1 00:00:44,190 --> 00:00:46,190 الصين في منتصف القرن التاسع عشر -- 2 00:00:46,480 --> 00:00:48,440 معاناة شعبها تحت الحكم الفاسد لسلالة تشينغ 3 00:00:48,850 --> 00:00:50,520 مهدت الطريق لثورة تايبينغ. 4 00:00:50,730 --> 00:00:52,350 خلال الفوضى من الحرب الأهلية التي دامت 14 عامًا، 5 00:00:52,690 --> 00:00:54,100 70 مليون شخص ماتوا في المعركة أو من الجوع.. 6 00:00:54,480 --> 00:00:57,060 وتعادل الضحايا عدد القتلى المسجل من الحرب العالمية الثانية. 7 00:03:09,020 --> 00:03:10,230 قال... 8 00:03:12,020 --> 00:03:14,400 اليوم الذي زحف منه كومة الجثث... 9 00:03:16,150 --> 00:03:17,600 لقد كان رجلاً ميتاً. 10 00:03:24,690 --> 00:03:25,940 وقال أيضا... 11 00:03:26,440 --> 00:03:30,400 لقد كان عصرًا كان فيه الموت سهلاً.. 12 00:03:31,940 --> 00:03:33,940 لكن العيش كان صعبا. 13 00:05:04,650 --> 00:05:06,650 لقد مات كل رجالي. 14 00:05:08,060 --> 00:05:09,650 لقد نجوت وحدي. 15 00:05:11,940 --> 00:05:13,560 لقد كنت محظوظا. 16 00:05:18,400 --> 00:05:19,940 لقد لعبت ميتا. 17 00:05:30,560 --> 00:05:33,850 إخواني.. أكثر من 1600 رجل.. 18 00:05:34,100 --> 00:05:36,230 قاتلت لمدة ثلاثة أيام وليال. 19 00:05:39,190 --> 00:05:40,850 كلهم ماتوا... 20 00:05:45,850 --> 00:05:47,940 كان جيش كوي غير إنساني. 21 00:05:48,310 --> 00:05:52,560 لقد وقفوا خلفنا وشاهدوا فقط. 22 00:05:56,230 --> 00:06:00,480 تم ذبح إخوتي واحدا تلو الآخر. 23 00:06:01,480 --> 00:06:03,060 لم ينج أحد. 24 00:06:43,020 --> 00:06:47,100 التقى بامرأة في ذلك اليوم. 25 00:06:47,730 --> 00:06:50,350 أمضوا الليل في منزل مهجور. 26 00:06:54,560 --> 00:06:57,850 ولم يكن يعلم إذا كانت هذه هي المرأة أو الحساء... 27 00:06:58,480 --> 00:07:02,190 الذي أعاده إلى الحياة. 28 00:07:41,690 --> 00:07:42,900 أين يمكنني العثور على الطعام؟ 29 00:07:43,100 --> 00:07:44,900 جرب الشارع الرئيسي. 30 00:07:59,850 --> 00:08:00,850 قال... 31 00:08:01,270 --> 00:08:03,150 في المرة الأولى التي قابلني فيها.. 32 00:08:03,480 --> 00:08:07,270 كانت السماء ملبدة بالغيوم، مثل مزاجه. 33 00:08:07,940 --> 00:08:09,650 لكني أتذكر بوضوح.. 34 00:08:09,850 --> 00:08:13,480 أنه كان يومًا مشمسًا بشكل صارخ. 35 00:08:17,900 --> 00:08:20,150 تناول طعامك ودعنا نذهب! 36 00:08:21,400 --> 00:08:22,690 تناول الطعام واذهب إلى العمل! 37 00:08:22,940 --> 00:08:26,560 حفر في! 38 00:09:11,270 --> 00:09:13,310 أنت بالتأكيد تعرف كيف تقاتل. 39 00:09:13,650 --> 00:09:14,980 يجب أن أقدمك لأخي الأكبر! 40 00:09:37,060 --> 00:09:38,150 إلى أين نحن ذاهبون؟ 41 00:09:38,600 --> 00:09:39,440 لسرقة! 42 00:09:39,730 --> 00:09:40,940 من جيش المتمردين! 43 00:09:41,400 --> 00:09:44,270 ثم أخبرني أنه غاضب.. 44 00:09:44,400 --> 00:09:46,150 أن قطاع الطرق مثلنا تجرأوا على سرقة القوات. 45 00:09:46,600 --> 00:09:49,310 ماذا اهتممنا؟ المجاعة في كل مكان. 46 00:09:49,480 --> 00:09:51,980 إما سرقنا أو ماتنا. 47 00:11:14,850 --> 00:11:15,690 اخرج! 48 00:11:34,600 --> 00:11:35,730 اقتلهم! 49 00:12:32,900 --> 00:12:34,560 الاستيلاء على زعيمهم، على عجل! 50 00:13:18,060 --> 00:13:20,850 لقد أنقذ حياتي في ذلك اليوم.. 51 00:13:21,100 --> 00:13:22,400 وعلمني درسا. 52 00:13:23,150 --> 00:13:27,310 اضرب الرأس... فيسقط الجسد. 53 00:13:46,560 --> 00:13:47,520 الأخ جيانغ... 54 00:13:47,850 --> 00:13:48,730 انظر! 55 00:13:49,480 --> 00:13:50,850 هذا الرجل أعطاهم لك. 56 00:13:53,350 --> 00:13:54,600 إنهم للجنرالات. 57 00:13:54,850 --> 00:13:56,060 أصبح الأخ جيانغ جنرالا! 58 00:14:03,230 --> 00:14:06,560 أصبح الأخ جيانغ جنرالا! 59 00:14:08,190 --> 00:14:09,560 ما الذي تفكر فيه؟ 60 00:14:12,310 --> 00:14:13,400 منزلي. 61 00:14:31,480 --> 00:14:34,690 لقد عادوا! 62 00:14:48,310 --> 00:14:49,850 تعال معي! لدينا طعام! 63 00:15:52,600 --> 00:15:55,230 لدي أخبار جيدة، الليلة نحن وليمة! 64 00:16:39,020 --> 00:16:40,480 لماذا أنت وحدك؟ 65 00:16:42,230 --> 00:16:44,270 لقد هربت من المنزل. 66 00:16:44,600 --> 00:16:47,400 هل هذه لهجة يانغتشو؟ 67 00:16:47,690 --> 00:16:49,060 هل لاحظت؟ 68 00:16:49,560 --> 00:16:52,150 كيف يمكنك أن تقول؟ 69 00:16:53,600 --> 00:16:56,230 هل سمعت من قبل عن مهور يانغتشو؟ 70 00:16:56,850 --> 00:17:00,270 تقصد فتيات صغيرات جميلات الذين تم تدريبهم كمحظيات.. 71 00:17:00,480 --> 00:17:03,350 وبيعها للأغنياء؟ 72 00:17:04,520 --> 00:17:05,850 نعم. 73 00:17:08,060 --> 00:17:09,850 لكن عندما بلغت الخامسة عشرة... 74 00:17:11,940 --> 00:17:13,730 وكان على وشك البيع.. 75 00:17:14,520 --> 00:17:17,440 جاء رجل وسرقني. 76 00:17:18,440 --> 00:17:20,270 لقد كان زميلي في اللعب في طفولتي. 77 00:17:21,270 --> 00:17:22,690 لقد قتل عدد قليل من الناس. 78 00:17:26,520 --> 00:17:28,480 لقد اختبأنا وأصبح قاطع طريق. 79 00:17:31,520 --> 00:17:33,190 لقد ظن أنه أنقذك، 80 00:17:33,940 --> 00:17:35,400 لكنك لم تعد نفس الفتاة الفلاحية. 81 00:17:36,190 --> 00:17:37,690 إنه رجل طيب. 82 00:17:40,730 --> 00:17:43,310 اذهب بسلام! 83 00:17:43,600 --> 00:17:45,980 اذهب بسلام! 84 00:17:46,940 --> 00:17:48,310 الأخ الأكبر وضع القاعدة... 85 00:17:48,850 --> 00:17:50,560 لحفظ المقاعد والنبيذ. 86 00:17:50,850 --> 00:17:52,400 للأخوة الذين ماتوا. 87 00:17:59,400 --> 00:18:01,480 هل كنت جنرالا في الجيش؟ 88 00:18:02,650 --> 00:18:04,230 ليس بعد الآن. 89 00:18:05,230 --> 00:18:06,850 لماذا هجرت؟ 90 00:18:08,850 --> 00:18:10,060 اشرب! 91 00:18:16,060 --> 00:18:18,060 قواتي وقوات كوي. 92 00:18:18,850 --> 00:18:20,980 خططوا لتوحيد القوات ضد العدو. 93 00:18:21,270 --> 00:18:23,230 لكنهم خانونا. 94 00:18:23,850 --> 00:18:25,190 لقد كنا متفوقين بالعدد.. 95 00:18:26,940 --> 00:18:29,060 وجميع إخوتي قتلوا! 96 00:18:31,310 --> 00:18:34,850 لا يوجد شيء أكثر أهمية من الحب بين الإخوة. 97 00:18:35,850 --> 00:18:37,020 أن أوافق. 98 00:18:40,310 --> 00:18:42,060 هذه الأيام بلا إخوة.. 99 00:18:43,850 --> 00:18:44,980 لا يمكنك البقاء على قيد الحياة. 100 00:18:55,730 --> 00:18:57,730 وو يانج، العشاء هنا. 101 00:19:00,150 --> 00:19:02,850 هل سيبقى المجندون الجدد؟ 102 00:19:03,480 --> 00:19:05,900 لا أحد يريد المغادرة عندما يكون هناك طعام. 103 00:19:06,100 --> 00:19:08,480 باستثناء بانغ، فهو ليس من نوعنا. 104 00:19:08,600 --> 00:19:10,480 لا أعرف إذا كان سيبقى أم ​​لا. 105 00:19:22,850 --> 00:19:24,100 جميلة، أليس كذلك؟ 106 00:19:24,440 --> 00:19:26,150 لقد انتزعتها من رجل ميت. 107 00:19:27,650 --> 00:19:29,310 هل تعرف ما هذا؟ 108 00:19:29,480 --> 00:19:30,560 لا. 109 00:19:31,600 --> 00:19:32,980 إنه يحميك 110 00:20:05,730 --> 00:20:07,600 هل حدثت تلك الليلة حقاً؟ 111 00:20:10,730 --> 00:20:12,350 لقد انتظرتك هناك... 112 00:20:13,900 --> 00:20:15,520 أتساءل عما إذا كان كل هذا حلما. 113 00:20:17,270 --> 00:20:20,850 إذا هربت لماذا عدت؟ 114 00:20:22,560 --> 00:20:24,400 لقد هربت مرات عديدة، 115 00:20:25,600 --> 00:20:26,980 وقد تم التفكير في كل شيء. 116 00:20:28,060 --> 00:20:29,730 لكن انتهى بي الأمر دائمًا هنا. 117 00:20:34,850 --> 00:20:36,600 لماذا عدت؟ 118 00:20:47,850 --> 00:20:51,060 يجب عليك أن تقرر لحياتك الخاصة. 119 00:20:58,600 --> 00:20:59,520 البقاء هنا! 120 00:21:06,900 --> 00:21:08,520 "كوي". 121 00:21:31,100 --> 00:21:32,900 لماذا تسرقون طعامنا؟ 122 00:21:35,600 --> 00:21:37,020 أتحداك أن تضربني؟ 123 00:21:37,310 --> 00:21:38,850 تفضل! 124 00:21:39,100 --> 00:21:40,350 توقف عن القتال! 125 00:21:40,730 --> 00:21:43,190 أنا كبير بما يكفي لأكون جدتك! 126 00:21:43,400 --> 00:21:44,940 تراجع أو سأطلق النار! 127 00:21:45,230 --> 00:21:45,940 أتحداكم! 128 00:21:46,150 --> 00:21:47,940 أقسم أنني سأطلق النار... 129 00:21:52,690 --> 00:21:54,980 تفضل! اقتلني أيضًا! 130 00:22:29,520 --> 00:22:30,440 أنت! 131 00:22:33,650 --> 00:22:34,900 لا أحد يتحرك! 132 00:22:46,230 --> 00:22:48,060 انظر إلي عندما أتحدث. 133 00:23:00,480 --> 00:23:04,190 هل تعتقد أنه يمكنك الاحتفاظ بالطعام الذي سرقته؟ 134 00:23:06,270 --> 00:23:09,480 اعتبر هذا بمثابة رد الجميل لبلدك. 135 00:23:11,520 --> 00:23:12,350 دعنا نذهب! 136 00:23:44,520 --> 00:23:47,560 لو كان لدينا أسلحة... لتمكنا من قتالهم! 137 00:23:47,850 --> 00:23:49,020 هذا انتحار! 138 00:23:49,230 --> 00:23:51,060 أفضل أن أموت على أن أعيش هكذا! 139 00:23:51,730 --> 00:23:55,900 اللصوص دائما في حالة فرار. 140 00:23:57,690 --> 00:23:59,150 لماذا لا تنضم للجيش؟ 141 00:24:01,060 --> 00:24:02,690 بمجرد أن تكون في الجيش.. 142 00:24:03,440 --> 00:24:05,940 سوف تتلقى أجرًا لإطعام عائلاتك. 143 00:24:06,150 --> 00:24:07,310 سوف تحصل على الأسلحة لذلك... 144 00:24:07,560 --> 00:24:10,190 أن لا أحد سوف يتنمر عليك. 145 00:24:11,100 --> 00:24:12,900 هذه القرية ستنعم بالسلام أخيرًا. 146 00:24:15,690 --> 00:24:18,150 نحن قطاع طرق، هل سيأخذنا الجيش؟ 147 00:24:20,310 --> 00:24:22,850 جيش كوي عظيم وقوي. 148 00:24:23,520 --> 00:24:26,020 لا يمكنهم أن يهتموا بنا كثيرًا. 149 00:24:26,850 --> 00:24:29,980 لكن جيش اللورد تشين في حاجة ماسة إلى الرجال. 150 00:24:30,350 --> 00:24:33,150 يريد زيادة قوته.. 151 00:24:33,350 --> 00:24:34,940 لمنافسة جيش كوي. 152 00:24:35,400 --> 00:24:38,940 وينبغي له أن يرحب بنا بأذرع مفتوحة. 153 00:24:39,400 --> 00:24:41,690 إر-هو، اغتنم هذه الفرصة 154 00:24:42,730 --> 00:24:46,560 إذن حدث اليوم... لن يتكرر مرة أخرى. 155 00:24:52,980 --> 00:24:54,100 على ما يرام! 156 00:24:58,480 --> 00:24:59,850 كقطاع طرق... 157 00:25:00,400 --> 00:25:02,100 علينا أن نكون الأكبر! 158 00:25:05,150 --> 00:25:06,440 لقد هجرت جيش تشينغ، 159 00:25:06,650 --> 00:25:08,850 الآن تريد منا أن ننضم إليهم؟ أنت رجل ذو وجهين. 160 00:25:09,310 --> 00:25:10,730 لماذا يجب أن نثق بك؟ 161 00:25:13,600 --> 00:25:14,850 خذ يمين الدم! 162 00:25:17,850 --> 00:25:20,480 لكي نكون أخوة بالدم، نقتل شخصًا غريبًا... 163 00:25:20,730 --> 00:25:22,940 لإظهار ولائنا للأخوة. 164 00:25:23,150 --> 00:25:25,520 فقط حياة إخواننا هي التي تهم. 165 00:25:25,690 --> 00:25:28,100 الباقي مستهلك. 166 00:25:29,560 --> 00:25:31,060 سألته في ذلك اليوم. 167 00:25:31,350 --> 00:25:34,060 ليس هناك عودة إلى الوراء. 168 00:25:34,270 --> 00:25:35,310 هل أنت متأكد؟ 169 00:25:36,270 --> 00:25:37,690 لم يقل شيئا. 170 00:25:41,350 --> 00:25:42,350 دعني... 171 00:25:42,690 --> 00:25:43,560 يا استاذ ما هو؟! 172 00:25:43,730 --> 00:25:46,060 ماذا تفعلون أيها الأوغاد؟! 173 00:25:46,560 --> 00:25:47,440 ما الخطأ الذي ارتكبناه؟... 174 00:25:47,690 --> 00:25:49,150 لقد كنا عابرين فقط! 175 00:25:53,310 --> 00:25:59,440 ارحمني...ارجوك... 176 00:25:59,690 --> 00:26:00,980 تذكر وجهي... 177 00:26:01,400 --> 00:26:03,150 والانتقام في حياتك القادمة! 178 00:26:17,350 --> 00:26:18,900 نحن، بانج تشينغ يون، 179 00:26:19,100 --> 00:26:19,850 تشاو إر-هو، 180 00:26:19,980 --> 00:26:21,020 و جيانغ وو يانغ... 181 00:26:21,270 --> 00:26:23,520 انضم إلى الأخوة اليوم. 182 00:26:23,850 --> 00:26:25,980 نحن نأخذ يمين الدم. 183 00:26:26,270 --> 00:26:28,850 نحن نتعهد بحياتنا. 184 00:26:29,100 --> 00:26:30,730 أولئك الذين يجلبون لنا الأذى.. 185 00:26:30,850 --> 00:26:33,020 يجب أن يموت. 186 00:26:33,400 --> 00:26:35,020 الأخ الذي يؤذي أخاه.. 187 00:26:35,190 --> 00:26:37,560 يجب أن يموت. 188 00:26:37,850 --> 00:26:40,520 السماء والأرض تشهدان.. 189 00:26:40,900 --> 00:26:44,230 ويقتل أي رجل يحنث بيمينه. 190 00:26:44,480 --> 00:26:46,560 يجمعنا قلب واحد.. 191 00:26:46,980 --> 00:26:48,350 قال لي بعد ذلك... 192 00:26:48,730 --> 00:26:50,940 ولم يؤمن بالعهد. 193 00:26:51,600 --> 00:26:54,100 سألته عما يؤمن به. 194 00:26:54,560 --> 00:26:56,350 وقال إر-هو... 195 00:26:56,980 --> 00:26:58,020 وأنا. 196 00:27:04,100 --> 00:27:06,400 انتظر! خذ هذه الأحذية معك. 197 00:27:07,600 --> 00:27:09,150 يعتني! 198 00:27:09,850 --> 00:27:11,850 أمي قد لا أراك مرة أخرى. 199 00:27:12,020 --> 00:27:13,400 وداعا يا أماه. 200 00:27:15,310 --> 00:27:16,690 إير هو! 201 00:27:17,560 --> 00:27:20,310 شي ورجاله يغادرون! 202 00:27:20,690 --> 00:27:21,730 قال أنه يفضل الموت.. 203 00:27:21,900 --> 00:27:23,600 من خدمة جيش تشينغ! 204 00:28:32,400 --> 00:28:35,350 لقد هلكت كتيبتك بأكملها... 205 00:28:35,560 --> 00:28:38,020 في المعركة ضد متمردي التايبينغ في هيتشوان... 206 00:28:38,190 --> 00:28:41,270 واختفيت لمدة شهرين! 207 00:28:41,520 --> 00:28:43,690 كيف تجرؤ على العودة الآن؟ 208 00:28:43,850 --> 00:28:44,650 سيدي تشان. 209 00:28:44,900 --> 00:28:46,100 أرسل اللورد جيانغ جيش كوي... 210 00:28:47,190 --> 00:28:50,150 لمساعدتنا في معركة هيتشوان. 211 00:28:50,350 --> 00:28:53,440 لكنهم تركونا لنتدبر أمرنا. 212 00:28:53,690 --> 00:28:57,230 تم ذبح رجالي في ساحة المعركة. 213 00:28:57,400 --> 00:28:59,350 كل رجالك ماتوا... 214 00:29:00,020 --> 00:29:01,400 لكنك وحدك نجوت؟ 215 00:29:01,520 --> 00:29:02,730 بقيت على قيد الحياة... 216 00:29:03,400 --> 00:29:04,600 فقط لرؤيتك مرة أخرى... 217 00:29:04,850 --> 00:29:06,060 اللورد جيانغ. 218 00:29:07,980 --> 00:29:09,900 كم عدد الرجال لديك؟ 219 00:29:10,060 --> 00:29:11,190 800. 220 00:29:19,190 --> 00:29:20,690 أعطني 800 أخرى... 221 00:29:20,940 --> 00:29:23,310 وسوف أسيطر على مدينة شو خلال 15 يومًا. 222 00:29:23,480 --> 00:29:25,520 لا تمزح معي! 223 00:29:25,940 --> 00:29:27,100 10! 224 00:29:27,650 --> 00:29:29,400 سأقوم بالاستيلاء على مدينة شو خلال 10 أيام! 225 00:29:32,600 --> 00:29:33,480 حسنا... 226 00:29:34,100 --> 00:29:35,310 ثم... 227 00:29:37,440 --> 00:29:40,900 سأعطيك 1500 جندي جيد 228 00:29:41,310 --> 00:29:43,850 ولكن لا الأجور. 229 00:29:44,440 --> 00:29:45,850 نحن لسنا بحاجة للأجور. 230 00:29:46,190 --> 00:29:48,560 نحصل على نصف الغنائم بمجرد الاستيلاء على مدينة شو. 231 00:29:49,850 --> 00:29:51,100 بانج تشينغ يون. 232 00:29:51,310 --> 00:29:54,690 قم بتسمية جيشك "شان". 233 00:29:55,100 --> 00:29:56,440 شكرا لكم يا سادة. 234 00:30:06,310 --> 00:30:07,480 أنت تقامر... 235 00:30:08,350 --> 00:30:10,100 مع 800 حياة. 236 00:30:10,480 --> 00:30:12,350 الحرب مقامرة. 237 00:30:14,100 --> 00:30:15,350 لن المقامرة. 238 00:30:15,600 --> 00:30:17,980 رجالي الـ1500 هم آخر جيش اللورد تشين. 239 00:30:18,150 --> 00:30:19,270 إذا فقدناهم.. 240 00:30:19,480 --> 00:30:21,150 سيدي سوف يكون عاجزا في البلاط الإمبراطوري. 241 00:30:21,310 --> 00:30:22,900 قدم لي عرضا! 242 00:30:23,400 --> 00:30:24,560 جيش بلادي... 243 00:30:25,310 --> 00:30:26,600 سوف أعطيك فقط ما يشبه التعدد. 244 00:30:26,850 --> 00:30:28,600 هذه هي فرصتك الوحيدة لتحقيق النصر. 245 00:30:28,850 --> 00:30:29,850 وإلا... 246 00:30:30,020 --> 00:30:32,480 سوف تكون إلى الأبد تحت الرحمة من جيش كوي! 247 00:30:49,440 --> 00:30:50,480 الأخ الأكبر! 248 00:30:52,940 --> 00:30:54,020 كلهم عديمة الفائدة. 249 00:31:01,400 --> 00:31:03,350 سنواجه 200 بندقية. 250 00:31:03,600 --> 00:31:04,980 الاحتمالات ضدنا. 251 00:31:10,310 --> 00:31:12,520 لتحقيق الفوز علينا الهجوم. 252 00:31:12,900 --> 00:31:15,020 اخترق خط إطلاق النار الخاص بهم.. 253 00:31:15,480 --> 00:31:17,850 إشراكهم في القتال باليد. 254 00:31:18,480 --> 00:31:19,730 أيها الإخوة! 255 00:31:20,520 --> 00:31:22,400 قل له من هو الأصعب؟ 256 00:31:22,600 --> 00:31:24,020 نحن! 257 00:31:24,190 --> 00:31:26,850 سيكون العدو على بعد 300 خطوة. 258 00:31:26,980 --> 00:31:29,350 يصل مدى البنادق إلى 200 خطوة.. 259 00:31:29,560 --> 00:31:31,600 السهام لديها 100 فقط. 260 00:31:31,850 --> 00:31:34,150 سنحتاج إلى طليعة من 200 رجل... 261 00:31:34,350 --> 00:31:36,850 للركض مباشرة في نطاق الرماية. 262 00:31:36,980 --> 00:31:40,850 يجب ألا يتفادوا الرصاص.. 263 00:31:40,980 --> 00:31:42,230 ولكن يجب أن يستخدموا أجسادهم كدروع... 264 00:31:42,440 --> 00:31:43,480 حتى أن رماتنا... 265 00:31:43,850 --> 00:31:45,600 من يركض خلفهم يمكنه الوصول إلى النطاق. 266 00:31:48,270 --> 00:31:50,150 سيموت العديد من الإخوة في هذه العملية. 267 00:31:57,230 --> 00:31:58,350 أنا في! 268 00:32:03,940 --> 00:32:05,310 من معي؟ 269 00:32:08,480 --> 00:32:11,400 مت وسوف تتلقى عائلتك مضاعفة أجرك! 270 00:32:11,650 --> 00:32:12,600 عش وستحصل على الثلاثي! 271 00:32:12,850 --> 00:32:14,060 ألا تريد أن تكون غنيا؟ 272 00:32:14,230 --> 00:32:16,350 أين الرجال الحقيقيون؟! 273 00:32:16,690 --> 00:32:17,520 تعال! 274 00:32:17,850 --> 00:32:19,480 اللعنة، عد لي! 275 00:32:19,730 --> 00:32:21,690 وأنا أيضاً، أنا في... 276 00:32:21,900 --> 00:32:23,270 حاسبني في... 277 00:32:23,520 --> 00:32:24,940 انا ايضا... 278 00:32:25,230 --> 00:32:29,730 انا في... 279 00:32:29,940 --> 00:32:31,560 خذ مدينة شو! 280 00:32:31,850 --> 00:32:34,560 خذ أموالهم وطعامهم ونسائهم! 281 00:32:34,850 --> 00:32:35,480 خذ مدينة شو! 282 00:32:35,650 --> 00:32:38,850 خذ أموالهم وطعامهم ونسائهم! 283 00:32:38,980 --> 00:32:42,060 خذ أموالهم وطعامهم ونسائهم! 284 00:32:42,230 --> 00:32:48,350 خذ أموالهم وطعامهم ونسائهم! 285 00:33:42,850 --> 00:33:44,150 أنتم متفوقون بشكل كبير.. 286 00:33:44,350 --> 00:33:46,850 النصر هو بالفعل لنا. 287 00:33:47,060 --> 00:33:49,230 استسلم وسيتم إنقاذ حياتك. 288 00:33:50,850 --> 00:33:59,270 اقتلهم!!! 289 00:34:32,520 --> 00:34:33,190 نار! 290 00:34:34,940 --> 00:34:37,350 اقتلهم!!! 291 00:34:57,310 --> 00:34:57,980 نار! 292 00:35:07,060 --> 00:35:07,730 نار! 293 00:35:12,020 --> 00:35:12,690 نار! 294 00:35:21,850 --> 00:35:23,520 اقتلهم!!! 295 00:35:24,980 --> 00:35:26,480 إنهم يموتون هناك! دعنا نذهب! 296 00:35:26,690 --> 00:35:27,850 اصمت واستمع! 297 00:35:29,850 --> 00:35:31,560 هناك قائد واحد فقط في المعركة! 298 00:35:32,350 --> 00:35:34,400 اقتلهم!!! 299 00:35:35,020 --> 00:35:35,940 تبادل لاطلاق النار! 300 00:36:02,190 --> 00:36:03,100 تبادل لاطلاق النار! 301 00:36:50,650 --> 00:36:51,940 أخ! 302 00:36:55,850 --> 00:37:01,480 أخ! 303 00:37:12,310 --> 00:37:13,230 يحضر! 304 00:37:29,600 --> 00:37:31,100 الغمامة على! 305 00:38:54,600 --> 00:38:57,690 إنه يستخدم نفسه ليدفعني للقتال 306 00:40:24,230 --> 00:40:25,150 يذهب! 307 00:40:50,850 --> 00:40:52,020 الأخ الأكبر! 308 00:41:43,850 --> 00:41:44,850 أخي... 309 00:41:45,350 --> 00:41:47,350 لا! لا تسحب ذلك! 310 00:41:47,480 --> 00:41:48,350 حافظ على ثباتك! 311 00:42:09,190 --> 00:42:10,850 نحن حقا سوف نموت هذه المرة. 312 00:42:11,020 --> 00:42:11,900 نحن إخوة الدم! 313 00:42:12,060 --> 00:42:13,600 نموت كواحد! 314 00:42:13,850 --> 00:42:14,730 هذا صحيح! 315 00:42:15,230 --> 00:42:17,060 من الممكن أن نأخذ بعضاً منها معنا... 316 00:42:17,310 --> 00:42:18,600 ونحن ننزل! 317 00:42:26,350 --> 00:42:27,400 دعنا نذهب... 318 00:42:27,560 --> 00:42:30,150 اقتلهم! 319 00:42:35,650 --> 00:42:36,600 إنه جنون! 320 00:42:37,230 --> 00:42:39,850 800 رجل ينجحون في هزيمة جيش قوامه 5000... 321 00:42:40,100 --> 00:42:41,150 يمكننا الفوز! 322 00:42:41,520 --> 00:42:43,150 نحن حقا بحاجة إلى النصر بشدة! 323 00:42:44,190 --> 00:42:46,560 اتبعني! 324 00:43:40,060 --> 00:43:41,020 وو يانغ! 325 00:43:41,190 --> 00:43:42,190 وو يانغ! 326 00:44:56,600 --> 00:44:57,850 اللورد دي... 327 00:44:57,940 --> 00:45:00,520 يجب أن يبارك بانغ تشينغ يون. 328 00:45:00,850 --> 00:45:01,730 بانغ... 329 00:45:01,900 --> 00:45:04,350 لقد جمعنا القدر مرة أخرى. 330 00:45:04,650 --> 00:45:06,150 كم أنت محظوظ للاستيلاء على مدينة شو ... 331 00:45:06,310 --> 00:45:09,190 لقد صنعت اسمًا لنفسك. 332 00:45:09,560 --> 00:45:10,600 بانغ... 333 00:45:11,100 --> 00:45:13,440 كيف يبدو صوت 5 كتائب أخرى؟ 334 00:45:13,650 --> 00:45:15,560 وفوق ذلك... 335 00:45:15,980 --> 00:45:16,850 لو دا شان...سيدي 336 00:45:17,020 --> 00:45:18,600 سوف يكون تحت امرك 337 00:45:19,230 --> 00:45:20,020 شكرا لك يا ربي. 338 00:45:20,190 --> 00:45:21,310 بانج تشينغ يون. 339 00:45:22,020 --> 00:45:25,150 صديقك القديم من جيش كوي هو في انتظاركم. 340 00:45:25,310 --> 00:45:25,900 هو كوي. 341 00:45:26,100 --> 00:45:26,980 سيد. 342 00:45:30,480 --> 00:45:31,850 تحياتي يا سادتي. 343 00:45:33,940 --> 00:45:36,850 لقد مر وقت طويل، أيها الجنرال بانج. 344 00:45:37,150 --> 00:45:38,440 سيكون لقاءً للحلفاء القدامى.. 345 00:45:38,600 --> 00:45:39,940 وأنت تقود الهجوم.. 346 00:45:40,190 --> 00:45:42,020 وله تربية المؤخرة. 347 00:45:42,230 --> 00:45:43,690 كيف نقسم الغنائم؟ 348 00:45:43,850 --> 00:45:44,730 اللورد دي و... 349 00:45:45,150 --> 00:45:46,190 اللورد تشين... 350 00:45:46,690 --> 00:45:48,230 لا اعتراضات ل الثقة؟ 351 00:45:48,400 --> 00:45:50,480 أخشى أنه لن يكون قادرا على مواكبة! 352 00:45:52,440 --> 00:45:55,350 سنأخذ سوتشو، ثم نانكينج! 353 00:46:07,940 --> 00:46:09,600 على ماذا يضحكون؟ 354 00:46:09,850 --> 00:46:11,230 نانكينغ هي عاصمة العدو. 355 00:46:11,440 --> 00:46:13,350 لإسقاط نانكينج، يجب علينا أولاً الاستيلاء على سوتشو. 356 00:46:13,690 --> 00:46:15,600 لأنه ليس لديهم ما يكسبونه عندما تنتهي الحرب... 357 00:46:15,850 --> 00:46:17,600 لن يسمحوا لنا بالسيطرة على سوتشو. 358 00:46:17,850 --> 00:46:19,850 إذا هاجمنا، فلن يتمكنوا من إيقافنا. 359 00:46:20,060 --> 00:46:21,150 تم إرسال جيش كوي على وجه التحديد ... 360 00:46:21,480 --> 00:46:23,190 لتراقبنا. 361 00:46:25,230 --> 00:46:27,350 لقد عادوا! 362 00:47:25,600 --> 00:47:26,980 شياو وو 363 00:47:27,980 --> 00:47:31,270 شياو وو، شياو وو ... 364 00:47:33,650 --> 00:47:36,730 حذاء شياو وو... 365 00:47:38,020 --> 00:47:41,650 شياو وو... 366 00:47:47,600 --> 00:47:49,020 شياو تشي؟! 367 00:47:49,600 --> 00:47:56,100 شياو تشي... أولادي... 368 00:47:57,060 --> 00:47:58,730 لم نعد قطاع طرق. 369 00:47:59,690 --> 00:48:03,270 قال أن قاطع الطريق يقتل من أجل مصلحته. 370 00:48:03,560 --> 00:48:06,440 لكن البطل يضحي من أجل الآخرين. 371 00:48:07,400 --> 00:48:08,850 أردت أن أكون بطلا. 372 00:48:16,560 --> 00:48:17,520 لقد فقدت الوزن. 373 00:48:21,100 --> 00:48:24,150 يقول الأخ الأكبر سنكون بعيدا لمدة 3 سنوات فقط. 374 00:48:25,980 --> 00:48:28,310 أعلم أنك لم تحب المكان هنا أبدًا. 375 00:48:28,980 --> 00:48:29,940 عندما تنتهي الحرب... 376 00:48:30,100 --> 00:48:32,350 سأجد لنا مكانًا أفضل لنستقر فيه. 377 00:48:32,560 --> 00:48:33,650 أين الأخ بانغ؟ 378 00:48:33,850 --> 00:48:36,480 سيبقى خارج القرية الليلة. 379 00:48:36,850 --> 00:48:38,560 سنغادر صباح الغد. 380 00:50:11,230 --> 00:50:12,310 تذكر... 381 00:50:12,650 --> 00:50:13,940 الفوز هو كل ما يهم! 382 00:50:14,230 --> 00:50:15,020 يبدأ! 383 00:50:21,850 --> 00:50:23,850 اقتلهم! 384 00:50:48,650 --> 00:50:50,100 نحن هنا لتولي المسؤولية. 385 00:50:50,480 --> 00:50:52,690 أعط الرجال 3 أيام إجازة للنهب! 386 00:50:53,060 --> 00:50:55,440 فليأخذوا المال والطعام والنساء! 387 00:51:34,020 --> 00:51:36,730 يمكنك الخروج الآن، لقد انتهت الحرب. 388 00:51:37,350 --> 00:51:38,440 يأتي. 389 00:51:38,600 --> 00:51:40,560 تعال، لا تخافوا. 390 00:51:40,730 --> 00:51:41,980 هل أكلت؟ 391 00:51:42,600 --> 00:51:43,850 هل أكلت؟ 392 00:51:46,520 --> 00:51:47,690 هل أنت جائع؟ 393 00:51:48,850 --> 00:51:49,850 اتركه! 394 00:51:50,100 --> 00:51:51,440 ماذا تفعل؟! 395 00:51:53,230 --> 00:51:55,060 لا تبقى هناك فقط! أعطني يد المساعدة! 396 00:51:57,560 --> 00:51:58,850 لا!... 397 00:51:59,560 --> 00:52:02,350 لا تلمسني!... 398 00:52:05,350 --> 00:52:06,980 جوزي، أنا مغادر! 399 00:52:09,310 --> 00:52:10,980 دعني أذهب... 400 00:52:29,440 --> 00:52:30,480 الأخ بانغ. 401 00:52:33,060 --> 00:52:34,230 يتحرك! ما هذا؟ 402 00:52:34,440 --> 00:52:35,690 لماذا يتم القبض علي؟ 403 00:52:35,980 --> 00:52:36,940 يذهب! ما هذا؟! 404 00:52:37,690 --> 00:52:40,100 جمع الناس من أجل إعدام علني! 405 00:52:40,310 --> 00:52:41,310 الأخ تشاو! 406 00:52:42,060 --> 00:52:43,520 أخي ما هذا؟ 407 00:52:43,900 --> 00:52:45,100 اغتصبوا امرأتين. 408 00:52:45,440 --> 00:52:47,900 وقد أعطوا ثلاثة أيام من النهب، كان هذا لا بد أن يحدث! 409 00:52:48,560 --> 00:52:52,060 من اليوم فصاعدا، لن أتسامح مثل هذا السلوك تحت قيادتي! 410 00:52:53,850 --> 00:52:55,190 وهذا ما فعلناه دائمًا. 411 00:52:55,350 --> 00:52:56,850 نحن جنود الآن، ولسنا قطاع طرق. 412 00:52:56,940 --> 00:52:58,650 يجب علينا أن نحسن أنفسنا أو لن نحقق شيئا! 413 00:52:58,900 --> 00:52:59,980 إذا سمحنا لهذا أن يحدث.. 414 00:53:00,230 --> 00:53:02,520 نحن لسنا أفضل من هؤلاء الأوغاد كوي! 415 00:53:03,230 --> 00:53:06,230 اليوم هو اليوم الذي نبدأ فيه وضع بعض القواعد! 416 00:53:06,900 --> 00:53:08,850 لقد قتلنا عائلاتهم للتو! 417 00:53:09,190 --> 00:53:10,400 والآن تريد حمايتهم؟ 418 00:53:10,560 --> 00:53:12,310 بقتل أنفسنا؟ 419 00:53:13,230 --> 00:53:14,900 لن يخاطر أحد بحياته القتال من أجلك بعد هذا! 420 00:53:16,560 --> 00:53:17,850 أخي... 421 00:53:18,600 --> 00:53:20,650 استمع لي، انظر إليهم! 422 00:53:20,980 --> 00:53:22,060 لقد تعلموا الدرس. 423 00:53:22,230 --> 00:53:23,980 ليست هناك حاجة لقتلهم، أليس كذلك؟ 424 00:53:25,060 --> 00:53:26,100 لا تركع هناك فقط! 425 00:53:26,480 --> 00:53:27,850 قل أنك آسف! 426 00:53:28,850 --> 00:53:31,560 أخي الأكبر، لقد أخطأنا، نحن آسفون جدًا... 427 00:53:31,980 --> 00:53:34,270 جوزي! قلها مرة أخرى! 428 00:53:34,600 --> 00:53:36,900 جوزي، قل أنك آسف! قل ذلك! 429 00:53:37,730 --> 00:53:39,400 هيا جوزي... 430 00:53:39,600 --> 00:53:40,230 الأخ الأكبر، نحن آسفون! 431 00:53:40,310 --> 00:53:42,400 الأخ الأكبر، يعرفون أنهم مخطئون. 432 00:53:42,520 --> 00:53:43,690 ارحم. 433 00:53:45,060 --> 00:53:47,190 عندما كنت لا أزال موظفاً حكومياً... 434 00:53:47,600 --> 00:53:49,440 رأيت جنديا... 435 00:53:49,650 --> 00:53:51,690 ضرب فلاح في الشارع.. 436 00:53:51,850 --> 00:53:54,650 ...حتى غطى الرجل بدمه. 437 00:53:55,230 --> 00:53:56,730 ولم يكن هناك سبب لذلك.. 438 00:53:56,900 --> 00:53:58,560 إلا أن الرجل كان فقيرا. 439 00:53:59,980 --> 00:54:02,310 ولكن الرجل الفقير لم ينتقم أبدا. 440 00:54:02,480 --> 00:54:04,850 لقد قبلها كجزء من نصيبه في الحياة. 441 00:54:05,270 --> 00:54:07,270 لقد وعدت نفسي يومها.. 442 00:54:08,150 --> 00:54:09,520 لن أسمح أبداً... 443 00:54:09,850 --> 00:54:11,850 شيء من هذا القبيل أن يحدث مرة أخرى! 444 00:54:13,270 --> 00:54:13,980 لقد التحقت بالجيش.. 445 00:54:14,150 --> 00:54:15,980 لأنك لا تريد أن تتعرض للتخويف. 446 00:54:16,190 --> 00:54:17,440 دعني أخبرك. 447 00:54:17,690 --> 00:54:18,520 ليس أنت فقط بل الجميع.. 448 00:54:18,850 --> 00:54:21,690 يجب أن يكون الرجال والنساء على حد سواء أحرارًا من القهر! 449 00:54:21,900 --> 00:54:24,900 وهذا ما نقاتل من أجله! 450 00:54:29,730 --> 00:54:30,850 ذلك اليوم... 451 00:54:31,060 --> 00:54:33,480 كشف أخيرا عن حلمه للمستقبل. 452 00:54:33,690 --> 00:54:34,650 قال... 453 00:54:34,940 --> 00:54:37,690 انتظر لأنه كان خائفا 454 00:54:38,190 --> 00:54:39,310 لن نفهم. 455 00:54:39,850 --> 00:54:40,150 لكنني فعلت. 456 00:54:40,310 --> 00:54:41,440 قف! 457 00:54:42,190 --> 00:54:44,100 لا تلمس رجالي! 458 00:54:45,900 --> 00:54:47,190 التراجع! 459 00:54:47,560 --> 00:54:48,600 أخي... 460 00:54:48,940 --> 00:54:50,190 من فضلك... 461 00:54:56,020 --> 00:54:57,650 لمن تدين بحياتك؟ 462 00:55:03,940 --> 00:55:05,190 من؟! 463 00:55:05,400 --> 00:55:06,730 الأخ الأكبر! 464 00:55:08,850 --> 00:55:10,900 ماذا ستقول لأمي؟ 465 00:55:18,690 --> 00:55:20,100 يغلق عينيك. 466 00:55:20,850 --> 00:55:22,230 سأكون سريعًا. 467 00:55:22,850 --> 00:55:26,100 الأخ جيانغ... ماذا ستقول لأمي؟ 468 00:55:34,310 --> 00:55:35,310 لا تخبر والدتي! 469 00:55:37,400 --> 00:55:39,560 كم أتمنى أن أضحي بحياتي 470 00:55:39,850 --> 00:55:41,020 لهذا المستقبل له. 471 00:55:45,980 --> 00:55:47,600 كنت أعتقد... 472 00:55:48,940 --> 00:55:51,480 نحن نقتل فقط من أجل البقاء. 473 00:55:53,940 --> 00:55:55,480 والآن أرى ذلك... 474 00:55:56,940 --> 00:56:00,440 يجب علينا أيضًا أن نقتل لكي نفعل الخير. 475 00:56:08,270 --> 00:56:11,310 يجب أن ننهي هذه الحرب خلال 3 أشهر. 476 00:56:11,850 --> 00:56:14,560 يجب أن نأخذ سوتشو! 477 00:56:21,480 --> 00:56:23,440 ينظر! المهجورة! 478 00:56:24,020 --> 00:56:25,980 أنت تتصرف مثل بانج، 479 00:56:26,190 --> 00:56:27,900 طموحة جدا. 480 00:56:28,100 --> 00:56:32,400 يعتقد أنه يستطيع الاستيلاء على سوتشو مع بضعة آلاف من الرجال؟ 481 00:56:33,440 --> 00:56:35,650 أنا قلقة عليك يا لورد تشين 482 00:56:35,850 --> 00:56:38,270 بلا إمدادات أو تعزيزات.. 483 00:56:38,730 --> 00:56:39,940 إنه ميت بالتأكيد! 484 00:56:40,100 --> 00:56:44,060 هناك خط رفيع بين الفوز والخسارة. 485 00:56:44,270 --> 00:56:47,900 إذا قمت بإضافة القطعة الصحيحة... هنا. 486 00:56:48,560 --> 00:56:52,190 قد يصعد بانغ إلى القمة... 487 00:56:52,400 --> 00:56:53,230 بانتصاره القادم. 488 00:56:53,440 --> 00:56:56,600 هل تعتقد أنني سأسمح لبانغ بالعودة إلى الحظيرة؟ 489 00:56:59,520 --> 00:57:00,850 وتركته عالقا... 490 00:57:01,060 --> 00:57:03,650 يفيد الجميع. 491 00:57:23,230 --> 00:57:29,440 "مدينة سوتشو، بعد عام واحد" 492 00:57:40,190 --> 00:57:42,400 ما الذي يبقيكم جميعا؟! 493 00:57:43,270 --> 00:57:47,690 تعال وخذني الآن وإلا سأكسر ساقيك! 494 00:58:11,150 --> 00:58:13,310 سوتشو وصلت إلى طريق مسدود. 495 00:58:13,480 --> 00:58:14,850 كلا الجانبين سوف يتضورون جوعا حتى الموت. 496 00:58:17,480 --> 00:58:19,730 جيش كوي ينتظرون لينقض مثل النسور! 497 00:58:20,150 --> 00:58:22,060 إلى متى يمكنك تحمل المقامرة؟ 498 00:58:28,900 --> 00:58:30,350 جزار... 499 00:58:31,100 --> 00:58:33,560 ...غني لي أغنية. 500 00:58:36,190 --> 00:58:37,270 سمعت ذلك... 501 00:58:37,560 --> 00:58:40,730 هناك رجل اسمه يسوع. 502 00:58:41,150 --> 00:58:42,100 كل يوم عند الظهر... 503 00:58:42,270 --> 00:58:45,190 يعطي تايبينغ العام هوانغ في سوتشو... 504 00:58:45,400 --> 00:58:48,060 5 أرغفة خبز و 2 خنزير سمين. 505 00:58:49,310 --> 00:58:52,850 ثم يقوم بتقسيم الطعام بشكل عرضي ... 506 00:58:53,100 --> 00:58:54,690 وبطريقة ما يطعم كل 5000 شخص... 507 00:58:54,980 --> 00:58:56,560 يتم تغذية الجميع. 508 00:58:58,850 --> 00:59:01,980 خبزهم لا ينفد أبدا. 509 00:59:02,310 --> 00:59:06,560 وتولد خنازير جديدة كل يوم. 510 00:59:25,940 --> 00:59:28,150 اجلس! 511 00:59:30,480 --> 00:59:31,850 اجلس! 512 00:59:46,230 --> 00:59:47,980 سوف أتسلل إلى المدينة وأقتل هوانغ. 513 00:59:48,190 --> 00:59:49,850 أولئك الذين حاولوا لم يعودوا أبدًا. 514 00:59:50,230 --> 00:59:51,730 لن أعرض المزيد من الأرواح للخطر 515 00:59:53,850 --> 00:59:54,850 سأذهب لأسأل اللورد دي... 516 00:59:55,230 --> 00:59:56,900 من أجل الغذاء والأسلحة. 517 00:59:57,850 --> 01:00:01,230 لكننا تحدينا أوامرهم بمهاجمة سوتشو. 518 01:00:01,730 --> 01:00:03,230 ما زلت مفيدًا لهم. 519 01:00:15,600 --> 01:00:17,440 يرجى المغادرة الآن. 520 01:00:20,560 --> 01:00:24,440 أعطني المؤن وسأستولي على سوتشو! 521 01:00:26,980 --> 01:00:30,520 قد يموت رجالي في المعارك ولكن ليس من الجوع! 522 01:00:35,850 --> 01:00:37,400 من فضلك، أتوسل إليك! 523 01:00:42,020 --> 01:00:46,600 يقول سيدي أنه لم يكن يعلم أن سوتشو كانت في حالة حرب. 524 01:00:55,730 --> 01:00:56,850 إلى جيش كوي! 525 01:00:57,850 --> 01:00:59,600 لا يمكننا أن نذهب التسول لهم! 526 01:00:59,850 --> 01:01:01,230 ثم سأذهب وحدي! 527 01:01:11,100 --> 01:01:12,850 دعنا نذهب! 528 01:01:14,230 --> 01:01:15,480 سريع! 529 01:01:16,310 --> 01:01:17,690 أسرع... 530 01:01:18,850 --> 01:01:20,560 خذ يدي! 531 01:01:21,190 --> 01:01:22,690 حاولوا سرقة المدينة. 532 01:01:22,940 --> 01:01:24,480 قالوا جميعًا أن هناك طعامًا بالداخل. 533 01:01:33,850 --> 01:01:36,650 يجب أن أذهب بنفسي. 534 01:02:40,150 --> 01:02:42,150 أعطني المؤن والسلاح.. 535 01:02:43,190 --> 01:02:44,600 سأعقد لك صفقة. 536 01:02:44,850 --> 01:02:45,850 لا أحتاج ذلك - 537 01:02:46,060 --> 01:02:47,850 سوتشو ملكي بالفعل. 538 01:02:48,020 --> 01:02:49,020 أنا أتحدث عن... 539 01:02:49,350 --> 01:02:50,480 نانكينج. 540 01:02:53,900 --> 01:02:56,310 رجالي يقاتلون ويموتون! 541 01:02:56,650 --> 01:02:59,150 كل ما عليك فعله هو الوقوف خلفنا. 542 01:02:59,480 --> 01:03:01,480 نحن نقسم نانجينغ بيننا؛ 543 01:03:01,650 --> 01:03:03,100 ندخل المدينة معاً.. 544 01:03:03,850 --> 01:03:04,730 إلا إذا كنت تريد أن تكون تحت. 545 01:03:04,940 --> 01:03:07,020 قوة هؤلاء الرجال الثلاثة المسنين إلى الأبد. 546 01:03:19,190 --> 01:03:21,060 يجب علينا القبض على نانكينج... 547 01:03:21,230 --> 01:03:24,520 قبل وصول جيش كوي للحصول على الفضل. 548 01:03:24,730 --> 01:03:26,150 لكن لدينا إمدادات تكفي لعشرة أيام فقط. 549 01:03:26,480 --> 01:03:27,690 نحن نتصرف بسرعة 550 01:03:28,100 --> 01:03:30,520 نحن نسيطر على سوتشو في غضون يومين! 551 01:03:44,150 --> 01:03:45,650 السماء خير لي.. 552 01:03:48,480 --> 01:03:50,520 أرسلك لي الليلة. 553 01:04:05,850 --> 01:04:07,350 يمكنها حمايتك. 554 01:04:33,690 --> 01:04:36,980 إذا كنت لا ترى مضيئة حمراء فجرا من داخل المدينة.. 555 01:04:37,190 --> 01:04:38,850 رجالي سوف يأخذونك إلى بر الأمان 556 01:04:40,060 --> 01:04:43,520 أخبر الأخ الأكبر و وو يانغ أن... 557 01:04:44,060 --> 01:04:45,940 أراد Er-Hu أن يكون بطلاً. 558 01:05:04,650 --> 01:05:06,400 عاد الجنرال بانغ!... 559 01:05:10,690 --> 01:05:13,150 سيدي، الأحكام وصلت! 560 01:05:17,480 --> 01:05:19,190 لقد دخل الجنرال تشاو المدينة. 561 01:05:19,650 --> 01:05:22,310 قال إذا رأينا توهجاً أحمر عند الفجر... 562 01:05:22,520 --> 01:05:24,150 فهذا يعني أنه نجح. 563 01:05:41,270 --> 01:05:43,850 صديقي هل أحضرت البضاعة؟ 564 01:05:46,060 --> 01:05:47,940 يقولون أن لدينا طعامًا في المدينة. 565 01:05:48,520 --> 01:05:51,850 ولكن قد نبدأ في أكل بعضنا البعض قريبا. 566 01:06:23,400 --> 01:06:26,940 لقد وعدتهم بأن يكسوا ويطعموا.. 567 01:06:28,560 --> 01:06:31,310 ويمكن أن يعود إلى المنزل في غضون 3 سنوات. 568 01:06:36,020 --> 01:06:37,690 لقد مرت 5 سنوات الآن ... 569 01:06:38,600 --> 01:06:41,060 نحن نهاجم عند الفجر. 570 01:07:09,940 --> 01:07:10,940 ليان. 571 01:09:52,850 --> 01:09:54,980 أحب دراسة الوجوه المختلفة.. 572 01:09:56,650 --> 01:09:58,310 لكني لم أرى وجهاً جديداً 573 01:09:58,690 --> 01:10:01,020 منذ أن تعرضت سوتشو للحصار قبل عام. 574 01:10:03,060 --> 01:10:06,190 سمعت أن تاجر الأفيون هو وجه جديد 575 01:10:09,270 --> 01:10:12,190 لكني لا أستخدم الأفيون بعد الآن - 576 01:10:12,650 --> 01:10:14,520 فهو يخفف الألم فقط. 577 01:10:18,060 --> 01:10:23,190 قبر زوجتي يقع خارج المدينة في الغابة. 578 01:10:25,190 --> 01:10:26,980 أنا مشتاق لرؤيتها... 579 01:10:28,350 --> 01:10:29,940 ولكن لا أستطيع. 580 01:10:36,480 --> 01:10:38,900 هل تعرف ما يعنيه أن تكون سجينًا؟ 581 01:10:40,020 --> 01:10:43,980 سوتشو أصبحت سجناً كبيراً.. 582 01:10:44,850 --> 01:10:48,270 لا أستطيع الخروج... 583 01:10:49,190 --> 01:10:52,100 لا يمكنك الدخول أيضاً... 584 01:10:52,400 --> 01:10:53,690 إلا إذا... 585 01:10:55,190 --> 01:10:56,440 لقد سمحت لك بالدخول. 586 01:10:58,230 --> 01:10:59,520 تذكر شي؟ 587 01:10:59,730 --> 01:11:02,020 لقد انضممت إلى جيش تشينغ، وهو تبعني. 588 01:11:07,730 --> 01:11:09,850 عجل! 589 01:11:35,600 --> 01:11:38,520 سيدي...لقد طلع الفجر 590 01:11:41,730 --> 01:11:42,900 تحضير الخيول. 591 01:11:44,480 --> 01:11:45,850 مرافقة سيدة تشاو بعيدا. 592 01:11:55,480 --> 01:11:57,230 وقال إر-هو أن... 593 01:11:57,400 --> 01:11:59,060 أراد أن يكون بطلا. 594 01:12:12,350 --> 01:12:14,020 إذا بقيت على قيد الحياة، فسوف ... 595 01:12:16,190 --> 01:12:17,230 الزواج منك. 596 01:12:23,400 --> 01:12:26,190 4000 جندي بالخارج مجنونون مع المجاعة. 597 01:12:27,440 --> 01:12:28,850 إذا قتلتني... 598 01:12:30,100 --> 01:12:33,650 سوف تموتون جميعا في حمام الدم. 599 01:12:34,400 --> 01:12:36,480 أنا أيضا لدي 4000 رجل. 600 01:12:37,310 --> 01:12:40,850 سيدافعون عن كل شبر من المدينة... 601 01:12:41,400 --> 01:12:43,520 حتى آخر قطرة من دمائهم. 602 01:12:46,600 --> 01:12:47,900 تنحي. 603 01:12:53,730 --> 01:12:55,690 ضع ذراعيك. 604 01:13:09,980 --> 01:13:11,400 يرجى الاستسلام! 605 01:13:12,850 --> 01:13:14,560 منذ 11 عاما... 606 01:13:16,190 --> 01:13:21,020 لقد أغلقت شركتي وبعت كل شيء... 607 01:13:22,060 --> 01:13:23,940 للانضمام إلى تمرد تايبينغ. 608 01:13:25,560 --> 01:13:27,310 ومنذ ذلك اليوم... 609 01:13:27,980 --> 01:13:30,310 كلمة "الاستسلام"... 610 01:13:30,850 --> 01:13:32,520 لم تعد موجودة بالنسبة لي! 611 01:14:21,060 --> 01:14:22,600 طالما أعيش... 612 01:14:24,060 --> 01:14:26,980 سكان مدينة سوتشو... 613 01:14:27,850 --> 01:14:29,850 لن تكون حرة أبدا. 614 01:14:33,060 --> 01:14:37,850 أنقذ جنودي... ودعهم يعودون إلى ديارهم. 615 01:14:39,310 --> 01:14:44,850 لا تجعل المدنيين يعانون. 616 01:14:50,980 --> 01:14:52,600 هل لك... 617 01:14:53,600 --> 01:14:55,060 اذهب بسلام! 618 01:15:45,310 --> 01:15:46,270 استعد! 619 01:16:55,480 --> 01:17:14,690 إر-هو...إر-هو...! 620 01:18:02,150 --> 01:18:03,440 تشاو إر-هو! 621 01:18:04,100 --> 01:18:05,900 أريد أن أرى تشاو إير هو! 622 01:18:06,190 --> 01:18:08,310 نريد الخبز! خبز!... 623 01:18:11,440 --> 01:18:13,060 هل سنقوم بتجنيدهم؟ 624 01:18:13,940 --> 01:18:15,480 لن يتفقوا أبدا. 625 01:18:16,190 --> 01:18:18,560 هناك 4000 أسير. 626 01:18:19,060 --> 01:18:21,230 كم من طعامنا ستعطيهم؟ 627 01:18:21,560 --> 01:18:22,520 أخي... 628 01:18:23,150 --> 01:18:23,940 ولم يستسلموا إلا لأنه... 629 01:18:24,060 --> 01:18:25,940 لقد وعدتهم بالسماح لهم بالعيش. 630 01:18:27,060 --> 01:18:28,940 مخازن الحبوب في المدينة فارغة، و... 631 01:18:29,060 --> 01:18:30,940 لدينا فقط إمدادات من الغذاء لمدة 10 أيام. 632 01:18:32,850 --> 01:18:34,150 يجب علينا حفظه لنانكينج. 633 01:18:37,230 --> 01:18:38,560 نانكينج؟ 634 01:18:38,850 --> 01:18:40,600 هل نهاجم نانكينج؟ 635 01:18:40,850 --> 01:18:41,900 نزل جيش كوي أمس. 636 01:18:42,060 --> 01:18:43,850 سوف يهاجمون نانكينج في أي لحظة. 637 01:18:44,850 --> 01:18:45,600 لا أستطيع القراءة! 638 01:18:45,850 --> 01:18:48,310 فقط أخبرني من أين تأتي الإمدادات؟ 639 01:18:49,150 --> 01:18:49,940 أين؟! 640 01:18:50,060 --> 01:18:51,150 جيش كوي. 641 01:18:52,230 --> 01:18:54,270 كيف يمكنك عقد صفقة مع هي كوي؟! 642 01:18:54,600 --> 01:18:56,060 هؤلاء الجنود لن ينضموا أبدا إلى جيشنا. 643 01:18:56,900 --> 01:18:57,690 إذا هاجمنا نانكينج... 644 01:18:57,940 --> 01:18:59,350 سوف تكون سوتشو أعزل. 645 01:18:59,560 --> 01:19:01,480 هل يمكنك ترك المدينة في أيديهم؟ 646 01:19:01,690 --> 01:19:03,850 - استمع لي! - لا، أنت تستمع! 647 01:19:04,440 --> 01:19:06,190 هؤلاء الجنود هم أعداؤنا. 648 01:19:06,400 --> 01:19:21,980 نريد الخبز! خبز!... 649 01:19:22,190 --> 01:19:23,310 افتح المتاجر! 650 01:19:23,600 --> 01:19:24,350 أعطني ما أحتاجه. 651 01:19:24,480 --> 01:19:25,480 لا! 652 01:19:26,190 --> 01:19:26,940 بانغ تشينغ يون! 653 01:19:27,150 --> 01:19:28,480 كنت أعرف أنك كاذب! 654 01:19:35,730 --> 01:19:37,060 هذا الخبز... 655 01:19:38,310 --> 01:19:40,230 كان المقصود لإخواننا. 656 01:19:41,060 --> 01:19:42,980 لكنك تريد أن تعطي النصف للأسرى... 657 01:19:44,440 --> 01:19:47,060 ثم النصف الآخر للمدنيين. 658 01:19:48,480 --> 01:19:50,940 إخواننا قاتلوا لمدة 9 أشهر ... 659 01:19:51,690 --> 01:19:53,150 وتضورت جوعا لمدة 9 أشهر! 660 01:19:54,190 --> 01:19:56,850 انت اخبرني... 661 01:19:57,350 --> 01:19:59,350 من يجب أن يحصل على هذا الخبز، هم أم نحن؟ 662 01:20:00,850 --> 01:20:02,100 لا أهتم! 663 01:20:02,600 --> 01:20:03,730 أعطهم الطعام! 664 01:20:04,560 --> 01:20:07,440 الآن!!! 665 01:20:10,190 --> 01:20:11,480 دعهم يأكلون. 666 01:20:12,100 --> 01:20:13,560 إنها وجبتهم الأخيرة 667 01:20:16,190 --> 01:20:18,440 لكنني وعدت بإنقاذ حياتهم! 668 01:20:18,600 --> 01:20:21,230 الفوز هو كل ما يهم في الحرب! 669 01:20:21,690 --> 01:20:23,690 الرجل الذي يخالف كلمته هو وحش! 670 01:20:24,310 --> 01:20:25,480 أخي... 671 01:20:25,690 --> 01:20:26,850 إنه على حق. 672 01:20:30,850 --> 01:20:32,190 يتحرك! 673 01:20:35,730 --> 01:20:37,350 إنه على حق 674 01:20:38,730 --> 01:20:40,060 ابتعد عن الطريق! 675 01:20:40,730 --> 01:20:42,020 إنه على حق. 676 01:20:49,060 --> 01:20:53,230 دعني أذهب!... 677 01:20:56,730 --> 01:21:00,600 دعني أذهب! لقد وعدت بإنقاذ حياتهم! 678 01:21:18,600 --> 01:21:19,480 الرماة! 679 01:21:26,850 --> 01:21:28,480 هادئ! 680 01:22:06,980 --> 01:22:09,190 لا تقتلهم! 681 01:22:13,850 --> 01:22:14,900 مرة أخرى! 682 01:22:22,400 --> 01:22:23,520 مرة أخرى! 683 01:22:34,850 --> 01:22:35,940 مرة أخرى! 684 01:22:38,850 --> 01:22:40,150 مرة أخرى! 685 01:22:42,270 --> 01:22:45,270 لا تقتلهم! لا تقتلهم! 686 01:22:49,520 --> 01:22:50,730 مرة أخرى! 687 01:22:50,850 --> 01:22:51,980 مرة أخرى! 688 01:22:55,310 --> 01:22:56,730 مرة أخرى! 689 01:24:02,100 --> 01:24:03,600 ومنذ ذلك اليوم... 690 01:24:04,400 --> 01:24:07,270 لم يقل لي إر-هو كلمة أخرى أبدًا. 691 01:24:07,900 --> 01:24:11,190 إنه مؤلم، ولكن... 692 01:24:11,520 --> 01:24:12,900 الأخ الأكبر كان على حق. 693 01:26:05,560 --> 01:26:07,020 دعنا نذهب إلى المنزل! 694 01:26:08,940 --> 01:26:10,270 من معي؟ 695 01:26:43,440 --> 01:26:46,900 إر-هو، لا يمكنك الذهاب. 696 01:26:48,600 --> 01:26:50,230 لا يزال يتعين علينا الاستيلاء على نانكينج. 697 01:26:50,560 --> 01:26:53,480 لماذا؟ لقتل المزيد من الناس العزل؟ 698 01:26:54,350 --> 01:26:55,600 كانوا جنودا. 699 01:26:55,900 --> 01:26:56,810 لقد استسلموا! 700 01:26:56,900 --> 01:26:58,100 كانوا لا يزالون جنودا! 701 01:26:58,310 --> 01:27:00,650 هل تتذكر ما قلته لنا؟ 702 01:27:01,190 --> 01:27:02,850 قلت أن الجميع يستحق.. 703 01:27:03,020 --> 01:27:05,520 ليكون حرا حتى الفقراء! 704 01:27:06,310 --> 01:27:07,850 ماذا فعلت الآن؟ 705 01:27:08,900 --> 01:27:10,400 لقد أمرت هنا... 706 01:27:10,560 --> 01:27:12,810 مذبحة 4000 فقير؟! هل تعلم ذلك؟! 707 01:27:12,900 --> 01:27:15,020 الفقراء فقط هم المستعدون لخوض الحرب! 708 01:27:15,440 --> 01:27:18,850 ومن منا لم يكن فقيرا! 709 01:27:20,230 --> 01:27:21,850 هؤلاء الرجال كانوا جنوداً. 710 01:27:22,850 --> 01:27:24,520 الجنود على استعداد للموت. 711 01:27:26,650 --> 01:27:30,940 لكن الملايين في نانكينج مجرد مدنيين. 712 01:27:31,690 --> 01:27:34,020 إذا وصل إليهم هي كوي أولاً، فسيموتون! 713 01:27:37,100 --> 01:27:40,060 أنا بحاجة لمساعدتكم لأخذ نانكينج. 714 01:27:42,230 --> 01:27:43,520 من فضلك لا تذهب. 715 01:27:44,400 --> 01:27:46,480 إذا ذهبت، سيكون هناك تمرد. 716 01:27:46,650 --> 01:27:49,520 سوف ينقلب الإخوة شان على بعضهم البعض! 717 01:27:50,310 --> 01:27:52,100 فكر في العواقب! 718 01:27:52,980 --> 01:27:54,190 لا تجبر يدي! 719 01:27:56,230 --> 01:27:58,850 سأقتل أي شخص يلمس إر-هو! 720 01:28:01,850 --> 01:28:04,520 يا اخي لا يجب عليك الرحيل 721 01:28:05,850 --> 01:28:10,730 إذا غادرت الآن... فسيتم كسر تعهدنا 722 01:28:11,900 --> 01:28:12,850 إر-هو! 723 01:28:18,400 --> 01:28:20,440 لقد غادر جيش كوي بالفعل. 724 01:28:20,650 --> 01:28:22,980 يجب أن نغادر الآن وإلا سنكون قد فات الأوان! 725 01:28:24,100 --> 01:28:25,600 أعدك... 726 01:28:26,560 --> 01:28:28,100 بعد نانكينج.. 727 01:28:29,440 --> 01:28:31,020 سيكون هناك سلام. 728 01:28:31,440 --> 01:28:33,060 يوما ما سترون ذلك... 729 01:28:34,190 --> 01:28:36,480 قراراتي اليوم كانت صحيحة. 730 01:28:44,650 --> 01:28:45,940 بخير. 731 01:28:47,850 --> 01:28:50,020 سأراقبك في نانكينج. 732 01:28:50,650 --> 01:28:53,270 إذا كنت على حق، فسوف أركع أمامك. 733 01:28:54,020 --> 01:28:57,730 ولكن إذا كنت مخطئا، سأقتلك. 734 01:28:59,850 --> 01:29:00,850 دعنا نذهب! 735 01:29:07,400 --> 01:29:08,480 نحن... 736 01:29:08,690 --> 01:29:11,270 تشاو إر-هو... بانغ تشينغ-يون... 737 01:29:11,350 --> 01:29:14,730 جيانغ وو يانغ...ثلاثة إخوة في واحد... 738 01:29:14,940 --> 01:29:17,020 هجوم! 739 01:29:41,270 --> 01:29:44,980 النصر لنا، ونانكينغ لنا! 740 01:29:45,150 --> 01:29:49,270 تحيا الإمبراطورة الأرملة! 741 01:29:49,650 --> 01:29:54,520 بعد شهر واحد من الاستيلاء على نانكينغ. 742 01:30:27,400 --> 01:30:31,270 اذهب بسلام. 743 01:30:34,690 --> 01:30:36,150 لقد أقسمنا... 744 01:30:36,980 --> 01:30:39,400 ليظل مخلصًا لفوج شان. 745 01:30:39,600 --> 01:30:43,730 ما دام هناك جوع وقهر.. 746 01:30:45,150 --> 01:30:47,480 و الظلم... 747 01:30:48,560 --> 01:30:52,600 سوف يقاتل فوج شان! 748 01:30:53,480 --> 01:30:56,230 اصرفوا الأجر! 749 01:30:57,650 --> 01:30:59,900 تشانغ ون فانغ، 5 تايل. 750 01:31:00,480 --> 01:31:01,850 وانغ شياو سان ... 751 01:31:04,190 --> 01:31:06,350 إر-هو، ماذا تفعل؟! 752 01:31:06,520 --> 01:31:08,730 المال ينتمي إلى خزائن الإمبراطورية! 753 01:31:09,980 --> 01:31:13,730 اتفقنا على الاستيلاء على نانكينج وإعطاء نصف الغنائم لرجالنا. 754 01:31:14,850 --> 01:31:18,520 إذا كنت لن تفعل ذلك! سأفعل! 755 01:31:21,650 --> 01:31:23,310 يتذكر! 756 01:31:23,440 --> 01:31:25,850 فوج شان لديه قائد واحد فقط! 757 01:31:26,520 --> 01:31:30,520 وهذا هو الجنرال بانغ! 758 01:31:32,480 --> 01:31:34,600 أظهر له امتنانك! 759 01:31:34,850 --> 01:31:36,850 شكرا لك الجنرال! 760 01:31:37,270 --> 01:31:38,020 مرة أخرى! 761 01:31:38,190 --> 01:31:43,060 شكرا للجنرال!!! 762 01:31:43,980 --> 01:31:45,650 العودة إلى الأجور.. 763 01:31:46,560 --> 01:31:49,100 وانغ شياو سان، 3 تايل و 4 صولجان. 764 01:31:49,230 --> 01:31:51,190 وانغ لونغ، 4 تايل 765 01:31:57,850 --> 01:31:58,900 سيدي. 766 01:32:01,230 --> 01:32:03,350 لقد كان بحاجة لمساعدتكم للإستيلاء على نانكينج. 767 01:32:03,520 --> 01:32:06,100 والآن أنت تحت رحمته. 768 01:32:06,310 --> 01:32:07,900 سأقتله في النهاية! 769 01:32:08,100 --> 01:32:09,940 أنت دائمًا تتأخر بخطوة 770 01:32:10,150 --> 01:32:12,060 الإمبراطورة تصنعه حاكم جيانغسو. 771 01:32:12,230 --> 01:32:13,350 وماذا في ذلك؟ 772 01:32:13,850 --> 01:32:17,400 هي كيو، حتى أنا لا أستطيع مساعدتك هذه المرة. 773 01:32:17,520 --> 01:32:20,100 نحتاج فقط إلى جعل Zhao Er-Hu إلى جانبنا... 774 01:32:20,310 --> 01:32:22,350 وسقوط بانغ مضمون! 775 01:32:22,520 --> 01:32:26,350 تشاو إر-هو... بانغ تشينغ-يون... جيانغ وو يانغ ... 776 01:32:26,520 --> 01:32:29,400 ثلاثة إخوة في واحد.. 777 01:32:29,600 --> 01:32:32,230 اشرب! 778 01:32:32,440 --> 01:32:45,400 السماء والأرض تكونان شهودا لنا. 779 01:32:48,480 --> 01:32:52,310 نحن نأخذ يمين الدم، ونتعهد بحياتنا. 780 01:32:53,650 --> 01:33:00,850 لقد ولدنا منفصلين لكننا نموت كواحد. 781 01:33:08,650 --> 01:33:12,020 الإخلاص في الزمن الجميل... 782 01:33:14,190 --> 01:33:29,600 وسيئة. 783 01:34:11,350 --> 01:34:14,520 جنرال تشاو، لقد قمت بالقتال. 784 01:34:14,730 --> 01:34:16,520 لكنه أخذ الفضل. 785 01:34:18,190 --> 01:34:19,310 كيف يمكنك التعايش مع ذلك؟ 786 01:34:20,980 --> 01:34:22,150 وماذا في ذلك؟ 787 01:34:22,730 --> 01:34:25,270 هذه الأوبرا تدور حول الأخوة. 788 01:34:25,900 --> 01:34:29,900 إنه أخوك، ومع ذلك فقد قيدك بالسلاسل؟ 789 01:34:30,060 --> 01:34:33,900 لقد أجبرك على كسر كلمتك وجعلت منك أحمقا. 790 01:34:36,690 --> 01:34:38,060 اجعله يدفع. 791 01:34:38,400 --> 01:34:41,400 إذا وحدنا قوانا ويمكن أن تصبح نانكينج ملكنا. 792 01:34:42,480 --> 01:34:45,020 أعطها بعض التفكير. 793 01:34:47,850 --> 01:34:50,190 الجنرال إنه يفكر فقط في مستقبلك. 794 01:34:52,060 --> 01:34:53,190 تعال هنا! 795 01:35:14,400 --> 01:35:15,690 الانتقام حلو! 796 01:35:16,520 --> 01:35:19,520 الجروح الضحلة تشفى... 797 01:35:19,690 --> 01:35:21,900 لكن الجروح العميقة تتفاقم. 798 01:35:22,520 --> 01:35:26,190 جنرال تشاو، خذ وقتك للتفكير في الأمر. 799 01:35:37,400 --> 01:35:39,060 الجنرال ه. 800 01:36:50,850 --> 01:36:52,690 لابد أنك تتساءل... 801 01:36:52,850 --> 01:36:56,480 كم من الوقت يستغرق الحصول عليه من البوابات إلى هنا؟ 802 01:36:56,850 --> 01:37:00,190 نفس الفكرة خطرت ببالي في المرة الأولى.. 803 01:37:00,350 --> 01:37:02,310 وقفت خارج بوابات القصر. 804 01:37:02,520 --> 01:37:05,350 بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هذا الحد ... 805 01:37:06,600 --> 01:37:09,730 لقد تحول شعري إلى اللون الرمادي بالفعل 806 01:37:09,940 --> 01:37:13,060 استغرق الأمر مني 30 عامًا. 807 01:37:13,350 --> 01:37:16,900 الآن أنا كبير في السن بحيث لا أستطيع المشي. 808 01:37:18,900 --> 01:37:20,400 لي ليانينغ. 809 01:37:31,480 --> 01:37:35,020 قالت الإمبراطورة إن شبابك هو أحد الأصول؛ 810 01:37:35,440 --> 01:37:38,650 سوف تخدمنا لفترة طويلة. 811 01:37:38,850 --> 01:37:41,190 وقالت الإمبراطورة أيضا. 812 01:37:41,350 --> 01:37:44,310 ينبغي الثناء على بانغ الاستيلاء على نانكينغ. 813 01:37:44,600 --> 01:37:47,730 سوف يحصل على الجلباب الذهبي. 814 01:37:47,900 --> 01:37:53,270 وتعيين حاكم جيانغسو! 815 01:37:55,100 --> 01:37:56,730 أظهر امتنانك! 816 01:37:58,400 --> 01:38:00,560 خادمك بانغ يطلب ذلك... 817 01:38:00,850 --> 01:38:04,520 يتم إعفاء شعب جيانغسو من 3 سنوات من الضرائب 818 01:38:04,730 --> 01:38:06,520 للتعافي من الحرب. 819 01:38:13,940 --> 01:38:15,350 تم قبول الطلب! 820 01:38:15,520 --> 01:38:17,190 شكرا لك يا صاحب السمو. 821 01:38:20,850 --> 01:38:23,900 أنت المسؤول عن مذبحة سوتشو... 822 01:38:24,350 --> 01:38:27,310 ومع ذلك فقد أنقذت شعب نانكينج. 823 01:38:27,480 --> 01:38:30,310 لورد بانج، أنت بالتأكيد قادر على التكيف. 824 01:38:32,060 --> 01:38:36,100 الإمبراطورة تفضل اللورد بانغ لأنه 825 01:38:36,310 --> 01:38:38,730 فهو لا ينتمي إلى أي كسور. 826 01:38:38,940 --> 01:38:40,600 قد تكون نانكينغ لك، 827 01:38:40,850 --> 01:38:43,980 لكنك أساءت إلى اللورد جيانغ وهو كوي على طول الطريق. 828 01:38:44,150 --> 01:38:46,350 والآن بدون حلفاء.. 829 01:38:46,560 --> 01:38:49,230 كم من الوقت تعتقد أنك سوف تستمر؟ 830 01:38:50,400 --> 01:38:53,190 لورد بانج، لقد قمت بفحص التقويم القمري. 831 01:38:53,400 --> 01:38:55,940 اليوم الثامن من الشهر الرابع... 832 01:38:56,400 --> 01:38:59,520 سيكون الوقت الأكثر الميمون لتنصيبك 833 01:38:59,730 --> 01:39:00,730 .. وللجميع. 834 01:39:00,940 --> 01:39:02,690 قبل أن تتمكن من فعل الخير.. 835 01:39:02,850 --> 01:39:05,560 لورد بانج، يجب أن تعتني بنفسك! 836 01:39:06,150 --> 01:39:07,900 يجب أن تعتني بنفسك. 837 01:39:11,100 --> 01:39:14,350 يجب أن أغادر الآن أيها اللوردات. 838 01:39:15,270 --> 01:39:16,900 وقد هدأت الاضطرابات 839 01:39:17,730 --> 01:39:21,400 لكن الميليشيات المحلية تتمتع بقدر كبير من السلطة. 840 01:39:23,730 --> 01:39:27,690 لورد بانغ، الإمبراطورة تشعر بالقلق. 841 01:39:30,310 --> 01:39:32,020 سيكون فوج شان هو أول من يتم حله. 842 01:39:32,190 --> 01:39:33,190 جيد! 843 01:39:33,440 --> 01:39:36,060 عندما تقطع علاقاتك القديمة.. 844 01:39:36,400 --> 01:39:41,020 يمكنك تكريس نفسك إلى واجباتك كحاكم. 845 01:39:41,560 --> 01:39:45,730 أخوك تشاو إر-هو هدد بترك الجيش في سوتشو. 846 01:39:45,900 --> 01:39:47,020 وكاد أن يخلق... 847 01:39:47,730 --> 01:39:49,560 تمرد هناك. 848 01:39:49,730 --> 01:39:54,350 في نانكينغ، قام بتوزيع الأموال المقصودة للخزانة الملكية. 849 01:39:54,730 --> 01:39:57,270 هل يملك فوجك؟! 850 01:40:12,310 --> 01:40:14,690 كن حذرا يا سيدي! 851 01:40:15,980 --> 01:40:19,440 لقد مشيت على الجليد الرقيق طوال حياتي. 852 01:40:19,900 --> 01:40:22,100 هل تعتقد أنني أستطيع العبور بأمان؟ 853 01:41:05,400 --> 01:41:06,600 أنت مستيقظ. 854 01:41:08,350 --> 01:41:09,440 نعم أنا. 855 01:41:12,270 --> 01:41:14,230 ربما كانوا على حق. 856 01:41:17,100 --> 01:41:18,310 نانكينج... 857 01:41:19,850 --> 01:41:21,560 لا يحتاج لشخص مثلي. 858 01:41:30,850 --> 01:41:32,270 أريد العودة إلى المنزل. 859 01:41:34,690 --> 01:41:35,980 هل ستأتي معي؟ 860 01:41:44,690 --> 01:41:46,060 أنا لست بحاجة إلى هذا بعد الآن. 861 01:41:54,350 --> 01:41:55,150 ما هذا؟ 862 01:41:55,270 --> 01:41:56,730 أخبار سيئة يا سيدي! 863 01:41:56,850 --> 01:41:59,270 يخطط هي كوي لاغتيال اللورد بانغ! 864 01:42:02,310 --> 01:42:03,270 لا شئ. 865 01:42:04,690 --> 01:42:05,850 الجنرال تشاو. 866 01:42:06,690 --> 01:42:07,560 الأخ الأكبر! 867 01:42:07,730 --> 01:42:08,190 الجنرال تشاو. 868 01:42:08,310 --> 01:42:09,270 الأخ الأكبر! 869 01:42:11,480 --> 01:42:12,440 الجنرال تشاو. 870 01:42:12,730 --> 01:42:13,600 أين هو؟ 871 01:42:13,730 --> 01:42:16,020 اللورد بانغ لم يعد من البلاط الإمبراطوري. 872 01:42:26,730 --> 01:42:28,150 مقرر؟ 873 01:42:29,980 --> 01:42:31,150 ثم أنا خارج. 874 01:42:42,850 --> 01:42:43,850 الجنرال جيانغ. 875 01:42:43,980 --> 01:42:45,060 الجنرال جيانغ. 876 01:42:45,650 --> 01:42:46,730 من هم؟ 877 01:42:46,940 --> 01:42:48,850 الحراس الذين أرسلهم البلاط الإمبراطوري. 878 01:42:49,350 --> 01:42:51,850 قم بتغطية تلك الطاولة بقطعة القماش الحمراء. 879 01:42:51,980 --> 01:42:54,310 حرك هذه المزهريات أيضًا. 880 01:42:54,730 --> 01:42:55,730 عجل! 881 01:42:56,100 --> 01:42:57,940 الأخ وو يانغ هل لديك ضيوف قادمون؟ 882 01:42:58,100 --> 01:43:00,600 دعا الجنرال بانغ الجنرال تشاو لتناول العشاء. 883 01:43:00,730 --> 01:43:01,940 لقد تصالحوا! 884 01:43:02,100 --> 01:43:03,270 هل الأخ الأكبر في المنزل؟ 885 01:43:03,520 --> 01:43:05,600 ومن المفترض أن يعود بعد الظهر.. 886 01:43:06,350 --> 01:43:09,020 لماذا استبدلوا كل الحراس؟ 887 01:43:13,980 --> 01:43:15,690 الجنرال تشاو، انتظر! 888 01:43:16,480 --> 01:43:17,480 سيدي... 889 01:43:18,690 --> 01:43:21,350 وصلنا خبر يفيد... 890 01:43:21,600 --> 01:43:22,690 يخطط هي كوي لاغتيال اللورد بانغ. 891 01:43:23,150 --> 01:43:24,310 ولا يجب عليه العودة إلى المدينة الآن 892 01:43:24,480 --> 01:43:26,850 لقد طلب منك مقابلته في جيانبو. 893 01:43:28,900 --> 01:43:31,150 أخبر وو يانج أن يحضر الآخرين ولقاءنا هناك. 894 01:43:50,850 --> 01:43:51,900 وو يانغ. 895 01:43:52,020 --> 01:43:53,230 أين إر-هو؟ 896 01:43:54,230 --> 01:43:55,520 هو... 897 01:43:55,850 --> 01:43:57,270 ذهبت لرؤية الأخ بانغ. 898 01:44:54,850 --> 01:44:56,270 أنت على وشك شيء ما! 899 01:44:56,690 --> 01:44:58,650 ما قصة كل هؤلاء الحراس الجدد؟ 900 01:45:03,520 --> 01:45:05,150 أنت ستقتل إر-هو... 901 01:45:06,940 --> 01:45:08,520 كل هذا بسبب ليان؟! 902 01:45:08,980 --> 01:45:10,690 هل نسيت عهدنا؟! 903 01:45:12,560 --> 01:45:14,310 متى سيصل إر-هو؟ 904 01:45:15,690 --> 01:45:17,310 قل لي متى! 905 01:45:19,850 --> 01:45:21,100 حلول الظلام... 906 01:45:22,310 --> 01:45:23,850 وقال انه سوف يكون هنا بحلول الليل. 907 01:45:24,230 --> 01:45:25,400 الانتظار لي! 908 01:46:01,940 --> 01:46:03,480 لقد أخافتني. 909 01:46:06,310 --> 01:46:10,150 ليان، أنا هنا لأقول وداعا. 910 01:46:10,940 --> 01:46:12,440 هل ستغادر؟ 911 01:46:13,690 --> 01:46:15,020 لا، أنت كذلك. 912 01:46:16,980 --> 01:46:18,400 ولكن إلى أين؟ 913 01:46:22,270 --> 01:46:24,100 أنا في انتظار إر-هو... 914 01:46:24,850 --> 01:46:26,520 لقد قمت للتو بتحضير العشاء. 915 01:46:26,690 --> 01:46:29,690 الأخ الأكبر سوف يقتل إر-هو من أجلك. 916 01:46:31,850 --> 01:46:34,440 لا، لا يمكن أن يكون! 917 01:46:38,480 --> 01:46:39,560 تعال هنا. 918 01:46:41,520 --> 01:46:42,940 لا. 919 01:46:44,310 --> 01:46:46,560 لا بد لي من الانتهاء من اللف هذا الإطار. 920 01:46:48,350 --> 01:46:50,690 هل سبق لك أن رأيت مثل هذا النسيج الجميل؟ 921 01:46:51,270 --> 01:46:54,350 لم أر واحدة منذ سنوات. 922 01:46:54,940 --> 01:46:58,100 رأيت اللون الأحمر في أحد المتاجر بالأمس.. 923 01:46:58,690 --> 01:47:01,060 لكني أردت أيضًا اللون الأخضر. 924 01:47:01,270 --> 01:47:02,850 سألت Er-Hu ماذا أفعل 925 01:47:03,060 --> 01:47:04,100 قال... 926 01:47:05,150 --> 01:47:07,900 الأخضر لهذا العام والأحمر للعام المقبل. 927 01:47:08,900 --> 01:47:10,980 سيكون عمري 29 عامًا العام المقبل. 928 01:47:11,270 --> 01:47:12,690 عشت 14 عاماً من الحرب.. 929 01:47:12,850 --> 01:47:14,650 لم يجوع حتى الموت أو يُقتل. 930 01:47:14,850 --> 01:47:16,100 لقد كنت محظوظا! 931 01:47:16,560 --> 01:47:18,980 لا يزال يتعين علي تعليق الستار الأحمر العام المقبل. 932 01:47:22,100 --> 01:47:23,560 لا يزال يتعين علي تعليق الستار الأحمر العام المقبل. 933 01:47:23,690 --> 01:47:24,850 إهدأ! 934 01:47:31,100 --> 01:47:34,440 لن تقتلني... لن أسمح لك! 935 01:47:34,650 --> 01:47:35,980 لم يكن من السهل بالنسبة لي البقاء على قيد الحياة! 936 01:47:36,190 --> 01:47:38,100 لماذا يجب أن تقتلني؟ 937 01:47:38,900 --> 01:47:42,560 إذا لم أقتلك... كيف سأنقذ إر-هو؟ 938 01:47:43,980 --> 01:47:47,480 هل يمكنك حقًا إنقاذه بقتلي؟ 939 01:47:47,690 --> 01:47:49,060 لا أعرف... 940 01:47:50,020 --> 01:47:52,190 ولكن هذا كل ما يمكنني فعله. 941 01:47:52,690 --> 01:47:54,850 لقد شاهدتك تكبر. 942 01:47:55,690 --> 01:47:59,100 لن تفعل ذلك... لن تفعل! 943 01:47:59,520 --> 01:48:02,060 أعلم أنك لن تستطيع قتلي... 944 01:48:02,230 --> 01:48:03,020 لن تفعل ذلك... 945 01:48:03,230 --> 01:48:04,730 من يسيء لأخواننا.. 946 01:48:05,060 --> 01:48:06,560 لا يمكنك قتلي! 947 01:48:06,850 --> 01:48:08,310 يجب أن يكون... 948 01:48:09,440 --> 01:48:10,310 قتل! 949 01:48:38,980 --> 01:48:40,310 منذ 5 سنوات... 950 01:48:41,100 --> 01:48:45,400 108 رجال غادروا قريتهم للانضمام إلى الجيش... 951 01:48:45,850 --> 01:48:48,980 يخاطرون بحياتهم من أجل القليل من الطعام 952 01:48:50,980 --> 01:48:53,850 كانوا أول من انضم إلى جيش شان 953 01:48:54,980 --> 01:48:58,100 كنا نحن الثلاثة قادتهم. 954 01:49:06,850 --> 01:49:10,730 اليوم، وجدت مكانًا جيدًا لتحريرك 955 01:49:12,060 --> 01:49:13,600 قلت لك... 956 01:49:15,350 --> 01:49:19,850 سيأتي يوم ترى فيه ذلك لقد كنت على حق. 957 01:49:28,650 --> 01:49:32,650 في مثل هذا الوقت من كل عام، سأشرب معك. 958 01:49:32,850 --> 01:49:36,100 سأخبرك بما فعلته في العام الماضي. 959 01:49:50,520 --> 01:49:52,350 لقد عدت للتو من القصر. 960 01:49:55,350 --> 01:49:57,230 لقد كان شعب جيانغسو... 961 01:49:58,900 --> 01:50:00,650 معفاة من الضرائب لمدة 3 سنوات. 962 01:50:01,940 --> 01:50:05,100 في العام القادم، أعدك... 963 01:50:05,270 --> 01:50:07,350 لن يجوع أحد. 964 01:50:09,850 --> 01:50:11,480 سوف تفهم في نهاية المطاف 965 01:50:12,690 --> 01:50:14,690 أن شياو تشي وجوزي... 966 01:50:15,850 --> 01:50:17,850 لم يمت عبثا... 967 01:50:18,940 --> 01:50:20,980 ومذبحة الـ 4000 أسير.. 968 01:50:23,150 --> 01:50:25,100 كان ضروريا. 969 01:50:27,980 --> 01:50:29,650 وأنت... 970 01:50:32,480 --> 01:50:33,650 أنت... 971 01:50:39,060 --> 01:50:40,600 لن تموت عبثا. 972 01:50:43,100 --> 01:50:45,150 لقد تحديت أوامري في سوتشو. 973 01:50:46,440 --> 01:50:48,150 كان بإمكاني أن أقتلك حينها، 974 01:50:49,350 --> 01:50:51,100 لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك. 975 01:50:51,940 --> 01:50:53,850 ولكن الآن هو البلاط الإمبراطوري ... 976 01:50:57,310 --> 01:50:58,940 الذي يريدك ميتا. 977 01:50:59,270 --> 01:50:59,940 هو كوي! 978 01:51:00,100 --> 01:51:03,060 ما هو الخيار الذي لدي؟ 979 01:51:03,520 --> 01:51:05,270 تعال هنا! 980 01:51:08,850 --> 01:51:14,190 أخي... 981 01:51:15,560 --> 01:51:17,310 اذهب بسلام. 982 01:51:20,560 --> 01:51:22,440 أخي... 983 01:51:26,440 --> 01:51:28,310 أخي... 984 01:51:40,440 --> 01:51:42,850 أيها الأخ الأكبر، لست بحاجة لقتل إر-هو! 985 01:51:43,690 --> 01:51:44,940 أخ! 986 01:51:48,850 --> 01:51:50,060 أخ! 987 01:51:54,980 --> 01:51:56,690 لست بحاجة لقتل إر-هو! 988 01:51:57,230 --> 01:51:59,350 ليان ماتت! 989 01:52:00,850 --> 01:52:02,440 ليس عليك أن تقتل Er-Hu! 990 01:52:05,400 --> 01:52:07,270 ليان ماتت... 991 01:52:08,850 --> 01:52:10,940 لا يوجد سبب لقتل Er-Hu الآن! 992 01:52:11,060 --> 01:52:12,480 أخ! 993 01:52:13,730 --> 01:52:15,940 ليان ماتت! 994 01:53:17,100 --> 01:53:18,980 باركت الآلهة هذا اليوم. 995 01:53:19,190 --> 01:53:21,230 لينضم إلى صفوف الذين سبقوه.. 996 01:53:21,440 --> 01:53:23,020 خادم عظيم للإمبراطورية. 997 01:53:23,270 --> 01:53:25,480 أن يكون قدوة ويخدم شعبه. 998 01:53:25,690 --> 01:53:31,310 افتتاح بانغ تشينغ يون كما سيتم تعيين حاكم جيانغسو... 999 01:53:31,600 --> 01:53:35,730 عند ظهر هذا اليوم، الثامن من الشهر الرابع. 1000 01:54:25,900 --> 01:54:28,560 يحتاج السور إلى ثلاث ركائز. 1001 01:54:29,230 --> 01:54:33,190 الأمر ليس هو نفسه بدون اللورد جيانغ هنا. 1002 01:54:54,560 --> 01:54:57,690 ربع إلى 12. 1003 01:55:22,310 --> 01:55:23,150 تنحى! 1004 01:55:24,440 --> 01:55:26,850 الأخ الذي يؤذي أخاه.. 1005 01:55:27,850 --> 01:55:29,440 يجب أن يموت! 1006 01:55:52,850 --> 01:55:57,020 الأخ الذي يؤذي أخا آخر يجب أن يموت. 1007 01:56:20,900 --> 01:56:22,520 حان الوقت. 1008 01:56:24,650 --> 01:56:25,900 لا تدفعني! 1009 01:56:47,940 --> 01:56:50,060 الأخ الذي يؤذي أخاه.. 1010 01:56:50,270 --> 01:56:51,850 يجب أن يموت! 1011 01:57:27,100 --> 01:57:28,270 وو يانغ! 1012 01:57:33,020 --> 01:57:36,270 أتوسل إليك أن تتوقف! 1013 01:57:38,060 --> 01:57:43,020 الأخ الذي يؤذي أخا آخر يجب أن يموت. 1014 01:58:38,940 --> 01:58:40,900 بانغ تشينغ يون! 1015 01:58:57,020 --> 01:58:59,650 بانغ لديه موهبة 1016 01:58:59,850 --> 01:59:02,100 ولكن لا يعرف كيف تعمل الأشياء. 1017 01:59:03,270 --> 01:59:05,520 نانجينغ لها أهمية حيوية 1018 01:59:05,850 --> 01:59:08,400 إلى سلام البلاد. 1019 01:59:08,690 --> 01:59:11,980 لن تثق بها الإمبراطورة أبدًا إلى شخص خارجي. 1020 01:59:12,940 --> 01:59:16,100 شفقة...هكذا هي الحياة. 1021 01:59:16,310 --> 01:59:20,310 الظهر هنا! تحية المدافع، النار! 1022 02:01:03,850 --> 02:01:05,900 أوفي بعهدنا.. 1023 02:01:07,350 --> 02:01:08,650 الآن! 1024 02:01:28,690 --> 02:01:32,150 ل، جيانغ وو يانغ، قتل بانغ تشينغ يون! 1025 02:01:41,980 --> 02:01:43,310 في تلك اللحظة... 1026 02:01:44,020 --> 02:01:47,230 عاد ذهني إلى اليوم لقد أخذنا يمين الدم. 1027 02:01:47,600 --> 02:01:51,850 لقد ولدنا منفصلين ولكننا سنموت كواحد. 1028 02:01:56,400 --> 02:02:00,440 أصولنا مختلفة.. 1029 02:02:00,690 --> 02:02:05,100 لكن قلوبنا تعمل كقلب واحد. 1030 02:02:05,310 --> 02:02:09,850 في السراء والضراء... في الحياة وفي الموت. 1031 02:02:10,020 --> 02:02:13,900 نحن نحترم تعهدنا. 1032 02:02:14,150 --> 02:02:16,690 مع السماء والأرض كشاهد لنا. 1033 02:02:16,900 --> 02:02:20,400 سنحيا ونموت كأخوة بالدم.. 1034 02:02:21,150 --> 02:02:24,520 حاكم مقاطعة جيانغسو، بانغ تشينغ يون... 1035 02:02:25,100 --> 02:02:27,900 اغتيل في 26 يوليو 1870. 1036 02:02:28,270 --> 02:02:32,400 تم إعدام قاتله جيانغ وو يانغ بعد شهرين.