1
00:03:09,930 --> 00:03:11,310
?အေးဂျင့် Cooper?

2
00:03:11,510 --> 00:03:12,730
?ကြားလား

3
00:03:12,730 --> 00:03:14,010
ဒါက Andy ပါ။

4
00:03:16,250 --> 00:03:18,390
အေးဂျင့် Cooper၊ ဒါက Andy

5
00:03:19,720 --> 00:03:21,230
?ကြားလား

6
00:03:22,550 --> 00:03:23,930
?အေးဂျင့် Cooper?

7
00:03:30,480 --> 00:03:32,220
အခန်းဝန်ဆောင်မှု

8
00:03:46,930 --> 00:03:49,580
?ဒီမှာ နေကောင်းလား

9
00:03:55,560 --> 00:03:57,100
.နို့ပူ

10
00:03:58,120 --> 00:03:59,500
?အေးဂျင့် Cooper?

11
00:04:02,840 --> 00:04:07,330
စားပွဲပေါ်တင်လို့ရလား
?ပြီးတော့ ဆရာဝန်ကို ခေါ်လို့ရမလား

12
00:04:07,960 --> 00:04:09,150
သေချာတယ်။

13
00:04:09,830 --> 00:04:12,350
?နေကောင်းလား
?ကြားလား

14
00:04:12,620 --> 00:04:15,260
?အေးဂျင့် Cooper? အေးဂျင့် Cooper

15
00:04:16,250 --> 00:04:18,400
?အေးဂျင့် Cooper?
ဒါက Andy ပါ။

16
00:04:18,600 --> 00:04:20,110
?ကြားလား

17
00:04:21,670 --> 00:04:23,290
?အဆင်ပြေသလား?

18
00:04:23,960 --> 00:04:25,340
?အေးဂျင့် Cooper?

19
00:04:41,600 --> 00:04:43,680
.ငါ မင်းအတွက် ချိတ်ဆွဲထားတယ်။

20
00:04:48,190 --> 00:04:52,370
မင်းဘာပြောတာလဲ။
ငါ မင်းအတွက် ချိတ်ထားခဲ့တယ်-

21
00:04:53,820 --> 00:04:56,510
?မင်းဆရာဝန်ကိုခေါ်တယ်။

22
00:05:01,940 --> 00:05:03,220
ဆရာဝန်ဆီ?

23
00:05:06,980 --> 00:05:08,450
.သူ အဆက်ပြတ်သွားပြီ

24
00:05:08,650 --> 00:05:10,020
ဖုန်း

25
00:05:12,790 --> 00:05:18,790
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သေချာတယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး-

26
00:05:35,770 --> 00:05:37,780
?ဤတွင် အကြံဉာဏ်တစ်ခု ပါဝင်သည်။

27
00:05:40,380 --> 00:05:41,800
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

28
00:05:54,220 --> 00:05:56,710
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

29
00:06:06,720 --> 00:06:11,870
နို့က သင့်အတွက် အေးသွားလိမ့်မယ်။
.သိပ်မကြာခင်

30
00:06:12,710 --> 00:06:13,500
အိုကေ

31
00:06:27,060 --> 00:06:29,340
မင်းအကြောင်း ငါကြားတယ်။

32
00:07:02,920 --> 00:07:05,210
မင်းအကြောင်း ငါကြားတယ်။

33
00:08:29,630 --> 00:08:33,100
ငါ မင်းကို အချက် ၃ ချက်ပြောမယ်။

34
00:08:35,550 --> 00:08:38,940
ငါသူတို့ကိုပြောပြရင်
, နှင့်သူတို့အမှန်လာလိမ့်မည်။

35
00:08:39,540 --> 00:08:41,490
?ဒါဆို ငါ့ကိုယုံပါ။

36
00:08:43,050 --> 00:08:44,480
?ဒါက ဘယ်သူလဲ။

37
00:08:45,210 --> 00:08:47,210
.သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

38
00:08:51,440 --> 00:08:52,960
?မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

39
00:08:56,720 --> 00:09:01,070
မေးစရာက မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

40
00:09:04,200 --> 00:09:07,540
: ငါမင်းကိုအရင်ပြောမယ်။

41
00:09:08,600 --> 00:09:14,600
"အိတ်ထဲမှာ ပြုံးနေတဲ့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်"

42
00:09:17,590 --> 00:09:20,290
"အိတ်ထဲက လူတစ်ယောက် ပြုံးနေတယ်"

43
00:09:21,030 --> 00:09:22,940
: ဒုတိယအချက်က

44
00:09:25,020 --> 00:09:29,030
"ဇီးကွက်တွေက သူတို့ထင်သလိုမဟုတ်ဘူး"

45
00:09:31,990 --> 00:09:33,990
: တတိယအချက်က

46
00:09:34,950 --> 00:09:37,590
"ဓာတု​ဆေး​တွေမပါပါဘူး...

47
00:09:41,760 --> 00:09:44,020
ဤအရာများသည် အဘယ်အရာကို ဆိုလိုသနည်း။

48
00:09:44,880 --> 00:09:47,960
.ဒါပဲ ငါပြောခွင့်ရှိတယ်။

49
00:09:48,790 --> 00:09:50,690
.မင်းရဲ့လက်စွပ်ကို ပေးပါ။

50
00:09:50,760 --> 00:09:54,920
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။
ဤအရာများ မှန်ကန်ကြောင်းကို သိမြင်သောအခါ၊

51
00:10:10,030 --> 00:10:12,070
.ငါတို့ မင်းကို ကူညီချင်တယ်။

52
00:10:13,240 --> 00:10:14,780
"ငါတို့ဘယ်သူလဲ။

53
00:10:15,380 --> 00:10:17,120
: နောက်ဆုံးတစ်ခု

54
00:10:18,220 --> 00:10:22,650
လီယိုသည် ဆာလောင်နေသောမြင်းထဲတွင် ပိတ်မိနေသည်။

55
00:10:23,870 --> 00:10:26,290
Leo ၏အိမ်တွင်သဲလွန်စတစ်ခုရှိသည်။

56
00:10:31,680 --> 00:10:34,640
ဆေးကုသမှုခံယူဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။

57
00:11:02,560 --> 00:11:04,080
.tock, tock, tock

58
00:11:09,790 --> 00:11:13,770
လာပါ။
ကောင်မလေးအသစ်ကို ကြည့်ရအောင်

59
00:11:19,150 --> 00:11:20,200
မြေခွေး

60
00:11:20,650 --> 00:11:22,050
Ben က ဘယ်အခန်းလဲ။

61
00:11:26,080 --> 00:11:28,330
ပန်းပွင့်အခန်းငယ်လေး

62
00:11:29,250 --> 00:11:31,820
?သူငါ့ကိုဘာလို့မခွဲတာလဲ။
?ဘာလဲ-

63
00:11:31,820 --> 00:11:35,670
?သူငါ့ကိုဘာလို့မခွဲတာလဲ။
Blackie ဆိုတာ ဘာလဲ !

64
00:11:36,870 --> 00:11:39,020
ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို မမျှဝေတာလဲ။

65
00:11:41,980 --> 00:11:43,510
ကျေးဇူးပြု၍

66
00:11:44,890 --> 00:11:45,930
အို Blackie

67
00:11:57,140 --> 00:11:58,940
မင်းအရင်က လှတယ်။

68
00:12:03,000 --> 00:12:04,560
.Blacky, Blacky

69
00:12:20,730 --> 00:12:21,710
.ခွေးကောင်

70
00:12:32,010 --> 00:12:33,940
သွားသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

71
00:12:34,540 --> 00:12:37,400
တကယ်ပါ။
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်-

72
00:12:40,370 --> 00:12:44,210
အိုကေ။ သင်တောင်းဆိုလျှင်

73
00:13:05,000 --> 00:13:06,440
ငါ မင်းကို ဖမ်းမိတယ်!

74
00:13:08,440 --> 00:13:11,850
ငါမှုတ်မယ်... မှုတ်မယ်။

75
00:13:13,860 --> 00:13:16,840
မင်းအိမ်ကို ဖျက်ပါ...

76
00:13:20,950 --> 00:13:22,800
အစ်ကိုဖြစ်သူက ပြောသည်။
မင်းက ဘယ်လောက်ချစ်စရာလေးလဲ။

77
00:13:26,440 --> 00:13:29,400
.I have to see you
ငါမင်းကိုတွေ့ရမယ်။

78
00:13:29,400 --> 00:13:32,640
ဒီကနေ ထွက်သွားတော့ ငါရှက်တယ်။

79
00:13:33,680 --> 00:13:36,440
?သူတို့က ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းကို မပြောဘူး။

80
00:13:36,440 --> 00:13:36,450
?ပိုင်ရှင်
?သူတို့က ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းကို မပြောဘူး။

81
00:13:36,450 --> 00:13:37,690
?ပိုင်ရှင်

82
00:13:38,410 --> 00:13:39,590
.မှန်တယ်။

83
00:13:40,680 --> 00:13:42,040
.Ben၊ ဒါက ယေ

84
00:13:42,040 --> 00:13:42,050
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
ငါလည်း-
.Ben၊ ဒါက ယေ

85
00:13:42,050 --> 00:13:44,420
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
ငါလည်း-

86
00:13:44,420 --> 00:13:46,530
အစ်ကို၊ သား၊ ငါတို့မှာ S-Y-B-V-K ရှိတယ်။

87
00:13:47,210 --> 00:13:49,290
.အင်း ငါပြဿနာရှိလား။

88
00:13:50,520 --> 00:13:51,360
လာပါ သား

89
00:13:51,360 --> 00:13:52,840
ငါလာမယ် ယေ

90
00:13:52,840 --> 00:13:52,850
.ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။
ငါလာမယ် ယေ

91
00:13:52,850 --> 00:13:54,280
.ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

92
00:13:54,990 --> 00:13:58,570
ယောက်ျားကို ဘယ်လိုစိတ်ဝင်စားရမလဲ သိလား။
ဒါ အလုပ်တစ်ဝက်

93
00:13:59,510 --> 00:14:02,740
နောက်တစ်ကြိမ်မှာ မတူညီတဲ့ဂိမ်းတစ်ခုကို ကစားမယ်။

94
00:14:03,150 --> 00:14:06,230
ဝဋ်ကြွေးတွေ ချမှတ်မယ်။
.မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

95
00:14:07,420 --> 00:14:12,460
ပျော်စရာဂိမ်းတစ်ခု။ လူတိုင်းအနိုင်ရတယ်။

96
00:14:52,050 --> 00:14:57,890
.Diane၊ ငါ့တိပ်အသံဖမ်းစက်က စားပွဲပေါ်မှာ

97
00:14:59,640 --> 00:15:02,680
ငါ အခု သူ့ကို မရောက်နိုင်ဘူး။

98
00:15:04,020 --> 00:15:09,640
ကလစ်နှိပ်လိုက်တာပဲ မျှော်လင့်တယ်။
.accidentally on the record button

99
00:15:10,930 --> 00:15:16,220
ငါ့အခန်းထဲမှာ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေတယ်။
အပစ်ခံရတယ်။

100
00:15:18,310 --> 00:15:21,680
နာကျင်မှုပမာဏ ကြီးမားလှသည်။
.သွေးပမာဏ လုံလောက်ပါစေ။

101
00:15:23,980 --> 00:15:27,000
ကံကောင်းစွာပဲ၊ ငါ shachachatz ကိုဝတ်ထားတယ်။
မနေ့ညက ငါ့ရဲ့

102
00:15:27,460 --> 00:15:31,210
အေဂျင်စီရဲ့ စည်းမျဉ်းအရ
.အထောက်တော်

103
00:15:31,810 --> 00:15:37,300
Shchachatz ခေါက်တာကို သတိရမိတယ်။
.အမှန်ခြစ်ကို မောင်းထုတ်ရန် ကြိုးစားမှု

104
00:15:41,380 --> 00:15:45,990
ရင်ဘတ်ဒဏ်ရာရဲ့ ပြင်းထန်မှုကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ရင်
မင်းရဲ့ ဘိုးလင်းဘောလုံး ၃ လုံးကို ဘယ်အချိန်မှာ ဖန်တီးမလဲ။

105
00:15:45,990 --> 00:15:48,580
အမြင့် ၃ မီတာကနေ မင်းအပေါ်ကို ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။

106
00:15:48,580 --> 00:15:52,000
ခံစားချက်ကို သင်စပြီး ခန့်မှန်းနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

107
00:15:56,760 --> 00:15:58,710
သို့သော်၊

108
00:15:58,710 --> 00:16:02,500
ဘောလုံးဖမ်းတာက သိပ်မဆိုးပါဘူး။
.ငါအမြဲတွေးထားသလိုပဲ။

109
00:16:03,840 --> 00:16:06,990
တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေးရှောင်ပါ။
.မင်းရဲ့ အတွေးတွေကို ကြောက်တာ။

110
00:16:10,330 --> 00:16:14,020
ဒါပေမယ့် မင်းပြောနိုင်တယ်။
.ဘဝရဲ့ အရာအားလုံးနီးပါး

111
00:16:14,680 --> 00:16:18,600
ဒီလောက်ထိ မဆိုးပါဘူး။
မင်းရဲ့ အတွေးထဲက အကြောက်တရားကို ထိန်းထားနိုင်တယ်။

112
00:16:30,530 --> 00:16:33,660
အိုဘုရားရေ။ လက်စွပ်ပျောက်သွားပြီ

113
00:16:44,000 --> 00:16:46,380
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ စပ်စုချင်စရာ

114
00:16:46,380 --> 00:16:51,700
သင်ဟာ သင်ဖြစ်တဲ့အရာတွေအကြောင်း စတင်တွေးတောပါ။
.သူတို့ကို နောင်တရစေတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်း လွတ်သွားမယ့်အရာတွေ

115
00:16:54,810 --> 00:16:59,770
ယေဘူယျအားဖြင့် ပြောချင်ပါတယ်။
လူတွေက ဂရုတစိုက်နဲ့ လေးစားမှု အရှိဆုံးပါ။

116
00:17:00,700 --> 00:17:03,230
မြင့်မားတဲ့ တောင်ကုန်းကို တက်ချင်ပါတယ်။

117
00:17:04,090 --> 00:17:05,670
.သိပ်မမြင့်ဘူး။

118
00:17:06,440 --> 00:17:08,730
အေးမြက်ခင်းပြင်မှာ ထိုင်

119
00:17:09,150 --> 00:17:10,810
အရမ်းမအေးဘူး။

120
00:17:11,420 --> 00:17:14,350
ပြီးတော့ ငါ့မျက်နှာပေါ်မှာ နေရောင်ကို ခံစားရတယ်။

121
00:17:16,040 --> 00:17:19,910
ငါ မင်းကို ဖြိုခွင်းချင်တယ်
.The Lindbergh ပြန်ပေးဆွဲမှု စုံစမ်းစစ်ဆေး

122
00:17:22,770 --> 00:17:28,380
တကယ်ချစ်ချင်လို့ပါ။
.တကယ်ချစ်ရတဲ့ မိန်းမချောလေး

123
00:17:30,790 --> 00:17:35,120
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်ပြောစရာမလိုပါဘူး။
တိဗက်ကို သွားလည်ချင်တယ်။

124
00:17:36,550 --> 00:17:40,530
သူတို့နိုင်ငံကို ရစေချင်တယ်။
ဒလိုင်းလားမား ပြန်လာနိုင်ပါစေ။

125
00:17:41,920 --> 00:17:44,400
အဲဒါကို အရမ်းလိုချင်ပါတယ်။

126
00:17:47,970 --> 00:17:51,200
စုစုပေါင်း
အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။

127
00:17:58,440 --> 00:17:59,690
.သူတို့ ဒီမှာ

128
00:18:06,320 --> 00:18:12,330
အရေပြားယားယံတယ်။ တွားသွားသည့် အမှတ်အသား

129
00:18:15,320 --> 00:18:17,850
ငါသည်ငါ့ schachatz ကိုမွေးမြူခဲ့သည်။

130
00:18:18,560 --> 00:18:21,860
ဒုံးကျည် ၃ လုံး
.သုည အပိုင်းအခြား

131
00:18:22,800 --> 00:18:24,840
.အဲဒါကို ရှင်းပြတယ်။

132
00:18:27,540 --> 00:18:30,350
ကိုက်သတ်နည်း

133
00:18:32,940 --> 00:18:35,050
?သေနတ်သမားကို မင်းမြင်နိုင်ခဲ့တယ်။

134
00:18:38,980 --> 00:18:42,850
Mask နဲ့ အုပ်ထားတဲ့ မျက်နှာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
အသံတိတ်သေနတ်

135
00:18:46,250 --> 00:18:50,510
Lucy၊ မင်းကို update လုပ်သင့်တယ်။
အေးဂျင့် Cooper

136
00:18:54,220 --> 00:18:58,560
။Leo Johnson အပစ်ခံရတယ်။
Jacques Renault အသက်ရှူကြပ်သွားတယ်။

137
00:18:58,870 --> 00:19:02,830
လွှစက်မီးလောင်သွားတယ်။
.Shelley နှင့် Pete သည် မီးခိုးငွေ့များကို ရှိုက်လိုက်သည်။

138
00:19:02,830 --> 00:19:05,080
.Catherine နှင့် Josie ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။

139
00:19:05,080 --> 00:19:08,780
Nadine က ငါ့နောက်မှာ မေ့မြောနေတယ်။
အိပ်ဆေး မျိုချခဲ့သူ

140
00:19:12,460 --> 00:19:15,140
ငါသတိလစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

141
00:19:15,140 --> 00:19:15,150
အချိန်က မနက် 7:45 ပါ။
ငါသတိလစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

142
00:19:15,150 --> 00:19:17,110
အချိန်က မနက် 7:45 ပါ။

143
00:19:17,110 --> 00:19:21,550
ညဘက်တွေမှာ ဒီလောက် လှုပ်ရှားမှု မရှိဘူး။
'59 တွင် Alec ၏ကလပ်မီးလောင်ပြီးကတည်းက .' တစ်ခု

144
00:19:22,870 --> 00:19:27,620
ဟယ်ရီ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေဝရမ်းတစ်ခုရရန် လိုအပ်ပါသည်။
Leo Johnson ရဲ့အိမ်

145
00:19:28,240 --> 00:19:31,630
မလိုပါဘူး။
Leo ဟာ သူ့ရဲ့ ဧည့်ခန်းထဲမှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။

146
00:19:32,080 --> 00:19:34,300
ဗိုလ်ဘရန်နန်က သူ့ကို တွေ့တယ်။

147
00:19:39,870 --> 00:19:41,550
.ဘယ်မှမသွားဘူး။

148
00:19:41,550 --> 00:19:41,560
ဆရာဝန်၊ စိတ်ဆန္ဒရှိလျှင် ကုသရန် စွမ်းအားရှိသည်။
ရုပ်ခန္ဓာတို့သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းရုံမျှသာ
.ဘယ်မှမသွားဘူး။

149
00:19:41,560 --> 00:19:47,170
ဆရာဝန်၊ စိတ်ဆန္ဒရှိလျှင် ကုသရန် စွမ်းအားရှိသည်။
ရုပ်ခန္ဓာတို့သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းရုံမျှသာ

150
00:19:54,740 --> 00:19:57,850
.ဝတ်ဖို့ နာရီအနည်းငယ် အချိန်ပေးပါ။

151
00:20:11,640 --> 00:20:15,460
ကြီးမားတဲ့ အလင်းတန်း ဂိုဒေါင်ကြီး ဖြစ်နေတဲ့ နေရာမှာ ကျွန်တော် ရပ်နေတယ်။
Packard လွှစက်မှ မြေပြင်ပေါ်သို့ မီးလောင်သွားသည်။

152
00:20:15,460 --> 00:20:23,130
အရန်မီးသတ်တပ်ဖွဲ့က စုံစမ်းရေးမှူးတွေ ဘာတွေ ပါနေတယ်။
.လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအခြေအနေများကိုဖတ်ပါ။

153
00:20:28,580 --> 00:20:29,530
.ဘော်ဘီ

154
00:20:33,290 --> 00:20:34,240
.ဘော်ဘီ

155
00:20:37,020 --> 00:20:39,510
ဤအချက်သည် ကျွန်ုပ်၏ အကြံပြုချက်များနှင့် လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

156
00:20:39,810 --> 00:20:41,620
.ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ၊ ငါကိုယ်တိုင်ရေးတယ်။

157
00:20:41,620 --> 00:20:44,170
နံရိုးနှစ်ချောင်း ကျိုးသွားပြီ
မင်းရဲ့ အရိုးနုဟာ ကြောက်မက်ဖွယ်ပုံစံနဲ့

158
00:20:44,170 --> 00:20:46,170
.ဘာတွေ မှားနေလဲ သိလား

159
00:20:47,870 --> 00:20:49,870
?အဲဒါဘာလဲ?

160
00:20:50,990 --> 00:20:52,500
.Jacques Renault

161
00:20:53,450 --> 00:20:55,460
ဒီအိတ်က ပြုံးနေတယ်။

162
00:20:57,340 --> 00:20:58,430
?ပြုံးနေသည်။

163
00:21:00,620 --> 00:21:03,140
သူ ဘာကို ပြုံးပြရမှာလဲ။

164
00:21:12,500 --> 00:21:16,520
Ront Polsky

165
00:22:31,410 --> 00:22:33,620
မင်းသမီးကို လွမ်းတယ်။

166
00:22:33,860 --> 00:22:39,070
ဘာလဲ။
မင်းအမေကို လွမ်းနေလား။

167
00:22:43,650 --> 00:22:45,730
?အန်တီဆာရာ
။ဟုတ်တယ်-

168
00:22:46,650 --> 00:22:49,670
မနေ့ညက ထူးဆန်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု ရှိတယ်။

169
00:22:50,300 --> 00:22:52,060
ဘာအကြောင်းလဲ?

170
00:22:55,380 --> 00:22:58,820
.တွေ့ရင်...ဒီမှာ

171
00:22:59,690 --> 00:23:02,750
ကိုယ်ထိုင်နေတဲ့ ထောင့်ကနေ အတိအကျ

172
00:23:03,800 --> 00:23:06,010
?လော်ရာက အဲဒီထဲမှာ

173
00:23:30,430 --> 00:23:31,420
?Leland

174
00:23:50,610 --> 00:23:52,390
မနက်ခင်းလေး ချစ်တို့ရေ

175
00:23:54,350 --> 00:23:55,340
Leland

176
00:23:56,000 --> 00:23:58,500
?David Leland ရဲ့ ဆံပင်တွေ ဖြူလာတယ်။

177
00:23:58,500 --> 00:23:58,510
.Leland၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။
?David Leland ရဲ့ ဆံပင်တွေ ဖြူလာတယ်။

178
00:23:58,510 --> 00:24:00,280
.Leland၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။

179
00:24:29,060 --> 00:24:34,970
အိုကေ၊ အစီအစဉ်
ပထမအချက်က Katherine ရဲ့တည်နေရာကို ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။

180
00:24:35,400 --> 00:24:39,170
မင်းရဲ့အကွာအဝေးကိုထိန်းပါ၊ သူမရှိတယ်ဆိုတာသေချာပါစေ။
မှုတ်လက်ခံရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

181
00:24:39,170 --> 00:24:44,740
ဒုတိယအနေနဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာ အပြည့်အစုံကို တင်ပြချင်ပါတယ်။
လီယိုဂျွန်ဆင်နှင့် သူ၏ပြန်လည်နာလန်ထူနိုင်ခြေများအကြောင်း

182
00:24:44,740 --> 00:24:48,890
Hank Jennings ၏ ကျေနပ်ဖွယ် ရှင်းလင်းချက်

183
00:24:48,890 --> 00:24:48,900
လီယိုဂျွန်ဆင်ကို ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဖြင့် တရားမစွဲရခြင်းအကြောင်း
Ghostwood ရှိ memory park တွင်
Hank Jennings ၏ ကျေနပ်ဖွယ် ရှင်းလင်းချက်

184
00:24:48,900 --> 00:24:53,150
လီယိုဂျွန်ဆင်ကို ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဖြင့် တရားမစွဲရခြင်းအကြောင်း
Ghostwood ရှိ memory park တွင်

185
00:24:53,160 --> 00:24:56,040
.ကောင်းလိုက်တာ၊ တစ်ဝက်ပြီးသွားပြီ

186
00:25:23,350 --> 00:25:26,880
ပြန်လာပြီ။ အဆင်သင့်နှင့်ငွေသား

187
00:25:35,300 --> 00:25:37,960
ဒါပေမယ့် ကျည်ဆန်က အပြင်ကနေ ထွက်လာတယ်။

188
00:25:39,680 --> 00:25:41,640
?အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်လာတာလဲ။

189
00:25:42,150 --> 00:25:44,400
.Sharif၊ ရုပ်ပုံလွှာ

190
00:25:44,960 --> 00:25:49,700
ဆိုဖာပေါ်မှာ ပုဆိန်ကြီးတစ်ချောင်း
အဲဒီ့ညနေမှာပဲ ငန်းတစ်ကောင်က ပျံသန်းတယ်။

191
00:25:50,820 --> 00:25:53,190
လီယိုက တစ်ယောက်ယောက်ကို ရိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

192
00:25:53,190 --> 00:25:53,200
.အဲဒီလူက တီဗွီကို ရိုက်တယ်၊ အဲဒါကို ရွှေ့လိုက်တယ်။
လီယိုက တစ်ယောက်ယောက်ကို ရိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

193
00:25:53,200 --> 00:25:55,140
.အဲဒီလူက တီဗွီကို ရိုက်တယ်၊ အဲဒါကို ရွှေ့လိုက်တယ်။

194
00:25:55,140 --> 00:25:55,150
ကော်ဇောထဲမှာ အံကိုတွေ့နိုင်တယ်။
.အဲဒီလူက တီဗွီကို ရိုက်တယ်၊ အဲဒါကို ရွှေ့လိုက်တယ်။

195
00:25:55,150 --> 00:25:58,120
ကော်ဇောထဲမှာ အံကိုတွေ့နိုင်တယ်။

196
00:25:58,740 --> 00:25:59,730
?ငါ့

197
00:26:00,020 --> 00:26:02,600
Shelly Johnson သည် ၄၅ ခန့် အလေးချိန်ရှိသည်။
.ကီလိုဂရမ် လုံးဝ စိုစွတ်လာသောအခါ၊

198
00:26:02,600 --> 00:26:02,610
တီဗီအကြီးကြီးပါ။
Shelly Johnson သည် ၄၅ ခန့် အလေးချိန်ရှိသည်။
.ကီလိုဂရမ် လုံးဝ စိုစွတ်လာသောအခါ၊

199
00:26:02,610 --> 00:26:04,740
တီဗီအကြီးကြီးပါ။

200
00:26:04,740 --> 00:26:06,920
.Leo သည် အဆင့်မြင့်သော ပုဆိန်ကို မြှောက်လိုက်သည်

201
00:26:06,920 --> 00:26:09,240
?ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

202
00:26:09,310 --> 00:26:13,230
ပြတင်းပေါက်မှ ကျည်ဆန်တစ်ခု ထွက်လာသည်။
.လီယို ဆိုဖာပေါ်ကို ကန်လိုက်သည်

203
00:26:13,700 --> 00:26:16,610
Shelly က ခလုတ်ဆွဲတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

204
00:26:16,610 --> 00:26:19,570
.ရဲမှူး၊ ငါ့အကြောင်း ခဏလောက် တွေးမနေနဲ့

205
00:26:20,480 --> 00:26:25,380
မရောက်မချင်း ငါ့အကြောင်း ဘာမှမသိတော့ဘူး။
လွှစက်ကနေ ဘယ်အချိန်က ထွက်သွားလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်

206
00:26:27,670 --> 00:26:30,280
.surprise ၊ အံ့သြစရာ
"အသားကို တပ်မက်ခြင်း"

207
00:26:30,690 --> 00:26:32,410
?ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။

208
00:26:32,410 --> 00:26:32,420
... ကိုကင်း မပါသေးဘူး။
.ဒီမှာ ဒါမှမဟုတ် ထရပ်ကားပေါ်မှာ
?ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။

209
00:26:32,420 --> 00:26:35,260
... ကိုကင်း မပါသေးဘူး။
.ဒီမှာ ဒါမှမဟုတ် ထရပ်ကားပေါ်မှာ

210
00:26:35,260 --> 00:26:38,910
ဒါပေမယ့် ထရပ်ကားထဲမှာ တွေ့တယ်။
.Leo ရဲ့ အထည်

211
00:26:39,560 --> 00:26:42,390
လောင်စာနံ့များ
လွှစက်-

212
00:26:45,750 --> 00:26:47,450
အလုပ်ကောင်းတယ်၊ သိမ်းငှက်

213
00:26:55,310 --> 00:26:57,840
ဟယ်ရီ၊ မင်းဘယ်သူလဲ သိလား။

214
00:26:57,840 --> 00:27:00,360
ဟယ်ရီ

215
00:27:00,360 --> 00:27:02,140
?အဲဒါဘာလဲ?

216
00:27:03,330 --> 00:27:06,380
.ဒါက Andy
.တစ်စုံတစ်ခုက သူ့ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပုံရသည်။

217
00:27:06,850 --> 00:27:09,210
!Harry ဒါက Agent Rosenflower ပါ။

218
00:27:25,880 --> 00:27:27,310
Andy အဆင်ပြေရဲ့လား

219
00:27:30,960 --> 00:27:31,950
...အန်ဒီ

220
00:27:32,640 --> 00:27:33,680
?နေကောင်းလား

221
00:27:50,910 --> 00:27:54,310
ဤသည်မှာ ရဲမှတ်တမ်းတွင် ကြီးကျယ်သော အခိုက်အတန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

222
00:28:11,220 --> 00:28:16,040
.Albert၊ မင်းသိတာထက် ပိုမှန်ပုံရတယ်။

223
00:28:21,100 --> 00:28:24,930
ကြည့်ရတာ ဖိနပ်အသစ်တစ်ရံ
ကင်းတွေအများကြီး

224
00:28:29,290 --> 00:28:30,990
...အန်ဒီ

225
00:28:33,950 --> 00:28:35,280
.အလုပ်ကောင်းတယ်

226
00:28:52,210 --> 00:28:54,720
အေး၊ ဒီကိတ်က ကောင်းတယ်။

227
00:29:14,910 --> 00:29:18,020
မင်းလိုချင်တဲ့ လော်ရာမျက်မှန်တွေ ဒီမှာ

228
00:29:20,840 --> 00:29:21,790
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

229
00:29:50,370 --> 00:29:51,320
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

230
00:29:59,820 --> 00:30:03,390
Donna၊ မင်း မျက်မှန်ကို မြင်တယ်။
ငါစီးတာ။

231
00:30:03,750 --> 00:30:04,590
။ဟုတ်ကဲ့

232
00:30:13,500 --> 00:30:18,020
ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်။
ငါသူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်တွဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

233
00:30:22,130 --> 00:30:22,920
အိုကေ

234
00:30:29,910 --> 00:30:32,270
ယာကုပ်အကြောင်း သူတို့ပြောနေတာတွေက မှန်တယ်။

235
00:30:39,170 --> 00:30:41,690
ထောင်ထဲမှာ တစ်ညနေခဲ့တယ်။

236
00:30:42,260 --> 00:30:45,720
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကြောင့်လို့ မင်းထင်လား။

237
00:30:45,730 --> 00:30:48,440
ငါတို့ဘာမှလုပ်ခဲ့လားမသိဘူး။

238
00:30:48,440 --> 00:30:48,450
အဖေက Jacoby နေမကောင်းလို့ပြောတယ်။
.သူတိုက်ခိုက်ခံရလို့
ငါတို့ဘာမှလုပ်ခဲ့လားမသိဘူး။

239
00:30:48,450 --> 00:30:52,020
အဖေက Jacoby နေမကောင်းလို့ပြောတယ်။
.သူတိုက်ခိုက်ခံရလို့

240
00:30:52,020 --> 00:30:52,030
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာက သူ့ကို တိပ်ခွေတစ်ခု ပို့လိုက်တယ်။
အဖေက Jacoby နေမကောင်းလို့ပြောတယ်။
.သူတိုက်ခိုက်ခံရလို့

241
00:30:52,030 --> 00:30:54,890
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာက သူ့ကို တိပ်ခွေတစ်ခု ပို့လိုက်တယ်။

242
00:30:54,890 --> 00:30:54,900
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတိုက်ခိုက်ခံရမှာ မဟုတ်ဘူး။
.မဟုတ်ရင်၊
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာက သူ့ကို တိပ်ခွေတစ်ခု ပို့လိုက်တယ်။

243
00:30:54,900 --> 00:30:58,420
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတိုက်ခိုက်ခံရမှာ မဟုတ်ဘူး။
.မဟုတ်ရင်၊

244
00:30:58,420 --> 00:30:58,430
မနက်ဖြန် နေထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဆံပင်မဖြီးရင်
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတိုက်ခိုက်ခံရမှာ မဟုတ်ဘူး။
.မဟုတ်ရင်၊

245
00:30:58,430 --> 00:31:01,300
မနက်ဖြန် နေထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဆံပင်မဖြီးရင်

246
00:31:01,300 --> 00:31:03,220
အဲဒီလိုတွေးပြီး နောက်ဆုံးမှာ မင်းရူးသွားလိမ့်မယ်။

247
00:31:03,220 --> 00:31:05,510
.ဘာတွေ လုပ်ပြီးပြီလဲ။

248
00:31:06,810 --> 00:31:12,070
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက ငါတို့ကို စွဲလမ်းစေမှာမဟုတ်ဘူး။
မနေ့ က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းတွေ မပြောရင်

249
00:31:14,000 --> 00:31:16,780
ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်ပါတယ်။
James လည်း ဒီလိုပဲ လုပ်တယ်။

250
00:31:22,190 --> 00:31:25,990
?သိသာပါတယ်။
နေဝင်ချိန်-

251
00:31:33,120 --> 00:31:37,090
.David Leland ၏ ဆံပင်များ... ဖြူသွားသည်။

252
00:31:39,920 --> 00:31:44,450
တကယ်ပါ။
နှင်းလိုဖြူ

253
00:31:47,640 --> 00:31:48,680
.ထူးဆန်းတယ်။

254
00:31:51,630 --> 00:31:55,800
Donna ငါမင်းအတွက်တစ်ခုခုရှိတယ်။
မနေ့က ဒီကိုရောက်တယ်။

255
00:31:58,010 --> 00:31:59,390
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်နော်မာ

256
00:32:13,240 --> 00:32:15,990
ဘုရား
ဒါဘာလဲ-

257
00:32:22,500 --> 00:32:25,480
Meals on Wheels ကိုကြည့်ပါ။

258
00:32:59,880 --> 00:33:02,080
Cooper က မင်းအတွက် ရိုးရှင်းအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

259
00:33:02,080 --> 00:33:04,590
FBI အေးဂျင့်တစ်ဦး ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။
FBI အေးဂျင့်တစ်ဦးကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေသည်။

260
00:33:04,590 --> 00:33:04,600
Seattle မှာရှိတဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ နေခဲ့တာ။
စုံစမ်းမှုအသေးစိတ်သိတယ်။
FBI အေးဂျင့်တစ်ဦး ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။
FBI အေးဂျင့်တစ်ဦးကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေသည်။

261
00:33:04,600 --> 00:33:08,080
Seattle မှာရှိတဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ နေခဲ့တာ။
စုံစမ်းမှုအသေးစိတ်သိတယ်။

262
00:33:08,680 --> 00:33:09,820
?နာကျင်တယ်။
။ဟုတ်တယ်-

263
00:33:10,570 --> 00:33:14,530
Albert၊ ပြောချင်တာက မင်းအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
ပြည်တွင်းနာမည်ကြီးပြိုင်ပွဲတစ်ခု

264
00:33:14,530 --> 00:33:14,540
မဟုတ်ဘူး၊ အဓိကအချက်ကတော့ Gordon Cole ပါ။
သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီကိုပြန်လာဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
Albert၊ ပြောချင်တာက မင်းအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
ပြည်တွင်းနာမည်ကြီးပြိုင်ပွဲတစ်ခု

265
00:33:14,540 --> 00:33:18,400
မဟုတ်ဘူး၊ အဓိကအချက်ကတော့ Gordon Cole ပါ။
သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီကိုပြန်လာဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

266
00:33:20,180 --> 00:33:21,270
.အသက်ရှူပါ။

267
00:33:25,400 --> 00:33:26,390
.နောက်တဖန်

268
00:33:29,300 --> 00:33:30,090
အိုကေ

269
00:33:31,610 --> 00:33:35,360
ညာတောင်ပံလူက ပစ်သတ်လိုက်တာ
အရပ် 1.67-1.77 မီတာ

270
00:33:35,360 --> 00:33:38,580
တစ်မီတာထက်မနည်းအကွာ။ ရလဒ်တွေကို ငါရလိမ့်မယ်။
ယနေ့နှောင်းပိုင်းတွင် ဒုံးကျည်စမ်းသပ်မှု

271
00:33:38,580 --> 00:33:41,190
?အခြားအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မမှတ်မိသေးပါ။
။ဟုတ်တယ်-

272
00:33:41,390 --> 00:33:43,960
?မင်းရဲ့ schachatz ကို ဘာလို့ဒီလိုခေါက်ရတာလဲ။

273
00:33:43,960 --> 00:33:43,970
အမှန်ခြစ်တစ်ခု
?မင်းရဲ့ schachatz ကို ဘာလို့ဒီလိုခေါက်ရတာလဲ။

274
00:33:43,970 --> 00:33:45,150
အမှန်ခြစ်တစ်ခု

275
00:33:47,020 --> 00:33:51,350
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ မင်းရဲ့ အဓိကသံသယရှိသူတွေထဲက တစ်ယောက်ဟာ သူ့အိပ်ရာပေါ်မှာ အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။
ဆေးရုံတွင်၊ အခြားတစ်ဦးမှာ ၎င်း၏နေအိမ်ဧည့်ခန်းတွင် သေနတ်ထိမှန်ခဲ့သည်။

276
00:33:51,350 --> 00:33:51,360
- စာတန်းကို ဘာသာပြန်မရသေးပါ -
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ မင်းရဲ့ အဓိကသံသယရှိသူတွေထဲက တစ်ယောက်ဟာ သူ့အိပ်ရာပေါ်မှာ အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။
ဆေးရုံတွင်၊ အခြားတစ်ဦးမှာ ၎င်း၏နေအိမ်ဧည့်ခန်းတွင် သေနတ်ထိမှန်ခဲ့သည်။

277
00:33:51,360 --> 00:33:54,770
- စာတန်းကို ဘာသာပြန်မရသေးပါ -

278
00:33:55,380 --> 00:33:58,710
Albert က ဒီသဘောထားက ဘယ်မှာလဲ။
?အထွေထွေ မသက်မသာ များလာမည်။

279
00:33:58,910 --> 00:34:00,720
.အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းကို ငါပြန်ပြောမယ်။

280
00:34:00,720 --> 00:34:02,850
"ဓာတ်မီးနှစ်လုံး" မလိုချင်ရင်
မျက်စိထဲမှာ ပုံမှန်ပါပဲ။

281
00:34:02,850 --> 00:34:02,860
ရွာကို တွယ်ကပ်ဖို့ အကြံပေးပါရစေ
"ဓာတ်မီးနှစ်လုံး" မလိုချင်ရင်
မျက်စိထဲမှာ ပုံမှန်ပါပဲ။

282
00:34:02,860 --> 00:34:06,270
ရွာကို တွယ်ကပ်ဖို့ အကြံပေးပါရစေ

283
00:34:06,270 --> 00:34:10,350
ရွာပြီးရင် ကခုန်လို့ကောင်းတယ်။
မြက်ပင်လှည်းပေါ်မှာ စီးလို့ရတယ်။

284
00:34:10,870 --> 00:34:11,860
ဝင်ပါ။

285
00:34:15,020 --> 00:34:16,730
အန်ဒီ နှာခေါင်းက ဘယ်လိုလဲ။

286
00:34:17,440 --> 00:34:20,460
သူ့မှာ အမှတ်အသား မရှိဘူး။
သွေးများသာ ထွက်လာသည်။

287
00:34:20,460 --> 00:34:22,890
ဘယ်မှာသိမ်းကြမလဲ။
?သူ့ရေအိုး

288
00:34:23,490 --> 00:34:24,480
အဲလ်ဘတ်

289
00:34:25,320 --> 00:34:30,530
အေးဂျင့် ကူပါ၊ ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
ဒီမနက် မင်းပြောခဲ့တဲ့ ပုစ္ဆာရဲ့အဖြေ

290
00:34:31,040 --> 00:34:33,480
.I Hungry Horse, Montana လို့ခေါ်တယ်။

291
00:34:33,480 --> 00:34:35,050
“ထောင်ကျ” ဆိုတဲ့ စကားလုံး

292
00:34:35,580 --> 00:34:39,980
လီယိုဂျွန်ဆင်သည် ထောင်ထဲတွင် အကျဉ်းချခံခဲ့ရသည်။
.Hungry Horse, Montana

293
00:34:40,820 --> 00:34:42,100
အန်ဒီ ဘယ်တော့လဲ။

294
00:34:51,090 --> 00:34:54,910
၁၉၈၈ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၉ ရက်

295
00:34:57,610 --> 00:34:59,000
.Teresa Banks

296
00:35:00,380 --> 00:35:04,840
ကြည့်ရသည်မှာ လီယိုဂျွန်ဆင်တွင် အလီဘီတစ်ခုရှိသည်။
Terisa Banks အသတ်ခံရတဲ့ညက

297
00:35:07,030 --> 00:35:11,130
အလုပ်ကောင်းတယ်၊ Andy
ဟုတ်တယ် ဝူး-

298
00:35:37,980 --> 00:35:39,210
ခွင့်လွှတ်ပါ။

299
00:35:41,930 --> 00:35:43,770
?ရဲအရာရှိ Truman လာပါပြီ။

300
00:35:43,770 --> 00:35:46,130
.သူ ဒီမှာ ရှိပေမယ့် အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

301
00:35:47,510 --> 00:35:49,350
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။

302
00:35:51,680 --> 00:35:54,710
ချိန်းထားတာ မတွေ့မှာ ကြောက်တယ်။

303
00:35:54,710 --> 00:35:54,720
... ရဲမှူးက ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာ ခုန်ခိုင်းတယ်။
ချိန်းထားတာ မတွေ့မှာ ကြောက်တယ်။

304
00:35:54,720 --> 00:35:57,310
... ရဲမှူးက ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာ ခုန်ခိုင်းတယ်။

305
00:35:57,520 --> 00:35:59,260
.ငါ့ကို လိုက်ဖက်တယ်။

306
00:35:59,920 --> 00:36:02,700
ကြုံခဲ့ရတဲ့ ပထမဆုံး သက်တောင့်သက်သာ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။

307
00:36:03,300 --> 00:36:06,240
?ဘာတွေ စိတ်ပူလဲ မေးလို့ရတယ်။

308
00:36:07,600 --> 00:36:10,460
.I'm here to sell shoes

309
00:36:25,440 --> 00:36:26,910
?ဖိနပ်

310
00:36:29,520 --> 00:36:32,590
သြော် အမေနဲ့ လာတာ
နို့နှင့် ကွတ်ကီးများ

311
00:36:32,590 --> 00:36:32,600
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Lawrence
တာ့တာ
သြော် အမေနဲ့ လာတာ
နို့နှင့် ကွတ်ကီးများ

312
00:36:32,600 --> 00:36:35,160
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Lawrence
တာ့တာ

313
00:36:40,120 --> 00:36:42,320
အဲဒီတိပ်ခွေကို မင်းရပြီ။
ဒေါက်တာ Jacobi ၏ရုံးခန်းမှ

314
00:36:42,320 --> 00:36:42,330
။ဟုတ်ကဲ့
James က ဖောက်ပြန်တာပဲ၊
အဲဒီတိပ်ခွေကို မင်းရပြီ။
ဒေါက်တာ Jacoby ၏ရုံးခန်းမှ

315
00:36:42,330 --> 00:36:45,750
။ဟုတ်ကဲ့
James က ဖောက်ပြန်တာပဲ၊

316
00:36:46,220 --> 00:36:47,620
တံခါးက ပွင့်နေတယ်။

317
00:36:47,620 --> 00:36:47,630
Jacoby ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
?အမည်ရှိမည်မဟုတ်
တံခါးက ပွင့်နေတယ်။

318
00:36:47,630 --> 00:36:49,850
Jacoby ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
?အမည်ရှိမည်မဟုတ်

319
00:36:49,850 --> 00:36:49,860
ခေါက်လိုက်တော့ ဘယ်သူမှ မဖြေဘူး။
Jacoby ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
?အမည်ရှိမည်မဟုတ်

320
00:36:49,860 --> 00:36:52,730
ခေါက်လိုက်တော့ ဘယ်သူမှ မဖြေဘူး။

321
00:36:53,590 --> 00:36:55,870
?မင်းတစ်ယောက်တည်း
။ဟုတ်တယ်-

322
00:36:59,120 --> 00:37:04,590
မင်းကူညီဖို့ကြိုးစားခဲ့တာ ငါသိတယ်။
.ဒါပေမယ့် တစ်ချို့လူတွေက အဲဒီလို မမြင်ကြဘူး။

323
00:37:04,740 --> 00:37:07,840
အထူးသဖြင့် 3 အောင်စနှင့်
သင့်ဓာတ်ငွေ့တိုင်ကီထဲတွင် ကိုကင်း

324
00:37:07,840 --> 00:37:07,850
.အဲဒါကို ငါမထားခဲ့ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
Mike နဲ့ Bobby ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အထူးသဖြင့် 3 အောင်စနှင့်
သင့်ဓာတ်ငွေ့တိုင်ကီထဲတွင် ကိုကင်း

325
00:37:07,850 --> 00:37:11,820
.အဲဒါကို ငါမထားခဲ့ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
Mike နဲ့ Bobby ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

326
00:37:12,620 --> 00:37:13,560
။ဟုတ်ကဲ့

327
00:37:13,850 --> 00:37:17,220
ဟယ်ရီ၊ လော်ရာက တိပ်ခွေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
.ဆန်းကြယ်တဲ့လူ

328
00:37:17,610 --> 00:37:20,100
.Red Corvette, Leo Johnson

329
00:37:20,180 --> 00:37:23,260
.ငါက တခြားတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။
Jacques Renault လည်း မဟုတ်ဘူး။

330
00:37:23,260 --> 00:37:24,460
?ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

331
00:37:24,820 --> 00:37:26,970
မရောက်မချင်း သတိမထားမိဘူး။
တိပ်ခွေကို ကြားလိုက်ရတယ်။

332
00:37:26,970 --> 00:37:26,980
ဒီလူကို ပြောလိုက်တဲ့အခါ
.တကယ်ပဲ သူ့ကို ဖွင့်ပေးနိုင်ပါတယ်။
မရောက်မချင်း သတိမထားမိဘူး။
တိပ်ခွေကို ကြားလိုက်ရတယ်။

333
00:37:26,980 --> 00:37:30,540
ဒီလူကို ပြောလိုက်တဲ့အခါ
.တကယ်ပဲ သူ့ကို ဖွင့်ပေးနိုင်ပါတယ်။

334
00:37:30,550 --> 00:37:36,380
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စတွေ့တုန်းက တစ်ညကို သတိရတယ်။
အဲဒီတုန်းက မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲနေတုန်းပဲ။

335
00:37:36,930 --> 00:37:43,920
ကျွန်မတို့ တောထဲမှာနေပြီး သူမဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို စတင်သီဆိုခဲ့ပါတယ်။
.ထပ်ခါထပ်ခါ မီးလောင်တယ်။

336
00:37:44,510 --> 00:37:50,500
ထို့နောက် သူမက “မင်း မီးနဲ့ ကစားချင်တယ် ကောင်လေး
"ငယ်? Bob နဲ့ ကစားချင်တာလား။

337
00:37:52,090 --> 00:37:54,200
"မင်း Bob နဲ့ ကစားချင်တယ်"

338
00:37:57,200 --> 00:37:59,090
?ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

339
00:37:59,090 --> 00:38:02,770
မသိဘူး။
.လော်ရာက ရူးသွပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ။

340
00:38:04,150 --> 00:38:07,970
အချိန်တစ်ဝက်လောက် ကုန်သွားတယ်။
.ဒါပေမယ့် ကျန်သေးတယ်။

341
00:38:16,110 --> 00:38:20,830
ဂျိမ်း၊ ငါ အမှတ်ရလိမ့်မယ်။ ငါသိတယ်။
လော်ရာရဲ့လည်ဆွဲရဲ့ ကျန်တဲ့တစ်ဝက်က မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်။

342
00:38:20,830 --> 00:38:20,840
ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။ ငါ့ကိုပေး
ဂျိမ်း၊ ငါ အမှတ်ရလိမ့်မယ်။ ငါသိတယ်။
လော်ရာရဲ့လည်ဆွဲရဲ့ ကျန်တဲ့တစ်ဝက်က မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်။

343
00:38:20,840 --> 00:38:23,020
ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။ ငါ့ကိုပေး

344
00:38:24,850 --> 00:38:25,890
?ဘယ်လိုလဲ။

345
00:38:29,240 --> 00:38:31,930
Jacobi ရုံးခန်းမှာ ကြုံခဲ့ရတဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုပါ။

346
00:38:35,790 --> 00:38:40,270
အုန်းသီးတစ်လုံးထဲမှာ
?အုန်း-

347
00:38:43,270 --> 00:38:46,110
.Hook၊ James ကို သူ့အချုပ်ခန်းထဲ ပြန်ခေါ်သွားပါ။

348
00:38:49,730 --> 00:38:50,720
Jacoby

349
00:38:51,340 --> 00:38:54,370
?သူ့မှာ သံကြိုးရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

350
00:38:54,880 --> 00:38:57,310
.လော်ရာ နဲ့ ဂျိမ်းစ် တို့ ချစ်ခဲ့ကြတယ်

351
00:38:57,350 --> 00:38:59,520
ကွင်းဆက်တစ်ဝက်ကို ကျွန်တော် နားလည်သည်။
.သူနဲ့အတူရှိရမယ်။

352
00:38:59,520 --> 00:39:03,370
ဒါပေမယ့် ကျန်တဲ့တစ်ဝက်က သူနဲ့အတူရှိနေရင်
.စုံစမ်းထောက်လှမ်းဖို့ ငါတို့ကို ပေးလိမ့်မယ်။

353
00:39:05,710 --> 00:39:07,120
နောက်တော့ အသိတရားက ကျွန်မကို ထိသွားတယ်။

354
00:39:07,120 --> 00:39:07,130
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ကြောက်တယ်။
နောက်တော့ အသိတရားက ကျွန်မကို ထိသွားတယ်။

355
00:39:07,130 --> 00:39:10,330
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ကြောက်တယ်။

356
00:39:10,710 --> 00:39:12,960
သူနှင့်အတူရှိခဲ့ရသည်။
.အဲဒါကြောင့် ငါသူ့ကိုမေးတယ်။

357
00:39:13,960 --> 00:39:20,030
Jacoby၊ သူ့မှာရှိမယ်မထင်ဘူး။
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုခုကို လုံးဝ .link

358
00:39:22,210 --> 00:39:24,560
.တစ်ခါတစ်လေ မင်းကံကောင်းတယ်။

359
00:39:49,460 --> 00:39:50,390
Donna?

360
00:39:52,570 --> 00:39:53,980
မင်္ဂလာပါ လူစီ

361
00:39:59,080 --> 00:40:00,970
ဂျိမ်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်။

362
00:40:33,770 --> 00:40:35,300
နေကောင်းလား

363
00:40:37,410 --> 00:40:39,840
မင်း သူတို့ကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

364
00:40:39,890 --> 00:40:42,110
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဘာမှ မမေးဘူး။

365
00:40:45,650 --> 00:40:47,610
?ဘယ်တုန်းက ဆေးလိပ်စသောက်တာလဲ။

366
00:40:51,210 --> 00:40:56,760
ကျွန်တော် ခဏခဏ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
စိတ်ဖိအားတွေ ပြေပျောက်အောင် ကူညီပေးတယ်။

367
00:40:58,340 --> 00:41:00,890
?ဘယ်​အချိန်​မှာ အရမ်းစိတ်​ညစ်​​နေတာလဲ

368
00:41:01,360 --> 00:41:07,050
ငါ ဆေးလိပ်စသောက်တုန်းက
မင်း သူတို့ကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

369
00:41:08,550 --> 00:41:11,560
ငါ သူတို့ကို ဘာမှ မပြောခဲ့
.မင်းအပေါ် ဒါမှမဟုတ် မက်ဒီပေါ်မှာ

370
00:41:11,610 --> 00:41:14,090
လီယိုအသတ်ခံရတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
မင်းက လော်ရာ

371
00:41:14,090 --> 00:41:16,750
သူတို့ဘာတွေတွေးနေလဲမသိဘူး။

372
00:41:17,060 --> 00:41:18,710
Maddy နေကောင်းလား

373
00:41:22,740 --> 00:41:27,350
နေကောင်းပါတယ်။
.သူမလည်း ဘာမှ မပြောပါဘူး။

374
00:41:35,870 --> 00:41:38,130
မင်းငါ့ကိုမနမ်းချင်ဘူး။

375
00:41:49,540 --> 00:41:52,390
?ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဘာမှ-

376
00:42:04,510 --> 00:42:07,660
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဘက်က မှားနေတာလား။
. မင်းကျေနပ်ဖို့

377
00:42:11,940 --> 00:42:13,600
James မကြာခင် လွတ်တော့မယ်။

378
00:42:50,890 --> 00:42:51,780
.လူစီ

379
00:42:53,420 --> 00:42:54,320
.Andy

380
00:42:57,900 --> 00:43:02,520
ဒီဘောက်စ်မှာ ထုတ်ဝေမှုတိုင်း ပါပါတယ်။
လွန်ခဲ့သော ၃ နှစ်က "အသားကို တောင့်တခြင်း"

381
00:43:03,400 --> 00:43:05,120
ဤသည်မှာ Terissa Banks ၏ပုံဖြစ်သည်။

382
00:43:05,120 --> 00:43:05,130
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး လူသတ်မှုကျူးလွန်သူသည် သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောတစ်နှစ်ခန့်က နိုင်ငံတောင်ပိုင်း၊
ဤသည်မှာ Terissa Banks ၏ပုံဖြစ်သည်။

383
00:43:05,130 --> 00:43:09,080
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး လူသတ်မှုကျူးလွန်သူသည် သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောတစ်နှစ်ခန့်က နိုင်ငံတောင်ပိုင်း၊

384
00:43:09,860 --> 00:43:13,290
Laura နှင့် Ront ၏ဓာတ်ပုံများပေါ်လာသည်။
မဂ္ဂဇင်းကြော်ငြာများတွင် ...

385
00:43:13,290 --> 00:43:13,300
... မင်း ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
Terissa Banks ၏ ပုံများကို ရှာဖွေပါမည်။
Laura နှင့် Ront ၏ဓာတ်ပုံများပေါ်လာသည်။
မဂ္ဂဇင်းကြော်ငြာများတွင် ...

386
00:43:13,300 --> 00:43:17,640
... မင်း ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
Terissa Banks ၏ ပုံများကို ရှာဖွေပါမည်။

387
00:43:18,190 --> 00:43:20,380
Andy မင်းက ငါ့ထက်နည်းနည်းလှမ်းတယ်။

388
00:43:20,380 --> 00:43:20,390
လူစီ၊ ရဲအရာရှိ Truman နှင့် ကျွန်ုပ်
ငါတို့ဆေးရုံမှာရှိမယ်။
Andy မင်းက ငါ့ထက်နည်းနည်းလှမ်းတယ်။

389
00:43:20,390 --> 00:43:23,470
လူစီ၊ ရဲအရာရှိ Truman နှင့် ကျွန်ုပ်
ငါတို့ဆေးရုံမှာရှိမယ်။

390
00:43:23,490 --> 00:43:24,830
ကောင်းမွန်စွာ ပြုမူပါ။

391
00:43:28,070 --> 00:43:31,130
Diane၊ ကျွန်တော် အခုမှပဲ ထုတ်ဝေခွင့် ရထားတယ်။
“ဇာတိပကတိ၌ တပ်မက်ခြင်း” အဖန်ဖန်။ ကောင်းသောအလုပ်

392
00:43:31,130 --> 00:43:31,140
ဥပဒေနဲ့အညီ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။
Diane၊ ကျွန်တော် အခုမှပဲ ထုတ်ဝေခွင့် ရထားတယ်။
“ဇာတိပကတိ၌ တပ်မက်ခြင်း” အဖန်ဖန်။ ကောင်းသောအလုပ်

393
00:43:31,140 --> 00:43:33,090
ဥပဒေနဲ့အညီ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

394
00:43:33,090 --> 00:43:33,100
အထူးသဖြင့် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသည့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှဖြစ်သည်။
လူသားတွေရဲ့ အားနည်းချက်
ဥပဒေနဲ့အညီ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

395
00:43:33,100 --> 00:43:37,060
အထူးသဖြင့် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသည့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှဖြစ်သည်။
လူသားတွေရဲ့ အားနည်းချက်

396
00:43:38,830 --> 00:43:43,740
Lucy ငါတကယ်အဆင်မပြေဘူး။
.ဒီလိုအခြေအနေမှာ မင်းနဲ့အတူရှိနေရမယ်။

397
00:43:44,870 --> 00:43:47,610
ဘာကြောင့်လဲ?
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေပါ။

398
00:43:58,450 --> 00:44:00,870
?သူက တစ်ခုခုယူတယ်။

399
00:44:01,410 --> 00:44:04,050
သူ့အတွက် မင်းရေးထားတာတွေချည်းပဲ။

400
00:44:08,720 --> 00:44:11,110
စားပြီးပြီထင်တယ်။
.သူ့စားစရာနည်းနည်း

401
00:44:12,650 --> 00:44:15,110
?ဘုရား၊ အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

402
00:44:25,930 --> 00:44:32,420
အေးဂျင့် Cooper၊ ဘာကြောင့် စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်ကို မပြောတာလဲ။
မင်းရဲ့နံရိုးနဲ့ အရိုးနုတွေ ကျိုးနေတယ်။

403
00:44:37,660 --> 00:44:44,270
.ကောင်းပြီ၊
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

404
00:44:45,990 --> 00:44:49,750
ကောက်ကျစ်တဲ့ လှည့်ကွက်တွေကို မလိုချင်ဘူး။
သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ငန်းများ

405
00:44:50,880 --> 00:44:54,720
မင်းငါတို့ကိုပြောပြချင်တယ်။
...ဘယ်လိုလုပ်ရလဲ။

406
00:44:54,720 --> 00:44:58,400
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို တားရမယ်။
.စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခြင်း။

407
00:45:07,710 --> 00:45:10,070
...ကြည့်... ငါပြောပြီ

408
00:45:10,080 --> 00:45:13,230
လော်ရာသေဆုံးပြီးနောက် တစ်ည၊
ငါသည် အနီရောင် Corvette ရှိလူကို လိုက်လေ၏။

409
00:45:13,230 --> 00:45:14,560
။လီယိုဂျွန်ဆင်

410
00:45:16,800 --> 00:45:22,820
... အမှန်ပင်။ Leo က ကျွန်တော့်ကို တစ်နေရာရာကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
လွှစက်လမ်းဟောင်းအနီး

411
00:45:23,990 --> 00:45:33,140
ငါအဲဒီမှာထိုင်ပြီး ကျိန်ဆဲတယ်။
မြင်းကောင်ရေမရှိလို့ ဆိုင်ကယ်စီးလာတာ

412
00:45:34,720 --> 00:45:39,720
ရဲကားက သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
.ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ

413
00:45:40,400 --> 00:45:47,390
... တောထဲကို ဝင်သွားကြတယ်။ သူတို့ကို မြင်တယ်။
ငါသူတို့ကို ခြေလျင် လိုက်ခဲ့တယ်။

414
00:45:48,170 --> 00:45:49,740
.James and Donna

415
00:45:49,860 --> 00:45:55,710
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့... သူတို့ ခဏလောက် အာရုံစိုက်ပြီး စကားပြောတယ်။
.ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောတာကို ငါမကြားလိုက်ဘူး။

416
00:45:57,400 --> 00:46:01,580
...အဲဒါကိုသတိရတယ်။
တောထဲမှာ ချမ်းအေးတဲ့ညဖြစ်ခဲ့တယ်။

417
00:46:03,300 --> 00:46:07,680
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့... တစ်ခုခုကို မြုပ်လိုက်ကြတယ်။
.ကျောက်အောက်မြေ၌၊

418
00:46:15,120 --> 00:46:20,010
ညံ့ဖျင်းသောတရားစီရင်ခြင်းမှဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
အမှတ်တရလက်ဆောင်အဖြစ် ယူသွားခဲ့တယ်။

419
00:46:25,850 --> 00:46:33,100
မင်းမြင်လား။
လည်ဆွဲ၊နှလုံးတစ်ဝက်

420
00:46:36,160 --> 00:46:42,990
Laura ဟာ တကယ်တော့...
.နှစ်ဆ။ လူနှစ်ယောက်

421
00:46:45,290 --> 00:46:52,220
...ဒါပေမယ့်...ဒါဆို ဘယ်တော့လဲ။
ငါသူမကိုတွေ့တဲ့အခါ ... သူမနောက်ဆုံးအကြိမ်

422
00:46:53,860 --> 00:46:59,680
...မသိဘူး၊ တစ်မျိုးကြီး ရောက်သွားပုံရတယ်။
အတွင်းစိတ်က ငြိမ်းချမ်းလာသလို

423
00:47:00,220 --> 00:47:08,100
အခုတော့ သူမ တကယ်ပဲ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချလိုက်ပြီလို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။
သူမ၏ဘဝကိုအဆုံးသတ်ရန်

424
00:47:08,730 --> 00:47:11,720
လော်ရာ လို့ ပြောတာလား။
?သူမသေချင်ခဲ့တာ

425
00:47:12,280 --> 00:47:17,080
ဆရာဝန် Laura Palmer
သူမ သတ်သေတာ မဟုတ်ဘူး။

426
00:47:17,400 --> 00:47:23,830
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... ဒါပေမယ့် သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
.သူ့ကိုယ်သူ သတ်ပါစေ။

427
00:47:39,440 --> 00:47:45,240
နောက်ထပ်တစ်ခု။ သင်သည် အနီးကပ် ဂရုစိုက်မှုအောက်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။
မနေ့ညက Jacques Renault အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

428
00:47:46,010 --> 00:47:51,730
.ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လာ၊ ယောက်ျားတွေ
.ငါဟာ စိတ်ငြိမ်ဆေးတွေရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုအောက်မှာ ရှိခဲ့တယ်၊

429
00:47:51,990 --> 00:47:54,460
တစ်ခုခုတွေ့လား?
တစ်ခုခုကြားလား?

430
00:47:54,460 --> 00:47:54,470
နှိုးစက်ကြားရတာ မှတ်မိတယ်။
မီးခိုးဖမ်းစက်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ
တစ်ခုခုတွေ့လား?
တစ်ခုခုကြားလား?

431
00:47:54,470 --> 00:47:59,250
နှိုးစက်ကြားရတာ မှတ်မိတယ်။
မီးခိုးဖမ်းစက်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ

432
00:48:05,230 --> 00:48:09,590
...အားလုံးတူပါတယ်...
.အိပ်မက်လို

433
00:48:14,890 --> 00:48:21,360
.အနံ့ရှိတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ထူးဆန်းတဲ့အနံ့တစ်ခုရှိတယ်။

434
00:48:22,940 --> 00:48:27,290
အသက်ရှုကြပ်ခြင်းမှာ အဖြစ်များပါသည်။
သားကောင်သည် သူ၏လိုအပ်ချက်များအပေါ် ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။

435
00:48:36,070 --> 00:48:40,340
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

436
00:48:43,080 --> 00:48:48,940
... အနံ့ ရတာ
...ဆီလို

437
00:48:52,810 --> 00:48:55,490
အင်ဂျင်လောင်စာဆီ...

438
00:49:28,330 --> 00:49:30,760
.ဟေး.. အိပ်ပျော်နေတာပဲ၊

439
00:49:31,840 --> 00:49:32,780
ဘော်ဘီ

440
00:49:42,240 --> 00:49:45,430
?ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
သူတို့ မင်းကိုတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

441
00:49:45,430 --> 00:49:49,760
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

442
00:49:52,250 --> 00:49:55,440
Leo ဆေးရုံမှာ
.တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ပစ်တယ်။

443
00:49:56,130 --> 00:49:59,070
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ပြောချင်တာက အဲဒါ ငါကြားတယ်။

444
00:49:59,070 --> 00:49:59,080
သူ့အခန်းအပြင်မှာ ရဲတွေရှိတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ပြောချင်တာက အဲဒါ ငါကြားတယ်။

445
00:49:59,080 --> 00:50:01,310
သူ့အခန်းအပြင်မှာ ရဲတွေရှိတယ်။

446
00:50:01,310 --> 00:50:01,320
တကယ်ပါ။
သူ့အခန်းအပြင်မှာ ရဲတွေရှိတယ်။

447
00:50:01,320 --> 00:50:02,240
တကယ်ပါ။

448
00:50:02,240 --> 00:50:02,250
သူ့ကို ဖမ်းမယ်လို့ ကြားတယ်။ သူသေချာသည်။
.caught up on something ၊ လူယုတ်မာ
တကယ်ပါ။

449
00:50:02,250 --> 00:50:07,650
သူ့ကို ဖမ်းမယ်လို့ ကြားတယ်။ သူသေချာသည်။
.caught up on something ၊ လူယုတ်မာ

450
00:50:10,910 --> 00:50:13,560
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

451
00:50:15,270 --> 00:50:21,490
ဘော်ဘီ၊ ငါ အရမ်းကြောက်တယ်။
လီယိုက ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

452
00:50:22,970 --> 00:50:27,400
ငါတို့အကြောင်း သူသိတယ်။
လွှစက်ကို ခေါ်သွားသည်

453
00:50:28,820 --> 00:50:37,460
.သူက ငါ့ကို ကြိုးနဲ့ချည်ပြီး မီးစလုပ်တယ်။
ဘော်ဘီ၊ သူက မင်းကို သတ်တော့မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

454
00:50:38,580 --> 00:50:43,900
အခွင့်အလမ်းမရှိ။
သူ ငါတို့ကို ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။

455
00:50:48,440 --> 00:50:55,090
အဆင်ပြေလား
ဆရာဝန်တွေက ဒီလိုထင်တယ်

456
00:50:58,070 --> 00:51:02,380
ငါ့ဟာ မင်းသိလား။
ဆေးရုံတွေက အန္တရာယ်များတဲ့နေရာတွေပါ။

457
00:51:03,810 --> 00:51:10,310
ပထမ၊ သူတို့သည် ဖျားနာသူများနှင့် ပြည့်နေသည်။
ဒုတိယအချက်ကတော့ ဒီအစားအစာက သင့်ကိုသေစေနိုင်ပါတယ်။

458
00:51:11,460 --> 00:51:18,290
ဒါကြောင့် ဒီကနေ ထွက်သွားချင်ရင် ချက်ခြင်း ထွက်သွားလိုက်ပါ။
ဘော်ဘီကို မင်းရဲ့ဆရာဝန်ဖြစ်ခွင့်ပေးရမယ်။

459
00:51:20,780 --> 00:51:24,360
ဒါဆို ဘာရှိလဲ ကြည့်ရအောင်
.ဒီမှာ ငါတို့အတွက် ငါ့မိန်းမ

460
00:51:28,270 --> 00:51:32,330
.ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးကျယ်သောတိုးတက်မှုကို လုပ်ဆောင်နေပုံရသည်။

461
00:51:35,670 --> 00:51:37,440
။အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

462
00:51:41,560 --> 00:51:44,770
ပြောချင်တာက မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
အပြည့်အဝပြန်လည်ထူထောင်ရေးအတွက်

463
00:51:56,280 --> 00:51:58,120
သွားသင့်တယ်။

464
00:52:01,030 --> 00:52:02,520
.နင်က ငါ့ကောင်မလေး

465
00:52:10,190 --> 00:52:11,440
ချစ်တယ်။

466
00:52:17,070 --> 00:52:20,120
.ငါ မင်းကို ချစ်တယ်..

467
00:52:35,330 --> 00:52:38,930
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

468
00:52:49,990 --> 00:52:54,520
.Bobby Briggs
သူဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

469
00:52:55,210 --> 00:52:57,360
.သူ နေမကောင်းပုံမပေါ်ဘူး။

470
00:52:57,460 --> 00:53:00,800
ရဲအရာရှိ Truman၊ ပညာသားပါပါ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ကြည့်ပါ။
...အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဤကဲ့သို့

471
00:53:00,800 --> 00:53:03,390
.ဒါဟာ ငါ့အတွက် တကယ့်ကို ကြည်နူးစရာပါပဲ။

472
00:53:08,370 --> 00:53:09,160
အက်ဒ်

473
00:53:12,580 --> 00:53:15,080
နေကောင်းလား
မင်းတို့နှစ်ယောက် အဖမ်းခံရတယ်လို့ ကြားတယ်။

474
00:53:15,080 --> 00:53:15,090
.ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။
နေကောင်းလား
မင်းတို့နှစ်ယောက် အဖမ်းခံရတယ်လို့ ကြားတယ်။

475
00:53:15,090 --> 00:53:16,250
.ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

476
00:53:16,250 --> 00:53:16,260
Nadine နေကောင်းလား
.ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

477
00:53:16,260 --> 00:53:17,950
Nadine နေကောင်းလား

478
00:53:18,940 --> 00:53:22,390
သူမ မေ့မြောနေတယ်။
ငါတို့ဘာမှလုပ်လို့မရဘူးလို့ပြောတယ်။

479
00:53:22,400 --> 00:53:25,520
.သူမ ပြန်လာချင်ရမယ်။
နင်ဘယ်လိုနေလဲ?

480
00:53:25,520 --> 00:53:25,530
ငါလုပ်နိုင်သမျှ
.ဒီမှာထိုင်
.သူမ ပြန်လာချင်ရမယ်။
နင်ဘယ်လိုနေလဲ?

481
00:53:25,530 --> 00:53:27,810
ငါလုပ်နိုင်သမျှ
.ဒီမှာထိုင်

482
00:53:27,810 --> 00:53:27,820
ကိုယ်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရာတွေကို စဉ်းစားပါ။
.ပြောလိုသည် သို့မဟုတ် လုပ်ရန်လိုသည်။
ငါလုပ်နိုင်သမျှ
.ဒီမှာထိုင်

483
00:53:27,820 --> 00:53:30,700
ကိုယ်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရာတွေကို စဉ်းစားပါ။
.ပြောလိုသည် သို့မဟုတ် လုပ်ရန်လိုသည်။

484
00:53:30,710 --> 00:53:33,750
အက်ဒ်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခက်ခက်ခဲခဲ မလုပ်ပါနဲ့။

485
00:53:34,600 --> 00:53:37,210
ကံကြမ္မာကို ဘယ်တုန်းကမှ မယုံဘူး။
အေးဂျင့် Cooper

486
00:53:37,210 --> 00:53:37,220
ကိုယ့်အတွက်ကိုယ်ရွေးချယ်တယ်လို့ အမြဲခံစားရတယ်။
စကားမစပ် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။
ကံကြမ္မာကို ဘယ်တုန်းကမှ မယုံဘူး။
အေးဂျင့် Cooper

487
00:53:37,220 --> 00:53:40,750
ကိုယ့်အတွက်ကိုယ်ရွေးချယ်တယ်လို့ အမြဲခံစားရတယ်။
စကားမစပ် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

488
00:53:40,750 --> 00:53:42,550
သင်ကိုယ်တိုင် သန့်ရှင်းပါ။

489
00:53:42,550 --> 00:53:44,490
လယ်သမား 'ပခုံး'

490
00:53:44,900 --> 00:53:47,270
Albert၊ ကျွန်တော် Ed နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

491
00:53:47,890 --> 00:53:51,010
အဲလ်ဘတ်၊ ငါမင်းကို ကော်ဖီတစ်ခွက်ဝယ်ပေးမယ်။

492
00:53:59,110 --> 00:54:02,650
.ငါသိတယ်။
မယုံချင်ခဲ့ဘူး။

493
00:54:02,650 --> 00:54:02,660
ပိုဆိုးတာက ကျွန်တော်ထင်တာပေါ့ဗျာ။
မတားချင်သော အပိုင်းတစ်ခုတော့ ရှိပါသည်။
.ငါသိတယ်။
မယုံချင်ခဲ့ဘူး။

494
00:54:02,660 --> 00:54:07,250
ပိုဆိုးတာက ကျွန်တော်ထင်တာပေါ့ဗျာ။
မတားချင်သော အပိုင်းတစ်ခုတော့ ရှိပါသည်။

495
00:54:08,740 --> 00:54:10,700
.အဲဒါက လေးလံတဲ့ဝန်ပဲ။

496
00:54:12,030 --> 00:54:14,170
Ed ဘယ်တုန်းက လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

497
00:54:14,170 --> 00:54:14,180
အထက်တန်းကျောင်းပြီးတယ်။ နော်မာနဲ့ ကျွန်တော် ပါခဲ့တယ်။
4 နှစ်​​လောက်​ အတူတူ
Ed ဘယ်တုန်းက လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

498
00:54:14,180 --> 00:54:18,900
အထက်တန်းကျောင်းပြီးတယ်။ နော်မာနဲ့ ကျွန်တော် ပါခဲ့တယ်။
4 နှစ်​​လောက်​ အတူတူ

499
00:54:18,920 --> 00:54:22,650
.လူတိုင်း ငါတို့ လက်ထပ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ

500
00:54:23,000 --> 00:54:25,360
ကျွန်တော် Nadine ကို နှုတ်ဆက်ရုံသာ ပြောခဲ့တယ်။

501
00:54:26,650 --> 00:54:30,180
နွေဦးရာသီ၊ ဆိုးရွားသော ပိတ်ရက်တစ်ခုတွင်၊
.Norma သည် Hank နှင့်အတူ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။

502
00:54:32,250 --> 00:54:40,110
.ကိုယ်ထဲမှာ အရမ်းလိမ်နေတယ်၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမမြင်ရဘူး။
မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တော့ Nadine က ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။

503
00:54:41,600 --> 00:54:45,640
သူမအတွက် အလွန်ချိုမြိန်သော အရာတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
.အားကိုးရာမဲ့

504
00:54:48,060 --> 00:54:53,000
ကျွန်တော်တို့ တစ်ညလုံး မောင်းတယ်။ ကျွန်တော်တို့ မြို့ငယ်လေးကို ရောက်ခဲ့တယ်။
ရေတံခွန်အနီး၊ Montana တွင်

505
00:54:54,140 --> 00:55:00,610
ငါသူမကို အဆိုပြုတယ်။
.half laughing, half drug, half crazy

506
00:55:01,890 --> 00:55:05,450
ငါတို့မင်းကိုမတွေ့ခင်မှာ အလင်းရှိခဲ့တယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးတရား

507
00:55:05,450 --> 00:55:05,460
Norma၊ သူမ Hank နဲ့တောင် မအိပ်ခဲ့ရဘူး။
.သူမ သိလိုက်ချိန်မှာတော့ သူ့မျက်နှာကို ကြည့်ပြီး
ငါတို့မင်းကိုမတွေ့ခင်မှာ အလင်းရှိခဲ့တယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးတရား

508
00:55:05,460 --> 00:55:12,420
Norma၊ သူမ Hank နဲ့တောင် မအိပ်ခဲ့ရဘူး။
.သူမ သိလိုက်ချိန်မှာတော့ သူ့မျက်နှာကို ကြည့်ပြီး

509
00:55:15,000 --> 00:55:20,680
Nadine နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ အခန်းဟောင်းကို သွားခဲ့တယ်။
.ငါ့အဖေ. ဟန်းနီးမွန်း

510
00:55:21,990 --> 00:55:26,750
ကွာရှင်းခြင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အိမ်ထောင်ရေး ပျက်ပြယ်ခြင်း၊

511
00:55:27,790 --> 00:55:34,330
ဒါပေမယ့် Nadine အရမ်းပျော်သွားတယ်။
အို...ဘုရား၊ သိလား။

512
00:55:34,570 --> 00:55:38,130
အဲဒီ ဟန်းနီးမွန်းမှာ Nadine ကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်။

513
00:55:39,200 --> 00:55:40,490
Ed မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

514
00:55:42,090 --> 00:55:48,210
ပထမနေ့မှာ ငှက်တွေကို လိုက်ရှာတယ်။ သူမသည် Nadine ဖြစ်သည်။
အရမ်းကောင်းတဲ့ ငါးကုပ်နဲ့ ငှက်နှစ်ကောင်ကို ဖမ်းမိပြီးသားပါ။

515
00:55:48,210 --> 00:55:53,290
ပြီးတော့ သီချင်းဆိုတဲ့အခါ ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ကြားလား။
သေနတ်သံများ ပဲ့တင်ထပ်ကာ တောင်ကုန်းများပေါ်တွင် လူးလိမ့်နေသည်။

516
00:55:54,210 --> 00:55:59,520
ပစ်လိုက်ပြီး... ကျည်ဆန်က ကျောက်တုံးကို ထိသွားတယ်။
ပြီး​တော့ Nadine ရဲ့ မျက်​စိ​ထဲကို တည့်​တည့်​ထိုးဝင်​သွားတယ်​

517
00:56:00,550 --> 00:56:02,660
ချစ်တို့၊ ဒီဇာတ်လမ်းက ခက်တယ်။

518
00:56:02,700 --> 00:56:06,120
ထိုအချိန်တွင် သူမသည် ကျွန်တော့်ရင်ခွင်၌ အိပ်နေလေသည်။
.အဲဒါဆို ငါတို့ မြို့ကို မောင်းပြန်

519
00:56:06,690 --> 00:56:12,960
သူမ မငိုပါဘူး။ သူမ ကျွန်တော့်ကို အပြစ်မတင်ပါ။
.သူမ ငါ့ကိုမုန်းခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

520
00:56:15,680 --> 00:56:18,320
လအနည်းငယ်ကြာသည်။
Norma နှင့် Hank သည် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

521
00:56:18,320 --> 00:56:18,330
ကံကြမ္မာကို မယုံဘူး။
အိပ်ရာကို ပူဇော်ပါ။
လအနည်းငယ်ကြာသည်။
Norma နှင့် Hank သည် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

522
00:56:18,330 --> 00:56:22,630
ကံကြမ္မာကို မယုံဘူး။
အိပ်ရာကို ပူဇော်ပါ။

523
00:56:23,590 --> 00:56:24,580
.တောင်းပန်ပါတယ်

524
00:56:27,020 --> 00:56:30,220
Ed၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့ဖို့ လာနေတယ်။

525
00:56:52,310 --> 00:56:54,780
အိတ်ထဲမှ လူတစ်ယောက် ပြုံးနေသည်။

526
00:57:04,790 --> 00:57:08,040
James ကို ဘူတာရုံသို့ ပြန်ခေါ်သွားပါ။
.ပြီးသွားရင် ဒီမှာ

527
00:57:09,750 --> 00:57:14,870
ဆင်းရဲသော Ed၊ ဆင်းရဲသော Nadine
။ဟုတ်တယ်-

528
00:57:15,140 --> 00:57:16,080
။ဟုတ်ကဲ့

529
00:57:17,640 --> 00:57:21,440
အဲလ်ဘတ်၊ မင်းဘာလို့ ဒီအခွင့်အရေးကို မယူတာလဲ။
Great Northern Hotel တွင် အခန်းယူရန်

530
00:57:29,210 --> 00:57:32,340
.Nurse ငါတကယ်ပြောတာ
မီးဖိုချောင်မှာ စကားပြောသင့်တယ်။

531
00:57:54,070 --> 00:57:57,860
“Harry၊ Albert က Great Nethern မှာ ပြီးသွားတဲ့အခါ
ဘူတာမှာဆုံမယ်။

532
00:57:57,860 --> 00:58:00,440
.ကျွန်တော် ဒီဟာကို စီစဉ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

533
00:58:00,440 --> 00:58:04,340
ကျောက်ခဲများနှင့် ပုလင်းများ
မြေဖြူခဲတစ်လုံးနှင့် ကျောက်သင်ပုန်းတစ်လုံး လုံလောက်ပါမည်-

534
00:58:04,940 --> 00:58:08,080
?ဂျယ်လီဒိုးနက်များ
.Harry က စကားမပြောဘဲ ထွက်သွားတယ်။

535
00:58:08,610 --> 00:58:11,860
နောက်မှပြန်လာခဲ့မယ်။
ပြီးတော့ ဟင်းရည်လည်း ယူလာပေးမယ်။

536
00:58:11,860 --> 00:58:14,910
အဲဒီနေရာတွေမှာ စားစရာတွေက မင်းကို သေစေလိမ့်မယ်။
ရောဂါအများစုထက် ပိုမြန်တယ်။

537
00:58:14,910 --> 00:58:14,920
အဲဒါ ငါကြားတယ်။ မင်းသိလား။
ချိုချဉ်လည်းကြိုက်တယ်။
အဲဒီနေရာတွေမှာ စားစရာတွေက မင်းကို သေစေလိမ့်မယ်။
ရောဂါအများစုထက် ပိုမြန်တယ်။

538
00:58:14,920 --> 00:58:18,620
အဲဒါ ငါကြားတယ်။ မင်းသိလား။
ချိုချဉ်လည်းကြိုက်တယ်။

539
00:58:19,480 --> 00:58:21,810
.I have a chocolate and peanut butter cake

540
00:58:21,810 --> 00:58:21,820
နော်မာ လေးလေးနက်နက်ရယ်
ကိတ်မုန့်တစ်ခုလုံး ယူလာပါ။
.I have a chocolate and peanut butter cake

541
00:58:21,820 --> 00:58:25,590
နော်မာ လေးလေးနက်နက်ရယ်
ကိတ်မုန့်တစ်ခုလုံး ယူလာပါ။

542
00:58:28,770 --> 00:58:30,510
.ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းကို နှစ်ယောက်ယူမယ်။

543
00:58:30,810 --> 00:58:31,600
အိုကေ

544
00:58:33,240 --> 00:58:34,940
မင်းက ပိုကောင်းတယ်။

545
00:58:34,970 --> 00:58:37,320
အဲ့ဒီတော့
နှုတ်ဆက်ပါတယ်-

546
00:59:39,870 --> 00:59:40,760
.သား

547
00:59:45,250 --> 00:59:46,140
ဖေဖေ

548
00:59:48,410 --> 00:59:52,480
?မင်းငါ့ကို တွဲချင်လား။

549
00:59:56,610 --> 00:59:57,400
အိုကေ

550
01:00:12,720 --> 01:00:14,590
ဒီနေ့ ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ

551
01:00:16,510 --> 01:00:20,910
ကျောင်းမှာလား? အိုကေ

552
01:00:22,810 --> 01:00:24,090
.ကောင်းတယ်

553
01:00:27,830 --> 01:00:32,740
?အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
အလုပ်မှာလား? အလုပ်က ကောင်းတယ်-

554
01:00:40,800 --> 01:00:42,860
?အဖေ
ဟုတ်တယ် သား-

555
01:00:44,840 --> 01:00:47,630
သင်ဘာအတိအကျလုပ်သလဲ။

556
01:00:49,840 --> 01:00:51,490
.ဒါကို ခွဲခြားထားပါတယ်။

557
01:00:58,200 --> 01:01:01,210
ဘော်ဘီ၊ ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်လိုလား။

558
01:01:01,990 --> 01:01:04,690
ယနေ့ခေတ် ဘလူးဘယ်ရီသီးများသည် အထူးအရသာရှိသည်။

559
01:01:04,690 --> 01:01:04,700
အရသာရှိပြီးအထူးသဖြင့်လတ်ဆတ်သည်။
ယနေ့ခေတ် ဘလူးဘယ်ရီသီးများသည် အထူးအရသာရှိသည်။

560
01:01:04,700 --> 01:01:07,480
အရသာရှိပြီးအထူးသဖြင့်လတ်ဆတ်သည်။

561
01:01:08,820 --> 01:01:10,070
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။

562
01:01:18,170 --> 01:01:22,710
ဘော်ဘီ၊ ငါ မင်းနဲ့ တစ်ခုခု မျှဝေလို့ ရတယ်။

563
01:01:24,370 --> 01:01:25,160
အိုကေ

564
01:01:26,180 --> 01:01:29,370
မနေ့ညက အိပ်ပျော်နေတဲ့ မြင်ကွင်း

565
01:01:30,130 --> 01:01:36,240
စီစဥ်ခြင်းမျှသာဖြစ်သည့် အိပ်မက်နှင့် ကွဲပြားသည်။
မသိစိတ်၏လက်ထဲတွင် ယနေ့အဖြစ်အပျက်များ

566
01:01:38,750 --> 01:01:44,140
စေတနာနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ
နေကဲ့သို့ ကြည်လင်၏။

567
01:01:45,190 --> 01:01:47,340
ဝိညာဉ်သည် သူ့အလိုလိုပေါ်လာသည်။

568
01:01:49,830 --> 01:01:58,430
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ ကြီးမားတဲ့အိမ်ကြီးရဲ့ လသာဆောင်မှာ ရှိနေတယ်။
ကြီးမားသောအတိုင်းအတာ၏ဖွဲ့စည်းပုံ

569
01:01:59,780 --> 01:02:06,080
သူ့ရင်ထဲက အလင်းတန်းတစ်ခု ထွက်လာပုံရတယ်။
တောက်ပပြီး တောက်ပသော စကျင်ကျောက်တစ်ခု

570
01:02:07,640 --> 01:02:09,310
ဒီနေရာကို သိတယ်။

571
01:02:09,310 --> 01:02:12,050
အမှန်တော့ ကျွန်မက အဲဒီမှာ မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

572
01:02:13,110 --> 01:02:21,590
...ဒါက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ပြန်လာတာ။ ပြည်ထောင်စုအစိုးရနှင့်
ငါ့ဖြစ်တည်မှု၏အနက်ရှိုင်းဆုံးရေတွင်း

573
01:02:24,610 --> 01:02:29,540
ဟိုမှာ လျှောက်သွားရင်း အိမ်လေးကို ဝမ်းသာအားရ သတိထားမိတယ်။
.မသန့်ရှင်းသောအခါတွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။

574
01:02:30,940 --> 01:02:34,040
အခန်းများစွာကို ထည့်ထားပြီးဖြစ်သော်လည်း၊

575
01:02:35,160 --> 01:02:42,470
မူလဖွဲ့စည်းပုံမှာ သဘာဝအတိုင်း တိမ်မြုပ်သွားသည့်နည်း
.ဒါကြောင့် ခြားနားချက်ကို ပြောပြဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

576
01:02:43,990 --> 01:02:49,630
အိမ်က ဧည့်ခန်းကြီးကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ
တံခါးခေါက်သံ ထွက်ပေါ်လာသည်။

577
01:02:52,350 --> 01:02:54,410
ငါ့သားက အဲဒီမှာ ရပ်နေတယ်။

578
01:02:56,130 --> 01:03:05,450
.သူဟာ ပျော်ရွှင်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေခဲ့တယ်။
သဟဇာတဖြစ်ပြီး ပျော်ရွှင်သောဘဝဖြင့် နေထိုင်ပါ။

579
01:03:08,060 --> 01:03:13,630
ပွေ့ဖက်ခဲ့ကြတယ်။ နွေးထွေးပြီး ချစ်စဖွယ် ပွေ့ဖက်ခြင်း။
ကိုင်ဆောင်ခွင့် ပိတ်ပင်ထားခြင်း မရှိပါ။

580
01:03:15,350 --> 01:03:18,430
.အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ

581
01:03:26,540 --> 01:03:28,500
ငါ့အမြင် ပြီးသွားပြီ

582
01:03:28,500 --> 01:03:38,220
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ လန့်​နိုးလာသည်​...
အကောင်းမြင်မှုနှင့် ယုံကြည်မှု... သင်နှင့် သင့်အနာဂတ်

583
01:03:40,470 --> 01:03:42,650
.အဲဒါက မင်းအတွက် ငါ့အမြင်ပဲ။

584
01:03:43,780 --> 01:03:44,870
တကယ်ပါ။

585
01:03:45,590 --> 01:03:51,390
အခွင့်အရေးအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။
.သင့်ကိုမျှဝေပါ။

586
01:03:59,900 --> 01:04:03,910
... ငါ မင်းကိုပဲ ဆုတောင်းတယ်။
.အရာရာတိုင်းရဲ့ အကောင်းဆုံးပါ။

587
01:04:05,550 --> 01:04:09,010
.ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ
နောက်မှတွေ့မယ် ဖုန်းခေါ်ပါ

588
01:04:09,230 --> 01:04:10,020
အိုကေ

589
01:04:19,140 --> 01:04:21,930
?ဗိုလ်မှူး
ကိတ်မုန့်က ဘယ်လိုလဲ။

590
01:04:23,540 --> 01:04:25,920
ထုံးစံအတိုင်းပဲ ထူးကဲတယ်။

591
01:04:41,750 --> 01:04:46,410
နေကောင်းလား သူငယ်ချင်း။
အခု စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး..

592
01:04:48,390 --> 01:04:50,950
?သူမက ပန်းတွေကို ချစ်တယ်။

593
01:05:22,370 --> 01:05:25,540
Laura Palmer အသတ်ခံရတဲ့ည
စေတနာနဲ့ သူမကို ချိန်းဆိုထားပုံရတယ်။

594
01:05:26,130 --> 01:05:29,220
သူ့ဒိုင်ယာရီမှာ ရေးတယ်။
"ဒီည G နဲ့တွေ့ဖို့စိတ်ညစ်တယ်"

595
01:05:29,220 --> 01:05:31,770
အခုက ရည်ရွယ်ချက်ရှိမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
.James Hurley လည်း ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

596
01:05:31,770 --> 01:05:35,390
သူမစီစဉ်ထားသောကြောင့် စိတ်တိုနေမိသည်။
မဆုံချင်တော့ဘူးလို့ ပြောလိုက်ပါ။

597
01:05:35,450 --> 01:05:38,240
အိမ်မှထွက်မပြေးခင်၊
သူမဆီဖုန်းဆက်လာသည်။

598
01:05:38,240 --> 01:05:42,080
အဲဒါကို တည်ထောင်ခဲ့သူ လီယိုဂျွန်ဆင်ပဲလို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
.ဒုတိယအစည်းအဝေး၊ အဲဒီနေ့ည

599
01:05:42,770 --> 01:05:45,380
လော်ရာသည် James နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
00:30 အထိ သူနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

600
01:05:45,380 --> 01:05:49,720
Sparkwood နှင့် 21st လမ်းဆုံသို့ရောက်သောအခါ...
ဆိုင်ကယ်ပေါ်ကနေ ခုန်ချပြီး တောထဲကို ပြေးသွားတယ်။

601
01:05:50,420 --> 01:05:55,190
သူနဲ့တွေ့တဲ့နေရာကို ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
.Jacques Renault, Leo Johnson နှင့် Ront Polski

602
01:05:55,580 --> 01:05:58,640
အတူတူ လမ်းရဲ့ခြေရင်းကို မောင်းသွားကြတယ်။
Jacques ၏ cabin သို့ ဦးတည်သည်။

603
01:05:58,640 --> 01:06:02,280
လမ်းကြောင်းပေါ်ကို တက်ခဲ့ကြတယ်။
ထိုနေရာသို့ ဖြတ်သွားစဉ်တွင် မစ္စစ် Bol-Etz မှ ကြားလိုက်ရသည်။

604
01:06:02,280 --> 01:06:02,290
သူတို့သည် Jacques Renault ၏ cabin သို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။
မနက် ၁ နာရီ ဝန်းကျင်
လမ်းကြောင်းပေါ်ကို တက်ခဲ့ကြတယ်။
ထိုနေရာသို့ ဖြတ်သွားစဉ်တွင် မစ္စစ် Bol-Etz မှ ကြားလိုက်ရသည်။

605
01:06:02,290 --> 01:06:05,330
သူတို့သည် Jacques Renault ၏ cabin သို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။
မနက် ၁ နာရီ ဝန်းကျင်

606
01:06:05,340 --> 01:06:07,270
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် အရက်သေစာ သောက်စားမှုများ

607
01:06:07,270 --> 01:06:07,280
လော်ရာသည် ချည်နှောင်ပြီး လိင်ဆက်ဆံခဲ့သည်။
Leo နှင့် Jacques တို့နှင့်အတူ
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် အရက်သေစာ သောက်စားမှုများ

608
01:06:07,280 --> 01:06:10,680
လော်ရာသည် ချည်နှောင်ပြီး လိင်ဆက်ဆံခဲ့သည်။
Leo နှင့် Jacques တို့နှင့်အတူ

609
01:06:10,680 --> 01:06:10,690
Waldo ငှက်ကို လှောင်အိမ်ထဲကနေ လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။
လော်ရာကို တိုက်ခိုက်သည်။
လော်ရာသည် ချည်နှောင်ပြီး လိင်ဆက်ဆံခဲ့သည်။
Leo နှင့် Jacques တို့နှင့်အတူ

610
01:06:10,690 --> 01:06:13,300
Waldo ငှက်ကို လှောင်အိမ်ထဲကနေ လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။
လော်ရာကို တိုက်ခိုက်သည်။

611
01:06:13,300 --> 01:06:13,310
Leo နှင့် Jacques တို့သည် စစ်တိုက်ခဲ့ကြသည်။
.Jacques က အပြင်ထွက်ပြီး ထွက်သွားတယ်။
Waldo ငှက်ကို လှောင်အိမ်ထဲကနေ လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။
လော်ရာကို တိုက်ခိုက်သည်။

612
01:06:13,310 --> 01:06:16,100
Leo နှင့် Jacques တို့သည် စစ်တိုက်ခဲ့ကြသည်။
.Jacques က အပြင်ထွက်ပြီး ထွက်သွားတယ်။

613
01:06:16,100 --> 01:06:16,110
သတိပြန်ရလာသောအခါ လီယိုနှင့် ကောင်မလေးများ မရှိတော့
Leo နှင့် Jacques တို့သည် စစ်တိုက်ခဲ့ကြသည်။
.Jacques က အပြင်ထွက်ပြီး ထွက်သွားတယ်။

614
01:06:16,110 --> 01:06:18,630
သတိပြန်ရလာသောအခါ လီယိုနှင့် ကောင်မလေးများ မရှိတော့

615
01:06:18,630 --> 01:06:18,640
Leo သည် Corvette သို့ ပြန်သွားသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ပါသည်။
.သူတစ်ယောက်တည်း ကောင်မလေးတွေနောက်မှာ ထားခဲ့တယ်။
သတိပြန်ရလာသောအခါ လီယိုနှင့် ကောင်မလေးများ မရှိတော့

616
01:06:18,640 --> 01:06:23,490
Leo သည် Corvette သို့ ပြန်သွားသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ပါသည်။
.သူတစ်ယောက်တည်း ကောင်မလေးတွေနောက်မှာ ထားခဲ့တယ်။

617
01:06:23,860 --> 01:06:26,250
.ဘာလို့လဲဆိုတော့ ... တတိယလူ ရှိတယ်။

618
01:06:26,250 --> 01:06:30,540
Lieutenant Hook သည် အမျိုးသားတစ်ဦး၏ တီထွင်မှုဆိုင်ရာ အထောက်အထားကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
.အင်္ဂါ ပြတင်းပေါက် အပြင်ဘက်တွင် လေယာဉ်မောင်မယ်

619
01:06:30,540 --> 01:06:30,550
တတိယလူက Laura Veront ကို ခေါ်သွားတယ်။
ချည်နှောင်ထားသည့် ရထားတွဲဆီသို့
Lieutenant Hook သည် အမျိုးသားတစ်ဦး၏ တီထွင်မှုဆိုင်ရာ အထောက်အထားကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
.အင်္ဂါ ပြတင်းပေါက် အပြင်ဘက်တွင် လေယာဉ်မောင်မယ်

620
01:06:30,550 --> 01:06:33,550
တတိယလူက Laura Veront ကို ခေါ်သွားတယ်။
ချည်နှောင်ထားသည့် ရထားတွဲဆီသို့

621
01:06:33,550 --> 01:06:36,220
လော်ရာသည် ဒုတိယအကြိမ်ဖြစ်သည်။
.ront ပထမအကြိမ်

622
01:06:36,220 --> 01:06:39,670
လူသတ်သမားက Ront ကို တုံးတိတိလက်နက်နဲ့ ထိသွားတယ်။
.ပြီးတော့ သူမကို သတိလစ်သွားစေတယ်။

623
01:06:40,030 --> 01:06:42,760
သူသည် သတ်ဖြတ်ရန် အလွန်အာရုံစိုက်နေပေလိမ့်မည်။
...လော်ရာ သတိမထားမိဘူး။

624
01:06:42,760 --> 01:06:45,740
Ron ရဲ့ အသိစိတ်က သူ့ဆီပြန်သွားပြီး သူမ ထွက်ပြေးခဲ့တယ်...

625
01:06:45,740 --> 01:06:45,750
မသိသည်ဖြစ်စေ မသိသည်ဖြစ်စေ
.သူ ဂရုစိုက်တယ်။
Ron ရဲ့ အသိစိတ်က သူ့ဆီပြန်သွားပြီး သူမ ထွက်ပြေးခဲ့တယ်...

626
01:06:45,750 --> 01:06:47,960
မသိသည်ဖြစ်စေ မသိသည်ဖြစ်စေ
.သူ ဂရုစိုက်တယ်။

627
01:06:48,270 --> 01:06:52,920
အညစ်အကြေး သေးသေးလေးကို ဖန်တီးတယ်။
ပြီးတော့ လော်ရာရဲ့လည်ဆွဲကို တင်လိုက်တယ်။

628
01:06:53,070 --> 01:06:57,620
ဒါနဲ့ စာရွက်လေးတစ်ရွက်ကို သူရေးလိုက်တယ်။
R. သူမ၏ ဘယ်ဘက်လက်သူကြွယ် လက်သည်းအောက်

629
01:06:57,620 --> 01:07:01,830
အောက်မှာ စာလုံး T ရေးထားတာ သတိရပါ။
.for Teresa Banks ရဲ့ လက်သည်း

630
01:07:02,050 --> 01:07:06,200
သွေးနဲ့ရေးထားတဲ့ မှတ်စုကို ချန်ခဲ့တယ်။
"အင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့"

631
01:07:06,240 --> 01:07:07,980
ဒါကတော့ စိတ်ဝင်စားစရာပါပဲ။

632
01:07:07,980 --> 01:07:13,030
စာရွက်ပေါ်ရှိ သွေးများကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။ မကိုက်ညီပါ။
Leo၊ Jacques၊ Laura သို့မဟုတ် Ront ၏သွေး

633
01:07:13,110 --> 01:07:16,790
ဒီတော့ လူသတ်သမားလို့ ကျွန်တော်တို့ ခန့်မှန်းတယ်။
.မှတ်စုကို သူ့သွေးနဲ့ရေးတယ်။

634
01:07:17,050 --> 01:07:19,220
ရှားပါးသွေးအမျိုးအစား - AB အနုတ်လက္ခဏာ

635
01:07:19,220 --> 01:07:24,620
မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို Lt. Hook နှင့် ၅ မိုင်အကွာတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ရထားလမ်းသည် တူညီသော သွေးများ စိုစွတ်နေ၏။

636
01:07:24,620 --> 01:07:28,640
မျက်နှာသုတ်ပုဝါဘေးတွင် စာရွက်အစုတ်အချို့ကိုလည်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

637
01:07:28,640 --> 01:07:30,730
ဒီအကြွင်းအကျန်တွေကို လူသတ်သမားက ချန်ထားခဲ့နိုင်တယ်။

638
01:07:30,830 --> 01:07:34,400
ဆေးစစ်ဖို့ ဝါရှင်တန်ကို ပို့မယ်။

639
01:07:45,210 --> 01:07:50,520
Andy သိပါတယ်။ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
လက်ကိုင်ပုဝါ ၃ ထည်ကို ရာဇ၀တ်မှုလို့ ခေါ်ပါတယ်။

640
01:07:57,590 --> 01:08:04,950
Albert Rosenfeld၊ ငါလမ်းကိုမကြိုက်ဘူး။
Sheriff Truman သို့မဟုတ် မည်သူ့ကိုမျှ လှောင်ပြောင်သည့်နေရာတွင်

641
01:08:04,950 --> 01:08:06,460
!ပါးစပ်ပိတ်ထား

642
01:08:25,510 --> 01:08:27,510
။Laura Palmer ကွယ်လွန်သွားပြီ

643
01:08:27,580 --> 01:08:29,670
Jacques Renault ကွယ်လွန်သွားပြီ

644
01:08:29,760 --> 01:08:33,130
Ront Polsky နှင့် Leo Johnson သည် သတိမေ့မြောနေသည်။

645
01:08:33,900 --> 01:08:36,020
.Waldo ငှက်သေပြီ။

646
01:08:37,310 --> 01:08:40,480
ပိဋကတ်သုံးပုံကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

647
01:08:56,500 --> 01:08:57,900
?တံခါးကိုပိတ်စေချင်လား။

648
01:08:57,900 --> 01:09:00,600
.ဟုတ်ကဲ့၊
အခန်းတွေကို အေးခဲသွားမယ်။

649
01:09:03,270 --> 01:09:09,860
ဟယ်ရီစီးတာကို သဘောကျတယ်။
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီကို ငါအမြဲတမ်းလေးစားတယ်

650
01:09:13,480 --> 01:09:17,490
.မီးခိုးကို ရှူရှိုက်ရင်း... ဒါဟာ လေးနက်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုပါ။

651
01:09:19,290 --> 01:09:25,470
ငါ... တစ်စုံတစ်ယောက် ပိတ်မိနေသလို ခံစားရတယ်။
ဘတ်စ်ကား၏ အိတ်ဇောပိုက်ဆီသို့ ကျွန်တော့်နှုတ်ခမ်းဆီသို့

652
01:09:33,300 --> 01:09:34,440
.လုပ်ပါ

653
01:09:37,910 --> 01:09:40,060
?ဒါဆို Josie ဘယ်မှာလဲ

654
01:09:40,820 --> 01:09:43,740
.ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။

655
01:09:49,870 --> 01:10:00,490
ချစ်လှစွာသော Pete၊ ကျွန်တော် ထွက်ခွာခဲ့ရပါသည်။
Seattle သို့ အလုပ်ကိစ္စဖြင့် ခရီးထွက်သည်။

656
01:10:01,580 --> 01:10:09,120
ငါရောက်တဲ့အခါ မင်းကိုဖုန်းဆက်မယ်။
လွှစက်မှာ ကောင်းသောနေ့လေး ဖြစ်ပါစေလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

657
01:10:09,120 --> 01:10:14,200
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဂျင်းဘီယာ ရှိတယ်။
Josie ကိုချစ်တယ်။

658
01:10:14,400 --> 01:10:15,580
.ဒီမှာ

659
01:10:16,540 --> 01:10:18,660
ဟိုမှာ ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုရှိတယ်။
.no-

660
01:10:18,660 --> 01:10:19,910
?သူမက ဘယ်မှာနေမယ် ပြောတယ်။

661
01:10:19,910 --> 01:10:19,920
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ Seattle ကိုသွားမယ်။
သုံးလတစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက
?သူမက ဘယ်မှာနေမယ် ပြောတယ်။

662
01:10:19,920 --> 01:10:24,780
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ Seattle ကိုသွားမယ်။
သုံးလတစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက

663
01:10:26,330 --> 01:10:31,430
ငါ့အမြင်ကို လိုချင်ရင် သူပဲလို့ ငါထင်တယ်။
.going there to ကျေနပ်အောင် လျှို့ဝှက်အပြစ်

664
01:10:32,840 --> 01:10:35,220
?အဲဒါဘာလဲ?
ဈေးဝယ်-

665
01:10:35,950 --> 01:10:39,300
အရာအားလုံးရဲ့တစ်ဝက်နဲ့ အဲဒီကနေ ပြန်လာခဲ့တယ်။

666
01:10:52,870 --> 01:10:57,790
Pete၊ ငါတို့ Katherine မတွေ့ဘူး။

667
01:11:00,460 --> 01:11:03,930
။ဟုတ်ကဲ့။ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။

668
01:11:05,560 --> 01:11:08,870
အကောင်းဆုံးကို မျှော်လင့်ချင်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
...ဒါပေမယ့်

669
01:11:09,580 --> 01:11:12,040
ပြင်ဆင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
.အဆိုးဆုံးပါ။

670
01:11:12,960 --> 01:11:22,020
ဘုရားလို့ အမြဲထင်ခဲ့တာ
ဒါအရင်သွားမယ်။

671
01:11:23,770 --> 01:11:29,460
ဆိုလိုတာက တွက်ရမယ်ဆိုရင် ဘယ်သူလဲ။
နူကလီးယားစစ်ပွဲတွင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ရန် အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးရှိသည်။

672
01:11:29,460 --> 01:11:31,500
.I'd bet on her

673
01:11:34,030 --> 01:11:37,090
ဟုတ်ပါတယ် သူမဟာ ကျားတစ်ကောင်ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

674
01:11:38,260 --> 01:11:47,980
ပြောစရာစကားမရှိ၊
ငရဲနဲ့ နေရတာ။ ငရဲပဲ။

675
01:11:51,290 --> 01:11:57,710
ဒါပေမယ့်လည်း တစ်ချိန်က သူမအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
ကောင်းကင်နည်းနည်း

676
01:11:58,540 --> 01:12:00,070
.ငါသေချာပါတယ်။

677
01:12:01,350 --> 01:12:07,150
ဘုရားသခင်သည် အချိန်အနည်းငယ်ကြာလိမ့်မည်။
.သတိထဲ စိမ့်ဝင်သွားတယ် ထင်တာပဲ။

678
01:12:08,380 --> 01:12:09,660
.ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

679
01:12:14,780 --> 01:12:20,630
ဘုရားသခင်သည် သူမ၏ ကံဆိုးသောဝိညာဉ်ကို ကူညီနိုင်ပါစေ။
ငါသူမကိုချစ်တယ်။

680
01:12:33,610 --> 01:12:35,150
.The Blue Pine Hut

681
01:12:35,150 --> 01:12:39,240
ကျေးဇူးပြုပြီး Josie Packard ကို ပြောလို့ရမလား။
.သူမ အခု ဒီမှာ မရှိဘူး..

682
01:12:39,280 --> 01:12:40,700
ငါ့ကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။
?သူမဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

683
01:12:40,700 --> 01:12:40,710
?သူမ မြို့က ထွက်လာတယ်။ ဘယ်သူလဲ။
ငါ့ကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။
?သူမဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

684
01:12:40,710 --> 01:12:43,710
?သူမ မြို့က ထွက်လာတယ်။ ဘယ်သူလဲ။

685
01:12:52,470 --> 01:12:58,420
နိုင်ငံခြားကို ဖုန်းခေါ်ချင်ပါတယ်။
ဟောင်ကောင်မှ Goveina

686
01:13:01,180 --> 01:13:03,200
... မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မကြားမိဘူး။

687
01:13:03,200 --> 01:13:05,750
ငါစားတယ်၊ ဒါပေမယ့်မဟုတ်ဘူး။
.ငါသိတယ်။

688
01:13:05,750 --> 01:13:05,760
ပြီးတော့ သူတို့ယူတဲ့ ပြင်သစ်မဂ္ဂဇင်းတချို့မှာ ဖတ်ရတယ်။
.သူ၏ဦးခေါင်းကို အမွေးအနှစ်တစ်မျိုးမျိုး၌ နှစ်၏။
ငါစားတယ်၊ ဒါပေမယ့်မဟုတ်ဘူး။
.ငါသိတယ်။

689
01:13:05,760 --> 01:13:12,810
ပြီးတော့ သူတို့ယူတဲ့ ပြင်သစ်မဂ္ဂဇင်းတချို့မှာ ဖတ်ရတယ်။
.သူ၏ဦးခေါင်းကို အမွေးအနှစ်တစ်မျိုးမျိုး၌ နှစ်၏။

690
01:13:13,430 --> 01:13:19,090
အဲဒါနဲ့ သူတို့က ဂျုံကိုလှိမ့်ပြီး ထည့်လိုက်တယ်။
အခွံမာသီး၊ ကျောက်ပူပူနှင့် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် ကွတ်ကီးတို့ နှင့်

691
01:13:19,090 --> 01:13:22,670
မစ္စတာဟွန်း မစ္စတာချို၊
ကြိုးလေးဖြင့် ထုပ်ပြီး-

692
01:13:22,840 --> 01:13:27,300
မစ္စတာဟွန်း မစ္စတာဟွန်း
အစွန်းများကို သကြား glaze ဖြင့်ပိတ်ပါ-

693
01:13:27,830 --> 01:13:30,280
ပြီးရင် ဖန်ခွက်အောက်မှာ ဖုတ်ပါ။

694
01:13:30,280 --> 01:13:33,930
.ဒါဟာ အံ့သြစရာပဲ။
.သေနိုင်တယ်...

695
01:13:36,710 --> 01:13:39,940
Audrey ကို ဒီနေ့ တွေ့ခဲ့တာလား။
မတွေ့ဘူး-

696
01:13:52,500 --> 01:13:56,310
.Hank Jennings
Jerry နှင့် Benjamin Horn-

697
01:14:05,130 --> 01:14:06,620
Josie ဘယ်မှာလဲ

698
01:14:07,090 --> 01:14:12,680
မနေ့ညက ထွက်သွားခဲ့တယ်။
ကြိုတင်စီစဉ်ထားသောနည်းလမ်းဖြင့်-

699
01:14:13,790 --> 01:14:18,080
သူမကြားက အကွာအဝေးကို ဖန်တီးချင်သည်။
မီးခိုးနံ့၊

700
01:14:19,030 --> 01:14:25,340
ဗျူဟာတစ်ခုလိုပါပဲ။
?ရှေ့ဆက်၊ လီယိုဂျွန်ဆင်

701
01:14:25,520 --> 01:14:28,970
မေ့မြောနေတယ်။
ဦးနှောက်ထိခိုက်ပုံရသည်။

702
01:14:29,400 --> 01:14:32,360
Leo နဲ့ ကွာခြားချက်ကို ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။

703
01:14:34,670 --> 01:14:36,750
?သူဘာလို့မသေတာလဲ။

704
01:14:36,750 --> 01:14:36,760
.၄၄ နဲ့ အလယ်ဗဟိုကို ပစ်တယ်။
အထဲကို ဝင်ဖို့ မစွန့်စားနိုင်ခဲ့ဘူး။
?သူဘာလို့မသေတာလဲ။

705
01:14:36,760 --> 01:14:42,190
.၄၄ နဲ့ အလယ်ဗဟိုကို ပစ်တယ်။
အထဲကို ဝင်ဖို့ မစွန့်စားနိုင်ခဲ့ဘူး။

706
01:14:43,060 --> 01:14:47,010
“ရပ်ကွက်က ပူတယ်။
ဝဋ်ကြွေးကို မဟန့်တားရမလား။

707
01:14:47,010 --> 01:14:52,160
?တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့တယ်။
။အနုတ်လက္ခဏာ။ ထင်းခုတ်၊

708
01:14:53,540 --> 01:14:57,280
?သစ်ခုတ်သမား အတွင်းပိုင်း
ဟုတ်တယ် Leo သိလား

709
01:14:57,280 --> 01:14:57,290
ခဏစောင့်၊ အထဲမှာ ထင်းခုတ်
ဟုတ်တယ် Leo သိလား
?သစ်ခုတ်သမား အတွင်းပိုင်း
ဟုတ်တယ် Leo သိလား

710
01:14:57,290 --> 01:15:02,720
ခဏစောင့်၊ အထဲမှာ ထင်းခုတ်
ဟုတ်တယ် Leo သိလား

711
01:15:06,030 --> 01:15:13,880
?အိုကေ၊ နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။
?ကက်သရင်း သေပြီ။

712
01:15:15,060 --> 01:15:20,610
သူ့ဆီဖုန်းဆက်ပြီး တောအုပ်ထဲကို ခေါ်သွားတယ်။
.မီးလောင်တဲ့နေရာ သူမသည် အပျက်အစီးများထဲတွင် နစ်မြုပ်နေပုံရသည်။

713
01:15:22,000 --> 01:15:26,210
ဒီအပူမှာ သူတို့ ကံကောင်းသွားလိမ့်မယ်။
သွားတွေ့ရင်

714
01:15:27,370 --> 01:15:34,240
.သူတို့က အရမ်းလှတဲ့ သွားတွေ
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်

715
01:15:35,030 --> 01:15:43,610
လူကြီးမင်းတို့ မီးရှို့တာကို အပြစ်မတင်ရင်
နှောင်းပိုင်းတွင် ကက်သရင်း ... နှင့် သူမ၏ ပူးပေါင်းကြံစည်သူ လီယို

716
01:15:45,320 --> 01:15:46,980
လိင်ကိစ္စကို လက်လျှော့လိုက်မယ်။

717
01:15:49,430 --> 01:15:51,650
အဲဒါ လုံခြုံရေး

718
01:15:54,290 --> 01:15:56,680
စာရင်းဇယားနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

719
01:15:56,680 --> 01:16:04,100
ဟန်း၊ တီထွင်ဖန်တီးတွေးခေါ်မှုကို ညီအစ်ကိုများထံ ထားခဲ့ပါ။
ဟွန်း။ မင်းက ကြွက်သားပဲ။

720
01:16:04,550 --> 01:16:07,040
.စိတ်အေးအေးထားပါ

721
01:16:10,660 --> 01:16:12,730
စေတနာနဲ့ တကယ်ကို ဒေါသထွက်စေတယ်။

722
01:16:21,450 --> 01:16:22,790
...မင်း

723
01:16:32,090 --> 01:16:33,080
.ဝင်လိုက်ပါ။

724
01:16:55,690 --> 01:16:59,920
ငါ့အခန်းတံခါးကို ဘာလို့သော့ခတ်ထားတာလဲ။
ပြီးတော့ ရေခဲသေတ္တာထဲ ရေထည့်တယ်။

725
01:17:04,260 --> 01:17:08,340
ပိုင်ရှင်က နည်းနည်းတော့ စိတ်ပျက်သွားတယ်။
မနေ့ညက မင်းရဲ့ဖျော်ဖြေမှုကနေ

726
01:17:13,290 --> 01:17:16,490
ပိုင်ရှင်သည် ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးအစားအတိအကျမဟုတ်ပါ။

727
01:17:35,530 --> 01:17:43,830
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အမျိုးအစားက ဘာလဲ ?
မင်း မဟုတ်ဘူး၊ မစော်ကားနဲ့

728
01:17:55,050 --> 01:17:58,330
ကြားထဲက တစ်ချက် တည့်တည့်ကြည့်ရအောင်
.ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မင်းသမီး

729
01:17:59,100 --> 01:17:59,890
အိုကေ

730
01:18:01,260 --> 01:18:04,360
မကြားချင်တော့ဘူး။
မင်းအကြောင်းတိုင်ကြားပါ။

731
01:18:04,360 --> 01:18:08,730
ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ၊
.လူတိုင်းက မင်းရဲ့ အမျိုးအစားပါ။

732
01:18:25,170 --> 01:18:26,110
?ပုံမှန်

733
01:18:27,710 --> 01:18:33,280
.Hi၊ ဒါ Donna ပါ။
“ဘီးပေါ်တင်ထားတဲ့ အစားအသောက်တွေအကြောင်း ငါခေါ်နေတယ်။

734
01:18:35,190 --> 01:18:38,940
လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။
လော်ရာ၊ မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်

735
01:18:40,630 --> 01:18:44,140
.ကောင်းပြီ၊

736
01:18:45,860 --> 01:18:49,440
နားထောင်၊ သုံးလို့ရတယ်။
?မင်းရဲ့ စားသောက်ဆိုင်နမူနာထဲမှာ

737
01:18:51,120 --> 01:18:55,410
.ကောင်းပြီ၊

738
01:18:57,170 --> 01:18:59,690
ဒါဆို မနက်ဖြန် ကိုးနာရီတွေ့မယ်။

739
01:19:11,550 --> 01:19:14,590
Gerstin က ဒီညအတွက် အစီအစဉ်အကြောင်း ပြောပြပေးမှာပါ။

740
01:19:14,590 --> 01:19:14,600
.သူမမှာ သတင်းကောင်းတစ်ခု ရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့အားလုံးက သူမအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။
Gerstin က ဒီညအတွက် အစီအစဉ်အကြောင်း ပြောပြပေးမှာပါ။

741
01:19:14,600 --> 01:19:18,420
.သူမမှာ သတင်းကောင်းတစ်ခု ရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့အားလုံးက သူမအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။

742
01:19:18,930 --> 01:19:24,480
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ ငါ Gerstin Hayward ပါ၊ ငါလိုချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ညစာစားပွဲမှကြိုဆိုပါသည်။

743
01:19:27,050 --> 01:19:30,870
ငါ မင်းကို နံပါတ်တစ်ခု ကစားမယ်။
ဒီညတော့ ဂီတအလုပ်တွေ လုပ်တယ်။

744
01:19:31,140 --> 01:19:35,730
ကျွန်တော့်ရဲ့ သတင်းကောင်းကတော့ ကျွန်တော် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရတာပါ။
.ကျောင်းမှာ မင်းသမီးလေး ဆော့တယ်

745
01:19:35,810 --> 01:19:38,150
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အထူးဝတ်စုံပါ။

746
01:19:38,150 --> 01:19:45,770
ဒါ့အပြင် ဒီစာသင်နှစ်မှာ အမှတ်အများဆုံးရခဲ့ပါတယ်။
.ငါ့ညီမ Donna နဲ့ Harriet တို့လိုပါပဲ။

747
01:19:45,770 --> 01:19:45,780
ဒါကြောင့် အခု ရှက်နေစရာ မလိုတော့ဘူး။
ဒါ့အပြင် ဒီစာသင်နှစ်မှာ အမှတ်အများဆုံးရခဲ့ပါတယ်။
.ငါ့ညီမ Donna နဲ့ Harriet တို့လိုပါပဲ။

748
01:19:45,780 --> 01:19:48,450
ဒါကြောင့် အခု ရှက်နေစရာ မလိုတော့ဘူး။

749
01:19:49,820 --> 01:19:56,080
ကျွန်တော် မကစားခင် Harriet က ကဗျာတစ်ပုဒ် ဖတ်ချင်သည်။
မင်းသမီးနဲ့ ငါတို့သူငယ်ချင်း လော်ရာအကြောင်း

750
01:20:19,520 --> 01:20:30,770
လော်ရာက တောက်ပနေတာကို မင်းမြင်တယ်။
မှောင်မည်းနေသော တောအုပ်ထဲတွင် သူမ ပြုံးနေသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။

751
01:20:32,370 --> 01:20:42,800
ငါတို့ ငိုပြီး ရယ်နေတာကို မင်းမြင်တယ်။
ဝမ်းနည်းစွာနဲ့ သူမ ကခုန်နေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

752
01:20:44,410 --> 01:20:51,480
Laura က ကျွန်တော့် အိပ်မက်ထဲမှာ နေခဲ့တာ။
လော်ရာဖြစ်ခဲ့သည်။

753
01:20:53,180 --> 01:20:55,500
အလင်းရောင်သည် အသက်ဖြစ်သည်။

754
01:20:55,740 --> 01:21:00,150
သူ့အပြုံးက ငိုလို့အဆင်ပြေတယ်လို့ ပြောနေသလိုပဲ။

755
01:21:02,430 --> 01:21:08,800
တောကြီးသည် ငါတို့၏ ဝမ်းနည်းမှုပင်
ကချေသည်သူမကိုခေါ်ဆိုခဲ့သည်။

756
01:21:10,470 --> 01:21:15,790
လော်ရာဖြစ်ခဲ့သည်။
.ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို နမ်းဖို့ လာနှုတ်ဆက်တယ်။

757
01:21:29,680 --> 01:21:31,730
စေတနာနဲ့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

758
01:21:43,230 --> 01:21:48,790
Gerstin
အခု ငါ Mendelssohn ကို ကစားမယ်

759
01:22:36,330 --> 01:22:40,520
"ကျွန်ုပ်တွင် "Meals on Wheels" စာရင်းနှင့် မြေပုံရှိသည်။
မနက်ဖြန်မှ စမယ်။

760
01:22:40,770 --> 01:22:42,020
.ကောင်းတယ်။

761
01:22:47,300 --> 01:22:48,910
?ရှည်လျားသောနေ့၊ Will

762
01:22:52,260 --> 01:22:55,460
ကျွန်တော် နှစ်နှစ်သားလောက် ခံစားရတယ်။
အစီအစဥ်များ

763
01:22:56,520 --> 01:23:00,120
ဆေးကျောင်းမှာ အသက်ရှင်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။
တစ်ညကို ၃ နာရီအိပ်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တစ်ရေးအိပ်ပါ။

764
01:23:00,120 --> 01:23:02,300
လွှစက်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

765
01:23:02,300 --> 01:23:05,480
။ဟုတ်ကဲ့။ အလုပ်အကိုင် 150 လောက်ကို ဖယ်ထုတ်ပစ်မယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

766
01:23:05,950 --> 01:23:07,420
ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ ဆိုးတယ်။

767
01:23:08,460 --> 01:23:15,010
ဒါက Ben Horn အတွက် တံခါးဖွင့်ပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
.သူ့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အစီအစဉ်တွေ ၊

768
01:23:16,490 --> 01:23:20,360
သူနှင့်သင့်ရှေ့နေအဖြစ်
ဟုတ်ပါတယ် ငါမတုံ့ပြန်နိုင်ဘူး။

769
01:23:22,110 --> 01:23:27,420
သင်၏ဆရာဝန်၊ Leland
?မင်းဆံပင်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

770
01:23:30,030 --> 01:23:32,210
?ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား

771
01:23:32,440 --> 01:23:36,260
ငါ... တစ်မနက် အိပ်ရာက နိုးလာပြီး ကြည့်လိုက်တယ်။
.မှန်ထဲမှာ ငါမြင်တယ်။

772
01:23:36,880 --> 01:23:39,510
နေ့ချင်းညချင်း ပြောင်းလဲသွားတယ်။

773
01:23:39,510 --> 01:23:39,520
သင်ဖြတ်သန်းခဲ့သမျှကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။
နေ့ချင်းညချင်း ပြောင်းလဲသွားတယ်။

774
01:23:39,520 --> 01:23:42,080
သင်ဖြတ်သန်းခဲ့သမျှကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

775
01:23:42,080 --> 01:23:48,800
ရယ်စရာကောင်းတာက... မြင်လိုက်တာနဲ့
ငါ့အခြေအနေ တိုးတက်လာတာကို ငါသိတယ်။

776
01:23:50,000 --> 01:23:54,980
... ဝမ်းနည်းစရာကြီး ၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်
.ဒါပေမယ့် သူမ ကျွန်မကို လွှမ်းမိုးမနေတော့ဘူး။

777
01:23:56,350 --> 01:24:00,160
. . . . . . .
ကြီးမားသော ကျောက်တုံးကြီးသည် ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားအပေါ်တွင် ဖုံးလွှမ်းနေပါသည်။

778
01:24:01,490 --> 01:24:02,810
.ဖြစ်နိုင်တယ်။

779
01:24:02,810 --> 01:24:05,090
.Maybe it happen, ဖြစ်မယ်

780
01:24:05,760 --> 01:24:07,720
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် သီချင်းဆိုနေသလို ခံစားရတယ်။

781
01:24:08,870 --> 01:24:12,860
.အရမ်းကောင်းတာပဲ
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သီချင်းဆိုရတာ အရမ်းခံစားရတယ်

782
01:24:17,580 --> 01:24:19,980
လာပါ... အားလုံး ရွှင်လန်းကြပါစေ

783
01:24:20,630 --> 01:24:22,970
ဝမ်းမြောက်ကြလော့။
ဝမ်းမြောက်ခြင်း-

784
01:25:19,780 --> 01:25:21,350
Donna ငါ့အိတ်ကိုယူ

785
01:25:24,650 --> 01:25:25,640
?Leland

786
01:25:28,240 --> 01:25:31,500
ဖေဖေ၊ သူနေကောင်းပါတယ်။
အလေးအနက်မထားဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်-

787
01:25:39,230 --> 01:25:40,980
ဘုရား။ ငါပျော်တယ်။

788
01:25:40,980 --> 01:25:40,990
.ပျော်တယ်။
ဘုရား။ ငါပျော်တယ်။

789
01:25:40,990 --> 01:25:42,700
.ပျော်တယ်။

790
01:25:43,100 --> 01:25:44,980
.စတင် ကခုန်ပါ။

791
01:25:50,390 --> 01:25:54,270
.Diane၊ အဲဒါ... 11:55pm

792
01:25:55,030 --> 01:26:01,590
ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ပွားပြီး ၁၉ နာရီခန့်အကြာ၊
.အဲဒါက ငါ့ရဲ့ အချိန်မတန်ခင် သေလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့တယ်။

793
01:26:02,600 --> 01:26:04,170
.ကျွန်တော် ပင်ပန်းပါတယ်။

794
01:26:04,840 --> 01:26:08,520
လူသည် ကြာရှည်မခံပါ။
အနားယူချိန်ကို မတင်ပြဘဲ၊

795
01:26:09,300 --> 01:26:13,610
လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုတွေကနေ ကျွန်တော်တို့ သိခဲ့ရတာပါ။
ကိုရီးယားစစ်ပွဲအတွင်း အမေရိကန်စစ်သားများ

796
01:26:13,970 --> 01:26:18,260
အိပ်ရေးပျက်တာက တစ်လမ်းသွားလက်မှတ်
ယာယီစိတ္တ

797
01:26:18,970 --> 01:26:21,790
ငါ ၃ ရက်ဆက်တိုက် အလုပ်လုပ်တယ်။

798
01:26:22,740 --> 01:26:25,330
ငါ မနေ့ညက မိုက်မဲသလို ခံစားရတယ်။
.Diane ၊ ဟိုမှာအိပ်တယ်။

799
01:26:25,330 --> 01:26:25,340
ငါ အသက်ရှင်မည်လား သေမည်လားဟု တွေးနေမိသည်။
ငါ မနေ့ညက မိုက်မဲသလို ခံစားရတယ်။
.Diane ၊ ဟိုမှာအိပ်တယ်။

800
01:26:25,340 --> 01:26:28,010
ငါ အသက်ရှင်မည်လား သေမည်လားဟု တွေးနေမိသည်။

801
01:26:28,010 --> 01:26:28,020
အခန်းထဲမှာ ဧရာမအကောင်ကြီးတစ်ကောင်ကို တွေ့ဖူးတယ်ထင်တယ်
ငါ အသက်ရှင်မည်လား သေမည်လားဟု တွေးနေမိသည်။

802
01:26:28,020 --> 01:26:31,290
အခန်းထဲမှာ ဧရာမအကောင်ကြီးတစ်ကောင်ကို တွေ့ဖူးတယ်ထင်တယ်

803
01:26:32,100 --> 01:26:35,820
ဒါက နောက်တစ်ခါ ဇာတ်လမ်းဖြစ်နိုင်တယ်။

804
01:26:36,460 --> 01:26:41,820
ငါက Dale ပါ။ ဟိုတယ်တွင် အခန်း ၃၁၅
The Great Northern ထုတ်လွှင့်မှုကို အဆုံးသတ်သည်။

805
01:27:06,940 --> 01:27:19,410
အထူးကိုယ်စားလှယ်။ အထူးကိုယ်စားလှယ်
?အထူးကိုယ်စားလှယ်။ အထူးအေးဂျင့်၊ မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

806
01:27:24,410 --> 01:27:27,900
ငါ မင်းကို မှတ်စုတစ်ခု ထားခဲ့တယ်။
?ငါ့မှတ်စုကို မင်းမရရှိခဲ့ဘူး။

807
01:27:28,330 --> 01:27:31,960
မင်းရဲ့ တံခါးအောက်မှာ ငါ ချော်သွားတယ်။
မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးမှဖြစ်မယ်။

808
01:27:41,030 --> 01:27:43,400
"ကျွန်တော် ဒီမှာ Blind Jack ပါ။

809
01:27:44,080 --> 01:27:47,550
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
.အဲဒါက တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။

810
01:27:51,660 --> 01:27:54,320
ငါမတတ်နိုင်တာမဟုတ်ဘူး။
.ဖြေရှင်းပါ။

811
01:27:54,980 --> 01:28:01,330
မင်းရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေအတွက် ငါကူညီမယ်။
ဒီ့ထက် အန္တရာယ်များတဲ့ အခြေအနေတွေကို ရောက်သွားမှာ သေချာပါတယ်။

812
01:28:01,330 --> 01:28:03,980
.ပုံမှန်ပါပဲ။

813
01:28:05,550 --> 01:28:11,240
...ဒါပေမယ့် ရိုးရှင်းပါတယ်။
.မင်းသိတယ် ငါ့မြေးမှာပထမဆုံးအကြိမ်

814
01:28:12,260 --> 01:28:15,370
ကျွမ်းကျင်သူထံမှ လမ်းညွှန်ချက်ကို သုံးနိုင်သည်။

815
01:28:19,650 --> 01:28:24,240
FYI၊ ဌာနဆိုင် ရာကြား ချိတ်ဆက်မှုရှိတယ်။
." of Horn နှင့် “Jack the blind eye

816
01:28:24,340 --> 01:28:26,930
ပိဋကသည် ငါ့အဘ၊ ပိုင်ရှင်ဖြစ်၏။

817
01:28:27,460 --> 01:28:31,960
ဒါပေမယ့် Battis လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ပြောင်ပြောင်လေးဟာ ကူညီပေးပါတယ်။
ရေမွှေးဆိုင်မှ မိန်းကလေးများကို ခေါ်ယူပါ။

818
01:28:33,240 --> 01:28:37,090
မနက်​ဖြန်​ကျ​နော်​ Laura ကို​တွေ့​အောင်​ကြိုးစားပါ့မယ်​
ပြီးတော့ Ront ဒီကိုရောက်လာတယ်။

819
01:28:44,050 --> 01:28:47,080
ငါ့အပေါ် မင်းရဲ့သဘောထားက ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
.ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါမင်းကိုကူညီဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်​

820
01:28:48,990 --> 01:28:52,810
မင်းသိတယ် ငါကတိပေးတယ်။
.စေတနာကောင်းနဲ့

821
01:28:54,470 --> 01:28:56,810
...ဒါဆို နည်းလမ်းရှိရင်

822
01:28:58,210 --> 01:29:01,780
နည်းလမ်းတစ်ခုခုရှိလျှင် သင်တတ်နိုင်သည်။
... အခုကြားလား။

823
01:29:02,390 --> 01:29:04,650
ငါ့ကိုကူညီပါ။

824
01:29:07,530 --> 01:29:08,670
.ကူညီပါ

825
01:29:54,250 --> 01:29:56,340
နှိုးဖို့တောင်းပန်ပါတယ်။

826
01:29:59,070 --> 01:30:00,740
ငါအိပ်မက်မမက်ဘူး။

827
01:30:01,670 --> 01:30:04,580
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

828
01:30:05,900 --> 01:30:08,920
ပြုံးနေတဲ့ အိတ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းပြောတာမှန်တယ်။

829
01:30:09,240 --> 01:30:13,080
ငါပြောခဲ့တဲ့အရာတွေ
.မှားနေမည် မဟုတ်ပါ။

830
01:30:16,280 --> 01:30:19,180
စကားပြောတာထက် နားထောင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

831
01:30:20,670 --> 01:30:22,190
ငါမင်းကိုယုံတယ်။

832
01:30:22,530 --> 01:30:26,510
အဖြေအားလုံးကို အတူမရှာပါနှင့်

833
01:30:26,520 --> 01:30:32,200
လမ်းကြောင်းကို ကျောက်တုံးများဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည်။

834
01:30:35,740 --> 01:30:39,130
.One man saw the third man

835
01:30:40,550 --> 01:30:45,730
သုံးယောက်တွေ့တော့ ဟုတ်တယ်။
.ဒါပေမယ့် သူ့ခန္ဓာကိုယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

836
01:30:46,750 --> 01:30:53,330
.မင်းတစ်ယောက်ပဲသိတယ်။
.စကားပြောဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

837
01:30:56,490 --> 01:31:01,460
.နောက်တစ်ခု
တစ်ခုခုကို မေ့နေသလား

838
01:31:04,030 --> 01:31:04,930
ဘာလဲ။