1
00:01:10,897 --> 00:01:15,897
ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
coolsuren မှ စာတန်းထိုး။

2
00:01:20,998 --> 00:01:23,626
- မင်း စာရွက်စာတမ်းတွေ ရပြီလား
- ဟုတ်ကဲ့။

3
00:01:27,671 --> 00:01:29,765
Jeez၊ Agent Desmond၊ 3:30 ပါ။

4
00:01:29,965 --> 00:01:31,558
ငါတို့ဘယ်မှာအိပ်မှာလဲ

5
00:01:31,758 --> 00:01:33,010
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

6
00:01:33,218 --> 00:01:35,312
မင်းနဲ့ငါလိုက်မယ်။
စားရန်တစ်ခုခုယူပါ။

7
00:01:35,470 --> 00:01:36,767
ဟုတ်ကဲ့။

8
00:01:36,930 --> 00:01:38,932
နာရီပေါင်းများစွာ သတိမထားမိလိုက်ဘူး။
ကျော်သွားပြီ။

9
00:01:39,099 --> 00:01:40,851
မင်း အေးဂျင့် ဒက်စ်မွန်လား။

10
00:01:44,771 --> 00:01:47,695
မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင် MO ရှိတယ်၊
အေးဂျင့် ဒက်စ်မွန် မဟုတ်လား။

11
00:01:55,699 --> 00:01:57,201
[ယာဉ်ချဉ်းကပ်ခြင်း]

12
00:02:34,363 --> 00:02:36,661
အရင်က FBI ရှိခဲ့ဖူးတယ်

13
00:02:36,823 --> 00:02:39,201
50s တုန်းက Hap ကိုပြန်သွားခဲ့တယ်။
နေရာကို ပြေးခဲ့သည်။

14
00:02:39,368 --> 00:02:42,247
- Hap ဘယ်မှာလဲ
- သူသေပြီ။ ကောင်းပြီးသေတယ်။

15
00:02:42,412 --> 00:02:43,459
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

16
00:02:43,622 --> 00:02:45,295
အိုး၊ သူဒုက္ခမပေးဘူး။

17
00:02:45,457 --> 00:02:49,007
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးချင်ပါတယ်။
Teresa Banks အကြောင်း။

18
00:02:49,169 --> 00:02:53,515
Sheriff Cable က ကျွန်တော့်ကို မေးနေပြီ။
Teresa Banks နှင့်ပတ်သက်သော မေးခွန်းအချို့။

19
00:02:53,674 --> 00:02:57,304
သူမသည် တစ်လတာ ညပိုင်းအလုပ်လုပ်သည်။
ဒါပဲ။

20
00:02:59,596 --> 00:03:01,314
သူငယ်ချင်းရှိလား။

21
00:03:02,224 --> 00:03:03,567
မရှိ

22
00:03:04,351 --> 00:03:05,978
DESMOND: မင်း သူမကို မြင်ဖူးလား။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့လား?

23
00:03:06,144 --> 00:03:07,612
မရှိ

24
00:03:11,983 --> 00:03:14,486
သူမသည် မည်သည့်သူငယ်ချင်းကိုမျှ ဖော်ပြဖူးပါသလား။

25
00:03:14,695 --> 00:03:17,414
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အိုင်ရင်းကို မေးပါ။

26
00:03:17,572 --> 00:03:20,746
အခု Irene က သူ့နာမည်၊
ညဉ့်ဖြစ်၏။

27
00:03:20,909 --> 00:03:22,502
အဲဒီ့ထက် ပိုမယူပါနဲ့။

28
00:03:22,661 --> 00:03:24,538
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကောင်းတာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

29
00:03:27,582 --> 00:03:29,300
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jack။

30
00:03:31,962 --> 00:03:34,135
[လျှပ်စစ်ဓာတ်အား တုန်လှုပ်ခြင်း]

31
00:03:39,094 --> 00:03:41,062
ဒီနတ်သမီး အလင်းရောင်က ဘယ်လိုလဲ။

32
00:03:41,221 --> 00:03:43,144
[လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း]

33
00:03:56,778 --> 00:03:58,200
ဆမ်၊

34
00:03:58,905 --> 00:04:01,579
မင်းနဲ့ငါထင်တယ်
နေထွက်တာကိုမြင်ရမယ်။

35
00:04:01,825 --> 00:04:04,374
Fat Trout Trailer Park မှာ။

36
00:04:04,536 --> 00:04:06,163
အေးဂျင့် ဒက်စ်မွန်၊

37
00:04:06,496 --> 00:04:09,045
ကုဒ်နဲ့ပြောနေတာလား။

38
00:04:10,625 --> 00:04:12,172
မဟုတ်ဘူး Sam။

39
00:04:12,419 --> 00:04:16,140
ရှင်းရှင်းပြောနေတယ်။
ငါပြောတာအတိအကျကိုပြောတာ။

40
00:04:17,215 --> 00:04:18,387
အိုး။

41
00:04:18,550 --> 00:04:20,052
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါဆိုရင်၊

42
00:04:20,218 --> 00:04:22,937
ငါတို့သွားသင့်တယ်။
Fat Trout Trailer Park သို့။

43
00:04:24,389 --> 00:04:25,515
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Irene။

44
00:04:25,682 --> 00:04:27,275
STANLEY: ကောင်းပြီ။
- ကောင်းတယ်။

45
00:04:27,642 --> 00:04:29,110
DESMOND: မနက်။
STANLEY: မနက်ခင်း။

46
00:04:59,674 --> 00:05:01,017
[CLIFF ရယ်မောခြင်း]

47
00:05:34,501 --> 00:05:35,969
[CLIFF ရယ်မောခြင်း]

48
00:05:36,127 --> 00:05:38,095
မျောက်ကလေး၊

49
00:05:38,255 --> 00:05:40,178
[သတ္တုသံများ
ပြီးရင် တောင်ထိပ်က ရယ်မောပါ]

50
00:05:42,384 --> 00:05:46,639
CABLE: ဒါကိုပဲ ယူမယ်ထင်တယ်။
စိတ်မဆိုးရင် J.Edgar တံဆိပ်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

51
00:05:50,642 --> 00:05:53,987
သင်ရနိုင်မယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ဒီကောင်က ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။

52
00:05:54,145 --> 00:05:55,943
ငါ့အပေါ်မှာ။

53
00:05:57,732 --> 00:06:00,827
ငါ့တံဆိပ်ကိုလည်း ဖြုတ်ပစ်မယ်ထင်တယ်။

54
00:06:03,488 --> 00:06:05,456
[CLIFF ရယ်မောခြင်း]

55
00:06:25,594 --> 00:06:27,267
[CLIFF SNICKERS]

56
00:06:35,896 --> 00:06:37,318
[CLIFF ရယ်မောခြင်း]

57
00:06:40,066 --> 00:06:41,989
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

58
00:07:03,924 --> 00:07:05,517
လာပါ။

59
00:07:12,015 --> 00:07:13,608
စလာသည်။

60
00:07:25,528 --> 00:07:27,451
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

61
00:07:28,156 --> 00:07:29,453
[GRUNTS]

62
00:07:35,538 --> 00:07:36,835
[GRUNTS]

63
00:07:39,668 --> 00:07:41,170
[အော်ဟစ်ခြင်း]

64
00:08:05,568 --> 00:08:07,036
[GRUNTS]

65
00:08:18,498 --> 00:08:19,545
<font color="

66
00:08:56,453 --> 00:08:57,705
[အော်သံ]

67
00:08:58,455 --> 00:08:59,502
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်]

68
00:09:20,935 --> 00:09:23,484
DESMOND-
ဒါက J.Edgar က လာတာပါ။

69
00:09:48,213 --> 00:09:49,510
[သတ္တုသံများ]

70
00:09:49,672 --> 00:09:50,719
နောက်ဘယ်သူလဲ?

71
00:09:55,804 --> 00:09:57,477
နောက်ဘယ်သူလဲ?

72
00:10:06,606 --> 00:10:09,109
အရမ်းတတ်ကျွမ်းတယ်၊
အေးဂျင့် ဒက်စ်မွန်။

73
00:10:23,498 --> 00:10:25,125
Diane၊

74
00:10:25,917 --> 00:10:28,045
မင်းဆံပင်မပြောင်းသေးဘူး

75
00:10:28,211 --> 00:10:31,055
ငါမြင်ဖူးတယ်။
အရင်က လှပတဲ့ဝတ်စုံ၊

76
00:10:31,214 --> 00:10:34,263
ဒါပေမယ့် ငါပြောရမယ်၊
ဒီနေ့ မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံပဲ။

77
00:10:34,717 --> 00:10:37,971
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအချိန်ကိုဝယ်ဖို့မကြိုးစားဘူး။

78
00:10:38,555 --> 00:10:42,651
ကြာသပတေးနေ့ဖြစ်ပြီး မင်းပြောင်းသွားပြီ
ဒီအခန်းထဲမှာ တစ်ခုခု

79
00:10:42,809 --> 00:10:45,983
ဒီတစ်ခါ၊
သင်အလွန်ကောင်းစွာလုပ်ဆောင်ပြီးပြီ။ ကောင်းစွာ။

80
00:10:46,146 --> 00:10:49,070
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောမယ်။
အဲဒါက ဘာလဲ။

81
00:10:49,274 --> 00:10:50,992
ခဏအတွင်း။

82
00:10:51,860 --> 00:10:54,238
မင်းပြောင်းလဲသွားပြီ...

83
00:10:55,947 --> 00:10:59,827
ရပြီ။ Diane၊ မင်းပြောင်းသွားပြီ
ထိုနာရီသည် ဘယ်ဘက် ၁၂ လက်မဖြစ်သည်။

84
00:11:01,202 --> 00:11:03,796
ဟုတ်တယ်၊ နောက်ထပ်အောင်မြင်မှုတစ်ခု
အမိုက်စား Agent Cooper အတွက်။

85
00:11:03,955 --> 00:11:06,583
ယခုလည်း Diane၊
ကော်ဖီခွက်တွေကို သန့်ရှင်းရမယ်၊

86
00:11:06,749 --> 00:11:08,467
ဆယ်လီဆီကနေ လတ်ဆတ်တဲ့ကော်ဖီကို ရယူလိုက်ပါ။

87
00:11:08,626 --> 00:11:11,345
ကြီးကျယ်ခမ်းနားအောင် လုပ်ပါ။
ကော်ဖီအိုး။

88
00:11:18,511 --> 00:11:21,355
ကောင်းပြီ၊ Agent Desmond က စစ်ဆေးချင်ခဲ့တယ်။
trailer တရားရုံးကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ထွက်ပါ။

89
00:11:21,514 --> 00:11:24,358
သူက ကျွန်တော့်ကို ဗင်ကားနဲ့ မောင်းခိုင်းတယ်။
အလောင်းကို လက်ပံတန်းသို့ ပြန်ပို့ခဲ့သည်။

90
00:11:24,517 --> 00:11:26,565
105 မိုင်။

91
00:11:27,145 --> 00:11:30,115
[စက်တုန်ခါခြင်း]

92
00:11:36,362 --> 00:11:38,035
တခြားဘာမှ?

93
00:11:41,409 --> 00:11:43,161
Gordon သင်ပြခဲ့ပါသလား။
Lil ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီး

94
00:11:43,328 --> 00:11:45,956
Stanley က အရှိန်မြှင့်နေတယ်။

95
00:11:46,539 --> 00:11:48,212
[STANLEY SIGHS]

96
00:11:48,374 --> 00:11:51,344
Agent Desmond က တစ်ခါမှ မရှင်းပြခဲ့ပါဘူး။
Blue Rose က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

97
00:11:52,420 --> 00:11:54,263
ငါလည်း လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

98
00:11:55,215 --> 00:11:56,262
[STANLEY CHUCKLES]

99
00:11:56,466 --> 00:11:57,888
ကောင်းပြီ၊

100
00:11:58,051 --> 00:12:01,601
ငါတကယ်ကြိုက်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
အေးဂျင့် ဒက်စ်မွန်။ သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင် MO ရှိတယ်။

101
00:12:01,763 --> 00:12:04,516
အိုး၊ ငါ Whitman အမှုကိစ္စကို ဖြိုခွဲခဲ့တယ်။
ဤကဲ့သို့သောစက်နှင့်။

102
00:12:04,682 --> 00:12:06,855
- Stanley၊ ငါအဲဒါကိုကြားတယ်။
- သူတို့ ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

103
00:12:07,018 --> 00:12:09,271
စက်မရှိသော အပိုင်းအစများ
ဤကဲ့သို့ ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား

104
00:12:09,437 --> 00:12:12,407
- ဒီလိုစက်မျိုး ဘယ်သူမှ မရှိကြဘူး။
- စာတွေအကြောင်းပြောပြပါ။

105
00:12:12,565 --> 00:12:14,533
အိုး။ ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာကြည့်။

106
00:12:14,692 --> 00:12:16,319
အဲဒီ့မှာ။

107
00:12:17,403 --> 00:12:20,031
အေးဂျင့် ဒက်စ်မွန်နဲ့ ကျွန်တော်တွေ့တယ်။
Teresa Banks ၏ လက်စွပ်အောက်။

108
00:12:26,746 --> 00:12:28,589
လက်စွပ်ကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူးလား။

109
00:12:28,998 --> 00:12:31,000
မဟုတ်ပါ ခင်ဗျာ။

110
00:12:31,876 --> 00:12:33,503
ဆမ်စတန်လီ။

111
00:12:33,920 --> 00:12:35,046
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ဖူးလား။

112
00:13:26,806 --> 00:13:28,649
<font color="

113
00:13:29,142 --> 00:13:30,439
ဒါကတော့ မင်းရဲ့သော့ပါ မစ္စတာ Jeffries။

114
00:13:30,601 --> 00:13:32,899
မင်းဒီမှာနေရတာပျော်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
Palm Deluxe မှာ။

115
00:13:33,062 --> 00:13:34,279
အိုး။

116
00:13:35,064 --> 00:13:36,281
[စပိန်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်]

117
00:13:37,900 --> 00:13:42,872
မင်းမှာ Miss Judy ရှိလား။
ဒီမှာပဲနေနေ

118
00:13:43,031 --> 00:13:44,328
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

119
00:13:44,490 --> 00:13:45,992
[စပိန်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်]

120
00:13:46,159 --> 00:13:49,038
မိန်းမပျို၊ မင်းအတွက်ထားခဲ့တာ။

121
00:13:50,997 --> 00:13:52,340
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

122
00:13:55,626 --> 00:13:57,845
MAN 2-
ကောင်းသောနေ့ပါ သူဌေး။ နေကောင်းလား?

123
00:13:58,004 --> 00:14:01,884
<font color="

124
00:14:16,647 --> 00:14:18,445
[လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း]

125
00:14:29,911 --> 00:14:30,958
[ပုံပျက်နေသော အသံ]

126
00:14:40,671 --> 00:14:42,844
[စာတိုများ]

127
00:15:00,983 --> 00:15:02,860
[စာတိုများ]

128
00:15:12,495 --> 00:15:13,542
[ပုံပျက်နေသော အသံ]

129
00:16:00,918 --> 00:16:01,965
[ပုံပျက်နေသော အသံ]

130
00:16:57,391 --> 00:16:58,563
BOB [ပုံပျက်နေသောအသံ]-

131
00:17:08,569 --> 00:17:09,616
[ပုံပျက်နေသော အသံ]

132
00:17:24,460 --> 00:17:28,886
[ရယ်မောခြင်း]

133
00:18:02,707 --> 00:18:04,300
<font color="

134
00:18:55,718 --> 00:18:58,437
[အော်သံ]

135
00:19:07,730 --> 00:19:09,277
[ဓာတ်လှေကားခေါင်းလောင်းသံများ]

136
00:19:22,912 --> 00:19:23,959
ကူပါ-ဂေါ်ဒွန်။

137
00:19:26,374 --> 00:19:28,001
ဂေါ်ဒွန်?

138
00:19:28,918 --> 00:19:30,135
ဖိလစ်၊

139
00:19:30,294 --> 00:19:31,341
မင်းလား?

140
00:19:31,504 --> 00:19:33,347
- ဖိလစ်။
COOPER- Phillip?

141
00:19:33,547 --> 00:19:35,015
GORDON: Cooper၊

142
00:19:35,174 --> 00:19:37,427
ကာလအတန်ကြာ ပျောက်ဆုံးနေသော Phillip Jeffries ကို တွေ့ဆုံပါ။

143
00:19:37,593 --> 00:19:39,186
သူ့အကြောင်း သင်ကြားဖူးပေမည်။
အကယ်ဒမီမှာ။

144
00:19:40,596 --> 00:19:42,314
JEFFRIES: ကဲ၊

145
00:19:42,515 --> 00:19:45,064
Judy အကြောင်း မပြောတော့ပါဘူး ။

146
00:19:45,226 --> 00:19:48,526
တကယ်တော့ ငါတို့စကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
Judy နှင့်ပတ်သက်။

147
00:19:48,688 --> 00:19:52,158
- ဂေါ်ဒွန်?
- ငါသိတယ်၊ Coop အမြန်ရပ်ပါ။

148
00:19:53,442 --> 00:19:55,911
အဲဒီ့မှာ ဘယ်သူရှိတယ်လို့ ထင်လဲ။

149
00:19:56,070 --> 00:19:57,993
အဖုအထစ်အချို့ကို ခံစားခဲ့ရသည်။
Noggin အဟောင်းပေါ်မှာ eh, Phil?

150
00:19:58,155 --> 00:19:59,748
GORDON-
သူဘာပြောလဲ Albert

151
00:19:59,949 --> 00:20:01,667
အဲဒါ အထူးအေးဂျင့် Dale Cooper ပါ။

152
00:20:01,951 --> 00:20:03,578
ငရဲဘယ်မှာလဲ။
Jeffries မင်းရောက်ဖူးလား။

153
00:20:03,744 --> 00:20:06,418
သေချာပါတယ် ငရဲ
အရာအားလုံးကိုပြောပြချင်တယ်

154
00:20:06,580 --> 00:20:09,800
ဒါပေမယ့် ဆက်လုပ်ဖို့ အများကြီး မရှိပါဘူး။

155
00:20:09,959 --> 00:20:13,554
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းလေးတော့ ပြောပြမယ်။

156
00:20:13,879 --> 00:20:17,099
ဒါကို Judy က အကောင်းမြင်ပါတယ်။

157
00:20:17,258 --> 00:20:19,431
စိတ်ဝင်စားစရာ။ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ
Judy ထွက်သွားတော့မယ်။

158
00:20:19,593 --> 00:20:20,640
အဲလ်ဘတ်။

159
00:20:20,803 --> 00:20:23,101
ထိုင်ပါ Jeffries။

160
00:20:24,557 --> 00:20:25,604
ဟေ့ နားထောင်။

161
00:20:25,766 --> 00:20:27,234
သေချာနားထောင်ပြီး သေချာနားထောင်ပါ။

162
00:20:27,393 --> 00:20:30,272
ငါသူတို့ရဲ့အစည်းအဝေးတစ်ခုသွားဖူးတယ်။

163
00:20:30,479 --> 00:20:33,653
ကုန်စုံဆိုင်အထက်မှာရှိတယ်။

164
00:20:33,858 --> 00:20:35,235
ဘယ်သူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံမှာလဲ။

165
00:20:35,401 --> 00:20:37,199
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

166
00:20:37,653 --> 00:20:41,749
ဂျက်ဖရီ၊ မင်းသွားပြီ
နှစ်နှစ်နီးပြီ။

167
00:20:41,949 --> 00:20:44,327
အိပ်မက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

168
00:20:44,493 --> 00:20:48,999
ကျွန်ုပ်တို့သည် အိပ်မက်ထဲတွင် နေထိုင်ကြသည်။

169
00:20:50,291 --> 00:20:52,544
Post Toasties မိုးရွာနေတယ်။

170
00:20:52,752 --> 00:20:55,676
ငရဲ၊ ဘုရားသခင်၊ ကလေး၊ မင်းကွာ၊ မဟုတ်ဘူး။

171
00:20:57,715 --> 00:21:03,063
တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
Seattle ရှိ Judy's တွင်။

172
00:21:03,596 --> 00:21:07,476
ပြီးတော့ အဲဒီမှာ သူတို့ရှိခဲ့တယ်။

173
00:21:09,059 --> 00:21:12,859
ပြီးတော့ သူတို့က နာရီပေါင်းများစွာ ငြိမ်သက်စွာ ထိုင်နေကြတယ်။

174
00:21:13,939 --> 00:21:16,237
ပြီးတော့ ငါနောက်ကလိုက်ခဲ့တယ်။

175
00:21:18,652 --> 00:21:20,154
[JEFFRIES ညည်း]

176
00:21:21,530 --> 00:21:27,879
အိုး။

177
00:21:29,330 --> 00:21:31,048
လက်စွပ်။

178
00:21:32,082 --> 00:21:33,675
လက်စွပ်။

179
00:21:34,001 --> 00:21:37,301
GORDON: အဲလ်ဘတ်၊
အဲဒီ ဒုတိယ သတ္တုရေကို ယူလိုက်မယ်။

180
00:21:39,215 --> 00:21:40,888
Phillip၊ ဒီမှာ စိတ်အေးအေးထားပါ၊

181
00:21:41,050 --> 00:21:44,429
ဤအရာအားလုံးကို ရယူပါ။
စာရွက်ပေါ်က စိတ်ဝင်စားစရာဇာတ်လမ်း။

182
00:21:46,347 --> 00:21:48,941
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

183
00:21:50,935 --> 00:21:54,109
မင်္ဂလာပါ? သတင်းကောင်းလေးပေးပါရစေ။

184
00:21:54,271 --> 00:21:56,945
Cooper၊ စက် ပျက်ယွင်းသွားပါပြီ။

185
00:21:57,149 --> 00:21:58,526
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။

186
00:21:58,734 --> 00:22:00,987
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။

187
00:22:01,153 --> 00:22:02,575
မေ။

188
00:22:05,741 --> 00:22:08,335
ဖေဖော်ဝါရီ၊

189
00:22:08,786 --> 00:22:11,630
၁၉၈၉။

190
00:22:13,290 --> 00:22:16,214
ဘာလဲ၊ ငါဒီမှာတစ်ယောက်တည်းလား။

191
00:22:22,132 --> 00:22:24,226
- သူသွားပြီ။
<font color="

192
00:22:28,138 --> 00:22:31,017
[ညည်း]

193
00:22:33,769 --> 00:22:35,567
[အော်သံ]

194
00:22:37,773 --> 00:22:39,195
[JEFFRIES ချောင်းဆိုးခြင်း။
ထို့နောက် အမျိုးသမီး ညည်းသံများ]

195
00:22:39,358 --> 00:22:40,985
[JEFFRIES ရင်ခုန်ခြင်း]

196
00:22:41,151 --> 00:22:42,494
[အမျိုးသမီး ညည်းတွားသံ]

197
00:22:52,621 --> 00:22:54,248
ဘာလဲ?

198
00:22:54,415 --> 00:22:57,214
အိုး မစ္စတာဂျက်ဖရီ။
အိုး၊ အိုး၊ ငါ့ဖင်ထဲကထွက်လာတယ်။

199
00:22:59,378 --> 00:23:02,006
Santa Maria မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

200
00:23:02,715 --> 00:23:04,058
[ညည်း]

201
00:23:04,258 --> 00:23:05,601
မင်းကလူလား?

202
00:23:07,011 --> 00:23:08,137
[ညည်း]

203
00:23:08,304 --> 00:23:09,977
မင်းကလူလား?

204
00:23:10,139 --> 00:23:12,517
[အော်သံ]

205
00:23:15,811 --> 00:23:19,111
- Bobby၊ ဘောလုံးလား။
- ဟုတ်တယ် ဘောလုံး။

206
00:23:19,273 --> 00:23:20,991
ဘောလုံးက တစ်ဝက်ဗလာ။

207
00:23:21,150 --> 00:23:23,278
ကျန်တဲ့တစ်ဝက်က ဘယ်မှာလဲ။
coke ၏?

208
00:23:23,444 --> 00:23:24,821
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

209
00:23:24,987 --> 00:23:26,159
ငါနဲ့ ဂိမ်းမဆော့ပါနဲ့ ယောက်ျား။

210
00:23:26,322 --> 00:23:28,541
ငါတို့လည်း ရှိရမယ်။
coke တစ်ဝက် သို့မဟုတ် ပိုက်ဆံတစ်ဝက်။

211
00:23:28,699 --> 00:23:30,793
Leo $5,000 အကြွေးတင်တယ်။

212
00:23:30,951 --> 00:23:33,420
အနားယူပါ Mike.

213
00:23:33,621 --> 00:23:36,670
ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး သားရယ်။

214
00:23:37,708 --> 00:23:39,506
မြွေကိုကြည့်၊

215
00:23:39,710 --> 00:23:42,008
ငါ့မှာ coke ရှိတယ် ဟုတ်လား။

216
00:23:42,212 --> 00:23:43,759
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပိုကောင်းတယ်။

217
00:23:43,923 --> 00:23:45,266
ဒီကိုလာကြတယ်။

218
00:23:45,424 --> 00:23:46,596
[ဘော်ဘီ မြည်သံ]

219
00:23:46,759 --> 00:23:50,855
စီးချင်လား။
ငါတို့ရှိသမျှသည် ငါတို့၏ cudas ကိုထမ်းကြလိမ့်မည်။

220
00:23:51,013 --> 00:23:53,357
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bobby။ လမ်းလျှောက်ချင်တယ်။

221
00:23:53,557 --> 00:23:56,151
BOBBY: ငါတို့ကျောင်းမတက်ဘူး။
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ချက်ချင်း။

222
00:23:56,310 --> 00:23:57,903
MIKE-
ဟေး Donna ငါ မင်းနဲ့အတူ လမ်းလျှောက်မယ်။

223
00:23:58,062 --> 00:24:00,190
လော်ရာနဲ့ လမ်းလျှောက်နေတယ်။

224
00:24:00,940 --> 00:24:03,614
MIKE : အဲဒါ မင်းကို ကြိုက်တယ်။
မင်းကိုင်တွယ်ရခက်တယ်။

225
00:24:03,776 --> 00:24:05,528
အဲဒါကြောင့် မင်းလိုတယ်။
ငါ့လို တကယ့်လူ။

226
00:24:05,694 --> 00:24:08,447
ဟုတ်တယ် Mike မင်းက တကယ့်လူပဲ။

227
00:24:08,656 --> 00:24:10,624
MIKE-
မှန်တယ်၊ ငါကလူပဲ။

228
00:24:10,783 --> 00:24:12,877
Mike ကလူပါ။

229
00:24:13,035 --> 00:24:16,255
<font color="
MIKE: အဲ့လူက။

230
00:24:17,206 --> 00:24:18,799
BOBBY: လော်ရာ ပါလ်မာ၊

231
00:24:18,958 --> 00:24:20,801
နောက်မှတွေ့မယ်။

232
00:24:23,295 --> 00:24:26,219
LAURA: ဟဲ။ ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

233
00:24:46,402 --> 00:24:47,494
အိုး။

234
00:24:47,653 --> 00:24:50,247
စီးကရက်။ စီးကရက်၊ စီးကရက်။

235
00:24:50,406 --> 00:24:51,783
အိုး အမေ၊ ကားငှားလို့ရမလား

236
00:24:51,949 --> 00:24:54,372
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာအလျင်လိုလဲ?
- အိုး။

237
00:24:54,535 --> 00:24:57,288
- စာအုပ်တွေ မေ့သွားတယ်။
- အိုး။

238
00:24:58,622 --> 00:25:00,499
အိုး လျော။

239
00:25:00,666 --> 00:25:02,168
LAURA: ဘာလဲ?

240
00:25:06,213 --> 00:25:07,681
[ရယ်မော]

241
00:25:09,883 --> 00:25:10,930
လျော။

242
00:25:16,807 --> 00:25:19,686
သင်ဘယ်တော့မှ ဆေးလိပ်မသောက်ဖြစ်ဘူး။
သင်မစတင်လျှင်။

243
00:25:19,893 --> 00:25:20,940
တကယ်ပြောတာ။

244
00:25:21,103 --> 00:25:22,901
- ကောင်းပြီ-
-ပြေပါတယ်-

245
00:25:41,415 --> 00:25:42,837
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်

246
00:25:43,625 --> 00:25:45,844
အဲဒီကျောင်းစာအုပ်တွေအကြောင်း

247
00:25:46,253 --> 00:25:47,800
လျော၊

248
00:25:48,088 --> 00:25:50,762
မင်းရဲ့အိပ်ယာပေါ်မှာ သူတို့ကို ငါတွေ့တယ်။

249
00:25:50,924 --> 00:25:53,222
ငါ့အခန်းထဲမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

250
00:25:53,427 --> 00:25:56,055
ငါ့အပြာရောင်ဆွယ်တာအင်္ကျီကို ငါရှာနေတယ်။
မင်းချေးတယ်၊

251
00:25:56,263 --> 00:26:00,268
ငါတွေ့လိုက်ရတာက
သင်၏ဗီရိုအောက်ခြေတွင်။

252
00:26:03,520 --> 00:26:05,864
အခု မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်တာလဲ။

253
00:26:06,065 --> 00:26:08,614
လော်ရာ မင်းက ဘယ်မှာလဲ၊

254
00:26:09,860 --> 00:26:11,533
ဘော်ဘီကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။

255
00:26:13,238 --> 00:26:15,661
မင်း Bobby မကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

256
00:26:15,866 --> 00:26:20,121
ဒါပေမယ့် ပြဿနာတစ်ခုရှိခဲ့တယ်၊ ငါပဲ
နားလည်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

257
00:26:21,705 --> 00:26:24,254
အိုး ဟန်နီ။

258
00:26:25,793 --> 00:26:27,340
<font color="

259
00:26:27,503 --> 00:26:29,756
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှလိမ်စရာမလိုဘူး။

260
00:26:29,922 --> 00:26:33,426
မင်းငါ့ကိုဘာမဆိုပြောပြနိုင်တယ်။
နားလည်ပေးမယ်။

261
00:26:34,510 --> 00:26:36,604
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

262
00:26:37,471 --> 00:26:38,768
[SIGHS]

263
00:26:40,182 --> 00:26:41,604
ဟုတ်ပြီ

264
00:26:42,434 --> 00:26:44,402
ဆက်သွားပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

265
00:26:44,853 --> 00:26:46,230
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ။

266
00:26:46,814 --> 00:26:49,658
မင်းအဖေက ငတ်နေတယ်တဲ့။

267
00:26:53,737 --> 00:26:56,832
[သံယောဇဉ်]

268
00:27:03,539 --> 00:27:06,793
မင်္ဂလာပါ Sarah။ မင်္ဂလာပါ လော်ရာ။

269
00:27:06,959 --> 00:27:08,586
ငါ့ပုဆိန်ဘယ်မှာလဲ

270
00:27:08,752 --> 00:27:12,302
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်!

271
00:27:13,924 --> 00:27:15,016
SARAH: အိုး၊ လီလန်။

272
00:27:15,175 --> 00:27:16,643
LAURA: အဖေ။

273
00:27:18,512 --> 00:27:19,980
[ဆာရာ ရယ်မောခြင်း]

274
00:27:27,229 --> 00:27:30,904
<font color="

275
00:27:37,322 --> 00:27:39,324
LAURA နှင့် SARAH: ဘာလဲ?
LELAND: ဟဲ။

276
00:27:39,992 --> 00:27:41,994
နော်ဝေလူမျိုး
နောက်အပတ် လာမည်၊

277
00:27:42,202 --> 00:27:45,126
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို တစ်ခုခု သင်ယူစေချင်တယ်။
နော်ဝေဘာသာဖြင့် သင်ယူခဲ့သည် ။

278
00:27:45,289 --> 00:27:47,132
နှစ်ယောက်စလုံး ပြောတတ်အောင် သင်ပေးချင်ပါတယ်

279
00:27:47,291 --> 00:27:50,716
"ဟယ်လိုနေကောင်းလား?
ငါ့နာမည်က Leland Palmer ပါ။"

280
00:27:50,919 --> 00:27:52,512
ဒါပေမယ့် ငါ့နာမည်က Leland Palmer မဟုတ်ဘူး။

281
00:27:52,671 --> 00:27:55,595
ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့အကြောင်းပြောလို့မရဘူးလား။
အပြောင်းအလဲအတွက် အလေးအနက် တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသလား။

282
00:27:55,757 --> 00:27:57,430
ဒါလေးနက်တယ် ချစ်သူ။

283
00:27:57,593 --> 00:27:59,061
မစ္စတာ Benjamin Horne က မျှော်လင့်နေပါတယ်။

284
00:27:59,219 --> 00:28:01,768
နော်ဝေ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့
နောက်တပတ် မြို့ထဲမှာ

285
00:28:01,930 --> 00:28:04,399
နှစ်ယောက်စလုံးကို လိုချင်ပါတယ်။
သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်နိုင်စေရန်။

286
00:28:04,600 --> 00:28:07,069
ကဲ ဆာရာ၊

287
00:28:09,438 --> 00:28:10,485
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

288
00:28:10,647 --> 00:28:12,365
[နော်ဝေဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်]

289
00:28:12,524 --> 00:28:13,992
ဘာလဲ?

290
00:28:14,234 --> 00:28:17,909
[နော်ဝေဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်]

291
00:28:23,994 --> 00:28:26,292
- Leland Palmer
- ဆာရာ။ Sarah Palmer

292
00:28:26,455 --> 00:28:28,924
အိုကေ၊ ကဲ-- အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ငါတို့နောက်ထပ်လေ့ကျင့်မယ်။

293
00:28:29,082 --> 00:28:31,005
စမ်းကြည့်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?

294
00:28:31,168 --> 00:28:32,920
[နော်ဝေဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်]

295
00:28:43,096 --> 00:28:44,564
လော်ရာ ပါလ်မာ။

296
00:28:44,765 --> 00:28:47,314
ဟုတ်ပြီ အခု အားလုံး အတူတူ။

297
00:28:47,476 --> 00:28:49,103
လက်ကို ကိုင်ပါ။

298
00:28:49,269 --> 00:28:51,067
နည်းနည်းလေး။ နည်းနည်းလေးယင်ကောင်။

299
00:28:51,230 --> 00:28:53,028
[နော်ဝေဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်]

300
00:29:11,458 --> 00:29:13,460
[ရယ်မောခြင်း]

301
00:29:15,212 --> 00:29:18,261
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေးတွေ။ အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေးတွေ။

302
00:29:32,938 --> 00:29:34,690
အိုး..

303
00:29:37,359 --> 00:29:39,236
အိုး ဆာရာ။

304
00:30:11,768 --> 00:30:14,442
- Leo ရဲ့ သူငယ်ချင်း ဟုတ်လား။
- အင်း။

305
00:30:16,356 --> 00:30:18,404
ဘုန်းတန်ခိုးနှင့်။

306
00:30:23,113 --> 00:30:24,911
[SNORTS]

307
00:30:29,077 --> 00:30:33,048
ဟေး ခဏနေ။ လီယိုပြောသလိုပဲ ထင်ခဲ့တာ
ဒါက ငါ့ပါတီပဲ။

308
00:30:37,336 --> 00:30:40,556
မောင်းထုတ်နိုင်ရင်၊
ပါတီက အခုမှစတယ်။

309
00:30:40,881 --> 00:30:42,474
မင်းက အဲဒါကို ပြောင်းတာ။

310
00:30:42,632 --> 00:30:44,760
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

311
00:31:17,918 --> 00:31:21,513
ဒါက ကျွန်တော် 2-4-4 ခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

312
00:31:24,049 --> 00:31:28,179
ပို့လိုက်တာက ဒုတိယအကြိမ်ပါ။

313
00:31:28,345 --> 00:31:30,313
သေးလွန်းတယ်။

314
00:31:30,472 --> 00:31:33,851
2-4 လိုချင်တယ်။

315
00:31:34,017 --> 00:31:36,395
နားမလည်ဘူး။
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

316
00:31:36,561 --> 00:31:38,734
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

317
00:31:39,106 --> 00:31:43,202
MIBBLER: ငါ 2-by-4 ကို ခိုင်းတယ်။

318
00:31:43,360 --> 00:31:46,364
အပိုင်းအစတစ်ခုမှ 2-4-4 ဖြစ်သည်။

319
00:31:46,530 --> 00:31:47,952
ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

320
00:31:48,365 --> 00:31:55,214
Mr. Mibbler ၊ ထင်းလာတာ မင်းတွေ့လား။
ဟိုမှာ ဒီနားက ထွက်သွားတယ်။

321
00:31:55,372 --> 00:31:59,252
အခုဒီမှာပြီးသွားတဲ့အခါ၊
အတိအကျ ၂-၄၊

322
00:31:59,418 --> 00:32:01,011
ဒါပေမယ့် ဟိုမှာထွက်လာရင်၊

323
00:32:01,169 --> 00:32:06,426
၁ နှင့် ၉/၁၆ ရက်အတိအကျဖြစ်သည်။
၃ နှင့် ၉/၁၆ တို့တွင်

324
00:32:06,591 --> 00:32:08,889
ဒါ ငါတို့ တပြည်လုံးမှာ ဒီလိုပါပဲ။

325
00:32:10,011 --> 00:32:12,855
အဲဒါကို မင်း ဝန်ခံတယ်။

326
00:32:13,682 --> 00:32:18,358
အင်း သိလား၊
2-by-4 သည် 2-by-4 မဟုတ်ပေ။

327
00:32:18,520 --> 00:32:22,366
လေယာဉ်ခုတ်ထွင်ကတည်းက
စီစဉ်သူ။

328
00:32:22,524 --> 00:32:24,618
JOSIE-
ငါတို့က မင်းကိုလိမ်ဖို့ကြိုးစားနေတာမဟုတ်ဘူး။

329
00:32:24,776 --> 00:32:29,327
- ငါ Portland ရှိအဖွဲ့အစည်းကိုသတိပေးထားပြီးပြီ။
PETE : တကယ်လို့သာ...

330
00:32:29,489 --> 00:32:33,539
၂-၄ ဖြစ်ခဲ့လျှင်၊
ဘာမှ အဆင်မပြေဘူး။

331
00:32:33,702 --> 00:32:36,080
မင်းမဆောက်နိုင်ဘူး။
၎င်းနှင့်အတူလျောက်ပတ်သောခွေးအိမ်။

332
00:32:36,246 --> 00:32:41,423
အခု သစ်ခုတ်တာက တစ်ပြေးညီဖြစ်ရမယ်၊
တိကျသည်။

333
00:32:42,002 --> 00:32:47,350
2-4 လက်မ လိုချင်တယ်။

334
00:32:47,883 --> 00:32:51,057
ကောင်းပြီ၊ ဒါတစ်ခုမှဖြစ်မလာဘူး။
"မညှပ်" လို့ပြောခဲ့ရင်

335
00:32:51,219 --> 00:32:52,471
မဖြတ်တောက်။

336
00:32:52,637 --> 00:32:54,514
အဲဒါတွေ ငါတို့မှာ ရှိလား။

337
00:32:54,681 --> 00:32:58,026
အင်းထင်းထင်းနှင့် ကြည်လင်သောသစ်သား၊

338
00:32:58,185 --> 00:33:01,610
တင်ပို့ရန်အတွက် ၎င်းတို့သည် ၂ နှင့် ၄ အတိအကျဖြစ်သည်။

339
00:33:01,771 --> 00:33:04,741
ဒါပေမယ့် သူတို့တောင် ကျုံ့သွားနိုင်တယ်။
စိမ်းလန်းသောသစ်သားကျုံ့။

340
00:33:05,609 --> 00:33:08,408
Pete၊ အားလုံးက အရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်။

341
00:33:08,570 --> 00:33:14,623
ဆိုလိုတာက ငါတို့ နိဂုံးချုပ်သွားနိုင်တယ်။
တရားမ၀င် တရားရုံး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

342
00:33:15,285 --> 00:33:18,539
နိုင်ငံတကာ။

343
00:33:18,705 --> 00:33:23,336
၂-၄ လိုချင်တယ်။

344
00:33:23,502 --> 00:33:24,549
ဩ။

345
00:33:26,505 --> 00:33:29,179
မစ္စတာ Mibbler၊ ကြည့်ပါဦး၊

346
00:33:29,341 --> 00:33:31,343
မင်းရဲ့ဘဏ်မှာ၊

347
00:33:31,510 --> 00:33:36,357
တစ်ဒေါ်လာတန်နေသေးတယ်။
အရင်က ဘာလဲ?

348
00:33:41,561 --> 00:33:43,939
အိုး။

349
00:33:48,568 --> 00:33:50,946
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

350
00:33:51,112 --> 00:33:52,409
PETE: နားလည်လား

351
00:33:52,572 --> 00:33:56,418
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။

352
00:34:06,878 --> 00:34:08,095
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

353
00:34:08,255 --> 00:34:09,928
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

354
00:34:10,090 --> 00:34:11,637
Heidi သည် နှာခေါင်းသွေးထွက်နေသည်။

355
00:34:11,800 --> 00:34:12,972
SHELLY: သွေးထွက်သံယိုနှာခေါင်းလား။

356
00:34:13,134 --> 00:34:16,229
လော်ရာ ပေးနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။
Meals on Wheels နှင့် လက်တစ်ဖက်။

357
00:34:17,097 --> 00:34:20,021
အာ့၊ ငါတကယ်အလုပ်များနေတယ်၊ ​​Norma။

358
00:34:21,476 --> 00:34:23,570
မင်း ဒီလောက်အလုပ်ရှုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

359
00:34:31,069 --> 00:34:32,195
[NADINE ရယ်သံများ]

360
00:34:34,906 --> 00:34:38,126
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
ငါ ကော်ဖီမလိုချင်ဘူး Eddie

361
00:34:40,120 --> 00:34:41,918
နာဒင်း!

362
00:34:45,125 --> 00:34:47,127
စိတ်မကောင်းပါဘူးနော်မာ။

363
00:35:28,251 --> 00:35:29,628
LAURA: အင်း...

364
00:35:30,837 --> 00:35:35,183
အိုး Shelly၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ယနေ့ Meals on Wheels။

365
00:35:35,342 --> 00:35:37,390
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

366
00:35:54,069 --> 00:35:55,537
SHELLY: နော်မာ၊

367
00:35:55,695 --> 00:35:59,040
လော်ရာ ပြေးထွက်သွားသည်။
ပြီးတော့ သူ့ကားနဲ့ Meals on Wheels ကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။

368
00:35:59,199 --> 00:36:00,997
ငါပြေးသင့်သလား။

369
00:36:01,660 --> 00:36:03,333
အဲဒီလော်ရာက ဘာလဲ။

370
00:36:03,495 --> 00:36:04,872
အင်း။

371
00:36:05,080 --> 00:36:06,673
ဟုတ်ပါတယ်။

372
00:36:06,831 --> 00:36:09,050
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

373
00:36:09,417 --> 00:36:11,920
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။

374
00:36:14,756 --> 00:36:16,724
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

375
00:36:17,676 --> 00:36:19,519
မင်း အဆင်ပြေလား

376
00:36:20,136 --> 00:36:22,559
တတ်နိုင်သမျှ ပြန်လာပါ၊
အဆင်ပြေလား

377
00:36:30,522 --> 00:36:31,614
SHELLY : လီယို ဒီကိုလာခဲ့ရင်၊

378
00:36:31,773 --> 00:36:34,447
သူယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
Meals on Wheels မှာ ထွက်နေပါတယ်။

379
00:36:35,902 --> 00:36:39,998
Leo လာလျှင် Shelly၊
ငါ သူ့ကို ဂရုစိုက်မယ် စိတ်မပူပါနဲ့။

380
00:36:42,659 --> 00:36:43,956
SHELLY: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

381
00:36:44,119 --> 00:36:45,996
ချစ်လေး။

382
00:37:12,105 --> 00:37:13,823
[HEIDI ရယ်သံများ]

383
00:37:31,040 --> 00:37:33,042
ဆိတ်ငြိမ်ခြင်းမျိုး။

384
00:37:33,793 --> 00:37:35,795
[ငိုခြင်း]

385
00:37:55,732 --> 00:37:59,236
အိုး ဘေဘီ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အကြောင်း။

386
00:38:00,820 --> 00:38:03,664
တတ်နိုင်ရင် နောက်မှ ဆုံကြရအောင်။

387
00:38:05,116 --> 00:38:06,789
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

388
00:38:22,091 --> 00:38:25,311
လော်ရာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
လော်ရာ၊ အဲဒါဘာလဲ။

389
00:38:25,470 --> 00:38:26,517
[LAURA ငိုကြွေးခြင်း]

390
00:38:26,679 --> 00:38:30,434
LAURA: သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ လိုချင်တယ်။

391
00:38:30,975 --> 00:38:33,603
တစ်မိနစ်စာသာ။

392
00:38:34,521 --> 00:38:39,197
လော်ရာက ဘယ်လိုလဲ သူငယ်ချင်း
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်

393
00:38:40,401 --> 00:38:42,654
LAURA: ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။

394
00:38:44,155 --> 00:38:46,374
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ D

395
00:38:48,284 --> 00:38:50,082
ကောင်းပြီ၊ L

396
00:38:56,459 --> 00:38:59,053
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း အမြဲပဲ။

397
00:39:01,047 --> 00:39:03,721
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေကျတော့ အဲဒီလိုခံစားရတယ်။
မင်းငါ့အနားမှာ မနေချင်ဘူး။

398
00:39:03,883 --> 00:39:05,601
ငါအရမ်းကြပ်နေလို့။

399
00:39:05,760 --> 00:39:08,388
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ တင်းကြပ်နေတယ်။

400
00:39:08,930 --> 00:39:11,058
ပြီးတော့ ငါမုန်းတယ်။

401
00:39:12,267 --> 00:39:15,191
မဖြစ်ချင်ပေမယ့် လော်ရာ၊

402
00:39:16,563 --> 00:39:18,315
ငါမလုပ်ဘူး--

403
00:39:20,942 --> 00:39:22,694
ဆိုလိုတာက...

404
00:39:25,697 --> 00:39:29,076
ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။
သင်ဘယ်လိုနည်းနဲ့နေပါစေ။

405
00:39:34,831 --> 00:39:36,458
သိလား၊

406
00:39:37,292 --> 00:39:42,640
မင်းမျက်နှာကို တွေးနေရင်တောင်
ပိုပျော်လာတယ်။

407
00:39:42,797 --> 00:39:45,050
[ရယ်မောခြင်း]

408
00:39:47,635 --> 00:39:49,182
စလာသည်။

409
00:40:11,618 --> 00:40:13,541
စကားပြောချင်ပါသလား။

410
00:40:14,412 --> 00:40:17,586
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဆေးလိပ်သောက်ချင်တယ်

411
00:40:22,462 --> 00:40:25,090
ဒီနေ့လည်း အရမ်းရှုပ်နေတယ်။

412
00:40:28,927 --> 00:40:33,353
Mike နဲ့ တွဲလုပ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။

413
00:40:35,058 --> 00:40:37,356
Mike က အဲဒီလူပဲ မဟုတ်လား။

414
00:40:38,978 --> 00:40:40,980
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

415
00:40:42,148 --> 00:40:44,901
Donna ၊ မင်းက အရမ်းရိုင်းတယ်။

416
00:40:45,234 --> 00:40:47,908
မင်း Mike ကိုတောင် မကြိုက်ဘူး။

417
00:40:50,031 --> 00:40:54,537
ဒါ မင်းငါ့ကို ပြတဲ့နည်းလမ်းလား။
မင်းက ကြပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

418
00:40:56,788 --> 00:41:00,543
ဒါက လိင်ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်တာ မကြိုက်ဘူး။

419
00:41:04,295 --> 00:41:07,925
မေမေ လော်ရာ ရောက်နေပြီ၊

420
00:41:08,091 --> 00:41:10,344
ငါရှိမယ်ထင်တယ်။
ထိုhuckleberry muffins များထဲမှ တစ်ခု။

421
00:41:10,510 --> 00:41:11,727
muffin လိုချင်သလား။

422
00:41:12,053 --> 00:41:13,896
ငါ ဆေးလိပ်သောက်နိုင်ရင်

423
00:41:15,181 --> 00:41:16,899
muffin လိုချင်ပါသလား။

424
00:41:19,894 --> 00:41:22,773
Donna ၊ မင်းက muffin ပဲ။

425
00:41:31,155 --> 00:41:34,625
<i>Ipso အချက်။</i>

426
00:41:36,828 --> 00:41:38,501
နှင်းဆီနီ။

427
00:41:38,663 --> 00:41:40,791
နှင်းဆီနီ ဘယ်မှာလဲ

428
00:41:40,957 --> 00:41:43,676
အိုး အဲဒါ ရှက်စရာကြီး။

429
00:41:44,460 --> 00:41:46,963
အလင်းကို သိလား။
Sparkwood နဲ့ 21 မှာ

430
00:41:47,130 --> 00:41:49,349
အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါအဲဒီမှာလုပ်ခဲ့တယ်။

431
00:41:55,763 --> 00:41:58,312
ဘာကြောင့် ဆေးလိပ်မသောက်နိုင်တာလဲ။
သင့်အိမ်၌၊

432
00:41:58,474 --> 00:42:00,852
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ဆေးလိပ်မသောက်ပါဘူး။
ငါ့အိမ်မှာ၊

433
00:42:01,019 --> 00:42:03,818
ငါ မင်းကို ငါ့အိမ်မှာ ဆေးလိပ်သောက်ခွင့် ပေးထားသလား။

434
00:42:05,440 --> 00:42:08,034
- မင်းက ငါ့ကို အရမ်းချစ်လို့လား?
DONNA: ဟဲ-ဟဲ။

435
00:42:08,693 --> 00:42:09,945
[ရယ်မောကြမယ်]

436
00:42:10,153 --> 00:42:12,497
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်၊

437
00:42:13,448 --> 00:42:16,577
မင်းက ဆေးလိပ်သောက်တဲ့ ငါးပုတ်သင်ပုန်းလေးပါ။

438
00:42:22,040 --> 00:42:27,547
ခုနစ်လုံးထည့်ထားတာကို သိစေချင်တယ်။
muffin တစ်ခုစီတွင် huckleberries တစ်ခုလုံး။

439
00:42:32,925 --> 00:42:34,302
WILL: အမ်

440
00:42:43,102 --> 00:42:45,446
ဒါဘာကြီးလဲ?

441
00:42:48,733 --> 00:42:50,326
ဆေးစာတစ်ခုပါ။

442
00:42:57,533 --> 00:43:00,332
[တိုးတိုးလေး]

443
00:43:01,496 --> 00:43:04,591
အိုး၊ ဒါက ဆေးညွှန်းမဟုတ်ဘူး။

444
00:43:04,749 --> 00:43:07,377
ဒါဟာ လော်ရာအတွက် လျှို့ဝှက်သတင်းတစ်ခုပါ။

445
00:43:11,422 --> 00:43:14,596
“ကောင်းကင်တမန်တွေ ပြန်လာမယ်၊

446
00:43:14,759 --> 00:43:17,888
ထိုအရာကိုမြင်သောအခါ၊
အဲဒါက မင်းကို ကူညီဖို့ ရည်ရွယ်တယ်၊

447
00:43:18,638 --> 00:43:21,733
ဝမ်းမြောက်စွာ ငိုကြွေးလိမ့်မည်။"

448
00:43:27,730 --> 00:43:30,074
[ဖုန်းမြည်နေသည်]

449
00:43:30,691 --> 00:43:32,068
ရလိုက်မယ်။

450
00:43:36,572 --> 00:43:38,199
မင်္ဂလာပါ?

451
00:43:38,366 --> 00:43:40,539
ဟုတ်တယ်၊ သူကဒီမှာ Leland။

452
00:43:40,701 --> 00:43:43,500
လော်ရာ၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ မင်းအဖေပဲ။

453
00:44:03,141 --> 00:44:04,688
မင်္ဂလာပါ?

454
00:44:07,478 --> 00:44:08,900
ဟုတ်ပြီ

455
00:44:15,027 --> 00:44:16,700
အိမ်ပြန်ရမယ်။

456
00:44:16,863 --> 00:44:18,740
DONNA : ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

457
00:44:21,659 --> 00:44:23,457
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

458
00:44:24,245 --> 00:44:25,872
LAURA: ကောင်းပြီ။

459
00:44:30,001 --> 00:44:31,423
EILEEN : မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

460
00:45:00,781 --> 00:45:02,533
မင်း အဆင်ပြေလား

461
00:45:08,414 --> 00:45:10,291
နှုတ်ဆက်ပါတယ် muffin

462
00:45:11,042 --> 00:45:15,263
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက muffin ပဲ။

463
00:45:38,319 --> 00:45:41,823
မဟုတ်ဘူး Donna မင်းပြောတာမှန်တယ်။

464
00:45:41,989 --> 00:45:44,458
ငါက muffin ပါ။

465
00:47:00,234 --> 00:47:01,281
[ပုံပျက်နေသော အသံ]

466
00:47:57,875 --> 00:47:59,877
[ဟဲ့]

467
00:48:48,676 --> 00:48:51,020
လက်စွပ်ကို မယူပါနဲ့ လော်ရာ။

468
00:48:51,554 --> 00:48:53,932
လက်စွပ်ကိုမယူပါနဲ့။

469
00:49:10,906 --> 00:49:15,628
<i><font color="
အိုး ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သည်ကို သင်မြင်ပါသလား။</i>

470
00:49:15,786 --> 00:49:17,333
မရှိ

471
00:49:17,496 --> 00:49:20,375
BOB- <i>အိုး။</i>
- မရှိပါ။

472
00:49:20,791 --> 00:49:21,917
BOB: အိုး။

473
00:49:24,170 --> 00:49:30,394
<i>မင်းရဲ့ပါးစပ်ကနေ အရသာခံချင်တယ်</i>

474
00:49:30,551 --> 00:49:32,098
မရှိ

475
00:49:32,803 --> 00:49:35,898
[BOB အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

476
00:50:22,436 --> 00:50:24,234
SARAH: လော်ရာ။

477
00:50:27,441 --> 00:50:28,488
[GASPS]

478
00:50:28,651 --> 00:50:32,201
အခု ငါ့ရဲ့ အပြာရောင်ဆွယ်တာ မတွေ့တော့ဘူး။
ထပ်ယူခဲ့သလား။

479
00:50:32,363 --> 00:50:34,115
- အမေ။
- ဘာလဲ?

480
00:50:34,281 --> 00:50:36,249
သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ?

481
00:50:43,624 --> 00:50:47,549
အိုးမရှိ၊ အိုးမရှိ၊ အိုးမရှိ၊

482
00:50:47,711 --> 00:50:49,304
<font color="

483
00:50:50,548 --> 00:50:52,596
SARAH: အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။
LAURA: အမေ။

484
00:50:53,092 --> 00:50:54,389
SARAH: အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။

485
00:50:54,552 --> 00:50:56,145
- အမေ။
- ထပ်ဖြစ်နေပြီ။

486
00:50:56,303 --> 00:50:57,680
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ--
- ထပ်ဖြစ်နေပြီ။

487
00:50:57,846 --> 00:51:00,565
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ထိုင်ရုံပါပဲ။
- ထပ်ဖြစ်နေပြီ။

488
00:51:00,724 --> 00:51:02,726
[ခေါင်းလောင်းသံ]

489
00:51:20,202 --> 00:51:22,546
သန့်ရှင်းရေးလုပ်နည်းကို သိတဲ့သူ

490
00:51:22,705 --> 00:51:26,175
အရာဝတ္ထုက ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
သန့်ရှင်းရေးမစခင်၊

491
00:51:26,333 --> 00:51:30,634
ထို့နောက် ထိုအရာသည် ပြန်သွားလေသည်။
တူညီသောနေရာသို့

492
00:51:31,297 --> 00:51:35,723
Shelly၊ ငါအရာအားလုံးကိုသိတယ်။
ဤအိမ်၌ရှိသည်။

493
00:51:36,677 --> 00:51:39,180
တစ်ခါတလေ လမ်းမှာ စိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်။
ဒီတစ်အိမ်လုံးကို ဖြတ်သွားပါ။

494
00:51:39,346 --> 00:51:41,849
နှင့် ပစ္စည်းတိုင်းရှိနေသည့်နေရာကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

495
00:51:42,349 --> 00:51:43,396
[SIGHS]

496
00:51:43,559 --> 00:51:45,561
ဘီနီများ ၊ လီယိုကို လွှတ်လိုက်ပါ။

497
00:51:45,728 --> 00:51:48,356
မျက်နှာပြင်ကို မည်သူမဆို သန့်စင်နိုင်ပါသည်။
အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏

498
00:51:48,522 --> 00:51:51,071
ဒါပေမယ့် အညစ်အကြေးတွေက ဘယ်နေရာမဆို ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

499
00:51:51,233 --> 00:51:54,328
တကယ်သန့်ရှင်းဖို့၊
မျက်နှာပြင်အောက်မှာ ပွတ်တိုက်ရပါမယ်။

500
00:51:54,486 --> 00:51:56,864
အညစ်အကြေးတွေ ဘယ်မှာလဲ Shelly!

501
00:51:57,656 --> 00:51:58,953
[LEO GRUNTS]

502
00:51:59,617 --> 00:52:03,713
ဒါ မင်း သင်ယူရမယ့် အရာတစ်ခုပဲ၊
သန့်ရှင်းရေးလုပ်နည်း။

503
00:52:04,330 --> 00:52:06,583
Shelly ပွတ်ဖို့ လိုတယ်။

504
00:52:06,749 --> 00:52:09,468
လွယ်ကူသောနည်းလမ်းမရှိပါ။

505
00:52:10,794 --> 00:52:13,513
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာ၊ Shelly!

506
00:52:13,672 --> 00:52:15,891
ငါမသိသလိုပဲ။

507
00:52:17,801 --> 00:52:21,431
ရေဆေးနည်းလေးပြောပြမယ်နော်
ပြီးရင် မင်းလုပ်မယ်။

508
00:52:21,597 --> 00:52:24,100
လာပါ လီယို။
အလုပ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။

509
00:52:24,266 --> 00:52:26,234
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

510
00:52:27,227 --> 00:52:30,151
ရှယ်လီ၊
ငါမလှည့်စားတော့ဘူး!

511
00:52:30,314 --> 00:52:31,361
[ဖုန်းမြည်နေသည်]

512
00:52:31,523 --> 00:52:33,776
ပထမဆုံး သင်ယူရမှာက
စိတ်ထားကောင်းသည်။

513
00:52:33,942 --> 00:52:36,195
အဲဒါ အဓိကပဲ။
မင်းကိုဘယ်သူမှပြောလိမ့်မယ်။

514
00:52:36,362 --> 00:52:37,955
အိုး!

515
00:52:38,155 --> 00:52:39,623
တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။
ဘယ်မှမသွားဘူး။

516
00:52:39,782 --> 00:52:42,035
ငါ မင်းနဲ့ မပြီးဘူး။

517
00:53:04,890 --> 00:53:07,143
ငါတို့ ပိုပူမလာနိုင်ဘူး။

518
00:53:07,476 --> 00:53:09,103
နော်မာ။
ED: အဟမ်း။

519
00:53:12,481 --> 00:53:15,155
[အော်သံ]

520
00:53:15,317 --> 00:53:17,035
[နော်မာရယ်]

521
00:53:17,903 --> 00:53:21,703
မင်းဘာကစားနေတာလဲ။
အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုမယ် မထင်ဘူး။

522
00:53:22,074 --> 00:53:27,296
၎င်းသည် P-P-P-P-T-B ဟုခေါ်သော သံစဉ်ဖြစ်သည်။

523
00:53:28,622 --> 00:53:33,628
၎င်းသည် ခရီးဆောင်၊ အာ့၊ အသက်ရှူစမ်းသပ်ကိရိယာဖြစ်သည်။
Harry က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။ ဘာပြောတာလဲ။

524
00:53:34,545 --> 00:53:38,220
လမ်းတောင်မလျှောက်နိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ ဟား

525
00:53:38,382 --> 00:53:40,009
အိုး။

526
00:53:42,720 --> 00:53:47,726
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာရှိနေပုံပဲ။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

527
00:53:55,399 --> 00:53:58,278
ကောင်းတာတစ်ခုခုရှာရအောင်
ရေဒီယိုပေါ်မှာ။

528
00:53:59,445 --> 00:54:01,868
[အက်ကွဲခြင်း]

529
00:54:05,743 --> 00:54:07,541
[အလွယ်နားထောင်နိုင်သော ဂီတ
ရေဒီယိုတွင် ကစားသည်]

530
00:54:11,248 --> 00:54:13,421
ဝေးဝေး။

531
00:54:27,139 --> 00:54:29,483
ဘုရား၊ အဲဒါ လှတယ်။

532
00:54:34,313 --> 00:54:36,407
မင်းနဲ့ငါပဲ Ed.

533
00:54:37,983 --> 00:54:40,406
မင်း ငါတို့ကို နားမထောင်နိုင်ဘူး။

534
00:54:44,490 --> 00:54:45,992
အက်ဒ်၊

535
00:54:47,785 --> 00:54:51,915
ငါတို့ကံကောင်းတယ်ထင်လား

536
00:54:53,874 --> 00:54:56,923
ဒါမှမဟုတ် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခုလား။

537
00:54:59,880 --> 00:55:03,054
ချစ်သူ၊ ငါတို့ သိပ်ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

538
00:55:06,887 --> 00:55:08,685
ငါထင်တယ်

539
00:55:10,140 --> 00:55:16,068
ငါတို့က အကြီးကြီး အကြီးကြီးပဲ။

540
00:55:16,772 --> 00:55:18,649
ဖြိုခွင်းခြင်း။

541
00:55:54,434 --> 00:55:56,903
[ROCK ဂီတသည် စပီကာများထက်တွင် ကစားသည်]

542
00:56:00,440 --> 00:56:02,067
[အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း]

543
00:56:29,970 --> 00:56:31,347
<font color="

544
00:56:35,601 --> 00:56:38,730
[BUCK နှင့် LAURA ရယ်မောခြင်း]

545
00:57:00,626 --> 00:57:01,718
TOMMY: ဟုတ်တယ်!

546
00:57:01,877 --> 00:57:02,924
BUCK: ဟုတ်တယ်!

547
00:57:03,086 --> 00:57:04,929
TOMMY-
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဘီယာတောင် မဖိတ်ဘူး။

548
00:57:05,088 --> 00:57:07,261
BUCK: အားလုံး လာမယ်။ အိုး!

549
00:57:07,424 --> 00:57:09,051
ဟုတ်တယ်!

550
00:57:18,060 --> 00:57:19,812
[SNORTS]

551
00:57:26,318 --> 00:57:27,365
မရှိ

552
00:57:29,237 --> 00:57:30,489
[BUCK SNORTS]

553
00:57:34,117 --> 00:57:36,791
မင်းက ဘယ်လောက် နှိမ့်ချလဲ။

554
00:57:40,832 --> 00:57:43,676
<font color="

555
00:57:43,835 --> 00:57:45,633
Jacques က ငါတို့ကို ဒီမှာရိုက်တယ်။

556
00:57:45,796 --> 00:57:48,265
TOMMY-
ခဏနေ၊ ငါကျွေးတဲ့လယ်မြေကို လွမ်းတယ်။

557
00:57:48,423 --> 00:57:50,266
[Buck ရယ်]

558
00:57:50,801 --> 00:57:52,803
BUCK: လာ၊ အထဲကို ဝင်ရအောင်။

559
00:57:55,180 --> 00:57:57,729
[Buck ရယ်]

560
00:58:22,165 --> 00:58:23,633
<i>ဝူးဟမ်း!</i>

561
00:58:26,878 --> 00:58:28,972
ဟေး လော်ရာ။ ဘယ်လိုလဲ?

562
00:58:29,131 --> 00:58:30,257
LAURA: ဟေး ဒန်းနစ်။

563
00:58:55,615 --> 00:58:58,038
[ညည်းတွားခြင်း]

564
00:59:08,503 --> 00:59:10,676
မီး...

565
00:59:11,757 --> 00:59:14,476
လမ်းလျှောက်...

566
00:59:15,343 --> 00:59:18,768
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။

567
00:59:20,766 --> 00:59:23,064
မီး...

568
00:59:24,728 --> 00:59:27,151
လမ်းလျှောက်...

569
00:59:29,441 --> 00:59:32,160
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။

570
00:59:42,204 --> 00:59:43,251
<font color="

571
00:59:43,413 --> 00:59:44,881
မီလီမီတာ

572
00:59:45,040 --> 00:59:46,337
[လိုင်းကလစ်များ]

573
00:59:46,541 --> 00:59:48,384
Teresa Banks ?

574
00:59:49,419 --> 00:59:51,842
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

575
00:59:52,005 --> 00:59:54,383
အိုး ထရီဇာ။

576
00:59:54,925 --> 00:59:57,929
မင်းရဲ့ပုံကို ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။

577
00:59:59,721 --> 01:00:01,439
မင်း ပါတီ လုပ်ချင်လား။

578
01:00:02,599 --> 01:00:04,818
အင်း၊ အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ။

579
01:00:08,105 --> 01:00:10,028
ငါ့ပုံဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

580
01:00:11,024 --> 01:00:13,152
<i>အသားကမ္ဘာ။</i>

581
01:00:14,528 --> 01:00:16,201
ဟုတ်ပြီ

582
01:00:16,363 --> 01:00:18,457
Red Diamond City Motel သို့ လာပါ။

583
01:00:20,075 --> 01:00:21,918
Twin Peaks က လာတာပါ။

584
01:00:22,077 --> 01:00:23,954
<i>TERESA: ကောင်းပြီ၊ မင်းလာမယ်။
Twin Peaks မှ၊</i>

585
01:00:24,121 --> 01:00:26,544
မင်းဘက်ကပဲလေ။
Red Diamond City ၏

586
01:00:26,706 --> 01:00:30,711
- ဩ။ မင်းရှိနေမှာလား။
- ငါဒီမှာနေမယ်။

587
01:00:31,545 --> 01:00:33,422
<i>MAN- ဘယ်အခန်းလဲ။</i>

588
01:00:33,588 --> 01:00:35,966
အခန်း ၁၂၃။

589
01:00:37,717 --> 01:00:40,391
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ သတ်မှတ်၊ သွားမလား?

590
01:00:40,971 --> 01:00:46,068
အဆင်သင့်၊ သတ်မှတ်၊ သွားပါ။

591
01:00:46,226 --> 01:00:48,820
အိုး ကလေး။ ဟဲ။

592
01:00:50,689 --> 01:00:52,282
ဟုတ်ပြီ

593
01:00:58,613 --> 01:01:00,741
မီလီမီတာ

594
01:01:12,586 --> 01:01:14,213
[ရယ်မောခြင်း]

595
01:01:14,379 --> 01:01:16,006
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

596
01:01:19,968 --> 01:01:23,393
TERESA: ဒီကောင် ကွဲသွားပြီ။
- သူ ကွဲသွားပြီလား?

597
01:01:23,930 --> 01:01:24,977
TERESA: ပိုက်ဆံရပြီ။

598
01:01:33,064 --> 01:01:35,783
ကြည့်ရတာ ငါတို့မိန်းကလေးတွေချည်းပဲ။

599
01:02:18,109 --> 01:02:19,861
[လိုင်းကွင်းများ]

600
01:02:20,028 --> 01:02:21,746
<font color="

601
01:02:25,283 --> 01:02:26,330
မင်္ဂလာပါ Roadhouse။

602
01:02:26,534 --> 01:02:28,912
Jacques။ ထရီဇာ။

603
01:02:29,079 --> 01:02:31,047
ဟေး ထရီဇာ။ ဟဲ။

604
01:02:31,206 --> 01:02:33,550
- ဘယ်လိုနေလဲ၊
TERESA- ငါ<i>ပြေပါတယ်။</i>

605
01:02:33,750 --> 01:02:35,718
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။

606
01:02:36,211 --> 01:02:38,930
Ronette ရဲ့အဖေက ဘာလဲ။
နှင့်တူသည်?

607
01:02:41,174 --> 01:02:45,805
လူတို၊ လေးလံ၊ ထိပ်ပြောင်သူ။

608
01:02:45,971 --> 01:02:48,065
ဘာကြောင့်လဲ? သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

609
01:02:48,265 --> 01:02:51,394
Laura Palmer ရဲ့အဖေက ဘာလဲ။
နှင့်တူသည်?

610
01:02:52,769 --> 01:02:57,775
အလွန်ချောမောပြီး လှိုင်းတွန့် အနက်ရောင် ဆံပင်။
သူက ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

611
01:02:58,275 --> 01:03:01,324
အင်း ဒီကောင်က မင်းရဲ့ J.B
နည်းလမ်းနဲ့ တွေးကြည့်မိတယ်၊

612
01:03:01,486 --> 01:03:05,207
<font color="
ဒီကောင်လေးက</i> <i>ကောင်ကြီး၊ 6'4</i> လောက်ရှိတယ်။

613
01:03:05,365 --> 01:03:07,868
သူသည် လက်ဝှေ့သမားကဲ့သို့ <i>နှာခေါင်းကွဲသည်။</i>

614
01:03:09,202 --> 01:03:11,921
<i>အိုး၊ ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ Jacques။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။</i>

615
01:03:12,080 --> 01:03:13,457
အင်း။

616
01:03:41,735 --> 01:03:43,237
[လိုင်းကွင်းများ]

617
01:03:43,403 --> 01:03:45,497
[ကွင်းများ]

618
01:03:45,655 --> 01:03:46,702
မင်္ဂလာပါ?

619
01:03:47,365 --> 01:03:49,459
ဟေ့ လူချော။

620
01:03:49,617 --> 01:03:52,040
မင်းရဲ့ ပါတီပွဲလေးပဲ

621
01:04:14,184 --> 01:04:17,313
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

622
01:04:18,730 --> 01:04:21,950
ကဲ မမေ့နဲ့နော်
ဒီနေ့ Johnny Home ရဲ့ မွေးနေ့ပါ။

623
01:04:30,116 --> 01:04:31,993
မမေ့ပါနှင့်။

624
01:05:15,245 --> 01:05:16,792
<font color="

625
01:05:52,657 --> 01:05:54,000
Joey လှမ်းခေါ်လိုက်သည် ။

626
01:05:54,159 --> 01:05:57,504
Bernie က မြှား
လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီခန့်က ကနေဒါမှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

627
01:05:59,289 --> 01:06:00,836
ဟုတ်ပြီ

628
01:06:02,292 --> 01:06:04,590
ဆိုလိုသည်မှာ၊
Jacques ကို ငါတို့ မကြည့်တော့ဘူး၊

629
01:06:04,752 --> 01:06:07,221
Bernie အတွက် ထောင်ချောက်တစ်ခုထားပါ။

630
01:06:08,131 --> 01:06:11,010
သူက ခြေလျင်လျှောက်လာနေတယ်။

631
01:06:12,635 --> 01:06:14,478
မှန်တယ် Andy။

632
01:06:32,113 --> 01:06:33,581
[SIGHS]

633
01:06:36,826 --> 01:06:41,172
မင်းပြောနေတာ မကောင်းဘူးလို့ ငါထင်တယ်။
ငါတို့အတွက် လမ်းကြောင်းတွေအများကြီးရှိတယ်၊ ဟမ်။

634
01:06:42,499 --> 01:06:48,802
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။
Bernie ဟာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ တောင်တက်ရမှာလဲ။

635
01:06:54,719 --> 01:06:56,517
ပေါ်လိုက်မယ်။

636
01:07:03,436 --> 01:07:04,904
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Andy။

637
01:07:17,784 --> 01:07:18,910
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

638
01:07:19,827 --> 01:07:23,297
ငါ တောထဲသွားမယ်။
ထုတ်ကုန်ကိုခွဲခြားရန်။

639
01:07:23,456 --> 01:07:27,882
ဒီငွေကို မင်းယူစေချင်တယ်။
ပြီး​တော့ သင့်​ရဲ့ လုံခြုံ​ရေး​ငွေ​ကြေး​ပုံး​မှာ ထည့်​ထား​ပါ။

640
01:07:28,044 --> 01:07:31,218
$10,000 ပါ။

641
01:07:35,176 --> 01:07:36,598
[QUACKS]

642
01:07:37,804 --> 01:07:39,898
[ရယ်မောခြင်း]

643
01:07:41,724 --> 01:07:44,147
Bobby မင်းက Mike ကိုသတ်လိုက်တာလား။

644
01:07:44,310 --> 01:07:47,905
ငါမင်းကိုဒါကိုမပေးဘူး။
ပတ်ပတ်လည်မှာ fucking မလုပ်ဘူးဆိုရင်။

645
01:07:48,064 --> 01:07:52,661
ဒါ နည်းနည်းတော့ ရယ်စရာကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

646
01:07:55,196 --> 01:07:59,497
လော်ရာကို သတ်လိုက်တာ။

647
01:08:00,118 --> 01:08:01,495
[SIGHS]

648
01:09:15,443 --> 01:09:17,662
ဒီစာအုပ်တွေ။ ဝမ်းနုတ်ဆေးလား?

649
01:09:17,820 --> 01:09:19,572
shit!

650
01:09:19,739 --> 01:09:23,084
အမိုက်စား၊ fucking, fuck!

651
01:09:29,832 --> 01:09:32,631
သေရော! Motherfuck!

652
01:09:38,174 --> 01:09:40,802
<font color="

653
01:09:47,767 --> 01:09:50,145
[ကွင်းများ]

654
01:09:50,687 --> 01:09:52,781
[HAWAIIAN ဂီတ
ဖုန်းဖြင့်ကစားသည်]

655
01:09:52,939 --> 01:09:53,986
မင်္ဂလာပါ?

656
01:09:54,190 --> 01:09:57,660
JACOBY: လော်ရာ မင်းမလာဘူး။
မနေ့ကငါ့ကိုတွေ့ဖို့။

657
01:09:58,027 --> 01:10:00,029
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
Johnny Home ၏ မွေးနေ့ဖြစ်သည်။

658
01:10:00,196 --> 01:10:02,198
သူနဲ့အတူရှိမယ် လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

659
01:10:03,074 --> 01:10:05,247
ငါ့ကို ဒီမှာ မခေါ်ဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။

660
01:10:05,451 --> 01:10:10,924
JACOBY: အင်း မင်းသိလား
မင်းမိဘတွေ ဒုက္ခရောက်နေတာ၊

661
01:10:11,082 --> 01:10:13,176
မင်းစိုးရိမ်မှုအနည်းဆုံး၊

662
01:10:13,334 --> 01:10:17,464
တစ်ခုခုတော့ သေချာတယ်။
ငါတက်ဖို့ဆန္ဒရှိပါသည်

663
01:10:17,797 --> 01:10:19,470
မမရယ်။

664
01:10:19,632 --> 01:10:21,885
JACOBY: မင်းငါ့ကိုတိပ်ခွေလုပ်ထားတာလား။

665
01:10:22,051 --> 01:10:23,928
ငါ မင်းကို အခွေနှစ်ခွေ လုပ်ထားပြီးသား။

666
01:10:24,303 --> 01:10:28,558
လော်ရာ မင်းသွားမယ်။
ဒါတွေအားလုံးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမယ်။

667
01:10:28,766 --> 01:10:31,645
ငါဒါကိုဖြေရှင်းနေတယ်, ဒေါက်တာ။

668
01:10:32,729 --> 01:10:34,527
Bigtime

669
01:10:35,898 --> 01:10:38,651
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါလုပ်မယ်။
မနက်ဖြန်တိပ်။

670
01:10:39,694 --> 01:10:40,741
ကောင်းသောညပါ။

671
01:10:40,903 --> 01:10:42,200
လျော?

672
01:10:45,575 --> 01:10:46,918
ငါ့ကို နမ်းပါ ။

673
01:10:56,043 --> 01:10:57,465
[SIGHS]

674
01:11:34,290 --> 01:11:36,918
ကညွတ်ကို မုန်းတယ်။

675
01:11:37,084 --> 01:11:39,587
သေချာသလား။ သင့်အတွက် ကောင်းပါတယ်။

676
01:11:48,721 --> 01:11:50,394
အဖေ ဘယ်မှာလဲ

677
01:11:52,141 --> 01:11:56,897
Ben က သူ့ကို နောက်ကျနေဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
နော်ဝေနိုင်ငံသားများအတွက် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးရန်။

678
01:12:01,651 --> 01:12:06,122
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင် ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
Bobby's ကိုသွားပြီး အိမ်စာလုပ်ပါ။

679
01:12:08,324 --> 01:12:10,042
ကျောင်းကညပါ။

680
01:12:10,201 --> 01:12:12,078
9 တွင်ပြန်လာသည်။

681
01:12:12,245 --> 01:12:13,838
ဟုတ်ပြီ

682
01:12:44,151 --> 01:12:45,949
အဲ့ဒီတော့ အမေ။

683
01:12:47,238 --> 01:12:48,615
အဲ့ဒီတော့

684
01:13:09,552 --> 01:13:11,896
"ပြီးတော့ ငါအာဏာပေးမယ်။
ငါ့သက်သေနှစ်ယောက်ကို

685
01:13:12,054 --> 01:13:16,355
တထောင်ပရောဖက်ပြုကြလိမ့်မည်။
ရက်ပေါင်း နှစ်ရာ့ခြောက်ဆယ်၊

686
01:13:16,517 --> 01:13:18,895
လျှော်တေအဝတ်ကို ဝတ်၏။

687
01:13:19,061 --> 01:13:21,689
ဤကား သံလွင်ပင်နှစ်ပင်
ဆီမီးခွက်နှစ်လုံး၊

688
01:13:21,856 --> 01:13:24,234
မြေကြီး၏ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ရပ်နေ၏။

689
01:13:24,400 --> 01:13:27,620
အကြင်သူသည် သူတို့ကို နာကျင်စေလျှင်၊
သူတို့ပါးစပ်ထဲက မီးထွက်လာတယ်..။

690
01:13:27,778 --> 01:13:29,655
[တံခါးခေါက်သံများ]

691
01:13:29,822 --> 01:13:31,540
<font color="

692
01:13:33,868 --> 01:13:35,165
[ဘက်တီယာ လည်ချောင်းကို ရှင်းပေးသည်]

693
01:13:40,291 --> 01:13:41,338
[တံခါးအဖွင့်များ]

694
01:13:41,500 --> 01:13:44,094
LAURA: မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Briggs။
BETTY: မင်္ဂလာပါ လော်ရာ။

695
01:13:44,253 --> 01:13:46,347
ဘော်ဘီက မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။

696
01:13:46,505 --> 01:13:49,429
- သူပိုင်တဲ့ နေရာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
GARLAND: အင်း။

697
01:13:55,640 --> 01:13:58,484
“အကြင်အခါ၌၊
သက်သေခံချက် ပြီးပြီ၊

698
01:13:58,643 --> 01:14:01,271
တက်သောသားရဲ၊
အောက်ခြေမရှိသောတွင်းထဲက

699
01:14:01,437 --> 01:14:04,532
စစ်တိုက်ကြလိမ့်မည်။
အောင်နိုင်၍ သတ်ကြလိမ့်မည်။”

700
01:14:05,483 --> 01:14:06,905
<font color="

701
01:14:07,443 --> 01:14:09,366
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

702
01:14:15,493 --> 01:14:18,246
BOBBY: လော်ရာ?
- အင်း။

703
01:14:22,875 --> 01:14:24,718
Bobby ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

704
01:14:24,877 --> 01:14:26,675
သတင်းဆိုးကလေး။

705
01:14:26,837 --> 01:14:28,931
ကလေးဝမ်းနုတ်ဆေးဖြစ်ခဲ့သည်။

706
01:14:29,090 --> 01:14:30,558
ဘာလဲ?

707
01:14:30,925 --> 01:14:33,269
မနေ့ညက ပစ္စည်းတွေ

708
01:14:33,427 --> 01:14:35,475
ကလေးဝမ်းနုတ်ဆေး?

709
01:14:36,138 --> 01:14:40,143
- ကလေးဝမ်းနုတ်ဆေးကို နှာချေလို့မရပါဘူး။
- Shh

710
01:14:40,810 --> 01:14:42,528
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

711
01:14:43,938 --> 01:14:47,442
ကလေးကို ဝမ်းနုတ်ဆေးသောက်ပြီး ယောက်ျားကို သတ်လိုက်တယ်။

712
01:14:50,528 --> 01:14:52,997
ကမ္ဘာကြီးက ဘာကိုလာတာလဲ။

713
01:14:53,406 --> 01:14:57,912
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သတ်တဲ့အခါ
ကလေးဝမ်းနုတ်ဆေးအတွက်လား။

714
01:14:58,077 --> 01:15:00,580
ငါ့ကို ထပ်ပြီး မရယ်ပါနဲ့ ။

715
01:15:00,746 --> 01:15:02,874
- ငါမဟုတ်ဘူး
- Shh

716
01:15:03,040 --> 01:15:05,668
- ဘော်ဘီ၊ ငါနည်းနည်းထပ်ရမှာပေါ့။
- Shh

717
01:15:05,835 --> 01:15:08,304
တကယ်ပြောတာ။ အဲ.

718
01:15:08,838 --> 01:15:10,385
- ငါ သွားပြီ။
- အင်း။

719
01:15:10,548 --> 01:15:12,550
ကောင်းပြီ 0kay)'-

720
01:15:13,384 --> 01:15:15,978
အဲဒီ ၁၀,၀၀၀ ကိုလည်း ပြန်ရမှာပေါ့။

721
01:15:16,721 --> 01:15:21,727
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မရဘူး။
မနက်ဖြန် ကျောင်းထွက်တဲ့အထိ။

722
01:15:21,892 --> 01:15:23,189
ရှ

723
01:15:26,897 --> 01:15:29,616
ဒီနေရာနဲ့ ပါတီကို ဖျက်လိုက်ကြရအောင်။

724
01:15:31,360 --> 01:15:33,738
ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး။

725
01:15:37,324 --> 01:15:42,046
ငါ့ကိုနည်းနည်းယူပါ။
နက်ဖြန်နေ့တိုင်အောင် ငါ့ကို ချုပ်နှောင်စေလော့။

726
01:15:43,080 --> 01:15:44,502
ဘာကြောင့်လဲ?

727
01:15:44,915 --> 01:15:47,213
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

728
01:15:55,801 --> 01:15:58,771
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

729
01:16:00,473 --> 01:16:04,228
ငါအိမ်ပြန်တော့မယ် Bobby

730
01:16:05,811 --> 01:16:08,360
ငါ့အိပ်ရာသို့။

731
01:16:08,522 --> 01:16:13,153
ငါ့ရဲ့ နွေးထွေးလှတဲ့ အိပ်ရာဆီကို

732
01:16:17,364 --> 01:16:20,664
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်- ငါတို့ဒီမှာလုပ်နိုင်တယ်။

733
01:16:20,826 --> 01:16:22,669
ဘော်ဘီ။

734
01:16:27,958 --> 01:16:29,756
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။

735
01:16:30,920 --> 01:16:33,423
မင်းက ထိုးနှက်ချင်တယ် မဟုတ်လား?

736
01:16:33,589 --> 01:16:35,057
အိုး။

737
01:16:35,883 --> 01:16:37,806
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

738
01:16:42,890 --> 01:16:44,688
Bobby ရပြီ။

739
01:16:46,227 --> 01:16:48,730
ငါတို့အတွက် အမြဲလုံလောက်တယ်။

740
01:17:00,032 --> 01:17:01,534
[SNORTS]

741
01:17:05,704 --> 01:17:07,172
[SNORTS]

742
01:17:12,795 --> 01:17:15,014
[ရယ်မောခြင်း]

743
01:17:18,676 --> 01:17:22,101
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း ဝိုင်းလေးတွေလည်းပါတယ်။

744
01:17:25,349 --> 01:17:27,477
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bobby။

745
01:17:32,898 --> 01:17:35,321
“ကောင်းကင်တမန်သည် သူ၏တံစဉ်ကို ထိုး၍၊
မြေကြီးထဲသို့၊

746
01:17:35,484 --> 01:17:38,954
မြေကြီး၏စပျစ်နွယ်ပင်ကို သိမ်းယူ၍၊
စပျစ်သီးနယ်ရာ ကျင်းကြီးထဲ ပစ်ထည့်လိုက်..."

747
01:17:39,947 --> 01:17:41,995
[ဂဲလ်လန်းသည် အမှတ်တမဲ့ ပြောနေသည်]

748
01:17:56,964 --> 01:17:58,307
<font color="

749
01:17:59,258 --> 01:18:02,728
“စပျစ်သီးနယ်ရာကျင်း၊
မြို့မပါပဲ နင်းမိသွားတယ်.."

750
01:18:06,891 --> 01:18:08,438
BOBBY: ည၊ လော်ရာ။

751
01:18:08,601 --> 01:18:10,399
LAURA: နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

752
01:18:10,603 --> 01:18:13,402
"-- မြင်းဇက်ကြိုးများအထိ၊
တစ်ထောင်၏နေရာ

753
01:18:13,564 --> 01:18:15,282
ခြောက်ရာဖာလုံ၊

754
01:18:15,441 --> 01:18:19,287
ကောင်းကင်ဘုံ၌ အခြားသော နိမိတ်လက္ခဏာကို ငါမြင်၏။
ကြီးမြတ်အံ့ဩခြင်း၊

755
01:18:19,445 --> 01:18:23,200
ကောင်းကင်တမန်ခုနစ်ပါးတို့၊
သီဟ စီးကရက်ကို ထုတ်လိုက်သည်။

756
01:18:26,118 --> 01:18:30,214
“အဲဒါကို ငါမြင်တယ်။
မီးနဲ့ရောထားတဲ့ ဖန်ပင်လယ်၊

757
01:18:30,372 --> 01:18:32,625
ရပြီးသောသူတို့၊
သားရဲအပေါ်အောင်ပွဲ

758
01:18:32,791 --> 01:18:34,839
သူ့ရုပ်ပုံအပေါ်မှာ
သူ့အမှတ်အသားကို ကျော်တယ်။

759
01:18:35,002 --> 01:18:36,754
နံမည်ကျော်၊

760
01:18:36,921 --> 01:18:39,970
ဖန်ပင်လယ်ပေါ်မှာရပ်၊
ဘုရားသခင်ရဲ့စောင်းကို ကိုင်ထားတယ်။"

761
01:18:45,304 --> 01:18:46,476
[နှိပ်ခြင်း]

762
01:18:47,514 --> 01:18:49,562
ရဲအရာရှိ Truman၊ ဒါကလူစီ။

763
01:18:49,725 --> 01:18:51,773
[<i>အင်တာနက်ကွန်မင့်ကျော်]-
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ အင်တာကွန်မှာ ရှိနေတယ်။</i>

764
01:18:51,936 --> 01:18:56,407
<i>မင်းက Andy နဲ့ အောက်ထပ်မှာလား။
စစ်ကြောရေးအခန်းမှာလား။</i>

765
01:18:58,442 --> 01:19:01,366
- ဟုတ်တယ်၊ လူစီ။
LUCY: အိုး။

766
01:19:01,570 --> 01:19:03,368
မစ္စစ် Packard ဟုခေါ်သည်၊
ကြားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

767
01:19:03,530 --> 01:19:06,534
သူဘာဖြစ်နိုင်မယ်ထင်လဲ။
သူ့အိမ်အပြင်ဘက်မှာ လှံတံနဲ့။

768
01:19:09,036 --> 01:19:11,789
အိုကေ၊ လူစီ။ ငါအဲဒီမှာတက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

769
01:19:16,377 --> 01:19:18,721
အန်ဒီ၊ မင်းဒီမှာနေ
ရေဒီယိုကို စောင့်ကြည့်ပါ။

770
01:19:18,879 --> 01:19:21,598
ချက်ချင်းသိပါရစေ
သိမ်းငှက်ဆီက ကြားလိုက်တာနဲ့။

771
01:19:22,049 --> 01:19:23,801
<i>LUCY</i>[<i>အင်တာနက်ကွန်မင့်ကျော်]-
ရက်ကွန်းတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။</i>

772
01:19:23,968 --> 01:19:26,437
ကောင်းပြီ၊ ရဲမှူး Truman။

773
01:19:26,595 --> 01:19:28,643
<i>LUCY: ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပါ။
ငါလည်း ဒီလိုပဲ တွေးခဲ့တယ်။</i>

774
01:19:28,806 --> 01:19:31,980
<i>Raccoons က ကျွန်တော့်ကို သတိပေးတယ်။
Wyoming တွင်နေထိုင်သော ကျွန်တော့်အဒေါ်၏</i>

775
01:19:32,142 --> 01:19:34,486
<i>သူတို့မှာ ရက်ကွန်းတွေရှိတယ်။</i>

776
01:19:34,645 --> 01:19:38,775
<i>သူမကလွဲရင် သူမကို မဖယ်ရှားနိုင်ခဲ့ပါ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက သူတို့ကို albacore တူနာငါးကို ကျွေးတယ်။</i>

777
01:19:38,941 --> 01:19:41,114
<i>ဘာလို့လဲမသိဘူး။
သူမသည် သူတို့ကို albacore တူနာငါး ကျွေးသည်။</i>

778
01:19:42,903 --> 01:19:46,373
Albacore တူနာငါးသည် အလွန်စျေးကြီးသည်။

779
01:19:46,532 --> 01:19:47,909
[အင်တာနက်ကွန်ပြူတာထက် ကံကောင်းခြင်း ကွာဟချက်]

780
01:19:48,117 --> 01:19:50,370
ရဲအရာရှိ Truman။

781
01:19:50,536 --> 01:19:52,959
မင်းဒီကို ဘယ်လိုထလာတာလဲ။

782
01:19:58,502 --> 01:20:00,300
ကောင်းသောညပါ Lucy။

783
01:20:00,462 --> 01:20:02,339
အခုခဏအိပ်လိုက်ပါ။

784
01:20:09,471 --> 01:20:12,020
Andy မင်းအဲဒီမှာလား။

785
01:20:13,350 --> 01:20:15,148
အရမ်းရှုပ်နေတယ်။

786
01:20:15,311 --> 01:20:17,860
ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

787
01:20:19,273 --> 01:20:21,617
Andy မင်းအဲဒီမှာလား။

788
01:20:25,487 --> 01:20:27,865
Andy ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

789
01:20:29,783 --> 01:20:31,501
အန်ဒီ။

790
01:20:32,411 --> 01:20:34,038
အန်ဒီ။

791
01:20:34,747 --> 01:20:36,499
အန်ဒီ?

792
01:20:37,583 --> 01:20:38,800
[နှစ်ယောက်လုံးအော်သံ]

793
01:22:06,713 --> 01:22:09,011
<font color="

794
01:22:12,678 --> 01:22:14,271
အိမ်ထဲသွား။

795
01:23:16,408 --> 01:23:18,410
[ငိုခြင်း]

796
01:23:24,374 --> 01:23:28,174
[အမျိုးသမီး အော်ဟစ်နေသည်]

797
01:24:18,303 --> 01:24:19,555
အမျိုးသမီး : ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
MAN: မသိဘူး။

798
01:24:19,721 --> 01:24:22,895
ရဲအရာရှိ Truman က သူမကို အခုပဲ ခေါ်လာခဲ့တယ်။
Glastonbury Grove မှ

799
01:24:29,773 --> 01:24:31,775
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

800
01:24:52,629 --> 01:24:53,676
[ပုံပျက်နေသော အသံ]

801
01:25:20,198 --> 01:25:21,950
[ဟဲ့]

802
01:25:38,717 --> 01:25:40,560
လက်စွပ်ဘယ်မှာလဲ

803
01:25:55,567 --> 01:25:57,194
အန်နီ?

804
01:25:58,028 --> 01:25:59,575
အန်နီ။

805
01:26:10,457 --> 01:26:14,837
ငါဘယ်မှာနေပြီး ငါဘယ်လိုထွက်သွားနိုင်မလဲ။

806
01:26:37,234 --> 01:26:39,862
[ရယ်မောခြင်း]

807
01:26:48,954 --> 01:26:50,001
[JAZZ ဂီတကစားခြင်း]

808
01:27:38,086 --> 01:27:40,259
ကျွန်တော့်နာမည်က Annie ပါ။

809
01:27:40,422 --> 01:27:43,471
Laura နဲ့ Dale နဲ့ အတူရှိခဲ့ဖူးတယ်။

810
01:27:43,633 --> 01:27:47,308
ကောင်းသော Dale သည် တည်းခိုခန်းတွင် ရှိနေသည်။
ထွက်သွားလို့မရဘူး။

811
01:27:47,471 --> 01:27:49,724
မင်းရဲ့ဒိုင်ယာရီထဲမှာရေးပါ။

812
01:28:37,187 --> 01:28:38,279
[ဖန်ခွက်များ ကွဲအက်ခြင်း]

813
01:28:38,438 --> 01:28:39,860
လှောင်ချိုင့်။

814
01:28:40,357 --> 01:28:41,404
[ရယ်မောခြင်း]

815
01:28:41,566 --> 01:28:43,318
Annie နေကောင်းလား

816
01:28:44,528 --> 01:28:46,576
Annie နေကောင်းလား Annie နေကောင်းလား

817
01:28:46,738 --> 01:28:47,785
[တံခါးခေါက်]

818
01:28:47,948 --> 01:28:49,825
လှောင်အိမ်၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

819
01:28:50,033 --> 01:28:51,706
လှောင်ချိုင့်? လှောင်အိမ်၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

820
01:28:51,868 --> 01:28:53,461
TRUMAN: Cooper?

821
01:28:53,912 --> 01:28:55,209
လှောင်ချိုင့်?

822
01:28:55,413 --> 01:28:56,881
ကူပါ?

823
01:29:03,004 --> 01:29:06,008
ချော်လဲပြီး ခေါင်းကို ထိသွားတယ်။
မှန်ပေါ်မှာ။

824
01:29:06,550 --> 01:29:08,803
မှန်ကွဲသွားတယ်။
ငါ့ခေါင်းကို ရိုက်မိသောအခါ၊

825
01:29:10,262 --> 01:29:12,890
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ ဟယ်ရီရယ်။

826
01:29:13,306 --> 01:29:15,308
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

827
01:29:15,475 --> 01:29:17,819
ရယ်စရာအဖြစ် ကျွန်မကို ထိသွားတယ်။

828
01:29:17,978 --> 01:29:20,231
လိမ့်မည်-
မင်း အိပ်ရာထဲ ချက်ချင်းပြန်သွားတော့မယ်။

829
01:29:21,147 --> 01:29:24,117
ဒါပေမယ့် သွားမတိုက်ရသေးဘူး။

830
01:29:24,141 --> 01:29:28,141
ရုပ်ရှင်ကို နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် !!
coolsuren မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။