1 00:02:15,510 --> 00:02:16,591 Daha hızlı! 2 00:02:22,214 --> 00:02:23,265 Bana bir çanta ver 3 00:02:31,020 --> 00:02:31,971 Büyük Kardeş 4 00:03:07,914 --> 00:03:10,626 Gerçek olan, yani yaşanmış olanın adıdır 5 00:03:10,876 --> 00:03:13,248 Eroin istenilen miktarda bulunabilir 6 00:03:14,248 --> 00:03:16,300 New York'ta bir yolun olduğunu söylüyorlar. 7 00:03:17,340 --> 00:03:18,671 Birleşelim. 8 00:03:18,841 --> 00:03:20,552 Kahramanlık işini onlardan kapmak için 9 00:03:20,712 --> 00:03:23,214 Tamam, karşılıklı olarak faydalı 10 00:03:23,965 --> 00:03:25,596 Şimdi bundan 20 kilo istiyorum 11 00:03:25,886 --> 00:03:26,756 Para nerede? 12 00:03:31,640 --> 00:03:36,012 Burada. Dikkat et. 13 00:03:36,723 --> 00:03:39,104 Bay Büyük Biraderin önünde saçma sapan konuşma 14 00:03:40,515 --> 00:03:43,687 Çizmeye mi çalışıyorsun? Cehennemi mi arıyorsunuz? 15 00:03:44,648 --> 00:03:47,440 Harika! eğer benimle çalışırsan 16 00:03:47,690 --> 00:03:49,571 diğer aileler iflas edecek 17 00:03:50,522 --> 00:03:51,903 O benim kardeşim. 18 00:03:51,983 --> 00:03:52,863 Onun için 20 kg malzeme alın 19 00:04:03,080 --> 00:04:04,911 Seni piç Ping! 20 00:04:10,875 --> 00:04:11,916 Kıpırdama, CID! 21 00:04:11,956 --> 00:04:13,207 Kıpırdama! 22 00:04:44,227 --> 00:04:45,768 Kıpırdama! Polis, silahınızı bırakın! 23 00:04:45,898 --> 00:04:46,769 Kahretsin! 24 00:04:47,189 --> 00:04:48,360 Silahını bırak! 25 00:05:07,662 --> 00:05:10,244 Ağabey, koş! 26 00:05:30,927 --> 00:05:32,008 Olduğun yerde kal! 27 00:05:33,839 --> 00:05:37,592 Silahını bırak ve yavaşça yukarı tırman 28 00:05:38,933 --> 00:05:43,225 Maymun işi yok! Silahımın gözleri yok 29 00:05:44,056 --> 00:05:46,688 Ellerinizi kulaklarınıza koyun! 30 00:05:49,399 --> 00:05:51,731 Hiçbir görevde asla başarısız olmam! 31 00:05:54,313 --> 00:05:55,273 Lanet olsun! 32 00:06:09,783 --> 00:06:10,822 İyi misin Te Amca? 33 00:06:10,823 --> 00:06:12,284 Evet 34 00:06:13,325 --> 00:06:14,956 Deneyimli bir itfaiyeci parmakları acıyor mu? 35 00:06:15,496 --> 00:06:16,287 Anlamsız! 36 00:06:56,523 --> 00:06:57,484 Koşmaya mı çalışıyorsun? 37 00:07:19,958 --> 00:07:21,209 Dur, polis 38 00:07:43,304 --> 00:07:44,224 Uzak dur! 39 00:07:44,845 --> 00:07:47,426 Silahını bırak! Bırak yoksa onu öldürürüm! 40 00:07:48,677 --> 00:07:50,598 Haydi, yere koy! Beni duydun mu? 41 00:07:51,269 --> 00:07:53,480 Bırak onu yoksa onu vurup öldürürüm 42 00:07:58,393 --> 00:08:00,815 Çirkin! Seni pislik 43 00:08:29,664 --> 00:08:31,835 Yaşamaktan bıktınız mı? 44 00:08:32,004 --> 00:08:32,836 İçeri girin! 45 00:09:06,398 --> 00:09:07,278 Yerde kal 46 00:09:25,700 --> 00:09:27,912 Yaşamaktan bıktınız mı? 47 00:09:31,704 --> 00:09:32,625 Ondan sonra! 48 00:09:55,930 --> 00:09:57,761 Shirley, yukarı gelme! Bu tehlikeli! 49 00:10:30,703 --> 00:10:32,494 - Kurbağa adamların kurtarılmasını sağlayın - Evet efendim! 50 00:10:34,165 --> 00:10:35,336 Öldürülmeyi mi düşünüyordun? 51 00:10:40,589 --> 00:10:41,290 Üzgünüm! 52 00:10:57,510 --> 00:10:58,301 Bay Huang 53 00:10:59,011 --> 00:11:00,431 Olay yerini kordon altına alın ve ambulans çağırın 54 00:11:00,432 --> 00:11:01,353 Evet efendim! 55 00:11:07,306 --> 00:11:08,357 Sayın Huang... 56 00:11:08,767 --> 00:11:09,728 Zahmet için hepinize teşekkür ederim 57 00:11:11,189 --> 00:11:12,060 Neredeyse geri dönmeyi unutuyordum 58 00:11:12,061 --> 00:11:13,691 Shirley için bir yem 59 00:11:16,903 --> 00:11:18,274 Te Amca, bakalım ne kadar yükümüz var 60 00:11:18,444 --> 00:11:19,404 Evet efendim 61 00:11:20,945 --> 00:11:24,738 Hsiu, işte buradasın, düzeltildi 62 00:11:24,818 --> 00:11:25,618 İyi 63 00:11:35,035 --> 00:11:35,745 Bay Wei 64 00:11:36,375 --> 00:11:37,626 İşte ABD'den bir dosya 65 00:11:42,579 --> 00:11:44,331 Bu yeni uyuşturucu sendikası... 66 00:11:44,581 --> 00:11:45,421 şu anda HK'de 67 00:11:45,671 --> 00:11:46,582 Hareketlerini izleyin 68 00:11:48,333 --> 00:11:50,545 - Hadi kutlayalım - Daha fazla iç 69 00:11:50,675 --> 00:11:52,256 Şerefe! 70 00:11:52,586 --> 00:11:54,216 - Yapma... - Artık yok lütfen 71 00:11:54,217 --> 00:11:56,428 - Gerçekten içemiyorum - Ne... 72 00:11:56,509 --> 00:11:58,930 - Yalan söylüyorsun - Yeter 73 00:12:00,221 --> 00:12:01,551 Yarın daha fazla içeceğim 74 00:12:01,552 --> 00:12:02,472 Bunu yarın konuşalım 75 00:12:03,143 --> 00:12:04,013 Dinle 76 00:12:04,144 --> 00:12:06,975 yarın sorun çıkaracak biri var mı Shataukok'a transfer edilecek 77 00:12:07,596 --> 00:12:09,396 Kişisel bir kininizin intikamını almaya mı çalışıyorsunuz? 78 00:12:09,397 --> 00:12:10,348 Ne demek istiyorsun? 79 00:12:10,648 --> 00:12:12,349 Bay Huang bizim için yargıç 80 00:12:12,519 --> 00:12:14,810 Onun için kutladık çünkü onu bir arkadaş olarak aldık 81 00:12:15,101 --> 00:12:16,350 Bizi arkadaş olarak kabul etmiyor. 82 00:12:16,351 --> 00:12:17,192 Ne düşünüyorsun? 83 00:12:18,443 --> 00:12:20,404 Yardım et, yoksa sarhoş olacağım kesin 84 00:12:20,604 --> 00:12:21,605 tamam 85 00:12:22,946 --> 00:12:27,569 Yarın evleniyorsun. Bunu iç 86 00:12:28,279 --> 00:12:29,410 Ya da Shirley benim için evi temizlemek zorunda kalacak 87 00:12:29,490 --> 00:12:31,240 Tamam, Shirley çöpleri temizlemek için kalacak 88 00:12:31,241 --> 00:12:32,612 Ev hanımı olmanın kolay olduğunu düşünmeyin 89 00:12:32,822 --> 00:12:34,914 İçmesini ister misin? yapmıyorum 90 00:12:35,744 --> 00:12:37,535 - Peki? - İç şunu 91 00:12:38,786 --> 00:12:39,827 içme 92 00:12:40,247 --> 00:12:41,578 Bu büyük bardağı iç 93 00:12:42,118 --> 00:12:44,830 Bu kadar çabuk onun yanında yer alma 94 00:12:47,922 --> 00:12:49,043 Biz bekarlar gerçekten... 95 00:12:49,213 --> 00:12:50,834 gerçek hissini kıskanıyorum 96 00:12:52,005 --> 00:12:54,927 Şanslısın, yarın bırakıyorsun 97 00:12:55,087 --> 00:12:56,468 Ama gerçekten depresyondayız 98 00:12:57,128 --> 00:12:58,259 Neden kavga edelim? 99 00:12:58,589 --> 00:13:00,509 Daha dün doktor kalbimin zayıf olduğunu söyledi 100 00:13:00,510 --> 00:13:01,091 Ne? 101 00:13:01,131 --> 00:13:02,221 Şoka dayanamıyorum 102 00:13:02,842 --> 00:13:04,762 Bazen doktora gidemezsin tavsiye çok ciddi 103 00:13:04,763 --> 00:13:07,845 Abla, şoka dayanamıyor. Yapabilir misin? 104 00:13:08,305 --> 00:13:11,347 Bunu içme, evi temizlemelisin 105 00:13:11,597 --> 00:13:13,189 Git ve külleri topla 106 00:13:14,059 --> 00:13:17,061 İçki sağlığa zararlıdır. Duygularımızı açığa vurmaya ne dersiniz? 107 00:13:17,191 --> 00:13:19,272 Bu bana daha çok yakışıyor. ben bir bakireyim 108 00:13:19,312 --> 00:13:21,314 Çok fazla şikayetim var, onları giderelim 109 00:13:22,274 --> 00:13:23,105 Ah Yu, buraya gel! 110 00:13:23,395 --> 00:13:24,316 Ne var Hsiu? 111 00:13:24,396 --> 00:13:25,276 Senin derdin ne? 112 00:13:25,446 --> 00:13:26,397 Onu benim için düzelt 113 00:13:26,647 --> 00:13:28,819 Bu bir emir mi, yoksa dostça bir rica mı? 114 00:13:29,029 --> 00:13:31,280 Bunu yapmanı yalnızca bir arkadaşın söyleyebilir 115 00:13:31,741 --> 00:13:32,451 Evet efendim 116 00:13:33,862 --> 00:13:36,614 Gözetleme yok ve alt çene hareket etmiyor 117 00:13:36,864 --> 00:13:38,865 Yumurtayı rakibine üfleyen kazanır 118 00:13:46,410 --> 00:13:47,371 Hazır! 119 00:13:48,291 --> 00:13:49,162 Hazır! 120 00:13:52,544 --> 00:13:53,415 Başlangıç! 121 00:14:10,976 --> 00:14:12,637 Hsiu, ben senin tarafındayım. Neden benimle dalga geçiyorsun? 122 00:14:12,887 --> 00:14:15,349 Ya bugün oynarız ya da asla 123 00:14:15,479 --> 00:14:16,230 Hatta... 124 00:14:16,310 --> 00:14:19,642 benim efendim olsaydı seninle dalga geçerdim. 125 00:14:19,932 --> 00:14:21,313 Amy... 126 00:14:25,025 --> 00:14:25,986 Harika! 127 00:14:26,857 --> 00:14:27,777 Mel'le dalga mı geçeceksiniz? 128 00:14:28,398 --> 00:14:30,899 Kes şunu. Amy gerçekten geliyor 129 00:14:31,399 --> 00:14:32,490 onu umursamıyorum 130 00:14:33,031 --> 00:14:35,152 - Peki ne? - Beni umursamayan sensin 131 00:14:37,033 --> 00:14:37,904 Her şey yolunda mı? 132 00:14:37,994 --> 00:14:38,654 Amy 133 00:14:38,864 --> 00:14:39,745 Ne? 134 00:14:40,575 --> 00:14:42,247 Kızıma el sürmeye nasıl cesaret edersin? 135 00:14:42,537 --> 00:14:44,078 - Koruyun beni hanımefendi - Gitme 136 00:14:45,078 --> 00:14:45,829 Unut gitsin! 137 00:14:47,200 --> 00:14:48,040 Çirkin! 138 00:14:51,793 --> 00:14:52,954 Piç, buna nasıl cesaret edersin? 139 00:14:53,084 --> 00:14:54,835 Amy'yle dalga geçen herkes bunu anlayacak 140 00:14:55,585 --> 00:14:57,256 O alevleniyor 141 00:14:57,587 --> 00:14:58,337 Senin derdin ne? 142 00:14:58,507 --> 00:14:59,258 sorun değil 143 00:14:59,458 --> 00:15:00,668 Her zaman çok vahşiler. 144 00:15:00,669 --> 00:15:01,589 Boş ver onları 145 00:15:11,305 --> 00:15:12,306 - Bay Huang, durdurun onu - Adamlarınız... 146 00:15:12,306 --> 00:15:13,057 Yine ne yapıyorsun? 147 00:15:13,058 --> 00:15:14,097 O piç bana vurdu 148 00:15:14,137 --> 00:15:15,558 Bu kadar çılgına dönme, olur mu? 149 00:15:16,099 --> 00:15:17,519 Bay Huang, şimdi Happy Hour 150 00:15:17,520 --> 00:15:19,721 Madam durmamızı emretse bile devam edeceğiz 151 00:15:25,395 --> 00:15:26,896 Benimle dalga geçmeye bile cesaretin var mı? 152 00:15:26,976 --> 00:15:29,277 Üzgünüm efendim. Size eşlik etmek için aşağı ineceğiz 153 00:15:30,688 --> 00:15:32,940 Güzel, beni aşağı atmaya cesaret ettin 154 00:16:02,839 --> 00:16:03,630 İçeri gelin! 155 00:16:03,800 --> 00:16:04,840 Gerçekten kafama girdi 156 00:16:14,136 --> 00:16:15,347 Bana bir fincan kahve getirir misin? 157 00:16:16,008 --> 00:16:17,058 teşekkür ederim 158 00:16:19,180 --> 00:16:20,811 Benim için mi? 159 00:16:22,142 --> 00:16:24,973 Onu Shirley'e vermeyi planladım. 160 00:16:26,014 --> 00:16:28,226 Artık sana daha çok yakıştığını düşünüyorum 161 00:16:28,436 --> 00:16:29,817 bağlıdır 162 00:16:33,859 --> 00:16:35,360 Bana nasıl yakışabilir? 163 00:16:35,690 --> 00:16:38,362 Bu gece için değil 164 00:16:38,652 --> 00:16:40,232 yarından itibaren 165 00:16:40,233 --> 00:16:42,365 köle gibi çalışacaksın 166 00:16:46,618 --> 00:16:48,119 Geçen sefer benimle dalga geçtin 167 00:16:48,659 --> 00:16:51,991 Biraz göz yaşartıcı gaz içelim 168 00:16:52,371 --> 00:16:54,583 Yani düğün gününde ağlayacaksın 169 00:17:09,292 --> 00:17:11,133 Abartmayın 170 00:17:12,925 --> 00:17:14,216 Tamam, sen kazandın 171 00:17:20,009 --> 00:17:20,930 Yol aç 172 00:17:21,760 --> 00:17:22,431 İzin ver bana 173 00:17:22,511 --> 00:17:24,302 Hayır, sen beceriksizsin 174 00:17:24,512 --> 00:17:25,642 Çok daha iyi 175 00:17:26,643 --> 00:17:28,435 Bu güzel kahvenin tadına bakayım 176 00:17:30,016 --> 00:17:32,357 Kalbin zayıf. Artık kahve içmeyin 177 00:17:33,438 --> 00:17:36,020 Sadece onları kandırmak istedim 178 00:17:36,310 --> 00:17:37,941 beni de kandırdın 179 00:17:38,191 --> 00:17:39,232 Hayır 180 00:17:39,612 --> 00:17:42,234 Yalan söylemeyi bırak, bana gerçeği söyle 181 00:17:42,444 --> 00:17:43,655 Shirley'i seviyor musun? 182 00:17:44,615 --> 00:17:48,278 Söylemezsen söylemedin demektir 183 00:17:48,448 --> 00:17:50,159 Hayır ama... 184 00:17:50,990 --> 00:17:54,532 hala karar veremiyorum bu kadar uzun bir süre sonra 185 00:17:57,124 --> 00:17:58,204 o zaman onu seviyorum 186 00:18:01,416 --> 00:18:04,418 Sen samimi değilsin 187 00:18:05,079 --> 00:18:07,921 - Bastırıyorlar - Şimdi git 188 00:18:08,791 --> 00:18:09,632 o zaman gideceğim 189 00:18:09,672 --> 00:18:10,832 - Güle güle - Güle güle 190 00:18:11,543 --> 00:18:14,795 Gerçekten kalpsiz, aptal 191 00:18:15,465 --> 00:18:16,886 İlk önce onu çıkar 192 00:18:17,137 --> 00:18:17,967 Sağ 193 00:18:20,138 --> 00:18:21,760 Yarın saat 10'da gelini almayı unutma 194 00:18:22,090 --> 00:18:23,261 Kravat tak 195 00:18:23,341 --> 00:18:25,642 Teşekkür ederim. Güle güle 196 00:18:28,014 --> 00:18:29,685 Hemen deneyin 197 00:18:54,201 --> 00:18:55,111 Gerçekten güzel 198 00:19:00,915 --> 00:19:02,116 Kafasındaki çiçek çok güzel 199 00:19:52,148 --> 00:19:53,149 Hsiu 200 00:19:57,322 --> 00:19:58,202 Koşma 201 00:20:23,719 --> 00:20:25,130 Derhal ambulans çağırın! 202 00:20:32,345 --> 00:20:33,225 Hsiu 203 00:20:33,515 --> 00:20:42,351 Shir... Shirley, ben... 204 00:20:59,783 --> 00:21:01,534 Hsiu... 205 00:21:20,956 --> 00:21:21,797 Ne oldu... 206 00:21:31,593 --> 00:21:32,424 C.I.D. 207 00:22:29,171 --> 00:22:30,802 Tüm insanların Cennetteki Babası 208 00:22:31,422 --> 00:22:32,592 Özellikle sevdiklerimiz için dua ederiz 209 00:22:32,593 --> 00:22:34,925 ama artık göremiyorum 210 00:22:35,755 --> 00:22:37,345 Onları kutsasın 211 00:22:37,346 --> 00:22:39,718 ve onlara parla 212 00:22:40,178 --> 00:22:43,810 Sevginiz, bilgeliğiniz ve her şeye gücü yeteniniz olsun 213 00:22:44,010 --> 00:22:46,142 Gösterilsin... 214 00:22:46,432 --> 00:22:49,894 onların içinde 215 00:22:50,064 --> 00:22:53,567 İsa'nın adıyla dua ediyoruz, Amin 216 00:23:10,027 --> 00:23:11,738 Neden izinden döndün? 217 00:23:12,579 --> 00:23:13,910 Şimdi ayrılmanın bir anlamı yok 218 00:23:14,740 --> 00:23:17,452 Michael, göreve dönüş için başvuruda bulunuyorum 219 00:23:18,873 --> 00:23:21,585 Güzel. Çalışmak sana iyi gelebilir 220 00:24:32,171 --> 00:24:35,883 Usta. Başım dertte. Yardım etmelisin 221 00:24:36,254 --> 00:24:38,045 İşleri çok kötü hale getirdin. 222 00:24:38,295 --> 00:24:40,136 Sana kim yardım eder? 223 00:24:40,386 --> 00:24:43,718 İşte bir Amerikan ginsengi iksiri. 224 00:24:43,969 --> 00:24:45,430 Yardımcı olup olmayacağını görün 225 00:25:20,072 --> 00:25:21,363 Kıpırdama. Polis 226 00:25:23,284 --> 00:25:24,495 Yu, kelepçele onu 227 00:25:26,666 --> 00:25:27,497 Kıpırdama! 228 00:25:31,419 --> 00:25:32,460 Swatow Hsiung nerede? 229 00:25:32,790 --> 00:25:34,331 Bilmiyorum. Kayıp 230 00:25:38,084 --> 00:25:39,755 Bilmiyorum... 231 00:25:41,296 --> 00:25:42,547 gerçekten bilmiyorum 232 00:25:42,967 --> 00:25:45,178 Sen onun en iyi arkadaşısın! Konuşun! 233 00:25:46,129 --> 00:25:46,840 Konuşun! 234 00:25:51,012 --> 00:25:53,184 Konuşacak mısın, konuşmayacak mısın? 235 00:25:57,937 --> 00:26:00,689 Belki bu 2 canavar... 236 00:26:01,689 --> 00:26:03,891 konuşabilir 237 00:26:05,101 --> 00:26:07,063 - Üzgünüm hiçbir şey bilmiyorum - Hadi gidelim 238 00:26:07,523 --> 00:26:08,564 Yapmayın Bay Büyük 239 00:26:09,194 --> 00:26:10,025 Oraya git! 240 00:26:12,196 --> 00:26:13,817 Bayanı korkutmayın 241 00:26:14,778 --> 00:26:16,609 Akıllı ol ve konuş 242 00:26:16,649 --> 00:26:17,490 gerçekten bilmiyorum 243 00:26:17,490 --> 00:26:17,900 Beni suçlama... 244 00:26:17,901 --> 00:26:19,531 eğer altınız yanarsa 245 00:26:19,571 --> 00:26:20,401 Bunu duydun mu? 246 00:26:20,612 --> 00:26:21,702 gerçekten bilmiyorum 247 00:26:21,822 --> 00:26:23,784 Peki konuşacak mısın, konuşmayacak mısın? 248 00:26:23,994 --> 00:26:24,654 Konuşun! 249 00:26:25,205 --> 00:26:25,955 Take off'un pantolonu var! 250 00:26:26,746 --> 00:26:27,865 Take off'un pantolonu var! 251 00:26:27,866 --> 00:26:30,158 Konuşmuyor musun? Onu haşla 252 00:26:30,288 --> 00:26:31,248 İyi 253 00:26:32,459 --> 00:26:35,251 Bunu yapmaktan keyif alıyorum. 254 00:26:35,291 --> 00:26:36,752 Beni zerre kadar umursamıyorsun 255 00:26:37,162 --> 00:26:41,415 Konuşun! 256 00:26:43,546 --> 00:26:44,257 HAYIR? 257 00:26:46,008 --> 00:26:46,839 HAYIR? 258 00:26:52,973 --> 00:26:53,843 O çöktü 259 00:26:54,173 --> 00:26:56,385 Poposu yanmış 260 00:26:57,386 --> 00:26:58,886 Dışarıdaki daha uzun sürebilir 261 00:26:59,227 --> 00:27:00,347 Tamam, onu haşla 262 00:27:07,352 --> 00:27:08,183 Pantolonunu çıkar 263 00:27:09,353 --> 00:27:12,684 Konuşacağım... Sadece yarın yola çıkacağını biliyorum 264 00:27:12,685 --> 00:27:13,986 Ama bilmiyorum... 265 00:27:14,106 --> 00:27:15,357 nerede 266 00:27:16,028 --> 00:27:18,149 Uzak dur... 267 00:27:19,860 --> 00:27:21,281 Bakın o kadar çok şikayetimiz var ki 268 00:27:21,531 --> 00:27:23,533 Onayım olmadan harekete geçtin 269 00:27:23,693 --> 00:27:25,494 Şüphelilere zarar vermek için şiddet kullandı. 270 00:27:25,654 --> 00:27:26,575 Seni nasıl koruyabilirim 271 00:27:26,785 --> 00:27:29,366 Müfettiş Ho Shih-ling, beni hayal kırıklığına uğrattınız 272 00:27:29,787 --> 00:27:30,577 Üzgünüm efendim 273 00:27:30,787 --> 00:27:32,749 Şimdi özür dilemenin ne faydası var? 274 00:27:33,079 --> 00:27:34,159 Ne zamandır polis teşkilatındasınız? 275 00:27:34,330 --> 00:27:35,499 Hsiu ile ilişkiniz ile 276 00:27:35,500 --> 00:27:37,292 bu davayla ilgilenmemelisin 277 00:27:37,542 --> 00:27:38,913 Biz yasal olarak... 278 00:27:39,083 --> 00:27:40,333 hala evli değil 279 00:27:40,374 --> 00:27:41,124 Kapa çeneni! 280 00:27:41,414 --> 00:27:43,164 Hukuk hakkında konuşmak için 281 00:27:43,165 --> 00:27:44,756 hepimiz şehit öleceğiz 282 00:27:45,257 --> 00:27:46,628 İntikam bizi... 283 00:27:46,918 --> 00:27:48,209 rezilden hiçbir farkı yok 284 00:27:48,759 --> 00:27:50,090 Sen polis olmaya uygun değilsin 285 00:27:52,922 --> 00:27:54,922 Üzgünüm efendim, Müfettiş Ho'nun operasyonu... 286 00:27:54,923 --> 00:27:57,265 sözlü onayımı aldım 287 00:27:57,765 --> 00:27:58,926 Her şeyi iyi biliyorum 288 00:27:59,466 --> 00:28:00,557 Onu örtbas etme 289 00:28:01,387 --> 00:28:03,058 Sadece bir sorumluluğum olduğunu hissediyorum 290 00:28:04,559 --> 00:28:07,521 İyi düzelt o zaman 291 00:28:08,102 --> 00:28:10,523 Eğer bir şeyler ters giderse geleceğine dikkat et 292 00:28:10,973 --> 00:28:11,814 Evet efendim 293 00:28:29,866 --> 00:28:31,197 Senin için suçu üstlenmek umurumda değil 294 00:28:31,827 --> 00:28:34,079 Ama unutmayın, çılgınlık her zaman işe yaramaz 295 00:28:34,369 --> 00:28:35,409 - Bay Wang! - Te Amca, nasıl? 296 00:28:35,489 --> 00:28:36,080 Bir yapıştırıcımız var 297 00:28:36,370 --> 00:28:38,330 Swatow Hsiung Hong Kong'dan ayrılacak 298 00:28:38,331 --> 00:28:39,292 saat ikide Sam Mun İskelesi'nde 299 00:28:45,086 --> 00:28:46,997 Dostum, gemi ne zaman yola çıkacak? 300 00:28:47,087 --> 00:28:48,458 Bu variller hareket ettirildikten sonra 301 00:28:58,885 --> 00:28:59,965 Swatow Hsiung 302 00:29:09,602 --> 00:29:11,353 Kıpırdama! Çabuk yelken aç! 303 00:29:21,189 --> 00:29:22,730 Yelken aç yoksa seni vurup öldürürüm 304 00:29:23,020 --> 00:29:24,111 Halatı serbest bırak 305 00:29:24,571 --> 00:29:27,523 Kardeşim ateş etme, benzin dolu 306 00:29:27,573 --> 00:29:29,574 Bütün ailem bu işin içinde. 307 00:29:29,575 --> 00:29:30,525 Ateş etme. Sana yalvarıyorum. 308 00:29:31,156 --> 00:29:32,657 Halatı serbest bırak, daha hızlı! 309 00:29:54,091 --> 00:29:55,001 Cehenneme git! 310 00:30:11,932 --> 00:30:12,803 Kıpırdama! 311 00:30:18,437 --> 00:30:19,647 Yasayı ihlal ediyorsun 312 00:30:24,060 --> 00:30:26,021 Tai-li, söyle o piç kurusuna tekneyi kıyıya geri getirmek için 313 00:30:26,442 --> 00:30:28,523 Yu, kanıtları yerinde tut ve onu geri getir 314 00:30:28,903 --> 00:30:29,774 Evet Bay Wong 315 00:30:31,365 --> 00:30:33,566 Kaptan, bana ehliyetinizi ve kimliğinizi gösterin. 316 00:30:34,567 --> 00:30:35,408 Benim hatam değil efendim 317 00:30:35,409 --> 00:30:37,159 Kıyıya geri dönelim. 318 00:30:37,199 --> 00:30:38,620 O zaman ifadenizi alacağız 319 00:30:42,072 --> 00:30:42,872 Ben de onu öldürmek istedim 320 00:30:43,283 --> 00:30:44,163 Artık yok 321 00:30:44,914 --> 00:30:46,075 Biz polisiz 322 00:30:56,671 --> 00:30:57,672 Ne yapıyorsun? 323 00:30:58,463 --> 00:31:01,294 Eski Te. Amerikan ginsengi vakasını biliyorum 324 00:31:01,885 --> 00:31:04,837 Bana bir şans ver. Bu herkesin iyiliği için 325 00:31:05,757 --> 00:31:08,049 Saçmalıklarınızı Mezar Festivali'ne saklayın 326 00:31:11,511 --> 00:31:12,512 Sayın Hueng... 327 00:31:12,592 --> 00:31:13,552 Bütün bunları düzelt 328 00:31:15,344 --> 00:31:17,265 Bay Heung, Amerikan ginseng vakasını biliyor musunuz? 329 00:31:19,306 --> 00:31:20,227 Bay Heung 330 00:31:21,187 --> 00:31:22,558 Akıllı ol ve beni bırak 331 00:31:23,189 --> 00:31:25,150 yoksa ikimiz de yok olacağız 332 00:31:29,943 --> 00:31:32,775 Öldür beni! Bakalım nasıl olacaksın... 333 00:31:33,275 --> 00:31:34,156 raporunu hazırla 334 00:31:40,820 --> 00:31:41,361 Uzaklaş... 335 00:31:41,451 --> 00:31:43,992 - Bir hırsız... - Hareket etme 336 00:31:46,914 --> 00:31:47,785 Git ve onu gör 337 00:31:48,245 --> 00:31:50,206 Burada kal ve onu izle 338 00:31:50,537 --> 00:31:51,367 Evet hanımefendi 339 00:31:51,787 --> 00:31:53,168 Buraya gel! Koltuğu işaretlemek için buraya gelin 340 00:31:53,999 --> 00:31:54,919 Diğerlerinin gelmesini engelle 341 00:31:54,999 --> 00:31:56,420 İhtiyar Te, bu silaha ihtiyacın var... 342 00:31:56,620 --> 00:31:58,171 kanıt için 343 00:31:58,422 --> 00:32:01,334 Ah. unuttum 344 00:32:01,624 --> 00:32:02,544 Şaşırmıştı 345 00:32:03,875 --> 00:32:06,547 Bu kahve Brezilya'daki arkadaşımdan geldi 346 00:32:06,837 --> 00:32:07,377 Deneyin 347 00:32:07,468 --> 00:32:08,048 Teşekkür ederim efendim 348 00:32:10,379 --> 00:32:12,511 Dünkü olayla ilgili raporu okudum 349 00:32:14,972 --> 00:32:15,593 Bay Wei 350 00:32:15,683 --> 00:32:17,224 Tam not alamadık 351 00:32:17,434 --> 00:32:18,595 ama sonuçtan memnunum 352 00:32:20,476 --> 00:32:21,517 Canlı yakalasaydık 353 00:32:22,057 --> 00:32:23,268 daha fazla ipucu alabiliriz 354 00:32:23,478 --> 00:32:24,688 senden hoşlanıyorum... 355 00:32:24,689 --> 00:32:26,640 ciddi tavrın için 356 00:32:28,191 --> 00:32:30,943 Zaten çok meşgulsün. 2 gün izin al 357 00:32:31,313 --> 00:32:32,064 Teşekkür ederim efendim 358 00:32:49,495 --> 00:32:52,247 Bir balık yemi yutmuş. 359 00:32:52,997 --> 00:32:53,958 Git ve gör 360 00:32:56,039 --> 00:32:56,870 Büyük bir balık 361 00:32:56,871 --> 00:32:59,501 Yakalasan bile aptal bir balık olmalı 362 00:33:03,254 --> 00:33:04,415 Yani sen daha aptalsın! 363 00:33:04,585 --> 00:33:05,715 Hemen geri alın 364 00:33:05,966 --> 00:33:06,716 Orada! Yakala, geri al 365 00:33:06,756 --> 00:33:08,127 kendine iyi bak 366 00:33:13,130 --> 00:33:15,422 Gördüm. Yani kurnaz bir balık 367 00:33:17,303 --> 00:33:17,883 Öyle mi? 368 00:33:17,883 --> 00:33:18,804 Aptal balık sıkıntısı yok. 369 00:33:18,804 --> 00:33:19,765 Hadi yakalayalım 370 00:33:25,138 --> 00:33:29,141 sana hiçbir şey anlatmaya cesaret edemiyorum 371 00:33:33,394 --> 00:33:34,314 Sana yatçılığı öğreteyim. 372 00:33:34,315 --> 00:33:35,935 Bir gün Pasifik'i geçeceğiz 373 00:33:36,986 --> 00:33:38,397 Gel! 374 00:33:49,114 --> 00:33:50,365 Hayır... 375 00:33:50,745 --> 00:33:51,905 Dön... 376 00:33:51,906 --> 00:33:52,826 Hangi yol 377 00:33:52,996 --> 00:33:53,827 Bu taraftan mı? 378 00:33:53,907 --> 00:33:55,328 Sağ. Dönüş 379 00:34:00,751 --> 00:34:01,662 yaptım 380 00:34:12,089 --> 00:34:12,839 Te Amca 381 00:34:13,049 --> 00:34:16,301 Amy'ye daha fazla zaman ayır... 382 00:34:16,382 --> 00:34:17,922 bağları güçlendirmek 383 00:34:17,923 --> 00:34:19,213 Keşke yapabilseydim 384 00:34:19,634 --> 00:34:22,055 Ama ben bir polisim 385 00:34:24,097 --> 00:34:24,767 Afedersiniz 386 00:34:24,807 --> 00:34:25,768 Tamam! Güle güle 387 00:35:29,139 --> 00:35:29,759 Bu Yu 388 00:35:30,220 --> 00:35:30,760 Ne oldu? 389 00:35:30,890 --> 00:35:32,510 Bay Hueng. Te Amca'yı yakaladım... 390 00:35:32,511 --> 00:35:33,972 yabancıyla uyuşturucu ticareti yapmak 391 00:35:34,312 --> 00:35:35,013 İmkansız 392 00:35:35,143 --> 00:35:37,725 Bu doğru. Kanıt olarak video kasetim var 393 00:35:38,145 --> 00:35:40,226 Derhal harekete geçelim. Ne önerirsin? 394 00:35:40,316 --> 00:35:42,067 Hayır, karmaşık olabilir 395 00:35:42,898 --> 00:35:45,520 Bütün kasetleri görmem için istasyona getirin 396 00:35:46,480 --> 00:35:47,191 Önemli bir şey var mı? 397 00:35:47,771 --> 00:35:49,902 Önemli bir şey değil. seni eve götüreceğim 398 00:35:50,693 --> 00:35:51,654 Hadi gidelim 399 00:35:57,617 --> 00:35:58,528 Cindy sana hatırlatmamı istiyor... 400 00:35:58,529 --> 00:35:59,869 bugün Amy'nin doğum günü 401 00:35:59,909 --> 00:36:02,991 Biliyorum. Biliyorum. 402 00:36:03,581 --> 00:36:05,413 Bakın pasta ve çiçekler hazır. 403 00:36:05,493 --> 00:36:06,954 Git ve affedil. 404 00:36:08,164 --> 00:36:10,456 Ne bekliyorsun! Alın! 405 00:36:10,836 --> 00:36:13,878 Kızlar sakinleştirilmeli 406 00:36:20,132 --> 00:36:23,674 Şimdi git. Amy yakında görevden ayrılacak 407 00:36:24,005 --> 00:36:25,045 Sen işgüzarsın 408 00:36:27,217 --> 00:36:28,968 Oyalanmak için sadece 15 dakika 409 00:36:36,603 --> 00:36:37,513 teşekkür ederim 410 00:36:38,974 --> 00:36:39,895 teşekkür ederim 411 00:36:48,771 --> 00:36:49,611 Amy 412 00:36:52,063 --> 00:36:53,864 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 413 00:36:54,985 --> 00:36:55,485 Evet. 414 00:36:55,655 --> 00:36:58,027 Kız arkadaşımla bir gezi için 2 bilet istiyorum 415 00:36:58,617 --> 00:37:01,569 Bugün onun doğum günü. Doğum günün kutlu olsun! 416 00:37:03,070 --> 00:37:04,321 Bu senin. 417 00:37:15,078 --> 00:37:19,831 Kasette ne var? Göstereyim 418 00:37:27,586 --> 00:37:29,337 Bana ne pişireceksin? 419 00:37:32,299 --> 00:37:34,090 Akşam yemeğinden sonra kek yiyelim 420 00:37:40,344 --> 00:37:41,935 Video kayıt cihazıma dokunmayın! Kapıyı aç 421 00:37:43,056 --> 00:37:44,227 - Açın! - Ne yapıyorsun? 422 00:37:44,307 --> 00:37:45,308 Bu seni ilgilendirmez 423 00:37:50,151 --> 00:37:52,352 Dışarı çık... 424 00:37:55,024 --> 00:37:56,025 Sana video kasetimi izlemeni kim söyledi? 425 00:37:56,026 --> 00:37:58,856 Çok ciddi bir şeyi benden saklıyorsun 426 00:37:58,987 --> 00:37:59,567 Bu nedir? 427 00:37:59,568 --> 00:38:00,658 Beni kardeşin olarak mı alıyorsun? 428 00:38:01,908 --> 00:38:03,359 Konuş... 429 00:38:03,449 --> 00:38:05,411 Te Amca senin efendin 430 00:38:05,661 --> 00:38:07,242 ama o bunu senden saklıyor 431 00:38:08,243 --> 00:38:09,994 Demek ki bana güvenmiyor 432 00:38:11,785 --> 00:38:15,116 Kim bilir? Onu babana götürüyorsun 433 00:38:15,117 --> 00:38:16,368 Senin aksesuar olduğunu nasıl bileceğim? 434 00:38:16,998 --> 00:38:19,330 Ben buna ortak olur muyum? 435 00:38:19,670 --> 00:38:21,331 Her şeyi seninle yaşadım 436 00:38:21,501 --> 00:38:22,712 ve benden şüpheleniyor musun? 437 00:38:25,254 --> 00:38:29,126 Çok dürtüselsin. Sana nasıl söyleyebilirim? 438 00:38:29,466 --> 00:38:31,047 Bu sadece seni mahveder 439 00:38:31,218 --> 00:38:32,679 Şimdi korkacak ne var? 440 00:38:32,759 --> 00:38:35,931 Ben de korkmuyorum. O bir kaplan olsun 441 00:38:36,181 --> 00:38:37,682 Ya da kendi babam. 442 00:38:37,762 --> 00:38:39,932 Onu alacağım... 443 00:38:39,933 --> 00:38:40,634 uyuşturucu satıyorsa 444 00:38:40,844 --> 00:38:41,975 Hemen gidip onu tutuklayacağım 445 00:38:44,096 --> 00:38:44,596 Hadi gidelim! 446 00:38:44,636 --> 00:38:46,478 Bu kadar dürtüsel olmayın! 447 00:38:46,888 --> 00:38:48,639 Herhangi bir aceleci hareket her şeyi mahveder 448 00:38:53,642 --> 00:38:54,693 Biz kardeş değil miyiz? 449 00:39:03,318 --> 00:39:04,149 Dinle 450 00:39:04,569 --> 00:39:07,321 bu sadece benimle Bay Huang arasında 451 00:39:07,741 --> 00:39:08,362 ve ben 452 00:39:08,702 --> 00:39:09,783 Evet...! 453 00:39:10,863 --> 00:39:12,575 Unutmayın, bireysel harekete geçmeyin... 454 00:39:12,705 --> 00:39:15,707 eğer bir şey keşfedersen. Tamam aşkım? 455 00:39:20,620 --> 00:39:22,041 Kötü. Amy'ye açıklamalıyım 456 00:39:22,331 --> 00:39:23,251 Aptalca bir şey yapma! 457 00:39:31,087 --> 00:39:31,917 Dinle 458 00:39:32,718 --> 00:39:33,548 Acıyor! 459 00:39:33,628 --> 00:39:34,799 Hemen git, yoksa polisi arayacağım 460 00:39:34,919 --> 00:39:36,590 ve seni izinsiz girmekle suçluyorum 461 00:39:36,880 --> 00:39:37,921 Şaka yapıyor olmalısın 462 00:39:38,051 --> 00:39:40,011 Kim seninle şakalaşıyor? 463 00:39:40,012 --> 00:39:40,473 Amy 464 00:39:40,474 --> 00:39:42,304 Artık seni görmeyeceğim. Çekip gitmek! 465 00:39:44,345 --> 00:39:45,556 Elim! 466 00:39:47,477 --> 00:39:48,848 Gitmiyor musun? yapacağım 467 00:39:50,809 --> 00:39:51,640 Ne yapıyorsun? 468 00:39:52,020 --> 00:39:52,811 gitme 469 00:39:52,981 --> 00:39:53,891 Beni bir suçlu sanıyor musun? 470 00:39:53,892 --> 00:39:55,562 Evet. Seni kasıtlı zarardan dolayı dava ediyorum 471 00:39:55,563 --> 00:39:57,684 bir polisin gururuna 472 00:39:58,024 --> 00:39:59,065 Şimdi seni sorgulamalıyım 473 00:39:59,315 --> 00:40:00,435 Seni tüm yol boyunca takip ettim 474 00:40:00,436 --> 00:40:01,436 ve 'özür dilerim' demeye devam etti 475 00:40:01,526 --> 00:40:02,487 Başka ne istiyorsun? 476 00:40:02,567 --> 00:40:05,439 Bay Fang. Bana biraz saygı duymanı istiyorum. 477 00:40:05,989 --> 00:40:08,111 Canın sıkıldığında beni görmeye gelirsin 478 00:40:08,321 --> 00:40:09,992 Beni arkanda bırak 479 00:40:10,152 --> 00:40:11,493 ve olmadığın zaman özür dile 480 00:40:11,783 --> 00:40:12,494 Beni neye götürüyorsun? 481 00:40:12,654 --> 00:40:13,824 kız arkadaşım 482 00:40:14,155 --> 00:40:15,405 saygıma layık 483 00:40:15,576 --> 00:40:17,947 Benim için ne kadar önemli olduğunu göstermek için eylemimi yap 484 00:40:18,497 --> 00:40:19,998 Yarın sabaha kadar sana arkadaşlık edeceğim 485 00:40:20,409 --> 00:40:21,950 Polisliği bırakacağım. Tamam aşkım? 486 00:40:22,370 --> 00:40:23,000 Hayır 487 00:40:23,291 --> 00:40:25,412 sana vereceğim... 488 00:40:25,792 --> 00:40:26,543 bir vatandaş olarak dışarı çıkmak 489 00:40:26,544 --> 00:40:30,085 Başkasından ayrılacağım ama gitmene izin vermeyeceğim 490 00:40:30,755 --> 00:40:31,876 Bırak beni! 491 00:40:32,206 --> 00:40:35,378 Hayır, sen benim için her şey demeksin 492 00:40:36,089 --> 00:40:38,511 Eğer beni bırakmazsan yemek yapamam, pislik 493 00:40:38,671 --> 00:40:41,552 Doğru, doğru, gitmene izin vermeliyim 494 00:40:42,383 --> 00:40:45,305 Bakalım yaran var mı 495 00:40:46,516 --> 00:40:48,427 Bir polis daha fazla ceza alacak uygunsuz saldırı nedeniyle 496 00:40:48,557 --> 00:40:50,268 Daha az umursayamazdım 497 00:41:15,154 --> 00:41:18,827 Chun-yu, ne yapıyorsun? Gel ve yardım et 498 00:41:19,037 --> 00:41:20,828 Sana doğum günü hediyesi hazırlıyorum 499 00:41:20,948 --> 00:41:22,159 Gel ve ye 500 00:41:23,200 --> 00:41:24,791 Büyük hediye burada 501 00:41:25,201 --> 00:41:26,242 Ben tatlı mıyım? 502 00:41:27,122 --> 00:41:28,243 Beni al 503 00:41:31,085 --> 00:41:33,376 İğrenç... 504 00:41:43,593 --> 00:41:44,964 Shirley, anahtar sende mi? 505 00:41:45,214 --> 00:41:46,175 Evet 506 00:41:46,805 --> 00:41:48,676 ama Hsiu onu açmama asla izin vermedi 507 00:41:48,926 --> 00:41:50,467 Ve ne içerdiğini bilmiyorum 508 00:42:14,273 --> 00:42:15,234 Bunu ona sen mi verdin? 509 00:42:17,695 --> 00:42:20,827 Her zaman her şeyi kendine sakladı 510 00:42:45,043 --> 00:42:47,424 10 milyon doların üzerinde! Bir erkek için imkansız 511 00:42:47,425 --> 00:42:48,715 onun aile geçmişinden! 512 00:42:49,046 --> 00:42:51,297 Ve bu 2 pasaport! Bunlar ne için? 513 00:42:51,597 --> 00:42:53,428 Bu haksız kazanılmış bir para olmalı 514 00:42:54,679 --> 00:42:58,682 Bu pasaportlar başka bir kimliğin kullanılmasına yardımcı olacak 515 00:42:59,392 --> 00:43:01,474 İhtiyaç halinde HK'den çıkmak için 516 00:43:03,185 --> 00:43:04,556 Keşke mantığım yanlış olsaydı 517 00:43:07,017 --> 00:43:08,268 Geçenlerde şöyle bir tüyo aldım 518 00:43:08,858 --> 00:43:09,359 Birisi taciz etti... 519 00:43:09,360 --> 00:43:10,650 uyuşturucu itme gücü 520 00:43:10,940 --> 00:43:12,361 Düşündüm ki... 521 00:43:12,941 --> 00:43:14,152 o dürüsttü 522 00:43:15,403 --> 00:43:18,064 Shriley, nasıl hissettiğini biliyorum 523 00:43:18,985 --> 00:43:20,366 Lütfen gerçekle yüzleşin 524 00:43:21,817 --> 00:43:25,069 Gerçekten onda bir sorun var 525 00:43:25,569 --> 00:43:27,911 Ama gerçeği bulmana yardım edeceğim 526 00:44:21,696 --> 00:44:25,779 Bir bayrak satın alın efendim... 527 00:44:29,861 --> 00:44:31,452 Öndeki beyaz arabayı takip et 528 00:44:31,823 --> 00:44:34,614 Kraliyet HK polisi, artık polis meselesi yok 529 00:44:35,205 --> 00:44:36,496 Hayır 530 00:44:36,536 --> 00:44:38,867 Bu gece tamamen seninim 531 00:44:48,714 --> 00:44:49,674 KAYBOL 532 00:45:43,409 --> 00:45:44,330 Polis 533 00:45:48,462 --> 00:45:49,373 Silahını bırak! 534 00:45:56,087 --> 00:45:57,628 Silahını da bırak ihtiyar Te 535 00:45:57,969 --> 00:45:58,919 Terry, ben... 536 00:45:59,089 --> 00:46:01,591 Yargıçla konuşmak için burada kalın. Görmek için fırlat 537 00:46:07,225 --> 00:46:09,266 Kelepçelerinizi alın ve takın 538 00:46:11,888 --> 00:46:12,808 Bu iki yabancı 539 00:46:24,026 --> 00:46:24,856 Terry 540 00:46:31,030 --> 00:46:32,281 Uyuşturucu kaçakçılığı yapıyorsun 541 00:46:38,285 --> 00:46:41,447 Bir polis olarak yasayı biliyorsunuz ve onu ihlal ediyorsunuz 542 00:46:44,789 --> 00:46:48,622 Küçükken de çok sinirliydim 543 00:46:51,954 --> 00:46:52,874 anladım 544 00:46:53,755 --> 00:46:55,666 Bunu neden yaptın? 545 00:46:56,257 --> 00:46:58,168 Okuldan ayrıldığımdan beri seni takip ediyorum 546 00:46:58,758 --> 00:47:01,550 Seni ustam, babam sandım 547 00:47:02,301 --> 00:47:04,512 Ama artık aramızda her şey bitti 548 00:47:05,423 --> 00:47:06,263 Tutuklusun 549 00:47:06,383 --> 00:47:08,635 Beni tutuklayacak mısın? senden daha cesurdum 550 00:47:09,345 --> 00:47:11,967 Birkaç küçük yavruyu tutukladığım için ne aldım? 551 00:47:12,717 --> 00:47:14,018 2 berbat madalya 552 00:47:15,429 --> 00:47:16,889 Hava kötü olduğunda 553 00:47:16,890 --> 00:47:18,271 acıyor ve uyuyamıyorum 554 00:47:18,851 --> 00:47:21,603 Taburcu olunca tekrar yaptılar 555 00:47:22,394 --> 00:47:23,564 ben de küçük bir yavruyum 556 00:47:23,775 --> 00:47:25,356 Büyük bir atışın küçük bir kızartması 557 00:47:25,816 --> 00:47:28,358 umrumda değil 558 00:47:28,648 --> 00:47:33,571 Terry, hâlâ gençsin ve bir fikrin var 559 00:47:34,191 --> 00:47:36,193 Ulaştığında... 560 00:47:36,613 --> 00:47:37,944 benim yaşım ve 561 00:47:38,404 --> 00:47:40,235 Benim zor koşullarımda. 562 00:47:41,786 --> 00:47:43,577 Paranın ne kadar önemli olduğunu göreceksiniz 563 00:47:43,908 --> 00:47:47,700 Kapa çeneni! Kendine bahane bulma 564 00:47:53,834 --> 00:47:57,587 Terry, bırak gideyim 565 00:48:00,999 --> 00:48:02,420 Üzgünüm Te Amca 566 00:48:03,550 --> 00:48:08,003 Bana karşı iyi olduğunu biliyorum ama başka seçeneğim yok 567 00:48:15,638 --> 00:48:18,470 Te'yi uyuşturucu satarken yakaladım... 568 00:48:18,680 --> 00:48:20,812 Stephen Bay, Stanley'de 2 yabancı 569 00:49:10,174 --> 00:49:13,426 Hadi 570 00:50:59,495 --> 00:51:01,747 Dur...! 571 00:51:05,039 --> 00:51:07,370 Hey dostum, hareket edersen ölürsün 572 00:51:13,174 --> 00:51:13,794 Efendim 573 00:51:13,965 --> 00:51:15,966 Bu 2 yabancı Te Amca ile uyuşturucu ticareti yapıyordu 574 00:51:16,296 --> 00:51:17,967 Kanıt olarak kaseti aldım 575 00:51:18,718 --> 00:51:20,759 Aferin! Harika bir kredi verdin 576 00:51:21,800 --> 00:51:22,680 Kelepçe Te Amca 577 00:51:23,631 --> 00:51:24,381 Evet efendim 578 00:52:11,212 --> 00:52:14,664 Patronunla her şeyi düzelteceğim. Şimdi ayrıl 579 00:52:16,625 --> 00:52:17,506 Tamam! 580 00:52:21,629 --> 00:52:22,879 Onu neden öldürmek istiyorsun? 581 00:52:23,010 --> 00:52:24,169 O olmazsa mutlaka öleceksin 582 00:52:24,170 --> 00:52:29,424 Onu öldürmektense hapse girmeyi tercih ederim 583 00:52:31,515 --> 00:52:32,346 Sen benim en iyi yardımcımsın. 584 00:52:32,347 --> 00:52:33,426 seni örteceğim 585 00:52:35,808 --> 00:52:36,929 istifa ettim 586 00:52:38,269 --> 00:52:40,061 Önce bu davayı benim için bitirin 587 00:52:41,101 --> 00:52:42,312 Nasıl davranacağını biliyorsun... 588 00:52:42,562 --> 00:52:43,603 buradaki şeyler 589 00:53:05,747 --> 00:53:09,040 Bana kişisel güvence verdin 590 00:53:10,410 --> 00:53:13,042 Her şey yoluna girecek 591 00:53:14,703 --> 00:53:16,084 Sadece eşyalar hakkında. 592 00:53:16,454 --> 00:53:17,955 Ben senin dadın değilim 593 00:53:19,086 --> 00:53:20,707 Seni gereğinden fazla değerlendirdim. 594 00:53:21,418 --> 00:53:23,089 Bir çocuğun bile işini bitiremezsin 595 00:53:23,709 --> 00:53:26,421 Artık aramızdaki işbirliği bitti 596 00:53:27,882 --> 00:53:30,133 New York'taki pazarımız çok büyük 597 00:53:31,264 --> 00:53:34,056 Hong Kong'daki pek çok kişi benim yardımcım olmak için yarışacak 598 00:53:34,216 --> 00:53:35,847 Tamam, sorun değil 599 00:53:36,387 --> 00:53:37,388 Dinle 600 00:53:37,968 --> 00:53:39,850 dokunduğum anlaşmalara kimse dokunmaya cesaret edemiyor 601 00:53:40,470 --> 00:53:44,102 Hong Kong benimdir ve ABD'deki tek pazar siz değilsiniz 602 00:53:44,393 --> 00:53:45,894 HK'den çıkın ve New York'a dönün 603 00:53:48,775 --> 00:53:49,976 Dur, Michael! 604 00:53:50,647 --> 00:53:53,228 Buraya düşman edinmeye değil, para kazanmaya geldim 605 00:53:53,819 --> 00:53:56,070 Tamam, sana bir kez daha güveneceğim 606 00:53:56,150 --> 00:53:59,442 Eğer işbirliği istiyorsanız, benim için bir şey yap 607 00:54:00,613 --> 00:54:02,614 Yarın gece 200 kilo eşya istiyorum 608 00:54:04,656 --> 00:54:05,947 Bu benim A No'm. 609 00:54:06,697 --> 00:54:09,199 Parayı buna yatır Eşyaları yarın gece alacaksın 610 00:54:27,711 --> 00:54:28,842 Katil asla kaçamaz 611 00:54:30,302 --> 00:54:31,753 Onu kesinlikle yakalayabiliriz 612 00:54:32,964 --> 00:54:33,715 Sabah! 613 00:54:34,965 --> 00:54:37,427 Sorun nedir? Neden hepiniz taş suratlısınız? 614 00:54:37,757 --> 00:54:38,678 Bir yas mı? 615 00:54:39,889 --> 00:54:42,260 - Ah Yu - Ah Yu, içeri gel! 616 00:54:43,971 --> 00:54:45,763 Shirley, lütfen biraz dışarı çık 617 00:54:49,975 --> 00:54:51,726 Ah Yu, kapıyı kapat lütfen 618 00:54:58,021 --> 00:54:59,191 Hsiu'nun uyuşturucu kaçakçılığı yaptığını tespit ettim 619 00:54:59,521 --> 00:55:02,654 Böylece? Shirley bunu biliyor mu? 620 00:55:07,407 --> 00:55:08,157 pek emin değilim 621 00:55:10,699 --> 00:55:11,830 Aksesuar mı olacak? 622 00:55:14,531 --> 00:55:16,032 Bundan sonra daha dikkatli olmalıyız 623 00:55:19,835 --> 00:55:21,336 Shirley'nin bu konuda parmağı olduğunu sanmıyorum 624 00:55:29,041 --> 00:55:31,172 İşte Te'nin uyuşturucu kaçakçılığının kaseti 625 00:55:36,716 --> 00:55:38,427 Bunun ciddi sonuçları var 626 00:55:39,097 --> 00:55:41,349 Eskiden Hsiu'ydu, şimdi Te Amca 627 00:55:41,849 --> 00:55:43,469 Daha kaç kişi katılıyor 628 00:55:43,470 --> 00:55:44,351 bilmiyorum 629 00:55:47,803 --> 00:55:50,725 Yu, başka kanıtın var mı? 630 00:55:51,225 --> 00:55:52,766 Amy'nin evine bir kaset koydum. 631 00:55:54,227 --> 00:55:54,978 Öyle mi? 632 00:55:56,188 --> 00:55:57,398 Merak etme. 633 00:55:57,399 --> 00:55:58,560 Amy'nin bu konuda hiçbir bilgisi yok 634 00:56:00,771 --> 00:56:02,112 En kısa sürede geri almalıyız 635 00:56:03,023 --> 00:56:04,194 Amy'nin güvenliği için 636 00:56:04,814 --> 00:56:05,945 bundan kimseye bahsetme 637 00:56:06,445 --> 00:56:07,446 Ne yapacağımı biliyorum 638 00:56:10,488 --> 00:56:12,159 Shirley, lütfen içeri gel. 639 00:56:14,781 --> 00:56:18,823 Yu, seninle konuşmak istiyorum 640 00:56:19,874 --> 00:56:22,375 Sakin ol. 641 00:56:23,206 --> 00:56:24,287 Dün gece bir şey oldu 642 00:56:24,417 --> 00:56:25,327 Bu nedir? 643 00:56:26,248 --> 00:56:26,958 İçeri gel 644 00:56:27,879 --> 00:56:28,630 Bay Huang 645 00:56:29,250 --> 00:56:31,962 Shirley 646 00:56:32,462 --> 00:56:33,673 Bu önemli eşyayı kasaya koy 647 00:56:38,756 --> 00:56:40,337 Onun Te'nin refakatçisi olabileceğinden korkmuyor musun? 648 00:56:42,429 --> 00:56:43,339 İmkansız 649 00:56:49,893 --> 00:56:51,054 Terry dün öldürüldü 650 00:56:51,264 --> 00:56:52,145 Ne? 651 00:56:54,937 --> 00:56:59,310 Eski Te'yi biliyordu 652 00:57:07,855 --> 00:57:08,776 bir süreliğine dışarı çıkmalıyım 653 00:57:11,317 --> 00:57:13,529 İhtiyar Te, tut şunu! Sen sürüngen! 654 00:57:15,110 --> 00:57:17,661 Terry'yi mahvettin. Seni öldüreceğim! 655 00:57:17,912 --> 00:57:18,612 Ah Yu 656 00:57:18,613 --> 00:57:20,073 Deli misin? Te Amca alıyor Terry kendi oğlu için. 657 00:57:20,113 --> 00:57:20,954 yanılıyorsun 658 00:57:23,705 --> 00:57:24,995 Yu, yanlış bir fikre kapılma. 659 00:57:24,996 --> 00:57:26,167 O bunu yapmayacak 660 00:57:30,290 --> 00:57:31,040 Ne oldu? 661 00:57:31,210 --> 00:57:33,422 Uyuşturucu kaçakçılığı yapan bir polis her şeyi yapabilir 662 00:57:33,502 --> 00:57:36,964 Sessiz ol! Hepimiz arkadaşız. Bunu konuşalım 663 00:57:37,124 --> 00:57:37,925 Bırak beni! 664 00:57:38,625 --> 00:57:40,216 Uyuşturucu kaçakçılığına dair kanıtım var 665 00:57:41,007 --> 00:57:43,217 Bay Huang'a zaten rapor verdim. Sana karşı tanıklık edeceğim 666 00:57:43,218 --> 00:57:45,009 Yu, dürtüsel olma 667 00:57:46,470 --> 00:57:47,631 Bana rapor verdin 668 00:57:48,682 --> 00:57:50,093 ama Te'yi suçlayamam 669 00:57:50,633 --> 00:57:51,934 Kanıtları görmeden önce 670 00:57:52,384 --> 00:57:53,555 ben o olmalıyım 671 00:57:58,518 --> 00:58:00,309 Uyuşturucu kaçakçılığınızın kasetleri bende var 672 00:58:00,519 --> 00:58:01,270 Saçmalık 673 00:58:01,810 --> 00:58:05,313 Shirley, onun için çalıştır 674 00:58:06,523 --> 00:58:07,314 Çalıştır 675 00:58:33,961 --> 00:58:35,002 Nasıl oldu? 676 00:58:36,003 --> 00:58:38,623 Belli ki kaset değiştirilmiş 677 00:58:38,624 --> 00:58:40,586 Ne? Kanıt nerede? 678 00:58:41,086 --> 00:58:43,297 Sen kendin şüphe altındasın 679 00:58:43,507 --> 00:58:44,588 Kendi suçunu ifşa ediyorsun 680 00:58:44,918 --> 00:58:45,799 Hsiu en son öldürüldüğünde 681 00:58:45,969 --> 00:58:48,050 çünkü sis bombası yerleştirdin 682 00:58:48,381 --> 00:58:50,302 Bu sefer Terry öldürüldü çünkü görevini terk ettin 683 00:58:50,512 --> 00:58:51,303 Ne gibi bir açıklama yapabilirsiniz? 684 00:58:51,423 --> 00:58:52,763 Başka delillerim var 685 00:58:53,304 --> 00:58:56,385 Onu eroin koyarken gördüm... 686 00:58:56,386 --> 00:58:57,847 Ayrıca dolaba eroin koyduğunu da gördüm. 687 00:58:58,097 --> 00:58:59,728 Birlikte arayalım 688 00:58:59,928 --> 00:59:03,349 Korkmuyorum. Bitirdin. Bana anahtarı ver 689 00:59:03,350 --> 00:59:04,601 Aptalca bir şey denemeyin 690 00:59:05,102 --> 00:59:05,852 Uzak durun! 691 00:59:08,063 --> 00:59:10,025 Te Amca, anahtar! 692 00:59:10,815 --> 00:59:11,606 Sülün 693 00:59:12,736 --> 00:59:13,737 Üzgünüm Te Amca 694 00:59:23,113 --> 00:59:24,904 Sakin ol 695 00:59:28,157 --> 00:59:29,658 Te Amca, gerçekten başardın 696 00:59:30,788 --> 00:59:32,830 Kitabımı bir kenara koydun ve kayıp olduğunu söyledin 697 00:59:35,251 --> 00:59:36,502 Daha ayrıntılı bir şekilde arayacak mısınız? 698 00:59:36,622 --> 00:59:37,833 Her şeyi aradık. Hiçbir şey yok 699 00:59:40,204 --> 00:59:42,086 - Evini arayalım -Ah Yu, 700 00:59:43,046 --> 00:59:44,256 - dolabın - Aç ve gör 701 00:59:44,257 --> 00:59:45,128 tamam 702 00:59:51,672 --> 00:59:52,592 Ara! 703 01:00:11,565 --> 01:00:12,686 - Gerçekten başardın - Hayır 704 01:00:12,776 --> 01:00:13,936 Yu, sakin ol 705 01:00:14,146 --> 01:00:16,478 Bana bunun un olduğunu mu söyleyeceksin? 706 01:00:16,648 --> 01:00:17,609 Bu çanta benim değil 707 01:00:17,779 --> 01:00:19,030 Bu bir çerçevelemeydi 708 01:00:20,691 --> 01:00:22,111 İnan bana Shirley, inan bana 709 01:00:22,112 --> 01:00:23,573 Artık kimseye güvenmeyeceğim 710 01:00:23,823 --> 01:00:25,614 Ben yalnızca gerçeğe ve kanıtlara inanırım 711 01:00:25,984 --> 01:00:27,615 Uyuşturucu bulundurmaktan tutuklandınız 712 01:00:29,827 --> 01:00:32,659 Shirley, Te'nin bu konuda yalnız olmadığını biliyorum. 713 01:00:33,039 --> 01:00:34,290 Çerçeveleme. Yakında onları arayacağım! 714 01:00:34,540 --> 01:00:35,661 Dikkat et 715 01:00:35,951 --> 01:00:37,161 Bizi mi kastediyorsun? 716 01:00:37,242 --> 01:00:38,702 - Bizi suçlama - Bizi bu işe karıştırma. 717 01:00:38,953 --> 01:00:40,294 - Çünkü sen kötüsün - Sessiz 718 01:00:40,744 --> 01:00:41,955 Burası bir pazar değil 719 01:00:43,245 --> 01:00:44,666 Sen Disiplin Birimisin 720 01:00:45,627 --> 01:00:48,089 Suçlamayı araştıracağım Yu ve Te Amca arasında 721 01:00:48,709 --> 01:00:50,920 Ayrıca dahili soruşturmaya tabi tutulacaksınız 722 01:00:55,804 --> 01:00:57,844 Ben uyuşturucu soruşturması Özel Operasyonuyum 723 01:00:57,845 --> 01:00:58,555 Müfettiş Ho 724 01:00:58,756 --> 01:01:00,347 Uyuşturucu bulundurmaktan şüpheleniliyorsunuz. Adınız ne? 725 01:01:01,557 --> 01:01:02,388 Fang Shun-yu 726 01:01:03,258 --> 01:01:04,099 Meslek 727 01:01:07,221 --> 01:01:09,352 Hong Kong Kraliyet Polis Gücünün bir üyesi 728 01:01:09,563 --> 01:01:12,765 Uyuşturucu Soruşturma Dairesi Başkanlığı ile Özel Harekat'tan 729 01:01:13,015 --> 01:01:13,565 Nerede yaşıyorsunuz? 730 01:01:14,356 --> 01:01:15,476 Bunu zaten biliyorsun 731 01:01:15,897 --> 01:01:17,357 Bir polis olarak bilmelisin ki... 732 01:01:17,358 --> 01:01:18,649 Bu konuda daha iyi biliyorum 733 01:01:18,899 --> 01:01:20,018 Dolabında eroin buldum 734 01:01:20,019 --> 01:01:20,980 bunu nasıl açıklayacaksın? 735 01:01:21,320 --> 01:01:24,362 Ben suçlandım. Neden açıklamalıyım? 736 01:01:24,773 --> 01:01:27,484 Uyuşturucum yok, neden sorgulanayım? 737 01:01:27,734 --> 01:01:29,826 Eyaletinizi destekleyecek hiçbir kanıt yok 738 01:01:30,076 --> 01:01:31,617 Bana karşı kanıtın mı var yani? 739 01:01:31,827 --> 01:01:34,079 Masumiyetinizi kanıtlayacak bir şey düşünebiliyor musunuz? 740 01:01:34,579 --> 01:01:35,780 Hukuk delil gerektirir 741 01:01:36,120 --> 01:01:37,951 Tüm ifadeniz kullanılabilir mahkemede delil olarak 742 01:01:38,161 --> 01:01:39,332 Tamam ifademi vereceğim 743 01:01:39,952 --> 01:01:42,584 Uyuşturucu ve kaçakçılıkla uğraşıyorum 744 01:01:42,874 --> 01:01:44,125 Öldürmeye, kundakçılığa ve soyguna başvurmak 745 01:01:45,086 --> 01:01:47,287 Rutin bir mesele olarak onu indirin! Hadi 746 01:01:47,587 --> 01:01:49,339 Mahkemede delil mi? İndir onu! 747 01:01:49,839 --> 01:01:50,589 Ah Yu 748 01:01:50,749 --> 01:01:53,671 Benim adım Shih Shun-yu, seni tanımıyorum 749 01:01:54,462 --> 01:01:58,214 Müfettiş Ho Hsueh-ling'den şüpheleniyorum bana karşı komplo 750 01:01:58,965 --> 01:02:01,096 İndir onu! Beni dava et 751 01:02:37,570 --> 01:02:40,322 Saat 20 Ekim 1988 öğleden sonra 3. 752 01:02:40,782 --> 01:02:42,533 Ben Narkotikle Mücadele Bürosu dedektifiyim 753 01:02:42,703 --> 01:02:44,244 Fang Shun-yu No.3368 754 01:02:44,705 --> 01:02:47,036 Çavuş Feng Chien-te'den şüpheleniyorum uyuşturucu kaçakçılığından 755 01:02:47,747 --> 01:02:49,418 3 gün süren araştırma ve takip sonucunda 756 01:02:49,668 --> 01:02:51,209 Onu keşfettim 757 01:02:51,329 --> 01:02:52,330 uyuşturucu ticaretiyle uğraşan... 758 01:02:52,331 --> 01:02:54,331 Feribotta kimliği belirlenemeyen 2 yabancı 759 01:02:55,171 --> 01:02:56,132 Dedektif kimliğini kullandığı ortaya çıktı 760 01:02:56,172 --> 01:02:58,293 örtbas etmek 761 01:02:58,584 --> 01:02:59,965 kaçakçılık faaliyetleri 762 01:04:11,011 --> 01:04:12,181 Bay Huang 763 01:04:12,182 --> 01:04:13,092 Bay Huang? 764 01:04:14,513 --> 01:04:16,935 Ben Yaşlı Te, bütün evi aradım 765 01:04:17,135 --> 01:04:18,095 Çok sayıda kaset var 766 01:04:18,266 --> 01:04:19,977 ama bahsettiğin kişi değil 767 01:04:20,267 --> 01:04:21,348 İlk önce geri döndüm 768 01:04:43,282 --> 01:04:43,992 Herhangi bir ipucu var mı? 769 01:04:46,704 --> 01:04:48,155 Geri dönün ve emekli olun. Burada sorumluluğu ben üstleneceğim 770 01:04:56,210 --> 01:04:57,001 Bay Huang 771 01:05:07,047 --> 01:05:09,549 Ah Yu, masum olduğuna inanıyorum 772 01:05:10,299 --> 01:05:12,631 Bay Huang, bu konuda bana yardım etmelisiniz. 773 01:05:17,764 --> 01:05:20,096 Başka kim biliyor 774 01:05:20,556 --> 01:05:21,387 benden başka eski Te davası mı? 775 01:05:24,849 --> 01:05:25,639 Terry 776 01:05:27,060 --> 01:05:28,932 Terry'nin dürtüsel olduğunu biliyorsun 777 01:05:29,562 --> 01:05:31,853 Şimdi onu ve kendini mahvettin 778 01:05:38,238 --> 01:05:40,989 İlk şey masumiyetinizi kanıtlamak 779 01:05:42,030 --> 01:05:43,611 Kopyayı almaya beni götür 780 01:05:45,112 --> 01:05:46,033 Bahsettiğiniz kaset 781 01:05:56,159 --> 01:05:57,160 Bana güvenmiyor musun? 782 01:06:05,836 --> 01:06:06,586 Shun-yu 783 01:06:07,046 --> 01:06:08,166 Dün kaydettiğim kaseti gördün mü? 784 01:06:08,167 --> 01:06:08,958 Evet 785 01:06:09,508 --> 01:06:11,209 Te'nin yanı sıra... 786 01:06:12,670 --> 01:06:14,131 Devam et! Konuşun! 787 01:06:14,341 --> 01:06:17,633 Bilmiyorum, hiçbir şey bilmiyorum 788 01:06:17,803 --> 01:06:19,014 Biliyor musun bilmiyor musun? 789 01:06:19,264 --> 01:06:20,765 hiçbir şey bilmiyorum 790 01:06:28,771 --> 01:06:30,522 Bu kaset Yu için çok önemli 791 01:06:30,812 --> 01:06:32,723 Nerede olduğunu biliyorsan getir 792 01:06:36,185 --> 01:06:38,067 Böyle bir kaset yok 793 01:06:38,227 --> 01:06:38,897 Olmalı. 794 01:06:38,898 --> 01:06:40,398 Dün gece bu VTR kaydedicide çalıştırdım 795 01:06:40,478 --> 01:06:41,189 Hiç onu elinden aldın mı? 796 01:06:41,190 --> 01:06:42,690 Hayır dokunmadım bile 797 01:06:42,900 --> 01:06:44,111 Az önce anladığını söyledin 798 01:06:44,281 --> 01:06:45,231 Onsuz 799 01:06:45,232 --> 01:06:47,943 Kendimi temizleyemiyorum. Hapiste olacağım 800 01:06:49,284 --> 01:06:50,785 Biliyor musun, bilmiyor musun? 801 01:06:51,075 --> 01:06:52,116 Biliyorum... 802 01:06:52,366 --> 01:06:53,537 Şimdi çıkar 803 01:06:53,657 --> 01:06:55,198 Yu'nun başının belaya girmesini istemezsin 804 01:07:07,126 --> 01:07:07,796 söz veriyorum 805 01:07:08,456 --> 01:07:10,458 Temize çıkınca istifa edeceğim 806 01:07:27,389 --> 01:07:28,309 Çok korkuyorum! 807 01:07:29,310 --> 01:07:29,930 Neden? 808 01:07:29,931 --> 01:07:31,261 Kaseti bulursan sorun olmaz 809 01:07:31,471 --> 01:07:33,563 Peki, Yu, gitmeliyiz 810 01:07:33,933 --> 01:07:36,064 Amy iyileşecek. Birisinin onu izlemesini sağlayacağım 811 01:07:39,567 --> 01:07:40,477 Ben Michael'ım 812 01:07:40,767 --> 01:07:43,980 şimdi 5 Conduit Garden 26. katta 813 01:07:44,480 --> 01:07:46,731 Birini gönder, bir kadının korunmaya ihtiyacı var 814 01:07:47,772 --> 01:07:49,943 Yu, acelemiz var 815 01:07:51,324 --> 01:07:52,075 Afedersiniz 816 01:07:53,486 --> 01:07:56,408 Shun Yu, koruma istemiyorum 817 01:07:56,778 --> 01:07:58,949 İyiyim, yakında döneceğim 818 01:07:59,530 --> 01:08:00,490 Güle güle! 819 01:08:00,831 --> 01:08:01,701 Hadi gidelim! 820 01:08:07,335 --> 01:08:10,667 Lütfen acilen 3368'den Amy'yi arayın. 821 01:08:10,917 --> 01:08:12,088 Ona evimi aramasını söyle 822 01:08:17,001 --> 01:08:18,842 Bay Huang, karargâha dönelim 823 01:08:18,922 --> 01:08:19,923 Beni kelepçele 824 01:08:20,133 --> 01:08:22,885 Tamam, bu bizi kurtaracak gereksiz şikayetlerden 825 01:08:23,846 --> 01:08:26,007 Şimdi sabırlı olun ve yakında sizinkini temize çıkaracaksınız 826 01:08:35,803 --> 01:08:37,304 Bay Huang, sorun için özür dileriz 827 01:08:37,805 --> 01:08:38,805 Bundan bahsetme 828 01:08:52,444 --> 01:08:53,065 Bay Huang 829 01:08:53,066 --> 01:08:54,696 Te ile ilgilenenler bu yabancılardı 830 01:08:54,906 --> 01:08:56,817 Arkanı dön ve onları tutukla! 831 01:09:18,881 --> 01:09:20,002 Amy, ne oldu? 832 01:09:20,292 --> 01:09:22,674 Shirley, Michael'ın planladığı... 833 01:09:22,964 --> 01:09:24,675 Te uyuşturucu kullanıyor 834 01:09:24,885 --> 01:09:26,006 O bunu yapmayacak 835 01:09:26,216 --> 01:09:29,718 Bu doğru. O kaseti alıp gitti 836 01:09:29,929 --> 01:09:31,089 korkuyorum 837 01:09:31,299 --> 01:09:32,971 Sakin olun, gitmeyin. 838 01:09:33,141 --> 01:09:36,093 Bana ayrıntılı olarak anlat 839 01:10:21,252 --> 01:10:24,464 Te'nin uyuşturucu satmasını Michael planladı 840 01:10:24,714 --> 01:10:27,336 İnan bana... 841 01:11:18,409 --> 01:11:19,410 Dondur 842 01:14:21,909 --> 01:14:22,699 İçeri gelin! 843 01:14:25,371 --> 01:14:27,122 Neden bu saatte beni görmeye geliyorsun? 844 01:14:34,127 --> 01:14:36,168 Depresyondasın, bu kadar içme 845 01:14:37,419 --> 01:14:38,750 Bu kadar çok şey olduktan sonra 846 01:14:39,130 --> 01:14:40,421 bir zevk turuna çıkmak 847 01:14:42,752 --> 01:14:44,504 Amy ölmeden önce benimle telefonda konuştu. 848 01:14:45,344 --> 01:14:46,175 Öyle mi? 849 01:14:48,216 --> 01:14:49,097 Sana ne dedi? 850 01:14:49,257 --> 01:14:50,848 Yu uyuşturucu bulundurmaktan masum 851 01:14:51,298 --> 01:14:52,469 Büyük bir atış geride kaldı 852 01:14:52,759 --> 01:14:53,720 Te'nin uyuşturucu kaçakçılığı 853 01:14:53,930 --> 01:14:54,720 Kim? 854 01:14:55,641 --> 01:14:56,972 Daha iyi bilmelisin 855 01:14:59,603 --> 01:15:00,974 Benden şüpheleniyorsun. 856 01:15:01,805 --> 01:15:03,226 Tutuklama için polisi arayın 857 01:15:04,016 --> 01:15:05,807 ben yapardım 858 01:15:06,478 --> 01:15:07,439 Ama biz iyi arkadaşız 859 01:15:07,609 --> 01:15:09,650 Ama şimdi kendinden vazgeçme şansın var 860 01:15:09,900 --> 01:15:11,561 Bana karşı böyle tanıklık edebilir misin? 861 01:15:11,861 --> 01:15:14,193 Evet, adım ve polis teşkilatındaki pozisyonumla birlikte 862 01:15:14,563 --> 01:15:16,024 Sözlerim herkesi ikna edecek 863 01:15:16,404 --> 01:15:18,316 Şimdi dinle, ben Michael Wong uyuşturucu kaçakçısıyım 864 01:15:18,526 --> 01:15:19,526 Beni bununla suçlayacak ne var ki 865 01:15:20,407 --> 01:15:22,278 Te'nin uyuşturucu kaçakçılığı kasetinin bir kopyası bende 866 01:15:24,530 --> 01:15:25,490 Bende de bir kopyası var. 867 01:15:26,491 --> 01:15:28,032 Suçunun benimle bağlantısı yok 868 01:15:28,412 --> 01:15:29,573 sana karşı tanıklık edebilirim 869 01:15:36,537 --> 01:15:37,958 Bana karşı tanıklık mı edeceksin? 870 01:15:57,471 --> 01:15:58,262 O kaset 871 01:15:58,432 --> 01:15:59,803 dünyaya yayınlansa bile hiçbir amaca hizmet etmeyecek 872 01:16:00,223 --> 01:16:02,094 Çünkü yalnızca Te bana karşı tanıklık edebilir 873 01:16:04,646 --> 01:16:07,187 Vincent, evet, ben Michael'ım 874 01:16:07,768 --> 01:16:08,808 Te'nin işini hemen bitirin 875 01:16:09,059 --> 01:16:10,440 Eşyaları sana bizzat teslim edeceğim 876 01:16:17,274 --> 01:16:19,025 İyi anlaşıyoruz 877 01:16:19,656 --> 01:16:20,946 çünkü itaatkarsın 878 01:16:21,987 --> 01:16:23,238 Ama ne yazık ki... 879 01:17:20,565 --> 01:17:21,646 Bay Feng, telefon 880 01:17:21,856 --> 01:17:22,697 Evet, konuşuyorum 881 01:17:22,897 --> 01:17:24,698 Kanada'ya uzun mesafeli arama bağlandı 882 01:17:25,699 --> 01:17:26,319 teşekkür ederim 883 01:17:27,990 --> 01:17:29,321 sevgilim 884 01:17:29,451 --> 01:17:30,151 baba 885 01:17:30,492 --> 01:17:31,362 Evet 886 01:17:31,492 --> 01:17:32,283 Bu nedir? 887 01:17:32,953 --> 01:17:34,613 Kanada'ya uçacağım 888 01:17:34,614 --> 01:17:36,115 yarın sabah saat 7'de 889 01:17:36,656 --> 01:17:37,206 Ne? 890 01:17:38,787 --> 01:17:40,458 Genel Merkez erken emekliliğimi onayladı 891 01:17:41,039 --> 01:17:42,910 sağlık nedenleriyle 892 01:17:43,790 --> 01:17:45,411 Havalemi aldınız mı? 893 01:18:06,425 --> 01:18:07,386 Hareket etme 894 01:18:19,814 --> 01:18:20,604 Eski Te... 895 01:18:22,145 --> 01:18:23,106 Eski Te... 896 01:18:29,320 --> 01:18:30,191 Maymun işi yok! 897 01:18:50,544 --> 01:18:51,545 Canın cehenneme! 898 01:20:29,979 --> 01:20:34,191 Lanet olsun, seni öldüreceğim... 899 01:20:34,271 --> 01:20:36,073 Öldür... 900 01:20:36,823 --> 01:20:37,944 Hadi gidelim 901 01:21:04,421 --> 01:21:05,462 Her şeyi öğrendin mi? 902 01:21:05,922 --> 01:21:07,963 Bu istifa mektubu her şeyi açıkladı 903 01:21:08,544 --> 01:21:09,134 son derece üzgünüm 904 01:21:09,135 --> 01:21:11,216 keşfetmedim 905 01:21:11,846 --> 01:21:12,967 Astımımın şu ana kadarki kötü davranışları 906 01:21:13,967 --> 01:21:16,759 Disiplin cezasına ve soruşturmaya hazırım 907 01:21:17,259 --> 01:21:18,350 Ama bir isteğim var 908 01:21:18,760 --> 01:21:20,221 Keşke bu adamları kendim tutuklayabilseydim 909 01:21:21,012 --> 01:21:22,013 Umarım Bay Wei bana bu şansı verir 910 01:21:22,853 --> 01:21:24,224 ayrılmadan önce 911 01:21:24,514 --> 01:21:26,265 Güzel, devam et 912 01:21:26,896 --> 01:21:29,056 Teşekkür ederim efendim 913 01:21:29,057 --> 01:21:30,978 Bayanlar ve baylar 914 01:21:31,229 --> 01:21:33,690 aleyhine yeterli kanıtımız var 915 01:21:33,900 --> 01:21:36,151 Müfettiş Ho. Serg Feng 916 01:21:36,152 --> 01:21:37,232 ve uyuşturucu kaçakçılığından dedektif Fang 917 01:21:37,483 --> 01:21:38,613 Şahsen sorumlulardan kaçamam bu rezalet için 918 01:21:39,734 --> 01:21:42,316 Artık silahlı kaçaklar 919 01:21:42,906 --> 01:21:44,407 Onları hesaba çekmeliyiz 920 01:21:44,867 --> 01:21:46,819 Lütfen kişisel duygularınızı bir kenara bırakın 921 01:21:47,279 --> 01:21:50,241 Direnmeye çalışan herkesi gördüğünüz yerde vurun 922 01:22:57,995 --> 01:22:58,866 kaltak 923 01:23:01,748 --> 01:23:03,369 İstediğini zaten yaptım. 924 01:23:03,579 --> 01:23:04,790 Peki ya eşyalar? 925 01:23:05,120 --> 01:23:06,250 O kaltağın işini bitirmeme izin ver 926 01:23:06,541 --> 01:23:08,832 Hayır. Onu senin için düzelteceğim 927 01:23:09,212 --> 01:23:12,424 canını alacağım eğer bu gece kargoyu alamazsam 928 01:25:36,428 --> 01:25:38,219 3388, evet 929 01:25:38,720 --> 01:25:40,141 Fang ve Te, Michael'ın ilacını aldılar 930 01:25:40,271 --> 01:25:42,352 Jackson Road'da insan ticareti kanıtı 931 01:25:42,812 --> 01:25:43,603 Ona hemen gelmesini söyle 932 01:25:43,813 --> 01:25:45,104 Evet, teşekkür ederim 933 01:26:06,738 --> 01:26:07,909 Bütün yük arabada 934 01:26:19,586 --> 01:26:21,418 Benimle dalga mı geçiyorsun? Lanet olsun sana 935 01:26:24,670 --> 01:26:25,460 Michael Huang 936 01:26:29,803 --> 01:26:34,056 Lanet olsun seni öldürüyorum Ben vurdum senin için çok iyi 937 01:26:35,057 --> 01:26:37,138 Hayatın boyunca hapiste gevşek bir şekilde kalmanı istiyorum 938 01:26:37,468 --> 01:26:39,059 Sen aranıyorsun. Tutuklayacak neyiniz var? 939 01:26:39,349 --> 01:26:40,180 Benim irade gücüm 940 01:26:46,144 --> 01:26:49,436 Hapse girmekle bile Çifte satıcıya karşı tanıklık etmeliyim 941 01:26:49,766 --> 01:26:50,517 Dışarı çık! 942 01:26:51,477 --> 01:26:52,228 Çıkmak! 943 01:26:52,688 --> 01:26:53,899 Çifte çapraz olarak dışarı çık 944 01:26:54,359 --> 01:26:56,190 Esnek ol silahım hâlâ seninle 945 01:26:56,360 --> 01:26:57,481 Dışarı çık! 946 01:27:09,239 --> 01:27:11,700 Lanet olsun seni dolandırıcı seni öldüreceğim 947 01:27:14,532 --> 01:27:15,783 Senin için çok para kazandım 948 01:27:15,953 --> 01:27:17,164 ve beni öldürecek adamların mı var? 949 01:27:17,454 --> 01:27:18,665 Seni çift taraflı öldüreceğim 950 01:27:56,560 --> 01:27:57,770 canını almalıyım 951 01:28:11,279 --> 01:28:12,819 Sen öldüğünde kimse bana karşı tanıklık edemez 952 01:28:12,820 --> 01:28:13,821 Birlikte yok olalım 953 01:28:41,339 --> 01:28:43,840 Pislik, hain, seni öldüreceğim 954 01:30:52,885 --> 01:30:54,385 Ben Hareotik Karşıtı Müfettiş Huang. 955 01:30:54,676 --> 01:30:55,977 Onu tutuklamak istedi 956 01:30:56,137 --> 01:30:57,177 Sen bir uyuşturucu kaçakçısısın 957 01:30:57,678 --> 01:30:58,478 Yalan söylüyorsun 958 01:30:58,598 --> 01:31:00,058 Kıpırdama, bunu merkezde konuşalım 959 01:31:00,059 --> 01:31:00,930 Michael 960 01:31:03,642 --> 01:31:05,732 Artık ilacınıza dair yeterli kanıtımız var 961 01:31:05,733 --> 01:31:07,524 kaçakçılık tutuklusun 962 01:31:09,355 --> 01:31:11,937 Uzak dur, yoksa onu öldürürüm 963 01:31:12,988 --> 01:31:13,898 Çalıştır 964 01:31:15,399 --> 01:31:18,571 Michael, hiç şansın yok. Vazgeç 965 01:31:18,992 --> 01:31:20,863 Onunla ellerimde 966 01:31:21,193 --> 01:31:22,904 Yapıyorum ve vazgeçmeyeceğim 967 01:31:27,327 --> 01:31:29,288 Tekrar buluştuk 968 01:31:30,829 --> 01:31:32,040 Arabayı sür 969 01:31:32,700 --> 01:31:33,581 Arabayı kenara sür 970 01:31:33,581 --> 01:31:34,412 Evet efendim 971 01:32:04,721 --> 01:32:05,932 Tut şunu 972 01:32:06,312 --> 01:32:06,973 Teşekkür ederim. 973 01:32:07,313 --> 01:32:09,224 Senin yardımın olmasaydı bu davayı çözerdim 974 01:32:09,935 --> 01:32:12,727 Çektiğin mağduriyetleri gidereceğim