1 00:02:15,510 --> 00:02:16,591 Mai repede! 2 00:02:22,214 --> 00:02:23,265 Dă-mi o geantă 3 00:02:31,020 --> 00:02:31,971 Fratele Mare 4 00:03:07,914 --> 00:03:10,626 Lucrul real, așa că este la înălțime este numele 5 00:03:10,876 --> 00:03:13,248 Heroina poate fi luată în orice cantitate 6 00:03:14,248 --> 00:03:16,300 Se spune că ai un drum în NY. 7 00:03:17,340 --> 00:03:18,671 Să combinăm. 8 00:03:18,841 --> 00:03:20,552 Pentru a le smulge afacerea cu eroina de la ei 9 00:03:20,712 --> 00:03:23,214 Bine, este reciproc avantajos 10 00:03:23,965 --> 00:03:25,596 Acum vreau 20 de kilograme din chestia asta 11 00:03:25,886 --> 00:03:26,756 Unde sunt banii? 12 00:03:31,640 --> 00:03:36,012 Aici. minte. 13 00:03:36,723 --> 00:03:39,104 Nu vorbi prostii în fața domnului Big Brother 14 00:03:40,515 --> 00:03:43,687 Încerci să desenezi? Cauți iadul? 15 00:03:44,648 --> 00:03:47,440 Mare! Dacă lucrezi cu mine 16 00:03:47,690 --> 00:03:49,571 celelalte familii vor fi falimentate 17 00:03:50,522 --> 00:03:51,903 El este fratele meu. 18 00:03:51,983 --> 00:03:52,863 Ia 20 kg de lucruri pentru el 19 00:04:03,080 --> 00:04:04,911 Ping, gutarule! 20 00:04:10,875 --> 00:04:11,916 Nu te mișca, CID! 21 00:04:11,956 --> 00:04:13,207 Nu vă mișcați! 22 00:04:44,227 --> 00:04:45,768 Nu vă mișcați! Poliție, aruncați-vă arma! 23 00:04:45,898 --> 00:04:46,769 La naiba! 24 00:04:47,189 --> 00:04:48,360 Aruncă-ți arma! 25 00:05:07,662 --> 00:05:10,244 Frate mai mare, fugi! 26 00:05:30,927 --> 00:05:32,008 Stai unde esti! 27 00:05:33,839 --> 00:05:37,592 Aruncă arma și urcă încet 28 00:05:38,933 --> 00:05:43,225 Fără nenorocire de maimuță! Arma mea nu are ochi 29 00:05:44,056 --> 00:05:46,688 Pune-ți mâinile pe urechi! 30 00:05:49,399 --> 00:05:51,731 Nu mă las niciodată în nicio misiune! 31 00:05:54,313 --> 00:05:55,273 La naiba cu tine! 32 00:06:09,783 --> 00:06:10,822 Ești bine, unchiule Te? 33 00:06:10,823 --> 00:06:12,284 Da 34 00:06:13,325 --> 00:06:14,956 Ei bine, un pompier cu experiență i se rănește degetele? 35 00:06:15,496 --> 00:06:16,287 Prostii! 36 00:06:56,523 --> 00:06:57,484 Încerci să fugi? 37 00:07:19,958 --> 00:07:21,209 Oprește-te, poliție 38 00:07:43,304 --> 00:07:44,224 Țineți departe! 39 00:07:44,845 --> 00:07:47,426 Aruncă-ți arma! Aruncă-te sau o omor! 40 00:07:48,677 --> 00:07:50,598 Haide, lasă-l jos! Mă auzi? 41 00:07:51,269 --> 00:07:53,480 Aruncă-l sau o împușc moartă 42 00:07:58,393 --> 00:08:00,815 Revoltător! Tu ticălos 43 00:08:29,664 --> 00:08:31,835 Te-ai săturat să trăiești? 44 00:08:32,004 --> 00:08:32,836 Intră înapoi! 45 00:09:06,398 --> 00:09:07,278 Țineți jos 46 00:09:25,700 --> 00:09:27,912 Te-ai săturat să trăiești? 47 00:09:31,704 --> 00:09:32,625 După el! 48 00:09:55,930 --> 00:09:57,761 Shirley, nu veni! Este periculos! 49 00:10:30,703 --> 00:10:32,494 - Adu-i pe oamenii-broaște să salveze - Da, domnule! 50 00:10:34,165 --> 00:10:35,336 Ai vrut să fii ucis? 51 00:10:40,589 --> 00:10:41,290 Îmi pare rău! 52 00:10:57,510 --> 00:10:58,301 domnule Huang 53 00:10:59,011 --> 00:11:00,431 Omorâți locul și chemați o ambulanță 54 00:11:00,432 --> 00:11:01,353 Da, domnule! 55 00:11:07,306 --> 00:11:08,357 Domnule Huang... 56 00:11:08,767 --> 00:11:09,728 Vă mulțumesc tuturor pentru probleme 57 00:11:11,189 --> 00:11:12,060 Aproape că am uitat să mă întorc 58 00:11:12,061 --> 00:11:13,691 o momeală pentru Shirley 59 00:11:16,903 --> 00:11:18,274 Unchiule Te, vezi cât de mult este transportul nostru 60 00:11:18,444 --> 00:11:19,404 Da, domnule 61 00:11:20,945 --> 00:11:24,738 Hsiu, iată-te, fix 62 00:11:24,818 --> 00:11:25,618 Bun 63 00:11:35,035 --> 00:11:35,745 domnule Wei 64 00:11:36,375 --> 00:11:37,626 Iată un dosar din SUA 65 00:11:42,579 --> 00:11:44,331 Acest nou sindicat de droguri... 66 00:11:44,581 --> 00:11:45,421 este acum în HK 67 00:11:45,671 --> 00:11:46,582 Urmăriți-le mișcările 68 00:11:48,333 --> 00:11:50,545 - Să sărbătorim - Bea mai mult 69 00:11:50,675 --> 00:11:52,256 Noroc! 70 00:11:52,586 --> 00:11:54,216 - Nu... - Nu mai mult, te rog 71 00:11:54,217 --> 00:11:56,428 - Chiar nu pot bea - Ce... 72 00:11:56,509 --> 00:11:58,930 - Minți - Destul 73 00:12:00,221 --> 00:12:01,551 Ei bine, voi bea mai mult mâine 74 00:12:01,552 --> 00:12:02,472 Să vorbim despre asta mâine 75 00:12:03,143 --> 00:12:04,013 Ascultă 76 00:12:04,144 --> 00:12:06,975 oricine va face probleme mâine va fi transferat la Shataukok 77 00:12:07,596 --> 00:12:09,396 Încerci să răzbuni o ranchiune personală? 78 00:12:09,397 --> 00:12:10,348 Ce vrei să spui? 79 00:12:10,648 --> 00:12:12,349 Domnule Huang judecător pentru noi 80 00:12:12,519 --> 00:12:14,810 Am sărbătorit pentru el pentru că l-am luat drept prieten 81 00:12:15,101 --> 00:12:16,350 Nu ne ia drept prieteni. 82 00:12:16,351 --> 00:12:17,192 Ce crezi? 83 00:12:18,443 --> 00:12:20,404 Ajută-mă, sau mă voi îmbăta cu siguranță 84 00:12:20,604 --> 00:12:21,605 Bine 85 00:12:22,946 --> 00:12:27,569 Mâine te căsătorești. Bea asta 86 00:12:28,279 --> 00:12:29,410 Sau Shirley trebuie să curețe casa pentru mine 87 00:12:29,490 --> 00:12:31,240 Bine, Shirley va rămâne să curețe gunoiul 88 00:12:31,241 --> 00:12:32,612 Să nu crezi că este ușor să fii casnică 89 00:12:32,822 --> 00:12:34,914 Vrei să bea. Eu nu 90 00:12:35,744 --> 00:12:37,535 - Păi? - Bea 91 00:12:38,786 --> 00:12:39,827 Nu bea 92 00:12:40,247 --> 00:12:41,578 Bea acest pahar mare 93 00:12:42,118 --> 00:12:44,830 Nu te alătura cu el atât de curând 94 00:12:47,922 --> 00:12:49,043 Noi, burlacii, chiar... 95 00:12:49,213 --> 00:12:50,834 invidiază-ți adevăratul sentiment 96 00:12:52,005 --> 00:12:54,927 Ai noroc, renunți mâine 97 00:12:55,087 --> 00:12:56,468 Dar suntem cu adevărat deprimați 98 00:12:57,128 --> 00:12:58,259 De ce lupta? 99 00:12:58,589 --> 00:13:00,509 Abia ieri doctorul a spus că inima mea este slabă 100 00:13:00,510 --> 00:13:01,091 Ce? 101 00:13:01,131 --> 00:13:02,221 Nu suport șocul 102 00:13:02,842 --> 00:13:04,762 Uneori nu poți lua un medic sfat prea serios 103 00:13:04,763 --> 00:13:07,845 Soră, nu suportă șocul. Poți? 104 00:13:08,305 --> 00:13:11,347 Nu bei asta, trebuie să cureți casa 105 00:13:11,597 --> 00:13:13,189 Du-te și adună cenușa 106 00:13:14,059 --> 00:13:17,061 Băutul este rău pentru sănătate. Ce zici de a ne dezvălui sentimentele? 107 00:13:17,191 --> 00:13:19,272 Asta mi se potriveste mai bine. sunt virgină 108 00:13:19,312 --> 00:13:21,314 Am o mulțime de nemulțumiri, să le eliberăm 109 00:13:22,274 --> 00:13:23,105 Ah Yu, vino aici! 110 00:13:23,395 --> 00:13:24,316 Ce este, Hsiu? 111 00:13:24,396 --> 00:13:25,276 Ce e în neregulă cu tine? 112 00:13:25,446 --> 00:13:26,397 Repare-l pentru mine 113 00:13:26,647 --> 00:13:28,819 Este o comandă sau o cerere amicală? 114 00:13:29,029 --> 00:13:31,280 Doar un prieten ți-ar spune să faci asta 115 00:13:31,741 --> 00:13:32,451 Da, domnule 116 00:13:33,862 --> 00:13:36,614 Fără privirea și nicio mișcare a fălcilor inferioare 117 00:13:36,864 --> 00:13:38,865 Câștigă oricine care sufla oul unui adversar 118 00:13:46,410 --> 00:13:47,371 Gata! 119 00:13:48,291 --> 00:13:49,162 Gata! 120 00:13:52,544 --> 00:13:53,415 Început! 121 00:14:10,976 --> 00:14:12,637 Hsiu, sunt de partea ta. De ce să mă tachinezi? 122 00:14:12,887 --> 00:14:15,349 Ori jucăm azi, ori niciodată 123 00:14:15,479 --> 00:14:16,230 Chiar dacă tu... 124 00:14:16,310 --> 00:14:19,642 dacă stăpânul meu, te-aș tachina. 125 00:14:19,932 --> 00:14:21,313 Amy... 126 00:14:25,025 --> 00:14:25,986 Minunat! 127 00:14:26,857 --> 00:14:27,777 Să-mi faci de râs? 128 00:14:28,398 --> 00:14:30,899 Opreste asta. Amy chiar vine 129 00:14:31,399 --> 00:14:32,490 Nu-mi pasă de ea 130 00:14:33,031 --> 00:14:35,152 - Si ce? - Tu ești cel care nu-ți pasă de mine 131 00:14:37,033 --> 00:14:37,904 Totul în regulă? 132 00:14:37,994 --> 00:14:38,654 Amy 133 00:14:38,864 --> 00:14:39,745 Ce? 134 00:14:40,575 --> 00:14:42,247 Cum îndrăznești să pui mâna pe fata mea? 135 00:14:42,537 --> 00:14:44,078 - Protejați-mă, doamnă - Nu pleca 136 00:14:45,078 --> 00:14:45,829 Uită! 137 00:14:47,200 --> 00:14:48,040 Revoltător! 138 00:14:51,793 --> 00:14:52,954 ticălosule, cum îndrăznești? 139 00:14:53,084 --> 00:14:54,835 Oricine o tachinează pe Amy o va primi 140 00:14:55,585 --> 00:14:57,256 El se aprinde 141 00:14:57,587 --> 00:14:58,337 Ce-i cu tine? 142 00:14:58,507 --> 00:14:59,258 E în regulă 143 00:14:59,458 --> 00:15:00,668 Sunt mereu atât de sălbatici. 144 00:15:00,669 --> 00:15:01,589 Nu contează ei 145 00:15:11,305 --> 00:15:12,306 - Domnule Huang, opriți-l - Băieții tăi... 146 00:15:12,306 --> 00:15:13,057 Ce faci din nou? 147 00:15:13,058 --> 00:15:14,097 Nenorocitul ăla m-a lovit 148 00:15:14,137 --> 00:15:15,558 Nu fi atât de sălbatic, nu? 149 00:15:16,099 --> 00:15:17,519 Domnule Huang, acum este Happy Hour 150 00:15:17,520 --> 00:15:19,721 Vom continua chiar dacă doamna ne-a ordonat să ne oprim 151 00:15:25,395 --> 00:15:26,896 Îndrăznești măcar să mă tachinezi? 152 00:15:26,976 --> 00:15:29,277 Îmi pare rău, domnule. Vom coborî să vă însoțim 153 00:15:30,688 --> 00:15:32,940 Bine, ai îndrăznit să mă arunci jos 154 00:16:02,839 --> 00:16:03,630 Intră! 155 00:16:03,800 --> 00:16:04,840 Chiar mi-a intrat în cap 156 00:16:14,136 --> 00:16:15,347 Adu-mi o ceașcă de cafea, vrei? 157 00:16:16,008 --> 00:16:17,058 Multumesc 158 00:16:19,180 --> 00:16:20,811 Pentru mine? 159 00:16:22,142 --> 00:16:24,973 Am plănuit să i-o dau lui Shirley 160 00:16:26,014 --> 00:16:28,226 Acum cred că ți se potrivește mai bine 161 00:16:28,436 --> 00:16:29,817 Depinde 162 00:16:33,859 --> 00:16:35,360 Cum ar putea să mi se potrivească? 163 00:16:35,690 --> 00:16:38,362 Nu pentru seara asta 164 00:16:38,652 --> 00:16:40,232 De mâine 165 00:16:40,233 --> 00:16:42,365 trebuie să lucrezi ca un sclav 166 00:16:46,618 --> 00:16:48,119 M-ai tachinat data trecută 167 00:16:48,659 --> 00:16:51,991 Ei bine, bea niște gaze lacrimogene 168 00:16:52,371 --> 00:16:54,583 Așa că vei plânge în ziua nunții 169 00:17:09,292 --> 00:17:11,133 Nu exagera 170 00:17:12,925 --> 00:17:14,216 Bine, câștigi 171 00:17:20,009 --> 00:17:20,930 Fă loc 172 00:17:21,760 --> 00:17:22,431 Lasă-mă 173 00:17:22,511 --> 00:17:24,302 Nu, ești neîndemânatic 174 00:17:24,512 --> 00:17:25,642 Deci mush cu atât mai bine 175 00:17:26,643 --> 00:17:28,435 Lasă-mă să gust această ceașcă drăguță de cafea 176 00:17:30,016 --> 00:17:32,357 Inima ta e slabă. Nu mai bea cafea 177 00:17:33,438 --> 00:17:36,020 Am vrut doar să-i păcălesc 178 00:17:36,310 --> 00:17:37,941 M-ai păcălit și pe mine 179 00:17:38,191 --> 00:17:39,232 Nu 180 00:17:39,612 --> 00:17:42,234 Nu mai minți, spune-mi adevărul 181 00:17:42,444 --> 00:17:43,655 O iubești pe Shirley? 182 00:17:44,615 --> 00:17:48,278 Dacă nu o spui, înseamnă că nu o spui 183 00:17:48,448 --> 00:17:50,159 Nu, dar... 184 00:17:50,990 --> 00:17:54,532 Încă nu mă pot hotărî după atât de mult timp 185 00:17:57,124 --> 00:17:58,204 O iubesc atunci 186 00:18:01,416 --> 00:18:04,418 Nu ești sincer 187 00:18:05,079 --> 00:18:07,921 - Ei împing - Du-te acum 188 00:18:08,791 --> 00:18:09,632 Mă duc atunci 189 00:18:09,672 --> 00:18:10,832 - La revedere - La revedere 190 00:18:11,543 --> 00:18:14,795 Chiar fără inimă, idiotule 191 00:18:15,465 --> 00:18:16,886 Scoate-l mai întâi 192 00:18:17,137 --> 00:18:17,967 Corect 193 00:18:20,138 --> 00:18:21,760 Nu uitați să ridicați mireasa mâine la 10 194 00:18:22,090 --> 00:18:23,261 Purtați o cravată 195 00:18:23,341 --> 00:18:25,642 Multumesc. La revedere 196 00:18:28,014 --> 00:18:29,685 Încercați imediat 197 00:18:54,201 --> 00:18:55,111 Chiar frumos 198 00:19:00,915 --> 00:19:02,116 Floarea de pe cap este frumoasă 199 00:19:52,148 --> 00:19:53,149 Hsiu 200 00:19:57,322 --> 00:19:58,202 Nu fugi 201 00:20:23,719 --> 00:20:25,130 Sunați imediat o ambulanță! 202 00:20:32,345 --> 00:20:33,225 Hsiu 203 00:20:33,515 --> 00:20:42,351 Shir... Shirley, eu... 204 00:20:59,783 --> 00:21:01,534 Hsiu... 205 00:21:20,956 --> 00:21:21,797 Ce sa întâmplat... 206 00:21:31,593 --> 00:21:32,424 C.I.D. 207 00:22:29,171 --> 00:22:30,802 Tatăl Ceresc al tuturor oamenilor 208 00:22:31,422 --> 00:22:32,592 Ne rugăm în special pentru cei pe care îi iubim 209 00:22:32,593 --> 00:22:34,925 dar nu mai pot vedea 210 00:22:35,755 --> 00:22:37,345 Să-i binecuvântați 211 00:22:37,346 --> 00:22:39,718 și strălucește asupra lor 212 00:22:40,178 --> 00:22:43,810 Fie ca iubirea, înțelepciunea și atotputernicia ta 213 00:22:44,010 --> 00:22:46,142 Fii demonstrat... 214 00:22:46,432 --> 00:22:49,894 în ele 215 00:22:50,064 --> 00:22:53,567 Ne rugăm în numele lui Isus, Amin 216 00:23:10,027 --> 00:23:11,738 De ce te-ai întors din concediu? 217 00:23:12,579 --> 00:23:13,910 Nu are rost să iei concediu acum 218 00:23:14,740 --> 00:23:17,452 Michael, fac cerere pentru revenirea la serviciu 219 00:23:18,873 --> 00:23:21,585 Bun. Munca iti poate face bine 220 00:24:32,171 --> 00:24:35,883 Maestre. am probleme. Trebuie să ajuți 221 00:24:36,254 --> 00:24:38,045 Ai făcut lucrurile atât de rău. 222 00:24:38,295 --> 00:24:40,136 Cine te-ar ajuta? 223 00:24:40,386 --> 00:24:43,718 Iată o poțiune de ginseng american. 224 00:24:43,969 --> 00:24:45,430 Vezi dacă te va ajuta 225 00:25:20,072 --> 00:25:21,363 Nu te mișca. Poliția 226 00:25:23,284 --> 00:25:24,495 Yu, încătușează-l 227 00:25:26,666 --> 00:25:27,497 Nu te mișca! 228 00:25:31,419 --> 00:25:32,460 Unde este Swatow Hsiung? 229 00:25:32,790 --> 00:25:34,331 Nu știu. domnisoara 230 00:25:38,084 --> 00:25:39,755 nu stiu... 231 00:25:41,296 --> 00:25:42,547 chiar nu stiu 232 00:25:42,967 --> 00:25:45,178 Ești cel mai bun prieten al lui! Vorbește! 233 00:25:46,129 --> 00:25:46,840 Vorbește! 234 00:25:51,012 --> 00:25:53,184 Ai de gând să vorbești sau nu? 235 00:25:57,937 --> 00:26:00,689 Poate acești 2 monștri... 236 00:26:01,689 --> 00:26:03,891 poate vorbi 237 00:26:05,101 --> 00:26:07,063 - Scuze, nu știu nimic - Să mergem 238 00:26:07,523 --> 00:26:08,564 Nu, domnule Big 239 00:26:09,194 --> 00:26:10,025 Du-te acolo! 240 00:26:12,196 --> 00:26:13,817 Nu te speria doamnă 241 00:26:14,778 --> 00:26:16,609 Fii inteligent și vorbește 242 00:26:16,649 --> 00:26:17,490 chiar nu stiu 243 00:26:17,490 --> 00:26:17,900 Nu mă învinovăți... 244 00:26:17,901 --> 00:26:19,531 dacă ți se arde fundul 245 00:26:19,571 --> 00:26:20,401 Auzi asta? 246 00:26:20,612 --> 00:26:21,702 chiar nu stiu 247 00:26:21,822 --> 00:26:23,784 Ei bine, vei vorbi sau nu 248 00:26:23,994 --> 00:26:24,654 Vorbește! 249 00:26:25,205 --> 00:26:25,955 Take off are pantaloni! 250 00:26:26,746 --> 00:26:27,865 Take off are pantaloni! 251 00:26:27,866 --> 00:26:30,158 Nu vorbesti? Opărește-l 252 00:26:30,288 --> 00:26:31,248 Bun 253 00:26:32,459 --> 00:26:35,251 Îmi face plăcere să o fac. 254 00:26:35,291 --> 00:26:36,752 Nu-ți pasă deloc de mine 255 00:26:37,162 --> 00:26:41,415 Vorbește! 256 00:26:43,546 --> 00:26:44,257 Nu? 257 00:26:46,008 --> 00:26:46,839 Nu? 258 00:26:52,973 --> 00:26:53,843 S-a prăbușit 259 00:26:54,173 --> 00:26:56,385 Fundul i s-a ars 260 00:26:57,386 --> 00:26:58,886 Acela de afară poate dura mai mult 261 00:26:59,227 --> 00:27:00,347 Bine, opărește-l 262 00:27:07,352 --> 00:27:08,183 Scoate-ți pantalonii 263 00:27:09,353 --> 00:27:12,684 Voi vorbi... Știu doar că mâine navighează 264 00:27:12,685 --> 00:27:13,986 Dar nu stiu... 265 00:27:14,106 --> 00:27:15,357 unde 266 00:27:16,028 --> 00:27:18,149 Tine departe... 267 00:27:19,860 --> 00:27:21,281 Uite, avem atâtea plângeri 268 00:27:21,531 --> 00:27:23,533 Ai luat măsuri fără aprobarea mea 269 00:27:23,693 --> 00:27:25,494 A folosit violența pentru a răni suspecții. 270 00:27:25,654 --> 00:27:26,575 Cum te pot proteja 271 00:27:26,785 --> 00:27:29,366 Inspector Ho Shih-ling, m-ai dezamăgit 272 00:27:29,787 --> 00:27:30,577 Îmi pare rău, domnule 273 00:27:30,787 --> 00:27:32,749 Ce bun să-mi spună scuze acum? 274 00:27:33,079 --> 00:27:34,159 De cât timp ești în poliție? 275 00:27:34,330 --> 00:27:35,499 Cu relația ta cu Hsiu 276 00:27:35,500 --> 00:27:37,292 nu ar trebui să te ocupi de acest caz 277 00:27:37,542 --> 00:27:38,913 Suntem legal... 278 00:27:39,083 --> 00:27:40,333 încă necăsătorit 279 00:27:40,374 --> 00:27:41,124 Taci! 280 00:27:41,414 --> 00:27:43,164 Pentru a vorbi despre lege 281 00:27:43,165 --> 00:27:44,756 toți vom muri martiri 282 00:27:45,257 --> 00:27:46,628 Răzbunarea ne face... 283 00:27:46,918 --> 00:27:48,209 cu nimic diferit de rascal 284 00:27:48,759 --> 00:27:50,090 Nu ești în stare să fii polițist 285 00:27:52,922 --> 00:27:54,922 Îmi pare rău, domnule, operația Insp Ho... 286 00:27:54,923 --> 00:27:57,265 am primit aprobarea verbală 287 00:27:57,765 --> 00:27:58,926 Știu totul bine 288 00:27:59,466 --> 00:28:00,557 Nu o acoperi 289 00:28:01,387 --> 00:28:03,058 Simt doar că am o responsabilitate 290 00:28:04,559 --> 00:28:07,521 Bine reparați-o atunci 291 00:28:08,102 --> 00:28:10,523 Dacă ceva merge prost din nou, ai grijă de viitorul tău 292 00:28:10,973 --> 00:28:11,814 Da, domnule 293 00:28:29,866 --> 00:28:31,197 Nu mă deranjează să port vina pentru tine 294 00:28:31,827 --> 00:28:34,079 Dar amintiți-vă că prostia nu funcționează întotdeauna 295 00:28:34,369 --> 00:28:35,409 - Domnule Wang! - Unchiule Te, ce e? 296 00:28:35,489 --> 00:28:36,080 Avem un lipici 297 00:28:36,370 --> 00:28:38,330 Swatow Hsiung va părăsi HK 298 00:28:38,331 --> 00:28:39,292 la Sam Mun Pier la două 299 00:28:45,086 --> 00:28:46,997 Prietene, când va naviga nava? 300 00:28:47,087 --> 00:28:48,458 După ce aceste tobe au fost mutate 301 00:28:58,885 --> 00:28:59,965 Swatow Hsiung 302 00:29:09,602 --> 00:29:11,353 Nu te mișca! Navigați repede! 303 00:29:21,189 --> 00:29:22,730 Sail, sau te împușc mort 304 00:29:23,020 --> 00:29:24,111 Eliberează frânghia 305 00:29:24,571 --> 00:29:27,523 Frate, nu trage, e plin cu benzină 306 00:29:27,573 --> 00:29:29,574 Toată familia mea se ocupă de asta. 307 00:29:29,575 --> 00:29:30,525 Nu trage. Te implor. 308 00:29:31,156 --> 00:29:32,657 Eliberează frânghia, mai repede! 309 00:29:54,091 --> 00:29:55,001 Du-te dracului! 310 00:30:11,932 --> 00:30:12,803 Nu vă mișcați! 311 00:30:18,437 --> 00:30:19,647 Încalci legea 312 00:30:24,060 --> 00:30:26,021 Tai-li, spune-i nenorocitului pentru a aduce barca înapoi la mal 313 00:30:26,442 --> 00:30:28,523 Yu, păstrează dovezile la fața locului și adu-l înapoi 314 00:30:28,903 --> 00:30:29,774 Da, domnule Wong 315 00:30:31,365 --> 00:30:33,566 Căpitane, arată-mi permisul și actul de identitate. 316 00:30:34,567 --> 00:30:35,408 Nu e vina mea, domnule 317 00:30:35,409 --> 00:30:37,159 Înapoi la mal. 318 00:30:37,199 --> 00:30:38,620 Vă vom lua declarația atunci 319 00:30:42,072 --> 00:30:42,872 Am vrut să-l omor și eu 320 00:30:43,283 --> 00:30:44,163 Nu mai mult 321 00:30:44,914 --> 00:30:46,075 Suntem polițiști 322 00:30:56,671 --> 00:30:57,672 ce faci? 323 00:30:58,463 --> 00:31:01,294 Bătrânul Te. Cunosc cazul de ginseng american 324 00:31:01,885 --> 00:31:04,837 Dă-mi o șansă. Este spre binele tuturor 325 00:31:05,757 --> 00:31:08,049 Păstrează-ți prostiile pentru Festivalul Mormântului 326 00:31:11,511 --> 00:31:12,512 Domnule Hueng... 327 00:31:12,592 --> 00:31:13,552 Remediați toate acestea 328 00:31:15,344 --> 00:31:17,265 Domnule Heung, cunoașteți cazul de ginseng american? 329 00:31:19,306 --> 00:31:20,227 domnule Heung 330 00:31:21,187 --> 00:31:22,558 Fii inteligent și dă-mi drumul 331 00:31:23,189 --> 00:31:25,150 sau vom pieri amândoi 332 00:31:29,943 --> 00:31:32,775 Omoară-mă! Vezi cum vei... 333 00:31:33,275 --> 00:31:34,156 fă-ți raportul 334 00:31:40,820 --> 00:31:41,361 Pleacă... 335 00:31:41,451 --> 00:31:43,992 - Un spărgător... - Nu te mişca 336 00:31:46,914 --> 00:31:47,785 Du-te și vezi-l 337 00:31:48,245 --> 00:31:50,206 Aici, stai să-l urmărești 338 00:31:50,537 --> 00:31:51,367 Da, doamnă 339 00:31:51,787 --> 00:31:53,168 Vino aici! Vino aici pentru a marca locul 340 00:31:53,999 --> 00:31:54,919 Oprește-i pe ceilalți să vină 341 00:31:54,999 --> 00:31:56,420 Bătrâne Te, ai nevoie de această armă... 342 00:31:56,620 --> 00:31:58,171 pentru dovezi 343 00:31:58,422 --> 00:32:01,334 Oh! am uitat 344 00:32:01,624 --> 00:32:02,544 Era uluit 345 00:32:03,875 --> 00:32:06,547 Această cafea a venit de la prietenul meu din Brazilia 346 00:32:06,837 --> 00:32:07,377 Încearcă 347 00:32:07,468 --> 00:32:08,048 Mulțumesc, domnule 348 00:32:10,379 --> 00:32:12,511 Am citit raportul despre incidenta de ieri 349 00:32:14,972 --> 00:32:15,593 domnule Wei 350 00:32:15,683 --> 00:32:17,224 Nu avem note complete 351 00:32:17,434 --> 00:32:18,595 dar sunt multumit de rezultat 352 00:32:20,476 --> 00:32:21,517 Dacă am fi capturat de vii 353 00:32:22,057 --> 00:32:23,268 am putea obține mai multe indicii 354 00:32:23,478 --> 00:32:24,688 imi place de tine... 355 00:32:24,689 --> 00:32:26,640 pentru atitudinea ta serioasa 356 00:32:28,191 --> 00:32:30,943 Ești deja atât de ocupat. Ia 2 zile concediu 357 00:32:31,313 --> 00:32:32,064 Mulțumesc, domnule 358 00:32:49,495 --> 00:32:52,247 Un pește a înghițit momeala. 359 00:32:52,997 --> 00:32:53,958 Du-te și vezi 360 00:32:56,039 --> 00:32:56,870 Un pește mare 361 00:32:56,871 --> 00:32:59,501 Chiar și tu l-ai prins, trebuie să fie un pește prost 362 00:33:03,254 --> 00:33:04,415 Deci esti mai prost! 363 00:33:04,585 --> 00:33:05,715 Ia-l înapoi imediat 364 00:33:05,966 --> 00:33:06,716 Acolo! Prinde-l, adu-l înapoi 365 00:33:06,756 --> 00:33:08,127 Ai grijă 366 00:33:13,130 --> 00:33:15,422 L-am văzut. Deci este un pește viclean 367 00:33:17,303 --> 00:33:17,883 este? 368 00:33:17,883 --> 00:33:18,804 Nu lipsesc peștii proști. 369 00:33:18,804 --> 00:33:19,765 Să prindem 370 00:33:25,138 --> 00:33:29,141 Nu îndrăznesc să-ți transmit nimic 371 00:33:33,394 --> 00:33:34,314 Hai să te învăț să faci cu yachting. 372 00:33:34,315 --> 00:33:35,935 Într-o zi vom traversa Pacificul 373 00:33:36,986 --> 00:33:38,397 Vino! 374 00:33:49,114 --> 00:33:50,365 Nu... 375 00:33:50,745 --> 00:33:51,905 Întoarce-te... 376 00:33:51,906 --> 00:33:52,826 În ce sens 377 00:33:52,996 --> 00:33:53,827 În acest fel? 378 00:33:53,907 --> 00:33:55,328 Corect. Întoarce-te 379 00:34:00,751 --> 00:34:01,662 Am făcut-o 380 00:34:12,089 --> 00:34:12,839 unchiul Te 381 00:34:13,049 --> 00:34:16,301 Petrece mai mult timp cu Amy... 382 00:34:16,382 --> 00:34:17,922 pentru a întări legăturile 383 00:34:17,923 --> 00:34:19,213 Mi-aș dori să pot 384 00:34:19,634 --> 00:34:22,055 Dar eu sunt polițist 385 00:34:24,097 --> 00:34:24,767 Scuză-mă 386 00:34:24,807 --> 00:34:25,768 Bine! La revedere 387 00:35:29,139 --> 00:35:29,759 Acesta este Yu 388 00:35:30,220 --> 00:35:30,760 Ce sa întâmplat? 389 00:35:30,890 --> 00:35:32,510 domnule Hueng. L-am prins pe unchiul Te... 390 00:35:32,511 --> 00:35:33,972 trafic de droguri cu un străin 391 00:35:34,312 --> 00:35:35,013 Imposibil 392 00:35:35,143 --> 00:35:37,725 Este adevărat. Am caseta video ca dovezi 393 00:35:38,145 --> 00:35:40,226 Să luăm măsuri imediate. Ce sugerezi? 394 00:35:40,316 --> 00:35:42,067 Nu, ar putea fi complicat 395 00:35:42,898 --> 00:35:45,520 Adu toate casetele la post pentru ca eu să le văd 396 00:35:46,480 --> 00:35:47,191 Ceva important? 397 00:35:47,771 --> 00:35:49,902 Nimic grav. Te voi duce acasă 398 00:35:50,693 --> 00:35:51,654 Să mergem 399 00:35:57,617 --> 00:35:58,528 Cindy vrea să-ți amintesc... 400 00:35:58,529 --> 00:35:59,869 azi este ziua lui Amy 401 00:35:59,909 --> 00:36:02,991 stiu. Știu. 402 00:36:03,581 --> 00:36:05,413 Vezi că tortul și florile sunt gata. 403 00:36:05,493 --> 00:36:06,954 Du-te și iertați-vă. 404 00:36:08,164 --> 00:36:10,456 Ce aştepţi! Intră! 405 00:36:10,836 --> 00:36:13,878 Fetele trebuie alinate 406 00:36:20,132 --> 00:36:23,674 Du-te acum. Amy va pleca de la serviciu în curând 407 00:36:24,005 --> 00:36:25,045 Ești amestecat 408 00:36:27,217 --> 00:36:28,968 Doar 15 minute pentru prosti 409 00:36:36,603 --> 00:36:37,513 Multumesc 410 00:36:38,974 --> 00:36:39,895 Multumesc 411 00:36:48,771 --> 00:36:49,611 Amy 412 00:36:52,063 --> 00:36:53,864 Vă pot ajuta, domnule? 413 00:36:54,985 --> 00:36:55,485 Da. 414 00:36:55,655 --> 00:36:58,027 Vreau 2 bilete pentru o excursie cu prietena mea 415 00:36:58,617 --> 00:37:01,569 Este ziua ei de naștere. La mulți ani! 416 00:37:03,070 --> 00:37:04,321 Este al tău. 417 00:37:15,078 --> 00:37:19,831 Ce este pe bandă? Lasă-mă să-l arăt 418 00:37:27,586 --> 00:37:29,337 Ce ai de gând să gătești pentru mine? 419 00:37:32,299 --> 00:37:34,090 Hai să mâncăm prăjituri după cină 420 00:37:40,344 --> 00:37:41,935 Nu-mi atinge casetofonul! Deschide usa 421 00:37:43,056 --> 00:37:44,227 - Deschide! - Ce faci? 422 00:37:44,307 --> 00:37:45,308 Nu este treaba ta 423 00:37:50,151 --> 00:37:52,352 Ieși afară... 424 00:37:55,024 --> 00:37:56,025 Cine ți-a spus să te uiți la caseta mea video 425 00:37:56,026 --> 00:37:58,856 Ei bine, îmi ascuzi un lucru atât de serios 426 00:37:58,987 --> 00:37:59,567 Ce este? 427 00:37:59,568 --> 00:38:00,658 Mă iei pentru fratele tău? 428 00:38:01,908 --> 00:38:03,359 Vorbește... 429 00:38:03,449 --> 00:38:05,411 Unchiul Te este stăpânul tău 430 00:38:05,661 --> 00:38:07,242 dar el o ascunde de la tine 431 00:38:08,243 --> 00:38:09,994 Înseamnă că nu are încredere în mine 432 00:38:11,785 --> 00:38:15,116 Cine stie? Îl iei pentru tatăl tău 433 00:38:15,117 --> 00:38:16,368 De unde știu că ești un accesoriu? 434 00:38:16,998 --> 00:38:19,330 Aș fi un accesoriu la asta? 435 00:38:19,670 --> 00:38:21,331 Am trecut prin toate cu tine 436 00:38:21,501 --> 00:38:22,712 si ma suspectati? 437 00:38:25,254 --> 00:38:29,126 Ești atât de impulsiv. Cum as putea sa-ti spun? 438 00:38:29,466 --> 00:38:31,047 Doar te-ar ruina 439 00:38:31,218 --> 00:38:32,679 De ce să te temi acum? 440 00:38:32,759 --> 00:38:35,931 Nici mie nu mi-e frică. Fie el un tigru 441 00:38:36,181 --> 00:38:37,682 Sau propriul meu tată. 442 00:38:37,762 --> 00:38:39,932 îl voi lua... 443 00:38:39,933 --> 00:38:40,634 dacă vinde droguri 444 00:38:40,844 --> 00:38:41,975 Mă duc să-l arestez chiar acum 445 00:38:44,096 --> 00:38:44,596 Să mergem! 446 00:38:44,636 --> 00:38:46,478 Nu fi atât de impulsiv! 447 00:38:46,888 --> 00:38:48,639 Orice acțiune neplăcută va ruina totul 448 00:38:53,642 --> 00:38:54,693 Nu suntem frați? 449 00:39:03,318 --> 00:39:04,149 Ascultă 450 00:39:04,569 --> 00:39:07,321 asta este doar între mine și domnul Huang 451 00:39:07,741 --> 00:39:08,362 Si eu 452 00:39:08,702 --> 00:39:09,783 Da...! 453 00:39:10,863 --> 00:39:12,575 Amintiți-vă, nu luați măsuri individuale... 454 00:39:12,705 --> 00:39:15,707 dacă descoperi ceva. Bine? 455 00:39:20,620 --> 00:39:22,041 Rău. Trebuie să-i explic lui Amy 456 00:39:22,331 --> 00:39:23,251 Nu face nimic prostesc! 457 00:39:31,087 --> 00:39:31,917 Ascultă 458 00:39:32,718 --> 00:39:33,548 Doare! 459 00:39:33,628 --> 00:39:34,799 Du-te acum, sau chem poliția 460 00:39:34,919 --> 00:39:36,590 și să te acuze de încălcare 461 00:39:36,880 --> 00:39:37,921 Trebuie să glumești 462 00:39:38,051 --> 00:39:40,011 Cine glumește cu tine? 463 00:39:40,012 --> 00:39:40,473 Amy 464 00:39:40,474 --> 00:39:42,304 nu te voi mai vedea. Pleacă de aici! 465 00:39:44,345 --> 00:39:45,556 Mâna mea! 466 00:39:47,477 --> 00:39:48,848 Nu mergi? o voi face 467 00:39:50,809 --> 00:39:51,640 ce faci? 468 00:39:52,020 --> 00:39:52,811 Nu pleca 469 00:39:52,981 --> 00:39:53,891 Mă iei drept criminal? 470 00:39:53,892 --> 00:39:55,562 Da. Vă dau în judecată pentru daune intenționate 471 00:39:55,563 --> 00:39:57,684 spre mândria unui poliţist 472 00:39:58,024 --> 00:39:59,065 Trebuie să te întreb acum 473 00:39:59,315 --> 00:40:00,435 Te-am urmărit tot drumul 474 00:40:00,436 --> 00:40:01,436 și tot spunea „îmi pare rău” 475 00:40:01,526 --> 00:40:02,487 Ce mai vrei? 476 00:40:02,567 --> 00:40:05,439 domnule Fang. Vreau să ai puțin respect pentru mine. 477 00:40:05,989 --> 00:40:08,111 Vii să mă vezi când ai chef 478 00:40:08,321 --> 00:40:09,992 Mă lași în urmă 479 00:40:10,152 --> 00:40:11,493 și spune-ți scuze când nu ești 480 00:40:11,783 --> 00:40:12,494 Pentru ce mă iei? 481 00:40:12,654 --> 00:40:13,824 Prietena mea 482 00:40:14,155 --> 00:40:15,405 demn de respectul meu 483 00:40:15,576 --> 00:40:17,947 Pune-mi acțiunea să arate cât de important ești pentru mine 484 00:40:18,497 --> 00:40:19,998 Îți țin companie până mâine dimineață 485 00:40:20,409 --> 00:40:21,950 Voi renunța ca polițist. Bine? 486 00:40:22,370 --> 00:40:23,000 Nu 487 00:40:23,291 --> 00:40:25,412 iti dau... 488 00:40:25,792 --> 00:40:26,543 ca cetățean să iasă 489 00:40:26,544 --> 00:40:30,085 Mă voi rupe cu oricine altcineva, dar nu te voi lăsa să pleci 490 00:40:30,755 --> 00:40:31,876 Lasă-mă! 491 00:40:32,206 --> 00:40:35,378 Nu, însemni totul pentru mine 492 00:40:36,089 --> 00:40:38,511 Nu pot să gătesc dacă nu mă lași să plec, nenorocitule 493 00:40:38,671 --> 00:40:41,552 Bine, bine, trebuie să te las să pleci 494 00:40:42,383 --> 00:40:45,305 Lasă-mă să văd dacă ești rănit 495 00:40:46,516 --> 00:40:48,427 Un polițist primește mai multă sentință pentru atac la indecent 496 00:40:48,557 --> 00:40:50,268 Nu mi-ar păsa mai puțin 497 00:41:15,154 --> 00:41:18,827 Chun-yu, ce faci? Vino și ajută 498 00:41:19,037 --> 00:41:20,828 Îți pregătesc un cadou de ziua de naștere 499 00:41:20,948 --> 00:41:22,159 Vino și mănâncă 500 00:41:23,200 --> 00:41:24,791 Marele cadou este aici 501 00:41:25,201 --> 00:41:26,242 Sunt dulce? 502 00:41:27,122 --> 00:41:28,243 Ia-mă 503 00:41:31,085 --> 00:41:33,376 Dezgustător... 504 00:41:43,593 --> 00:41:44,964 Shirley, ai cheia? 505 00:41:45,214 --> 00:41:46,175 Da 506 00:41:46,805 --> 00:41:48,676 dar Hsiu nu mi-a permis niciodată să-l deschid 507 00:41:48,926 --> 00:41:50,467 Și nu știu ce conține 508 00:42:14,273 --> 00:42:15,234 I-ai dat asta? 509 00:42:17,695 --> 00:42:20,827 Întotdeauna a păstrat totul pentru el 510 00:42:45,043 --> 00:42:47,424 Peste 10 milioane de dolari! Imposibil pentru un bărbat 511 00:42:47,425 --> 00:42:48,715 din mediul său familial! 512 00:42:49,046 --> 00:42:51,297 Și aceste 2 pașapoarte! Pentru ce sunt? 513 00:42:51,597 --> 00:42:53,428 Trebuie să fie bani necuveniți 514 00:42:54,679 --> 00:42:58,682 Aceste pașapoarte sunt pentru a ajuta la utilizarea unei alte identități 515 00:42:59,392 --> 00:43:01,474 Pentru a ieși din HK, în caz de nevoie 516 00:43:03,185 --> 00:43:04,556 Mi-ar plăcea ca raționamentul meu să fie greșit 517 00:43:07,017 --> 00:43:08,268 Am primit recent un pont despre asta 518 00:43:08,858 --> 00:43:09,359 Cineva abuzat... 519 00:43:09,360 --> 00:43:10,650 puterea lui de împingere a drogurilor 520 00:43:10,940 --> 00:43:12,361 am crezut... 521 00:43:12,941 --> 00:43:14,152 era sincer 522 00:43:15,403 --> 00:43:18,064 Shriley, știu cum te simți 523 00:43:18,985 --> 00:43:20,366 Vă rugăm să faceți față realității 524 00:43:21,817 --> 00:43:25,069 Într-adevăr, e ceva în neregulă cu el 525 00:43:25,569 --> 00:43:27,911 Dar te voi ajuta să afli adevărul 526 00:44:21,696 --> 00:44:25,779 Cumpărați un steag, domnule... 527 00:44:29,861 --> 00:44:31,452 Urmează mașina aia albă din față 528 00:44:31,823 --> 00:44:34,614 Polițistul Regal HK, gata cu poliția 529 00:44:35,205 --> 00:44:36,496 Nu 530 00:44:36,536 --> 00:44:38,867 Sunt tot al tău în seara asta 531 00:44:48,714 --> 00:44:49,674 PIERDERI-TE 532 00:45:43,409 --> 00:45:44,330 Poliția 533 00:45:48,462 --> 00:45:49,373 Aruncă-ți arma! 534 00:45:56,087 --> 00:45:57,628 Aruncă și tu arma, bătrâne Te 535 00:45:57,969 --> 00:45:58,919 Terry, eu... 536 00:45:59,089 --> 00:46:01,591 Rămâi să vorbești cu judecătorul. Aruncă-l să vezi 537 00:46:07,225 --> 00:46:09,266 Ia-ți cătușele și pune-le 538 00:46:11,888 --> 00:46:12,808 Acei doi străini 539 00:46:24,026 --> 00:46:24,856 Terry 540 00:46:31,030 --> 00:46:32,281 Faci trafic de droguri 541 00:46:38,285 --> 00:46:41,447 Ca polițist, cunoști legea și o încalci 542 00:46:44,789 --> 00:46:48,622 Eram la fel de nervos când eram tânăr 543 00:46:51,954 --> 00:46:52,874 am inteles 544 00:46:53,755 --> 00:46:55,666 De ce ai făcut asta? 545 00:46:56,257 --> 00:46:58,168 Te urmăresc de când am plecat de la școală 546 00:46:58,758 --> 00:47:01,550 Te-am luat drept stăpânul meu, tatăl meu 547 00:47:02,301 --> 00:47:04,512 Dar acum totul s-a terminat între noi 548 00:47:05,423 --> 00:47:06,263 Ești arestat 549 00:47:06,383 --> 00:47:08,635 Să mă arestezi? Am fost mai curajos decât tine 550 00:47:09,345 --> 00:47:11,967 Ce am primit pentru că am arestat niște prăjiți mici 551 00:47:12,717 --> 00:47:14,018 2 medalii proaste 552 00:47:15,429 --> 00:47:16,889 Când vremea este rea 553 00:47:16,890 --> 00:47:18,271 ma doare si nu pot sa dorm 554 00:47:18,851 --> 00:47:21,603 Au făcut-o din nou odată ce au fost externați 555 00:47:22,394 --> 00:47:23,564 Și eu sunt un mic prăjit 556 00:47:23,775 --> 00:47:25,356 Un prajit mic de o lovitură mare 557 00:47:25,816 --> 00:47:28,358 nu-mi pasă 558 00:47:28,648 --> 00:47:33,571 Terry, ești încă tânăr și ai ideea ta 559 00:47:34,191 --> 00:47:36,193 Cand ajungi... 560 00:47:36,613 --> 00:47:37,944 vârsta mea și sunt 561 00:47:38,404 --> 00:47:40,235 În circumstanțele mele înguste. 562 00:47:41,786 --> 00:47:43,577 Vei vedea cât de importanți sunt banii 563 00:47:43,908 --> 00:47:47,700 Taci! Nu găsește o scuză pentru tine 564 00:47:53,834 --> 00:47:57,587 Terry, dă-mi drumul 565 00:48:00,999 --> 00:48:02,420 Scuze, unchiule Te 566 00:48:03,550 --> 00:48:08,003 Știu că ești drăguț cu mine, dar nu am de ales 567 00:48:15,638 --> 00:48:18,470 L-am prins pe Te de a face cu droguri cu... 568 00:48:18,680 --> 00:48:20,812 2 străini în Stephen Bay, Stanley 569 00:49:10,174 --> 00:49:13,426 Haide 570 00:50:59,495 --> 00:51:01,747 Opreste-te...! 571 00:51:05,039 --> 00:51:07,370 Hei, băiete, mișcă-te și ești moartea 572 00:51:13,174 --> 00:51:13,794 domnule 573 00:51:13,965 --> 00:51:15,966 acești 2 străini au făcut trafic cu droguri cu unchiul Te 574 00:51:16,296 --> 00:51:17,967 Am banda pentru dovezi 575 00:51:18,718 --> 00:51:20,759 Bravo! Ai făcut un mare credit 576 00:51:21,800 --> 00:51:22,680 Cătușă unchiul Te 577 00:51:23,631 --> 00:51:24,381 Da, domnule 578 00:52:11,212 --> 00:52:14,664 O să rezolv totul cu șeful tău. Pleacă acum 579 00:52:16,625 --> 00:52:17,506 Bine! 580 00:52:21,629 --> 00:52:22,879 De ce vrei să-l omori? 581 00:52:23,010 --> 00:52:24,169 Vei muri cu siguranță dacă nu o face 582 00:52:24,170 --> 00:52:29,424 Prefer să merg la închisoare decât să-l omor 583 00:52:31,515 --> 00:52:32,346 Ești cel mai bun ajutor al meu. 584 00:52:32,347 --> 00:52:33,426 Te voi acoperi 585 00:52:35,808 --> 00:52:36,929 am renunțat 586 00:52:38,269 --> 00:52:40,061 Termină mai întâi acest caz pentru mine 587 00:52:41,101 --> 00:52:42,312 Știi cum să te descurci... 588 00:52:42,562 --> 00:52:43,603 lucrurile de aici 589 00:53:05,747 --> 00:53:09,040 Mi-ai dat asigurări personale că 590 00:53:10,410 --> 00:53:13,042 Totul ar fi bine 591 00:53:14,703 --> 00:53:16,084 Doar despre chestii. 592 00:53:16,454 --> 00:53:17,955 Nu sunt dădaca ta 593 00:53:19,086 --> 00:53:20,707 Te-am supraevaluat. 594 00:53:21,418 --> 00:53:23,089 Nici măcar nu poți termina un copil 595 00:53:23,709 --> 00:53:26,421 Acum cooperarea s-a încheiat între noi 596 00:53:27,882 --> 00:53:30,133 Piața noastră din New York este atât de mare 597 00:53:31,264 --> 00:53:34,056 Mulți din HK s-ar lupta pentru a-mi fi partenerul 598 00:53:34,216 --> 00:53:35,847 Bine, nicio problemă 599 00:53:36,387 --> 00:53:37,388 Ascultă 600 00:53:37,968 --> 00:53:39,850 nimeni nu îndrăznește să atingă nicio afacere pe care am atins-o 601 00:53:40,470 --> 00:53:44,102 Hong Kong este al meu, și nu ești singura piață din SUA 602 00:53:44,393 --> 00:53:45,894 Ieși din HK și întoarce-te la New York 603 00:53:48,775 --> 00:53:49,976 Stai, Michael! 604 00:53:50,647 --> 00:53:53,228 Am venit aici pentru a face bani, nu pentru a-mi face dușman 605 00:53:53,819 --> 00:53:56,070 Bine, voi mai avea încredere în tine încă o dată 606 00:53:56,150 --> 00:53:59,442 Ei bine, dacă vrei cooperare, fă un lucru pentru mine 607 00:54:00,613 --> 00:54:02,614 Vreau 200 de kilograme de lucruri mâine seară 608 00:54:04,656 --> 00:54:05,947 Acesta este numărul meu A. 609 00:54:06,697 --> 00:54:09,199 Creditați banii în ea Vei primi lucrurile mâine seară 610 00:54:27,711 --> 00:54:28,842 Ucigașul nu poate scăpa niciodată 611 00:54:30,302 --> 00:54:31,753 Putem pune mâna pe el cu siguranță 612 00:54:32,964 --> 00:54:33,715 dimineata! 613 00:54:34,965 --> 00:54:37,427 Ce s-a întâmplat? De ce purtați cu toții o față de piatră? 614 00:54:37,757 --> 00:54:38,678 O doliu? 615 00:54:39,889 --> 00:54:42,260 - Ah Yu - Ah Yu, intră! 616 00:54:43,971 --> 00:54:45,763 Shirley, te rog ieși pentru o vreme 617 00:54:49,975 --> 00:54:51,726 Ah Yu, închide ușa te rog 618 00:54:58,021 --> 00:54:59,191 Am constatat traficul de droguri al lui Hsiu 619 00:54:59,521 --> 00:55:02,654 Chiar așa? Shirley știe asta? 620 00:55:07,407 --> 00:55:08,157 Nu sunt prea sigur 621 00:55:10,699 --> 00:55:11,830 Ar fi ea un accesoriu? 622 00:55:14,531 --> 00:55:16,032 Trebuie să avem mai multă grijă de acum înainte 623 00:55:19,835 --> 00:55:21,336 Nu cred că Shirley are o mână de lucru 624 00:55:29,041 --> 00:55:31,172 Iată o casetă cu traficul de droguri al lui Te 625 00:55:36,716 --> 00:55:38,427 Are o consecință gravă 626 00:55:39,097 --> 00:55:41,349 Înainte era Hsiu, acum e unchiul Te 627 00:55:41,849 --> 00:55:43,469 Câți mai sunt implicați 628 00:55:43,470 --> 00:55:44,351 nu stiu 629 00:55:47,803 --> 00:55:50,725 Yu, ai alte dovezi? 630 00:55:51,225 --> 00:55:52,766 Am pus o casetă la Amy 631 00:55:54,227 --> 00:55:54,978 Așa este? 632 00:55:56,188 --> 00:55:57,398 Nu vă faceți griji. 633 00:55:57,399 --> 00:55:58,560 Amy nu știe nimic despre asta 634 00:56:00,771 --> 00:56:02,112 Trebuie să-l recuperăm cât mai curând posibil 635 00:56:03,023 --> 00:56:04,194 Pentru siguranța lui Amy 636 00:56:04,814 --> 00:56:05,945 nu spune nimănui despre asta 637 00:56:06,445 --> 00:56:07,446 stiu ce sa fac 638 00:56:10,488 --> 00:56:12,159 Shirley, te rog intră 639 00:56:14,781 --> 00:56:18,823 Yu, vreau să vorbesc cu tine 640 00:56:19,874 --> 00:56:22,375 Păstrează-te la rece. 641 00:56:23,206 --> 00:56:24,287 Ceva sa întâmplat aseară 642 00:56:24,417 --> 00:56:25,327 Ce este? 643 00:56:26,248 --> 00:56:26,958 Intră 644 00:56:27,879 --> 00:56:28,630 domnule Huang 645 00:56:29,250 --> 00:56:31,962 Shirley 646 00:56:32,462 --> 00:56:33,673 puneți acest articol important într-un seif 647 00:56:38,756 --> 00:56:40,337 Nu ți-e teamă că ar putea fi însoțitorul lui Te 648 00:56:42,429 --> 00:56:43,339 Imposibil 649 00:56:49,893 --> 00:56:51,054 Terry a fost ucis ieri 650 00:56:51,264 --> 00:56:52,145 Ce? 651 00:56:54,937 --> 00:56:59,310 Știa despre Old Te 652 00:57:07,855 --> 00:57:08,776 Trebuie să ies pentru o vreme 653 00:57:11,317 --> 00:57:13,529 Bătrâne Te, ține-l! Te tâmpiți! 654 00:57:15,110 --> 00:57:17,661 L-ai distrus pe Terry. te omor! 655 00:57:17,912 --> 00:57:18,612 Ah Yu 656 00:57:18,613 --> 00:57:20,073 esti nebun? Unchiul Te ia Terry pentru propriul său fiu. 657 00:57:20,113 --> 00:57:20,954 Te înșeli 658 00:57:23,705 --> 00:57:24,995 Yu, nu-ți da o idee greșită. 659 00:57:24,996 --> 00:57:26,167 El nu va face asta 660 00:57:30,290 --> 00:57:31,040 Ce sa întâmplat? 661 00:57:31,210 --> 00:57:33,422 Un polițist care face trafic de droguri poate face orice 662 00:57:33,502 --> 00:57:36,964 Liniste! Toți suntem prieteni. Hai să vorbim 663 00:57:37,124 --> 00:57:37,925 Lasă-mă! 664 00:57:38,625 --> 00:57:40,216 Am dovada traficului tău de droguri 665 00:57:41,007 --> 00:57:43,217 I-am raportat deja domnului Huang. Voi depune mărturie împotriva ta 666 00:57:43,218 --> 00:57:45,009 Yu, nu fi impulsiv 667 00:57:46,470 --> 00:57:47,631 Mi-ai raportat 668 00:57:48,682 --> 00:57:50,093 dar nu-l pot acuza pe Te 669 00:57:50,633 --> 00:57:51,934 Înainte să văd dovezile 670 00:57:52,384 --> 00:57:53,555 Eu trebuie să fiu el 671 00:57:58,518 --> 00:58:00,309 Am înregistrări cu traficul tău de droguri 672 00:58:00,519 --> 00:58:01,270 Prostii 673 00:58:01,810 --> 00:58:05,313 Shirley, rulează-l pentru el 674 00:58:06,523 --> 00:58:07,314 Rulați-l 675 00:58:33,961 --> 00:58:35,002 Cum de? 676 00:58:36,003 --> 00:58:38,623 Evident, caseta a fost schimbată 677 00:58:38,624 --> 00:58:40,586 Ce? Unde sunt dovezile? 678 00:58:41,086 --> 00:58:43,297 Tu însuți ești sub suspiciune 679 00:58:43,507 --> 00:58:44,588 Îți expui propria crimă 680 00:58:44,918 --> 00:58:45,799 Ultima dată când Hsiu a fost ucis 681 00:58:45,969 --> 00:58:48,050 pentru că ai pus o bombă de fum 682 00:58:48,381 --> 00:58:50,302 De data asta Terry a fost ucis pentru că ți-ai abandonat datoria 683 00:58:50,512 --> 00:58:51,303 Ce explicatie poti da? 684 00:58:51,423 --> 00:58:52,763 Am alte dovezi 685 00:58:53,304 --> 00:58:56,385 L-am văzut punând heroină... 686 00:58:56,386 --> 00:58:57,847 Am văzut că ai pus heroină în dulap 687 00:58:58,097 --> 00:58:59,728 Să căutăm împreună 688 00:58:59,928 --> 00:59:03,349 nu mi-e frică. Ai terminat. Dă-mi cheia 689 00:59:03,350 --> 00:59:04,601 Nu încerca nimic prostesc 690 00:59:05,102 --> 00:59:05,852 Stai departe! 691 00:59:08,063 --> 00:59:10,025 Unchiule Te, cheia! 692 00:59:10,815 --> 00:59:11,606 Fazan 693 00:59:12,736 --> 00:59:13,737 Scuze, unchiule Te 694 00:59:23,113 --> 00:59:24,904 Păstrează-te la rece 695 00:59:28,157 --> 00:59:29,658 Unchiule Te, chiar ai făcut-o 696 00:59:30,788 --> 00:59:32,830 Mi-ai lăsat cartea deoparte și ai spus că lipsește 697 00:59:35,251 --> 00:59:36,502 Vei căuta mai amănunțit? 698 00:59:36,622 --> 00:59:37,833 Am căutat totul. Nu e nimic 699 00:59:40,204 --> 00:59:42,086 - Să-i cercetăm casa - Ah Yu, 700 00:59:43,046 --> 00:59:44,256 - dulapul tău - Deschide-l și vezi 701 00:59:44,257 --> 00:59:45,128 Bine 702 00:59:51,672 --> 00:59:52,592 Caută! 703 01:00:11,565 --> 01:00:12,686 - Chiar ai făcut-o - Nu 704 01:00:12,776 --> 01:00:13,936 Yu, calmează-te 705 01:00:14,146 --> 01:00:16,478 Ai de gând să-mi spui că asta e făină? 706 01:00:16,648 --> 01:00:17,609 Geanta asta nu este a mea 707 01:00:17,779 --> 01:00:19,030 A fost un cadru 708 01:00:20,691 --> 01:00:22,111 Crede-mă, Shirley, crede-mă 709 01:00:22,112 --> 01:00:23,573 Acum nu voi avea încredere în nimeni 710 01:00:23,823 --> 01:00:25,614 Eu cred doar în adevăr și dovezi 711 01:00:25,984 --> 01:00:27,615 Ești arestat pentru posesie de droguri 712 01:00:29,827 --> 01:00:32,659 Shirley, știu că Te nu este singură în 713 01:00:33,039 --> 01:00:34,290 Încadrare. În curând îi voi căuta! 714 01:00:34,540 --> 01:00:35,661 Ai grijă 715 01:00:35,951 --> 01:00:37,161 te referi la noi? 716 01:00:37,242 --> 01:00:38,702 - Nu ne încadrați - Nu ne implica 717 01:00:38,953 --> 01:00:40,294 - Pentru că ești rău - Linişte 718 01:00:40,744 --> 01:00:41,955 Aceasta nu este o piață 719 01:00:43,245 --> 01:00:44,666 Tu ești unitatea de disciplină 720 01:00:45,627 --> 01:00:48,089 Voi investiga acuzația între Yu și unchiul Te 721 01:00:48,709 --> 01:00:50,920 De asemenea, veți fi supus unei investigații interne 722 01:00:55,804 --> 01:00:57,844 Sunt operația specială de investigare a drogurilor 723 01:00:57,845 --> 01:00:58,555 Insp Ho 724 01:00:58,756 --> 01:01:00,347 Ești suspectat de posesie de droguri. Care e numele tău? 725 01:01:01,557 --> 01:01:02,388 Fang Shun-yu 726 01:01:03,258 --> 01:01:04,099 Profesie 727 01:01:07,221 --> 01:01:09,352 Un membru al forțelor de poliție regale din Hong Kong 728 01:01:09,563 --> 01:01:12,765 Cu Departamentul de Investigații Droguri a Operațiunilor Speciale 729 01:01:13,015 --> 01:01:13,565 Unde locuiesti? 730 01:01:14,356 --> 01:01:15,476 O știi deja 731 01:01:15,897 --> 01:01:17,357 Ca polițist, ar trebui să știi... 732 01:01:17,358 --> 01:01:18,649 Stiu mai bine in acest sens 733 01:01:18,899 --> 01:01:20,018 Am descoperit heroină în dulapul tău 734 01:01:20,019 --> 01:01:20,980 cum explici asta? 735 01:01:21,320 --> 01:01:24,362 am fost incadrat. De ce ar trebui să explic? 736 01:01:24,773 --> 01:01:27,484 Nu dețin droguri, de ce ar trebui să fiu întrebare 737 01:01:27,734 --> 01:01:29,826 Nu există dovezi care să susțină starea ta 738 01:01:30,076 --> 01:01:31,617 Adică ai dovezi împotriva mea? 739 01:01:31,827 --> 01:01:34,079 Te poți gândi la ceva care să-ți dovedească nevinovăția? 740 01:01:34,579 --> 01:01:35,780 Legea cere dovezi 741 01:01:36,120 --> 01:01:37,951 Toate declarațiile dvs. pot fi folosite ca probe in instanta 742 01:01:38,161 --> 01:01:39,332 Bine, îmi voi da declarația 743 01:01:39,952 --> 01:01:42,584 Mă ocup de droguri, contrabandă și 744 01:01:42,874 --> 01:01:44,125 Recurge la ucidere, incendiere și jaf 745 01:01:45,086 --> 01:01:47,287 Luați-o jos ca o chestiune de rutină! Haide 746 01:01:47,587 --> 01:01:49,339 Probe în instanță? Dă-l jos! 747 01:01:49,839 --> 01:01:50,589 Ah Yu 748 01:01:50,749 --> 01:01:53,671 Numele meu este Shih Shun-yu, nu te cunosc 749 01:01:54,462 --> 01:01:58,214 Bănuiesc că al inspectorului Ho Hsueh-ling conspirație împotriva mea 750 01:01:58,965 --> 01:02:01,096 Dă-l jos! Da-ma in judecata 751 01:02:37,570 --> 01:02:40,322 Ora este 20 octombrie 1988 la 15:00. 752 01:02:40,782 --> 01:02:42,533 Sunt detectiv al Biroului Antinarcotice 753 01:02:42,703 --> 01:02:44,244 Fang Shun-yu nr.3368 754 01:02:44,705 --> 01:02:47,036 Bănuiesc că sergentul meu Feng Chien-te a traficului de droguri 755 01:02:47,747 --> 01:02:49,418 Ca urmare a 3 zile de sondare și urmărire 756 01:02:49,668 --> 01:02:51,209 L-am descoperit 757 01:02:51,329 --> 01:02:52,330 a face cu droguri cu... 758 01:02:52,331 --> 01:02:54,331 2 străini neidentificați pe un feribot 759 01:02:55,171 --> 01:02:56,132 a dedus că și-a folosit identitatea de detectiv 760 01:02:56,172 --> 01:02:58,293 a acoperi 761 01:02:58,584 --> 01:02:59,965 activitățile sale de trafic 762 01:04:11,011 --> 01:04:12,181 domnule Huang 763 01:04:12,182 --> 01:04:13,092 Mr Huang? 764 01:04:14,513 --> 01:04:16,935 Sunt Old Te, am căutat toată casa 765 01:04:17,135 --> 01:04:18,095 Sunt multe casete 766 01:04:18,266 --> 01:04:19,977 dar nu pe cel pe care îl pomeniți 767 01:04:20,267 --> 01:04:21,348 Am revenit primul 768 01:04:43,282 --> 01:04:43,992 Ceva indicii? 769 01:04:46,704 --> 01:04:48,155 Du-te înapoi și retrage-te. Eu mă voi ocupa aici 770 01:04:56,210 --> 01:04:57,001 domnule Huang 771 01:05:07,047 --> 01:05:09,549 Ah Yu, cred că ești nevinovat 772 01:05:10,299 --> 01:05:12,631 Domnule Huang, trebuie să mă ajutați cu asta 773 01:05:17,764 --> 01:05:20,096 Cine mai știe 774 01:05:20,556 --> 01:05:21,387 vechiul caz Te în afară de mine? 775 01:05:24,849 --> 01:05:25,639 Terry 776 01:05:27,060 --> 01:05:28,932 Știi că Terry este impulsiv 777 01:05:29,562 --> 01:05:31,853 Acum l-ai distrus pe el și pe tine însuți 778 01:05:38,238 --> 01:05:40,989 Primul lucru este să-ți demonstrezi nevinovăția 779 01:05:42,030 --> 01:05:43,611 Du-mă să iau copia 780 01:05:45,112 --> 01:05:46,033 a casetei de care ai menționat 781 01:05:56,159 --> 01:05:57,160 Nu ai încredere în mine? 782 01:06:05,836 --> 01:06:06,586 Shun-yu 783 01:06:07,046 --> 01:06:08,166 Ai văzut caseta pe care am înregistrat-o ieri? 784 01:06:08,167 --> 01:06:08,958 Da 785 01:06:09,508 --> 01:06:11,209 Pe lângă Te, mai există... 786 01:06:12,670 --> 01:06:14,131 Haide! Vorbește! 787 01:06:14,341 --> 01:06:17,633 Nu știu, nu știu nimic 788 01:06:17,803 --> 01:06:19,014 Stii sau nu? 789 01:06:19,264 --> 01:06:20,765 nu stiu nimic 790 01:06:28,771 --> 01:06:30,522 Caseta aceea este foarte importantă pentru Yu 791 01:06:30,812 --> 01:06:32,723 Adu-l dacă știi unde este 792 01:06:36,185 --> 01:06:38,067 Nu există o astfel de casetă 793 01:06:38,227 --> 01:06:38,897 Trebuie să existe. 794 01:06:38,898 --> 01:06:40,398 L-am rulat pe acest recorder VTR aseară 795 01:06:40,478 --> 01:06:41,189 L-ai luat vreodată? 796 01:06:41,190 --> 01:06:42,690 Nu, nici nu l-am atins 797 01:06:42,900 --> 01:06:44,111 Chiar acum ai spus că ai înțeles 798 01:06:44,281 --> 01:06:45,231 Fără el 799 01:06:45,232 --> 01:06:47,943 Nu mă pot clarifica. Voi fi la închisoare 800 01:06:49,284 --> 01:06:50,785 O știi sau nu? 801 01:06:51,075 --> 01:06:52,116 stiu... 802 01:06:52,366 --> 01:06:53,537 Scoate acum 803 01:06:53,657 --> 01:06:55,198 Nu vrei ca Yu să intre în necazuri 804 01:07:07,126 --> 01:07:07,796 promit 805 01:07:08,456 --> 01:07:10,458 Voi renunța odată ce sunt autorizat 806 01:07:27,389 --> 01:07:28,309 Sunt atât de speriat! 807 01:07:29,310 --> 01:07:29,930 De ce? 808 01:07:29,931 --> 01:07:31,261 E în regulă dacă găsești caseta 809 01:07:31,471 --> 01:07:33,563 Ei bine, Yu, trebuie să plecăm 810 01:07:33,933 --> 01:07:36,064 Amy va fi bine, Voi pune pe cineva să o supravegheze 811 01:07:39,567 --> 01:07:40,477 Eu sunt Michael 812 01:07:40,767 --> 01:07:43,980 acum la 5 Conduit Garden etajul 26 813 01:07:44,480 --> 01:07:46,731 Trimite pe cineva, o femeie are nevoie de protecție 814 01:07:47,772 --> 01:07:49,943 Yu, ne grăbim 815 01:07:51,324 --> 01:07:52,075 Scuză-mă 816 01:07:53,486 --> 01:07:56,408 Shun Yu, nu vreau protecție 817 01:07:56,778 --> 01:07:58,949 Sunt bine, mă voi întoarce curând 818 01:07:59,530 --> 01:08:00,490 La revedere! 819 01:08:00,831 --> 01:08:01,701 Să mergem! 820 01:08:07,335 --> 01:08:10,667 Vă rugăm să sunați pe Amy, 3368 urgent. 821 01:08:10,917 --> 01:08:12,088 Spune-i să-mi sune acasă 822 01:08:17,001 --> 01:08:18,842 Domnule Huang, să revenim la Hq 823 01:08:18,922 --> 01:08:19,923 Încătușează-mă 824 01:08:20,133 --> 01:08:22,885 Bine, asta ne va salva din plângeri inutile 825 01:08:23,846 --> 01:08:26,007 Suportă-l acum și în curând îl vei șterge pe al tău 826 01:08:35,803 --> 01:08:37,304 Domnule Huang, scuze pentru probleme 827 01:08:37,805 --> 01:08:38,805 Nu menționați 828 01:08:52,444 --> 01:08:53,065 domnule Huang 829 01:08:53,066 --> 01:08:54,696 acești străini au fost cei care au de-a face cu Te 830 01:08:54,906 --> 01:08:56,817 Întoarce-te și arestează-i! 831 01:09:18,881 --> 01:09:20,002 Amy, ce sa întâmplat? 832 01:09:20,292 --> 01:09:22,674 Shirley, Michael a gândit... 833 01:09:22,964 --> 01:09:24,675 Te împinge cu droguri 834 01:09:24,885 --> 01:09:26,006 El nu va face asta 835 01:09:26,216 --> 01:09:29,718 Este adevărat. Tocmai a luat caseta aia 836 01:09:29,929 --> 01:09:31,089 mi-e frică 837 01:09:31,299 --> 01:09:32,971 Stai calm, nu pleca. 838 01:09:33,141 --> 01:09:36,093 Spune-mi în detaliu 839 01:10:21,252 --> 01:10:24,464 Michael a condus la împingerea drogurilor lui Te 840 01:10:24,714 --> 01:10:27,336 Crede-ma... 841 01:11:18,409 --> 01:11:19,410 Înghețați 842 01:14:21,909 --> 01:14:22,699 Intră! 843 01:14:25,371 --> 01:14:27,122 De ce vii să mă vezi la ora asta 844 01:14:34,127 --> 01:14:36,168 Ești deprimat, nu bea atât de mult 845 01:14:37,419 --> 01:14:38,750 După ce s-au întâmplat atâtea 846 01:14:39,130 --> 01:14:40,421 mergi într-un tur de plăcere 847 01:14:42,752 --> 01:14:44,504 Amy a vorbit cu mine la telefon înainte de moarte 848 01:14:45,344 --> 01:14:46,175 Așa este? 849 01:14:48,216 --> 01:14:49,097 Ce ți-a spus ea? 850 01:14:49,257 --> 01:14:50,848 Yu este nevinovat de posesie de droguri 851 01:14:51,298 --> 01:14:52,469 O lovitură mare este în urmă 852 01:14:52,759 --> 01:14:53,720 Traficul de droguri al lui Te 853 01:14:53,930 --> 01:14:54,720 Cine? 854 01:14:55,641 --> 01:14:56,972 Ar trebui să știi mai bine 855 01:14:59,603 --> 01:15:00,974 Mă bănuiești. 856 01:15:01,805 --> 01:15:03,226 Sunați poliția să aresteze 857 01:15:04,016 --> 01:15:05,807 aș fi făcut-o 858 01:15:06,478 --> 01:15:07,439 Dar suntem buni prieteni 859 01:15:07,609 --> 01:15:09,650 Dar acum ai șansa să te renunți 860 01:15:09,900 --> 01:15:11,561 Poți depune mărturie împotriva mea așa? 861 01:15:11,861 --> 01:15:14,193 Da, cu numele și funcția mea în poliție 862 01:15:14,563 --> 01:15:16,024 Cuvintele mele vor convinge pe toată lumea 863 01:15:16,404 --> 01:15:18,316 Ascultă, eu, Michael Wong, sunt un traficant de droguri 864 01:15:18,526 --> 01:15:19,526 Ce au ceva care să mă acuze de asta 865 01:15:20,407 --> 01:15:22,278 Am o copie a casetei de trafic de droguri a lui Te 866 01:15:24,530 --> 01:15:25,490 Am si eu o copie. 867 01:15:26,491 --> 01:15:28,032 Crima lui nu are legătură cu mine 868 01:15:28,412 --> 01:15:29,573 Pot depune mărturie împotriva ta 869 01:15:36,537 --> 01:15:37,958 Depune mărturie împotriva mea? 870 01:15:57,471 --> 01:15:58,262 Acea bandă 871 01:15:58,432 --> 01:15:59,803 chiar dacă eliberat în lume nu va servi la niciun scop 872 01:16:00,223 --> 01:16:02,094 Pentru că numai Te poate depune mărturie împotriva mea 873 01:16:04,646 --> 01:16:07,187 Vincent, da, sunt Michael 874 01:16:07,768 --> 01:16:08,808 Termină cu Te imediat 875 01:16:09,059 --> 01:16:10,440 Îți voi preda lucrurile personal 876 01:16:17,274 --> 01:16:19,025 Ne-am înțeles bine 877 01:16:19,656 --> 01:16:20,946 pentru că ești ascultător 878 01:16:21,987 --> 01:16:23,238 Dar, din pacate... 879 01:17:20,565 --> 01:17:21,646 Domnule Feng, telefon 880 01:17:21,856 --> 01:17:22,697 Da, vorbind 881 01:17:22,897 --> 01:17:24,698 Apelul de lungă distanță către Canada este conectat 882 01:17:25,699 --> 01:17:26,319 Multumesc 883 01:17:27,990 --> 01:17:29,321 Dragă 884 01:17:29,451 --> 01:17:30,151 tati 885 01:17:30,492 --> 01:17:31,362 Da 886 01:17:31,492 --> 01:17:32,283 Ce este? 887 01:17:32,953 --> 01:17:34,613 Voi zbura în Canada 888 01:17:34,614 --> 01:17:36,115 maine dimineata la 7 889 01:17:36,656 --> 01:17:37,206 Ce? 890 01:17:38,787 --> 01:17:40,458 Hq a aprobat pensionarea mea anticipată 891 01:17:41,039 --> 01:17:42,910 din motive de sănătate 892 01:17:43,790 --> 01:17:45,411 Ai primit remiterea mea? 893 01:18:06,425 --> 01:18:07,386 Nu te mișca 894 01:18:19,814 --> 01:18:20,604 Te vechi... 895 01:18:22,145 --> 01:18:23,106 Te vechi... 896 01:18:29,320 --> 01:18:30,191 Fără afaceri cu maimuțe! 897 01:18:50,544 --> 01:18:51,545 La naiba cu tine! 898 01:20:29,979 --> 01:20:34,191 La naiba, te omor... 899 01:20:34,271 --> 01:20:36,073 Ucide... 900 01:20:36,823 --> 01:20:37,944 Să mergem 901 01:21:04,421 --> 01:21:05,462 Ai aflat totul? 902 01:21:05,922 --> 01:21:07,963 Această scrisoare de demisie a explicat totul 903 01:21:08,544 --> 01:21:09,134 Îmi pare extrem de rău 904 01:21:09,135 --> 01:21:11,216 nu am descoperit 905 01:21:11,846 --> 01:21:12,967 Purtarea greșită a subalternului meu până acum 906 01:21:13,967 --> 01:21:16,759 Sunt pregătit pentru acțiuni disciplinare și investesc 907 01:21:17,259 --> 01:21:18,350 Dar am o cerere 908 01:21:18,760 --> 01:21:20,221 Mi-aș dori să-i pot aresta eu însumi 909 01:21:21,012 --> 01:21:22,013 Sper că domnul Wei îmi va oferi această șansă 910 01:21:22,853 --> 01:21:24,224 înainte să plec 911 01:21:24,514 --> 01:21:26,265 Bine, haide 912 01:21:26,896 --> 01:21:29,056 Mulțumesc, domnule 913 01:21:29,057 --> 01:21:30,978 Doamnelor și domnilor 914 01:21:31,229 --> 01:21:33,690 avem dovezi ample împotriva 915 01:21:33,900 --> 01:21:36,151 Insp Ho. Serg Feng 916 01:21:36,152 --> 01:21:37,232 și detectivul Fang pentru trafic de droguri 917 01:21:37,483 --> 01:21:38,613 Eu personal nu mă pot eschiva de responsabil pentru această rușine 918 01:21:39,734 --> 01:21:42,316 Acum sunt fugari cu arme 919 01:21:42,906 --> 01:21:44,407 Trebuie să le aducem la rezervare 920 01:21:44,867 --> 01:21:46,819 Vă rugăm să lăsați deoparte sentimentele personale 921 01:21:47,279 --> 01:21:50,241 Impușcă pe oricine la vedere care încearcă să reziste 922 01:22:57,995 --> 01:22:58,866 Cățea 923 01:23:01,748 --> 01:23:03,369 Am făcut deja ce vrei tu. 924 01:23:03,579 --> 01:23:04,790 Dar chestiile? 925 01:23:05,120 --> 01:23:06,250 Lasă-mă să o termin pe cățea aia 926 01:23:06,541 --> 01:23:08,832 Nu. O voi repara pentru tine 927 01:23:09,212 --> 01:23:12,424 Îți iau viața dacă nu pot primi marfa în seara asta 928 01:25:36,428 --> 01:25:38,219 3388, da 929 01:25:38,720 --> 01:25:40,141 Fang și Te au medicamentul lui Michael 930 01:25:40,271 --> 01:25:42,352 dovada traficului în Jackson Road 931 01:25:42,812 --> 01:25:43,603 Spune-i să vină imediat 932 01:25:43,813 --> 01:25:45,104 Da, multumesc 933 01:26:06,738 --> 01:26:07,909 Toată marfa este în mașină 934 01:26:19,586 --> 01:26:21,418 Iti bat joc de mine? La naiba 935 01:26:24,670 --> 01:26:25,460 Michael Huang 936 01:26:29,803 --> 01:26:34,056 La naiba să te omor cu Am tras e prea bun pentru tine 937 01:26:35,057 --> 01:26:37,138 Vreau să fii un moale în închisoare toată viața 938 01:26:37,468 --> 01:26:39,059 Ești căutat. Ce ai de arestat 939 01:26:39,349 --> 01:26:40,180 Puterea mea de voință 940 01:26:46,144 --> 01:26:49,436 Chiar și mergând la închisoare Trebuie să depun mărturie împotriva ta dublu dealer 941 01:26:49,766 --> 01:26:50,517 Ieși afară! 942 01:26:51,477 --> 01:26:52,228 Ieși! 943 01:26:52,688 --> 01:26:53,899 Ieși dublu-crosser 944 01:26:54,359 --> 01:26:56,190 Fii flexibil arma mea este încă cu tine 945 01:26:56,360 --> 01:26:57,481 Ieși afară! 946 01:27:09,239 --> 01:27:11,700 La naiba, dublu-crosser, o să te omor 947 01:27:14,532 --> 01:27:15,783 Am făcut mulți bani pentru tine 948 01:27:15,953 --> 01:27:17,164 și ai oameni care să mă omoare? 949 01:27:17,454 --> 01:27:18,665 Te voi omorî, dublu crosser 950 01:27:56,560 --> 01:27:57,770 Trebuie să-ți iau viața 951 01:28:11,279 --> 01:28:12,819 Nimeni nu poate depune mărturie împotriva mea când ești mort 952 01:28:12,820 --> 01:28:13,821 Să pierim împreună 953 01:28:41,339 --> 01:28:43,840 Scum, trădător, te omor 954 01:30:52,885 --> 01:30:54,385 Sunt Insp. Anti Hareotics Huang. 955 01:30:54,676 --> 01:30:55,977 A vrut să-l aresteze 956 01:30:56,137 --> 01:30:57,177 Ești un traficant de droguri 957 01:30:57,678 --> 01:30:58,478 Tu minți 958 01:30:58,598 --> 01:31:00,058 Nu te mișca, hai să vorbim în sediu 959 01:31:00,059 --> 01:31:00,930 Mihai 960 01:31:03,642 --> 01:31:05,732 Acum avem dovezi ample pentru medicamentul tău 961 01:31:05,733 --> 01:31:07,524 trafic, ești arestat 962 01:31:09,355 --> 01:31:11,937 Stai departe, sau o voi omorî 963 01:31:12,988 --> 01:31:13,898 Fugi 964 01:31:15,399 --> 01:31:18,571 Michael, nu ai nicio șansă. Renunță 965 01:31:18,992 --> 01:31:20,863 Cu ea în mâinile mele 966 01:31:21,193 --> 01:31:22,904 Da și nu voi renunța 967 01:31:27,327 --> 01:31:29,288 Așa că ne întâlnim din nou 968 01:31:30,829 --> 01:31:32,040 Conduceți mașina 969 01:31:32,700 --> 01:31:33,581 Conduceți mașina departe 970 01:31:33,581 --> 01:31:34,412 Da domnule 971 01:32:04,721 --> 01:32:05,932 Ține-l 972 01:32:06,312 --> 01:32:06,973 Multumesc. 973 01:32:07,313 --> 01:32:09,224 Fără ajutorul tău aș fi rezolvat acest caz 974 01:32:09,935 --> 01:32:12,727 Voi remedia nemulțumirile pe care le-ați suferit