1
00:01:59,286 --> 00:02:03,165
Diane၊ မနက် 6:42 ပါ။
2
00:02:04,125 --> 00:02:06,127
အိပ်ရေး ကြမ်းတယ်။
3
00:02:06,961 --> 00:02:11,132
အကြီးကြီးစားနေတယ် အိပ်မက်မက်တယ်
အရသာမရှိသော gumdrop။
4
00:02:11,340 --> 00:02:13,676
ကျွန်တော် နိုးလာတယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် မြုပ်နေခဲ့တာ
5
00:02:13,884 --> 00:02:16,804
ကျွန်ုပ်၏ Air-Pillow တစ်ခုပေါ်တွင်
ဆီလီကွန် နားကြပ်များ။
6
00:02:17,012 --> 00:02:19,348
ထို့ကြောင့် အရသာကင်းသည်။
7
00:02:20,349 --> 00:02:24,395
နီးနီးကပ်ကပ် စောင့်ကြည့်နေသင့်တယ်။
ညစာစားပြီးနောက် ကော်ဖီသောက်ပါ။
8
00:02:27,606 --> 00:02:30,401
နံရိုးဧရိယာတွင် ဆက်တိုက်နာခြင်း၊
9
00:02:30,609 --> 00:02:34,572
ငါ မနက်တိုင်း ကုသပေးနေတယ်။
ယောဂကျင့်စဉ် ၁၅ မိနစ် အပို။
10
00:02:34,780 --> 00:02:39,827
ထို့နောက် ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်၊
နာကျင်မှုသည် cul-de-sac သို့ပြန်သွားသည်။
11
00:02:39,994 --> 00:02:43,330
အလှမ်းဝေးသော ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်တစ်ခုတွင်
ငါ့အသိစိတ်ထဲက
12
00:02:45,958 --> 00:02:48,544
ဒီနေ့ စတော့မယ်။
ခေါင်းစွပ်တစ်ခုနှင့်။
13
00:02:56,343 --> 00:02:59,096
Diane၊ ငါ အခု ဇောက်ထိုးဖြစ်နေပြီ။
14
00:03:03,392 --> 00:03:05,769
စိတ်တွေဝေဝါးလာသည်။
15
00:03:06,395 --> 00:03:12,234
တစ်နေ့တာလုပ်ရမယ့် အလုပ်တွေကို အာရုံစိုက်ပါ။
အရာဝတ္ထုများ ပိုမိုရှင်းလင်းလာသည်။
16
00:03:29,376 --> 00:03:32,546
Diane၊ Giant ပြောတာ မှန်တယ်။
တစ်ခုခုကို မေ့သွားခဲ့တယ်။
17
00:03:37,718 --> 00:03:41,805
"ကျွန်တော် မြောက်သွားပြီ။ Jack ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဖြေ အချစ်၊ Audrey။"
18
00:04:01,659 --> 00:04:04,620
ဟေ့။ ငါတို့ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။
Kalispell သစ်တောများဆီသို့။
19
00:04:04,828 --> 00:04:08,916
အငြိမ်းစား အမျိုးသမီး ကျောင်းဆရာမ နှစ်ဦး
Palmers အနီးရှိ ထိုအိမ်တွင် နေထိုင်သည်။
20
00:04:09,124 --> 00:04:11,710
သူတို့မှာ ဉာဏ်မရှိဘူး။
ဆံပင်ဖြူတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ရဲ့။
21
00:04:11,919 --> 00:04:14,672
သုံးအိုးသောက်ရတယ်။
အဲဒါကိုရှာဖို့ chamomile လက်ဖက်ရည်။
22
00:04:14,838 --> 00:04:16,173
- ဟမ်။
- ဘယ်ဟာက ငါ့ကို သတိရတာလဲ။
23
00:04:16,340 --> 00:04:17,800
တစ်မိနစ်လောက် ခွင့်လွှတ်ပါလား။
24
00:04:18,008 --> 00:04:19,009
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
25
00:04:19,176 --> 00:04:22,012
မီလီမီတာ ဆက်ရှာပါ။
လက်နက်ကိုင် တယောက်။ ငါတို့သူ့ကိုရှာရမယ်။
26
00:04:22,221 --> 00:04:24,765
ခွင့်လွှတ်ပါ ရဲမှူး၊
နှုတ်ဆက်ချင်ရုံပါပဲ။
27
00:04:24,974 --> 00:04:28,102
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
ငါ Tacoma ကို နှစ်ရက်သွားမယ်။
28
00:04:28,310 --> 00:04:31,230
ငါ့ညီမ Gwen လာလည်မယ်။
ခင်ပွန်းဖြစ်သူ လယ်ရီ၊
29
00:04:31,397 --> 00:04:32,731
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကလေးမွေးခဲ့သူပါ။
30
00:04:32,940 --> 00:04:35,734
- မှန်တယ်။
ဆိုလိုတာက Gwen က ကလေးမွေးတယ်။
31
00:04:35,943 --> 00:04:39,488
Larry က အဖေပါ။
မင်းမှတ်မိလား ယောက်ျားလေး။
32
00:04:39,697 --> 00:04:42,908
အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မြန်မြန်
Can-Do Temp ကောင်မလေးက ဒီကိုရောက်လာတယ်၊
33
00:04:43,117 --> 00:04:45,828
ဖုန်းတွေကိုရှင်းပြမယ်။
ကော်ဖီနှင့် အင်တာကွန်--
34
00:04:46,036 --> 00:04:47,663
- Lucy၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ပြီးတော့ ပေါင်--
35
00:04:47,871 --> 00:04:49,581
အဲဒါကို ဖုံးထားရတယ်။
36
00:04:50,124 --> 00:04:52,209
မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်သင့်တယ်။
အခုဒီမှာရှိနေပြီ။
37
00:04:52,418 --> 00:04:57,715
ငါနေနိုင်တယ်၊ အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကိုပြမယ်--
- Lucy၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
38
00:04:58,590 --> 00:05:01,677
တခါတရံ Can-Do ကောင်မလေးတွေ မလုပ်နိုင်ဘူး။
39
00:05:03,804 --> 00:05:06,265
-ဒါပေမယ့် ရဲမှူး--
- ငါတို့က အဲဒါကို ဖုံးထားရတယ်။
40
00:05:09,476 --> 00:05:11,603
Lucy အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ ခရီးဖြစ်ပါစေ။
41
00:05:12,396 --> 00:05:13,814
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
42
00:05:14,023 --> 00:05:16,066
- မနက်ခင်း၊ လှောင်ချိုင့်။
- ဟယ်ရီ။
43
00:05:16,275 --> 00:05:18,027
စကားက ဘာလဲ။
ဒီည ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပို့ဆောင်မှုမှာလား။
44
00:05:18,193 --> 00:05:20,946
ငါတို့က မလိုအပ်ပါဘူး။
ငါတို့က သူတို့အပေါ် ခုန်တက်တယ်။
45
00:05:21,405 --> 00:05:23,657
Audrey ဘယ်ရောက်နေလဲ သိတယ်။
46
00:05:26,869 --> 00:05:30,664
Port-O-Patient ကိုတွေ့လား။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် လုပ်ခွင့်ပေးမယ်။
47
00:05:30,873 --> 00:05:32,666
ကံဆိုးသူ မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်၊
48
00:05:32,875 --> 00:05:36,503
သူ့ကို အပြင်ထွက်ခွင့်ပြုပါ
49
00:05:36,712 --> 00:05:40,758
ထိုင်ပြီး တွေ့ကြုံခံစားပါ။
သဘာဝတရားက သူဘာတတ်နိုင်လဲ။
50
00:05:40,966 --> 00:05:42,843
- မစ္စတာ Pinkle၊ ငါ့ဝမ်းကွဲ Leo လိုချင်တယ်။
-ဟမ်?
51
00:05:43,010 --> 00:05:45,596
တတ်နိုင်သမျှ အပြည့်ရှိဖို့
ဘဝအတွေ့အကြုံ။
52
00:05:45,804 --> 00:05:50,934
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာ။ ဟဲ။
ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ်တစ်ခုပေးရအောင်။
53
00:05:51,143 --> 00:05:53,270
မစ္စတာ Pinkle၊
ချဉ်းကပ်လမ်း တပ်ဆင်မှာလား။
54
00:05:53,896 --> 00:05:55,814
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
55
00:05:55,981 --> 00:05:59,610
အာ့ကိစ္စ၊
ငါ့မှာ ရှိပြီးသား...
56
00:05:59,777 --> 00:06:00,944
သုံးထပ်သား ချဉ်းကပ်လမ်း--
57
00:06:01,153 --> 00:06:04,740
ထင်းရှူး ချဉ်းကပ်လမ်း ပျဉ်ပြားများ
မနက်ဖြန် install လုပ်မယ်။ မေးတာ။
58
00:06:04,948 --> 00:06:09,578
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံပြုချက်ပါ။
အခုတော့ သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ ထင်ပါတယ်။
59
00:06:09,787 --> 00:06:12,373
နောက်ဆုံး။ အဲဒီကို သွားမယ်။ ကောင်းပါပြီ?
60
00:06:17,169 --> 00:06:18,504
အဲဒါ အသစ်အဆန်းပါ။
61
00:06:18,712 --> 00:06:21,507
ငါမယုံနိုင်ဘူး။ အလုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
မနေ့က အရမ်းကောင်းတယ်။
62
00:06:21,715 --> 00:06:22,925
စလာသည်။ လာပါ--
63
00:06:23,092 --> 00:06:25,677
ဒီအရာအတွက် မင်း ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ရမယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ရမယ်။
64
00:06:25,886 --> 00:06:29,932
စက်ဆိုတာ မိန်းမနဲ့တူတယ်။
စက်အရောင်းဆိုင်မှာ ပြောပါ။ စလာသည်။
65
00:06:33,310 --> 00:06:35,396
အိုး Bobby မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
66
00:06:36,313 --> 00:06:39,400
Shelly၊ မစ္စတာ Pinkle ရနိုင်မလား။
အအေးသောက်မလား၊
67
00:06:39,608 --> 00:06:41,693
ကျေးဇူးပြု၍ အစားအသောက်ဆိုဒါ၊
ဒါကြီးပဲ။
68
00:06:41,902 --> 00:06:43,946
ပန်းရောင်၊ ပန်းရောင်၊ ပန်းရောင်။
69
00:06:44,154 --> 00:06:47,282
ဤအရာသည် သေခြင်းထောင်ချောက်ဖြစ်သည်။
ငါတို့ သူ့ကို အသက်ရှင်စေရမယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
70
00:06:47,491 --> 00:06:50,369
အာမခံကုမ္ပဏီများ
အကွက်တွေလို အတိအကျ မဆပ်ပါနဲ့။
71
00:06:50,577 --> 00:06:51,745
ငါတို့ဖြတ်ပြီးမှ၊
72
00:06:51,912 --> 00:06:55,207
ဒီအတွက် ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံပဲရှိတယ်။
သို့မဟုတ် ပထမနှုန်းဘီးလှည်း။
73
00:06:56,917 --> 00:06:59,169
အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
74
00:06:59,378 --> 00:07:01,922
အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
75
00:07:02,548 --> 00:07:03,882
ဘော်ဘီ?
76
00:07:08,679 --> 00:07:12,808
- ငါ Leo ရဲ့ရှေ့နေနဲ့တွေ့ရမယ်။
- ဒီနေ့ ကြားနာတယ် ဟုတ်လား။
77
00:07:13,016 --> 00:07:16,103
နောက်ထပ်တစ်စက္ကန့်ပဲရှိပါတော့ အမျိုးတို့ရေ။
78
00:07:18,105 --> 00:07:19,731
ဘော်ဘီ...
79
00:07:21,108 --> 00:07:23,152
... ငါတို့ အဆင်ပြေရဲ့လား ?
80
00:07:32,327 --> 00:07:35,581
အိုး ဒါပဲ။
လာကြည့်။ အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။
81
00:07:35,789 --> 00:07:37,082
ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
82
00:07:38,375 --> 00:07:41,295
ငါနဲ့အတူ အပြင်ကို ထွက်လာပါ။
83
00:07:44,173 --> 00:07:45,883
သူ့ကိုယ်သူ လွှတ်ထားနိုင်တယ်။
84
00:07:46,091 --> 00:07:50,220
ဘော်ဘီ၊ ငါတို့ တကယ်ကောင်းတယ်။
အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ အင်း...
85
00:07:54,183 --> 00:07:55,559
ဘော်ဘီ? အိုး...
86
00:07:56,977 --> 00:08:01,023
Bob၊ Bob၊ ငါ ခလုတ်ကို မရောက်နိုင်ဘူး။
ဘော်ဘီ၊ ငါ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
87
00:08:12,242 --> 00:08:16,038
မစ္စတာ ပါလ်မာသည် အပြစ်မရှိကြောင်း ၀န်ခံခဲ့သည်။
88
00:08:16,205 --> 00:08:18,665
တာဝန်ခံရန်
လူသတ်မှု၏ ပထမအဆင့်။
89
00:08:18,874 --> 00:08:21,335
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက အာမခံပေးဖို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်။
90
00:08:21,543 --> 00:08:26,715
ဒီအကြို ကြားနာမှုဟာ ဆုံးဖြတ်ဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။
အာမခံခွင့်ပြုမှာလား။
91
00:08:27,382 --> 00:08:29,343
အစိုးရရှေ့နေ။
92
00:08:29,885 --> 00:08:31,929
ငါတို့လူတွေ
ဝါရှင်တန်ပြည်နယ်၊
93
00:08:32,095 --> 00:08:35,182
တရားခံကို အာမခံပေးဖို့ ငြင်းဆိုထား ပါတယ်။
94
00:08:35,390 --> 00:08:37,142
တဦးတည်း၏အခြေခံ၊
95
00:08:37,351 --> 00:08:40,604
ပြစ်မှု၏ ကြီးလေးနက်နဲမှု
အစွပ်စွဲခံရသော၊
96
00:08:40,812 --> 00:08:45,275
နှစ်ခု၊ ညီမရဲ့
ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသော သဘောသဘာဝ။
97
00:08:45,484 --> 00:08:49,905
အဖန်ဖန် သက်သေ သုံးခု၊
မစ္စတာ ပါလ်မာ၏ မတည်ငြိမ်မှုများ၊
98
00:08:50,072 --> 00:08:53,367
ကာလအတွင်း
သမီးဖြစ်သူသေဆုံးပြီးနောက်
99
00:08:54,952 --> 00:08:58,413
ရဲအရာရှိ Truman က ဟောပြောမှာဖြစ်ပါတယ်။
ကာကွယ်ရေးအတွက်။
100
00:09:00,207 --> 00:09:01,917
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
101
00:09:03,168 --> 00:09:07,047
Leland Palmer
လူသိများသည် ၊အကြိုက်၊
102
00:09:07,548 --> 00:09:09,633
လေးစားဖွယ်အဖွဲ့ဝင်
ဤအသိုင်းအဝိုင်း၏
103
00:09:09,800 --> 00:09:11,677
သူ့အမြစ်က ပြန်ထွက်သွားတယ်။
104
00:09:11,843 --> 00:09:14,096
သူ့အဘိုး Joshua Palmer၊
105
00:09:14,388 --> 00:09:17,432
မိသားစုကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော 75 နှစ်ကျော်က။
106
00:09:17,641 --> 00:09:22,062
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ဘယ်သူမှမသိနိုင်ဘူး။
107
00:09:22,938 --> 00:09:27,192
သမီးတစ်ယောက်ဆုံးရှုံးရတာ ဘယ်လိုလဲ။
Leland လုပ်နည်း။
108
00:09:29,319 --> 00:09:30,612
ဒါပါပဲ။
109
00:09:32,197 --> 00:09:33,490
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရဲမှူး။
110
00:09:34,116 --> 00:09:36,410
Mr. Lodwick မင်း ဂရုစိုက်မှာလား...?
111
00:09:36,577 --> 00:09:39,204
ဒါကို ရောင်းနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဂေဇက်။ သို့
112
00:09:39,371 --> 00:09:42,499
ကြိုက်ပုံရတယ်။
တရားခွင်ပုံကြမ်းများ။
113
00:09:44,585 --> 00:09:48,589
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
ဒီ့ထက်နည်းနည်းပိုတဲ့မျက်နှာရှိလား။
114
00:09:48,797 --> 00:09:50,674
ရပ်ရွာမြင့်တင်ရေး၊
115
00:09:50,841 --> 00:09:53,510
သူ၏ အများသူငှာ မြင့်မြတ်သော သဘာဝ နှင့် ...
116
00:09:53,677 --> 00:09:54,970
အကြံတစ်ခုသာ။
117
00:09:55,262 --> 00:09:57,764
ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ ရဲမှူး။
118
00:09:57,973 --> 00:10:02,102
တရားခံ လွတ်လာပြီ။
သူ့ကိုယ်ပိုင် အသိအမှတ်ပြုမှုအပေါ်မှာ။
119
00:10:03,186 --> 00:10:04,688
အခု Leland၊
120
00:10:05,814 --> 00:10:10,402
မင်းသိတဲ့အတိုင်း
မင်းကို မြို့ထဲမှာနေခိုင်းမယ်။
121
00:10:11,236 --> 00:10:14,823
မင်းရဲ့ နေရာကို လိုက်လုပ်တယ်။
ရဲမှူးက သိတယ်။
122
00:10:14,990 --> 00:10:16,867
ပုံမှန်။
123
00:10:18,243 --> 00:10:20,912
Sid၊ ပြက္ခဒိန်ကိုစစ်ဆေးပါ၊
124
00:10:21,079 --> 00:10:23,749
ရက်စွဲတစ်ခု သတ်မှတ်ပါမယ်။
Mr. Palmer ၏ တရားခွင်အတွက်
125
00:10:24,333 --> 00:10:26,960
အမြန်ဆုံး
126
00:10:42,934 --> 00:10:45,145
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
127
00:10:47,022 --> 00:10:48,565
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
128
00:10:51,985 --> 00:10:54,029
အိုး mm
129
00:10:55,447 --> 00:10:59,701
ဒါဆို အဲဒီနောက်ကွယ်မှာ ဘာတွေရှိလဲ။
ဒီနေ့ မျက်လုံးပြာ
130
00:10:59,868 --> 00:11:02,412
ငါ့မှာ မင်းအတွက် အဆိုတစ်ခုရှိတယ်။
131
00:11:03,413 --> 00:11:05,749
ငါ့ဘဝကို မင်းနဲ့ ဝေမျှမယ်။
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
132
00:11:05,916 --> 00:11:08,168
မင်းရဲ့ဘဝဝတ္ထုရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း...
133
00:11:09,378 --> 00:11:12,214
လော်ရာရဲ့ ဒိုင်ယာရီကို ဖတ်ခွင့်ပေးရင်။
134
00:11:16,176 --> 00:11:18,095
ဆန်းကြယ်ပါတယ်။
135
00:11:23,475 --> 00:11:25,602
ငါ မင်းကို ဖတ်ပြမယ်။
136
00:11:27,437 --> 00:11:30,482
ဒါပေမယ့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတော့ မဖြစ်သင့်ပါဘူး။
ဒီအခန်းထဲကထွက်သွား။
137
00:11:32,109 --> 00:11:33,860
လက်ခံပါတယ်။
138
00:11:45,288 --> 00:11:49,376
- မင်း စတော့မှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
139
00:11:49,835 --> 00:11:52,045
အလျှော့အတင်း ပြတ်သွားပြီ။
140
00:12:27,789 --> 00:12:31,376
Donna Hayward
141
00:12:41,887 --> 00:12:44,181
- အစ။
- ကောင်းပါပြီ။
142
00:12:44,389 --> 00:12:47,225
ငါ Twin Peaks ကပါ။
တကယ်တော့ ငါက ဒီမှာမွေးတာ။
143
00:12:47,768 --> 00:12:51,646
ငါ့အဖေက ငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
သူက ဆရာဝန်ပါ။
144
00:12:53,607 --> 00:12:55,525
သင်ဘယ်ကလဲ?
145
00:12:59,321 --> 00:13:01,323
ဘော်စတွန်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
146
00:13:01,948 --> 00:13:05,494
တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဟာ စာအုပ်စာပေမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
147
00:13:12,042 --> 00:13:14,878
အရာတွေရှိတယ်။
စာအုပ်တွေထဲ မဝင်နိုင်ဘူး။
148
00:13:17,631 --> 00:13:20,342
အရာတွေရှိတယ်။
သင်ဘယ်မှမရနိုင်ပါ။
149
00:13:21,885 --> 00:13:25,305
ဒါပေမယ့် ငါတို့အိပ်မက်မက်တယ်။
အခြားလူများတွင် တွေ့နိုင်သည်။
150
00:13:28,767 --> 00:13:30,393
ဆက်ရန်။
151
00:13:30,894 --> 00:13:33,313
ငါတို့အိပ်မက်တွေက တကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
152
00:13:40,487 --> 00:13:41,780
ငါ့အလှည့်။
153
00:13:43,073 --> 00:13:44,825
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
154
00:13:45,033 --> 00:13:48,495
ဖြစ်နိုင်ရင် ဒီမှာ ဖတ်ကြည့်မယ်။
မြက်ခင်းပေါ်မှာ။
155
00:13:49,704 --> 00:13:51,456
ကျေးဇူးပြု။
156
00:13:52,457 --> 00:13:54,793
ငါတို့က အခုမှပဲ စခဲ့တာ။
157
00:13:55,001 --> 00:13:56,503
မင်းဘာလို့ငါနဲ့အတူမလာတာလဲ။
158
00:13:56,670 --> 00:13:59,339
စလာသည်။
ဘာကိုကြောက်ရမှာလဲ?
159
00:13:59,965 --> 00:14:01,466
စလာသည်။
160
00:14:04,845 --> 00:14:06,471
ကျေးဇူးပြု?
161
00:14:07,973 --> 00:14:09,933
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။
162
00:14:16,940 --> 00:14:18,692
Harold?
163
00:14:20,652 --> 00:14:22,237
Harold?
164
00:14:23,697 --> 00:14:25,490
တောင်းပန်ပါတယ်။
165
00:14:29,953 --> 00:14:31,329
တောင်းပန်ပါတယ်။
166
00:14:39,212 --> 00:14:41,756
ကာကွယ်ရေး ဆက်လုပ်မယ်။
၎င်း၏အထောက်အထားနှင့်အတူ။
167
00:14:41,923 --> 00:14:43,550
လိုချင်ရင် Mr. Racine။
168
00:14:44,175 --> 00:14:46,344
ဤ EEGs များမှ သင်မြင်နိုင်သည်၊
169
00:14:46,511 --> 00:14:48,930
ဒီဇယားကို ဒီမှာ၊
တကယ်တော့ ကိုယ့်ခေါင်းထဲက၊
170
00:14:49,139 --> 00:14:51,933
ပြသရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
ပုံမှန်ဦးနှောက်လှုပ်ရှားမှု။
171
00:14:52,100 --> 00:14:54,519
အသုံးပြုမှုကို ကန့်ကွက်သည်။
"သာမန်" ဟူသော စကားလုံးသည် သင်၏ဂုဏ်၊
172
00:14:54,686 --> 00:14:56,271
တော်လောက်ပြီ၊
173
00:14:56,605 --> 00:14:58,857
ကန့်ကွက်မှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။
174
00:15:00,317 --> 00:15:06,907
ဤဇယားသည် မစ္စတာ ဂျွန်ဆင် ဖြစ်သည်။
နှင့် အနည်းငယ်မျှသာ လှုပ်ရှားမှုကို ပြသသည်။
175
00:15:12,287 --> 00:15:14,164
ယခင်က တင်ပြခဲ့သည်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအစီရင်ခံစာ
176
00:15:14,331 --> 00:15:18,627
မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်က ပြောသည်။
ဦးနှောက်အပျက်အစီးများ ခံစားခဲ့ရသည်။
177
00:15:18,835 --> 00:15:21,546
သူကတော့ လောလောဆယ် မလုပ်ပါဘူး။
ငြိုငြင်မှုတောင် ရှိသေးတယ်။
178
00:15:21,713 --> 00:15:24,549
စံ CST ကိုယူရန်
အရည်အချင်းစစ်။
179
00:15:25,300 --> 00:15:27,761
အဲဒါကြောင့် တင်ပြတာပါ။
180
00:15:28,970 --> 00:15:31,348
ဒီလူက ကြိုးစားနေတယ်။
181
00:15:32,140 --> 00:15:34,601
လှောင်ပြောင်သရော်မှုဖြစ်စေမည်။
တရားစီရင်ရေးစနစ်၏
182
00:15:34,976 --> 00:15:37,479
အဲဒါကို ဆက်လုပ်မယ်။
ကံဆိုးသောလူငယ်
183
00:15:37,646 --> 00:15:40,357
နားမလည်နိုင်အောင်ပင်။
184
00:15:44,945 --> 00:15:47,113
အစိုးရရှေ့နေ။
185
00:15:50,533 --> 00:15:53,453
Leo Johnson ကို သိပါတယ်။
သိပ်ကောင်းတဲ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး။
186
00:15:53,662 --> 00:15:57,457
အပေါ်ယံက ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။
သူ့ကို ရုံးတင်စစ်ဆေးဖို့ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
187
00:15:57,624 --> 00:16:01,503
ဒါပေမယ့် အစမ်းပိုလုပ်တယ်။
မတရားသောသူကို အပြစ်ပေးရုံထက်၊
188
00:16:01,670 --> 00:16:06,007
တရားမျှတမှုကိုလည်း ခံစားရစေတယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို လက်စားချေခြင်း၊
189
00:16:06,174 --> 00:16:09,386
အမျိုးမျိုးသော ရာဇဝတ်မှုတို့တွင်၊
လီယိုဂျွန်ဆင်ကို သံသယရှိ၊
190
00:16:09,594 --> 00:16:15,183
Laura Palmer သတ်ဖြတ်မှုသည် အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
အဲဒါက တစ်မြို့လုံးကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။
191
00:16:15,350 --> 00:16:17,978
Leo Johnson ရှိနေသမျှ ကာလပတ်လုံး
အသက်ရှူသွင်း၊
192
00:16:18,144 --> 00:16:20,647
- ကောင်းပြီ။
- သူသည် တရားစီရင်ခြင်းခံထိုက်သူဖြစ်သည်။
193
00:16:20,814 --> 00:16:23,358
ဤအသိုင်းအဝိုင်းကဲ့သို့ပင်
ကြည်လင်ပြတ်သားသော ခံစားချက်။
194
00:16:23,525 --> 00:16:25,402
ကောင်းပါပြီ။
195
00:16:25,777 --> 00:16:28,697
အခုတော့ Mr. Lodwick ထိုင်ခုံရပြီ။
196
00:16:32,909 --> 00:16:35,328
ကဲ ညီတို့ရေ
မင်းရဲ့အသက်ရှုခြင်းကို ဖမ်းစားနိုင်သည် ။
197
00:16:36,287 --> 00:16:39,749
ငါ တမင်လုပ်ရတော့မယ်။
198
00:16:41,668 --> 00:16:44,295
မစ္စတာ Cooper၊ ရဲအရာရှိ Truman၊
199
00:16:44,462 --> 00:16:47,173
ငါပျော်နိုင်လျှင်
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီ။
200
00:16:49,509 --> 00:16:53,596
Sid၊ မင်း ငါတို့ကို သုံးယောက်နဲ့ ပြင်ပေးနိုင်မလား။
အနက်ရောင် Yukon စုတ်တံတွေ။
201
00:16:53,805 --> 00:16:55,557
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။
202
00:16:55,765 --> 00:17:00,645
Lodwick က သူ့ခြေထောက်ကို တကယ်စိုက်ထားတယ်။
မျက်စိ၌ ကြည့်ရှု၍၊
203
00:17:00,812 --> 00:17:04,774
သူ့ကို နှိပ်ဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
လူသတ်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
204
00:17:04,941 --> 00:17:08,319
Cooper၊ လီယိုဂျွန်ဆင်က ငါတို့လူလား။
205
00:17:08,486 --> 00:17:10,739
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါမယုံဘူး။
206
00:17:10,905 --> 00:17:14,951
Harry၊ အပူချိန် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
မြို့ထဲကလား?
207
00:17:15,118 --> 00:17:18,329
စမ်းသုံးခြင်း သို့မဟုတ် လုယက်ခြင်း လိုချင်ပါသလား။
208
00:17:18,496 --> 00:17:21,416
လူမှန်ကိုလိုချင်တယ်။
တရားမျှတမှုသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
209
00:17:21,583 --> 00:17:23,960
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ဆပ်ကပ်စရာ မလိုဘူး။
210
00:17:24,127 --> 00:17:26,546
ပြီးတော့ ဒီလူယုတ်မာ၊
211
00:17:26,713 --> 00:17:28,965
သူက ခေါင်းကိုက်တဲ့ ဂေါ်ဖီထုပ်ဖြစ်ပုံရတယ်။
212
00:17:29,841 --> 00:17:31,301
အတွေးများ Cooper?
213
00:17:31,468 --> 00:17:35,013
လူသတ်သမားလို့ ခံစားရတယ်။
နောက်ဆုံးတွင် အဖမ်းခံရလိမ့်မည်။
214
00:17:36,347 --> 00:17:40,810
ဒါတွေကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။
သူတို့က မင်းကို ခိုးကြည့်တယ်။
215
00:17:53,531 --> 00:17:56,910
လီယိုဂျွန်ဆင်ကို ငါကြေညာမယ်။
216
00:17:57,077 --> 00:18:00,371
အစမ်းခံဖို့ အရည်အချင်းမမီဘူး။
217
00:18:01,081 --> 00:18:05,126
ဆေးပညာအရ ဖြစ်နိုင်သောအခါ၊
သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ခိုင်းတယ်။
218
00:18:08,171 --> 00:18:12,425
ဟယ်ရီ၊ မင်းပြောပြချင်တာလား။
မိန်းမငယ်လေး ကိုယ်တိုင်ရော?
219
00:18:13,468 --> 00:18:15,261
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလင်တန်။
220
00:18:19,099 --> 00:18:22,560
- Cooper၊ မင်း ဒီကို ရောက်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- တစ်ဆယ့်နှစ်ရက်၊
221
00:18:23,144 --> 00:18:25,355
- သူတို့က သူ့ကို စမ်းကြည့်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?
222
00:18:25,772 --> 00:18:28,108
Leo က အိမ်ပြန်လာတယ်။
223
00:18:28,441 --> 00:18:32,237
မင်းမျက်လုံးကို ထိန်းထားဖို့ ငါအကြံပေးမယ်။
တောပေါ်မှာ။
224
00:18:33,530 --> 00:18:36,491
ဒီသစ်တောတွေက ထူးဆန်းတယ်...
225
00:18:37,617 --> 00:18:39,786
...ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတယ်။
226
00:18:40,328 --> 00:18:42,038
ကျေးဇူးပါ။
227
00:19:00,598 --> 00:19:02,976
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား Nadine
228
00:19:04,310 --> 00:19:07,772
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ငါဘယ်သူလဲ။
229
00:19:10,191 --> 00:19:14,237
- မင်း အထက်တန်းကျောင်းကို သွားမယ်။
- အင်း ဟုတ်ပြီ။
230
00:19:14,404 --> 00:19:19,117
ဟဲ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်စက္ကန့်ကြာတယ်။
မင်းက ငါ့အတန်းထဲမှာ မရှိဘူး။
231
00:19:19,284 --> 00:19:21,786
မင်းဘာလို့မထိုင်တာလဲ။
သောက်ပါရစေ။
232
00:19:21,953 --> 00:19:23,830
အိုး မဟုတ်ဘူး ငါရလိမ့်မယ်။
233
00:19:26,791 --> 00:19:28,376
အဖေနဲ့အမေ ဘယ်မှာလဲ
234
00:19:28,918 --> 00:19:31,963
အိုး၊ မြို့ပြင်။
235
00:19:32,130 --> 00:19:33,423
အိုး။
236
00:19:34,007 --> 00:19:35,550
ဟုတ်ပြီ
237
00:19:36,342 --> 00:19:39,470
မင်းက Jack ဖြစ်သလို ငါက Jack ပါ
ထို့ပြင် Steeplejack များသည် ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်
238
00:19:39,637 --> 00:19:41,222
ဗုဒ္ဓေါ။
239
00:19:42,682 --> 00:19:44,809
Doc Hayward က ပြောသည်။
လှိမ့်ရန်။
240
00:19:46,311 --> 00:19:49,063
ဖြစ်နိုင်သလား စဉ်းစားဖူးလား။
Dr. Jacoby ကို တွေ့ဖို့ ခေါ်သွားတာလား ?
241
00:19:49,272 --> 00:19:52,233
မဟုတ်ဘူး၊ သူက Hawaii မှာရှိတယ်။
ထိုနှလုံးရောဂါမှ ပြန်လည်သက်သာလာခဲ့သည်။
242
00:19:59,240 --> 00:20:01,868
အခုပဲ ထွက်လာတာ။
243
00:20:17,884 --> 00:20:20,220
မစ္စတာ Tojamura က ဒီမှာ။
244
00:20:20,386 --> 00:20:22,472
ဆရာ ဘယ်သူလဲ?
245
00:20:27,810 --> 00:20:29,896
ကျေးဇူးပြု။ အိုး...
246
00:20:30,730 --> 00:20:34,317
- မင်းမှာ ချိန်းထားတာရှိလား Mr...
- Tojamura
247
00:20:35,068 --> 00:20:39,989
ကျွန်တော်က အာရှရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဘဏ်ကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။
248
00:20:40,531 --> 00:20:43,368
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သာလွန်ကောင်းမွန်သော ကမ်းလှမ်းမှုရှိပါသည်။
249
00:20:43,534 --> 00:20:47,872
Ghostwood ပရောဂျက်အတွက်။
250
00:20:48,581 --> 00:20:54,212
ငါ့မှာ ကတိပေးစာတွေရှိတယ်။
တိုကျိုဘဏ်များမှ
251
00:20:54,379 --> 00:20:56,381
ချက်ခြင်းပြောင်းဖို့ ပြင်ဆင်တယ်။
252
00:20:56,798 --> 00:20:59,217
ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်၊
253
00:20:59,384 --> 00:21:03,429
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါ့မှာ အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ကွန်ဖရင့်ခေါ်ဆိုမှု။
254
00:21:03,638 --> 00:21:05,306
ငါ့မှာ အရောင်းစာရင်း ရှိတယ်...
255
00:21:06,140 --> 00:21:10,812
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်အခြားအချိန်။
- ... အရသာ။
256
00:21:17,610 --> 00:21:19,279
ငါး။
257
00:21:20,822 --> 00:21:23,825
သန်း? ဩ။
258
00:21:46,431 --> 00:21:49,183
ဒါတွေကို ထားလိုက်ပါ။
ငါ့လူတို့ကိုကြည့်ကြလော့။
259
00:21:49,350 --> 00:21:50,685
ခရီးစဉ်အမှတ်။
260
00:22:07,410 --> 00:22:09,370
Cooper လာနေပြီ
261
00:22:13,333 --> 00:22:15,251
ကနေဒါမှ သင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု Mr. Horne။
262
00:22:16,252 --> 00:22:18,046
- အဲဒါ ငါတို့ခေါ်တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
263
00:22:18,212 --> 00:22:20,506
မင်းက တော်တော်လေး နီးကပ်သွားတယ်။
264
00:22:27,221 --> 00:22:28,348
Benjamin Horne
265
00:22:28,514 --> 00:22:30,266
ကစားရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
266
00:22:30,850 --> 00:22:32,143
အော်ဒရီ။
267
00:22:33,644 --> 00:22:36,564
- သမီးနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။
- ဒီညကို စောင့်လို့ရတယ်။
268
00:22:36,731 --> 00:22:39,108
တစ်ကြိမ်။ နယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီး
269
00:22:39,275 --> 00:22:42,737
Grand Forks အရှေ့ဘက် ငါးမိုင်အကွာ၊
Castlegar သို့သွားသောလမ်းတွင်
270
00:22:42,904 --> 00:22:45,448
သည် ကိုလံဘီယာဟုခေါ်သော ဘားတစ်ခုဖြစ်သည်။
271
00:22:45,615 --> 00:22:48,284
နောက်ကွယ်
မအောင်မြင်သော အပန်းဖြေဥယျာဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
272
00:22:48,451 --> 00:22:50,370
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ လှည့်ပတ်မှုကို သွားပါ။
273
00:22:50,536 --> 00:22:53,748
လက်ဆွဲအိတ်ကို ထားခဲ့
ခေါင်းမရှိတဲ့မြင်းနားမှာ
274
00:22:53,915 --> 00:22:56,667
သန်းခေါင်ယံမှာ တစ်ယောက်တည်း။
275
00:22:56,918 --> 00:22:58,878
ကိုယ်စားလှယ် လိုက်ပို့ပေးမယ်။
276
00:23:08,054 --> 00:23:12,934
အမှတ်စဉ် ဂိုဏ်းဂဏ၊
သင်ညွှန်ကြားသည့်အတိုင်း
277
00:23:15,144 --> 00:23:19,190
သမီးရဲ့အသက်က မင်းလက်ထဲမှာပဲ ။
278
00:23:28,825 --> 00:23:30,785
ဖုန်းနဲ့နေပါ။
279
00:23:39,669 --> 00:23:41,170
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
280
00:23:41,337 --> 00:23:44,924
သူနဲ့ငွေကို သေချာကြည့်ပါ။
သပ်သပ်ရပ်ရပ် ပို့ပေးပါတယ်။
281
00:23:45,091 --> 00:23:49,303
- Audrey ပြန်လာပါ။
- Cooper က သူမကို ပြန်မခေါ်ဘူးလား။
282
00:23:50,388 --> 00:23:52,557
Cooper ပြန်မလာတော့ဘူး။
283
00:23:52,890 --> 00:23:54,684
စီမံနိုင်ရင်၊
284
00:23:54,851 --> 00:23:58,813
Audrey ကိုပြန်ခေါ်လာပါ။
လက်ဆွဲအိတ်။
285
00:24:06,779 --> 00:24:09,657
ဒေါ်လာငါးသန်း။
286
00:24:10,575 --> 00:24:12,785
ကဲ၊ အဲဒါက ကောင်းတဲ့နေ့ အလုပ်ပဲ။
287
00:24:21,544 --> 00:24:23,588
ကောင်းပြီ၊
Harold ရဲ့ တိုက်ခန်းကို ရောက်တာနဲ့
288
00:24:23,754 --> 00:24:25,131
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။
289
00:24:25,298 --> 00:24:27,133
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
290
00:24:27,300 --> 00:24:31,179
လော်ရာ၏ဒိုင်ယာရီသည် လျှို့ဝှက်စင်တစ်ခုတွင်ရှိသည်။
စာအုပ်စင်ရဲ့အောက်ခြေမှာ
291
00:24:31,387 --> 00:24:33,306
စာအုပ်အတုတန်းတွေနောက်မှာ။
292
00:24:33,473 --> 00:24:36,893
အခု၊ ဒိုးဟီကီးတစ်ခုရှိနေပြီထင်တယ်။
ညာဖက်ခြမ်းမှာ
293
00:24:37,059 --> 00:24:40,688
တစ်နည်းနည်းနဲ့ စင်ပေးတယ်။
အောက်သို့လျှော။
294
00:24:40,855 --> 00:24:43,191
မှတ်စုစာအုပ်အားလုံး အတူတူပါပဲ၊
Laura မှလွဲ၍
295
00:24:43,357 --> 00:24:45,693
သူမသည် အနီရောင်အဖုံးနှင့် ပိုသေးငယ်သည်။
296
00:24:45,860 --> 00:24:47,904
မင်းသူ့ကိုဘယ်လိုယူမလဲ။
အပြင်သွားမလား
297
00:24:48,070 --> 00:24:49,655
အပြင်မှာမဟုတ်ဘူး၊
အိမ်ရှေ့ခန်းထဲကပဲ
298
00:24:49,822 --> 00:24:52,408
ပြီးရင် ဓာတ်မီးနဲ့ အချက်ပြမယ်။
ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်။
299
00:24:52,575 --> 00:24:54,368
တံခါးပွင့်လာမယ်။
300
00:24:55,578 --> 00:24:57,788
မင်းဒီကောင်ကို သဘောကျတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
301
00:24:59,790 --> 00:25:01,334
ငါပြောတာ။
302
00:25:10,218 --> 00:25:11,761
ဟုတ်ပြီ
303
00:25:12,261 --> 00:25:15,181
Cooper က လက်ဆွဲအိတ်ကို ပေးတယ်။
304
00:25:15,348 --> 00:25:16,641
ယူတယ်...
305
00:25:23,314 --> 00:25:25,066
Ben Horne ကရော ဘယ်လိုလဲ။
306
00:25:25,233 --> 00:25:28,569
ကောင်းပြီ၊ သူသည် ထိန်းချုပ်မှုကို စွန့်လွှတ်လိုက်သည်။
One-Eyed Jack ၏
307
00:25:28,736 --> 00:25:30,446
အဲဒါ မင်းအတွက်။
308
00:25:30,613 --> 00:25:32,990
သူ့သမီးလေး သေသွားပြီလား?
309
00:25:33,908 --> 00:25:36,327
အကင်ကောင်းကောင်းကြိုက်တာသိလား။
310
00:25:36,494 --> 00:25:39,622
ဒါပေမယ့် မင်းမသိချင်ဘူး။
မင်းပန်းကန်ပေါ် ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
311
00:25:39,789 --> 00:25:43,626
အလေးအနက်ထားရမယ်။
မင်းရဲ့စီးပွားရေး၊ Blackie။
312
00:25:44,168 --> 00:25:45,670
ကောင်မလေး ဘယ်လိုနေလဲ
313
00:25:48,464 --> 00:25:50,174
ကဲပါ
314
00:26:01,978 --> 00:26:06,232
ကောင်မလေး အိပ်နေသလား
- အိပ်မက်မြေ။
315
00:26:09,235 --> 00:26:11,862
လာ၊ လာ။ ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။
316
00:26:14,907 --> 00:26:19,287
တခြားအခန်း၊
မိန်းကလေးသည် ငါးများကို အိပ်မက်မက်သည်။
317
00:26:19,453 --> 00:26:22,290
နက်မှောင်သော ရေကန်ကြမ်းပြင်များ
ပေါင်းပင်များ ရောထွေးခြင်း၊
318
00:26:23,124 --> 00:26:25,042
Blackie ကော ဘယ်လိုလဲ။
319
00:26:25,626 --> 00:26:29,130
- ငါစောင့်နေတာကြာပြီ။
- ဒီည ငါတို့ပျော်စရာရှိတယ်။
320
00:26:31,924 --> 00:26:33,217
ဟဲဟဲ။
321
00:26:35,094 --> 00:26:36,137
နမ်းပါ။
322
00:26:39,473 --> 00:26:42,893
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့
323
00:26:54,071 --> 00:26:55,906
ဓာတ်ခွဲခန်းဝန်ဆောင်မှုများ။
324
00:26:56,073 --> 00:26:58,034
ကမ္မ၊
စာမေးပွဲရလဒ်အချို့ကို တောင်းဆိုနေပါတယ်။
325
00:26:58,200 --> 00:27:00,369
Doc Hayward က ပြောသည်။
ငါ မင်းကို လှမ်းခေါ်လို့ရတယ်...
326
00:27:00,536 --> 00:27:03,456
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဘာစမ်းသပ်ခဲ့တာလဲ ဆရာ။
- အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။
327
00:27:03,623 --> 00:27:04,915
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး သခင်။
328
00:27:05,082 --> 00:27:11,881
သုက်ရည်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ပါ။
ဘရန်နန်၊ အန်ဒီ။
329
00:27:12,048 --> 00:27:16,594
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မကြားရပါဘူးခင်ဗျာ
- ဆောရီး။ ဘရန်နန်၊ အန်ဒီ။
330
00:27:16,761 --> 00:27:20,514
အိုး၊ ဆရာဝန်၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်
oligospermia ဖြစ်ပါသည် ခင်ဗျာ။
331
00:27:20,681 --> 00:27:24,268
ဟုတ်တယ်၊ မင်း နှေးသွားလို့လား။
ဒါတွေအားလုံး ရေးချင်ပါတယ်။
332
00:27:24,435 --> 00:27:30,691
- Oligospermia။
- "Oligospermia"
333
00:27:30,858 --> 00:27:33,819
- မှန်ပါတယ်။
- အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
334
00:27:33,986 --> 00:27:36,614
- ငါ့မှာအဲဒါရှိတယ်?
- မဟုတ်ဘူး သခင်။ မင်းမှာ အဲဒါရှိတယ်။
335
00:27:36,781 --> 00:27:38,866
အိုး..။
336
00:27:39,033 --> 00:27:44,789
- သုက်ပိုးနည်းလွန်းသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
- "သုက်ပိုးနည်းလွန်းတယ်။"
337
00:27:44,955 --> 00:27:46,916
အရမ်းကောင်းတယ် ဆရာ။
338
00:27:47,291 --> 00:27:48,668
မင်းက သက်သာသွားပြီလို့ ဆိုလိုတာလား။
339
00:27:48,834 --> 00:27:51,003
အိုး၊ ဆရာဝန်ကပြောတယ်
သူတို့က ယောက်ျား သုံးယောက်ပဲ မဟုတ်ဘူး--
340
00:27:51,170 --> 00:27:55,841
“ဒေါက်တာက သူတို့တင်မကဘူး။
ငါးဖမ်းခရီးတွင် လူသုံးဦး၊
341
00:27:56,008 --> 00:27:58,427
- သူတို့ က တစ်မြို့လုံး မိုက်တယ်။
"သူတို့က တစ်မြို့လုံး မိုက်တယ်။"
342
00:27:58,594 --> 00:28:01,639
- မှန်ပါတယ် ဆရာ။ နားလည်ပါသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
343
00:28:01,806 --> 00:28:03,808
ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့သည် အမှန်တကယ်မဟုတ်ပေ။
လူတွေ၊ သူတို့က--
344
00:28:03,974 --> 00:28:07,269
- တောင်းပန်ပါတယ် သခင်၊ ကျွန်ုပ်မှာ နောက်ထပ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရှိသေး၏။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
345
00:28:07,436 --> 00:28:10,064
- ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
346
00:28:11,315 --> 00:28:14,402
ငါက တစ်မြို့လုံး မိုက်တယ်။
347
00:28:15,486 --> 00:28:18,280
ငါက တစ်မြို့လုံး မိုက်တယ်။
348
00:28:20,533 --> 00:28:21,575
ဝူး!
349
00:28:24,370 --> 00:28:26,038
မမေးနဲ့။
350
00:28:27,206 --> 00:28:28,749
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
351
00:28:28,916 --> 00:28:32,044
ကောင်းပြီ၊ ပင်မဘား
ဒီမှာ နှုတ်ဆက်တဲ့အခန်း။
352
00:28:32,211 --> 00:28:34,130
ကာစီနိုနှင့် မိတ်ဆုံခန်း။
353
00:28:34,714 --> 00:28:38,968
- ဒါက ဘာလဲ၊ Blackie ရုံးခန်း။
- ငါတို့အဲဒီကိုရောက်ရင် ငါတို့သိလိမ့်မယ်။
354
00:28:42,680 --> 00:28:46,350
လက်နက်ကိုင် တော် တော် များ လည်း ရောက်နေတယ်။
အဝေးပြေးလမ်းမကြီး 9 ရှိ Robin's Nest Motel
355
00:28:46,517 --> 00:28:49,478
သူ့ကို အနည်းဆုံး ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
တစ်ရက်၊ တစ်ရက်ခွဲ။
356
00:28:49,687 --> 00:28:52,273
အခန်းက လူနေပုံရတယ်။
357
00:28:52,898 --> 00:28:54,525
ဒါကိုတွေ့တယ်။
358
00:28:54,692 --> 00:28:57,069
ပြီးခဲ့သော အကြိမ်ကဲ့သို့ ဆေးဖြစ်သည်။
359
00:28:57,403 --> 00:28:59,155
ထူးထူးခြားခြား အနံ့ပြင်းတယ်။
360
00:29:00,614 --> 00:29:03,576
Albert ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်ဆိုင်းနေဆဲဖြစ်သည်။
ကောင်းလိုက်တာ၊ သိမ်းငှက်။
361
00:29:05,161 --> 00:29:08,080
သိမ်းငှက်၊ မနက်မှတွေ့မယ်။
362
00:29:21,677 --> 00:29:23,179
ဟုတ်ပြီ
363
00:29:23,763 --> 00:29:26,348
တောအုပ်ကို ဖြတ်သွားမယ်။
နောက်တံခါးဆီသို့။
364
00:29:26,515 --> 00:29:29,852
အတွင်းဘက်တွင် အဆင်းလှေကားများရှိသည်။
အလုပ်ခန်းများသို့။
365
00:29:30,436 --> 00:29:33,105
ငါ့အထင်၊
အဲ့ဒီမှာ Audrey ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
366
00:29:34,315 --> 00:29:36,525
သူတို့မှာ ဘယ်လိုကြွက်သားတွေရှိလဲ။
367
00:29:36,692 --> 00:29:40,654
လောင်းကစားရုံထဲမှာ ကြမ်းပြင်က အမျိုးသားနှစ်ယောက်၊
နောက်ကျောမှာ ပိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
368
00:29:42,072 --> 00:29:43,908
သွားရအောင်။
369
00:29:50,706 --> 00:29:53,334
- ကောင်းသောညပါ Andy။
- မနက်မှတွေ့မယ် Andy။
370
00:29:53,501 --> 00:29:55,211
ကောင်းသောအလုပ်။
371
00:30:02,718 --> 00:30:04,512
"Gwen နဲ့ Larry"
372
00:30:12,978 --> 00:30:14,605
Adam ၏ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချရေးဆေးခန်း။
373
00:30:14,772 --> 00:30:16,190
မင်္ဂလာပါ Lucy လား။ ဘာလဲ?
374
00:30:16,357 --> 00:30:18,567
Adam ၏ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချရေးဆေးခန်း။
375
00:30:21,403 --> 00:30:24,323
အို ဘုရားသခင်။
376
00:30:33,499 --> 00:30:35,501
ကော်ဖီတစ်ခွက် သွားတိုက်လို့ရမလား
377
00:30:35,668 --> 00:30:38,838
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
378
00:30:39,004 --> 00:30:40,965
ကျေးဇူးပြု၍
379
00:30:41,549 --> 00:30:44,927
"ဒါဆို ဒီနေ့ Donna ကို တွေ့ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
380
00:30:45,094 --> 00:30:46,846
- သင်?
- မရှိပါ။
381
00:30:47,012 --> 00:30:49,932
- ဒါဆို ကော်ဖီက ဘာလဲ။
- ကော်ဖီ?
382
00:30:50,099 --> 00:30:52,518
အဲဒါက အန်ကယ်လီလန်အတွက်ပါ။
383
00:30:53,102 --> 00:30:55,396
အိမ်မှာ ကော်ဖီမရှိဘူးလား။
384
00:30:56,397 --> 00:30:59,400
James၊ ငါ အခု စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး။
385
00:30:59,567 --> 00:31:02,069
- ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
- မင်းသွားရမှာလား။
386
00:31:02,236 --> 00:31:05,614
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- အိမ်။ အဲ့ဒီတော့ ဂျိမ်း။
387
00:31:35,561 --> 00:31:37,521
Donna Hayward
388
00:31:37,855 --> 00:31:43,944
မတ်လ ၇ ရက်၊ အင်္ဂါနေ့။
ဒုတိယပိုင်း။
389
00:31:45,362 --> 00:31:47,239
ချစ်ရတဲ့ ဒိုင်ယာရီ...
390
00:31:49,783 --> 00:31:51,785
အိုး ဒါက ဟိုးအရင်ကတည်းကပါ။
အဆင်ပြေလား
391
00:31:54,413 --> 00:32:00,586
အသက် ၁၃ နှစ်၊ ၁၄ လောက်ရှိမယ်။
392
00:32:02,171 --> 00:32:07,676
ငါနဲ့ လော်ရာက ငါတို့ရဲ့ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ကို ၀တ်ထားတယ်၊
အတိုဆုံးစကတ်။ အရမ်းကြပ်တယ်။
393
00:32:07,885 --> 00:32:09,637
ဒါပေမယ့် Laura က ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်။
394
00:32:13,140 --> 00:32:16,352
ကျွန်တော်တို့ Roadhouse ကိုသွားခဲ့ကြတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့။
395
00:32:17,770 --> 00:32:19,647
သူတို့နာမည်တွေပါ။
396
00:32:20,648 --> 00:32:26,070
Josh၊ Rick နှင့် Tim ။
397
00:32:28,614 --> 00:32:31,200
သူတို့အသက် 20 လောက်ရှိပြီ။
398
00:32:33,827 --> 00:32:35,955
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့အတွက် ချစ်စရာကောင်းတယ်။
399
00:32:48,008 --> 00:32:49,927
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ခံစားစေတယ်။
ငါတို့အသက်ကြီးသလိုပဲ။
400
00:32:54,390 --> 00:32:57,101
Rick က ပါတီသွားချင်လားလို့ မေးတယ်။
401
00:32:57,476 --> 00:32:59,728
လော်ရာက ဟုတ်တယ်။
402
00:33:00,396 --> 00:33:05,192
ရုတ်တရက် ကျွန်တော် ဒီကြိုးကို ခံစားလိုက်ရတယ်
ငါ့ဗိုက်ထဲမှာတည်ဆောက်။
403
00:33:05,401 --> 00:33:09,738
ဒါပေမယ့် လော်ရာ ကားပေါ်တက်လိုက်တော့
Rick နဲ့ ငါသွားမယ်။
404
00:33:11,573 --> 00:33:13,909
တောထဲမှာ စမ်းချောင်း။
405
00:33:15,369 --> 00:33:16,704
လပြည့်ညထင်တယ် ။
406
00:33:17,329 --> 00:33:19,540
အရောင်ဖျော့ပြီး အလင်းရောင်ထွက်လာတယ်။
407
00:33:23,585 --> 00:33:27,256
လော်ရာ ကခုန်လာသည်။
ယောက်ျားလေးများ
408
00:33:32,302 --> 00:33:35,139
သူမ တင်ပါးတွေကို စတင်လှုပ်ခါသည်..။
409
00:33:35,806 --> 00:33:40,269
...အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။
410
00:33:43,439 --> 00:33:48,152
Rick က လက်ခုပ်တီးနေတော့ Tim က မထဘူး။
ဘာမဆိုလုပ်၊
411
00:33:50,154 --> 00:33:52,614
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဒေါသထွက်စေတယ်။
412
00:33:53,615 --> 00:33:56,410
ဒီတော့ ငါပြောတာပေါ့၊
413
00:34:01,790 --> 00:34:04,251
ငါတို့အဝတ်ကိုချွတ်။
414
00:34:06,587 --> 00:34:08,338
ကောင်လေးတွေကြည့်နေတာ ငါသိတယ်။
415
00:34:09,131 --> 00:34:12,092
လော်ရာသည် Josh နှင့် Rick ကို စတင်နမ်းသည်။
416
00:34:12,968 --> 00:34:14,553
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
417
00:34:15,888 --> 00:34:18,140
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ရေကူးတယ်။
418
00:34:21,435 --> 00:34:24,188
ပြေးချင်သလိုခံစားရပေမယ့် မပြေးဘူး။
419
00:34:27,566 --> 00:34:29,985
Tim က ကျွန်တော့်ဆီ ကူးထွက်လာတယ်။
420
00:34:33,280 --> 00:34:35,491
သူက ကျွန်တော့်လက်ကို နမ်းတယ်...
421
00:34:37,743 --> 00:34:39,536
... ပြီးတော့ ငါ။
422
00:34:46,794 --> 00:34:49,505
အဲဒီအနမ်းကို ငါခံစားနိုင်သေးတယ်။
423
00:34:52,007 --> 00:34:56,095
သူ့နှုတ်ခမ်းတွေက နွေးထွေးပြီး ချိုမြိန်တယ်။
424
00:34:58,931 --> 00:35:01,100
ငါ့နှလုံးခုန်တယ်။
425
00:35:03,185 --> 00:35:06,063
သူပြောနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကို မကြားရဘူး။
426
00:35:08,732 --> 00:35:10,901
နမ်းခြင်းသာ။
427
00:35:14,196 --> 00:35:16,365
ငါသူ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။
428
00:35:17,950 --> 00:35:20,619
ချစ်ဖူးတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
429
00:35:28,877 --> 00:35:30,838
ဒါပါပဲ။
430
00:35:31,046 --> 00:35:33,382
လှတယ် Donna။
431
00:36:10,627 --> 00:36:12,254
ငါသူ့ကိုရပြီ။
432
00:37:20,906 --> 00:37:22,324
ဟယ်ရီ။
433
00:37:57,985 --> 00:37:59,653
ဒီမှာ စောင့်ပါ Harry။
434
00:38:04,908 --> 00:38:06,827
နံပါတ်မသေ။
435
00:38:23,969 --> 00:38:26,638
- နှစ်ခု။
- Audrey?
436
00:38:39,776 --> 00:38:43,113
ဒီလောက် ဆိုးတဲ့လမ်း မဟုတ်ဘူး၊
အရာခပ်သိမ်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။
437
00:38:43,280 --> 00:38:46,074
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါလှတယ်။
438
00:38:46,283 --> 00:38:50,203
- သူမတစ်ယောက်တည်းလား?
- Nancy သည် သူမနှင့်အတူရှိနေသည်။
439
00:38:50,912 --> 00:38:54,124
ငါမတတ်နိုင်လို့ မင်းအတွက် ဘာလုပ်ပေးတာလဲ။
440
00:38:54,541 --> 00:38:57,836
ကောင်းပြီ၊ အသစ်တစ်ခု။
441
00:39:15,562 --> 00:39:20,025
လူအများစုက သစ်ခွတွေကို စိတ်ကူးယဉ်ကြပါတယ်။
ထူးခြားဆန်းပြားသော၊ အငွေ့ပျံသောနေရာများတွင် ကြီးထွားသည်။
442
00:39:20,192 --> 00:39:21,693
ဒါပေမယ့် ဘယ်နေရာမှာမဆို စိုက်ပျိုးနိုင်ပါတယ်။
443
00:39:21,985 --> 00:39:24,946
ဒါတွေအားလုံးဟာ အခြေခံအားဖြင့် ကိစ္စတစ်ခုပါ။
ရေနဲ့အလင်းပဲ မဟုတ်လား?
444
00:39:26,114 --> 00:39:27,991
အဲဒါလှတယ်။
445
00:39:28,658 --> 00:39:30,577
ဒီမှာကြည့်။
446
00:39:33,497 --> 00:39:38,293
စိုထိုင်းဆက အဓိကပါ။
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ငါဆိုလိုတာ။
447
00:39:38,502 --> 00:39:41,963
အစိုဓာတ်များလွန်းခြင်း။
ရောဂါကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
448
00:39:42,464 --> 00:39:45,425
ပန်းပွင့်သုံးပွင့်နှင့် ပန်းပွင့်သုံးပွင့်။
449
00:39:45,592 --> 00:39:49,137
အောက်ခြေပွင့်ချပ်၊
အောက်နှုတ်ခမ်းပုံသဏ္ဍန်၊
450
00:39:49,304 --> 00:39:51,556
labellum ဟုခေါ်သည်။
451
00:39:52,474 --> 00:39:54,267
သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့။
452
00:39:56,395 --> 00:40:02,234
အင်း၊ အဲဒါ ဆင်းသက်တဲ့ ပလက်ဖောင်း၊
တကယ်က အင်းဆက်ပိုးမွှားတွေကို ဝတ်မှုန်ကူးဖို့ပါ။
453
00:40:02,859 --> 00:40:05,153
ရိုမန်းတစ်မဟုတ်လား၊
454
00:40:37,436 --> 00:40:39,980
တစ်မိနစ်လောက် ခွင့်လွှတ်မှာလား။
455
00:41:15,182 --> 00:41:16,641
မင်္ဂလာပါ
456
00:41:17,058 --> 00:41:20,479
ယူပါလား။
Audrey Horne ကို ကျေးဇူးပြု၍
457
00:41:20,729 --> 00:41:24,357
- သူမရှိနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
- နှစ်ထပ်စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။
458
00:41:44,044 --> 00:41:47,297
ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?
459
00:41:47,839 --> 00:41:50,217
မင်းက ချိတ်မှာ အသားကလွဲလို့
ဒီလူတွေကို
460
00:41:50,383 --> 00:41:51,968
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
461
00:41:53,678 --> 00:41:55,555
Audrey၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
462
00:41:55,722 --> 00:41:57,974
အမ်... ဘယ်သူလဲ--?
463
00:42:06,942 --> 00:42:08,235
ငါ့ဆုတောင်းတွေ။
464
00:42:08,777 --> 00:42:12,155
Audrey ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
အခုဒီကနေထွက်သွား။
465
00:42:33,134 --> 00:42:34,928
မရှိ
466
00:42:35,095 --> 00:42:39,182
မင်းငါ့ကို နမ်းပြီး ထားခဲ့လိုက်တော့။
467
00:42:39,766 --> 00:42:43,562
ဒါ မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံ၊
အဆင်ပြေပါတယ်။
468
00:43:25,770 --> 00:43:27,522
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
469
00:43:28,815 --> 00:43:30,525
ဖြည်းဖြည်း။
470
00:43:33,445 --> 00:43:37,032
ကဲ လှည့်ကြည့်လိုက်။
471
00:43:53,923 --> 00:43:56,134
ကောင်းတယ်ဗျား
လျှို့ဝှက်ထားလို့မရဘူး။
472
00:44:00,096 --> 00:44:01,806
ပစ်တာကောင်းပါတယ်။
473
00:44:11,608 --> 00:44:13,360
သေနတ်သံတွေ ရှိတယ်။
474
00:44:13,526 --> 00:44:16,321
Truman နှင့် Cooper တို့သည် ထွက်ခွာသွားကြသည်။
မင်းသမီးနဲ့။
475
00:44:17,572 --> 00:44:22,577
ကဲ၊ ဒါဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။
476
00:44:23,870 --> 00:44:26,873
Monsieur Lodwick DA ရုံး၊
477
00:44:43,932 --> 00:44:46,101
- တစ်ခုခုမှားနေသလား။
- မရှိပါ။
478
00:44:46,267 --> 00:44:47,977
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေတာ ဒီလောက်ပါပဲ။
479
00:44:54,651 --> 00:44:56,945
အာ့ ဒီကိုလာ။
480
00:44:57,153 --> 00:44:59,072
ဒီသစ်ခွအကြောင်း ပြောပြပါဦး။ ဒီတစ်ခု။
481
00:45:17,048 --> 00:45:18,508
Harold၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။
482
00:45:24,139 --> 00:45:25,765
မက်ဒီ!
483
00:45:28,184 --> 00:45:29,769
ခဏနေ။
484
00:45:34,274 --> 00:45:36,025
လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ရှာနေတာလား။
485
00:45:38,361 --> 00:45:40,822
ဒါအကုန်ပဲလား။
486
00:45:43,074 --> 00:45:45,326
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ်။
487
00:45:47,370 --> 00:45:50,582
သိလား။
အဆုံးစွန်သောလျှို့ဝှက်ချက်ကား အဘယ်နည်း။
488
00:45:50,790 --> 00:45:52,584
မင်းသိချင်လား?
489
00:45:53,460 --> 00:45:55,253
လော်ရာဗျ။
490
00:46:00,550 --> 00:46:03,845
မင်းကို ဘယ်သူသတ်တယ်ဆိုတာ သိဖို့ လျှို့ဝှက်ချက်။