1 00:00:39,427 --> 00:00:41,179 هنا. هنالك. 2 00:00:43,807 --> 00:00:45,160 إنها هناك. 3 00:00:51,482 --> 00:00:55,441 أماندا سو برادلي، أنا أعتقل لك بتهمة القتل والخطف. 4 00:01:55,471 --> 00:01:56,426 يأتي. 5 00:02:19,915 --> 00:02:23,874 اسم؟ لليوم معها. -أماندا سو برادلي. 6 00:02:25,463 --> 00:02:27,454 عمر؟ - خمسة عشر. 7 00:03:50,475 --> 00:03:53,308 أنت لم تقل ذلك بالأمس. - كنت في حالة سكر. 8 00:03:53,646 --> 00:03:56,604 وثم؟ - هارفي، ليس لدي خيار. 9 00:03:56,941 --> 00:04:00,456 تفضل. - هارفي، أنا حقا ليس لدي خيار. 10 00:04:03,073 --> 00:04:05,143 عيد ميلاد سعيد يا أمي. 11 00:04:05,451 --> 00:04:07,646 عليك أن تعد فطورك بنفسك 12 00:04:07,954 --> 00:04:11,708 لأنك أصبحت زوج الأم استيقظ مرة أخرى مع علبة من البيرة. 13 00:04:15,087 --> 00:04:17,237 اعتني بنفسك اليوم. 14 00:04:20,134 --> 00:04:23,888 يجب على أن أذهب. - شكرا على الحلويات. 15 00:04:40,449 --> 00:04:44,408 عيد ميلاد سعيد يا هارفي. - أنا لست سعيدا. 16 00:04:45,245 --> 00:04:47,634 لا تأخذهم بعيدا، من فضلك. 17 00:04:47,957 --> 00:04:52,269 لا تأمرني. ماذا تريد؟ مع جورب عيد الميلاد؟ أنت 14. 18 00:04:52,671 --> 00:04:54,627 ليس حتى الشهر المقبل. 19 00:04:57,551 --> 00:05:00,065 أنت تصبح أكثر من امرأة كل يوم. 20 00:05:02,307 --> 00:05:05,140 الأولاد يلاحظونك، أليس كذلك؟ - لا. 21 00:05:05,477 --> 00:05:08,674 اذهب بعيدا الآن. يجب أن أرتدي ملابسي. 22 00:05:12,526 --> 00:05:14,881 تفضل. لن أوقفك. 23 00:05:16,655 --> 00:05:19,010 أوقفه. - أنا والدك. 24 00:05:22,454 --> 00:05:25,605 أنا أحبك بنفس القدر مثل أب آخر. 25 00:05:29,504 --> 00:05:32,940 الأولاد يلاحظونك أعاملك كامرأة. 26 00:05:33,299 --> 00:05:36,257 لا، لا تفعل ذلك، ليس مرة أخرى. 27 00:05:41,725 --> 00:05:46,515 في عيد الميلاد نحتفل بالمعجزة من ميلاد يسوع. 28 00:05:46,940 --> 00:05:52,060 دعونا أيضًا نحتفل بالمعجزة اليوم الاحتفال بمولدنا. 29 00:05:52,863 --> 00:05:58,813 كل واحد منا هو عمل فني، مخلوق على صورة الله. 30 00:05:59,496 --> 00:06:03,648 ولن نسمح أبدا بهذه المعجزة تأخذ أمرا مفروغا منه. 31 00:06:05,211 --> 00:06:09,602 لذلك، اليوم، دعونا في هذا اليوم الاحتفالي، 32 00:06:10,007 --> 00:06:14,046 تكريما لأبينا وفي السماء نكرم أنفسنا أيضًا 33 00:06:14,888 --> 00:06:19,643 وأحبائنا. خصوصا لها الذي أعطانا الحياة. 34 00:06:21,395 --> 00:06:23,625 قال الله بكل حكمته: 35 00:06:25,817 --> 00:06:28,172 "أكرم أباك وأمك." 36 00:06:32,617 --> 00:06:35,529 إنهم لا يفعلون أي شيء لك ما لا تريده. 37 00:06:37,288 --> 00:06:40,644 لم أكن أريد ذلك. - لقد كذبت بما فيه الكفاية. 38 00:06:42,377 --> 00:06:45,016 أنا لم أتزوج منذ عام حتى الآن. 39 00:06:45,339 --> 00:06:49,890 الرجال لا يغشون بسهولة إلا إذا كان لديهم سبب. 40 00:06:51,179 --> 00:06:53,215 منذ متى كان هذا يحدث؟ 41 00:06:55,183 --> 00:06:56,536 عدة أشهر. 42 00:07:02,943 --> 00:07:07,255 أنا فقط أقول لك لأنني لا أريد ذلك بعد الآن. 43 00:07:07,656 --> 00:07:09,408 أنقذني من هذا الهراء. 44 00:07:10,701 --> 00:07:13,579 لماذا تقول ذلك الآن فقط؟ إذا لم يعجبك؟ 45 00:07:13,913 --> 00:07:17,064 لأنني كنت أعرف أنك تريده أن يبقى. 46 00:07:18,585 --> 00:07:23,420 أنا لست بحاجة إلى تفضلك. أنا أعلم كيفية الحفاظ على الرجل 47 00:07:26,886 --> 00:07:29,639 هل ستسمح له بالذهاب، من فضلك؟ 48 00:07:30,640 --> 00:07:32,198 إنه يغادر، كما تعلمون. 49 00:07:33,602 --> 00:07:38,357 وأنا قادم لأن هارفي ولدي خطط كبيرة. 50 00:07:40,443 --> 00:07:43,401 وجعلها سريعة النهاية يا فتاة 51 00:07:44,489 --> 00:07:46,047 أو يمكنك اللعنة. 52 00:07:54,042 --> 00:07:56,795 لقد قمت بواجبي تجاهك. 53 00:07:59,089 --> 00:08:01,239 الآن حان دوري. 54 00:08:12,604 --> 00:08:14,640 براين، أنا في حالة من الفوضى. 55 00:08:16,025 --> 00:08:16,980 ماذا تقصد؟ 56 00:08:18,319 --> 00:08:22,278 لا أعرف. أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل. 57 00:08:24,618 --> 00:08:27,894 لا يمكن أن يكون بهذا السوء. سأساعدك. 58 00:08:28,247 --> 00:08:29,202 كيف؟ 59 00:08:30,582 --> 00:08:33,540 أريد أن أتزوجك، ماندي. - حقيقي؟ 60 00:08:34,712 --> 00:08:38,421 نعم. والدتي تريد أنني سألتحق بالجيش، 61 00:08:38,800 --> 00:08:41,189 ولكن في الشهر المقبل سيكون عمري 18 عامًا. 62 00:08:41,512 --> 00:08:44,390 ثم أستطيع أن أتزوج دون إذنها. 63 00:08:44,724 --> 00:08:48,273 دعونا نتزوج فنحن دائمًا معًا. 64 00:08:48,645 --> 00:08:52,194 هل تحبني إذن؟ - بالطبع أحبك. 65 00:08:53,442 --> 00:08:54,397 حقيقي؟ 66 00:08:55,569 --> 00:08:59,118 أريدك أن تكوني زوجتي. ألا تريد ذلك؟ 67 00:09:00,241 --> 00:09:01,754 مع مكانك الخاص؟ 68 00:09:02,034 --> 00:09:06,027 بالطبع سخيف. أنا الآن أعمل بدوام كامل في المرآب. 69 00:09:06,415 --> 00:09:08,690 ليس عليك الدراسة. - لا؟ 70 00:09:09,001 --> 00:09:12,357 ليس من الضروري أن يفعل ذلك المتزوجون إلى المدرسة. 71 00:09:13,256 --> 00:09:15,008 نحن حقا نتزوج. 72 00:10:39,770 --> 00:10:40,998 هل هذا هو الطعام؟ 73 00:10:42,314 --> 00:10:43,713 تلك هي الكعك. 74 00:10:43,983 --> 00:10:47,498 إنهم بصحة جيدة. لقد رشيت عليه الكثير من المكسرات. 75 00:11:03,005 --> 00:11:06,315 اللعنة. لدينا ذلك البرد لمدة شهرين. 76 00:11:06,675 --> 00:11:09,633 سوف تشتري البطانيات. - ليس لدي مال. 77 00:11:09,970 --> 00:11:11,244 احصل على وظيفة. 78 00:11:11,514 --> 00:11:15,268 أنا أبذل قصارى جهدي. حصلت لي ذكرت في السوبر ماركت. 79 00:11:17,145 --> 00:11:18,703 إلى أين أنت ذاهب؟ 80 00:11:20,024 --> 00:11:23,334 إلى الثلاجة، إذا لم أتجمد حتى الموت على طول الطريق. 81 00:11:25,446 --> 00:11:29,724 لو أنني أصبحت جندياً ثم سأظل أتناول الطعام. 82 00:11:30,785 --> 00:11:31,740 للإيجار 83 00:11:52,143 --> 00:11:54,452 مرحبا ماندي. - أين أمي؟ 84 00:11:55,230 --> 00:11:59,189 ألا تعلم؟ انتقلوا إلى ولاية إنديانا. 85 00:11:59,568 --> 00:12:02,082 هارفي لديه عمل هناك. - اللعنة. 86 00:12:02,404 --> 00:12:05,441 هل أنت بخير؟ - جادلنا أنا وبريان. 87 00:12:06,492 --> 00:12:10,849 يمكنك دائما البقاء معي. - لا، شكرا لك. 88 00:12:55,923 --> 00:12:59,313 الأشهر الثلاثة الأخيرة كانوا بائسين. 89 00:12:59,677 --> 00:13:03,989 أنا لا أريدك بعد الآن. لا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك معًا. 90 00:13:04,392 --> 00:13:08,351 أستطيع أن أشق طريقي في الجيش. فقط ارجع إلى والدتك. 91 00:13:10,148 --> 00:13:12,708 لماذا فعل ذلك؟ 92 00:13:13,318 --> 00:13:15,070 لماذا هو...؟ 93 00:13:17,864 --> 00:13:19,217 لماذا؟ 94 00:13:57,952 --> 00:13:58,907 أماندا؟ 95 00:14:02,081 --> 00:14:05,835 أنا بادي ثورنتون. - هل ستأتي لتخرجني من هنا؟ 96 00:14:07,128 --> 00:14:09,437 لا، أنا هنا للدفاع عنك. 97 00:14:16,597 --> 00:14:19,555 تدافع عني؟ لم أفعل أي شيء. 98 00:14:20,435 --> 00:14:22,949 جيد. الآن علينا أن نثبت ذلك. 99 00:14:23,272 --> 00:14:25,308 ليس من الضروري أن أثبت أي شيء. 100 00:14:25,608 --> 00:14:28,839 اسأل آني. صديقته تعرف. 101 00:14:29,194 --> 00:14:30,422 آني ميتشوم؟ 102 00:14:32,198 --> 00:14:34,268 إنها تشهد من أجل العدالة. 103 00:14:34,576 --> 00:14:37,773 ماذا يعني ذلك؟ - أنها تقول أنه كان أنت. 104 00:14:38,706 --> 00:14:43,860 مستحيل. لم تر شيئا. أخرجني من هنا، من فضلك. 105 00:14:45,547 --> 00:14:49,506 سأحاول ذلك. - يحاول؟ أنت محام. 106 00:14:49,885 --> 00:14:53,321 ألا ينبغي إثبات ذنبك؟ قبل أن يحبسوك؟ 107 00:14:53,681 --> 00:14:57,151 يتم تحديد ذلك خلال العملية. - أية عملية؟ 108 00:14:58,269 --> 00:15:03,024 دعونا نلخص. تصبح متهم بالقتل. 109 00:15:03,442 --> 00:15:06,832 العدالة تريدك القاضي كشخص بالغ. 110 00:15:07,196 --> 00:15:11,667 ولهم شهود، دافع، بندقية وبصمات الأصابع. 111 00:15:12,076 --> 00:15:15,113 ولا أحد هنا يصدق في براءتك. 112 00:15:15,456 --> 00:15:18,209 وليس لدي أي خبرة مع قضايا القتل. 113 00:15:18,543 --> 00:15:22,422 هل يمكننا البدء؟ وإلا فلن تبدو جميلة 114 00:15:22,797 --> 00:15:25,152 وينتهي بك الأمر في غرفة الغاز. 115 00:15:28,387 --> 00:15:30,025 لم أفعل أي شيء. 116 00:15:32,850 --> 00:15:35,080 أنا سعيد جدًا لسماع ذلك. 117 00:15:38,022 --> 00:15:42,379 سأذهب إلى المدعي العام لفحص الوثائق. 118 00:15:43,528 --> 00:15:46,884 انا ذاهب لمعرفة ذلك ما الدليل لديه. 119 00:15:47,866 --> 00:15:50,426 ثم نذهب دعونا نبدأ، حسنا؟ 120 00:15:51,996 --> 00:15:52,951 يحمي. 121 00:15:54,958 --> 00:15:58,507 هل يمكنك أن تعطيني بعض حلوى الشوكولاتة؟ توصيل؟ 122 00:16:01,465 --> 00:16:02,420 بالتأكيد. 123 00:16:02,842 --> 00:16:05,834 كانت أمي تعطيني الحلوى دائمًا عندما كنت مريضا. 124 00:16:07,347 --> 00:16:11,101 سأتصل بك الوالدين؟ هل أتصل بوالدتك؟ 125 00:16:12,186 --> 00:16:16,259 هي وأبي سيكونان في قافلة تعيش في ولاية داكوتا الشمالية. 126 00:16:17,066 --> 00:16:18,624 ربما سنجدهم. 127 00:16:18,902 --> 00:16:22,577 لا، حاولت. انها ليست هناك. 128 00:16:27,328 --> 00:16:28,283 يحمي. 129 00:16:29,956 --> 00:16:32,550 لا تنسوا حلوياتي من فضلك. 130 00:16:33,752 --> 00:16:36,107 لن أنسى حلوياتك 131 00:16:47,475 --> 00:16:50,433 صباح الخير يا ماندي. هل تصدر ضوضاء؟ 132 00:16:50,771 --> 00:16:55,720 لا بد لي من الخروج. أنا أختنق هنا. سألت: ساعة. ساعة واحدة. 133 00:16:58,905 --> 00:17:03,262 سأعود بإخلاص. مدير السجن اللعين. 134 00:17:04,787 --> 00:17:08,143 هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. - في أي جانب أنت؟ 135 00:17:11,628 --> 00:17:15,667 لك. أنا محاميك. أحاول إخراجك. 136 00:17:21,598 --> 00:17:24,158 هل تصدق أنني بريء؟ 137 00:17:24,934 --> 00:17:27,494 نعم. أعتقد أن. 138 00:17:29,148 --> 00:17:32,106 وأنت؟ هل تصدق أنني أريد مساعدتك؟ 139 00:17:35,238 --> 00:17:36,193 ابدأ. 140 00:17:43,247 --> 00:17:45,397 شكرا لك يا سيدي. - صاحب. 141 00:17:48,545 --> 00:17:49,773 إسمعي، أماندا. 142 00:17:51,590 --> 00:17:54,662 لم يكن لديك الكثير من الحظ حتى الآن مع الناس. 143 00:17:55,010 --> 00:17:57,046 لا أحتاج إلى الشفقة. 144 00:17:58,389 --> 00:18:01,426 لقد أصبحت في كثير من الأحيان مهجورة. 145 00:18:44,608 --> 00:18:47,168 سأطردك يا ​​بيلي. 146 00:18:51,657 --> 00:18:55,616 هل يمكنني كسب وجبة هنا؟ وغرفة الليلة؟ 147 00:18:56,079 --> 00:18:57,228 هذه مزحة. 148 00:18:57,622 --> 00:19:02,377 أنا قعقعة. أنا مستعد لأي شيء. - لا. 149 00:19:03,254 --> 00:19:06,291 من الأفضل أن تسرع عد إلى المنزل سريعًا، حسنًا؟ 150 00:19:07,342 --> 00:19:09,014 أنت لا تريد البقاء هنا. 151 00:19:26,071 --> 00:19:28,824 إنه عالم صعب، أليس كذلك؟ - و أو. 152 00:19:30,826 --> 00:19:33,260 هل أتيت بالحافلة؟ - لقد ركب. 153 00:19:33,580 --> 00:19:35,855 لا... لماذا هل أنت هارب؟ 154 00:19:37,125 --> 00:19:39,878 ذهبت إلى زوجي في قاعدة الجيش. 155 00:19:40,212 --> 00:19:43,284 زوجك؟ - هل أنت متنكرة كطفل؟ 156 00:19:44,050 --> 00:19:46,086 أنا عجوز وحكيم بما فيه الكفاية. 157 00:19:47,470 --> 00:19:49,222 هل تتعرف على صديق؟ 158 00:19:49,931 --> 00:19:51,159 أعتقد ذلك. 159 00:19:52,976 --> 00:19:57,015 بيلي كانتون، صديقك. - خذ الأمور ببساطة، دراكولا. 160 00:19:58,650 --> 00:20:01,687 ما اسمك؟ -أماندا سو برادلي. 161 00:20:02,779 --> 00:20:03,734 ماندي. 162 00:20:06,033 --> 00:20:09,912 هذا ليس المكان المناسب لك. - ألم تشعر بالجوع من قبل؟ 163 00:20:10,288 --> 00:20:13,166 أبدا بهذا السوء. - نعم، نعم، نعم. 164 00:20:13,500 --> 00:20:16,651 أعطها شيئًا لتأكله. همبرغر؟ 165 00:20:17,713 --> 00:20:21,706 يمكنك الحصول على همبرغر، من العمل وليس منه. 166 00:20:22,092 --> 00:20:24,242 فقط اجلس واسترخي.. 167 00:20:28,766 --> 00:20:32,725 ربما أستطيع مساعدتك. جيد؟ - جيد. 168 00:20:35,274 --> 00:20:40,428 الناس لا يثقون بأحد. أنت وأنا يجب أن نعمل معا. 169 00:20:42,741 --> 00:20:44,891 و أو. ماذا تريد أن تشرب؟ 170 00:20:45,995 --> 00:20:47,553 الصودا، من فضلك. 171 00:20:49,540 --> 00:20:52,498 لا بد لي من الاتصال. - هذا ممكن هناك. 172 00:21:05,182 --> 00:21:08,174 المخابرات داكوتا الشمالية, من فضلك. 173 00:21:13,484 --> 00:21:16,635 لا زلاجة، هارفي أو العثور على واندا؟ 174 00:21:20,157 --> 00:21:22,910 لا حظ؟ - ماذا يجب أن أفعل الآن؟ 175 00:21:24,538 --> 00:21:27,530 لا تقلق بشأن المأوى. سأعطيك ذلك. 176 00:21:27,875 --> 00:21:29,228 ليس لدي مال. 177 00:21:29,501 --> 00:21:33,460 يمكنني مساعدتك هناك أيضًا. سأحصل لك على وظيفة. 178 00:21:34,382 --> 00:21:37,135 حقيقي؟ - هل تتعرف على الأصدقاء على الفور؟ 179 00:21:37,802 --> 00:21:41,761 حسنًا. قلت لك أنني سأفعل المساعدة وهذا ما سأفعله. 180 00:21:42,182 --> 00:21:43,740 والنادلة؟ 181 00:21:45,812 --> 00:21:48,565 ماذا يمكنها أن تفعل؟ تريد العمل، أليس كذلك؟ 182 00:21:50,025 --> 00:21:51,743 حسنًا إذن. 183 00:21:57,533 --> 00:22:02,163 أنت جائع، أليس كذلك؟ أكله. عليك أن تأكل لتبقى جميلة. 184 00:22:02,789 --> 00:22:04,825 أنت امرأة جميلة. 185 00:22:06,877 --> 00:22:09,027 هل رقصت بالفعل في الديسكو؟ 186 00:22:10,715 --> 00:22:12,467 جيد. اتبعني. 187 00:22:18,723 --> 00:22:20,202 اسمع يا عزيزي. 188 00:22:20,476 --> 00:22:25,027 ليس عليك أن تخجل. بدأت العديد من النماذج هنا. 189 00:22:25,440 --> 00:22:28,398 أنت خطوة على المسرح ويظهر الحزمة. 190 00:22:28,735 --> 00:22:31,295 أنت ترقص قليلاً، هذا كل شيء. 191 00:22:31,947 --> 00:22:33,300 حسنا ليس في هذا. 192 00:22:33,783 --> 00:22:37,298 لقد رقصت بالفعل في الديسكو. - ليس في شيء من هذا القبيل. 193 00:22:37,661 --> 00:22:42,212 عار. لن تكون أبدًا بهذه السلاسة ربحت 60 دولارًا. 194 00:22:42,626 --> 00:22:45,982 60 دولارًا؟ - هذا صحيح، 60 دولارًا. 195 00:22:46,672 --> 00:22:48,902 احصل على التغيير. سأعود حالا. 196 00:22:58,018 --> 00:23:02,170 أيها الرئيس، لدي فتاة جديدة. - ليس بهذه السرعة. كيف القديم هو أنها؟ 197 00:23:02,565 --> 00:23:04,954 إنها أكبر سنا. - أقدم من الأخير؟ 198 00:23:05,277 --> 00:23:07,393 ثق بي. - أية موسيقى؟ 199 00:23:07,696 --> 00:23:09,732 شيء قوي. - أصل؟ 200 00:23:10,031 --> 00:23:11,225 لا يهم. - اسم؟ 201 00:23:11,492 --> 00:23:12,447 ماندي. 202 00:23:14,119 --> 00:23:18,749 حسنًا، أيها الجنود ورعاة البقر، وهنا مفاجأة بالنسبة لك. 203 00:23:19,167 --> 00:23:22,079 هذا هو ألذ شيء من تولسا، أوكلاهوما. 204 00:23:23,297 --> 00:23:27,449 لقد انتهينا. هذه سوف يكون موضع تقدير كبير جدا. لطيف - جيد. 205 00:23:28,177 --> 00:23:30,532 إنهم يعزفون أغنيتنا. تعال. 206 00:23:32,098 --> 00:23:33,133 هل مازلت قادما؟ 207 00:23:49,493 --> 00:23:51,245 أظهر ما لديك. 208 00:23:55,833 --> 00:23:57,585 الرقص بالنسبة لنا. 209 00:24:02,632 --> 00:24:04,782 ضعه. دع نفسك تذهب. 210 00:24:09,015 --> 00:24:10,528 تعال. - الرقص على أي حال. 211 00:24:10,808 --> 00:24:14,960 تعال هنا، سأعلمك كيفية الرقص. - النزول من المسرح. 212 00:24:15,481 --> 00:24:17,631 احلق بعيدا على أي حال. 213 00:24:19,860 --> 00:24:22,420 اللعنة قبالة. اللعنة قبالة. - اذهب إلى الجحيم. 214 00:24:39,841 --> 00:24:42,196 حبيبي، تعال إلي. 215 00:24:43,929 --> 00:24:47,888 أماندا، ارجعي. نحن لا نحصل على 60 دولارًا. 216 00:24:53,440 --> 00:24:57,797 كيف تريد تحقيق شيء ما؟ إذا كان هؤلاء المزعجون يصدعونك بعد؟ 217 00:24:59,196 --> 00:25:02,552 أنت لم تعد طفلا. التصرف مثل ذلك. 218 00:25:05,203 --> 00:25:06,761 لدي شيء لك. 219 00:25:07,497 --> 00:25:11,251 ما هذا؟ - إنه لذيذ. مجرد حلوى. 220 00:25:14,130 --> 00:25:16,963 سأجعلك ترقص مثل جينجر روجرز. 221 00:25:19,261 --> 00:25:20,216 يأتي. 222 00:25:30,648 --> 00:25:32,206 إلى أين أنت ذاهب؟ 223 00:25:34,903 --> 00:25:39,579 تخلص من هذا الوزن. لقد خرجت. - إنها أجمل من البقية. 224 00:25:39,992 --> 00:25:44,349 سأعطيك 100 دولار لكل فتاة لكن عليها أن تكسبهم. 225 00:25:44,914 --> 00:25:47,553 وكم عمر ذلك الطفل؟ إنها ليست 19. 226 00:25:47,876 --> 00:25:51,391 أنت فقط لم تفعل ذلك أبدًا هذه جوهرة 19 رأيتها. 227 00:25:51,756 --> 00:25:55,066 لا تتحمس. إنها تعمل. أعطونا 20 دقيقة. 228 00:25:55,426 --> 00:25:58,623 لن تحصل على وقت أطول بكثير، بعد ذلك كنت خارجا. 229 00:26:05,104 --> 00:26:08,335 هناك فتاتي. - ماذا أعطيتني؟ 230 00:26:09,483 --> 00:26:12,395 أشعر بالغرابة. - سأعتني بك، أليس كذلك؟ 231 00:26:12,738 --> 00:26:15,491 والآن أريد أن أراك ترقص. 232 00:26:41,562 --> 00:26:44,156 الرقص، فتاة صغيرة، الرقص. 233 00:26:59,582 --> 00:27:02,540 لدي خمسة دولارات. خلع الجزء العلوي الخاص بك. 234 00:27:14,933 --> 00:27:16,889 أشعر بالدوار. 235 00:27:17,853 --> 00:27:20,003 أنت مكسور. بيرة. 236 00:27:20,898 --> 00:27:22,854 أعطها الحليب بالشوكولاتة. 237 00:27:28,114 --> 00:27:29,672 لقد كنت جيدًا جدًا. 238 00:27:29,949 --> 00:27:34,067 من الجيد جدًا أن تتمكن من البقاء معي حتى تعود نفسك القديمة مرة أخرى. 239 00:27:34,454 --> 00:27:36,206 مأوى جميل. 240 00:27:37,082 --> 00:27:38,834 هل تريد الذهاب إلى النوم؟ 241 00:27:53,976 --> 00:27:55,409 فقط اقفز للداخل. 242 00:27:57,063 --> 00:27:58,735 هل هذا هو إذن؟ - نعم. 243 00:27:59,775 --> 00:28:02,926 هل تعيش هنا؟ - متفرقة. ادخل. 244 00:28:03,905 --> 00:28:06,942 سأجلس في المقدمة. - لا، في الخلف. 245 00:28:07,617 --> 00:28:10,177 سوف أتأكد من أنك مرتاح. 246 00:28:12,414 --> 00:28:14,166 لدي زوج. 247 00:28:15,501 --> 00:28:18,857 أنا أساعدك، سأحصل لك على عمل، ومأوى... 248 00:28:20,506 --> 00:28:23,623 ألا ترى أنني أهتم بك؟ - نعم بالفعل. 249 00:28:23,969 --> 00:28:26,961 ثم الزحف إلى الحقيبة خارج العربة يا عزيزي. 250 00:28:27,806 --> 00:28:30,161 أنا آسف، لا أستطيع. 251 00:28:33,020 --> 00:28:34,976 إلى أي مدى تعتقد أنك يمكن أن تصل؟ 252 00:28:38,151 --> 00:28:42,110 أهلاً. اعذرني. اعتقدت أنك كنت شخصا آخر. 253 00:28:44,951 --> 00:28:50,071 أين يمكنني استئجار غرفة؟ - لا فكرة. هل أستطيع؟ شكرًا لك. 254 00:29:05,182 --> 00:29:07,742 كن حذرا، الشرطة تتبعك. 255 00:29:08,143 --> 00:29:09,542 يمكنهم مساعدتي. 256 00:29:09,811 --> 00:29:12,848 إنهم يساعدونك وحيدا في السجن. 257 00:29:53,403 --> 00:29:57,442 هنا. خبزتها زوجتي. هل تحب بسكويت الزنجبيل؟ 258 00:29:58,492 --> 00:30:01,848 زوجتك؟ أشكرها بالنسبة لي. 259 00:30:03,539 --> 00:30:07,088 كيف هو الطعام هنا؟ - ليس جيدًا كثيرًا. 260 00:30:07,460 --> 00:30:11,692 اشتكى برايان من طعامي. ينبغي أن يجلس هنا. 261 00:30:14,426 --> 00:30:18,419 هل لديك أطفال؟ - فتاة في الخامسة من عمرها. 262 00:30:19,390 --> 00:30:21,346 سأحضرها معي. 263 00:30:24,771 --> 00:30:27,604 يا رفاق اسرعوا مع بعضهم البعض؟ 264 00:30:29,736 --> 00:30:32,887 نعم. نحن نطلق النار تعايش جيدًا. 265 00:30:34,490 --> 00:30:39,280 وأنت؟ هل لديك شخص مع من؟ انت قريب من تحب؟ 266 00:30:39,705 --> 00:30:42,663 جان. - جان من مركز البولينج؟ 267 00:30:43,668 --> 00:30:45,784 في بعض الأحيان تتعرف على شخص ما 268 00:30:46,087 --> 00:30:49,284 وهذا كل ما في الأمر وكأنكم أصدقاء قدامى 269 00:30:49,633 --> 00:30:53,182 هكذا كان الأمر معي ومع جان. إنها مثل أخت. 270 00:30:53,846 --> 00:30:55,802 لقد أحببتها حقًا. 271 00:30:56,098 --> 00:31:00,091 أتذكر بيلي وأنا استأجرت شقة و... 272 00:31:00,478 --> 00:31:03,550 انتظر. هل استأجرت أنت وبيلي شقة؟ 273 00:31:04,858 --> 00:31:06,814 لم أكن أريد أن أعيش في سيارته. 274 00:31:07,110 --> 00:31:11,706 وكان لديه وظيفة. أعتقد أنه اقتحم المستودعات. 275 00:31:12,116 --> 00:31:15,426 أنت لم تخبرني أبدا أنكما تعيشان معًا. 276 00:31:15,787 --> 00:31:17,698 ما هو الخطأ في ذلك؟ 277 00:31:19,124 --> 00:31:20,682 العسل، كل شيء. 278 00:31:21,752 --> 00:31:25,222 علينا أن نثبت بأنك أردت أن تتركه 279 00:31:25,590 --> 00:31:30,061 حاولت ذلك أيضا. في أقرب وقت ممكن، سأغادر. 280 00:31:31,597 --> 00:31:34,953 حسنًا، استمع جيدًا. هذا مهم. 281 00:31:35,852 --> 00:31:38,810 علينا أن نثبت بأنك أردت أن تتركه 282 00:31:39,147 --> 00:31:41,058 ذلك المساء الأول... 283 00:31:41,358 --> 00:31:44,555 ثم لماذا لم تتركه؟ كان لديك 60 دولارًا. 284 00:31:44,903 --> 00:31:46,382 لا. 285 00:31:46,655 --> 00:31:51,012 لقد حصلنا على مرة واحدة في الأسبوع دفعت. مكثت حتى يوم الجمعة. 286 00:31:51,411 --> 00:31:55,370 وكان بيلي يأخذ النصف دائمًا من المال الذي حصلت عليه. 287 00:31:55,749 --> 00:31:58,104 هل كان ذلك في الجورب الأسود؟ 288 00:32:12,059 --> 00:32:13,412 امرأة جميلة... 289 00:32:23,572 --> 00:32:24,527 جان؟ 290 00:32:27,076 --> 00:32:30,546 جان، تعال. حصلت عليه. - ماندي؟ 291 00:32:30,913 --> 00:32:33,063 لدي الشريط. 292 00:32:46,681 --> 00:32:48,319 أنا أحب هذه الأغنية. 293 00:32:48,600 --> 00:32:52,479 كنت سأوفر المال بشكل أفضل لأن لدي شقتي الخاصة. 294 00:32:52,855 --> 00:32:53,970 أنت لا تقصد ذلك. 295 00:32:54,524 --> 00:32:59,040 إذا لم أجد الغرفة ثم كانت أختي التوأم. 296 00:32:59,654 --> 00:33:00,609 هل تكذب؟ 297 00:33:01,948 --> 00:33:04,508 جان، هيا. سأخرج من هناك. 298 00:33:05,202 --> 00:33:07,955 هل سمح لك بيلي بالذهاب؟ - لا يعرف بعد. 299 00:33:08,497 --> 00:33:10,567 لطيف - جيد. - أستطيع التعامل معه. 300 00:33:10,875 --> 00:33:13,105 لقد نجحت في ذلك حتى الآن. 301 00:33:13,420 --> 00:33:17,049 أنظر إلى نفسك. كم الإيجار هل تدفع ثمن الشقة؟ 302 00:33:17,424 --> 00:33:20,973 كثيرة جدًا. هل تبحث عن شخص ما؟ للتسكع مع؟ 303 00:33:21,513 --> 00:33:25,870 رقم لقد تم أخذ هذا المكان. - ماذا تقصد؟ 304 00:33:26,726 --> 00:33:30,275 أنا و(فرانك)... - هل ستتزوجين؟ 305 00:33:30,647 --> 00:33:33,445 نحن نتزوج. - سماء. متى؟ 306 00:33:33,776 --> 00:33:35,129 الشهر المقبل. 307 00:33:35,861 --> 00:33:39,058 هل تعرف ماذا سأفعل؟ أنا ذاهب إلى مركز البولينج 308 00:33:39,408 --> 00:33:43,162 وأخبر كارل أنني لم تعد بحاجة إلى وظيفته. 309 00:33:43,954 --> 00:33:45,990 أريد طفلاً على الفور. 310 00:33:48,209 --> 00:33:52,361 الآن علينا أن نعتني بك. - لا تقلق. 311 00:33:52,755 --> 00:33:56,430 لا، عليك أن تخرج من ذلك المفصل. بعيدا عن بيلي. 312 00:33:57,344 --> 00:34:01,781 سأبقى حتى أبلغ من العمر ما يكفي للعثور على وظيفة جيدة. 313 00:34:02,183 --> 00:34:05,095 ثم سأبحث عن رجل لبدء عائلة. 314 00:34:05,604 --> 00:34:10,359 لا تتحدث عن الأطفال بعد. أنت لا تزال طفلاً بنفسك. 315 00:34:11,318 --> 00:34:15,436 لقد نسيت شيئًا يا عزيزتي. كنت متزوجا بالفعل. ليس أنت. 316 00:34:24,291 --> 00:34:27,727 هل هو مشغول بما فيه الكفاية؟ - كلما كان أكثر انشغالا، كلما كان ذلك أفضل. 317 00:34:40,100 --> 00:34:43,217 وداعا يا عزيزي. كولا مع الثلج من فضلك. 318 00:34:43,730 --> 00:34:46,290 بيلي يبحث عنك. - لا شك. 319 00:34:46,733 --> 00:34:50,089 يبدو غاضبا. - بلا شك أيضًا. 320 00:34:54,367 --> 00:34:56,756 شكرا لك يا عزيزي. - اسمي مايك. 321 00:34:57,953 --> 00:35:01,343 لم أراك هنا من قبل. - آتي إلى هنا في بعض الأحيان. 322 00:35:01,708 --> 00:35:02,743 بيرة. 323 00:35:05,003 --> 00:35:07,676 أين كنت يا عزيزتي؟ - أنت لا تملكني. 324 00:35:08,007 --> 00:35:08,962 جدتك. 325 00:35:09,884 --> 00:35:12,318 أنا لا أدين لك بأي شيء. 326 00:35:13,346 --> 00:35:14,495 انا اهتم لامرك. 327 00:35:16,808 --> 00:35:18,366 دعني أذهب. 328 00:35:23,358 --> 00:35:27,112 استمع بعناية. أنت لا تضرب النساء. 329 00:35:34,286 --> 00:35:35,241 هل أنت قادم؟ 330 00:35:42,129 --> 00:35:45,485 لقد كنت أقول ذلك منذ أشهر ينبغي أن يعطيه الحذاء. 331 00:35:46,634 --> 00:35:49,273 هل أنت بخير؟ - نعم. لا يضر. 332 00:35:50,514 --> 00:35:53,472 شكراً جزيلاً. - لا تذكرها. 333 00:35:55,560 --> 00:35:56,913 ماذا كان اسمك؟ 334 00:35:58,272 --> 00:35:59,227 مايك. 335 00:36:00,984 --> 00:36:05,023 أماندا سو. أماندا سو قالت أمي الضوضاء. 336 00:36:07,699 --> 00:36:10,259 هل أستطيع أن أشتري لك بيرة؟ 337 00:36:10,661 --> 00:36:15,416 لا، لا أستطيع تحمل تلك الأشياء. ولا الويسكي. مريرة جدا. 338 00:36:19,045 --> 00:36:21,605 كم عمرك؟ - ثمانية عشر. 339 00:36:22,799 --> 00:36:25,552 بالكاد. 17.5. 340 00:36:27,555 --> 00:36:30,194 هذا ليس عشاءك، أليس كذلك؟ 341 00:36:30,517 --> 00:36:33,907 لماذا قد يثير ذلك اهتمامك؟ هل تريد واحدة؟ 342 00:36:34,270 --> 00:36:36,226 لا أعرف. نعم. 343 00:36:38,609 --> 00:36:41,567 نعم؟ أحب ذلك. نعم. 344 00:36:42,447 --> 00:36:44,836 هل ترغب في الخروج لتناول العشاء؟ 345 00:36:46,618 --> 00:36:47,971 لا بد لي من العمل. 346 00:36:49,913 --> 00:36:53,303 يمكنني أن أقلك بعد ذلك للحصول على قضمة لتناول الطعام. 347 00:36:53,668 --> 00:36:57,502 أو يمكنني طهي الطعام لك في المنزل. - سيكون ذلك لطيفا. 348 00:37:13,774 --> 00:37:16,527 أرني شيئا. خلع الجزء العلوي الخاص بك. 349 00:37:25,662 --> 00:37:29,098 لا يبدو مثل أي شيء لها. - في الواقع لا. 350 00:37:29,458 --> 00:37:32,416 هل تعرف كم عمرها حقا؟ أربعة عشر. 351 00:37:33,796 --> 00:37:36,947 ماذا تفعل هنا على أية حال؟ - تحب الأكل؟ 352 00:38:16,303 --> 00:38:18,863 تعال، سأقوم بإعداد بعض الطعام. 353 00:38:35,907 --> 00:38:39,297 هذا هو منزلي. اعتذاري عن الفوضى. 354 00:38:43,792 --> 00:38:44,827 لكن على أية حال... 355 00:38:46,378 --> 00:38:48,846 لماذا لم تقل أن عمرك 14؟ 356 00:38:49,173 --> 00:38:53,325 لأنني لست طفلا. - أنت لا تنتمي إلى هناك. 357 00:38:55,263 --> 00:38:59,939 حقيقي؟ إذا كانت خيمة قذرة، ماذا كنت تفعل هناك؟ 358 00:39:00,852 --> 00:39:01,807 لا فكرة. 359 00:39:04,064 --> 00:39:05,463 أنا لست فخورا بذلك. 360 00:39:05,733 --> 00:39:08,884 أنا مطلق. أفتقد أطفالي. 361 00:39:09,237 --> 00:39:11,990 هل لديك أطفال؟ كم عدد؟ - اثنين. 362 00:39:12,825 --> 00:39:17,615 لدي منزل كبير وفارغ. يمكنك البقاء هنا مجانا. 363 00:39:18,039 --> 00:39:22,157 أحتفظ بيدي لنفسي. أنا لا أعبث مع الأطفال. 364 00:39:23,295 --> 00:39:27,004 يمكنك القيام بذلك لفترة من الوقت استخدام الإقامة المجانية. 365 00:39:27,382 --> 00:39:30,374 ثم ليس عليك القيام بهذا العمل. - لماذا؟ 366 00:39:30,720 --> 00:39:31,709 هذا ليس صحيحا. 367 00:39:32,388 --> 00:39:34,948 يمكنك الاستعانة بمدبرة منزل. 368 00:39:37,060 --> 00:39:38,015 يأتي. 369 00:39:39,146 --> 00:39:41,296 فقط خذ الحضانة. 370 00:39:43,484 --> 00:39:46,635 اجعل الأمر سهلاً. لن يأتوا حتى يوم الأحد. 371 00:39:47,196 --> 00:39:49,471 أنا في الغرفة المجاورة. 372 00:39:58,376 --> 00:40:00,412 هذا هو السماوية. 373 00:40:05,217 --> 00:40:08,050 يمكنك أن تمسك بي، كما تعلم. - لا. 374 00:40:08,929 --> 00:40:11,887 لماذا لا؟ - لقد أخبرتك بالفعل. 375 00:40:14,185 --> 00:40:15,334 طاب مساؤك. 376 00:40:20,359 --> 00:40:21,712 أرنب مضحك. 377 00:40:43,969 --> 00:40:47,723 أنت حقا ملاك. - أعتقد ذلك. 378 00:40:53,688 --> 00:40:57,840 "إنه قادر على التعامل مع العالم، رامبلشتاين هو اسمه. 379 00:40:59,194 --> 00:41:03,745 لا، ليس رامبلشتاين. رامبلستيلتسكين. 380 00:41:07,579 --> 00:41:11,731 طاب مساؤك. إنه وقت النوم. أسرع، يقول أبي. 381 00:41:12,125 --> 00:41:14,275 طاب مساؤك. - اسرع. 382 00:41:18,257 --> 00:41:20,487 أريدهم أن يكونوا سعداء. 383 00:41:20,844 --> 00:41:24,200 لا يسمح لهم أبدا الشعور بالحزن. أبداً. 384 00:41:28,686 --> 00:41:30,642 هل يجب أن أسجل؟ - لو سمحت. 385 00:41:37,237 --> 00:41:39,387 ماندي، أريد أن أراك. -بيلي؟ 386 00:41:39,907 --> 00:41:42,501 لا تؤجلني مرة أخرى. أريد أن أراك. 387 00:41:42,827 --> 00:41:45,978 اذهب إلى الجحيم. - لا تقل ذلك، ماندي. 388 00:41:47,082 --> 00:41:49,232 من ذاك؟ كانتون؟ 389 00:41:50,960 --> 00:41:55,317 لا تزعجها. افعلها مرة أخرى وسوف أجدك. 390 00:41:55,883 --> 00:41:56,838 جيد. 391 00:42:17,240 --> 00:42:18,195 مايك؟ 392 00:42:24,708 --> 00:42:25,663 ما هو؟ 393 00:42:29,004 --> 00:42:30,562 ماندي، لا. 394 00:42:34,843 --> 00:42:37,596 أريد فقط لكي تمسك بي. 395 00:42:46,356 --> 00:42:48,108 انه يخيفني حقا. 396 00:42:53,656 --> 00:42:54,611 حسنًا إذن. 397 00:42:58,870 --> 00:43:00,826 لا يمكنه فعل أي شيء لك هنا. 398 00:43:14,805 --> 00:43:18,764 انه يهتم بي. أعطيت عملي والآن يريد أن يعيش معًا. 399 00:43:19,144 --> 00:43:21,897 هل تريد أن تخدعني؟ - بالتأكيد. 400 00:43:22,230 --> 00:43:25,939 لقد عرفته لمدة شهر فقط. إنه جندي، اللعنة. 401 00:43:26,318 --> 00:43:30,197 نعم، لكنه ليس كذلك. لقد قابلت أطفاله بالفعل. 402 00:43:30,573 --> 00:43:33,371 هل لديه أطفال؟ كم عمره؟ 403 00:43:33,869 --> 00:43:36,622 قديم بما فيه الكفاية. - هذا لطيف. 404 00:43:38,249 --> 00:43:42,447 سآخذه إلى دنفر. - أنا لا أحب أن أتركك. 405 00:43:42,837 --> 00:43:45,795 لقد كان اختيارك. - ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 406 00:43:46,132 --> 00:43:49,681 فرانك لديه عمل هناك، لذلك قد نتزوج هناك أيضًا. 407 00:43:50,053 --> 00:43:54,331 سأكون خادمة الشرف الخاصة بك. - لا يزال هذا ممكنا. 408 00:43:55,810 --> 00:43:58,608 انضم إلينا. - أين يجب أن أعيش؟ 409 00:43:59,231 --> 00:44:02,143 يمكنك البقاء معنا لفترة من الوقت. فرانك مسموح. 410 00:44:03,652 --> 00:44:06,610 عمري 14 عامًا فقط. ما هي الوظيفة التي يمكنني الحصول عليها؟ 411 00:44:06,947 --> 00:44:08,585 سنفكر في شيء ما. 412 00:44:09,742 --> 00:44:11,733 جان... - افعليها يا ماندي. 413 00:44:12,036 --> 00:44:16,507 لا أريد أن أترك مايك. أنا أحب هو وهو يحبني. 414 00:44:17,126 --> 00:44:18,400 أنت لا تعرفه. 415 00:44:19,545 --> 00:44:23,299 سوف نأتي ونراكم. - وبيلي؟ 416 00:44:24,467 --> 00:44:27,618 لم أعد أراه. - سعيد لسماع ذلك. 417 00:44:34,687 --> 00:44:36,518 أنا لا أريدك أن تذهب. 418 00:44:41,194 --> 00:44:42,149 وأنا أعلم ذلك. 419 00:45:06,556 --> 00:45:08,387 القوات، اخرجوا. 420 00:45:09,017 --> 00:45:11,770 اسرع، بسرعة. - مرحبا أماندا. 421 00:45:14,982 --> 00:45:17,974 اشتريت الفريسبي. - مجنون. 422 00:45:18,319 --> 00:45:19,672 قف هناك. 423 00:45:22,616 --> 00:45:24,254 أعطني عناق. 424 00:45:27,246 --> 00:45:28,201 ينظر. 425 00:45:33,712 --> 00:45:37,990 لقد حاولوا ضربي في الجورب الأسود. 426 00:45:38,383 --> 00:45:40,135 ننسى لهم. 427 00:45:54,151 --> 00:45:57,700 الرقيب ميدويكي للملازم بيلينغز. 428 00:46:09,002 --> 00:46:10,560 واحد، اثنان، ثلاثة... 429 00:46:24,853 --> 00:46:27,003 أبي يجب أن يذهب إلى الداخل. 430 00:46:43,874 --> 00:46:47,105 أنا مع سيدة تحدثت في السوبر ماركت. 431 00:46:47,461 --> 00:46:52,615 وأخبرتني أيضاً أنني... يمكنني الحصول على شهادتي و... 432 00:46:53,052 --> 00:46:54,485 نحن بحاجة للحديث. 433 00:47:01,769 --> 00:47:02,724 اجلس. 434 00:47:11,488 --> 00:47:14,844 نحن في حالة من الفوضى. - ماذا تقصد؟ 435 00:47:15,785 --> 00:47:20,540 هناك أشخاص يعتقدون ذلك ليس من المفترض أن نعيش معًا. 436 00:47:22,084 --> 00:47:23,039 وثم؟ 437 00:47:24,545 --> 00:47:26,536 رئيسي يعتقد ذلك. 438 00:47:27,757 --> 00:47:31,147 إنه يعلم أنك قاصر. - وثم؟ 439 00:47:31,511 --> 00:47:35,186 كنا نخدع أنفسنا. هذا لن ينجح. 440 00:47:35,724 --> 00:47:37,077 عليك أن تغادر. 441 00:47:43,650 --> 00:47:44,799 ماذا تقصد؟ 442 00:47:45,819 --> 00:47:49,812 سأحاكم عسكريا. سوف يحاكموني. 443 00:47:52,659 --> 00:47:55,127 لأننا نعيش معا؟ - نعم. 444 00:47:56,497 --> 00:47:57,452 وثم؟ 445 00:47:59,126 --> 00:48:03,517 عليك أن تغادر. عسل, أنا حقا لا أستطيع مساعدته. 446 00:48:03,922 --> 00:48:05,594 مايك، لا تقل ذلك. 447 00:48:06,133 --> 00:48:10,524 حاول أن تفهمه على أية حال. الجيش هو حياتي. 448 00:48:10,931 --> 00:48:14,890 لقد كنت أعمل هناك لمدة 8 سنوات. لا بد لي من ذلك ادعم أطفالي. 449 00:48:15,269 --> 00:48:17,419 ليس لدي أي شيء آخر. 450 00:48:19,940 --> 00:48:21,851 أنت تعرف أنني لا أستطيع المغادرة. 451 00:48:22,152 --> 00:48:25,906 أنت تعرف كم أحبك. ألا تحبني؟ 452 00:48:26,281 --> 00:48:28,033 هذا ليس ما يدور حوله. 453 00:48:29,117 --> 00:48:31,472 لقد ثملنا أنفسنا. 454 00:48:32,664 --> 00:48:36,418 أعطيتك حبي. أعطيتها لك. 455 00:48:36,793 --> 00:48:40,672 إنهم يضعونني في السجن وأخذ أطفالي بعيدا. 456 00:48:41,048 --> 00:48:44,518 لا يفعلون ذلك. - نعم. لم تكن هناك. 457 00:48:44,885 --> 00:48:49,276 سنشرح لهم ذلك. - لقد فات الأوان. 458 00:48:49,683 --> 00:48:50,638 لماذا؟ 459 00:48:52,936 --> 00:48:56,246 ماذا لو كنت والدتك؟ سينظر للأعلى... 460 00:48:58,234 --> 00:48:59,189 الأم؟ 461 00:49:00,069 --> 00:49:02,025 لقد رميتني بعيدا. 462 00:49:02,864 --> 00:49:04,820 لقد رميتني بعيدا. 463 00:49:08,161 --> 00:49:09,913 الرجاء مساعدتي. 464 00:49:13,793 --> 00:49:15,943 أحبني. 465 00:49:20,425 --> 00:49:21,380 ماندي... 466 00:49:23,972 --> 00:49:26,930 أنا آسف. - هكذا... 467 00:49:27,767 --> 00:49:29,120 أنا آسف حقا. 468 00:49:41,074 --> 00:49:42,826 حسنًا إذن... حسنًا. 469 00:49:44,536 --> 00:49:45,491 جيد. 470 00:49:51,419 --> 00:49:54,331 الأصدقاء، لا. - إنها طفلة، مارك. 471 00:49:54,673 --> 00:49:57,870 عمرها 15 سنة. كيف يمكنك ذلك القاضي كشخص بالغ؟ 472 00:49:58,218 --> 00:50:02,848 هذه ليست سرقة من المتاجر هذه جريمة قتل وحشية. 473 00:50:03,265 --> 00:50:07,224 هل يجب أن نوبخها؟ والوقوف في الزاوية؟ 474 00:50:07,603 --> 00:50:10,561 لم تكن هي. - أخبر ذلك لآني ميتشوم. 475 00:50:10,899 --> 00:50:13,367 كان هناك رجل معها. لقد كانت سكينه. 476 00:50:13,694 --> 00:50:17,812 مع بصمات أماندا. - كما تعلمين أيضاً.. 477 00:50:19,491 --> 00:50:22,289 استمع. هناك شيء تحتاج إلى معرفته. 478 00:50:27,501 --> 00:50:30,857 قطعة من الأدلة من بعد اعتقالها مباشرة. 479 00:50:32,965 --> 00:50:36,924 لا يجوز، لأنه ولم يكن هناك محام. 480 00:50:41,559 --> 00:50:43,117 لقد كذبت علي. 481 00:50:44,145 --> 00:50:45,578 لا. - نعم. 482 00:50:45,855 --> 00:50:50,292 هذا اعتراف. توقيعك تحته. 483 00:50:51,611 --> 00:50:54,842 لقد رسمتهم لأنني ولم يعط أي طعام أو شراب. 484 00:50:55,199 --> 00:50:57,759 لم يسمح لي حتى إلى المرحاض. 485 00:50:58,243 --> 00:51:01,997 لماذا لم تقل شيئا؟ - لا فكرة. 486 00:51:02,916 --> 00:51:07,785 لقد خدعت في ذلك. كنت في تم تنظيم قصتك. لقد صدقتك. 487 00:51:08,214 --> 00:51:10,728 والباقي؟ فهل هذا كذب أيضا؟ 488 00:51:11,050 --> 00:51:15,282 لا، أنا أقول لك الحقيقة. من فضلك استمع لي. 489 00:51:15,680 --> 00:51:18,069 لا، أنت تستمع لي. 490 00:51:18,392 --> 00:51:22,021 لا أستطيع مساعدتك إذا لم تكن صادقا. 491 00:51:36,745 --> 00:51:40,704 أعتقد أنه في دنفر، جان غليسنر. 492 00:51:43,044 --> 00:51:47,322 هذا صحيح، إنها متزوجة. اسمه الأول هو فرانك. 493 00:51:49,426 --> 00:51:50,984 أنا أعرف. شكرًا لك. 494 00:51:55,100 --> 00:51:56,658 من لدينا هناك. 495 00:51:57,394 --> 00:52:00,227 ماذا حدث؟ هل طردك الجندي؟ 496 00:52:01,899 --> 00:52:03,048 كيف علمت بذلك؟ 497 00:52:05,236 --> 00:52:08,273 كيف علمت بذلك؟ هل أبلغتهم؟ 498 00:52:09,032 --> 00:52:11,227 نعم، ولكنني فعلت ذلك من أجلك. 499 00:52:13,871 --> 00:52:17,625 ابن العاهرة. لماذا...؟ -ماندي... 500 00:52:22,339 --> 00:52:23,897 انتظر... انتظر. 501 00:52:25,008 --> 00:52:26,043 قف ساكنا. 502 00:52:29,305 --> 00:52:32,024 دعني أذهب. - كان يريد شيئا واحدا فقط. 503 00:52:32,350 --> 00:52:35,581 أردت حمايتك. لقد أحببته. 504 00:52:35,938 --> 00:52:39,567 لماذا فعلت ذلك؟ - لقد رأيته هنا عدة مرات. 505 00:52:39,941 --> 00:52:42,933 يبحث عن ما قدمته له مجانا. - كاذب. 506 00:52:43,279 --> 00:52:47,477 هل تعتقد؟ فقط اسأل إلى المومسات من هو ميدويكي. 507 00:52:47,867 --> 00:52:49,300 أنا لا أصدقك. 508 00:52:54,458 --> 00:52:56,210 أين تقيمين يا ماندي؟ 509 00:52:57,378 --> 00:52:58,606 أين تقيم؟ 510 00:53:00,215 --> 00:53:02,171 اتركني وحدي. - لا. 511 00:53:08,223 --> 00:53:11,659 أحبك كثيرا. أنا فقط أحبك. 512 00:53:12,020 --> 00:53:13,692 لماذا أنت يعني ذلك؟ 513 00:53:15,023 --> 00:53:16,376 أنا أحب مايك. 514 00:53:17,484 --> 00:53:21,363 لم يشعر بنفس الشيء. لقد أعطاك الحذاء بسرعة، أليس كذلك؟ 515 00:53:21,739 --> 00:53:23,695 يا إلهي، أريد أن أموت. 516 00:53:25,075 --> 00:53:28,431 دعني أموت. - لا لا. 517 00:53:29,956 --> 00:53:34,905 أنت لا تريد أن تموت. عليك أن تكون وحيدا أن يهتف قليلا. خذ هذا. 518 00:53:35,504 --> 00:53:38,064 لا. - خذ هذا. خذ هذا. 519 00:53:43,388 --> 00:53:47,176 أحبك. أنا لم أخدعك من قبل. 520 00:53:47,560 --> 00:53:51,109 أنا لم أخدعك أبداً، أنت تعرف ذلك جيدًا. 521 00:53:54,943 --> 00:53:56,934 تعالي معي إلى المنزل يا ماندي. 522 00:53:57,362 --> 00:54:00,911 سأعتني بك. لدي غرفة هنا. 523 00:54:01,408 --> 00:54:04,559 هيا إذن. سأفعل اعتني بك، حسنا؟ 524 00:54:08,792 --> 00:54:11,147 يأتي. تعال. 525 00:54:14,715 --> 00:54:19,470 مجرد إلقاء نظرة عليك. أنت كذلك غبي جدًا لدرجة أنك تسمح لنفسك أن تتأذى. 526 00:54:28,522 --> 00:54:32,481 لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء لذلك لا يزال هناك شيء مهم. 527 00:54:35,155 --> 00:54:37,715 هذا ما أحاول تعليمك إياه. 528 00:54:43,122 --> 00:54:45,113 لا أحد يهتم. 529 00:54:46,376 --> 00:54:47,331 أنا. 530 00:54:52,133 --> 00:54:55,091 هل تشعر بتحسن؟ - أعتقد ذلك. 531 00:55:01,894 --> 00:55:05,648 ابتعد مرة أخرى وسأقتلك. مفهوم؟ 532 00:55:44,984 --> 00:55:45,939 يأتي. 533 00:55:47,069 --> 00:55:48,104 لا نظرة خاطفة. 534 00:55:49,781 --> 00:55:50,816 لا نظرة خاطفة. 535 00:55:51,782 --> 00:55:52,817 مفاجأة. 536 00:56:03,087 --> 00:56:04,042 ماندي؟ 537 00:56:05,465 --> 00:56:09,094 أنا قلقة عليك. - ليس من الصعب العثور عليها. 538 00:56:10,554 --> 00:56:13,990 ماندي، هل أنت بخير؟ ماذا فعلت؟ 539 00:56:14,517 --> 00:56:17,429 إنها في حالة جيدة. أدخل رقمك في مكان آخر. 540 00:56:20,982 --> 00:56:21,937 ماندي... 541 00:56:29,367 --> 00:56:32,006 هل تعرفها؟ - تلك قصة طويلة. 542 00:56:32,328 --> 00:56:35,525 إنها طفلة أنني كنت أحاول المساعدة. 543 00:56:40,338 --> 00:56:41,691 أنا أكرهه. 544 00:56:42,882 --> 00:56:46,636 لماذا طردني هكذا؟ لماذا فعل ذلك؟ 545 00:56:48,681 --> 00:56:49,636 انساه. 546 00:56:51,642 --> 00:56:53,439 لقد حصلت علي الآن يا عزيزي. 547 00:56:54,020 --> 00:56:59,378 كنت بحاجة إليه كثيرا. لماذا هل فعل ذلك بي؟ لماذا؟ 548 00:57:09,579 --> 00:57:10,932 ماذا تفعل؟ 549 00:57:12,457 --> 00:57:16,609 كرة السرعة. وهذا يجعلك تنسى كل شيء. 550 00:57:20,091 --> 00:57:21,888 هل يؤلم؟ - لا. 551 00:57:24,512 --> 00:57:28,266 أغمض عينيك. عد إلى خمسة... 552 00:57:41,490 --> 00:57:43,048 هل تشعر بتحسن بعد؟ 553 00:57:53,253 --> 00:57:54,208 قبّلني. 554 00:58:03,390 --> 00:58:06,348 أقترح أن نأخذها لرعي. 555 00:58:11,273 --> 00:58:15,232 أي رجل يعطيك فقط الإيصال؟ 556 00:58:16,029 --> 00:58:20,181 قل لي، من يفعل شيئا من هذا القبيل؟ - ليس صديقا لي. 557 00:58:26,957 --> 00:58:28,913 سنجعله يدفع ثمن ذلك. 558 00:58:29,711 --> 00:58:31,861 سنجعله يدفع ثمن ذلك. 559 00:58:55,407 --> 00:58:57,796 هل أنت مستعد؟ - نعم، أنا مستعد. 560 00:58:58,118 --> 00:58:59,073 ها نحن. 561 00:59:35,117 --> 00:59:36,675 أنت العاهرة. 562 01:00:06,361 --> 01:00:07,714 وداعا يا عزيزي. 563 01:00:08,739 --> 01:00:09,694 ماندي؟ 564 01:00:11,868 --> 01:00:12,937 ما الذي من المفترض أن يفعله هذا؟ 565 01:00:14,704 --> 01:00:16,137 ماذا تفعل هنا؟ 566 01:00:16,665 --> 01:00:19,623 إذا كنت تريد التحدث، سأغادر. 567 01:00:27,426 --> 01:00:28,984 ماندي، ماذا تريد؟ 568 01:00:30,263 --> 01:00:32,902 ماذا تريد؟ - دمك أيها الجندي. 569 01:00:33,683 --> 01:00:36,641 اخرج من هنا. - لا تطردني. 570 01:00:36,979 --> 01:00:38,731 ما كنت تنوي القيام به؟ 571 01:00:39,774 --> 01:00:42,732 ماندي، نحن الاثنان فقط سوف نخرج من هنا. 572 01:00:43,069 --> 01:00:47,028 لماذا يا عزيزي؟ - يمكننا أن نتحدث عن هذا. 573 01:00:47,867 --> 01:00:52,463 أنت لا تؤذي فتاتي بعد الآن. - بالفعل بالفعل. 574 01:00:52,872 --> 01:00:53,827 بالفعل. 575 01:00:55,208 --> 01:00:58,245 بالفعل. - الأطفال نائمون. 576 01:00:59,796 --> 01:01:01,149 أعزائي... 577 01:01:03,634 --> 01:01:05,386 ماندي؟ - اسكت. 578 01:01:06,971 --> 01:01:09,724 أرتدي ملابسي. - كل شيء سيكون على ما يرام. 579 01:01:10,433 --> 01:01:12,993 سيكون الأمر رائعًا. - لا تفعل أي شيء لذلك. 580 01:01:16,398 --> 01:01:18,354 لا تقلقوا أعزائي. 581 01:01:21,028 --> 01:01:22,984 أماندا؟ يأتي. 582 01:01:28,704 --> 01:01:29,853 اربطه. 583 01:01:33,292 --> 01:01:34,645 من فضلك... 584 01:01:36,839 --> 01:01:39,592 نحن ذاهبون لقيادة السيارة. يأتي. 585 01:01:40,092 --> 01:01:44,244 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... المضي قدما في ذلك. هيا، اسرع. 586 01:01:45,139 --> 01:01:46,288 اسرع. 587 01:02:10,250 --> 01:02:12,241 ادخل. - لا. 588 01:02:12,546 --> 01:02:13,501 ادخل. 589 01:02:17,550 --> 01:02:19,905 ادخل. - من فضلك... 590 01:02:20,512 --> 01:02:22,662 ماندي، لماذا تفعلين هذا؟ 591 01:02:50,338 --> 01:02:53,296 اخرج أيها الحصان. اسرع. 592 01:02:54,092 --> 01:02:56,447 هذا يذهب بعيدا جدا. 593 01:02:57,846 --> 01:03:02,601 ما هذا؟ إنهم مخطوبون. - هذا ليس خاتم الخطوبة. 594 01:03:06,231 --> 01:03:09,303 ماذا استخدمت؟ - تعالي هنا، أماندا. 595 01:03:09,651 --> 01:03:11,084 أعطها لي. 596 01:03:12,696 --> 01:03:17,167 بشكل جيد وفقا للخطة. اسكت. إلى الوراء. التف حوله. 597 01:03:17,577 --> 01:03:19,169 امشي يا كلبة - التف حوله. 598 01:03:19,453 --> 01:03:22,411 آني، سيكون الأمر على ما يرام. لا تؤذيها. 599 01:03:22,750 --> 01:03:25,423 مجرد المشي. - لا تؤذيها. 600 01:03:25,752 --> 01:03:27,310 لماذا تفعل هذا؟ 601 01:03:28,172 --> 01:03:30,925 أنت في حالة من الفوضى يا صاح. أم لا؟ 602 01:03:31,467 --> 01:03:33,219 ماندي... - اصمت. 603 01:03:34,554 --> 01:03:38,911 أيها الوغد. سأذبحك كالخنزير لأنك كذلك. 604 01:03:39,644 --> 01:03:44,798 لم أفعل أي شيء لك. أنا لا أعرفك. - قل وداعا له. 605 01:03:45,233 --> 01:03:48,191 أنت تحبه. كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 606 01:03:49,279 --> 01:03:51,315 لقد فات الأوان. -ماندي... 607 01:03:52,199 --> 01:03:54,155 ماندي... - اصمت. 608 01:03:55,703 --> 01:03:57,261 لا تقاطعني. 609 01:03:58,998 --> 01:04:03,947 قف ساكنا. أعود، العاهرة الصغيرة. عد. 610 01:04:04,379 --> 01:04:05,334 ماندي... 611 01:04:06,131 --> 01:04:08,281 تعال إلى هنا وساعدني. 612 01:04:09,468 --> 01:04:15,179 ماندي؟ إنها قادمة. إنها قادمة إليها. إنها تعطيها لك، هاه؟ 613 01:04:15,642 --> 01:04:18,998 اسمعي يا ماندي، هذا مقرف. - إنها تعطيك. 614 01:04:24,819 --> 01:04:26,377 هل أحببت ذلك؟ 615 01:04:29,657 --> 01:04:31,249 انها تعطيها لك. 616 01:05:36,942 --> 01:05:37,897 مايك... 617 01:05:54,838 --> 01:05:58,990 لقد استخدمت الكثير و حدث الكثير... 618 01:06:03,639 --> 01:06:05,789 ما لا أستطيع الوصول إليه... 619 01:06:07,477 --> 01:06:08,910 أحببت مايك. 620 01:06:11,064 --> 01:06:12,816 لقد أحببته حقًا. 621 01:06:58,117 --> 01:07:00,233 صباح الخير يا جميلة. 622 01:07:01,704 --> 01:07:03,057 لا بد لي من التقيؤ. 623 01:07:19,975 --> 01:07:21,533 إلى أين أنت ذاهب؟ 624 01:07:37,953 --> 01:07:39,864 مرحبًا. - ماذا سيكون؟ 625 01:07:40,164 --> 01:07:41,961 املأ. - بخير. 626 01:07:51,844 --> 01:07:53,402 اللعنة، الشرطة. 627 01:07:55,473 --> 01:07:56,542 ما الذي من المفترض أن يفعله؟ 628 01:08:06,735 --> 01:08:09,772 لقد نشأت هنا. أنت تعرف شخص ما هنا. 629 01:08:10,115 --> 01:08:12,868 ميكي قد يساعدنا. 630 01:08:16,121 --> 01:08:17,076 سأقود. 631 01:08:26,925 --> 01:08:29,234 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 632 01:08:29,553 --> 01:08:33,307 اهدأ يا عزيزي. لا يوجد سوى اثنين منا. 633 01:08:36,436 --> 01:08:40,395 أي قافلة هي؟ - تلك هناك، الأخيرة. 634 01:08:43,152 --> 01:08:44,107 هناك. 635 01:08:46,322 --> 01:08:47,471 هذا ميكي. 636 01:08:48,658 --> 01:08:49,613 كن جيدًا. 637 01:08:57,668 --> 01:08:59,898 ماندي؟ - هذا أنا. 638 01:09:00,422 --> 01:09:02,777 لم أتعرف عليك. مرحبًا. 639 01:09:04,676 --> 01:09:07,554 أنا بيلي. سعيد بلقائك. - أنا ميكي. 640 01:09:07,888 --> 01:09:11,358 أماندا، هل هذه أنت؟ - مرحبا، جي دبليو. بلايلوك. 641 01:09:12,977 --> 01:09:13,932 ادخل. 642 01:09:15,730 --> 01:09:18,085 لقد تغيرت كثيرا. 643 01:09:18,400 --> 01:09:23,349 هذا هو شهر العسل لدينا. نحن ذاهبون إلى كاليفورنيا، أليس كذلك؟ 644 01:09:23,948 --> 01:09:26,587 ما بال يديك؟ - حادث. 645 01:09:26,909 --> 01:09:29,139 وقع حادث بسرعة. 646 01:09:29,454 --> 01:09:32,332 هل يمكنني الحصول على بعض الجينز؟ واستعارة قميص؟ 647 01:09:32,665 --> 01:09:35,577 نعم بالتأكيد. - سآخذ بيرة. 648 01:09:35,920 --> 01:09:36,875 تفضل. 649 01:09:38,464 --> 01:09:39,499 لو سمحت. 650 01:09:39,757 --> 01:09:42,829 أنا سعيد لأنك جئت. - هل يمكنك مساعدتي؟ 651 01:09:43,177 --> 01:09:45,247 ماذا؟ - كيف حالك عزيزتي؟ 652 01:09:45,556 --> 01:09:46,511 جيد. 653 01:09:46,807 --> 01:09:48,365 ماذا قلت؟ - لا شئ. 654 01:09:50,519 --> 01:09:52,475 ممارسة الحب مع عروستي؟ 655 01:09:52,772 --> 01:09:56,128 لا، أنا أعرف ماندي كل حياتي. 656 01:09:57,194 --> 01:10:00,903 علينا أن نذهب إلى المتجر. لقد نفدت البيرة. 657 01:10:01,823 --> 01:10:02,778 جيد. 658 01:10:04,660 --> 01:10:06,696 هل يزعجني إذا غسلت نفسي؟ 659 01:10:06,996 --> 01:10:09,908 لا، فقط اهدأ. سنعود على الفور. 660 01:10:11,001 --> 01:10:11,956 أنت وأنا. 661 01:10:24,057 --> 01:10:27,094 مرحبا ماري. بيردي هنا. المجلس. 662 01:10:27,436 --> 01:10:31,588 أماندا هنا مع رجل. إنها في مقطورة ميكي. 663 01:10:54,424 --> 01:10:55,777 5.95 دولار. 664 01:11:01,975 --> 01:11:07,129 أماندا لديها محفظتي. هل يمكنك التقدم بهذا؟ 665 01:11:08,148 --> 01:11:11,504 ولم لا؟ - شكرًا لك. أنت رجل عظيم. 666 01:11:19,536 --> 01:11:22,494 هذه هي المرة الثانية اليوم. - ادخل. 667 01:12:23,400 --> 01:12:24,549 اخرج. 668 01:12:26,988 --> 01:12:29,548 خطوة إلى الأمام، ارفعوا أيديكم. 669 01:12:30,241 --> 01:12:33,472 سعيد أن الأمر قد انتهى. الكاذب. 670 01:12:33,828 --> 01:12:35,181 لقد خدعتني. 671 01:12:41,045 --> 01:12:43,081 لقد أحببتها كثيرا. 672 01:12:50,264 --> 01:12:51,822 هنا. هنالك. 673 01:12:54,435 --> 01:12:55,868 إنها هناك. 674 01:13:24,385 --> 01:13:25,738 أخرجها. 675 01:13:44,992 --> 01:13:48,905 السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم، هل أصدرت حكما؟ 676 01:13:49,288 --> 01:13:52,086 نعم يا حضرة القاضي. - هل من الممكن أن يقف المدعى عليه؟ 677 01:13:56,171 --> 01:13:57,604 ما هو حكمك؟ 678 01:13:58,549 --> 01:14:04,101 حضرة القاضي، نجد المتهم مذنب. 679 01:14:07,518 --> 01:14:08,473 طلب. 680 01:14:09,144 --> 01:14:10,896 النظام في المحكمة. 681 01:14:20,157 --> 01:14:24,514 ماذا يعني هذا؟ هذا يعني أنني سأموت، هاه؟ 682 01:14:25,579 --> 01:14:29,288 هيئة المحلفين ضدي. - لم ينته بعد. 683 01:14:29,667 --> 01:14:33,819 يمكن لهيئة المحلفين أن تطلب عقوبة مخففة. - صديقي، لا أريد أن أموت. 684 01:14:35,966 --> 01:14:37,797 أنا أفعل كل ما بوسعي. 685 01:14:39,886 --> 01:14:41,638 لا أريد أن أموت. 686 01:14:56,697 --> 01:14:57,732 لا تفعل ذلك. 687 01:15:01,745 --> 01:15:04,100 لقد ارتكبت جريمة يعاقب عليها بالإعدام. 688 01:15:05,999 --> 01:15:08,388 لقد قطعت حنجرته. 689 01:15:13,550 --> 01:15:15,905 أنا متورط جدًا. 690 01:15:18,013 --> 01:15:21,972 حياة فتاة عمرها 15 سنة بين يدي وأنا.. 691 01:15:28,900 --> 01:15:30,618 هذا كبير جدا بالنسبة لي. 692 01:15:30,903 --> 01:15:34,339 وهذا شيء لسليمان للأولاد الكبار. 693 01:15:34,699 --> 01:15:36,735 هذا صحيح يا صديقي. 694 01:15:40,038 --> 01:15:41,596 يمكنك أن تفعل هذا، أليس كذلك؟ 695 01:15:43,500 --> 01:15:47,459 يمكنك الحكم عليها بالإعدام ومن ثم اذهب إلى النوم بسلام. 696 01:15:48,673 --> 01:15:51,631 كم عمر كاثي الآن؟ اثنا عشر؟ 697 01:15:52,927 --> 01:15:55,680 تخيل أنها يذهب إلى غرفة الغاز. 698 01:15:57,933 --> 01:16:01,084 العديد من الشباب مع حياة مثل أماندا... 699 01:16:02,939 --> 01:16:05,089 أصبح طبيبا في وقت لاحق. 700 01:16:08,112 --> 01:16:10,262 لقد اتخذت خيارا. 701 01:16:14,118 --> 01:16:16,678 لا أريد أن يموت أحد. 702 01:16:20,541 --> 01:16:22,577 كيف وصل الأمر إلى هذا؟ 703 01:17:37,587 --> 01:17:38,542 جان... 704 01:17:40,341 --> 01:17:41,979 كيف وجدتني؟ 705 01:17:42,843 --> 01:17:47,200 لقد كان على الأخبار في دنفر. - كل الطريق إلى دنفر؟ 706 01:17:49,976 --> 01:17:52,331 حاولت العثور على والدتك. 707 01:17:54,106 --> 01:17:56,939 لدي كل حديقة قافلة دعا من البلاد. 708 01:18:00,738 --> 01:18:04,492 عندما تقول الأم أنها ذهبت ثم أنها تعني ذلك. 709 01:18:05,786 --> 01:18:09,938 كيف حال فرانك؟ - أفضل. 710 01:18:13,086 --> 01:18:15,725 يدير مرآب أخيه. 711 01:18:18,216 --> 01:18:19,171 كم هو جيد. 712 01:18:21,303 --> 01:18:24,659 هل لديك طفل بالفعل؟ - أنا حامل. 713 01:18:26,225 --> 01:18:30,776 هذا رائع. متى؟ - أغسطس. 714 01:18:32,440 --> 01:18:35,671 هل تعرف إذا كان صبيا؟ أو فتاة؟ 715 01:18:36,195 --> 01:18:40,552 لا نريد أن نعرف. يجب أن تكون مفاجأة. 716 01:18:41,159 --> 01:18:44,071 سأفعل تريد أن تعرف على الفور. 717 01:18:44,413 --> 01:18:47,564 وأود أن التوتر لا يمكن التعامل معها. 718 01:18:57,385 --> 01:18:58,738 ماذا حدث؟ 719 01:19:08,398 --> 01:19:09,751 لا أعرف. 720 01:19:14,571 --> 01:19:15,526 كان... 721 01:19:20,286 --> 01:19:24,165 إذا كانت فتاة، هل تسميها ماندي؟ 722 01:19:30,715 --> 01:19:32,148 سيكون ذلك جميلا. 723 01:19:38,431 --> 01:19:41,787 سأكون أمًا جيدة لقد تم. 724 01:19:44,272 --> 01:19:46,103 أم جيدة جدا. 725 01:20:27,237 --> 01:20:28,386 المحكمة. 726 01:20:32,868 --> 01:20:34,221 اجلس. 727 01:20:39,876 --> 01:20:43,027 سنقوم الآن تحديد العقوبة. 728 01:20:43,881 --> 01:20:46,236 أيها المستشار، حجتك الأخيرة. 729 01:20:51,514 --> 01:20:56,110 السيدات والسادة، أشيد بكم لحكمة حكمك. 730 01:20:56,853 --> 01:21:01,927 لقد عرفت الحقائق من العواطف والتلميحات 731 01:21:02,359 --> 01:21:04,714 على البراءة والشباب. 732 01:21:05,529 --> 01:21:09,283 حكمك محترم البريء الوحيد. 733 01:21:09,784 --> 01:21:12,742 الضحية مايكل ميدويكي. 734 01:21:14,415 --> 01:21:17,168 سيكون من السهل 735 01:21:17,543 --> 01:21:22,901 لأماندا سو برادلي لتقديم تعازينا. 736 01:21:23,675 --> 01:21:26,826 من لا يريد لهم ذلك هل سيكون الأمر أسهل؟ 737 01:21:27,721 --> 01:21:29,712 لكن هذه هي الحقيقة الصعبة. 738 01:21:30,016 --> 01:21:34,487 كانت تبلغ من العمر ما يكفي لشخص ما وإلا خذ حياتك. 739 01:21:35,355 --> 01:21:37,311 لقد قتلت رجلاً. 740 01:21:37,858 --> 01:21:42,409 أب من طفلين صغيرين. 741 01:21:43,990 --> 01:21:49,348 والآن عليها أن تواجه العواقب تقبل تصرفاتها 742 01:21:50,873 --> 01:21:53,228 ويُقتل. 743 01:21:54,543 --> 01:21:59,173 كجريمة أماندا ستكون حالة معزولة 744 01:21:59,591 --> 01:22:04,711 إذا كانت المراهقة الوحيدة التي فعلت شيئا من هذا القبيل، لا يزال بإمكانك أن تقول: 745 01:22:05,138 --> 01:22:09,689 'دعونا نصل إلى التهدئة الظروف." 746 01:22:10,937 --> 01:22:13,497 لكن الحقيقة المؤلمة هي... 747 01:22:14,524 --> 01:22:19,882 أماندا جزء من المأساة المتزايدة في هذا البلد. 748 01:22:20,739 --> 01:22:24,698 ليس من الضروري أن أقول لك ذلك. تقرأ الصحيفة. 749 01:22:25,369 --> 01:22:28,964 تقرأ كل يوم قصص عن خمسة عشر عاما 750 01:22:29,332 --> 01:22:33,166 الموجودين في كل مدينة تقريبًا يتجول في بلادنا. 751 01:22:33,545 --> 01:22:35,775 يقتلون ويغتصبون. 752 01:22:37,258 --> 01:22:42,207 أطفال في الثانية عشرة من العمر يتجولون في الشوارع، مسلح. 753 01:22:43,432 --> 01:22:45,468 هذا جيل جديد. 754 01:22:46,309 --> 01:22:49,665 أماندا هي مجرد واحدة منهم. 755 01:22:50,690 --> 01:22:55,127 نحن بحاجة إلى أماندا من هذا العالم 756 01:22:55,528 --> 01:22:59,680 أنهم لم يعودوا يمكن أن تفعل الشر مع الإفلات من العقاب. 757 01:23:00,201 --> 01:23:04,160 يجب أن تموت لجريمتها. 758 01:23:08,627 --> 01:23:12,381 يجب علينا حماية الأبرياء.. 759 01:23:12,757 --> 01:23:18,514 مواطنون أتقياء صالحون حماية هذا البلد... 760 01:23:19,264 --> 01:23:20,822 ضد هذا هنا. 761 01:23:24,145 --> 01:23:25,897 ضد هذا هنا. 762 01:23:34,239 --> 01:23:35,194 شكرًا لك. 763 01:23:38,285 --> 01:23:39,434 السيد ثورنتون؟ 764 01:23:49,172 --> 01:23:53,848 قبل أن نحدد ما سيحدث أماندا برادلي يجب أن يحدث، 765 01:23:54,261 --> 01:23:56,821 يجب علينا أنفسنا اطرح سؤالا. 766 01:23:57,515 --> 01:24:02,350 كيف حالنا جميعا هنا هل انتهى الأمر هنا؟ 767 01:24:04,064 --> 01:24:07,898 حيث تسألك ولاية أوكلاهوما 768 01:24:09,069 --> 01:24:12,141 لفتاة عمرها 15 سنة ليتم إرسالها إلى غرفة الغاز. 769 01:24:13,199 --> 01:24:17,750 ما نعرفه هو كيف أماندا سو انتهى بها الأمر هنا. 770 01:24:19,414 --> 01:24:24,568 لقد كانت بالفعل عدة مرات عندما كان عمرها 14 عامًا اغتصبها زوج والدتها, 771 01:24:25,755 --> 01:24:27,950 تخلت عنها والدتها، 772 01:24:28,258 --> 01:24:31,455 تزوج وغادر مرة أخرى من قبل زوجها البالغ من العمر 18 عاما. 773 01:24:31,845 --> 01:24:34,723 انتهى بها الأمر في ملهى تعري قذر 774 01:24:35,057 --> 01:24:38,129 حيث الرجال مثل بيلي كانتون تخديرها 775 01:24:38,477 --> 01:24:41,230 واستخدمتها من أجل استمتاعهم. 776 01:24:43,150 --> 01:24:47,109 ما أماندا الشيء الأكثر رغبة هو الحب. 777 01:24:47,821 --> 01:24:48,856 وعائلة. 778 01:24:49,949 --> 01:24:54,500 عانقها الرقيب ميدويكي ووعدتها بكل هذه الأشياء. 779 01:24:54,913 --> 01:24:59,543 ولم يمض وقت طويل حتى انتقلت للعيش معه، انتهى به الأمر في سريرها. 780 01:25:01,170 --> 01:25:05,322 ومثل كل الآخرين، رحل ثم تخلى عنها. 781 01:25:08,387 --> 01:25:11,379 عادت أماندا إلى عالمها المألوف 782 01:25:11,723 --> 01:25:14,476 حيث بيلي كانتون كان ينتظرها. 783 01:25:16,020 --> 01:25:20,571 أريد ما هو هناك في تلك الأمسية الشتوية لا يحدث كنس من الطاولة ، 784 01:25:20,984 --> 01:25:24,340 هناك في حقول النفط. كان ذلك مأساويا. 785 01:25:25,697 --> 01:25:28,609 ولكن كلاهما لك مثل مأساتي. 786 01:25:28,952 --> 01:25:31,466 أماندا هي طفلة في عصرنا. 787 01:25:31,788 --> 01:25:36,225 المدعي العام على حق. هناك العديد من الأطفال مثلها. 788 01:25:36,627 --> 01:25:41,781 ولكن إذا كانت مذنبة، إذن المجتمع هو المسؤول أيضا. 789 01:25:42,258 --> 01:25:45,250 يجب علينا توفير شبكة أمان 790 01:25:45,595 --> 01:25:49,827 لحماية أطفالنا ضد الإساءة والتخلي، 791 01:25:50,225 --> 01:25:55,219 لكننا فشلنا. هل تريد الآن إخفاء هذا النقص 792 01:25:55,648 --> 01:25:59,243 بواسطة هذه الفتاة البالغة من العمر 15 عامًا ليتم إرسالها إلى غرفة الغاز؟ 793 01:25:59,611 --> 01:26:01,806 هل ستحكم عليها بالإعدام؟ 794 01:26:02,113 --> 01:26:05,469 قبل أن تتاح لك الفرصة تعطى للعيش؟ 795 01:26:08,079 --> 01:26:13,028 لقد وجدتها مذنبة بالفعل لهذه الجريمة. 796 01:26:16,172 --> 01:26:17,924 اجعلها مقفلة. 797 01:26:19,884 --> 01:26:21,112 لا تقتلها. 798 01:27:15,696 --> 01:27:17,732 هل أصدرت الحكم؟ 799 01:27:20,994 --> 01:27:24,543 هل من الممكن أن يقف المدعى عليه؟ وتقدم؟ 800 01:27:32,173 --> 01:27:34,323 اقرأ حكمك أمام المحكمة. 801 01:27:37,221 --> 01:27:41,851 نحن ندين المتهم بالإجماع حتى الموت 802 01:27:45,146 --> 01:27:49,025 يحدث التنفيذ بالغاز القاتل خلال 30 يومًا. 803 01:27:59,787 --> 01:28:01,220 متى يأتون؟ 804 01:28:04,335 --> 01:28:05,290 قريباً. 805 01:28:10,550 --> 01:28:13,303 أحضروني إلى المحكوم عليهم بالإعدام؟ 806 01:28:20,311 --> 01:28:21,664 هل سأموت؟ 807 01:28:31,741 --> 01:28:33,697 هل سأموت؟ 808 01:29:54,667 --> 01:29:56,305 لا أريد أن أموت. 809 01:30:04,079 --> 01:30:07,833 حكم عليه عام 1989 المحكمة العليا الأمريكية 810 01:30:08,205 --> 01:30:12,642 التي تنص على القاصرين من 16 وكبار السن يجوز إعدامهم 811 01:30:13,039 --> 01:30:14,313 للجرائم الكبرى. 812 01:30:14,581 --> 01:30:18,210 28 مراهقًا ينتظرون المحكوم عليهم بالإعدام عند وفاتهم. 813 01:30:20,500 --> 01:30:24,500 التمزق والتحرير: ليربي 814 01:30:24,600 --> 01:30:28,645 إعادة المزامنة. باس 2003 - 2021.