1
00:00:28,710 --> 00:00:31,750
Twin Peaks

2
00:00:35,010 --> 00:00:38,390
အခန်း ၆
"Cooper ရဲ့အိပ်မက်"

3
00:01:57,720 --> 00:02:00,340
Diane၊ မနက် 4:28 ပါ။

4
00:02:00,550 --> 00:02:06,180
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသံကြောင့် ကျွန်တော် နိုးလာတယ်။
နောက်ခံမှာ သေချာပေါက်ကြားနိုင်ပါတယ်။

5
00:02:07,810 --> 00:02:09,520
အဲဒါကို မင်းကြားလား။

6
00:02:09,730 --> 00:02:15,360
ဤအခိုက်အတန့်တွင် ကျွန်တော်သည် ဟိုတယ်တွင် ဝန်ဆောင်မှုကို ကြုံဖူးသည်။
.အကြင်နာဆုံးနဲ့ ကြည်နူးစရာအကောင်းဆုံးပါ။

7
00:02:15,570 --> 00:02:18,400
သို့သော် ဤအချက်က သက်သေပြနေပါသည်။
ခရီးသွားတစ်ယောက် သူ့အိမ်ကနေ ထွက်သွားတာနဲ့

8
00:02:18,610 --> 00:02:21,320
သူ့အစွမ်းအစ 100% နီးပါး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

9
00:02:21,450 --> 00:02:23,410
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ကသူတွေကို လွှမ်းမိုးထားတယ်။

10
00:02:24,370 --> 00:02:27,750
Diane၊ ငါ မင်းကို နှစ်ယောက် လိုက်ပို့ပေးချင်လို့
ဆီလီကွန်နားကပ် အတွဲများ

11
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
ခရီးမှာသုံးတယ်။
နယူးယောက်အတွက် နောက်ဆုံးတစ်ခု

12
00:02:30,250 --> 00:02:33,920
ထုံးစံအတိုင်း ဒီတခေါက်တော့ မယူဘူး။
.လိုအပ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိလို့ပါ။

13
00:02:34,130 --> 00:02:35,710
...သို့သော်

14
00:02:51,350 --> 00:02:54,230
?ကော်ဖီ
ကျေးဇူးပြု၍-

15
00:02:55,310 --> 00:02:59,900
choir ရဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု။ အိုက်စလန်မှ-

16
00:03:00,110 --> 00:03:03,160
မနက် ၃ နာရီခွဲလောက်မှာ ရောက်တယ်။

17
00:03:03,700 --> 00:03:06,200
သူတို့က ငါ့ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ-

18
00:03:06,370 --> 00:03:09,790
အဲဒါတွေကို တစ်ရက် ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလောက်ကြာလိမ့်မယ်။
ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်ဖို့ နှစ်ရက်

19
00:03:10,000 --> 00:03:12,500
.ငါးဆားနယ်က ကုန်တော့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

20
00:03:16,960 --> 00:03:18,550
နေကောင်းလား

21
00:03:19,210 --> 00:03:23,970
ကောင်းပြီ Audrey။ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်
.I'm tired and a little tense

22
00:03:28,680 --> 00:03:31,430
အလုပ်တစ်ခုတွေ့တယ်။
မင်းအတွက်ကောင်းတယ်-

23
00:03:31,560 --> 00:03:35,560
ပြီးတော့ အခု ကျွန်တော် ကူညီနိုင်မယ်ထင်တယ်။
... သွားစုံစမ်းပါ။ ငါဘာကိုဆိုလိုမှန်း ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။

24
00:03:35,770 --> 00:03:39,820
Audrey၊ မင်းဒီမနက် ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရမယ်။
ငါနောက်ကျတယ်၊ ကော်ဖီသောက်ဖို့ အချိန်ပဲရှိတယ်။

25
00:03:40,070 --> 00:03:41,990
ငါ မင်းနဲ့အတူ လာနိုင်တယ်။

26
00:03:42,110 --> 00:03:46,370
ငါ မင်းရဲ့ အရွယ်တုန်းက ရှိခဲ့တယ်။
တနင်္လာနေ့တွေမှာလည်း လေ့လာတယ်။

27
00:03:48,240 --> 00:03:50,950
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
.အဲဒါ မင်း တစ်ချိန်က ငါ့ခေတ်

28
00:03:51,120 --> 00:03:54,040
သက်သေပြဖို့ ပုံတွေရှိတယ်။

29
00:03:54,210 --> 00:03:57,290
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
၁၈-

30
00:03:58,290 --> 00:04:00,380
Audrey နောက်မှတွေ့မယ်။

31
00:04:00,550 --> 00:04:02,510
နောက်မှတွေ့မယ်။

32
00:04:06,010 --> 00:04:07,510
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

33
00:04:08,300 --> 00:04:10,180
နောက်မှတွေ့မယ်။
Odin ၏သားတော်များ (စကင်ဒီနေးဗီးယားဘုရား)

34
00:04:10,560 --> 00:04:11,470
?ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

35
00:04:16,230 --> 00:04:18,900
ငါ့ညီ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

36
00:04:27,950 --> 00:04:33,580
အစ်ကို၊ သားကို နှုတ်ဆက်ဖို့ လာခဲ့တယ်။
.from the desolate steppes of Iceland

37
00:04:33,700 --> 00:04:38,210
ဟိုတယ်ရှိ ဧည့်သည်တိုင်းလိုလို ညည်းညူကြသည်။

38
00:04:38,460 --> 00:04:39,960
?ဘာတွေ ယူလာတာလဲ။
(နိုက်ထရိုဂျင်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်? (အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့

39
00:04:40,170 --> 00:04:43,420
ရူးသွပ်သွားကြတယ်။
Ghostwood ၏အိမ်ခြံမြေစီမံကိန်း

40
00:04:43,630 --> 00:04:47,510
ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ကျွန်တော် ပေါက်ကွဲခဲ့တယ်။
ဒီ Norse တိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့

41
00:04:47,720 --> 00:04:50,550
.သားလေး၊ ငါချစ်တယ်။
သူ့နာမည်က Habe ပါ။

42
00:04:50,760 --> 00:04:55,560
သူမသည် ကြီးမားသော နှင်းဘုရင်မဖြစ်ပြီး အပြုံးနှင့်
ရေခဲပြင်ပေါ်မှာ နေထွက်သလိုပါပဲ။

43
00:04:55,680 --> 00:04:58,230
မင်းသူ့ကိုကြည့်ရင်း မျက်စိကန်းသွားနိုင်တယ်။
!ကြည့်

44
00:04:59,150 --> 00:05:01,480
နင်ငါ့ကိုပေးခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။
သိုးသငယ်၏လက်တဘက်လုံး

45
00:05:01,690 --> 00:05:03,820
?ဒါဟာ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဂျယ်ရီ

46
00:05:03,980 --> 00:05:07,490
ကြက်သွန်ဖြူ အနည်းငယ် ထောင်းထားပါ
Mint က လှော်ထားတဲ့ စားဖွယ်တစ်မျိုးပါ။

47
00:05:07,610 --> 00:05:12,160
လာ၊ မင်းသူ့ကိုတွေ့ရမယ်။
?Jerry ခဏလောက်စောင့်ပါ၊ ဟုတ်ပြီ-

48
00:05:12,450 --> 00:05:17,500
ဒီညတော့ ဧည့်ခံပွဲပြင်ဆင်တယ်။
.မင်းရဲ့ ဆံပင်ဖြောင့်တဲ့ သူငယ်ချင်း

49
00:05:17,710 --> 00:05:22,040
သံချောင်းခေါက် Twin Peaks ခရင်မ်နှင့် ချိစ်
ဖုန်းဆိုင်တစ်ခုအတွင်း၌ ကျင်းပမည်

50
00:05:22,170 --> 00:05:26,550
ပိတ်ရန် မက်လုံးတစ်ခုလိုသေးလျှင်လည်း၊
...အပေးအယူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

51
00:05:26,760 --> 00:05:31,140
... ခဏလောက် ကားမောင်းရတာ နှစ်သက်ကြလိမ့်မယ်။

52
00:05:31,390 --> 00:05:33,180
?ဘယ်မှာလဲ သိလား။

53
00:05:33,310 --> 00:05:37,770
Jack သို့
တွေ့ဆုံရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

54
00:05:41,100 --> 00:05:42,480
?သား

55
00:05:43,480 --> 00:05:45,110
လီလန်၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

56
00:05:45,280 --> 00:05:49,450
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူတစ်စုလို့ ကြားတယ်။
ဒီနေ့ အသစ်ရောက်ပါတယ်။

57
00:05:49,650 --> 00:05:51,530
?ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။

58
00:05:51,700 --> 00:05:54,950
Leland၊ အကောင်းဆုံးအရာ
... မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

59
00:05:55,160 --> 00:05:58,040
သူသည် ဆရာဝန်၏ အကြံဉာဏ်ကို နားထောင်သည်။
အိမ်ပြန်၊ အနားယူဖို့ လိုတယ်။

60
00:05:58,290 --> 00:06:00,830
... ငါခံစားမိရုံပါပဲ။

61
00:06:01,670 --> 00:06:05,420
ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပဲ ခံစားရတယ်။
အလုပ်များနေဖို့ တစ်ခုခုလိုတယ်။

62
00:06:08,470 --> 00:06:11,260
Leland ဘုရားသခင်ကြောင့် အနားယူပါ။

63
00:06:11,470 --> 00:06:13,720
.တစ်နေရာရာမှာ ပျံသန်းပါ။ စာရာကို ယူပါ။

64
00:06:13,970 --> 00:06:17,560
ငါကြောက်တယ် သား။ ငါကြောက်တယ်။

65
00:06:21,600 --> 00:06:25,610
.Hook၊ ငါတို့ Jack Renault ရဲ့ တိုက်ခန်းမှာနေတယ်။
.ဒီကိုမြန်မြန်သွားပါ။

66
00:06:27,070 --> 00:06:28,860
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ-

67
00:06:29,240 --> 00:06:30,860
?Harry ဘာကိုတွေ့တာလဲ။

68
00:06:30,950 --> 00:06:35,160
Jack Renault သည် ကနေဒါနိုင်ငံသားဖြစ်သည်။
သူက ဒီမှာ သစ်ပင်ခုတ်တယ်။

69
00:06:35,280 --> 00:06:38,870
ပိုလျှံသော အလေးချိန်ကို မတင်မချင်း၊
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရာသီက သင်္ဘောပေါ်မှာ

70
00:06:39,040 --> 00:06:41,250
နောက်တော့ သူအလုပ်စလုပ်တယ်။
.ကလပ်ဘားမှာ

71
00:06:41,500 --> 00:06:45,040
နောက်ထပ် ဒိုးနပ်တွေ ရှိပါသေးတယ်။
သေချာတယ်။ Andy-

72
00:06:46,420 --> 00:06:50,170
ကော်ဖီတစ်ခွက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါမနိုင်ခဲ့ဘူး။
.ဒီည လုံလောက်အောင် အိပ်ပါ။

73
00:06:50,300 --> 00:06:52,050
.ဟုတ်တယ် မင်းနည်းနည်းတော့ လန့်သွားပုံရတယ်။

74
00:06:52,180 --> 00:06:55,720
အရူးတစ်​​ယောက်​
ငါ့ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ နေထိုင်တယ်။

75
00:06:55,930 --> 00:06:57,470
Jack Renault ပေါ်လာတယ်။

76
00:06:57,680 --> 00:07:01,100
နှစ်ရက်ကြာအောင် ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး
အဆောက်အအုံနဲ့ ကလပ်ကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေခဲ့ပါတယ်။

77
00:07:01,100 --> 00:07:03,560
ကျွန်တော် သူ့အစ်ကိုကို သွားလည်ဖို့ Hook ကို ပို့လိုက်တယ်။

78
00:07:03,600 --> 00:07:06,360
ဒါပေမယ့် Bernie က အနှောင်အဖွဲ့ကို ချိုးဖျက်လိုက်ပုံပါပဲ။
သူ့အတွက် ဘာလက္ခဏာမှ မရှိပါဘူး။

79
00:07:06,570 --> 00:07:09,320
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အေးဂျင့် Cooper
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဒေါက်တာ-

80
00:07:09,480 --> 00:07:12,950
အင်္ကျီပေါ်က သွေးတွေ
သူက type AB negative ပါ။

81
00:07:13,070 --> 00:07:15,070
စေတနာနဲ့ ဒါဟာ လော်ရာရဲ့ သွေးမဟုတ်ဘူး။

82
00:07:15,200 --> 00:07:18,740
တကယ်ဆိုရင် Jack Renault ရဲ့ သွေးပါ။
လီယိုဂျွန်ဆင်၏ဂျာစီ

83
00:07:24,290 --> 00:07:26,290
Andy အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်

84
00:07:33,470 --> 00:07:37,220
လီယိုဂျွန်ဆင်ကော ဘယ်လိုလဲ။ - ငါကြေငြာတယ်။
မနေ့ညကအကြောင်း။ အသစ်အဆန်းတော့ မရှိပါဘူး။

85
00:07:37,430 --> 00:07:40,220
?Harry၊ မင်း ငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား?

86
00:07:40,470 --> 00:07:44,230
သေချာတယ်။
Jack Renault ရဲ့သွေးအမျိုးအစားကဘာလဲ။

87
00:07:48,570 --> 00:07:52,280
Jack Renault ၏ သွေးရင်းဖြစ်ပါသည်။
.AB အနှုတ်. - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ

88
00:07:52,440 --> 00:07:54,320
ဝမ်းမြောက်စွာဖြင့်

89
00:07:56,030 --> 00:08:00,370
ငါ့ဘုရား!
. အသားကို မက်မောနေပြန်ပြီ"

90
00:08:01,910 --> 00:08:04,660
Harry မှတ်မိလား။
? Ront Polski ၏ကြော်ငြာ

91
00:08:04,910 --> 00:08:09,250
ကြော်ငြာကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူမရောက်လာတယ်။
နာမည်မပါတဲ့ သာမာန်စာအိတ်ထဲမှာ သတင်းစာကို

92
00:08:09,380 --> 00:08:11,340
သတင်းစာသည် ရှင်းလင်းရေးစခန်းဖြစ်သည်။

93
00:08:11,500 --> 00:08:15,380
စာဖတ်သူတွေက စာတွေရေးတယ်။
.ကြော်ငြာတွေကို သတင်းစာထဲ ပို့ပေးတယ်။

94
00:08:15,590 --> 00:08:21,390
သတင်းစာက ကြော်ငြာရှင်တွေဆီ ပို့ပေးတယ်။
တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ။

95
00:08:22,520 --> 00:08:25,140
Ront သည်စာများလက်ခံရရှိခဲ့သည်။
ဤစာတိုက်ပုံးသို့

96
00:08:25,270 --> 00:08:26,640
အဓိကကတော့ ပြည်တွင်းပါ။

97
00:08:26,770 --> 00:08:32,440
ငါ့အထင်တော့ ဒါသေတ္တာပဲ။
Jack Renault ၏အမည်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ခဲ့သည်။

98
00:08:32,690 --> 00:08:36,990
Ront ကို ဘယ်သူရေးလဲ ကြည့်ရအောင်
.Georgia ပြည်နယ်စာတိုက်

99
00:08:41,490 --> 00:08:42,790
ကောင်းသောညပါ

100
00:08:42,990 --> 00:08:46,790
မသိဘူး၊ အဘိုးကြီးက နည်းနည်းတော့ သက်သာတယ်။
.လူဖြူတွေရဲ့ အထင်အမြင်၊

101
00:08:47,000 --> 00:08:48,790
?မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

102
00:08:50,590 --> 00:08:54,340
ဒီကောင်က အလှဘုရင်မ မဟုတ်ဘူး။
ဂျော်ဂျီယာ။ - လူယုတ်မာ

103
00:08:54,590 --> 00:08:58,760
စကားမစပ် ဟယ်ရီ။ ပုံလေးကို သတိထားမိတယ်။
ဤစာမျက်နှာရှိ Leo ၏ထရပ်ကား

104
00:09:09,190 --> 00:09:12,860
ငါ့အတွက် ဟင်းချက်တဲ့အခါ ငါကြိုက်တယ်။
Leo က ကျွန်မရဲ့ ဟင်းချက်တာကို မုန်းတယ်

105
00:09:13,440 --> 00:09:16,780
.Leo မင်းနဲ့အတူရထားကိုလွမ်းတယ်။

106
00:09:17,030 --> 00:09:22,240
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ အကြီးမားဆုံးအမှားပဲ။
ကျောင်းထွက်ပြီး သူ့ကိုလက်ထပ်တယ်။

107
00:09:24,370 --> 00:09:27,500
သူရုတ်တရက်ဝင်လာရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

108
00:09:27,710 --> 00:09:29,710
ဒီကိုလာ

109
00:09:32,500 --> 00:09:34,500
ဒီကိုလာ

110
00:09:40,680 --> 00:09:44,310
ဟေး၊ လီယို
?ယောက်ျားလေး နေကောင်းလား

111
00:09:44,560 --> 00:09:46,180
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။

112
00:09:46,350 --> 00:09:51,060
နားထောင်ပါ လီယို။ Shelley က မင်းကို ပြောပြတယ်။
.သူမ ဟင်းချက်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

113
00:09:51,270 --> 00:09:53,570
... သူနဲ့ ငါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။

114
00:09:53,770 --> 00:09:58,700
မင်းဒီမှာထိုင်မယ်။
.ငါ့ကို မနက်စာ လာလုပ်ပေးပါ လူမိုက်

115
00:09:58,900 --> 00:10:04,740
ဝဏ္ဏတစ်ခုသာ ပြောရလျှင်
... တစ်ချက်အော်တယ်။

116
00:10:04,990 --> 00:10:07,750
.ဒီကောင်မလေး

117
00:10:08,000 --> 00:10:10,960
မင်းကို မျက်နှာနဲ့ ပစ်မယ်။
?မင်းရဲ့ရုပ်ဆိုးတာ ဟုတ်ရဲ့လား?

118
00:10:15,090 --> 00:10:16,250
ရဲမှူး၏လက်ထောက်

119
00:10:16,460 --> 00:10:20,630
ငါတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
?ပြီးရင် အားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ကောင်းတယ်

120
00:10:20,840 --> 00:10:22,090
ဒီကိုလာ

121
00:10:34,560 --> 00:10:37,320
မင်္ဂလာပါ Andy။ ဝင်ပါ။
မင်္ဂလာပါ ငါ့-

122
00:10:37,570 --> 00:10:39,650
Leo ဘယ်တော့ပြန်လာရမလဲ သိလား။

123
00:10:39,900 --> 00:10:43,360
?သူဒုက္ခရောက်နေတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်-

124
00:10:43,620 --> 00:10:47,290
?အဲဒါက လော်ရာအကြောင်းမဟုတ်ဘူးလား။
ဘာလို့မေးတာလဲ-

125
00:10:47,450 --> 00:10:50,080
သူနဲ့စကားပြောနေတာ ကြားတယ်။
.Jack မနေ့ညက သူထွက်သွားတယ်။

126
00:10:50,330 --> 00:10:51,830
Jack Renault

127
00:10:52,040 --> 00:10:55,670
။ဟုတ်ကဲ့။ အပြင်မှာ ငြင်းခုံကြတယ်။
အတိအကျတော့ မကြားမိဘူး။

128
00:10:55,920 --> 00:10:58,550
.ဒါပေမယ့် သူတို့က သူမအကြောင်း ငြင်းခုံနေပုံပဲ။

129
00:10:58,760 --> 00:11:01,300
Shelly၊ ငါတို့ကို ချက်ချင်းဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
.သူ မင်းကို ဆက်သွယ်လိမ့်မယ်။

130
00:11:01,670 --> 00:11:03,590
အိုကေ၊ ငါ မင်းကို အကြောင်းကြားမယ်။
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

131
00:11:12,230 --> 00:11:15,190
?ငါဘယ်လိုနေလဲ။
မင်းကတော်တယ်-

132
00:11:18,730 --> 00:11:21,070
မင်းက ငါ့ကို ရူးအောင် မောင်းတယ်။

133
00:11:29,740 --> 00:11:31,200
မင်္ဂလာပါ။
မင်္ဂလာပါ-

134
00:11:31,910 --> 00:11:35,880
?မင်္ဂလာပါ လီယို။ ဘယ်ကနေခေါ်တာလဲ။
တယောက်ယောက်က အိမ်ပြန်ရောက်လာတယ်...

135
00:11:36,080 --> 00:11:39,090
ဘာဖြစ်တာလဲ?
?တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ရှာနေတယ်။

136
00:11:39,340 --> 00:11:42,630
?တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုဘာလို့ရှာနေတာလဲ။
သေချာလား-

137
00:11:42,840 --> 00:11:46,470
အကြောက်လွန်ရောဂါကို သင်ဘယ်လိုသိလဲ။
ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် လမ်းပေါ်မှာ ဆေးသောက်နေချိန်

138
00:11:46,680 --> 00:11:49,350
?ဘယ်​အချိန်​​ရောက်​မှာလဲ
?မကြာခင်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်-

139
00:11:49,560 --> 00:11:52,350
။ဟုတ်ကဲ့။ ရပါတယ် လီယို

140
00:11:54,270 --> 00:11:58,190
.ပြန်လာပါ
မင်းကိုလွမ်းတယ် ငါ့-

141
00:12:00,020 --> 00:12:01,610
မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

142
00:12:19,290 --> 00:12:22,510
ဟယ်လို၊
ငါလာခဲ့တာကို မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးထင်တယ်...

143
00:12:22,710 --> 00:12:24,380
မရှိ

144
00:12:24,510 --> 00:12:29,390
Nadine ၏ရှေ့နေထံမှပြန်လာလိမ့်မည်။
Fairoil ရှိ မူပိုင်ခွင့်များသည် နှစ်နာရီကြာသည်။

145
00:12:29,600 --> 00:12:33,930
?ကုလားကာများအတွက်ဒဏ္ဍာရီရထားလမ်း
သန်းပေါင်းများစွာ ဖြုန်းတီးနေပြီ၊

146
00:12:34,180 --> 00:12:38,400
ကားကို ဂက်စ်ဖြည့်ဖို့ လိုတယ်။
.အခြားလူတိုင်းနဲ့တူတယ် မဟုတ်လား။ -ဟုတ်ပါတယ်။

147
00:12:39,650 --> 00:12:44,860
ငါ မင်းကို ဖုန်းနဲ့ မပြောချင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် Hank လွတ်မြောက်သွားတယ်။

148
00:12:46,490 --> 00:12:48,030
အိုကေ

149
00:12:48,570 --> 00:12:52,160
သူအိမ်ပြန်ရောက်လာသည်။
အထပ်ထပ်

150
00:12:52,330 --> 00:12:55,160
ကြားနာမှုမစခင် ခဏလောက်သာ သူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

151
00:12:55,370 --> 00:13:00,040
သူမျှော်လင့်ချက်ထားပုံရသည်။
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောချင်ခဲ့ပါဘူး။

152
00:13:00,250 --> 00:13:04,710
ရှင်းပြနေစရာ မလိုပါဘူး။
Nadine ကို တစ်ခုခုပြောပြီးပြီလား။

153
00:13:04,920 --> 00:13:06,720
.မဟုတ်သေးဘူး။

154
00:13:07,590 --> 00:13:10,510
?ငါ့ကို အရင်ပြောဖို့ စောင့်နေတာလား။
.no-

155
00:13:10,680 --> 00:13:15,020
.အဲဒါပဲ... Nadine အဆင်မပြေဘူး။

156
00:13:17,350 --> 00:13:18,850
?ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

157
00:13:19,730 --> 00:13:21,690
မသိဘူး။

158
00:13:23,110 --> 00:13:25,230
သိမယ်ထင်တယ်။

159
00:13:26,530 --> 00:13:30,990
နောက်ဆုံး ပြောချင်တာက မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ပဲ။
ဒါ ငါတို့ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ် Ed-

160
00:13:31,160 --> 00:13:32,950
ငါတို့ဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။
.ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်စေလို

161
00:13:33,490 --> 00:13:36,870
ငါတို့က ဘယ်တော့မှ မယူဘူး။
.ငါတို့လိုချင်တာ

162
00:13:36,870 --> 00:13:36,910
တွေးစပြုလာတဲ့ အပိုင်းတစ်ခု ရှိတယ်။
မင်းရောက်လာတဲ့အခါ ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့က ဘယ်တော့မှ မယူဘူး။
.ငါတို့လိုချင်တာ

163
00:13:36,910 --> 00:13:41,290
တွေးစပြုလာတဲ့ အပိုင်းတစ်ခု ရှိတယ်။
မင်းရောက်လာတဲ့အခါ ဘာဖြစ်မလဲ။

164
00:13:41,830 --> 00:13:44,750
သင့်ဘဝ၏အဆုံးဆီသို့
မင်းလက်ထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

165
00:13:44,750 --> 00:13:45,800
အနော်မာ

166
00:13:49,590 --> 00:13:53,600
ငါ့ကိုမခေါ်နဲ့။ ဆိုလိုတာ
?မဝေးတော့တဲ့အနာဂတ်မှာမဟုတ်ပါဘူး။ အိုကေ

167
00:13:55,640 --> 00:13:56,850
အိုကေ

168
00:13:58,850 --> 00:14:00,350
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Ed

169
00:14:00,350 --> 00:14:00,350
 

170
00:14:18,490 --> 00:14:23,500
ငယ်ငယ်က မှတ်မိသေးတယ်။
ဒါနဲ့ ဖေဖေက မင်းနဲ့ စကားပြောတယ်..

171
00:14:23,710 --> 00:14:27,750
ဟုတ်တယ်၊ သူစကားပြောတယ်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဘယ်လောက်ထိ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်ဆိုတာ ပြောပြပေးပါဦး

172
00:14:27,920 --> 00:14:32,510
မင်းက ငါတို့အဖွဲ့ထဲဝင်နေတာလား။
.and သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ flagship အတွက်ပခုံးကိုပေးသည်။

173
00:14:32,720 --> 00:14:34,590
?ဒါဆို မင်းက ငါ့အတွက် ဘာကို စိတ်ထဲမှာ ထားခဲ့တာလဲ။

174
00:14:34,720 --> 00:14:35,550
ကောင်းပြီ Audrey

175
00:14:35,930 --> 00:14:40,140
အဘ၏ အဆိုပြုချက်နှင့်အညီ၊
အောက်ခြေကနေစပြီး အပေါ်ကိုရွှေ့ပါ။

176
00:14:40,140 --> 00:14:44,100
ထုပ်ပိုးမှုဌာနအကြောင်း တွေးခဲ့တယ်။
.လက်ဆောင်တွေ ၊

177
00:14:44,310 --> 00:14:48,270
ကျောင်းပြီးရင် အချိန်ပိုင်းအလုပ်
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး-

178
00:14:49,270 --> 00:14:50,940
အာမိုရီ

179
00:14:52,150 --> 00:14:53,860
?ရိုးရိုးသားသားပြောတတ်တယ်။

180
00:14:54,030 --> 00:14:55,360
ကျေးဇူးပြု၍

181
00:14:56,870 --> 00:14:59,120
... ပြောကြည့်ရအောင်

182
00:14:59,950 --> 00:15:01,620
မားကတ်တင်း

183
00:15:01,830 --> 00:15:04,750
?အရောင်း
ကောင်းကင်မှာ-

184
00:15:05,580 --> 00:15:08,000
.ကျွန်ုပ်တို့၏ အရေးကြီးသော ဌာနများထဲမှ တစ်ခု

185
00:15:08,210 --> 00:15:10,880
စျေးကြီးသောပစ္စည်းများ
.သိမ်မွေ့သောဖောက်သည်ဆက်ဆံရေး

186
00:15:11,300 --> 00:15:15,340
Emory စိတ်ထဲရှိတာ ငါကြောက်တယ်။
မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောရတော့မယ်...

187
00:15:15,550 --> 00:15:17,850
အမ်မိုရီ၊ ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။
လုပ်တော့မယ်။

188
00:15:17,970 --> 00:15:22,350
ငါ့အဖေကို မင်းပြောလိမ့်မယ်။
အပေါ်မှ လက်ဆောင်ထုပ်ပြီး အလုပ်ရှုပ်နေသည်။

189
00:15:22,560 --> 00:15:26,060
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို ဒီနေ့ အလုပ်ခိုင်းတယ်။
.ရေမွှေးဆိုင်မှာ

190
00:15:26,270 --> 00:15:30,860
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမလုပ်ရင်
ငါ့အဝတ်ကို ဆုတ်ဖြဲပြီး အစွမ်းကုန် အော်ဟစ်မယ်။

191
00:15:31,070 --> 00:15:34,190
ပြီးတော့ အဖေ့ကို ပြောပြမယ်။
.မင်းငါ့ကိုစဖို့ကြိုးစားခဲ့တာ

192
00:15:34,400 --> 00:15:37,280
?ဒါက မင်းနားလည်အောင် ကူညီပေးသလား။

193
00:15:38,490 --> 00:15:40,160
။ဟုတ်ကဲ့

194
00:15:41,160 --> 00:15:42,790
?ဟုတ်တယ် ဘာလဲ?

195
00:15:45,750 --> 00:15:47,290
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ Horne

196
00:15:57,180 --> 00:15:59,300
စာရွက်စာတန်းကို စလုပ်ကြရအောင်

197
00:16:06,600 --> 00:16:09,610
.James ငါမင်းရဲ့စာရပြီ။

198
00:16:12,020 --> 00:16:16,190
အဆင်ပြေလား - Donna၊ တော်တော်များများရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြောစရာတွေ လိုတယ်။

199
00:16:16,360 --> 00:16:21,330
ငါ့အဖေ ဆုံးသွားပြီလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ 10 နှစ်သားတုန်းက? မသေပါ။

200
00:16:23,450 --> 00:16:26,000
.သူဟာ ဂီတသမားတစ်ယောက်ပါ။
အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းမှာ နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။

201
00:16:26,200 --> 00:16:29,790
သူသည် လူမိုက်ဖြစ်၍ ကျွန်ုပ်ကို ထားသွားခဲ့သည်။
.ပြီးတော့ ငါ့အမေ။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး။

202
00:16:29,960 --> 00:16:33,550
အမေက စာရေးဆရာ၊
တကယ်ကောင်းပါတယ်။ ကဗျာများနှင့် ဝတ္ထုတိုများ

203
00:16:36,130 --> 00:16:38,470
သူမသည် အရက်သမား

204
00:16:39,430 --> 00:16:41,720
အဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိရင်၊
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့မတောင်းဆိုတာ ငါသိတယ်။

205
00:16:41,930 --> 00:16:44,560
ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
.ပြောပါ

206
00:16:46,220 --> 00:16:49,480
ထွက်လာတာတော့ အမှန်ပါပဲ။
ဒီတပတ် မြို့ကိုသွားပေမယ့်

207
00:16:49,650 --> 00:16:52,270
သူမ ခရီးမသွားပါ။

208
00:16:53,230 --> 00:16:56,360
သူမဘာလုပ်တာလဲ။
တခြားမြို့ကို သွားမယ်၊

209
00:16:56,610 --> 00:17:00,700
တချို့ဟိုတယ်တွေမှာ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
နှစ်ဗူးနဲ့ ဈေးသက်သာတယ်။

210
00:17:00,860 --> 00:17:03,620
... ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ စတယ်။

211
00:17:12,500 --> 00:17:14,290
.အဆင်ပြေပါတယ်။

212
00:17:15,920 --> 00:17:19,010
ငါမင်းကို ဒီလိုပြောနေတာ ငါကြောင့်လား။
မင်းဆီက လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို မဖုံးကွယ်ချင်ဘူး။

213
00:17:19,220 --> 00:17:22,430
ငါတို့ကြားမှာ အလိမ်အညာတွေ မဖြစ်စေချင်ဘူး။

214
00:17:22,680 --> 00:17:27,100
လျှို့ဝှက်ချက်တွေက လူတွေက အခွင့်အလမ်းကို သေစေတယ်။
.သူတို့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက်၊ ငါတို့ကိုဒီလိုမဖြစ်စေချင်ဘူး။

215
00:17:27,310 --> 00:17:30,390
.ငါတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

216
00:17:35,360 --> 00:17:37,650
.လိုအပ်တာကို လုပ်ရမယ်။

217
00:17:38,650 --> 00:17:40,990
မနေ့က မင်းပြောခဲ့တာတွေက အမှန်ပဲ။

218
00:17:41,240 --> 00:17:44,120
ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ မလုပ်ရင်
Laura မှာ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိပါရစေ

219
00:17:44,370 --> 00:17:46,370
ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ထားမသွားဘူး။
.ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘဝတလျှောက်လုံး

220
00:17:46,540 --> 00:17:48,750
ဂျိမ်း

221
00:17:51,370 --> 00:17:53,880
သူမ အဲမှာ လှည့်လည်နေတယ်။
.ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဝိညာဉ်နဲ့တူတယ်။

222
00:17:54,420 --> 00:17:57,420
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။
.သူမကို ငါတို့ပေးမယ်။

223
00:17:57,750 --> 00:18:00,050
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့က လတ်ဆတ်တယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဂယ်ရီ

224
00:18:00,260 --> 00:18:01,800
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

225
00:18:02,760 --> 00:18:05,300
ကျေးဇူးပြုပြီး ဇော်ဇော်
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်-

226
00:18:08,970 --> 00:18:10,560
ကျေးဇူးပြု၍

227
00:18:10,930 --> 00:18:13,690
?အဲဒါကို ဘယ်လိုအမျိုးအစားခွဲချင်လဲ။
"ဒီလိုပဲ ရေးပါ-

228
00:18:13,900 --> 00:18:17,480
?ကျွန်ုပ်တို့၌ထိုကဲ့သို့သောတစ်ခုရှိသည်။
ဟုတ်တယ်၊ စောစောက ငါတို့တွေ့ခဲ့တဲ့ တူညီတဲ့ တံဆိပ်၊

229
00:18:17,730 --> 00:18:19,570
""ထပ်တူထပ်မျှရေးပါ။

230
00:18:22,200 --> 00:18:24,450
အနီရောင်ကုလားကာ

231
00:18:24,660 --> 00:18:28,370
စာတိုက်ပုံးကို Jack Renault တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။

232
00:18:28,620 --> 00:18:32,000
ဤအရာများသည် Ront ၏ကြော်ငြာအတွက် တုံ့ပြန်စာများဖြစ်သည်။

233
00:18:32,160 --> 00:18:35,790
တစ်ခုခုရှိမရှိ ကြည့်ရအောင်
.ငါတို့သိတဲ့လူဆီက

234
00:18:36,000 --> 00:18:38,750
ချိတ်၊ စာရွက်ပေးပါ။
ဘာကိုမြင်တာလဲ။

235
00:18:39,000 --> 00:18:42,550
မတူညီသောကြော်ငြာနှစ်ခုသို့စာများ
တူညီသော စာတိုက်ပုံးသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။

236
00:18:42,760 --> 00:18:45,800
Ront's နှင့် အခြားတစ်ခု

237
00:18:47,390 --> 00:18:49,760
.ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ

238
00:18:50,520 --> 00:18:56,150
ကျောင်းသားငယ်တစ်ယောက်က ငါ့လမ်းမှာ ဆရာမရှာနေတယ်"
"အချစ်။ စေတနာ၊ လူကြီး။ အမျိုးသားများအတွက်သာ

239
00:18:56,690 --> 00:18:58,520
ဒါက လော်ရာ

240
00:19:00,030 --> 00:19:02,490
?သင် ID အမှတ်အသားတစ်ခုတွေ့သည်။

241
00:19:02,740 --> 00:19:05,820
ကုလားကာ
?ကုလားကာ-

242
00:19:09,870 --> 00:19:13,040
ဟယ်ရီ
.အဲဒါ ငါ့အိမ်မက်ထဲမှာ

243
00:19:17,670 --> 00:19:22,340
အဆောက်အဦးထဲမှာ အိမ်ငှားနေတဲ့ ဂျက်က ဘာ့ကြောင့်လဲ။
အပူအတွက် ဆီ ဂါလံ ၅၀ ဝယ်မယ်။

244
00:19:22,920 --> 00:19:25,880
သစ်လုံးအိမ်အတွင်းကို အပူပေးပါ။
Harry ၊ မင်းနေကောင်းပါတယ်

245
00:19:26,050 --> 00:19:29,390
Jack ရဲ့အစ်ကိုက တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
နယ်နိမိတ်အနီး မြောက်ဘက်အရပ်တွင်

246
00:19:29,510 --> 00:19:32,680
သူငယ်ချင်းတို့ အစားအသောက် ထုပ်ပိုးပါ။
.ငါတို့တောထဲမှာ လမ်းလျှောက်ထွက်ကြမယ်

247
00:19:41,820 --> 00:19:43,360
Madeline

248
00:19:43,610 --> 00:19:45,110
မင်္ဂလာပါ။
မင်္ဂလာပါ-

249
00:19:46,150 --> 00:19:50,830
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ့နာမည်က Madeline Ferguson ပါ။
.ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကိုလည်း ခေါ်တယ်။

250
00:19:51,030 --> 00:19:55,000
မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ဒီမှာဘယ်သူမှမသိဘူး။

251
00:19:55,210 --> 00:19:57,960
အန်တီဆာရာနဲ့ ဦးလေး Leland ကလွဲရင်ပေါ့။

252
00:19:58,210 --> 00:20:02,670
အိမ်မှာလည်း စိတ်နေစိတ်ထားလည်း ရှိတယ်။
လောလောဆယ်တော့ မကြီးသေးဘူးလို့ ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။

253
00:20:02,880 --> 00:20:06,340
တစ်ခုခုသောက်ချင်လား
ချယ်ရီကော်ကာသောက်ချင်တယ်...

254
00:20:06,550 --> 00:20:07,930
.ပြေစာ

255
00:20:10,970 --> 00:20:16,600
Madeline၊ ငါမင်းကိုပြောပြရင် မင်းဟာ
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။

256
00:20:16,850 --> 00:20:19,150
မင်းအဒေါ်နဲ့ ဦးလေးတောင် မဟုတ်ဘူး။
?ဒါဆို မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

257
00:20:19,350 --> 00:20:21,270
.ဒါဟာ လျှို့ဝှက်ချက်ကြီးတစ်ခုလိုပါပဲ။

258
00:20:21,480 --> 00:20:25,320
ဒါဟာ တကယ့်ကို ကြီးမားတဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ပါပဲ။ ဂျိမ်းနှင့်ကျွန်တော်
လော်ရာကို ဘယ်သူမဆို ပိုသိတယ်။

259
00:20:25,570 --> 00:20:29,660
သူမမသေခင်မှာ ဆိုးရွားတဲ့ဒုက္ခကို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။
.ငါတို့ တွေးနိုင်တာထက် ပိုများတယ်။

260
00:20:29,860 --> 00:20:31,570
ဘာလဲ။

261
00:20:31,830 --> 00:20:36,160
သိပ်အများကြီး မပြောလိုပါဘူး။
သက်သေမပြနိုင်သေးဘူး။

262
00:20:36,910 --> 00:20:39,920
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
အထောက်အထားတွေနဲ့ သက်သေပြနိုင်တယ်။

263
00:20:40,130 --> 00:20:43,750
ငါတို့ လော်ရာကို ချစ်တယ်။ ငါတို့ကြောက်တယ်။
အမှန်တရားကို ဘယ်တော့မှ ထုတ်ဖော်မှာ မဟုတ်ဘူး။

264
00:20:43,960 --> 00:20:46,970
ဒါမှမဟုတ် အသတ်ခံရတဲ့သူလား။
.သူမကို ဘယ်တော့မှ ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

265
00:20:47,220 --> 00:20:49,590
.အဲဒါမျိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့လို့ သူ့အမှတ်တရမှာ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

266
00:20:49,720 --> 00:20:52,890
?ဒါကိုဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲသိလား။
ငါတို့မှာ အကြံအစည်တွေရှိတယ်။

267
00:20:53,100 --> 00:20:55,850
ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ခဲ့တာ
.အကူအညီတောင်းရန်

268
00:20:56,310 --> 00:20:57,600
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

269
00:20:58,180 --> 00:21:01,100
လော်ရာက ပြောဖူးတယ်။
.လျှို့ဝှက် ပုန်းအောင်းရာ ၊

270
00:21:01,270 --> 00:21:04,360
အိမ်မှာရှိတဲ့ တစ်နေရာ၊ သူ့အခန်းမှာ ရှိမယ်။
မသေချာဘူး။

271
00:21:04,570 --> 00:21:06,530
.ဒါပေမယ့် တခြားဘယ်သူမှ မသိခဲ့ဘူး။

272
00:21:06,690 --> 00:21:11,240
သူအဲဒီမှာ တစ်ခုခုကျန်ခဲ့မယ်ထင်တယ်။
.ဒါက ငါတို့ကို လူသတ်သမားဆီ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

273
00:21:12,530 --> 00:21:15,490
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
ကူညီမှာလား-

274
00:21:16,080 --> 00:21:21,830
သူမ မသေခင် တစ်ရက်အလိုမှာ
ဝဋ်ကြွေးတွေလျော ဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ်။

275
00:21:22,880 --> 00:21:26,710
ကျွန်တော် သူမနဲ့ အမြဲတမ်း ရင်းနှီးနေသလို ခံစားရတယ်။
အဲဒါကြောင့် ဒီကိုလာတာပါ။

276
00:21:27,380 --> 00:21:29,090
...သိလား။

277
00:21:29,340 --> 00:21:33,430
လော်ရာကို ကောင်းကောင်းမသိခဲ့ပါ။
.ဒါပေမယ့် ငါလုပ်သလို ခံစားရတယ်။

278
00:21:33,640 --> 00:21:37,020
ငါတို့မိဘတွေက အမြဲပြောတယ်။
ငါတို့ ဘယ်လောက်တူလဲ။

279
00:21:37,270 --> 00:21:40,230
ရှိရင် ဖုန်းဆက်ပါ။
?ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

280
00:21:40,440 --> 00:21:43,270
ဘာပြဿနာမှရှိမယ်မထင်ဘူး။

281
00:21:43,480 --> 00:21:45,820
Madeline .အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

282
00:21:46,020 --> 00:21:47,780
.ငါ့ကို အရမ်းခေါ်ပါ။

283
00:21:54,200 --> 00:21:55,780
မင်္ဂလာပါ။
မင်္ဂလာပါနော်မာ-

284
00:21:56,030 --> 00:21:58,870
ငါတို့နှစ်ယောက်ကိုကြည့်ရတာ
အလှဘုရင်မ

285
00:21:59,250 --> 00:22:01,330
ဘယ်လောက်လဲ မသိဘူး။
မင်းကြည့်ရတာ လှတယ် Shelly

286
00:22:01,370 --> 00:22:02,580
ဒီလောက် တောက်ပနေတယ်လို့ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။

287
00:22:02,670 --> 00:22:04,540
မချိုးရဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
လေးညှင်း တစ်ပန်းကန် ကျွေးလိုက်တာ

288
00:22:04,580 --> 00:22:06,960
မင်္ဂလာပါနော်မာ
မင်္ဂလာပါ Hank-

289
00:22:07,130 --> 00:22:10,670
မင်းငါ့ကိုတွေ့တာ အံ့သြနေသလား။
။ဟုတ်တယ်-

290
00:22:15,220 --> 00:22:18,100
?ဒါက Leo ရဲ့ ချစ်သူ
သူ့မိန်းမ-

291
00:22:18,310 --> 00:22:21,270
...ဒီလီယို
.စိတ်မြန်တယ်။

292
00:22:21,640 --> 00:22:23,900
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် သူ့မှာ အသား သိပ်မစားဘူး။

293
00:22:24,940 --> 00:22:27,020
.I'm not expecting a kiss, or anything like that

294
00:22:27,150 --> 00:22:31,400
ဝင်ငွေရမယ်ထင်တယ်။
.မင်းရဲ့နှလုံးသားဆီ ပြန်လမ်း

295
00:22:31,650 --> 00:22:33,240
...ဒါပေမဲ့ နော်မာ

296
00:22:34,200 --> 00:22:36,320
ဝဋ်ကြွေးဆိုတာ စမ်းကြည့်တာ။

297
00:22:36,990 --> 00:22:39,790
?ဒါဆို ဘယ်ကစရမလဲ။

298
00:22:40,450 --> 00:22:42,620
.ပန်းကန်ဆေးရင် အဆင်ပြေမယ်။

299
00:22:43,250 --> 00:22:46,540
ကော်ဖီအရင်ဆုံးအောင်စားလို့ရမလား

300
00:22:47,040 --> 00:22:48,880
?သူဌေး

301
00:22:57,930 --> 00:23:01,430
အရူးကွက်
ပြီးပြီ။ ပြီးပြီ။

302
00:23:02,430 --> 00:23:05,020
!ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ သစ္စာမဖောက်နဲ့

303
00:23:09,570 --> 00:23:13,280
"ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖိတ်ကြားခြင်း" တွင် မနက်ဖြန်ကြည့်ရှုပါ။

304
00:23:13,280 --> 00:23:13,280
 

305
00:23:19,530 --> 00:23:22,620
သူက ပိုပိုပြီး သုံးစွဲတယ်။
.အချိန် သူ့အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း

306
00:23:22,830 --> 00:23:25,790
ပိုခက်လာတယ်။
.more သူနဲ့ စကားစမြည်ပြောပါ။

307
00:23:25,960 --> 00:23:27,370
.စိတ်တွေပြောင်းတယ်။

308
00:23:27,580 --> 00:23:31,000
သူ့ကျောင်းက လာတက်တယ်လို့ ပြောတယ်။
အနဲဆုံးပြောရရင် သူ့ဟာမမှန်ဘူး။

309
00:23:31,250 --> 00:23:35,130
လူထုနဲ့ ရန်ဖြစ် တဲ့ကိစ္စရှိတယ်။
.ကလပ်တစ်ခုနဲ့ ပါတီတစ်ခုမှာ

310
00:23:35,340 --> 00:23:37,880
Bobby က မူးယစ်ဆေးသုံးနေတာလား။
.no-

311
00:23:38,050 --> 00:23:40,850
.အရက်။ အရက်သည် မူးယစ်ဆေးဖြစ်သည်။
.အဲဒါ သူဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး-

312
00:23:41,050 --> 00:23:44,060
?အရက်ကို ထည့်မတွက်ဘူး။
လူတိုင်းသောက်နေကြတယ်-

313
00:23:44,270 --> 00:23:46,850
? Bobby စိတ်ရှုပ်နေလား ?
မဖြစ်သင့်ဘူး-

314
00:23:47,600 --> 00:23:49,520
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

315
00:23:49,730 --> 00:23:52,900
?လူတစ်ယောက်ကို သတ်ဖူးလား။
ပြီးတော့ မင်း-

316
00:23:53,020 --> 00:23:55,190
အဖေ သတ်တယ်။
စစ်ဖြစ်ချိန်၌-

317
00:23:55,320 --> 00:23:57,320
.မတူပါဘူး။
မတူတာက-

318
00:23:57,860 --> 00:24:01,120
ငါနေသင့်တယ်။
Bobby တစ်ယောက်တည်းနဲ့ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာတယ်။

319
00:24:01,320 --> 00:24:04,030
ပိဋကသည် မိသားစု အကြံဉာဏ် ဖြစ်ရမည်။

320
00:24:04,290 --> 00:24:08,540
ငါစကားပြောရလိမ့်မယ်။
.တစ်ဦးချင်းစီနှင့်

321
00:24:08,750 --> 00:24:10,830
.ဒါပေမယ့် Bobby အရင်
လက်ခံနိုင်သည်-

322
00:24:11,040 --> 00:24:12,920
.ဘာပဲပြောပြော

323
00:24:28,930 --> 00:24:31,480
ဘော်ဘီ။ ရပ်လိုက်ကြရအောင်
?အဲလိုတွေ ဟုတ်ပြီ။

324
00:24:31,730 --> 00:24:35,820
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် မင်းမိဘတွေက မလုပ်ဘူး။
.မင်း အခု ဖြတ်သန်းနေတဲ့ အရာတွေကို နားလည်ပါ။

325
00:24:35,980 --> 00:24:37,610
.ကောင်းတယ်

326
00:24:38,190 --> 00:24:42,240
Laura အကြောင်း ပြောကြရအောင်
အိုကေ၊ လော်ရာအကြောင်း ပြောကြရအောင်။

327
00:24:42,450 --> 00:24:48,040
ဘော်ဘီ၊ ပထမအကြိမ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
?မင်းနဲ့ လော်ရာ ချစ်ခဲ့ကြတာ

328
00:24:49,870 --> 00:24:52,710
အဲဒါက ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။

329
00:24:53,750 --> 00:24:56,800
ဘော်ဘီ၊ မင်း ငိုခဲ့တာလား။

330
00:24:58,420 --> 00:25:00,340
?ငါ ဘာလဲ?

331
00:25:01,930 --> 00:25:05,470
?ဒါဆို လော်ရာဘာလုပ်တာလဲ။
?သူမက မင်းကို ရယ်တယ်။

332
00:25:19,360 --> 00:25:22,320
Laura ဆုံးပါးသွားလို့ အရမ်းဝမ်းနည်းနေလား။

333
00:25:23,860 --> 00:25:27,530
လော်ရာ သေချင်လာတယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

334
00:25:34,040 --> 00:25:37,000
.ဘာလို့လဲ

335
00:25:38,300 --> 00:25:40,880
တခြားဘာတွေပြောခဲ့သေးလဲ။

336
00:25:42,720 --> 00:25:46,800
လောကမှာ ကြင်နာမှုမရှိဘူးလို့ သူပြောခဲ့တယ်။

337
00:25:48,560 --> 00:25:53,600
လူကောင်းဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။

338
00:25:53,810 --> 00:25:56,560
ဒါပေမဲ့ သူတို့ အရမ်းနာပြီး ပုပ်သွားတယ်။

339
00:25:56,770 --> 00:25:58,900
.သူမက လူတိုင်းထက် ပိုပါတယ်။

340
00:25:59,110 --> 00:26:04,450
သူလှည့်ဖို့ကြိုးစားတိုင်း
၊ ကမ္ဘာကြီးက ပိုကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

341
00:26:04,610 --> 00:26:06,700
ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ တစ်စုံတစ်ခုက သူမကို နိုးထလာသည်။

342
00:26:06,910 --> 00:26:10,870
.ပြီးတော့ သူမကို ငရဲဆီ ပြန်ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

343
00:26:11,080 --> 00:26:16,380
၊ ဒါဟာ သူမကို ပိုပို နက်ရှိုင်းစေတယ်။
အနက်ရှိုင်းဆုံး အိပ်မက်ဆိုးထဲသို့

344
00:26:16,540 --> 00:26:19,880
ခက်ခဲလာတိုင်း
.more အလင်းပြန်သွားပါ။

345
00:26:20,050 --> 00:26:22,460
တစ်ခါတလေ ခံစားရမှာလား။

346
00:26:22,670 --> 00:26:26,390
အထဲမှာ လော်ရာ ပုန်းနေတယ်။
?ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လျှို့ဝှက်ချက်

347
00:26:26,680 --> 00:26:27,930
။ဟုတ်ကဲ့

348
00:26:28,180 --> 00:26:31,850
သူမက အရမ်းမိုက်တယ်။
သူ့ကြောင့် သေချင်နေတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့

349
00:26:32,020 --> 00:26:33,980
ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် ဖြစ်ပေါ်လာတာပါ။
သူမ၏ပုံမှန်

350
00:26:34,270 --> 00:26:36,690
အားနည်းချက်များကိုဖော်ထုတ်ပါ။
?လူများ နှင့် ၎င်းတို့အပေါ် ခုန်ချပါ။

351
00:26:36,730 --> 00:26:39,400
?သူတို့ကို သွေးဆောင်၊ နှိပ်စက်ပါ။

352
00:26:39,650 --> 00:26:43,360
သူတို့လုပ်စရာတွေကို လုပ်ပေးပါ။
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေနဲ့ အရှက်တရားတွေလား။ - ဟုတ်ကဲ့

353
00:26:43,530 --> 00:26:49,280
လော်ရာက လူတွေကို အကျင့်ပျက်စေချင်လို့
.ဒါက သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ - ဟုတ်ကဲ့

354
00:26:49,450 --> 00:26:52,040
ဘော်ဘီ နင်အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

355
00:26:54,160 --> 00:26:56,750
?အဲဒါ မင်းကို လော်ရာ လုပ်ခဲ့တာ

356
00:26:57,170 --> 00:27:00,460
.သူမ အရမ်းလိုချင်ခဲ့တာ

357
00:27:00,920 --> 00:27:04,920
သူက ကျွန်တော့်ကို ရောင်းခိုင်းတယ်။
.မူးယစ်ဆေးတွေ ပေးလိမ့်မယ်။

358
00:27:36,370 --> 00:27:38,670
ဤသည်မှာ နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ဒီကနေ

359
00:27:38,870 --> 00:27:42,420
မြို့ကလေး သတိထားပါ။
.ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Harry-

360
00:27:54,180 --> 00:27:56,020
သိမ်းငှက် ဘာတွေ့တာလဲ။

361
00:28:10,450 --> 00:28:14,910
.ဒါက ငါတို့ရှာနေတဲ့ အခန်းမဟုတ်ဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊

362
00:28:16,290 --> 00:28:19,080
. ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းအနောက်မှာ စောင့်သင့်တယ် ဒေါက်တာ

363
00:28:19,290 --> 00:28:21,500
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဒီမှာ ခဏစောင့်သင့်တယ်။

364
00:28:42,270 --> 00:28:44,310
မင်းလာဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

365
00:28:45,690 --> 00:28:49,240
သူတို့က ဖြည်းဖြည်းချင်း ရွေ့နေတယ်။
.မကြောက်ဘူး

366
00:28:50,320 --> 00:28:54,240
လာ၊ လာ။ မှတ်တမ်း
ငါ လူတွေကို မစီရင်ဘူး။

367
00:29:07,550 --> 00:29:09,010
လက်ဖက်ရည်သောက်တယ်။

368
00:29:09,210 --> 00:29:11,880
ငါ့မှာ ကွတ်ကီးတွေ ရှိတယ်။
ကိတ်မုန့်မရှိဘူး။

369
00:29:12,380 --> 00:29:15,760
သိပ်သဘောကောင်းတာပဲ ဆရာမ
...ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။

370
00:29:16,140 --> 00:29:18,100
ဘာကွတ်ကီးတွေလဲ။

371
00:29:18,350 --> 00:29:20,060
သကြား

372
00:29:20,270 --> 00:29:23,100
ဇီးကွက်တွေက ငါတို့ကို ဒီမှာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

373
00:29:25,310 --> 00:29:27,940
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်သောက်ချင်လိုက်တာ

374
00:29:29,570 --> 00:29:32,950
မျက်လုံးမှိတ်ထားရင် မီးလျှံတက်မယ်။

375
00:29:33,570 --> 00:29:35,200
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မာဂရက်

376
00:29:36,280 --> 00:29:38,450
ဝတ်ပါစေ။

377
00:29:45,210 --> 00:29:48,130
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
ငါးတွေထွက်မပြေးဘူး။

378
00:29:49,630 --> 00:29:53,050
မာဂရက် မင်းက ငါတို့ကို စောင့်မျှော်နေတာလား။
မင်းနှစ်ရက်နောက်ကျနေပြီ...

379
00:29:53,760 --> 00:29:56,340
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။

380
00:29:57,470 --> 00:30:01,560
.my log တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
.ထွေထွေထူးထူး၊

381
00:30:02,270 --> 00:30:08,070
?မင်းရဲ့မှတ်တမ်းက ဘာကိုတွေ့တာလဲ။
အရင်ဆုံး လက်ဖက်ခြောက်ကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ...

382
00:30:12,900 --> 00:30:14,490
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

383
00:30:15,700 --> 00:30:18,950
ကျွန်မခင်ပွန်းက သစ်ခုတ်သမားပါ။
ဟုတ်တယ်-

384
00:30:19,200 --> 00:30:25,250
မာရ်နတ်နဲ့တွေ့တယ်။ မီးသည် မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။
မီးခိုးထဲမှာ သူရဲဘောကြောင်သလို ပုန်းနေရတယ်။

385
00:30:25,420 --> 00:30:29,340
စေတနာနဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ပြီးတဲ့နေ့
ဟုတ်တယ် မာဂရက်

386
00:30:29,920 --> 00:30:32,710
တောထဲ၌ ခိုလှုံနေသော ဝိညာဉ်များစွာ
ဟုတ်တယ် မာဂရက်

387
00:30:39,050 --> 00:30:41,470
သူ့ကိုမေးလို့ရတယ်။

388
00:30:47,940 --> 00:30:50,320
အဲဒီညက ဘာကိုတွေ့တာလဲ။

389
00:30:50,520 --> 00:30:53,940
?ညက Laura Palmer အသတ်ခံရတယ်။

390
00:30:55,150 --> 00:30:57,410
သူ့အတွက် ငါပြောမယ်။

391
00:30:59,700 --> 00:31:01,620
.အမှောင်

392
00:31:02,290 --> 00:31:06,460
.ရယ်မော
ဇီးကွက်များ ပြေးသွားကြသည်။

393
00:31:06,670 --> 00:31:08,580
အရာများစွာကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့သည်။

394
00:31:08,830 --> 00:31:13,300
.ရယ်မော
ယောက်ျားနှစ်ယောက်၊ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်

395
00:31:13,880 --> 00:31:16,010
...ဓာတ်မီးများ ဖြတ်သွားသည်

396
00:31:16,170 --> 00:31:18,890
.ခေါင်ကျော်တောထဲမှာ

397
00:31:19,090 --> 00:31:21,180
.The owls were close

398
00:31:21,390 --> 00:31:24,930
အမှောင်ထုက သူမကို ဖုံးလွှမ်းသွားသည်။

399
00:31:26,060 --> 00:31:30,110
.ပြီးတော့ တိတ်တိတ်နေ
ပြီးတော့ လှမ်းတယ်။

400
00:31:30,270 --> 00:31:32,150
.One person ကွယ်

401
00:31:32,360 --> 00:31:36,150
.ရွင်

402
00:31:36,820 --> 00:31:41,030
ကြောက်စရာ!
ကြောက်စရာ!

403
00:31:41,410 --> 00:31:43,990
အသံတစ်သံ
ယောက်ျားလား မိန်းကလေးလား?

404
00:31:44,200 --> 00:31:46,330
.ကောင်မလေး

405
00:31:47,040 --> 00:31:50,460
ဆက်လက်၍
.ခေါင်ကျော်

406
00:31:51,080 --> 00:31:53,130
ဇီးကွက်များ ဆိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။

407
00:32:03,470 --> 00:32:06,810
မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ကတော့ Laura နဲ့ Ront ပါ။

408
00:32:07,060 --> 00:32:11,480
?လူနှစ်ယောက်
?ဂျက်? Leo ဖြစ်နိုင်တယ်။

409
00:32:11,690 --> 00:32:13,190
.ဖြစ်နိုင်တယ်။

410
00:32:14,190 --> 00:32:16,440
တတိယလူက ဘယ်သူလဲ။

411
00:32:18,780 --> 00:32:20,950
?ကြားလား။

412
00:32:22,870 --> 00:32:24,950
ဒီကနေ

413
00:33:35,520 --> 00:33:37,900
"လေထဲမှာ သီချင်းဆိုတာ အမြဲရှိတယ်"

414
00:33:40,490 --> 00:33:42,110
.and Waldo

415
00:33:42,990 --> 00:33:45,280
ဒီမှာ ရိုက်ကွင်းတစ်ခုရှိတယ်။

416
00:33:50,950 --> 00:33:52,540
သွေး

417
00:34:14,390 --> 00:34:15,980
.Jack the blind eye

418
00:34:15,980 --> 00:34:15,980
 

419
00:34:38,330 --> 00:34:42,040
?မင်္ဂလာညချမ်းပါ မစ္စတာနှင့်မစ္စစ် Schol
ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်ပါ-

420
00:34:42,250 --> 00:34:47,170
မင်္ဂလာညချမ်းပါ။
Catherine Martel နှင့် သူမ၏ လက်တွဲဖော်-

421
00:34:50,050 --> 00:34:54,390
ဒီည အရက်သောက်ပြီး ရေမကူးပါနဲ့။
ပြေကေသီ

422
00:34:58,690 --> 00:35:03,690
အချိုရည်အနည်းငယ်သောက်ပြီးနောက်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းက ငါ့အတွက် လှပနေလိမ့်မယ်။

423
00:35:17,710 --> 00:35:20,960
ဟုတ်ပါတယ် ခေတ်က ထာဝရပြောင်းသွားပြီ
Mr. Thorson ရဲ့ ဘဝလမ်းစဉ်

424
00:35:21,170 --> 00:35:25,050
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ကျန်သေးတယ် ထင်ပါတယ်။
အတော်အတန်အတိုးပမာဏ

425
00:35:25,300 --> 00:35:27,470
ဒဏ္ဍာရီနဲ့ ဒဏ္ဍာရီတွေမှာ
ရှေးခေတ်အိုက်စလန်

426
00:35:27,720 --> 00:35:30,340
ကျန်ခဲ့သည်။
အတိအကျ

427
00:35:30,550 --> 00:35:32,970
လာ၊ အမေရိကမှာ ဒီလိုအသုံးအနှုန်းတွေရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

428
00:35:33,220 --> 00:35:34,560
မဟုတ်ဘူး Yari

429
00:35:34,810 --> 00:35:37,890
(ဟားဟား)။ (ကလေးများအတွက် အားပေးမှု
?ဒါကို မင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

430
00:35:38,140 --> 00:35:39,980
မဟုတ်ဘူး Yari

431
00:35:50,240 --> 00:35:53,450
အလားအလာကို ဆုပ်ကိုင်ထားသလား။
ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော ကြီးမားလှသည်။

432
00:35:53,660 --> 00:36:00,250
ကျွန်ုပ်တို့၏အတွင်း၌ အပြန်အလှန်နှစ်မြှုပ်မှု
အချင်းချင်း ဥယျာဉ်တွေရဲ့ ရေကန်

433
00:36:00,750 --> 00:36:04,380
လာ၊ ငါမင်းအတွက် ဟင်းချက်ချင်တယ်။

434
00:36:05,630 --> 00:36:08,460
ကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

435
00:36:08,630 --> 00:36:14,350
ဒီတော့ သူကပြောတယ်။
"? နော်ဝေနဲ့ ဆွီဒင်ကို ချိတ်ဆက်လိုက်တဲ့အခါ ဘာထွက်လာလဲ"

436
00:36:14,510 --> 00:36:18,350
ဆိုရှယ်လစ် ဘုရင်ဖြစ်လိုသူ

437
00:36:18,970 --> 00:36:22,900
ကောင်းပြီ၊ ငါမှတ်မိတယ်။
ငါးဆယ်ဝန်းကျင်

438
00:36:23,060 --> 00:36:25,690
မင်းရဲ့နိုင်ငံကို ငါပြောင်းခဲ့တယ်။
မိုက်တယ်။

439
00:36:25,900 --> 00:36:28,610
ဒါတောင်...သစ်ပင်တွေ အများကြီးဘဲ

440
00:36:36,830 --> 00:36:39,790
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
သေချာတယ်-

441
00:36:40,450 --> 00:36:43,960
ရုံးမှာ ဆုံတယ်။
ချော်ထွက်ဖို့ နှစ်မိနစ်အချိန်ပေးပါ။

442
00:36:44,170 --> 00:36:47,670
ငရဲတွင် ဒေါသကို လက်ဝါးကြီးအုပ်ထားခြင်း မရှိပါ။
?ဘာလဲ-

443
00:36:48,340 --> 00:36:50,050
နှစ်မိနစ်

444
00:36:50,800 --> 00:36:53,880
Thor ငါမင်းကိုမေးချင်တယ်

445
00:36:54,140 --> 00:36:57,140
...မင်းသိလား။

446
00:37:18,240 --> 00:37:21,040
ကက်သရင်း၊ ငါတို့ သဘောတူတယ်။

447
00:37:21,250 --> 00:37:25,710
ဧည့်သည်တွေရှေ့မှာ ပြကွက်တွေ မရှိတော့ဘူး။ ကယ်တင်မယ်။
.အတတ်နိုင်ဆုံး ပြဇာတ်အနည်းငယ်ကို ပြသပါ။

448
00:37:25,920 --> 00:37:29,880
ပြီးတော့ ခဏကြာတော့ သွားတိုက်တယ်။
(ငါ့ဖိနပ်က Dom Perignon မှာရှိတယ်။ (ဝိုင်

449
00:37:30,050 --> 00:37:33,170
ငါ့ကိုပို့စ်တင်ထားပါ။
မင်းဘာစားနေတာလဲ

450
00:37:36,300 --> 00:37:41,220
မင်းမှာ $1000 တိုကင်ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။
မနေ့က မင်းဘောင်းဘီထဲက ဘယ်ကလာလဲ သိလား။

451
00:37:41,470 --> 00:37:46,150
မင်း ပိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
အတွေ့အကြုံ ရင့်ကျက်သော အမျိုးသမီးများ

452
00:37:46,560 --> 00:37:48,900
.Jerry က ငါ့ကိုပေးတယ်။

453
00:37:50,610 --> 00:37:53,240
.ဒါက ငါ့ရဲ့ကံကောင်းမှုပဲ။
ငါ သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ

454
00:37:53,440 --> 00:37:55,530
မင်းသူ့ကိုတွေ့လို့ စိတ်သက်သာရာရသွားတယ်။

455
00:37:58,990 --> 00:38:01,200
?ပြီးပြီလား

456
00:38:05,040 --> 00:38:06,710
။ဟုတ်ကဲ့

457
00:38:07,080 --> 00:38:09,040
ဤကိစ္စတွင်၊

458
00:38:17,340 --> 00:38:20,180
လွှစက်ကို မီးရှို့ကြစို့
.ဒီညလုပ်ကြရအောင်

459
00:38:20,430 --> 00:38:21,470
မဟုတ်ဘူး အချစ်ရယ်

460
00:38:21,850 --> 00:38:24,560
Josie ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။
နောက်ဆုံးရောင်းရန်

461
00:38:24,680 --> 00:38:27,230
.မနက်ဖြန်
မဟုတ်လျှင်

462
00:38:27,440 --> 00:38:33,900
ကျွန်​​တော်​က သူ့ဝန်​​ဆောင်​မှု​တွေကို ငှါးတယ်​
.သင့်လျော်သောပရော်ဖက်ရှင်နယ်

463
00:38:35,190 --> 00:38:36,400
Mint သကြားလုံး

464
00:38:52,040 --> 00:38:55,630
သနပ်ခါးလိမ်းတာ နားလည်ပါရစေ

465
00:38:56,970 --> 00:39:02,680
မင်းရဲ့နိုင်ငံတစ်ခုလုံးက အထက်မှာရှိတယ်။
?သစ်ပင်မပေါက်နိုင်သော လတ္တီတွဒ်

466
00:39:02,930 --> 00:39:05,810
သူငယ်ချင်းတို့၊ လူကြီးမင်းတို့၊ ဟုတ်ကဲ့
?ကျေးဇူးပြုပြီး သတိထားပါ။

467
00:39:06,060 --> 00:39:08,140
မင်းရဲ့အာရုံကို ငါရနိုင်မလား

468
00:39:09,560 --> 00:39:13,320
ပထမဆုံးအနေနဲ့ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
အိမ်နီးနားချင်းတွေကို ကြိုဆိုဖို့လာတာပါ။

469
00:39:13,520 --> 00:39:16,240
မှော်ကျွန်းငယ်လေး၊ အိုက်စလန်

470
00:39:20,910 --> 00:39:24,280
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အိုက်စလန်နိုင်ငံသားများဖြစ်သည်။

471
00:39:27,000 --> 00:39:30,870
Ghostwood ပရောဂျက်သည် အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
.ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်တွင်၊ ဤနေရာတွင် Twin Peaks

472
00:39:31,130 --> 00:39:36,130
ပြီးတော့ ငါတို့ ပိုကြိုက်မယ့်သူ မရှိဘူး။
. . .

473
00:39:54,440 --> 00:39:55,690
သူနှင့်အတူ .ကခုန်သည်

474
00:39:55,940 --> 00:39:58,190
.ငါဆိုလိုတာက
သူနှင့်အတူ ကခုန်ပါ။

475
00:40:08,080 --> 00:40:09,330
အိုကေ!

476
00:40:12,580 --> 00:40:15,290
?ဟေး ဂျယ်ရီ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

477
00:40:16,550 --> 00:40:20,510
Jacobi ယူလာပါ၊ ကွန်ရက်တစ်ခုယူဆောင်လာပါ။
.ဒါပေမယ့် သူ့ကို ငါ့ဘဝထဲက ဖယ်လိုက်ပါ။

478
00:40:34,270 --> 00:40:35,520
.Jerry

479
00:41:33,910 --> 00:41:35,750
Donna?
လွန်လွန်းတယ်။

480
00:41:36,000 --> 00:41:37,790
လော်ရာရဲ့အခန်းထဲကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ သတိရသွားတယ်။

481
00:41:38,040 --> 00:41:40,670
ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ သူမဟာ
.သူ့အိပ်ယာခြေရင်းမှာ စီးကရက်တွေ ဖွက်ထား

482
00:41:41,300 --> 00:41:44,680
ခြေထောက်တစ်ဖက်၏အထွတ်
.ဝက်အူထွက်

483
00:41:45,260 --> 00:41:49,050
သူမ ပုန်းအောင်းနေတဲ့ တိပ်ခွေကို ငါတွေ့တယ်။
?Leland-

484
00:41:49,220 --> 00:41:51,930
မနက်ဖြန် မင်းနဲ့ James တွေ့မယ်။

485
00:41:52,140 --> 00:41:55,600
အိုကေ
တိပ်ခွေကို ယူလာပါ။

486
00:42:31,850 --> 00:42:34,770
?တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းဝင်လာတာကို တွေ့တယ်။

487
00:42:35,020 --> 00:42:36,440
မရှိ

488
00:42:37,020 --> 00:42:42,020
အန္တရာယ်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်တယ်။
.အကြင်သူသည် သင့်ကိုမြင်လျှင်၊

489
00:42:43,150 --> 00:42:47,400
သူမရဲ့ အဝတ်အစားထဲမှာ ဝှက်ထားခဲ့ပါတယ်။
.ဘယ်မှာပြောတာလဲ။

490
00:42:51,780 --> 00:42:54,790
.ဒါဆို ငါတို့ ရှေ့ကို ဆက်သွားနိုင်တယ်။
?ဘယ်တုန်းက-

491
00:42:58,500 --> 00:43:00,500
.မနက်ဖြန်ည

492
00:43:50,800 --> 00:43:53,970
ငါ မင်းကို စီးပွားရေး ဂရုစိုက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ် လီယို
ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်မဖွင့်ဘူး။

493
00:43:54,140 --> 00:43:56,680
...ဟန့်၊ ငါ
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ Leo-

494
00:43:56,890 --> 00:44:02,150
နောက်တစ်ခါ မင်းငါ့ကိုတွဲပြီးတွေ့မယ်။
ငါမသတ်ခင် မင်းရဲ့ပြည်တန်ဆာ

495
00:44:07,610 --> 00:44:09,860
Shelly ငါ့ကို ဘီယာ ယူခဲ့ပါ။
ဟေ့ ဘာဖြစ်တာလဲ၊

496
00:44:10,070 --> 00:44:12,110
ဘီယာယူလာရုံပါပဲ။

497
00:44:14,820 --> 00:44:16,240
...မင်းခြေထောက်ပေါ်ထပြီး

498
00:44:18,290 --> 00:44:21,580
မင်းအဲဒါနဲ့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
မင်းငါ့ကိုထပ်ပြီးမနာကျင်စေတော့ဘူး...

499
00:44:21,790 --> 00:44:24,460
!ငါ့ကိုမထိနဲ့
လီယို၊ ငါ့အနားကို မလာနဲ့

500
00:44:24,830 --> 00:44:26,800
မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ

501
00:44:28,130 --> 00:44:29,800
မင်းမှာ သတ္တိမရှိဘူး။

502
00:45:14,380 --> 00:45:16,890
!မီးဖွင့်ပါ။

503
00:45:22,560 --> 00:45:24,940
.မသွားပါနဲ့

504
00:45:25,850 --> 00:45:26,600
ကျေးဇူးပြု၍

505
00:45:27,020 --> 00:45:28,860
.မသွားပါနဲ့