515
00:37:04,890 --> 00:37:06,683
မရှိ
516
00:37:16,652 --> 00:37:19,112
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့အကြောင်း မကောင်းမတွေးနဲ့။
517
00:37:19,321 --> 00:37:22,908
မစ္စတာလီ၊ ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
518
00:37:29,039 --> 00:37:31,625
Josie မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။
519
00:37:31,833 --> 00:37:34,670
မင်း ဒါကို ရဲလို့ ပြောနေတာလား။
520
00:37:36,463 --> 00:37:38,340
မရှိ
521
00:37:39,800 --> 00:37:42,261
မင်းငါ့ကိုမေ့ထားရင်အကောင်းဆုံးပဲ။
522
00:37:42,469 --> 00:37:44,638
မင်းကိုချစ်တယ်။
523
00:37:54,564 --> 00:37:56,858
Josie ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
524
00:38:13,792 --> 00:38:17,838
- Mr. Tojamura က အရက်သောက်ချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
525
00:38:18,714 --> 00:38:22,676
မင်းမှာ ငါ့ငွေကိုင်ချက်လက်မှတ်ရှိတယ်။
5 သန်းအတွက်
526
00:38:23,218 --> 00:38:26,305
ကျွန်တော့်မှာဘာမှမရှိပါ။
527
00:38:26,763 --> 00:38:28,098
ဘာကြောင့်လဲ?
528
00:38:29,016 --> 00:38:30,809
အင်း အဟမ်း...
529
00:38:33,395 --> 00:38:37,107
မင်းအကြောင်းကို ငါနည်းနည်းသိတယ်၊
မစ္စတာ Tojamura
530
00:38:37,316 --> 00:38:39,192
ဒါက သေးငယ်တဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုပါ။
531
00:38:39,776 --> 00:38:41,278
သတိထားနေတယ်။
532
00:38:41,486 --> 00:38:44,865
အကဲဆတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဒေသခံတွေရဲ့ စိုးရိမ်မှုတွေ၊
533
00:38:45,574 --> 00:38:47,576
သက်ရောက်မှုကို နားလည်ရမယ်။
534
00:38:47,743 --> 00:38:50,662
ဒီပရောဂျက်က ရှိလိမ့်မယ်။
အသိုင်းအဝိုင်းအပေါ်။
535
00:38:51,997 --> 00:38:54,750
မင်းက ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတယ်။
536
00:38:54,958 --> 00:38:56,668
ငါတို့ ဆုတ်မယ်။
537
00:38:56,877 --> 00:39:00,922
အိုးမရှိ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာ Tojamura။
538
00:39:01,131 --> 00:39:03,633
ငါရောက်နေသော အနေအထားကို ဆင်ခြင်ပါ။
539
00:39:03,842 --> 00:39:07,721
ကြိတ်ဆုံမီးကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။
မထင်မှတ်ထားသော ပြဿနာများ ၊
540
00:39:07,888 --> 00:39:10,057
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော ငွေကြေးရော။
541
00:39:10,515 --> 00:39:13,769
အရပ်ဘက်ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့တာဝန်လို့ ခံစားရတယ်။
542
00:39:13,977 --> 00:39:16,897
မွေးစားရန်၊
အနာကျက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်။
543
00:39:18,690 --> 00:39:21,818
အမ်၊ ယာယီစရိတ်ပင်
544
00:39:22,027 --> 00:39:24,029
ငါ့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ စီးပွားရေးအခွင့်အလမ်းတွေ။
545
00:39:24,237 --> 00:39:26,156
မီးအကြောင်း နည်းနည်းသိတယ်။
546
00:39:26,365 --> 00:39:28,658
ကျွန်တော့်မိသားစုက Nagasaki မှာပါ။
547
00:39:31,453 --> 00:39:33,372
တောင်းပန်ပါတယ်။
548
00:39:34,247 --> 00:39:36,333
မင်းကို သိလာခြင်း
549
00:39:36,500 --> 00:39:40,754
မင်းအကြောင်း အားလုံးသိဖို့
550
00:39:40,921 --> 00:39:42,672
မင်းကို သဘောကျလာ
551
00:39:42,839 --> 00:39:44,800
မင်းငါ့ကိုကြိုက်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်
552
00:39:47,260 --> 00:39:48,470
မင်းကို သိလာခြင်း
553
00:39:48,637 --> 00:39:50,597
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါလား။
554
00:39:50,764 --> 00:39:53,058
ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်။
555
00:39:53,225 --> 00:39:59,231
မင်းက ငါ့ရဲ့ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် အတိအကျပဲ။
556
00:39:59,398 --> 00:40:01,066
ခင်ဗျာတို့ က ဘယ်က လာ နိုင်လဲ ဆရာ။
557
00:40:01,233 --> 00:40:03,360
- Twin Peaks တွင် ဤနေရာတွင်။
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
558
00:40:03,777 --> 00:40:05,404
အဲဒီ Steeplejack တွေကော ဘယ်လိုလဲ။
559
00:40:05,570 --> 00:40:07,697
မင်းကို သိလာခြင်း
560
00:40:07,864 --> 00:40:11,701
လွတ်လပ်ပြီး လွယ်ကူစွာ ခံစားလာ
561
00:40:12,244 --> 00:40:14,121
မင်းနဲ့နီးတဲ့အခါ
562
00:40:14,287 --> 00:40:18,583
ဘာပြောရမည်ကို သိလာခြင်း
563
00:40:18,750 --> 00:40:24,548
သတိမထားမိဘူးလား
ရုတ်တရက် ငါက တောက်ပပြီး လေပြေလား?
564
00:40:24,714 --> 00:40:29,970
အားလုံးလှပသောကြောင့်
နှင့် အသစ်သောအရာများ
565
00:40:30,137 --> 00:40:32,013
ငါ မင်းအကြောင်း လေ့လာနေတယ်
566
00:40:32,222 --> 00:40:39,312
နေ့စဉ်
567
00:40:41,690 --> 00:40:44,025
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လူကြီးမင်းတို့ရေ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
568
00:40:44,443 --> 00:40:46,695
မြောက်ဦးပရိတ်သတ်ကြီး
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကြီးမြတ်ဆုံးတွေ ဖြစ်ကြတယ်။
569
00:40:46,862 --> 00:40:47,904
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်းသောညပါ။
570
00:40:48,071 --> 00:40:51,199
- ဂရုတစိုက်မောင်းနှင်ပါ။
- ဘုရင်နှင့် ငါ။
571
00:40:51,408 --> 00:40:53,618
အနားယူပါ လီလန်။
572
00:40:54,077 --> 00:40:56,079
ခဏတာ ရူးသွပ်တာလား၊
573
00:40:56,288 --> 00:40:58,832
ဒီလူတွေထဲက တချို့ကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ဂျူရီအဖွဲ့မှာ ရှိလိမ့်မယ်။
574
00:40:59,040 --> 00:41:00,959
မင်းအိမ်မှာ အလကားရလိမ့်မယ်။
575
00:41:04,254 --> 00:41:05,755
ဂီတကို ကြိုက်လား။
576
00:41:08,800 --> 00:41:10,635
မရှိ
577
00:41:14,431 --> 00:41:17,392
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှ တယောထိုးနေသလား
578
00:41:17,809 --> 00:41:21,688
ကလေးလေးလို ငိုစေတယ်။
579
00:41:21,897 --> 00:41:27,194
စိတ်ကူးယဉ်မှုကို စွဲစွဲမြဲမြဲ လိုက်ရှာတယ်။
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပြီး ယုတ္တိမဲ့သော။
580
00:41:29,613 --> 00:41:32,032
အင်း။
581
00:41:37,662 --> 00:41:40,999
မင်းက ဒီနားကမဟုတ်ဘူးလား။
582
00:41:43,376 --> 00:41:45,587
ကျွန်တော်က ဧည့်သည်တစ်ယောက်ပါ။
583
00:41:45,921 --> 00:41:49,966
အင်း။ အင်း အိုး၊
ငါမင်းကို ဆာကေး ဝယ်လို့ရမလား။
584
00:41:50,884 --> 00:41:52,219
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
585
00:41:56,890 --> 00:41:59,976
ဒါမှမဟုတ် နွားနို့အေးအေးလေးနဲ့ရော ဘယ်လိုလဲ။
586
00:42:06,775 --> 00:42:09,110
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အားဆေးပေးပါ။
587
00:42:09,569 --> 00:42:12,989
- အပြောင်းအလဲကို ခံစားရတယ်။
- ဘာအပြောင်းအလဲလဲ။
588
00:42:13,198 --> 00:42:15,075
မူးယစ်ဆေးဝါး လက်ဝယ်တွေ့ရှိမှု
589
00:42:15,283 --> 00:42:18,954
ခြေရာခံဒြပ်စင်များပါရှိသည်။
များသောအားဖြင့် Haloperidol တွင်တွေ့ရသည်။
590
00:42:19,162 --> 00:42:21,706
သင် schizophrenia ခံစားနေရပါသလား။
591
00:42:21,915 --> 00:42:25,710
- ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများစွာရှိပါသလား။
- အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
592
00:42:26,878 --> 00:42:30,799
ဒီလူကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
ငါ မင်းကို မေးခွန်းထုတ်တုန်းက မင်းဘာလို့ လိမ်ခဲ့တာလဲ။
593
00:42:31,424 --> 00:42:35,762
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ နားမလည်ဘူးလား?
- သူ့ကို ဆေးပေးပါ၊ အကြီးအကဲ။
594
00:42:35,971 --> 00:42:38,348
- မရသေး။
- သူ့ကို ဆေးပေးရင် လှောင်အိမ်၊
595
00:42:38,515 --> 00:42:41,142
တစ်ဖက်ကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ရဘူး။
596
00:42:41,810 --> 00:42:43,853
- သူ့ကို ဆေးပေးပါ။
- မရှိပါ။
597
00:43:04,958 --> 00:43:10,547
ဆေးလည်း မလိုဘူး။
ငါ မနာကျင်ဘူး။
598
00:43:13,174 --> 00:43:14,509
သင်ဘယ်သူလဲ?
599
00:43:16,678 --> 00:43:19,889
- ငါ့နာမည်က Mike ပါ။
- သင်ကဘာပါလဲ?
600
00:43:20,098 --> 00:43:23,935
ငါသည် မှီဝဲသော ဝိညာဉ်ဖြစ်၏။
601
00:43:26,021 --> 00:43:27,814
Phillip Gerard က ဘယ်သူလဲ။
602
00:43:28,523 --> 00:43:31,276
သူက ကျွန်တော့်အတွက် အိမ်ရှင်ပါ။
603
00:43:31,651 --> 00:43:33,945
အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းငါ့ကို စကားပြောတယ်။
604
00:43:35,113 --> 00:43:37,699
Bob အကြောင်း။
605
00:43:38,408 --> 00:43:43,330
သူကတော့ ကျွန်တော်နဲ့ရင်းနှီးပါတယ်။
606
00:43:43,913 --> 00:43:45,624
Bob ဘယ်ကလာတာလဲ။
607
00:43:46,041 --> 00:43:50,420
အဲဒါကို ထုတ်ဖော်လို့ မရဘူး။
608
00:43:54,132 --> 00:43:55,800
Bob ဘာလိုချင်တာလဲ။
609
00:43:57,385 --> 00:44:01,306
သူသည် Bob ဖြစ်သည်၊ အပျော်လွန်သည်။
610
00:44:01,514 --> 00:44:04,684
ပြုံးပြုံးလေး ဝတ်ထားတယ်၊
611
00:44:04,851 --> 00:44:07,771
လူတိုင်းပြေး။
612
00:44:10,857 --> 00:44:13,401
ကပ်ပါးပိုးကို နားလည်လား။
613
00:44:13,735 --> 00:44:18,865
သူ့ဟာသူ တွယ်တယ်။
ဘဝပုံစံတစ်ခုသို့ အစာကျွေးသည်။
614
00:44:20,909 --> 00:44:25,038
Bob သည် လူသားအိမ်ရှင်တစ်ဦး လိုအပ်သည်။
615
00:44:25,246 --> 00:44:28,291
သူသည် အကြောက်တရားကို ကျက်စားသည်။
616
00:44:28,458 --> 00:44:31,419
ကာမဂုဏ်၊
617
00:44:32,003 --> 00:44:35,632
သူတို့က သူ့သားသမီးတွေ။
618
00:44:39,302 --> 00:44:41,888
ငါက Bob နဲ့တူတယ်။
619
00:44:43,139 --> 00:44:45,100
တစ်ချိန်က ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်တွဲဖော်များဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
620
00:44:47,227 --> 00:44:51,147
- အနာဂတ်အတိတ်၏အမှောင်ထုမှတဆင့်
- အနာဂတ်အတိတ်၏အမှောင်ထုမှတဆင့်
621
00:44:51,356 --> 00:44:54,317
- မှော်ဆရာက မြင်ချင်နေတာ
- မှော်ဆရာက မြင်ချင်နေတာ
622
00:44:54,651 --> 00:45:00,490
ကမ္ဘာနှစ်ခုကြားတွင် အခွင့်အရေးတစ်ခု
623
00:45:00,699 --> 00:45:06,705
မီးနှင့်အတူ လမ်းလျှောက်ပါ
624
00:45:09,207 --> 00:45:15,547
ဒါပေမဲ့ ဘုရားသခင်ရဲ့ မျက်နှာတော်ကို ငါမြင်တယ်။
625
00:45:15,755 --> 00:45:19,259
သန့်စင်ခဲ့သည်။
626
00:45:20,468 --> 00:45:22,846
လက်မောင်းကို ချွတ်လိုက်တယ်။
627
00:45:23,054 --> 00:45:26,307
ဒါပေမယ့် ဒီသင်္ဘောနဲ့ နီးနေခဲ့ပါတယ်။
628
00:45:26,516 --> 00:45:31,604
အခါအားလျော်စွာ နေထိုင်သည်။
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုတည်းအတွက်။
629
00:45:32,522 --> 00:45:34,858
- Bob ကိုရှာရန်။
- သူ့ကိုတားဖို့။
630
00:45:35,734 --> 00:45:38,820
ဒါက သူ့မျက်နှာအမှန်ပဲ။
631
00:45:40,780 --> 00:45:43,450
ဒါပေမယ့် လူနည်းစုက မြင်နိုင်ပါတယ်။
632
00:45:44,325 --> 00:45:45,660
လက်ဆောင်ရသူ...
633
00:45:48,496 --> 00:45:51,875
.။
634
00:45:53,334 --> 00:45:55,503
Bob က အခု ငါတို့နဲ့ နီးနေပြီလား။
635
00:45:57,213 --> 00:45:59,424
နှစ် ၄၀ နီးပါးရှိပြီ။
636
00:46:00,049 --> 00:46:01,134
ဘယ်မှာလဲ?
637
00:46:04,637 --> 00:46:08,016
သစ်သားနဲ့လုပ်ထားတဲ့ အိမ်ကြီးတစ်လုံး။
638
00:46:08,224 --> 00:46:10,310
သစ်ပင်များဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။
639
00:46:10,977 --> 00:46:16,065
အိမ်က အခန်းတွေ အများကြီးနဲ့ ပြည့်နေတယ်၊
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု တူတယ်။
640
00:46:16,399 --> 00:46:20,487
ဒါပေမယ့် မတူညီတဲ့ ဝိညာဉ်တွေက သိမ်းပိုက်တယ်။
641
00:46:20,695 --> 00:46:22,447
တစ်ညပြီးတစ်ည။
642
00:46:25,200 --> 00:46:27,577
Great Northern ဟိုတယ်။