1
00:00:15,208 --> 00:00:17,000
Hup.

2
00:00:26,041 --> 00:00:28,083
Hűha.

3
00:00:28,125 --> 00:00:29,125
Senpai?

4
00:00:30,125 --> 00:00:34,208
Tudod, nagyon szerettem ezt a világot.

5
00:00:35,125 --> 00:00:39,000
Azt hittem, Hanako-kunnak is tetszett,

6
00:00:39,125 --> 00:00:42,083
és ezért akart itt maradni.

7
00:00:42,208 --> 00:00:45,125
De ezt teljesen félreértettem.

8
00:00:46,000 --> 00:00:48,041
Visszatekintve arra, amikor a medencét tisztítottuk

9
00:00:48,125 --> 00:00:50,166
vagy együtt mentek órára,

10
00:00:51,083 --> 00:00:55,041
Vajon mire gondolt valójában.

11
00:00:57,041 --> 00:01:01,208
Talán a normál Hanako-kun
is fellépett.

12
00:01:02,166 --> 00:01:03,166
Tudod?

13
00:01:04,166 --> 00:01:05,208
De hogyan tudnánk megmondani?

14
00:01:07,000 --> 00:01:11,125
Fogalmam sincs, mire gondol,
de egy dolog zavar.

15
00:01:11,208 --> 00:01:17,000
Valóban megtartani kívánja
bezárkózott ebbe a világba?

16
00:01:17,208 --> 00:01:20,125
Nem tehetek róla, hogy hamisítvány-e.

17
00:01:20,125 --> 00:01:22,000
Egy hamisítvány?

18
00:01:24,083 --> 00:01:26,000
A Mitsuba ilyen volt.

19
00:01:27,208 --> 00:01:31,166
Feladta a kívánság elérését
azt hitte, soha nem fog valóra válni

20
00:01:32,000 --> 00:01:34,041
és megelégedett egy általa elérhető hamisítvánnyal.

21
00:01:34,166 --> 00:01:39,000
Azt mondta magának, hogy ez elég jó.
Hogy ez volt minden, amit remélhetett,

22
00:01:39,208 --> 00:01:42,166
bár azt kívánta
valami másért a mélyben.

23
00:01:44,041 --> 00:01:48,208
A jelenések egyfajta elfogadóak
így, tudod?

24
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Gyorsan feladják.

25
00:01:51,041 --> 00:01:53,208
<i>Ha jobban belegondolok,</i>
<i>Shijima-san ugyanaz volt.</i>

26
00:01:54,083 --> 00:01:57,166
<i>Nem </i>igazán<i> akarta megölni Mei-chant.</i>

27
00:02:01,041 --> 00:02:02,125
<i>Hanako-kun is ilyen?</i>

28
00:02:04,125 --> 00:02:08,166
Kíváncsi vagyok, mit kíván valójában Hanako-kun.

29
00:02:09,166 --> 00:02:10,208
Megver engem.

30
00:02:11,041 --> 00:02:15,125
Ó! De ha valaki húzni tudja
őszinte válasz tőle,

31
00:02:15,125 --> 00:02:18,125
Fogadok, hogy te vagy az, Senpai!

32
00:02:18,166 --> 00:02:20,041
Ön szerint?

33
00:02:20,041 --> 00:02:21,083
Fogadj!

34
00:02:21,208 --> 00:02:26,125
Úgy értem, nem hagyja cserben a védekezését
ennyit bárki más körül!

35
00:02:28,041 --> 00:02:29,041
Jobbra?

36
00:02:43,000 --> 00:02:45,125
Igen. Azt hiszem, igen.

37
00:02:46,083 --> 00:02:48,041
Megpróbálom!

38
00:02:48,125 --> 00:02:51,000
És végig a hátad lesz!

39
00:02:51,041 --> 00:02:52,125
Megvan ez!

40
00:02:52,125 --> 00:02:53,166
Igen!

41
00:02:53,208 --> 00:02:56,000
Ott lent tartanád?

42
00:03:00,166 --> 00:03:02,166
Hosszú utat megmásztunk.

43
00:03:02,208 --> 00:03:05,083
Szóval ez a vészkijárat?

44
00:03:05,083 --> 00:03:06,083
Nem,

45
00:03:06,166 --> 00:03:09,041
de jó rálátás nyílik innen.

46
00:03:09,166 --> 00:03:11,208
Kérlek nézz oda.

47
00:03:13,000 --> 00:03:14,041
nem látok semmit.

48
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Három.

49
00:03:18,000 --> 00:03:19,125
- Kettőt.
- Huh?

50
00:03:19,166 --> 00:03:21,000
Egy.

51
00:03:24,041 --> 00:03:25,125
A vészkijárat...

52
00:03:25,166 --> 00:03:27,125
- A hold?!
- Igen.

53
00:03:27,125 --> 00:03:30,083
Amikor ez a világ a végéhez közeledik,

54
00:03:30,083 --> 00:03:33,166
hogy a hold túlról <i>kibukkan</i>
az éjszaka fátyla csak néhány percre.

55
00:03:33,166 --> 00:03:35,125
Ez az utolsó pillanatban való kiút.

56
00:03:36,041 --> 00:03:38,166
A vészkijárat mindig
más helyen jelenik meg.

57
00:03:38,166 --> 00:03:41,041
Yugi Amane és Mitsuba Sousuke,

58
00:03:41,041 --> 00:03:47,208
két főhősünknek soha nem szabadna tudnia
hogy elérjem. Ez a közös szál.

59
00:03:48,000 --> 00:03:50,208
Ezúttal a Hold lett.

60
00:03:51,166 --> 00:03:55,125
Gondolom, ez tükrözi a te akaratodat
több, mint a hármasé, ugye?

61
00:03:57,208 --> 00:03:59,041
Szám Seven-sama?

62
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
{\an8}XII. RÉSZ: TÖKÉLETES KÉP

63
00:04:10,000 --> 00:04:12,208
Hanako-kun...

64
00:04:16,000 --> 00:04:19,166
Yashiro, a fiú, a harmadik szám...
és még te is, Négyes.

65
00:04:20,166 --> 00:04:23,000
Mondtam, hogy nem engedlek ki innen.

66
00:04:23,083 --> 00:04:25,000
Milyen makacs lehetsz?

67
00:04:25,041 --> 00:04:26,000
Ez...

68
00:04:26,041 --> 00:04:27,000
Ez...

69
00:04:27,041 --> 00:04:28,041
Ez...

70
00:04:28,083 --> 00:04:31,041
Ő az!

71
00:04:31,125 --> 00:04:34,166
- Most megvan, Hanako-kun!
- Ezúttal megmutatom, ki a főnök!
- Állj! Hagyjon békén! Nem csinálok semmit!

72
00:04:34,166 --> 00:04:36,208
Elnézést, beszélhetnél egyenként?

73
00:04:39,083 --> 00:04:40,083
Ahm.

74
00:04:41,083 --> 00:04:43,041
Tudtam, hogy fel fogsz jönni, Hanako-kun!

75
00:04:43,041 --> 00:04:48,041
Fogadok, hogy azt tervezi, hogy kiüt, és
zárj be ismét egy toronyba, mint egy hercegnőt,

76
00:04:48,041 --> 00:04:50,166
de ezúttal nem lesz olyan egyszerű!

77
00:04:51,125 --> 00:04:52,083
Mindenki,

78
00:04:52,125 --> 00:04:54,083
ragaszkodj a tervhez!

79
00:04:54,125 --> 00:04:56,166
- Rajta, Senpai!
- Rendben.

80
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Fogd ezt, Hanako!

81
00:05:07,208 --> 00:05:09,041
Ez ütős.

82
00:05:09,083 --> 00:05:11,208
Minden rendben! Nézd meg!

83
00:05:11,208 --> 00:05:14,041
Ez az, amire az én Raiteijou igazán képes!

84
00:05:14,125 --> 00:05:19,000
De az igazit lezártad,
szóval csak itt tudom kidobni!

85
00:05:19,166 --> 00:05:21,208
A talizmánt egyébként levettem.

86
00:05:22,125 --> 00:05:24,083
Ó, igen? Szóval mi van?

87
00:05:26,166 --> 00:05:29,041
A tisztító villám nem fog működni rajtam.

88
00:05:29,125 --> 00:05:32,166
Amíg ezt viselem,
Nem vagyok <i>gonosz</i> szellem.

89
00:05:33,208 --> 00:05:36,166
Ebben az esetben adok egy kis ízelítőt
közelről és személyesen!

90
00:05:50,166 --> 00:05:53,208
<i>H-Felvágta a Raiteijou-mat!</i>

91
00:05:54,125 --> 00:05:56,125
<i>Az ördögűző eszközök nem jelentenek neki semmit.</i>

92
00:05:57,125 --> 00:05:59,125
Add vissza a családi örökségemet!

93
00:05:59,166 --> 00:06:00,208
Szó sem lehet róla.

94
00:06:00,208 --> 00:06:02,041
Ez bőven elég!

95
00:06:03,125 --> 00:06:04,208
Hú!

96
00:06:05,000 --> 00:06:09,083
Lehet, hogy egy festmény belsejében vagyunk,
de ez még mindig a Határom része.

97
00:06:09,166 --> 00:06:11,208
Ez teszi a területemet.

98
00:06:12,125 --> 00:06:15,125
Szívesen hagyd kint a helyed,
Szám Seven-sama.

99
00:06:16,083 --> 00:06:20,000
Ott. Most nem tudja használni a Haku-joudait.

100
00:06:20,208 --> 00:06:22,000
<i>Negyedik szám...</i>

101
00:06:23,041 --> 00:06:24,083
Ideje a második körnek,

102
00:06:24,208 --> 00:06:25,208
Hanako!

103
00:06:29,125 --> 00:06:30,166
Sikerült?

104
00:06:30,166 --> 00:06:31,208
szerintem igen.

105
00:06:32,083 --> 00:06:33,083
Ó.

106
00:06:34,166 --> 00:06:37,208
Operation Split Up in the
A zűrzavar siker!

107
00:06:38,000 --> 00:06:40,208
Nem hiszem el, hogy ezek a dolgok valóban működtek.

108
00:06:48,083 --> 00:06:50,041
Ez fájt! Nem!

109
00:06:50,083 --> 00:06:51,083
Ne törődj velük.

110
00:06:51,125 --> 00:06:54,083
Míg Kou-kun és Shijima-san
tartsd el Hanako-kun figyelmét,

111
00:06:54,125 --> 00:06:57,041
elő kell készítenünk a dolgokat a kiruccanásunkra!

112
00:06:57,208 --> 00:06:59,000
Apropó...

113
00:06:59,166 --> 00:07:01,041
Brush-chan-sama!

114
00:07:01,083 --> 00:07:04,083
Kérjük, készítsen nekünk egy praktikus dandyt
kütyü, amellyel eljuthatunk a Holdra!

115
00:07:04,083 --> 00:07:05,208
Huh?!

116
00:07:06,041 --> 00:07:08,125
Várj, úgy érted, hogy nincs terved?!

117
00:07:08,125 --> 00:07:11,000
Ön egy tudománytalan
tenyésztett Daikon-senpai?!

118
00:07:11,041 --> 00:07:12,166
Adj egy kis szünetet.

119
00:07:13,083 --> 00:07:15,041
Mit szólnál akkor <i>erhez</i>?

120
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
<i>A felhők nehezebbek lettek, mint korábban.</i>

121
00:07:21,083 --> 00:07:23,125
<i>Remélem, időben megérkeznek.</i>

122
00:07:32,208 --> 00:07:35,208
Ezt nem fogja tudni fenntartani
sokkal tovább, jó, fiú?

123
00:07:37,083 --> 00:07:40,000
Ez minden, amit tehetsz,
akár a Négyes segítségével?

124
00:07:40,083 --> 00:07:43,166
Hogyan tervezi így megmenteni Yashirót?

125
00:07:43,208 --> 00:07:44,208
még nem végeztem!

126
00:07:46,208 --> 00:07:48,083
Naiv vagy.

127
00:07:48,125 --> 00:07:50,041
Bárkit és mindenkit meg akarsz menteni.

128
00:07:50,083 --> 00:07:51,125
Soha nem adod fel.

129
00:07:51,166 --> 00:07:52,208
ez...

130
00:07:53,083 --> 00:07:55,000
része annak, amit szeretek benned.

131
00:07:56,125 --> 00:07:59,208
De én vagyok az, aki mindig
rendezi a dolgokat a végén.

132
00:08:00,125 --> 00:08:03,083
Szóval csöppennél egy kicsit?

133
00:08:07,083 --> 00:08:09,208
Nézze. A hold szinte el van rejtve.

134
00:08:09,208 --> 00:08:11,125
- Itt az idő...
- Most, Mitsuba-kun!

135
00:08:12,083 --> 00:08:13,083
Jobbra!

136
00:08:20,208 --> 00:08:22,000
Minden rendben!

137
00:08:22,041 --> 00:08:23,125
Mindenki a fedélzeten van?

138
00:08:23,125 --> 00:08:25,000
{\an8}A HOLDRA SZERETNÉL MENNI?
FRISS TÖK EGYENESEN A TANYÁBÓL
- Mi...?

139
00:08:25,083 --> 00:08:26,166
Mi a fenét?

140
00:08:26,208 --> 00:08:28,125
Teljes sebességgel előre!

141
00:08:28,125 --> 00:08:30,208
Yashiro Nene felszáll!

142
00:08:31,000 --> 00:08:34,166
- Yahoo!
- Menjünk a Holdra!

143
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
{\an8}WC-KÖRZETES HANAKO-KUN 2

144
00:08:40,125 --> 00:08:43,208
Menjünk a Holdra!

145
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Egy <i>kerékpár utánfutót</i> visz a Holdra?

146
00:08:47,000 --> 00:08:48,166
Szeretném tudni, hogyan marad a levegőben.

147
00:08:48,208 --> 00:08:50,125
Egy repülő kerékpár utánfutó!

148
00:08:50,208 --> 00:08:52,041
Ez az én senpaim!

149
00:08:52,041 --> 00:08:53,125
Te vagy a legmenőbb!

150
00:08:53,125 --> 00:08:58,166
Én... kértem... egy tökkocsit,

151
00:08:58,208 --> 00:09:02,125
{\an8}BOCSÁNAT
- de nem tudtam átadni az ötletet.

152
00:09:02,166 --> 00:09:04,000
{\an8}BOCSÁNAT
- Akarod, hogy átvegyem?

153
00:09:04,041 --> 00:09:05,083
jól vagyok.

154
00:09:05,125 --> 00:09:07,125
Már majdnem a kijárathoz értünk...

155
00:09:08,125 --> 00:09:09,083
Hanako-ku-

156
00:09:09,125 --> 00:09:11,166
Tudod, hagytam, hogy húzzon
az útra,

157
00:09:11,208 --> 00:09:14,125
de nem hagyhatom, hogy eljuss
a Holdra, lehet?

158
00:09:14,208 --> 00:09:15,208
Hú!

159
00:09:16,000 --> 00:09:17,166
Nem! Hagyd abba, Hanako-kun!

160
00:09:22,125 --> 00:09:25,125
Senpai!

161
00:09:39,000 --> 00:09:40,041
Vajon mi...

162
00:09:40,041 --> 00:09:41,166
...a felhők tetején?!

163
00:09:41,166 --> 00:09:44,000
Ez egy kitalált világ számodra.

164
00:09:50,125 --> 00:09:53,166
"Ez neked egy kitalált világ"?
Adj egy kis szünetet!

165
00:09:53,208 --> 00:09:55,041
Hanako-kun, te idióta!

166
00:09:55,041 --> 00:09:57,125
Mindannyian megúszhattuk volna
a Holdra, ha továbbmennénk!

167
00:09:57,125 --> 00:09:58,208
- Miért tettél tönkre mindent?!
- Jaj! Ez fáj.

168
00:09:58,208 --> 00:10:00,125
Te nagy, önző zaklató!

169
00:10:01,000 --> 00:10:03,041
megmondtam. Életed fut –

170
00:10:04,166 --> 00:10:08,041
Na és ha már nincs sok időm?!

171
00:10:13,125 --> 00:10:15,000
én...

172
00:10:15,083 --> 00:10:18,041
Növekedést tervezek
jövőre más zöldségek!

173
00:10:18,083 --> 00:10:22,041
Miután befejeztem a felvételi vizsgákra való tanulást,
Lenyűgözően debütálok az egyetemen!

174
00:10:22,041 --> 00:10:25,000
És ki akarok próbálni inni
az egyik felnőtt étteremben!

175
00:10:25,125 --> 00:10:29,083
Tökéletes fehéret fogok viselni
menyasszonyi ruha egyszer!

176
00:10:29,083 --> 00:10:32,000
Nem akarok örökké itt maradni!

177
00:10:32,208 --> 00:10:34,208
élni akarom az életem!

178
00:10:37,083 --> 00:10:38,041
Yashiro...

179
00:10:38,083 --> 00:10:43,083
Felejtsd el a segítést.
Mondja el, mit szeretne <i>tenni</i>.

180
00:10:43,125 --> 00:10:47,166
Akarod, hogy itt maradjak
és soha ne hagyd el?!

181
00:10:48,208 --> 00:10:50,041
Nem!

182
00:10:58,166 --> 00:11:03,208
Természetesen nem akarlak itt csapdába ejteni.

183
00:11:04,125 --> 00:11:06,208
Akkor olyan lennél, mint én.

184
00:11:07,000 --> 00:11:11,166
nincs jövőm. csak én létezem
hogy jóvá tegye a bűneimet.

185
00:11:13,083 --> 00:11:16,166
Felhőkben van a fejed,

186
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
könnyű jel vagy,

187
00:11:18,166 --> 00:11:20,000
mindenhol ott vagy,

188
00:11:20,125 --> 00:11:22,166
- kövér bokád van...
- Mi lesz a bokámmal?!

189
00:11:22,208 --> 00:11:25,083
Végig tudtam az élettartamodról.

190
00:11:26,041 --> 00:11:30,083
Meghaltam, szóval nem érdekelt
ki más halt meg azon a ponton.

191
00:11:31,125 --> 00:11:32,166
én nem...

192
00:11:34,083 --> 00:11:36,083
szerintem érdekelt.

193
00:11:43,041 --> 00:11:47,000
Azt akarom, hogy élj.

194
00:11:50,125 --> 00:11:52,000
Hanako-kun...

195
00:12:00,208 --> 00:12:02,000
Hé, nézd.

196
00:12:03,083 --> 00:12:06,000
Soha nem jöttem ilyen közel
azelőtt a Holdra.

197
00:12:11,166 --> 00:12:13,083
<i>Azt akarja, hogy éljek.</i>

198
00:12:15,041 --> 00:12:16,041
<i>Szóval ennyi.</i>

199
00:12:18,166 --> 00:12:21,208
Tudod, Tsuchigomori-sensei
egyszer mondott valamit.

200
00:12:22,083 --> 00:12:24,166
Amikor először mentek az emberek a Holdra,

201
00:12:25,000 --> 00:12:28,166
mindenki lehetetlennek tartotta.
Hogy nem volt odafent semmi.

202
00:12:31,125 --> 00:12:33,166
Menjünk együtt a Holdra!

203
00:12:35,083 --> 00:12:38,083
A való világban akarok élni.

204
00:12:38,125 --> 00:12:40,125
Jövőre és az azt követő évben

205
00:12:41,041 --> 00:12:43,041
és egészen kilencven év múlva!

206
00:12:49,166 --> 00:12:51,125
Hanako-san, Hanako-san,

207
00:12:59,125 --> 00:13:02,208
valóra váltod a kívánságomat?

208
00:13:13,000 --> 00:13:15,166
Szép kérem?

209
00:13:22,125 --> 00:13:25,166
Nem tudok ellenállni egy kívánságodnak.

210
00:13:27,083 --> 00:13:29,000
Ó, mi a fene.

211
00:13:29,125 --> 00:13:30,208
Finom.

212
00:13:31,041 --> 00:13:32,166
Hanako-kun!

213
00:13:33,125 --> 00:13:35,208
Oké, Yashiro. Csukd be a szemed.

214
00:13:40,208 --> 00:13:42,000
Ott!

215
00:13:43,083 --> 00:13:44,083
<i>Hm?</i>

216
00:13:45,166 --> 00:13:46,166
<i>Hú?</i>

217
00:13:50,166 --> 00:13:51,166
Sehogy, sehogy, sehogy!

218
00:13:51,208 --> 00:13:54,208
- Dehogy, dehogy, sehogy!
- Hé!
- Senpai!

219
00:13:55,125 --> 00:13:56,125
mi a?!

220
00:13:57,041 --> 00:13:58,166
Elég rázkódás.

221
00:13:58,208 --> 00:14:01,041
Daikon-senpai az égből esett le!

222
00:14:01,041 --> 00:14:03,166
Senpai! Nagyon örülök, hogy sikerült!

223
00:14:04,083 --> 00:14:05,166
Hé, hol van Hanako?

224
00:14:05,166 --> 00:14:08,125
Várjon. Furcsa zajt hallok.

225
00:14:08,166 --> 00:14:09,166
Ez...?

226
00:14:11,000 --> 00:14:13,083
Szám Seven-sama Haku-joudai.

227
00:14:13,083 --> 00:14:14,208
És errefelé tart!

228
00:14:20,000 --> 00:14:22,125
mi a?! Miért lök fel minket?!

229
00:14:22,166 --> 00:14:25,083
Ó, szar! Ezzel a sebességgel
ki fogunk dobni...

230
00:14:27,166 --> 00:14:29,041
Sajnálom, Yashiro.

231
00:14:29,041 --> 00:14:30,208
Nem mehetek a Holdra.

232
00:14:31,083 --> 00:14:36,083
Bárcsak ne valósíthatnám meg közben
Éltem nem válik valóra, most meghaltam.

233
00:14:37,000 --> 00:14:40,125
Mégis, szeretne még kilencven évet élni?

234
00:14:41,041 --> 00:14:43,000
Ez egy nagy kérés,

235
00:14:43,083 --> 00:14:45,041
de jól. teljesítem ezt a kívánságot.

236
00:14:45,166 --> 00:14:47,083
<i>Megteszem</i> ezt.

237
00:14:47,208 --> 00:14:51,125
Végül is jelenés vagyok
aki teljesíti az élők kívánságait!

238
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Haku-joudai!

239
00:14:58,000 --> 00:14:59,125
Azok a kis szellemgömbök...

240
00:15:00,166 --> 00:15:02,041
Hanako-kun!

241
00:15:08,208 --> 00:15:10,000
hol vagyunk?

242
00:15:10,041 --> 00:15:11,208
A hold tetején?

243
00:15:35,125 --> 00:15:37,041
Van víz.

244
00:15:39,000 --> 00:15:41,166
Ott voltunk?

245
00:15:42,125 --> 00:15:44,041
Akkor ennek kell lennie...

246
00:15:44,125 --> 00:15:45,208
A festményen kívül.

247
00:15:47,000 --> 00:15:49,041
Üdvözöllek a határomon.

248
00:15:49,125 --> 00:15:52,041
Örülök, hogy találkoztunk, Yashiro Nene-san.

249
00:15:52,041 --> 00:15:55,041
De már találkoztunk, nem?

250
00:15:55,041 --> 00:15:56,125
Ez jó kérdés.

251
00:15:56,208 --> 00:15:59,208
Minden énem azon a világon másolat volt.

252
00:16:00,041 --> 00:16:03,166
Az igazi én vagyok itt kint
egész idő alatt fest.

253
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Ez azt mondta,

254
00:16:05,083 --> 00:16:09,125
Mindent átélek, amit a másolataim.

255
00:16:10,000 --> 00:16:11,208
Azt hiszem, túl késő a bemutatkozáshoz.

256
00:16:12,208 --> 00:16:16,166
Kijutottál a számmal
Seven-sama segítsége, gondolom?

257
00:16:16,208 --> 00:16:17,208
Huh?

258
00:16:18,083 --> 00:16:22,083
<i>Ó, igaz! Hanako-kun küldött a kijárathoz!</i>

259
00:16:22,166 --> 00:16:24,083
<i>Módszerei azonban sok kívánnivalót hagytak maguk után...</i>

260
00:16:24,083 --> 00:16:26,125
<i>még ha nem is sikerült volna</i>
<i>idáig nélküle.</i>

261
00:16:27,000 --> 00:16:28,208
Várj, hol van mindenki?

262
00:16:28,208 --> 00:16:30,208
Azt hittem, velem jönnek.

263
00:16:31,041 --> 00:16:32,125
Ne aggódj.

264
00:16:32,208 --> 00:16:37,083
Ha összetöröd a Yorishiromat,
hogy a világ össze fog dőlni

265
00:16:37,125 --> 00:16:40,208
és mindenkit visszaküldenek benne
hogy honnan jöttek.

266
00:16:41,166 --> 00:16:46,041
A másik kettőt elengedtem
az én határom előtted.

267
00:16:47,000 --> 00:16:51,125
Beszélni akartam veled
mielőtt összetörted a Yorishiromat.

268
00:16:51,166 --> 00:16:52,166
Velem?

269
00:16:52,208 --> 00:16:54,041
Igen.

270
00:16:54,041 --> 00:16:57,125
Ha visszatérsz a valóságba,
drága kevés időd lesz hátra.

271
00:16:58,000 --> 00:17:00,208
Hogyan tervezi a probléma megoldását?

272
00:17:01,125 --> 00:17:04,166
Nos, én, hm...

273
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Vigyázni fogok, hogy ne haljak meg!

274
00:17:07,041 --> 00:17:09,208
Kivizsgálok egy kórházban,
vigyázz a balesetekre, és

275
00:17:10,000 --> 00:17:12,166
Szerinted ez megold valamit?

276
00:17:13,125 --> 00:17:15,041
Ne mondd, hogy komolyan gondolod.

277
00:17:17,000 --> 00:17:22,041
- Nem kellett így fogalmaznod.
- Nehéz dolgod lesz
mindezzel az élők földjén.

278
00:17:22,166 --> 00:17:27,000
Szóval miért ne nézhetnéd meg az elsőt
a hét csodából?

279
00:17:27,083 --> 00:17:28,125
Az első?

280
00:17:28,166 --> 00:17:31,083
- Akane-kunra gondolsz?!
- Igen.

281
00:17:32,041 --> 00:17:35,041
Mint egy csoda, aki irányítja az időt,

282
00:17:35,041 --> 00:17:39,083
neki és a többieknek tudniuk kell tanácsot adni
valaki, akinek nincs sok hátra, mint te.

283
00:17:39,125 --> 00:17:43,041
És a Number One is az
legrégebbi a hét csoda közül.

284
00:17:43,083 --> 00:17:46,083
Tudhatnak olyan dolgokat
Number Seven-sama és én nem.

285
00:17:46,125 --> 00:17:48,125
Ó, igaz. Ez egy jó pont.

286
00:17:49,041 --> 00:17:52,000
<i>Továbbra is segítenek nekem?</i>

287
00:17:52,125 --> 00:17:54,166
Most már elég a beszédből.

288
00:17:55,125 --> 00:17:56,125
Gyerünk.

289
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Huh?

290
00:17:58,166 --> 00:18:01,083
Nem akarod, hogy csapdába estem
több diák, ugye?

291
00:18:05,041 --> 00:18:06,208
Ez a te Yorishiro-d.

292
00:18:07,125 --> 00:18:08,125
De...

293
00:18:10,208 --> 00:18:13,041
Biztos vagy benne? Nem bánod, ha eltöröm?

294
00:18:13,083 --> 00:18:14,125
Nem bánom.

295
00:18:15,041 --> 00:18:18,000
Soha nem akartam az lenni
mindenesetre egy School Wonder.

296
00:18:18,125 --> 00:18:23,208
Csak azért születtem, mert Shijima Mei
remélni akarta, hogy tovább él.

297
00:18:25,041 --> 00:18:29,166
Tehát ha ugyanazt üldözi, amit ő,

298
00:18:30,000 --> 00:18:31,083
segítek neked.

299
00:18:31,208 --> 00:18:33,125
Ez a fajta jelenés vagyok.

300
00:18:34,000 --> 00:18:42,000
Ráadásul, bár én csak a szerepemet játszottam,
Sok gondot okoztam nektek.

301
00:18:42,083 --> 00:18:47,125
Sajnálom, hogy együtt játszalak
az én ostoba fikciómmal olyan sokáig.

302
00:18:49,125 --> 00:18:51,166
Nem volt butaság.

303
00:18:54,000 --> 00:18:57,083
Köszönöm, hogy ilyen csodálatos világot teremtett.

304
00:19:00,166 --> 00:19:02,041
Szívesen.

305
00:19:18,208 --> 00:19:19,208
<i>Köszönöm,</i>

306
00:19:20,166 --> 00:19:21,208
<i>Mei-chan.</i>

307
00:19:40,208 --> 00:19:42,041
<i>És így...</i>

308
00:19:43,208 --> 00:19:45,208
- Nene-chan.
<i>- Visszatértünk a való világba...</i>

309
00:19:46,000 --> 00:19:47,125
- Reggelt, Aoi.
<i>- Visszatértünk a való világba...</i>

310
00:19:47,125 --> 00:19:52,000
Egy ügyes pletykát hallottam
miközben iskolán kívül voltál.

311
00:19:52,000 --> 00:19:54,041
- Ijesztő?
- Igen.

312
00:19:54,041 --> 00:19:55,166
Ne tedd.

313
00:19:56,083 --> 00:20:00,125
<i>...és a tökéletes világ</i>
<i>a látszat véget ért.</i>

314
00:20:02,000 --> 00:20:03,083
<i>Hanako-kun...</i>

315
00:20:04,000 --> 00:20:07,041
Hol voltál közben
hiányzott az összes iskola?

316
00:20:07,083 --> 00:20:09,125
- Iskola.
- Dehogyis. Nem voltál itt.

317
00:20:09,166 --> 00:20:11,208
- Ó, Vice Prez.
- Jó reggelt.

318
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
- Szia.
- Jó reggelt!
<i>- és Mitsuba-kun egyaránt jelenés,</i>

319
00:20:14,125 --> 00:20:17,125
<i>és valószínűleg nem sok életem maradt.</i>

320
00:20:18,000 --> 00:20:20,041
Gyűjteni jöttél?

321
00:20:20,208 --> 00:20:25,083
Csodaként feladtam a helyem,
szóval nem tudok sokat fizetni.

322
00:20:25,125 --> 00:20:29,000
<i>Nem tudom, mi lesz</i>
<i>következő ezen a világon...</i>

323
00:20:29,083 --> 00:20:31,041
- Hanako-kun!
- Hanako!

324
00:20:31,083 --> 00:20:32,208
- Hé. Adj nekünk abból az édességből.
- Cukorka. Cukorka.
- Huh?

325
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
- Nincs itt.
- Hanako-kun?

326
00:20:35,083 --> 00:20:36,125
Lehurrogás!

327
00:20:37,208 --> 00:20:39,041
A fenébe is, Hanako!

328
00:20:39,041 --> 00:20:41,083
I-I-Megijesztettél!

329
00:20:43,041 --> 00:20:44,125
Mi a nagy ötlet?!

330
00:20:44,125 --> 00:20:47,166
Nem akarsz Senpait készíteni
az élet rövidebb, ugye?!

331
00:20:47,208 --> 00:20:48,166
fiú...

332
00:20:48,208 --> 00:20:50,041
Kou-kun.

333
00:20:50,041 --> 00:20:51,208
A tapintat idegen fogalom számodra?

334
00:20:52,000 --> 00:20:54,083
S-Sajnálom, Senpai!

335
00:20:54,125 --> 00:20:58,041
Mindegy, te kezdted!

336
00:20:58,083 --> 00:20:59,166
- Kapd el. Szerezd meg.
- Hé! Várj!

337
00:20:59,166 --> 00:21:01,125
- Állj.
- Nincs esély, fiú!

338
00:21:01,125 --> 00:21:03,041
- Azt mondtam, várj!
- Nincs esély, fiú!

339
00:21:05,083 --> 00:21:08,000
<i>...de ez </i>az én<i> világom.</i>

340
00:21:09,041 --> 00:21:12,083
<i>Itt akarok élni.</i>

341
00:21:14,166 --> 00:21:19,041
{\an8}WC-KÖRZETES HANAKO-KUN 2

342
00:22:43,208 --> 00:22:46,125
Különösnek tűnsz ma, Mei-chan.

343
00:22:46,125 --> 00:22:48,000
Történt valami szép?

344
00:22:48,041 --> 00:22:49,000
Igen.

345
00:22:49,041 --> 00:22:52,125
Találtam valamit, amit szeretnék csinálni
az iskolai projektemen kívül.

346
00:22:52,166 --> 00:22:54,208
Szóval úgy gondolom, hogy most nincs itt az ideje a mocskolódásnak.

347
00:22:55,000 --> 00:22:58,125
Igazán? Akkor jobb, ha dolgozunk
még nehezebb jobbá tenni.

348
00:23:02,208 --> 00:23:04,000
mit gondolsz?

349
00:23:05,041 --> 00:23:06,125
<i>Szép festmény.</i>

350
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
nem igaz?

351
00:23:12,041 --> 00:23:16,041
<i>Hé, hallott már róla</i>?
<i>ennek az iskolának a hét csodája?</i>

352
00:23:16,166 --> 00:23:18,125
{\an8}HÉT
<i>- Hanako-san a fürdőszoba.</i>

353
00:23:18,166 --> 00:23:20,083
{\an8}KETTŐ
<i>- A Misaki lépcső.</i>

354
00:23:20,083 --> 00:23:22,125
{\an8}ÖT
<i>- A 4 órás könyvtár.</i>

355
00:23:22,125 --> 00:23:24,166
{\an8}EGY
<i>- A három óratartó.</i>

356
00:23:24,166 --> 00:23:26,125
{\an8}HÁROM
<i>- A tükrök pokolja.</i>

357
00:23:26,166 --> 00:23:28,208
{\an8}NÉGY
<i>- Shijima-san a Művészteremből.</i>

358
00:23:29,000 --> 00:23:31,083
{\an8}HAT

359
00:23:31,125 --> 00:23:33,125
{\an8}HAT
<i>- A Kaszás.</i>

