1
00:00:27,394 --> 00:00:29,194
♪<i>Fahren im Bus</i>
<i>den Boulevard hinunter</i> ♪

2
00:00:29,229 --> 00:00:30,461
♪<i>Und der Ort</i>
<i>war ziemlich voll</i> ♪

3
00:00:30,497 --> 00:00:32,297
♪<i>Ja!</i> ♪

4
00:00:32,332 --> 00:00:33,932
♪<i>Konnte keinen Sitzplatz finden</i>
<i>also musste ich stehen</i> ♪

5
00:00:33,967 --> 00:00:35,667
♪<i>Mit den Perversen</i>
<i>hinten</i> ♪

6
00:00:35,702 --> 00:00:36,968
♪<i>Es roch nach</i>
<i>ein Umkleideraum...</i> ♪

7
00:01:26,720 --> 00:01:30,255
10:28.

8
00:01:46,239 --> 00:01:48,406
Als ich ihn zum ersten Mal traf...

9
00:01:49,777 --> 00:01:53,678
Jesus sagte, dass meine Welt sei
wird noch viel größer.

10
00:01:55,215 --> 00:01:57,682
Nun, wir haben diese Welt gefunden.

11
00:01:57,717 --> 00:02:01,085
Wir haben uns gefunden.

12
00:02:01,121 --> 00:02:07,692
Das... „größere Welt“
gehört uns zu Recht.

13
00:02:07,727 --> 00:02:12,930
Dass wir zusammengekommen sind
dafür, wir alle...

14
00:02:12,966 --> 00:02:19,637
es ist umso wahrer...
Es gehört uns von Rechts wegen.

15
00:02:23,743 --> 00:02:29,814
Jede Person, die leben würde
in Frieden und Gerechtigkeit,

16
00:02:29,849 --> 00:02:33,651
Wer würde eine gemeinsame Basis finden ...

17
00:02:33,687 --> 00:02:36,587
es ist auch ihr gutes Recht.

18
00:02:43,763 --> 00:02:46,831
Runter.

19
00:02:46,866 --> 00:02:52,737
Sondern diejenigen, die nutzen und nehmen
und töte, um die Welt zu erschaffen

20
00:02:52,772 --> 00:02:56,574
und mach es zu ihrem allein ...
Wir beenden sie.

21
00:02:58,611 --> 00:03:02,313
Wir feiern es nicht.

22
00:03:02,349 --> 00:03:06,250
Wir schämen uns nicht dafür,
entweder.

23
00:03:08,521 --> 00:03:11,956
Es gibt nur eine Person
Wer muss sterben...

24
00:03:11,991 --> 00:03:14,158
und ich werde ihn selbst töten.

25
00:03:14,194 --> 00:03:16,494
Ich werde.

26
00:03:16,529 --> 00:03:18,796
Ich werde.

27
00:03:49,696 --> 00:03:51,829
Aber wenn es die anderen sind...

28
00:03:51,865 --> 00:03:55,800
die anderen, die ihn stützen,
stehe ihm zur Seite,

29
00:03:55,835 --> 00:03:58,002
sogar diese
Wer schaut einfach weg...

30
00:03:58,037 --> 00:03:59,337
So sei es.

31
00:03:59,372 --> 00:04:01,739
10:28.

32
00:04:07,447 --> 00:04:11,516
Dann...
Wir machen die Welt immer größer.

33
00:04:14,053 --> 00:04:16,020
Zusammen.

34
00:04:16,055 --> 00:04:18,823
Zusammen.

35
00:04:18,858 --> 00:04:21,626
Für immer gebunden!

36
00:04:21,661 --> 00:04:28,599
Um den Barden zu zitieren: „Für ihn heute.“
der sein Blut mit mir vergießt

37
00:04:28,635 --> 00:04:31,035
soll mein Bruder sein.

38
00:04:34,641 --> 00:04:37,241
Für sie heute...

39
00:04:37,277 --> 00:04:39,110
meine Schwester.

40
00:04:41,648 --> 00:04:45,516
Wir haben geübt.

41
00:04:45,552 --> 00:04:48,853
Wir haben es durchgemacht
immer und immer wieder.

42
00:04:48,888 --> 00:04:52,390
Wir alle kennen den Plan
endet heute Morgen nicht.

43
00:04:52,425 --> 00:04:55,726
Dass wir vielleicht leben müssen
Tagelang in Ungewissheit,

44
00:04:55,762 --> 00:04:57,228
vielleicht mehr.

45
00:04:57,263 --> 00:05:01,532
Dass wir unseren Glauben bewahren müssen
ineinander.

46
00:05:01,568 --> 00:05:08,072
Wenn wir das behalten können
mit allem was wir haben,

47
00:05:08,107 --> 00:05:10,942
Die Zukunft gehört uns.

48
00:05:10,977 --> 00:05:13,711
Die<i>Welt</i> gehört uns.

49
00:05:59,492 --> 00:06:03,327
♪<i>Ein anderer fährt mit dem Bus</i> ♪

50
00:06:03,363 --> 00:06:05,463
♪<i>Ein anderer fährt mit dem Bus</i> ♪

51
00:06:05,498 --> 00:06:07,131
♪<i>Und noch einer kommt</i>
<i>und noch einer kommt</i> ♪

52
00:06:07,166 --> 00:06:08,699
♪<i>Ein anderer fährt mit dem Bus</i> ♪

53
00:06:08,735 --> 00:06:10,468
♪<i>Hey, wer wird neben dir sitzen?</i> ♪

54
00:06:10,503 --> 00:06:13,971
♪<i>Ein anderer fährt mit dem Bus</i> ♪

55
00:06:18,011 --> 00:06:21,546
♪<i>Da ist ein Koffer</i>
<i>Stich mir in die Rippen</i> ♪

56
00:06:21,581 --> 00:06:23,514
♪<i> Da ist ein Ellbogen in meinem Ohr</i> ♪

57
00:06:23,550 --> 00:06:24,982
♪<i>Da ist ein stinkender alter Penner</i>
<i>neben mir stehen</i> ♪

58
00:06:25,018 --> 00:06:26,717
♪<i>Hat seit einem Jahr nicht geduscht</i> ♪

59
00:06:26,753 --> 00:06:28,719
♪<i> Nun, ich glaube, ich vermisse</i>
<i>eine Kontaktlinse</i> ♪

60
00:06:28,755 --> 00:06:30,555
♪<i>Und ich glaube, mein Portemonnaie ist weg</i> ♪

61
00:06:30,590 --> 00:06:32,490
♪<i>Und ich glaube, dieser Bus</i>
<i>hört wieder auf</i> ♪

62
00:06:32,525 --> 00:06:34,458
♪<i>Um noch ein paar mehr zu lassen</i>
<i>Freaks, aufgepasst!</i> ♪

63
00:07:13,546 --> 00:07:23,872
Synchronisierung und Korrekturen von honeybunny
www.addic7ed.com – WEB-Synchronisierung von <font color="

64
00:09:04,562 --> 00:09:07,095
Hallo.

65
00:09:07,131 --> 00:09:09,298
Ja.
Mir geht es gut.

66
00:09:09,333 --> 00:09:12,201
Ich meine...
Ich nicht, aber...

67
00:09:12,236 --> 00:09:14,770
Auf mich wurde geschossen.

68
00:09:14,805 --> 00:09:17,773
Jemand hat eine Mikrowelle nach mir geworfen.

69
00:09:17,808 --> 00:09:23,178
Also ich-ich werde es einfach sagen
etwas, was meine Mutter immer sagte

70
00:09:23,214 --> 00:09:25,180
und hoffe hier auf das Beste.

71
00:09:25,216 --> 00:09:27,816
„Was auch immer du an Gutem hast,

72
00:09:27,852 --> 00:09:29,384
ausgeben
der Reisende.

73
00:09:29,420 --> 00:09:34,189
Meine Mutter hat das gesagt...
Das hilft dem Reisenden,

74
00:09:34,225 --> 00:09:38,126
der Mensch ohne Zuhause...
Das ist alles.

75
00:09:38,162 --> 00:09:42,197
Ich bin sicher, du hast Dinge gesehen,
Dinge durchgemacht,

76
00:09:42,233 --> 00:09:43,999
dass du den Menschen nicht vertraust.

77
00:09:44,034 --> 00:09:46,368
Ich verstehe es.
Ich verstehe es.

78
00:09:46,403 --> 00:09:48,136
Ich auch nicht.

79
00:09:48,172 --> 00:09:51,406
Ich habe auch Dinge durchgemacht.

80
00:09:51,442 --> 00:09:55,010
Meine Mutter...
Sie sagte auch, dass

81
00:09:55,045 --> 00:09:57,813
„Möge meine Barmherzigkeit obsiegen
über meinen Zorn.

82
00:09:57,848 --> 00:09:59,982
Es liegt nicht alles an meiner Mutter.

83
00:10:00,017 --> 00:10:02,885
Das... Das... Das...
Das ist aus dem Koran.

84
00:10:02,920 --> 00:10:05,387
Hätte es wahrscheinlich nicht tun sollen
sagte das.

85
00:10:05,422 --> 00:10:07,222
Ich kenne dich nicht einmal,

86
00:10:07,258 --> 00:10:10,425
aber ich ha... ich habe nichts gegessen
in ein paar Tagen.

87
00:10:10,461 --> 00:10:13,095
Möglicherweise bist du nicht einmal real.

88
00:10:14,632 --> 00:10:15,931
Hände hoch.

89
00:10:15,966 --> 00:10:17,833
Hören.

90
00:10:17,868 --> 00:10:19,668
Ich bin weg.

91
00:10:19,703 --> 00:10:21,069
Hä?
Es ist cool.

92
00:10:21,105 --> 00:10:22,604
Ich habe einfach...

93
00:10:22,640 --> 00:10:25,540
Ich wollte nur etwas...
E-sogar nur etwas zu essen.

94
00:10:37,621 --> 00:10:40,255
Wir sollten uns treffen
an der Kreuzung.

95
00:10:43,661 --> 00:10:44,893
Ich habe über seinen Kopf geschossen.

96
00:10:44,929 --> 00:10:46,194
Ich wollte nur, dass er weg ist.

97
00:10:46,230 --> 00:10:47,462
Er sagte
dass er...

98
00:10:47,498 --> 00:10:49,932
Ich habe gehört, was er gesagt hat.
Das meiste davon.

99
00:10:49,967 --> 00:10:52,334
Aber er hätte es sein können
einer von ihnen.

100
00:10:53,437 --> 00:10:55,404
Wie ein Spion?

101
00:10:58,842 --> 00:11:01,576
Ich habe über seinen Kopf geschossen.

102
00:11:01,612 --> 00:11:06,315
Wenn er<i>nicht</i> einer von ihnen ist,
Ich hoffe, er schafft es.

103
00:11:07,751 --> 00:11:10,319
Das wird nicht reichen, Dad.
Genug was?

104
00:11:12,122 --> 00:11:13,922
Hoffnung.

105
00:13:29,893 --> 00:13:32,394
30 Minuten.
Alle sind bereit.

106
00:13:36,233 --> 00:13:38,366
Bist du?

107
00:13:40,404 --> 00:13:43,438
Es ist eine Person
Wer hat es dazu gebracht?

108
00:13:43,474 --> 00:13:44,706
Eine Person.

109
00:13:44,741 --> 00:13:48,076
Es fängt immer an
mit einer Person.

110
00:13:48,112 --> 00:13:49,845
Dies geschah.

111
00:13:49,880 --> 00:13:52,047
Was wir hier jetzt machen.

112
00:13:52,082 --> 00:13:56,184
Das...
Hier geht es nicht um mich.

113
00:13:56,220 --> 00:13:59,020
Ja.
Das ist es nicht.

114
00:13:59,056 --> 00:14:01,289
Du hast es so gemacht.

115
00:14:56,880 --> 00:14:59,948
Komm her.

116
00:15:05,289 --> 00:15:07,689
Das ist das Ende.

117
00:15:37,020 --> 00:15:39,721
Ich weiß, dass du es wolltest
mit ihm gehen.

118
00:15:41,992 --> 00:15:43,858
Das habe ich auch getan.

119
00:15:43,894 --> 00:15:46,127
Alles tut weh.

120
00:15:49,166 --> 00:15:51,800
Aber ich werde dir helfen
verteidige diesen Ort.

121
00:15:51,835 --> 00:15:54,402
Helfen Sie mir?</i>
Oh ja.

122
00:15:54,438 --> 00:15:57,572
Das ist<i>Ihre</i> Show.

123
00:16:00,344 --> 00:16:02,744
Okay...

124
00:16:05,382 --> 00:16:08,083
Du wirst sehen.

125
00:16:37,948 --> 00:16:40,882
Was hast du vor, Rick?

126
00:16:42,419 --> 00:16:45,587
Du denkst
Du wirst es mit uns aufnehmen?

127
00:16:47,624 --> 00:16:50,025
Ich habe dich gesehen...

128
00:16:50,060 --> 00:16:51,893
betteln.

129
00:16:51,928 --> 00:16:53,595
Weinen.

130
00:16:53,630 --> 00:16:57,632
Du wirst wieder betteln, Rick.

131
00:17:01,605 --> 00:17:05,607
Ihr...
Dein Junge wird sterben.

132
00:17:26,263 --> 00:17:27,829
Aah!

133
00:17:27,864 --> 00:17:29,998
Nein, nein, nein!

134
00:19:06,046 --> 00:19:08,067
Sicher sind viele von uns hier.

135
00:19:08,451 --> 00:19:10,051
Ich stehe hinter dir.

136
00:19:10,086 --> 00:19:12,220
Wirklich?
Du hast mich gerade erst kennengelernt.

137
00:19:12,255 --> 00:19:14,556
Wir haben uns alle gerade erst kennengelernt.

138
00:19:16,192 --> 00:19:18,326
Beten Sie?

139
00:19:18,361 --> 00:19:20,595
Ich wollte immer anfangen.

140
00:19:20,630 --> 00:19:22,764
Besser spät als nie.

141
00:19:25,402 --> 00:19:26,734
Hier.

142
00:19:26,770 --> 00:19:28,570
Über deinem Brustbein.

143
00:19:28,605 --> 00:19:30,572
Nein, ich gehe zurück
mit Maggie danach.

144
00:19:30,607 --> 00:19:33,374
Alter. Sternum.

145
00:19:33,410 --> 00:19:34,776
Duuuuuude.

146
00:19:34,811 --> 00:19:36,578
Bist du damit einverstanden?

147
00:19:36,613 --> 00:19:40,415
Ich habe den Hilltop bekommen
gegen die Erlöser antreten.

148
00:19:40,450 --> 00:19:42,083
Ich muss da sein.

149
00:19:42,118 --> 00:19:44,285
Zumindest für den ersten Teil.

150
00:19:44,321 --> 00:19:48,156
Sie sagen, man kann Krieg führen
bis zum zweiten Trimester.

151
00:19:49,459 --> 00:19:51,593
Ich habe gekämpft
seit dem Bauernhof.

152
00:19:51,628 --> 00:19:53,461
Ich kann jetzt nicht aufhören.

153
00:19:53,496 --> 00:19:55,730
Wie wäre es mit morgen?

154
00:19:55,765 --> 00:19:58,600
Du hast darüber nachgedacht
Wie sieht das aus?

155
00:19:58,635 --> 00:20:00,034
Ja, das habe ich.

156
00:20:00,070 --> 00:20:02,904
Ich weiß es nicht
wenn ich darauf warten kann.

157
00:20:02,939 --> 00:20:04,739
Nur noch ein Kampf.

158
00:20:04,774 --> 00:20:07,108
Und ich werde da sein.

159
00:20:07,143 --> 00:20:09,911
Zumindest für den ersten Teil.

160
00:20:11,481 --> 00:20:14,082
Mir wurde gesagt, Hilltop
ihren Arzt verloren.

161
00:20:14,117 --> 00:20:15,617
Ein Geburtshelfer, nicht weniger.

162
00:20:15,652 --> 00:20:17,418
Wir haben einen Arzt im Königreich.

163
00:20:17,454 --> 00:20:20,054
Eine Frau mit Talent.
Begleiten Sie uns.

164
00:20:20,090 --> 00:20:21,856
Wir bekommen unsere zurück.

165
00:20:25,929 --> 00:20:27,829
Ja, Jesus.

166
00:20:27,864 --> 00:20:29,564
Ja, das wirst du.

167
00:20:29,599 --> 00:20:32,967
So sicher wie der Tag
besiegt die Nacht.

168
00:20:33,003 --> 00:20:37,105
Und an diesem Tag,
Wir beginnen, diese Welt umzugestalten

169
00:20:37,140 --> 00:20:40,775
für Ihr Kind
und die kommenden Kinder.

170
00:20:40,810 --> 00:20:42,977
Also fangen wir an.

171
00:20:46,683 --> 00:20:48,850
Was?

172
00:20:48,885 --> 00:20:51,653
Hilltop hat Glück, dich zu haben.

173
00:20:53,189 --> 00:20:55,823
Du hast mir gezeigt, wie ich sein soll
jemand, der es wert ist, ihm zu folgen.

174
00:20:55,859 --> 00:20:57,125
Gut.

175
00:20:58,628 --> 00:21:00,461
Danach...

176
00:21:00,497 --> 00:21:02,864
Ich folge<i>dir.</i>

177
00:21:13,476 --> 00:21:16,544
Los geht's.

178
00:21:20,850 --> 00:21:22,817
10...

179
00:21:22,852 --> 00:21:24,318
9...

180
00:21:24,354 --> 00:21:25,820
8...

181
00:21:25,855 --> 00:21:28,189
7...6...

182
00:21:28,224 --> 00:21:29,524
5...

183
00:21:29,559 --> 00:21:30,892
4...

184
00:21:30,927 --> 00:21:32,226
3...

185
00:21:32,262 --> 00:21:33,961
2...

186
00:21:33,997 --> 00:21:35,296
1.

187
00:21:39,369 --> 00:21:41,402
Scheiße.

188
00:21:49,512 --> 00:21:52,046
Nein. Da.

189
00:21:52,082 --> 00:21:54,816
Okay.

190
00:21:54,851 --> 00:21:56,261
Nah genug.

191
00:21:56,381 --> 00:21:59,187
Also gut, lass uns gehen.
Habe es?

192
00:21:59,222 --> 00:22:01,422
Ja.

193
00:22:39,929 --> 00:22:41,963
Es ging hinauf zum Herdenweg.

194
00:22:41,998 --> 00:22:44,198
Gehen Sie groß raus.
2 Autos, 10 Kanonen.

195
00:22:44,234 --> 00:22:47,235
Wir spielen nicht herum,
nicht jetzt.

196
00:22:47,270 --> 00:22:49,937
Sie nehmen die Schwesterroute.
Es ist verschlossen.

197
00:22:49,973 --> 00:22:51,706
Glaubst du, dass sie es waren?

198
00:22:51,741 --> 00:22:52,940
Nein.

199
00:22:52,976 --> 00:22:54,575
Wahrscheinlich ist etwas übrig geblieben,

200
00:22:54,611 --> 00:22:56,477
vielleicht unter einem der Körper.

201
00:22:56,513 --> 00:22:58,446
Ich will etwas Bang Bang, Dwighty.

202
00:22:58,481 --> 00:23:00,815
Ich möchte etwas Schreien.
Ich will Blut.

203
00:23:02,852 --> 00:23:04,786
Na ja...

204
00:23:04,821 --> 00:23:10,291
vielleicht hast du Glück.

205
00:23:31,381 --> 00:23:34,148
Wie nah sind wir?

206
00:23:34,184 --> 00:23:35,716
Schließen.

207
00:25:42,412 --> 00:25:44,812
Na ja, Scheiße.

208
00:25:44,847 --> 00:25:47,148
Es tut mir Leid.

209
00:25:49,185 --> 00:25:51,385
Ich war in einer Besprechung.

210
00:26:12,150 --> 00:26:15,318
♪<i>Ein anderer fährt mit dem Bus</i> ♪

211
00:26:15,353 --> 00:26:17,320
♪<i>Ein anderer fährt mit dem Bus</i> ♪

212
00:26:17,355 --> 00:26:19,522
♪<i>Und noch einer kommt</i>
<i>und noch einer kommt</i> ♪

213
00:26:19,557 --> 00:26:21,123
♪<i>Ein anderer fährt mit dem Bus</i> ♪

214
00:26:21,159 --> 00:26:22,959
♪<i>Hey, wer wird neben dir sitzen?</i> ♪

215
00:26:23,027 --> 00:26:27,964
♪<i>Ein anderer fährt mit dem Bus</i> ♪

216
00:26:27,999 --> 00:26:33,002
<i>Mnh.</i>

217
00:26:33,037 --> 00:26:34,737
♪<i>Ein anderer fährt mit dem Bus,</i>
<i>Hey, hey! ♪</i>

218
00:26:34,772 --> 00:26:36,672
♪<i>Ein anderer fährt mit dem Bus</i> ♪

219
00:26:36,708 --> 00:26:38,676
♪<i>Hey-ey-ey-ey-ey-ey-eyyyyyy</i> ♪
Du hast den Alarm ausgeschaltet.

220
00:26:38,884 --> 00:26:41,118
Sie kommen ohne dich zurecht
für einen Morgen.

221
00:26:41,153 --> 00:26:43,420
Wir spielen alle Hooky.

222
00:26:43,455 --> 00:26:44,688
Wir alle? ♪<i> Das Fenster funktioniert nicht
offen, und der Lüfter ist kaputt</i> ♪

223
00:26:44,723 --> 00:26:46,056
Hey, ich habe das Lied nicht gespielt.

224
00:26:46,091 --> 00:26:47,624
Mm.

225
00:26:47,659 --> 00:26:50,861
Na ja, Scheiße.

226
00:26:50,896 --> 00:26:52,295
Es tut mir Leid.

227
00:26:53,899 --> 00:26:55,866
Ich war in einer Besprechung.

228
00:27:01,273 --> 00:27:05,008
Ich sehe, du hast es geschafft
Deine kleinen Schmutzfänger dabei.

229
00:27:06,612 --> 00:27:09,880
Also ich bin nicht ganz so
Fühle einen Grund

230
00:27:09,915 --> 00:27:12,582
Damit wir versuchen, Blei zu werfen
aufeinander.

231
00:27:13,652 --> 00:27:15,452
Ich sorge mich um meine Leute.

232
00:27:15,487 --> 00:27:19,089
Ich möchte sie nicht einfach marschieren lassen
in die Schusslinie

233
00:27:19,124 --> 00:27:22,292
weil ich spielen will
„Mein Schwanz ist größer als deiner.“

234
00:27:23,295 --> 00:27:24,628
Es ist.

235
00:27:24,663 --> 00:27:27,230
Wir beide wissen es.

236
00:27:27,266 --> 00:27:32,569
Aber ich fühle mich auch wohl genug
die Tatsache zu akzeptieren, wenn dem nicht so wäre.

237
00:27:32,604 --> 00:27:37,941
Ich werde es auf keinen Fall zulassen
Meine Leute sterben wegen dieser Scheiße ...

238
00:27:40,312 --> 00:27:42,913
als würdest du es gleich tun.

239
00:27:47,820 --> 00:27:53,457
Also, Rick,
Was zum Teufel kann ich für dich tun?

240
00:27:53,492 --> 00:27:56,493
Dwight.

241
00:28:00,532 --> 00:28:02,199
Dein Name ist Simon.

242
00:28:03,969 --> 00:28:06,203
Du bist Gavin.

243
00:28:07,739 --> 00:28:10,307
Und du...

244
00:28:10,342 --> 00:28:12,108
Regina.

245
00:28:12,144 --> 00:28:15,178
- Rick, ich würde mich nachlässig fühlen, wenn...
- Nein.

246
00:28:15,214 --> 00:28:17,981
Ich weiß, wer du bist.

247
00:28:19,518 --> 00:28:22,319
Hört zu, ihr fünf.

248
00:28:22,354 --> 00:28:24,721
Die Erlöser drinnen.

249
00:28:24,756 --> 00:28:29,459
Ihr alle habt eine Chance
um hier zu überleben.

250
00:28:29,495 --> 00:28:31,695
Um das zu überleben.

251
00:28:31,730 --> 00:28:36,333
Ihr könnt alle leben
wenn du kapitulierst.

252
00:28:36,368 --> 00:28:41,137
Ich kann es nicht garantieren
Jederzeit außer jetzt.

253
00:28:41,173 --> 00:28:42,739
Im Augenblick.

254
00:28:51,783 --> 00:28:53,550
Scheiße.

255
00:28:53,585 --> 00:28:56,753
Könnte das Ding es auslösen?

256
00:28:56,788 --> 00:28:58,188
Ich habe es.

257
00:29:06,198 --> 00:29:08,031
Also ergeben sie sich...

258
00:29:08,066 --> 00:29:13,870
und du und dein Kleines
Pisspatrouille bringt sie nicht um.

259
00:29:13,906 --> 00:29:17,374
Das klingt nach einem guten Geschäft!

260
00:29:21,046 --> 00:29:22,913
Was ist mit mir, Rick?

261
00:29:22,948 --> 00:29:25,582
Ich habe es dir gesagt.
Zweimal.

262
00:29:25,617 --> 00:29:29,185
Du weißt, was passieren wird.

263
00:29:29,221 --> 00:29:31,021
Ich tue.

264
00:29:31,056 --> 00:29:33,023
Ich weiß, was passieren wird.

265
00:29:33,058 --> 00:29:34,791
Das tust du nicht.

266
00:29:34,826 --> 00:29:39,429
Du hast keine Ahnung von der Scheiße
das wird gleich untergehen.

267
00:29:39,464 --> 00:29:42,766
Lass mich dich etwas fragen,
Rick...

268
00:29:42,801 --> 00:29:47,304
Glaubst du, dass du das hast?
die Zahlen für diesen Kampf?

269
00:29:55,447 --> 00:29:58,882
Das tust du nicht.

270
00:29:58,917 --> 00:30:01,418
Simon?

271
00:30:16,702 --> 00:30:19,836
Natürlich ist er dorthin gegangen.

272
00:30:19,871 --> 00:30:22,973
Was haben Sie zu sagen?

273
00:30:23,008 --> 00:30:26,109
zum Rick
und die Pisspatrouille, Gregory?

274
00:30:27,879 --> 00:30:32,415
Der Hilltop steht
mit Negan und den Erlösern.

275
00:30:32,451 --> 00:30:36,886
Jeder Bewohner von Hilltop
der zu den Waffen greift

276
00:30:36,922 --> 00:30:39,456
oder wer dieses Ultimatum unterstützt

277
00:30:39,491 --> 00:30:42,626
gegen das Heiligtum
oder einer der Erlöser,

278
00:30:42,661 --> 00:30:44,027
übrigens...

279
00:30:44,062 --> 00:30:50,100
Sie werden nicht länger willkommen sein
in der Kolonie.

280
00:30:50,135 --> 00:30:51,701
Und?

281
00:30:54,139 --> 00:30:56,106
Ihre Familien
wird rausgeworfen

282
00:30:56,141 --> 00:30:58,708
und wird übrig bleiben
für sich selbst sorgen.

283
00:31:00,145 --> 00:31:01,911
Und?

284
00:31:04,316 --> 00:31:06,116
Geh jetzt nach Hause.

285
00:31:06,151 --> 00:31:10,286
Sonst hast du kein Zuhause
zurückgehen.

286
00:31:20,098 --> 00:31:22,499
Sie tun, was Sie tun müssen.

287
00:31:28,273 --> 00:31:29,906
Alles, was ich im Hilltop habe

288
00:31:29,941 --> 00:31:32,308
sind ein Haufen Bücher
und ein altes Hummerlätzchen.

289
00:31:34,546 --> 00:31:36,246
Du hast den Mann gehört.

290
00:31:36,281 --> 00:31:38,715
Geh zurück
um Weizen und Scheiße zu trennen

291
00:31:38,750 --> 00:31:41,885
oder was auch immer zum Teufel es ist
Ihr Leute tut es.

292
00:31:41,920 --> 00:31:45,989
Sieht nicht danach aus
irgendjemand geht hin, oder?

293
00:31:48,360 --> 00:31:50,527
Hügelstände mit...

294
00:31:50,562 --> 00:31:53,396
The Hilltop steht bei Maggie!

295
00:32:14,152 --> 00:32:15,752
Ich fühle...

296
00:32:15,787 --> 00:32:19,956
als hätte ich viel in dich investiert,

297
00:32:19,991 --> 00:32:24,761
und ich bin sehr,
<i>sehr</i> enttäuscht.

298
00:32:59,431 --> 00:33:02,465
Klingt wie
Scheiße geht bergab, Rick.

299
00:33:04,002 --> 00:33:05,635
Ihr „Leutnants...“

300
00:33:05,670 --> 00:33:08,838
Du wirst es müssen
Entscheide dich.

301
00:33:08,874 --> 00:33:11,274
Vielleicht können wir es nehmen
eine Auszeit hier...

302
00:33:11,309 --> 00:33:14,244
Nein.
Das muss jetzt passieren.

303
00:33:14,279 --> 00:33:16,846
Dies ist der einzige Weg.

304
00:33:24,923 --> 00:33:28,792
Du wirst mich zum Zählen bringen.

305
00:33:30,462 --> 00:33:31,995
Okay.

306
00:33:32,030 --> 00:33:33,596
Okay.

307
00:33:33,632 --> 00:33:35,832
Ich zähle.

308
00:33:35,867 --> 00:33:37,300
10!

309
00:33:37,335 --> 00:33:40,170
9!

310
00:33:40,205 --> 00:33:42,472
8!

311
00:33:42,507 --> 00:33:43,840
7!

312
00:34:28,116 --> 00:34:30,216
Es hat begonnen.

313
00:34:30,251 --> 00:34:34,220
Ja. Das war schon immer so
wird so sein.

314
00:34:41,396 --> 00:34:43,663
Es macht Freude, Geschäfte zu machen
mit dir.

315
00:34:46,067 --> 00:34:47,400
Schlag sie.

316
00:34:47,435 --> 00:34:48,668
Das werden wir.

317
00:34:51,873 --> 00:34:53,406
Seien Sie vorsichtig.

318
00:34:55,043 --> 00:34:57,877
Scheiße, das wird lustig.

319
00:34:59,914 --> 00:35:01,681
Nein, das ist es nicht.

320
00:35:01,716 --> 00:35:04,850
Es ist besser, als es zu lassen
Die Dinge sind aber in Ordnung, oder?

321
00:35:06,487 --> 00:35:08,054
Ja. Es ist.

322
00:35:21,569 --> 00:35:22,902
Jetzt!

323
00:36:30,204 --> 00:36:31,604
Gehen!

324
00:37:37,738 --> 00:37:39,872
Rick!

325
00:37:46,214 --> 00:37:48,047
Er geht nirgendwo hin!

326
00:37:48,082 --> 00:37:50,416
Rick!

327
00:37:50,451 --> 00:37:52,918
Rick!
Wir müssen gehen!

328
00:37:52,954 --> 00:37:55,120
Rick!

329
00:37:55,156 --> 00:37:58,524
Rick!
Er geht nirgendwo hin!

330
00:37:58,559 --> 00:38:00,259
Wir müssen jetzt los!

331
00:38:01,262 --> 00:38:03,762
Es geht nicht um dich, oder?

332
00:38:03,798 --> 00:38:06,265
Nicht um dich.

333
00:38:06,300 --> 00:38:08,234
Komm her.

334
00:38:34,929 --> 00:38:36,996
Nein, nein.
Warten. Warten.

335
00:38:37,031 --> 00:38:39,331
Wow!

336
00:38:42,703 --> 00:38:44,670
Scheiße.

337
00:38:57,351 --> 00:38:59,184
Ich werde dich hier rausholen.

338
00:38:59,220 --> 00:39:01,353
Wir müssen einfach warten
für unseren Moment.

339
00:39:01,389 --> 00:39:03,289
Danke, Vater.

340
00:39:03,324 --> 00:39:04,657
Gott sei Dank.

341
00:39:04,692 --> 00:39:06,792
Klar, was auch immer.

342
00:39:08,362 --> 00:39:11,096
Die... Die... Die Schüsse...
Sie sind zu nah!

343
00:39:11,132 --> 00:39:13,832
Warum schießen sie auf<i>mich?</i>

344
00:39:19,240 --> 00:39:22,041
Warte.

345
00:39:22,076 --> 00:39:25,611
Hey, hey!

346
00:39:25,646 --> 00:39:28,147
Warten!

347
00:39:28,182 --> 00:39:30,215
Warten!

348
00:39:30,251 --> 00:39:32,318
Warten!

349
00:40:59,026 --> 00:41:01,726
Wir können noch etwas warten.

350
00:41:01,762 --> 00:41:03,261
Wir können nicht.

351
00:41:03,297 --> 00:41:06,598
Er blieb stehen, um mich zu holen.

352
00:41:06,633 --> 00:41:08,333
Wie ist das?

353
00:41:08,368 --> 00:41:10,569
Negan.

354
00:41:10,604 --> 00:41:12,137
Er lag am Boden.

355
00:41:12,172 --> 00:41:14,940
Ich habe versucht, ihn zu töten,
und Gabriel blieb stehen, um mich zu holen.

356
00:41:19,980 --> 00:41:22,180
Wir müssen anfangen.

357
00:41:22,216 --> 00:41:23,949
Geht es dir gut?

358
00:41:27,821 --> 00:41:30,121
Hier geht es nicht um mich.

359
00:41:30,157 --> 00:41:31,456
Lass uns gehen.

360
00:41:31,492 --> 00:41:33,258
Ja.

361
00:41:42,069 --> 00:41:46,972
Wir wollten mit der Einnahme beginnen
Vernichte die Wachen mit Pfeilen.

362
00:41:47,007 --> 00:41:50,976
Du denkst, du kannst es noch
hast du sie damit getroffen?

363
00:41:53,213 --> 00:41:55,146
Darauf würde ich nicht wetten.

364
00:42:30,384 --> 00:42:32,918
Runter!

365
00:43:35,749 --> 00:43:39,718
Ich hoffe, du hast es verstanden
Deine Scheißhose an.

366
00:43:42,122 --> 00:43:43,388
Was?

367
00:43:43,423 --> 00:43:46,625
Deine Scheißhose.

368
00:43:46,660 --> 00:43:50,295
Ich hoffe, du trägst sie
gerade jetzt...

369
00:43:54,334 --> 00:43:56,735
Weil du...

370
00:43:56,770 --> 00:44:00,305
Ich werde dir gleich in die Hose machen.

371
00:44:42,082 --> 00:44:43,548
Vati!

372
00:44:43,583 --> 00:44:44,983
Hey!

373
00:44:46,319 --> 00:44:47,852
Sie haben eine große Eule gemacht
für die Party!

374
00:44:47,888 --> 00:44:49,521
Was?

375
00:44:49,556 --> 00:44:52,657
Die Leute nehmen dieses Festival mit
äußerst ernst.

376
00:44:52,693 --> 00:44:56,361
Eine große Eule?
♪<i>Ein anderer fährt mit dem Bus</i> ♪

377
00:44:56,396 --> 00:44:58,563
Es ist draußen.

378
00:44:58,598 --> 00:45:00,665
Sie werden dich kriegen.

379
00:45:00,701 --> 00:45:03,168
Niemals.
Sollen wir nachsehen?

380
00:45:03,203 --> 00:45:04,569
♪<i>Hey, wer wird neben dir sitzen?</i> ♪

381
00:45:04,604 --> 00:45:06,371
Ich habe keine Angst vor einer großen Eule.

382
00:45:06,406 --> 00:45:07,839
Wie groß ist es?

383
00:45:11,278 --> 00:45:15,380
♪<i>Lass uns gehen!</i> ♪

384
00:45:33,233 --> 00:45:35,667
Meine Gnade...

385
00:45:35,702 --> 00:45:38,103
setzt sich durch...

386
00:45:38,138 --> 00:45:41,072
über meinen Zorn.

387
00:45:45,378 --> 00:45:50,014
Ich will nicht
nicht mehr darauf warten.

388
00:45:50,050 --> 00:45:54,419
Du auch nicht...
Ja, ich weiß.

389
00:45:54,454 --> 00:45:58,256
Wir müssen also nicht darauf warten.

390
00:45:58,291 --> 00:46:03,061
Wenn wir morgen anfangen
gerade jetzt...

391
00:46:03,096 --> 00:46:09,734
mit allem, was wir geschlagen haben,
alles was wir ertragen haben,

392
00:46:09,770 --> 00:46:13,571
alles, worüber wir gestiegen sind,
alles, was wir geworden sind...

393
00:46:13,607 --> 00:46:17,776
Wenn wir morgen anfangen
gerade jetzt...

394
00:46:17,811 --> 00:46:23,648
egal, was als nächstes kommt...
wir haben gewonnen.

395
00:46:23,717 --> 00:46:26,451
Wir haben bereits gewonnen.

396
00:46:30,315 --> 00:46:37,754
Synchronisierung und Korrekturen von honeybunny
www.addic7ed.com – WEB-Synchronisierung von <font color="