1 00:01:47,774 --> 00:01:49,480 ပြောရရင်တော့ တရားမျှတတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 2 00:01:49,693 --> 00:01:52,856 ထိုဖောက်ပြန်မှု ဒီနေ့ ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 3 00:01:53,071 --> 00:01:57,030 စုံစမ်းရေးမှူးတွေ အများကြီး သိတယ်။ ကွာရှင်းခြင်းကိစ္စများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမည်မဟုတ်ပါ။ 4 00:01:57,242 --> 00:02:01,326 အမှန်တရားက ယောက်ျားတွေ အများကြီး မဟုတ်ဘူး။ အိမ်ထောင်ရေး အဆင်မပြေ။ 5 00:02:01,538 --> 00:02:04,530 အတွေ့အကြုံ နှင့် ဉာဏ်ကောင်းမှု လိုအပ်သည်။ 6 00:02:04,750 --> 00:02:06,957 ငရဲ၊ လူတိုင်းက အမှားလုပ်တယ်။ 7 00:02:07,169 --> 00:02:11,629 ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်နဲ့လက်ထပ်ရင် မင်းကိုမျှော်လင့်တယ်။ သင့်ဘဝတစ်သက်တာအတွက် ပေးဆပ်လိုက်ပါ။ 8 00:02:11,840 --> 00:02:16,004 ဘယ်သူ့အပြစ်ကိုမှဂရုမစိုက်ဘူး သူ့၊ သူ့ သို့မဟုတ် နို့တိုက်သူ။ 9 00:02:16,219 --> 00:02:20,462 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ဆီလာမယ်ဆိုရင် ဆိုလိုတာက သူတို့နှစ်ယောက်လုံး သနားစရာပါ။ 10 00:02:20,682 --> 00:02:25,722 ဒါ ငါ့အလုပ်၊ လူတွေကို ဆင်းရဲဒုက္ခထဲက ဖယ်ထုတ်တယ်။ 11 00:03:16,905 --> 00:03:18,611 အိုးမရှိ၊ 12 00:03:21,451 --> 00:03:24,318 အိုး မဟုတ်ဘူး kitty။ မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 13 00:03:26,707 --> 00:03:30,575 မင်းသွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။ ဟောလိဝုဒ်ရှိ အလှပြင်ဆိုင်သို့ 14 00:03:31,002 --> 00:03:32,333 အခု ငါ မင်းကို ဒီမှာ တွေ့တယ်၊ 15 00:03:32,546 --> 00:03:36,539 ငါမင်းကိုတွေ့မယ်ပြောတယ် အခန်း 19 နာရီ 16 00:03:36,758 --> 00:03:38,498 ၏... 17 00:03:39,302 --> 00:03:41,213 Bird of Paradise မိုတယ် 18 00:03:41,430 --> 00:03:45,844 ငှက်ပရဒိသုမိုတယ် redondo ကမ်းခြေ၌ 19 00:03:46,977 --> 00:03:51,311 နေ့လည် ၂ နာရီ ၁၉၄၈ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၇ ရက်၊ 20 00:03:51,523 --> 00:03:53,263 ဒီလူနဲ့။ 21 00:03:55,652 --> 00:04:00,817 မစ္စတာဘာမန်၊ ဒါက သဘာဝမကျဘူး။ ဘယ်နှနှစ်လဲဆိုတာ ဆွေးနွေးဖို့ပါ။ 22 00:04:01,032 --> 00:04:04,991 မင်းမိန်းမကို စိုက်ကြည့်နေတဲ့အချိန် တခြားလူနဲ့ အိပ်ရာထဲမှာ။ 23 00:04:06,037 --> 00:04:08,323 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရှေ့နေက ပြောပါတယ်။ အရမ်းတိကျဖို့... 24 00:04:08,540 --> 00:04:11,623 ရက်စွဲ သတ်မှတ်ပေးမယ်။ ကိုယ့်... 25 00:04:11,835 --> 00:04:13,416 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 26 00:04:18,759 --> 00:04:21,375 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အိုးမရှိ၊ 27 00:04:27,476 --> 00:04:29,262 ငလျင်တစ်ခုပါ။ 28 00:04:31,021 --> 00:04:32,977 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 29 00:04:33,732 --> 00:04:36,348 မစ္စတာ ဂိတီးလား? အဲဒါကို မင်းခံစားရသလား။ 30 00:04:36,568 --> 00:04:39,105 ဟုတ်တယ်၊ Gladys၊ ငါတို့ခံစားခဲ့ရတယ်။ အပြင်မှာရော အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 31 00:04:39,321 --> 00:04:40,857 - ကောင်းပါပြီ။ - ငါတို့အဆင်ပြေရဲ့လား 32 00:04:41,948 --> 00:04:46,112 စိတ်လျှော့ပါ မစ္စတာ berman။ တုန်လှုပ်ခြင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 33 00:04:46,453 --> 00:04:48,409 - တုန်လှုပ်နေသလား? - Temblor 34 00:04:48,622 --> 00:04:52,615 ကြည့်စမ်း၊ မင်းဘယ်လောက်ထိ တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေရမယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ Julius ၊ ဒါပေမယ့်... 35 00:04:52,834 --> 00:04:54,415 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို Jake လို့ခေါ်တယ်။ 36 00:04:54,628 --> 00:04:56,118 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။ 37 00:04:56,338 --> 00:04:57,703 အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ ခေါ်တာ။ 38 00:04:57,923 --> 00:04:59,879 မှန်သလား။ မှန်သလား။ 39 00:05:00,884 --> 00:05:02,624 သူက Jake ဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်တော်က Jake ပါ။ 40 00:05:02,844 --> 00:05:04,880 အင်း အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ Jake နှစ်ကောင်။ 41 00:05:05,096 --> 00:05:06,302 ကဲ နားထောင်ပါ Jake။ 42 00:05:07,599 --> 00:05:11,842 ခင်ပွန်းကို မဆုံးရှုံးဖူးသေးဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ ဂေါက်ရိုက်တဲ့နေ့ 1:00 ၊ 43 00:05:12,062 --> 00:05:16,180 12:55 မှာ ဆင်းဖို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးရင်၊ ငါ့အိတ်ထဲက ကလပ်တိုင်းကို ချိုးကြလိမ့်မယ်။ 44 00:05:16,691 --> 00:05:19,023 မင်းနောက်တာပါ။ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 45 00:05:19,236 --> 00:05:21,978 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက Wilshire နိုင်ငံက ကလပ်ပါ။ သူတို့ ကျွန်တော့်ကို လာခွင့်ပေးတာ ကံကောင်းတယ်။ 46 00:05:22,322 --> 00:05:24,278 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။ 47 00:05:38,880 --> 00:05:41,462 ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာ berman ... Jake ။ 48 00:05:41,675 --> 00:05:43,336 ဆက်လုပ်သည်။ 49 00:05:43,677 --> 00:05:45,542 အိုး မဟုတ်ဘူး kitty။ မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 50 00:05:45,762 --> 00:05:48,299 မင်းသွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။ ဟောလိဝုဒ်ရှိ အလှပြင်ဆိုင်သို့ 51 00:05:49,307 --> 00:05:52,799 အခု ငါ မင်းကို ဒီမှာ တွေ့တယ်၊ ဘယ်မှာလဲ။ အခန်း 19 နာရီမှာ မင်းကိုတွေ့မယ်ပြောတယ်။ 52 00:05:53,019 --> 00:05:55,101 ငှက်ပရဒိသုမိုတယ်၏ redondo ကမ်းခြေ၌ 53 00:05:55,313 --> 00:05:57,679 နေ့လည် ၂ နာရီမှာ ဒီလူနဲ့။ 54 00:06:05,991 --> 00:06:08,198 - အိုး မဟုတ်ဘူး kitty။ မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ - ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 55 00:06:08,410 --> 00:06:10,867 မင်းသွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။ ဟောလိဝုဒ်ရှိ အလှပြင်ဆိုင်အတွက်။ 56 00:06:11,079 --> 00:06:13,445 - အခု ငါ မင်းကို ဒီမှာ တွေ့တယ်။ - Jake၊ ဒါက ဘာသက်သေပြမလဲ။ 57 00:06:13,665 --> 00:06:16,077 သူတို့ပြောတဲ့နေရာမှာ 1d တွေ့တယ်၊ အခန်း 19 နာရီ 58 00:06:16,293 --> 00:06:18,158 ငှက်ပရဒိသုမိုတယ်၏ redondo ကမ်းခြေ၌။ 59 00:06:18,378 --> 00:06:19,788 - လွယ်လွယ်လေးလုပ်လိုက်ပါ။ - သူနဲ့? 60 00:06:20,005 --> 00:06:22,337 kitly မင်း ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 61 00:06:22,757 --> 00:06:25,214 သူနဲ့? သူနဲ့မဟုတ်ဘူး/ 62 00:06:25,427 --> 00:06:27,133 သူနှင့်အတူမဟုတ်! 63 00:06:27,345 --> 00:06:29,301 - သူနဲ့ မဟုတ်ဘူး! - ကြည့်ပါဦး Jake။ 64 00:06:29,514 --> 00:06:32,051 - ငါတို့ မကြာခင် မင်းကို ပြောတော့မယ်။ - သူမကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 65 00:06:32,809 --> 00:06:34,049 သေတာပဲ။ 66 00:06:35,437 --> 00:06:37,644 ဘာကောင်လဲ... 7? ဟေး! 67 00:06:46,031 --> 00:06:47,191 စိတ်အေးအေးထားပါ ဆရာမ။ 68 00:06:47,407 --> 00:06:49,739 - စိတ်အေးအေးထားပါ ။ - ဒီသေနတ်က ဘယ်ကလာတာလဲ။ 69 00:06:54,789 --> 00:06:57,622 တစ်ယောက်ယောက်က လူနာတင်ကားခေါ်တယ်။ 70 00:07:03,381 --> 00:07:04,621 စလာသည်။ 71 00:07:04,841 --> 00:07:07,674 Larry ၏အရာအားလုံး၏ပုံများကိုရယူပါ။ 72 00:07:12,015 --> 00:07:15,803 ရဲအများစု၏ကျင့်ဝတ် သူတို့မောင်းတဲ့ကားတွေနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်၊ 73 00:07:16,019 --> 00:07:17,725 အဖြူအမည်း။ 74 00:07:17,938 --> 00:07:20,805 Lou Escobar ကတော့ မတူပါဘူး။ 75 00:07:21,024 --> 00:07:23,936 စစ်ပွဲမှာ တိုက်ပွဲတွေ မျှဝေခံစားခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ဆုတံဆိပ်တောင် ရခဲ့တယ်၊ 76 00:07:24,319 --> 00:07:27,732 ဒါပေမယ့် Lou က ခြေတစ်ဖက်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ ဂွာဒယ်လ်ကန်နယ်ရှိ 1st မရိန်းတပ်သားများနှင့်။ 77 00:07:27,948 --> 00:07:30,485 ဒါကြောင့် နောင်တတွေအကြောင်း သူသိတယ်။ အဘယ်သို့ဖြစ်နိုင်သနည်း။ 78 00:07:30,700 --> 00:07:32,782 ဘဝက အမြဲတမ်း မင်းကို ဘယ်လိုမှ မပေးဘူး။ မျှတစွာလှုပ်ပါ။ 79 00:07:32,994 --> 00:07:34,074 ကောင်းဘွိုင်များနှင့် အိန္ဒိယလူမျိုးများ။ 80 00:07:34,287 --> 00:07:36,528 ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ယုံလို့မရဘူး ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးဖူးတဲ့သူ။ 81 00:07:36,748 --> 00:07:38,113 Lou ဘယ်လိုလဲ။ 82 00:07:38,333 --> 00:07:40,574 မင်းရဲ့ဖောက်သည်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ပစ်တယ်။ သူ့ကုန်းနှီးထဲက ထွက်လာတယ်။ 83 00:07:40,794 --> 00:07:41,794 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 84 00:07:42,003 --> 00:07:44,039 ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ ငါ့ရှေ့မှာ ဖြစ်မလာဘူး။ 85 00:07:44,255 --> 00:07:46,416 အခန်းထဲမှာရှိနေတုန်းဘဲ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 86 00:07:46,633 --> 00:07:48,464 Lou နဲ့တွေ့မယ်။ 87 00:07:52,263 --> 00:07:53,343 မင်း အဲဒါကို သည်းခံခဲ့တယ်။ 88 00:07:55,976 --> 00:07:57,182 ငါက ဘေးအိမ်က။ 89 00:07:57,394 --> 00:08:01,888 အခန်းထဲရောက်တော့၊ berman က သူ့ကို ယောဟန်ထဲမှာ ပိတ်မိစေခဲ့တယ်။ 90 00:08:02,107 --> 00:08:04,348 နောက်ဆုံး ပစ်ခတ်မှု နှစ်ချက် တံခါးမှတဆင့်။ 91 00:08:04,734 --> 00:08:06,224 ရုန်းကန်ခဲ့ကြရတယ်။ သေနတ်အပေါ်မှာ။ 92 00:08:06,444 --> 00:08:07,854 သူတို့လုပ်ခဲ့တာတော့ သေချာပါတယ်။ 93 00:08:08,488 --> 00:08:12,481 မင်းဘာလို့ဒီလောက်သေချာတာလဲ။ တံခါးပိတ်ထားရင် 94 00:08:12,742 --> 00:08:14,107 မင်းပြောတာမှန်တယ် Lou 95 00:08:14,327 --> 00:08:18,661 ယောက်ျားက သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် သေနတ်ကို berman ပေးခဲ့သည်။ 96 00:08:18,873 --> 00:08:21,114 Jake၊ ငါ့ကို လူသတ်ဖို့ လမ်းလျှောက်တယ်။ 97 00:08:21,334 --> 00:08:23,290 Lou က ဒီကနေ လာတာပါ။ 98 00:08:23,503 --> 00:08:26,745 အပြင်က 8:00 မှာချိန်းတယ်။ Linda နဲ့ perino မှာ။ 99 00:08:26,965 --> 00:08:28,501 ငါ မင်းကို အစောင့်အကြပ် ပေးမယ်။ 100 00:08:28,717 --> 00:08:31,504 အခု ဘယ်မှာနေတာလဲ သေနတ်ကိုင်မလား 101 00:08:31,720 --> 00:08:33,130 အိပ်ခန်းထဲမှာ။ 102 00:08:33,346 --> 00:08:38,010 အိပ်ခန်းထဲမှာ။ သင်ဘယ်လိုသိသလဲ သူ့မှာ သေနတ်မရှိဘူးလား။ 103 00:08:38,226 --> 00:08:39,341 အိုး၊ ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မကြောက်ဘူး။ 104 00:08:39,561 --> 00:08:42,177 သူ့မိန်းမကို မပေးခင်မှာ၊ headboard ပေါ်တွင်ဆွဲထားသည်။ 105 00:08:42,439 --> 00:08:44,521 ယောက်ျားတစ်ယောက်က သူမကို ပုတ်ခတ်နေချိန် နံရံသို့ Lu. 106 00:08:44,733 --> 00:08:47,099 Jake မင်းကိုမေးရုံပဲ။ 107 00:08:47,318 --> 00:08:51,607 ကြည့်ပါ၊ ဘာမန်က သေနတ်ကို ကိုင်ထားတယ်။ မိုတယ်ခန်းထဲက တစ်နေရာ 108 00:08:51,823 --> 00:08:52,823 ပြီးတော့ ပစ်တယ်။ 109 00:08:53,033 --> 00:08:54,739 မိုတယ်အခန်းရဲ့ တစ်နေရာရာမှာလား။ 110 00:08:54,951 --> 00:08:57,533 ဒါပဲ ငါသိတယ်။ 111 00:09:00,707 --> 00:09:02,117 ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ? 112 00:09:02,333 --> 00:09:05,917 များသောအားဖြင့် ဘာဖြစ်မလဲ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်တဲ့အခါ 113 00:09:06,129 --> 00:09:08,495 အားလုံးဘဲဗျား။ 114 00:09:14,262 --> 00:09:17,049 မင်းပြောပြီထင်တယ်။ အမှုစစ်၊ 115 00:09:17,265 --> 00:09:19,130 စုံထောက် loach ။ 116 00:09:21,061 --> 00:09:22,801 ငါ အခုပဲ တာဝန်ကျလာတာ Lou။ 117 00:09:23,021 --> 00:09:28,106 အခုက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူ့ကိုမဆို အခက်အခဲတွေ ကြုံစေချင်တယ်။ 118 00:09:28,318 --> 00:09:32,027 ရိုးရှင်းပါတယ်။ ယောက်ျားတစ်ယောက် အရူးအမူးဖြစ်နေပြီ။ 119 00:09:32,238 --> 00:09:33,238 မချစ်ရအောင်။ 120 00:09:35,033 --> 00:09:36,569 မတွေ့တာကြာပြီ Jake။ 121 00:09:36,785 --> 00:09:38,265 ဘယ်တော့မှ လွတ်မယ်မထင်ဘူး။ ငါ့စားပွဲမှ 122 00:09:38,453 --> 00:09:42,287 အံ့သြစေတယ်။ ငါကပ္ပတိန်လုပ်သင့်တယ်။ 123 00:09:43,208 --> 00:09:47,577 မင်းရဲ့ ၂၈ နှစ်မြောက် Lou ၊ ကုလားထိုင်အတွက် ခေါင်းအုံးတစ်လုံး ယူလိုက်မယ် 124 00:09:47,796 --> 00:09:50,538 သင်ထိုင်နိုင်သောအရာတစ်ခုခု loach အပြင်။ 125 00:09:56,429 --> 00:09:59,546 Jake၊ မင်းအတွက် ဖုန်းခေါ်စရာရှိတယ်။ 126 00:10:04,312 --> 00:10:08,851 - Ben၊ မင်းပြီးသွားတဲ့အခါ ငါ အဲဒီဖိုင်ကို လိုတယ်။ - ဒါက လူသတ်မှုပါ။ အဲဒါ မင်းရဲ့ရုံးမဟုတ်ဘူး။ 127 00:10:09,734 --> 00:10:10,734 မြည်ပါစေ။ 128 00:10:12,695 --> 00:10:14,777 မင်းမပျောက်သေးဘူးလား 129 00:10:14,989 --> 00:10:16,820 ထွက်လမ်းကို မင်းသိတယ်။ 130 00:10:23,665 --> 00:10:25,246 ယေရှု။ မသွားပါနဲ့၊ မသွားပါနဲ့။ 131 00:10:25,458 --> 00:10:26,948 မင်းက ငါတွေ့ချင်တဲ့လူပဲ။ 132 00:10:27,168 --> 00:10:28,499 ဘာအတွက်လဲ? 133 00:10:28,711 --> 00:10:31,623 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ထွက်သွားဖို့ပဲ တောင်းဆိုတယ်။ 134 00:10:32,048 --> 00:10:33,663 ဒါအမှန်ပဲလား။ 135 00:10:33,883 --> 00:10:36,044 ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ Weinberger။ 136 00:10:39,097 --> 00:10:40,678 ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းဖြေပါ။ 137 00:10:40,890 --> 00:10:42,130 ဖုန်းယူလိုက်ပါ။ 138 00:10:43,184 --> 00:10:44,845 လူသတ်မှု။ 139 00:10:45,061 --> 00:10:48,474 ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး၊ အဲဒါ သူ့အတွက်။ သူ့ရုံးခန်းက ပြန်တယ်။ 140 00:10:50,066 --> 00:10:51,931 သင်၏ခေါ်ဆိုမှုကိုယူပါ။ 141 00:10:57,282 --> 00:10:59,739 အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ဖူးသူ၊ မစ္စတာ Weinberger။ 142 00:10:59,951 --> 00:11:03,239 လူသတ်မှုကို နှောင့်ယှက်တာဟာ မကောင်းပါဘူး။ 143 00:11:03,454 --> 00:11:06,196 အဲဒီတော့ စာရွက်တွေ၊ စောင်တွေ၊ 144 00:11:06,416 --> 00:11:09,374 ရေချိုးခန်းတစ်ခု ကျိုးပဲ့သောကွင်းများနှင့် 145 00:11:09,586 --> 00:11:11,326 တိုပီ။ 146 00:11:13,131 --> 00:11:16,840 ပြီးတော့ ကျွန်တော် မစ္စတာ ဂစ်တီးစ်နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်အကြောင်း။ 147 00:11:19,846 --> 00:11:22,178 - ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည် - ငါ Jake berman အတွက်အကြံဉာဏ်ပေးတယ်။ 148 00:11:23,433 --> 00:11:27,142 ငါတို့မှာ ၂လက်မရှိတယ်။ Smith နှင့် Wesson ခြောက်လုံးပြူး 149 00:11:27,353 --> 00:11:30,470 အမည်တွင်မှတ်ပုံတင်ခဲ့သည်။ လူသေ၏ မာကုဘိုဒင်း၊ 150 00:11:30,690 --> 00:11:32,931 b နှင့် b အိမ်များကိုယ်စား။ 151 00:11:35,695 --> 00:11:38,027 ကြိုးဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း မရှိပါ။ ရဲအစီရင်ခံစာအပေါ် 152 00:11:38,364 --> 00:11:39,649 သူ့ယောက်ျားက မကောက်ဘူး။ 153 00:11:39,866 --> 00:11:41,322 b နဲ့ b အိမ်တွေက ဘာလဲ 154 00:11:41,534 --> 00:11:43,866 မင်းမတွေးဘူး Jake 155 00:11:44,078 --> 00:11:46,114 ခ နှင့် ခ အိမ်များ။ 156 00:11:46,331 --> 00:11:48,071 Bodine နှင့် berman 157 00:11:49,209 --> 00:11:51,165 အဲဒါက တခြားပဲ။ သူတို့ရဲ့ ကော်ပိုရေးရှင်းတစ်ခု၊ 158 00:11:51,377 --> 00:11:53,743 berman's နှင့် dead man's ။ 159 00:11:54,088 --> 00:11:57,125 သတိရရုံ၊ မင်းမှာ သစ္စာရှိတဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။ 160 00:11:57,342 --> 00:11:59,958 ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည် မစ္စတာ berman နှင့် 161 00:12:00,178 --> 00:12:01,793 အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။ 162 00:12:04,015 --> 00:12:06,131 ငါ့ရုံးခန်းမှာနေမယ်။ 163 00:12:10,813 --> 00:12:12,303 မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါသုံးလို့ရမလား။ 164 00:12:12,523 --> 00:12:13,979 Cofton ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ 165 00:12:14,192 --> 00:12:16,353 အလှည့်ကျသင့်တယ်။ b နှင့် b အိမ်များ၊ 166 00:12:16,569 --> 00:12:19,561 ပြီးတော့ berman ရဲ့ လက်တွဲဖော်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူ့မိန်းမကို လိုက်ဖမ်းတုန်းပဲ။ 167 00:12:19,781 --> 00:12:22,944 သူ့ ကွမ်းသီးကို အအေးခံမယ့်အစား ခရိုင်ဆေးရုံမှာ။ 168 00:12:23,159 --> 00:12:28,449 ဒီတော့ ငါ့ဖောက်သည်က ငါနဲ့ မဆိုင်ဘူး၊ ရုပ်ရှင်သံစဉ် သတင်းအတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ 169 00:12:28,665 --> 00:12:31,998 Cofton က ဇာတ်လမ်းရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းကိုသာ ပြောပြတယ်။ တရားရုံးမှာ။ 170 00:12:32,210 --> 00:12:34,952 Escobar သိတယ်။ ငါသူ့ကိုအကုန်မပြောဘူး။ 171 00:12:35,171 --> 00:12:37,958 အကြင်လင်မယား အချင်းချင်း လိမ်ညာ၊ 172 00:12:38,174 --> 00:12:41,382 အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ရုံးခန်းကို လာတာပါ။ ငါ့အတွက် မုသားပဲ။ 173 00:12:41,594 --> 00:12:44,677 စောစောက၊ ရိုးရိုးသားသား ဖောက်သည်တစ်ယောက်ကို စောင့်ခဲ့ရင်၊ 174 00:12:44,889 --> 00:12:48,757 1d လောက်အထိထိုင်ပါ။ rocky graziano သည် rachmaninoff ကစားခဲ့သည်။ 175 00:12:48,977 --> 00:12:50,092 Hollywood ပွဲမှာ။ 176 00:13:01,781 --> 00:13:05,069 - Lucy၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ငါမသိဘူးမစ္စတာ gites ။ 177 00:13:14,168 --> 00:13:17,126 ငါ မင်းသာဆိုရင် အဲဒီကို မသွားဘူး။ 178 00:13:21,884 --> 00:13:23,966 Ralph မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ထိုမိန်းမထံသို့ 179 00:13:24,178 --> 00:13:26,043 - ဒီခဏလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။ ရာ့ဖ်! - ဘုရား။ 180 00:13:26,264 --> 00:13:29,347 Jake! မင်းငါ့ကိုမထိနဲ့! 181 00:13:31,602 --> 00:13:33,012 အိုဘုရားသခင်။ 182 00:13:33,229 --> 00:13:36,517 အိုး၊ ငါ အရမ်း ဝမ်းနည်းတယ်။ 183 00:13:36,733 --> 00:13:40,191 - အိုး၊ ဒါက ဘယ်လောက်ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်။ - အင်း။ 184 00:13:40,403 --> 00:13:43,440 - အဲဒါ မင်းကို နာကျင်စေရမယ်။ - အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။ 185 00:13:46,701 --> 00:13:48,157 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 186 00:13:48,995 --> 00:13:52,112 ခဏလောက် အနားယူလိုက်ပါ။ 187 00:13:52,332 --> 00:13:55,495 မြင်လား? ကောင်းပါပြီ။ 188 00:14:02,925 --> 00:14:05,211 ဆယ်လို။ 189 00:14:10,266 --> 00:14:12,382 ကောင်းပါပြီ။ ကဲ...အဲဒါဘယ်သူလဲ။ 190 00:14:12,602 --> 00:14:13,842 - Mark bodine ၏မုဆိုးမ။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 191 00:14:14,062 --> 00:14:17,225 လင်မယား Jake berman က ပစ်တယ်။ 192 00:14:19,609 --> 00:14:21,145 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 193 00:14:21,361 --> 00:14:23,101 မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ သူမသိဘူး။ အသတ်ခံရသောအခါ၊ 194 00:14:23,321 --> 00:14:25,232 ဘာဖြစ်သလဲ? မစ္စစ်ဘာမန်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ 195 00:14:25,448 --> 00:14:28,736 ဘာလို့ သူ့အိမ်မှာ မနေရတာလဲ။ အဆစ်ချိုးမလား? သင့်လျော်ပါလိမ့်မယ်။ 196 00:14:28,951 --> 00:14:30,816 သူမက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။ 197 00:14:31,621 --> 00:14:33,737 မင်းဟာ စစ်သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 198 00:14:33,956 --> 00:14:36,538 အိုး၊ မင်း ပျော့ညံ့နေနိုင်တယ်။ လမ်းလျှောက်သူအဖြစ်၊ 199 00:14:36,751 --> 00:14:40,335 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ အဲဒီဆိုင်ကယ်လေးပါ။ ခွေးမသား၊ 200 00:14:40,546 --> 00:14:43,128 ဝမ်းသာပါတယ် ငါ့ရှေ့နေကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။ ရာ့ဖ်။ 201 00:14:48,429 --> 00:14:49,919 သူတို့ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဤအတူ။ 202 00:14:50,139 --> 00:14:53,381 ဆရာမ ဘော်ဒင်း၊ မင်းသိမှာပါ။ 203 00:14:53,601 --> 00:14:56,809 အဲဒီတုန်းက Mr. berman မစ္စစ်ဘာမန်ကို အိပ်ယာပေါ်မှာ တွေ့တယ်။ 204 00:14:57,021 --> 00:14:59,478 သင့်ခင်ပွန်းနှင့်အတူ၊ ခေါင်းပျက်ရုံပဲ။ 205 00:14:59,690 --> 00:15:03,148 အဲဒီအပေါက်လေးကို ဘယ်တော့မှ သူ့ခေါင်းမပျောက်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် သူလုပ်ဖူးသမျှ ပထမဆုံး နီကယ်။ 206 00:15:04,070 --> 00:15:06,061 - ဒါတင်မကဘူး၊ - လက်ကိုင်ပုဝါတစ်ထည်ယူပါ။ 207 00:15:06,280 --> 00:15:08,145 kitty berman ရှိတယ်။ 208 00:15:08,366 --> 00:15:11,108 သူမသည် အေးစက်သော ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ 209 00:15:11,327 --> 00:15:12,988 သူမနှင့် Jake သည် ဤနေရာတွင် အတူရှိခဲ့သည်။ 210 00:15:13,746 --> 00:15:14,746 ဘာနဲ့တွဲလဲ? 211 00:15:14,956 --> 00:15:17,447 Jake နှင့် kitty berman ငါ့ခင်ပွန်းကိုသတ်ပြီး မင်းကူညီခဲ့တယ်။ 212 00:15:19,669 --> 00:15:21,500 ဘာလဲကွာ? 213 00:15:21,921 --> 00:15:24,754 အခု အိမ်ပြန်တော့မယ်၊ ပြီးတော့ သတင်းစာတွေခေါ်မယ်။ 214 00:15:25,758 --> 00:15:28,500 ဆရာမ ဘော်ဒင်း၊ ငါ့အတွက် အလွန် တာဝန်မဲ့ပေလိမ့်မည်။ 215 00:15:28,719 --> 00:15:29,754 အဲဒါကို လုပ်ခွင့်ရဖို့၊ 216 00:15:32,849 --> 00:15:34,931 နှစ်ခုပေးမယ်။ 217 00:15:35,309 --> 00:15:38,346 လမ်းလျှောက်လို့ မရဘူး။ မမောင်းသင့်ပါ။ 218 00:15:47,655 --> 00:15:49,361 ကောင်းပါပြီ။ 219 00:15:51,117 --> 00:15:53,779 Ralph ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။ 220 00:15:53,995 --> 00:15:56,953 မိန်းမကို တက္ကစီခေါ်ပါ။ 221 00:15:57,415 --> 00:15:59,371 အိုဘုရားရေ။ 222 00:15:59,584 --> 00:16:02,075 သူမသည် ထိုထဲသို့ ချက်ချင်း လျှောက်သွားသည်။ 223 00:16:02,295 --> 00:16:03,410 သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 224 00:16:03,629 --> 00:16:04,789 အဲဒါ ပြန်ပေးဆွဲတာ။ 225 00:16:05,006 --> 00:16:07,338 သူ့ကို အိမ်ခေါ်သွားရင်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 226 00:16:07,800 --> 00:16:09,586 Walsh! 227 00:16:10,219 --> 00:16:13,177 ဝိုင်ယာ အသံဖမ်းစက်ကို ကားထဲကထုတ်၊ 228 00:16:13,389 --> 00:16:16,301 အထောက်အထား မထားခဲ့ပါနဲ့။ အဲဒီလို ဝိုင်းပြီး လှဲနေတာ။ 229 00:16:16,517 --> 00:16:17,973 လာရီ။ 230 00:16:18,186 --> 00:16:21,428 မင်းကဘာလို့အဲ့လူကိုမပြောတာလဲ။ ဘော်ဒီက လက်တွဲဖော်လား? 231 00:16:21,647 --> 00:16:23,888 သူက ငါတို့ကို b နဲ့ b အိမ်တွေပဲပေးတယ်။ 232 00:16:24,108 --> 00:16:26,019 အိုး ဟုတ်တယ် သေချာတယ်။ 233 00:16:26,235 --> 00:16:28,817 မင်းသူမကို ပြန်လာတဲ့အခါ ကြည့်စမ်း၊ 234 00:16:29,030 --> 00:16:31,863 သူ့ကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ခေါ်သွားပါ။ သို့မဟုတ် ဘေးတံခါး။ 235 00:16:32,074 --> 00:16:33,109 သူစိတ်မငြိမ်မသက်မသာနေပါ။ 236 00:16:33,326 --> 00:16:36,238 စာရွက်တွေရှိမယ်။ ယင်ကောင်များကဲ့သို့ မြက်ခင်းပြင်ပေါ် ခုန်တက်သည်။ 237 00:16:36,454 --> 00:16:38,786 သီချင်းဆိုထားသလိုပဲ၊ 238 00:16:38,998 --> 00:16:39,998 ဟုတ်ပါတယ်။ 239 00:16:59,352 --> 00:17:01,434 မစ္စတာဂိတေ။ 240 00:17:02,522 --> 00:17:06,231 မင်းရဲ့ tuxedo ကို ပြင်ထားတယ်။ သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဖုန်းလိုင်းကို ဖွင့်ထားသည်။ 241 00:17:06,442 --> 00:17:07,807 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Gladys။ ကောင်းသောညပါ။ 242 00:17:08,027 --> 00:17:09,608 ကောင်းသောညပါ။ 243 00:17:16,702 --> 00:17:21,116 Bird of Paradise မိုတယ်၊ ၁၉၄၈ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၇ ရက်၊ 244 00:17:21,332 --> 00:17:23,118 ၁၃၀၀ နာရီ။ 245 00:17:23,334 --> 00:17:26,542 ငါက အိပ်ခန်းတစ်ခန်းမှာ အခြေစိုက်တယ်။ 246 00:17:26,754 --> 00:17:29,416 အိုကေ၊ Ralph မင်း အိပ်ယာပေါ်မှာလား။ 247 00:17:29,715 --> 00:17:32,502 - Mayaay, Mayday. အဲထဲက အာမခံနဲ့။ - ဘာမှားလို့လဲ? 248 00:17:32,718 --> 00:17:34,003 တစ်ချို့ပိတ်ချော ပေးဝေတဲ့ကောင်တွေ၊ 249 00:17:34,220 --> 00:17:37,212 ပို့ဆောင်မှုတွေ လုပ်နေတယ်။ သင်၏တံခါးအပြင်ဘက်တွင်။ 250 00:17:37,431 --> 00:17:40,173 ပေးပို့မှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။ 251 00:17:43,020 --> 00:17:45,602 - ဟုတ်တယ်? - မင်္ဂလာပါ ကလေး။ ကြိုးဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း ခံရပါသလား။ 252 00:17:45,982 --> 00:17:47,188 ဒီမှာပဲ မင်း အဲဒါကို ကြားချင်လား။ 253 00:17:47,400 --> 00:17:48,936 အင်း 254 00:17:49,151 --> 00:17:51,483 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကြောင်လေး၊ မင်း ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ - ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 255 00:17:51,696 --> 00:17:54,984 မင်းသွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။ ဟောလိဝုဒ်ရှိ အလှပြင်ဆိုင်အတွက်... 256 00:18:23,352 --> 00:18:25,263 Jake၊ ခရစ်တော်ကြောင့်။ 257 00:18:25,479 --> 00:18:27,435 Jake မင်း...? သင်အဲဒီမှာရှိပါလား? 258 00:18:27,648 --> 00:18:28,728 အဆင်ပြေရဲ့လား Jake? 259 00:18:30,359 --> 00:18:32,941 အင်း ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 260 00:18:33,154 --> 00:18:36,066 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဖုန်းချလိုက် ပြီးတော့ အသံသွင်းတာကို လုံခြုံစွာ ပြန်ထည့်ပါ။ 261 00:18:36,282 --> 00:18:37,863 ဒီချည်ကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 262 00:18:38,075 --> 00:18:43,866 ပါဝါပြန်တက်လာတဲ့အခါ၊ အကွက် ၄၀ အတွက် အချက်ပေးသံကို လှုံ့ဆော်ပေးမည်၊ 263 00:18:44,081 --> 00:18:46,663 ငါ l.A.P.D ရှိမယ်။ ငါ့ဖင်လုံး။ 264 00:18:46,876 --> 00:18:48,457 ဒါကြောင့် ပါဝါကို ဆက်ထားပါ။ 265 00:18:48,669 --> 00:18:50,955 ပြီးတော့ အသံသွင်းတယ်။ လုံခြုံစွာ ပြန်လာပါ။ 266 00:18:51,505 --> 00:18:54,622 လိုချင်တာက အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ အခွင့်အရေးပဲ။ ရဲမလုပ်ခင်။ 267 00:18:55,134 --> 00:18:56,134 ဒါလား။ 268 00:18:56,344 --> 00:18:58,585 Jake၊ ငါတို့စီးပွားရေးလုပ်ပြီ။ များစွာ၊ နှစ်များစွာ။ 269 00:18:58,929 --> 00:19:00,569 - ငါတို့ စီးပွားရေး ဆက်လုပ်မယ်။ - ချည်ထည်... 270 00:19:00,765 --> 00:19:04,098 သင့်ဖောက်သည်ကို သင်ကာကွယ်နေသမျှကာလပတ်လုံး ငါ Jake berman။ 271 00:19:04,644 --> 00:19:05,644 ဂွမ်း။ 272 00:19:05,853 --> 00:19:07,434 ဘာလဲ? 273 00:19:09,357 --> 00:19:10,517 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 274 00:19:11,025 --> 00:19:12,515 ပြီးတော့ မင်းကို fuck ဆိုတဲ့။ 275 00:19:12,735 --> 00:19:13,770 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jake။ 276 00:19:13,986 --> 00:19:15,851 စီးပွားရေးလုပ်ရတာ အမြဲပျော်တယ်။ သင်နှင့်အတူ။ 277 00:20:23,848 --> 00:20:25,429 ဟန်နီ။ 278 00:20:26,225 --> 00:20:30,514 အိုး ဆိုးတဲ့အချိန်ကို ဘယ်သူက ပေးနိုင်မလဲ။ 279 00:20:30,730 --> 00:20:33,267 - ဘယ်သူလဲ သိလား။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 280 00:20:33,482 --> 00:20:35,518 ချစ်လေး မင်းသိမယ်ထင်တယ်။ 281 00:20:35,735 --> 00:20:37,600 ငါတို့ပြောနေတာ Katherine mulwray အကြောင်း။ 282 00:20:37,820 --> 00:20:40,027 အိုး၊ သူမ။ မပြန်ဘူး။ 283 00:20:40,239 --> 00:20:41,775 Kitty ငါမင်းကိုပြောနေတယ် 284 00:20:41,991 --> 00:20:46,030 Katherine mulwray က Jake ကို ပေးနိုင်ပါတယ်။ တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့ အချိန်ပဲ သိလား။ 285 00:20:46,746 --> 00:20:48,282 အင်း တခြားဘာ... 286 00:20:48,497 --> 00:20:52,035 ငါပြောနေတာ၊ ဌာနခွဲအတွက် လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို သူမ ထိန်းသိမ်းထားသည်။ 287 00:20:52,251 --> 00:20:53,491 ငါသူမကိုရနိုင်လျှင် 288 00:20:53,711 --> 00:20:58,205 ငါ Jake ကိုသက်သေပြနိုင်ပါတယ်။ မြေကို အခွင့်ကောင်းယူပြီ။ 289 00:20:58,424 --> 00:21:00,710 ငါတို့အားလုံး ချမ်းသာအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 290 00:21:00,926 --> 00:21:02,882 ကိုယ့်ကို ကိုင်ပါ။ 291 00:21:04,597 --> 00:21:06,337 ကိုင်ပါ။ 292 00:21:07,391 --> 00:21:11,179 ကြည့်စမ်း၊ Jake ရဲ့ အချက်အလက်ကို ကူညီပြောပေးပါ... 293 00:21:18,819 --> 00:21:22,858 Kitty၊ နောက်မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဆိုးတဲ့အချိန်ကို ဘယ်သူက ပေးနိုင်မလဲ။ 294 00:21:23,073 --> 00:21:25,234 ဘယ်သူလဲ သိလား။ 295 00:21:25,701 --> 00:21:27,737 ချစ်လေး မင်းသိမယ်ထင်တယ်။ 296 00:21:27,953 --> 00:21:29,784 ငါတို့ပြောနေတာ Katherine mulwray အကြောင်း။ 297 00:21:29,997 --> 00:21:32,158 အိုး၊ သူမ။ မပြန်ဘူး။ 298 00:21:32,374 --> 00:21:34,080 Kitty ငါမင်းကိုပြောနေတယ် 299 00:21:34,293 --> 00:21:38,912 Katherine mulwray က Jake ကို ပေးနိုင်ပါတယ်။ တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့ အချိန်ပဲ သိလား။ 300 00:21:39,131 --> 00:21:40,917 တခြားဘာ... 301 00:21:41,133 --> 00:21:44,296 ငါပြောနေတာ၊ ဌာနခွဲအတွက် လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို ထိန်းသိမ်းထားတယ်၊ 302 00:21:44,512 --> 00:21:45,797 ငါသူမထံသို့သွားနိုင်လျှင် 303 00:21:46,013 --> 00:21:49,926 ငါ Jake ကိုသက်သေပြနိုင်ပါတယ်။ မြေကို အခွင့်ကောင်းယူပြီ။ 304 00:21:50,768 --> 00:21:53,100 ငါတို့အားလုံး ချမ်းသာအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 305 00:21:56,607 --> 00:21:59,349 - မင်္ဂလာပါ? - ငါ perino's မှာညတစ်ဝက်နေခဲ့တယ်။ 306 00:21:59,568 --> 00:22:02,059 - မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ - အိုဘုရားရေ။ လင်ဒါ။ 307 00:22:02,279 --> 00:22:04,520 သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ? 308 00:22:05,825 --> 00:22:07,406 ဘာမှမဖြစ်။ 309 00:22:08,410 --> 00:22:09,410 အရေးပေါ်အခြေအနေတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 310 00:22:09,620 --> 00:22:11,406 ဘာမှအရေးပေါ်အခြေအနေလား? 311 00:22:11,622 --> 00:22:13,954 ကောင်းပြီ၊ ငါကြားချင်ပါတယ်။ တစ်ချိန်ချိန်မှာ 312 00:22:14,166 --> 00:22:17,750 နောက်ဘဝတစ်ခုမှာ မင်းငါ့ကိုပြောကောင်းပြောလိမ့်မယ်။ 313 00:22:17,962 --> 00:22:20,374 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 314 00:22:20,923 --> 00:22:23,084 - အိုး မဟုတ်ဘူး kitty။ မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ - ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 315 00:22:23,300 --> 00:22:25,757 မင်းသွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။ ဟောလိဝုဒ်ရှိ အလှပြင်ဆိုင်၊ 316 00:22:25,970 --> 00:22:28,256 - အခု ငါ မင်းကို ဒီမှာ တွေ့ပြီ... - ဒါက ဘာကိုသက်သေပြမှာလဲ။ 317 00:22:28,472 --> 00:22:30,758 သူတို့ပြောတဲ့နေရာမှာ 1d တွေ့တယ်၊ အခန်း 19 နာရီ 318 00:22:30,975 --> 00:22:32,840 ငှက်ပရဒိသုမိုတယ်၏ redondo ကမ်းခြေ၌။ 319 00:22:33,060 --> 00:22:34,925 ရေကန်မှာ လွယ်ပါတယ်။ 320 00:22:35,813 --> 00:22:36,848 ဟုတ်လား? 321 00:22:37,064 --> 00:22:38,179 မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။ 322 00:22:38,399 --> 00:22:40,390 ဟိုမှာနေမယ်။ 323 00:22:40,609 --> 00:22:43,021 ငါအကုန်ရှင်းပြနိုင်တယ်။ မင်းက Perino မှာရှိသေးလား။ 324 00:22:43,237 --> 00:22:46,821 ကိုယ့်ဖုန်းကိုယ်ပြန်ဖြေရမလား။ ငါ perino မှာရှိသေးရင် 325 00:22:47,032 --> 00:22:49,398 မင်း jackass 326 00:22:50,369 --> 00:22:53,076 ဘာကောင်လဲ...? ဟေး! 327 00:23:04,800 --> 00:23:06,381 မင်္ဂလာပါ? 328 00:23:07,303 --> 00:23:10,966 ဟန်နီ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဟိုမှာနေမယ်။ 329 00:23:11,181 --> 00:23:14,890 မင်းနဲ့ အဲဒီခွေးမသားငယ်လေး။ 330 00:23:15,102 --> 00:23:17,263 - ဒါဘယ်သူလဲ? - မင်း ဒီအတွက် ပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်၊ 331 00:23:17,479 --> 00:23:20,312 မင်းက Irish ကွမ်းသီး။ 332 00:23:45,716 --> 00:23:47,502 - သူမ ဘယ်မှာလဲ? - အပေါ်ထပ်တွင် အိပ်ရာ။ 333 00:23:47,718 --> 00:23:49,299 Jake, သူမအဆင်ပြေပါတယ်။ Ralph သည် သူမနှင့်အတူရှိနေသည်။ 334 00:23:49,511 --> 00:23:52,924 ရာ့ဖ်? ယေရှုခရစ်။ 335 00:24:00,648 --> 00:24:03,139 ကောင်းပြီ ဆရာမ ဘိုဒင်း။ 336 00:24:03,359 --> 00:24:04,519 မင်းဘာယူခဲ့လဲ 337 00:24:07,947 --> 00:24:11,610 လုံလောက်ပါပြီ။ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲဖြစ်စေရန်။ 338 00:24:12,242 --> 00:24:14,483 ကောင်းပါပြီ။ ဒါလေးရှိပါရစေ။ 339 00:24:14,703 --> 00:24:16,193 မရှိ 340 00:24:17,665 --> 00:24:19,781 ဒီကိုလာ။ 341 00:24:20,125 --> 00:24:21,535 ဒါကိုနေသာဘက်ခြမ်းလုပ်မယ်။ 342 00:24:21,752 --> 00:24:23,959 မင်းလူယုတ်မာ! 343 00:24:25,214 --> 00:24:28,297 - ဆရာဝန်ကိုခေါ်ပါ။ - မင်းက ပျော့ညံ့နိမ့်ကျတဲ့ဘဝ။ 344 00:24:28,509 --> 00:24:30,500 သူမ နံပါတ်ကို ရှာနိုင်ရင် 345 00:24:30,719 --> 00:24:34,337 မင်းမျက်​နှာကို ငါဖယ်​လိုက်​မယ်​ ခွေးမသား။ 346 00:24:34,556 --> 00:24:36,217 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ 347 00:24:36,433 --> 00:24:38,674 အရာတစ်ခုအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 348 00:24:40,104 --> 00:24:43,096 ငါသေချာလုပ်မယ်။ မင်းဆံပင်တောင် မစိုဘူး။ 349 00:24:43,315 --> 00:24:45,306 Nol! 350 00:24:46,735 --> 00:24:48,691 မှန်တယ်။ 351 00:24:56,120 --> 00:24:57,906 Chuck အသစ်လေး၊ မစ္စတာ ဂစ်တီ။ 352 00:24:58,122 --> 00:25:00,238 မစ္စတာနှင့် မစ္စစ်ဘိုဒင်း၏ ရှေ့နေ။ 353 00:25:03,168 --> 00:25:05,033 လာပါ minnie။ 354 00:25:06,213 --> 00:25:07,623 - နေကောင်းလား? - ကောင်းပြီ။ 355 00:25:07,840 --> 00:25:11,628 Mr. Walsh က သင်ကြိုးစားနေကြောင်း ညွှန်ပြသည်။ မစ္စဘိုဒင်းကို စာနယ်ဇင်းများမှ ထိန်းသိမ်းရန်။ 356 00:25:13,137 --> 00:25:15,719 ရပါတယ်။ ငါ အဲဒါနဲ့ ရန်ဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။ 357 00:25:15,931 --> 00:25:19,139 အနည်းဆုံး တရားရုံးတွေ ရောက်တဲ့အထိပေါ့။ ပြစ်မှုဆိုင်ရာ စွဲချက်တင်ရန်၊ 358 00:25:19,351 --> 00:25:21,683 ဒါဆို ဟုတ်ပါတယ်၊ အရပ်ဘက် အရေးယူမှုတွေ ရှိမယ်။ 359 00:25:23,147 --> 00:25:24,512 အရပ်ဘက် လုပ်ရပ်လား ? 360 00:25:24,732 --> 00:25:26,723 ဆရာမ ဘော်ဒင်းသည် မုဆိုးမသာမဟုတ်၊ 361 00:25:26,942 --> 00:25:30,150 ဒါပေမယ့် သူမ ပြီးပြီ။ ငွေရေးကြေးရေး အေးအေးဆေးဆေးနဲ့ အပြင်ထွက်တယ်။ 362 00:25:30,362 --> 00:25:31,522 ချပ်။ 363 00:25:32,990 --> 00:25:35,276 မစ္စတာ bodine နှင့် မစ္စတာ berman တို့ ဖြစ်သည်။ စီးပွားရေးတွင်ရှိခဲ့သည်။ 364 00:25:35,492 --> 00:25:37,574 San Fernando subdivision နှင့်အတူ၊ 365 00:25:37,786 --> 00:25:41,404 ဒါပေမယ့် အသင်းအဖွဲ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ လူကို မြတ်နိုးသည်ဖြစ်စေ ယုံကြည်သည်ဖြစ်စေ။ 366 00:25:41,623 --> 00:25:43,739 ဒီတော့ ပွဲထဲမှာ အဖော်နှစ်ဦးသေဆုံးခြင်း၊ 367 00:25:43,959 --> 00:25:47,872 အလုံးစုံတာဝန်ယူရမည်။ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သောအဖော်မှ 368 00:25:48,088 --> 00:25:51,580 သို့သော်၊ အမြတ်အစွန်းအားလုံးသည်လည်း၊ ဟုတ်ပါသည်။ 369 00:25:51,800 --> 00:25:55,338 ထို့ကြောင့် Mr. berman က လိုက်သွားပါသည်။ ပစ်သတ်ခံရသော မစ္စတာဘိုဒင်း၊ 370 00:25:55,554 --> 00:26:00,093 ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်း ငါတို့ပြောနိုင်တယ်။ ဇနီးသည်၏ ဖောက်ပြန်မှုကို အသုံးချခဲ့သူ 371 00:26:00,309 --> 00:26:02,721 သံစဉ်ဆီသို့ ဒေါ်လာ ၅ သန်း သို့မဟုတ် ၆ သန်း အမြတ်ငွေ 372 00:26:02,936 --> 00:26:06,849 မင်းကို မရည်ရွယ်ဘဲ သုံးခဲ့တယ်၊ ကြံရာပါအဖြစ်။ 373 00:26:07,066 --> 00:26:08,897 Chuck ငါကြားလား? 374 00:26:10,110 --> 00:26:12,192 ခဏလောက်ခွင့်ပြုပါ။ 375 00:26:14,073 --> 00:26:15,813 ဘယ်သူလဲ? 376 00:26:16,033 --> 00:26:17,648 Mattie rawley 377 00:26:17,868 --> 00:26:19,699 သူမသည် Pasadena မှဖြစ်သည်။ 378 00:26:19,912 --> 00:26:22,654 ယေဘူယျအားဖြင့်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ 379 00:26:23,082 --> 00:26:25,368 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 380 00:26:34,218 --> 00:26:35,583 ဒီမှာ။ 381 00:26:36,220 --> 00:26:37,551 စောင့်ရှောက်လော့။ 382 00:26:37,763 --> 00:26:39,424 ကျေးဇူးပါ။ 383 00:26:40,933 --> 00:26:42,343 ချပ်။ 384 00:26:43,936 --> 00:26:47,428 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ငါဘာလုပ်မလဲ။ သိပ်နာမည်ကြီးတာမဟုတ်ပေမယ့် ငါက။ 385 00:26:47,648 --> 00:26:51,266 ဒီမြို့မှာ ငါက နူနာပဲ။ လက်ချောင်းအများဆုံးနှင့်။ 386 00:26:51,819 --> 00:26:54,731 တရားရုံးက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကြံရာပါအဖြစ်။ 387 00:26:54,947 --> 00:26:56,938 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 388 00:26:57,241 --> 00:27:01,200 မစ္စတာဘာမန်က သံသယဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။ ယာယီရူးသွပ်ခြင်း။ 389 00:27:01,411 --> 00:27:03,402 သူအောင်မြင်ရင်၊ 390 00:27:03,622 --> 00:27:06,489 တရားစွဲခံရလိမ့်မယ်။ အရူးတယောက်ကို ခွင့်မပြုလို့ 391 00:27:06,708 --> 00:27:09,074 သူ့မိန်းမကိုတွေ့ဖို့ တခြားလူရဲ့လက်ထဲမှာ။ 392 00:27:09,294 --> 00:27:10,704 တစ်ဖက်၊ 393 00:27:10,921 --> 00:27:15,130 တရားထိုင်ခြင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထားရှိလျှင် မစ္စတာဘိုဒင်း အသတ်ခံရမှု၊ 394 00:27:15,342 --> 00:27:16,957 berman က အရူးမဟုတ်ဘူး။ 395 00:27:17,177 --> 00:27:20,135 ဆရာမ ဘော်ဒင်း က ထပြီး စောင့်သည်။ ခင်ပွန်းသည်၏ငွေ၊ 396 00:27:20,347 --> 00:27:23,589 မလိုပါဘူး။ အားလုံးကို တရားစွဲရန်။ 397 00:27:23,809 --> 00:27:25,094 တော်တော်ဆန့်ကျင်ပါတယ်။ 398 00:27:26,436 --> 00:27:29,143 အဆက်အသွယ် မပြတ်ရအောင် မစ္စတာ ဂစ်တီး။ 399 00:27:37,322 --> 00:27:42,442 အဲဒါက မင်းကို သက်သေပြစေချင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ သင့်အမှုသည် လူသတ်မှုအတွက် အပြစ်ရှိပါသလား။ 400 00:27:44,163 --> 00:27:45,699 အင်း 401 00:27:45,914 --> 00:27:47,950 အဲဒါ ကျင့်ဝတ်ပဲလား။ 402 00:27:48,959 --> 00:27:52,326 Larry က ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။ 403 00:28:02,931 --> 00:28:05,172 Bodine က ဖော်ပြခဲ့သည်။ Evelyn mulwray ၏သမီး 404 00:28:05,392 --> 00:28:07,428 ကြိုးပေါ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။ 405 00:28:10,355 --> 00:28:12,516 သူလုပ်ခဲ့တာလား? သူဘာပြောလဲ? 406 00:28:13,942 --> 00:28:14,977 သူ့နာမည်သာ။ 407 00:28:15,194 --> 00:28:16,650 မကြားနိုင်ခဲ့ပါ။ 408 00:28:16,862 --> 00:28:18,523 ဘာမန်က သူ့ကို ပစ်မချခင်မှာပဲ 409 00:28:19,031 --> 00:28:22,899 အင်း၊ အဲဒါ ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။ 410 00:28:23,619 --> 00:28:25,701 အတင်းအဖျင်းသက်သက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 411 00:28:29,291 --> 00:28:30,827 ရှိနိုင်သည် ။ 412 00:29:03,617 --> 00:29:04,823 /th ဤနေရာတွင် ပို့ပေးပါသည်။ 413 00:29:05,035 --> 00:29:07,572 Pontiac အော်တိုရှိုးကို ကြည့်ပါ။ ယခု သင့်အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တွင် 414 00:29:07,788 --> 00:29:10,951 Pontiac ကားကောင်း။ 415 00:29:13,752 --> 00:29:15,743 အချိန်သည် အရာများကို ပြောင်းလဲစေသည်။ 416 00:29:15,963 --> 00:29:19,672 အသီးအနှံတွေလိုပါပဲ။ အဲဒါက စက်သုံးဆီဆိုင်ကို သတင်းအချက်အလက် ပေးတယ်။ 417 00:29:19,883 --> 00:29:22,545 ခြေရာများကား၊ အတိတ်က နိမိတ်တွေ ၊ 418 00:29:22,761 --> 00:29:24,376 နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။ 419 00:29:24,596 --> 00:29:26,257 ဒီမြေကို ဖြတ်ပြီး တိုက်နေကြပြီ။ 420 00:29:26,473 --> 00:29:28,464 အဲဒီကတည်းက ပထမဆုံး စပိန်သာသနာပြု 421 00:29:28,684 --> 00:29:32,723 အိန္ဒိယလူမျိုးများကို ပြသခဲ့သည်။ သာသနာအကျိုး၊ မြင်း၊ 422 00:29:32,938 --> 00:29:36,226 နှစ်အနည်းငယ်ကြာ အဓမ္မလုပ်အားပေးခိုင်းစေမှု၊ 423 00:29:36,692 --> 00:29:39,684 အင်ဒီးယန်းတွေက အဲဒါကို တလျှောက်လုံး ပိုင်တယ်။ 424 00:29:39,903 --> 00:29:42,519 သရဲတစ္ဆေတွေကို လေးစားကြတယ်။ 425 00:29:42,739 --> 00:29:47,233 အတိတ်ကို မေ့လို့မရဘူး သင်ပြောင်းလဲနိုင်သည်ထက် ပိုသည်။ 426 00:29:48,078 --> 00:29:53,038 Katherine mulwray ၏ နာမည်ကို ကြားနေရသည်။ လျှို့ဝှက်ချက်ဟောင်းတွေအကြောင်း တွေးနေမိတော့တယ်။ 427 00:29:53,250 --> 00:29:59,416 မိသားစု၊ဥစ္စာ၊ ယောက်ျားတစ်ယောက်က သူ့အဖော်ကို ညစ်ပတ်တယ်။ 428 00:29:59,881 --> 00:30:03,419 အမှတ်တရတွေက ဒီလိုပါပဲ၊ နိုက်ထရိုကဲ့သို့ မှန်းဆ၍မရသော၊ 429 00:30:03,635 --> 00:30:06,593 သင်ဘယ်တော့မှမသိပါဘူး။ တစ်ခုတော့ ဖယ်ထားမယ်။ 430 00:30:06,805 --> 00:30:09,387 သဲလွန်စလိုပါပဲ။ အဲဒါက မင်းကို လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်အောင် ထိန်းပေးတယ်။ 431 00:30:09,599 --> 00:30:11,135 သူတို့ကို သင်ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး။ 432 00:30:11,351 --> 00:30:14,218 အိတ်ကပ်ထဲက ပြုတ်ကျတယ်။ အခြားသူ၏ဝတ်စုံ 433 00:30:14,438 --> 00:30:16,349 သန့်ရှင်းရေးသမားတွေကို လိုက်ပို့တယ်။ 434 00:30:16,565 --> 00:30:18,931 တေးသွားထဲမှာ ရှိနေတယ်။ ညည်းညူခြင်းကို မရပ်တန့်နိုင်ပါ။ 435 00:30:19,151 --> 00:30:21,142 မင်းတစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 436 00:30:21,361 --> 00:30:24,068 တစ်ဖက်စွန်းမှာ ရှိနေတယ်။ မှားယွင်းသောနံပါတ်ကို သင်ခေါ်ဆိုပါ။ 437 00:30:24,281 --> 00:30:26,237 ညလယ်၌။ 438 00:30:26,533 --> 00:30:28,333 နိမိတ်တွေ အားလုံးထဲမှာ ရှိတယ်။ ရင်းနှီးသောနေရာဟောင်းများ 439 00:30:30,329 --> 00:30:32,866 သင်သာထင်သည်။ မင်းအရင်ကမဖြစ်ဖူးဘူး။ 440 00:30:33,081 --> 00:30:36,573 ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို မြင်ဖူးတယ်။ မင်းမျက်လုံးထောင့်ကနေ 441 00:30:36,793 --> 00:30:41,253 ပြီး​တော့ မင်း​တို့​တွေ​ကို နင်း​သွား​တယ်။ သင့်ရှေ့တွင်ရှိသောအရာ၊ 442 00:30:42,215 --> 00:30:45,048 ငါပညာရှိသင့်တယ်။ ဘာမန်၏ လက်ဆွဲလှုပ်ရှားမှုကြောင့် 443 00:30:45,260 --> 00:30:47,467 အစကတည်းက 444 00:30:47,846 --> 00:30:51,589 ဗြောင်အတိုင်းပါပဲ။ ခြေနင်းတော်ကဲ့သို့၊ 445 00:31:17,751 --> 00:31:19,912 မင်းဘာခေါ်လဲ။ ရေနစ်နေတဲ့ မက္ကဆီကန်နိုင်ငံသားလေးယောက် 446 00:31:36,061 --> 00:31:37,392 Lou Escobar က ဘယ်သူလဲ သိလား။ 447 00:31:39,189 --> 00:31:40,725 အင်း 448 00:31:41,942 --> 00:31:43,603 သူက စုံထောက်မှူး လူသတ်မှု၌။ 449 00:31:43,819 --> 00:31:46,481 သူ့ညီမကို လှည့်စားတာ မင်းသိလား။ အိမ်အတွက်လား? 450 00:31:46,863 --> 00:31:48,774 လုပ်စရာရှိတယ်။ 451 00:31:49,699 --> 00:31:51,781 လုပ်စရာရှိလား? 452 00:31:53,537 --> 00:31:54,617 ပြည်သူများ၊ 453 00:31:54,830 --> 00:31:57,742 ဒီမှာ ယူကလစ်နေရာ ပြီးတော့ 17 ရှိတယ်။ 454 00:31:57,958 --> 00:32:00,791 - ငါမင်းနဲ့ ခဏနေမယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ပြဿနာမရှိပါ။ 455 00:32:02,045 --> 00:32:03,535 Jake? 456 00:32:04,005 --> 00:32:05,005 Jake? 457 00:32:12,681 --> 00:32:15,514 မင်းအသက်ရှင်တာကို သဘောကျမှာ သေချာပါတယ်။ El rancho San Fernando တွင်။ 458 00:32:15,725 --> 00:32:18,387 - အိုး၊ ငါတို့သေချာတယ်။ - ငါတို့က ဟုတ်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 459 00:32:19,146 --> 00:32:21,979 တခြားဘယ်သူလဲ သိလား။ ဒီမှာ အိမ်မဝယ်နိုင်ဘူးလား။ 460 00:32:22,190 --> 00:32:23,680 ငါ့ကို 461 00:32:23,942 --> 00:32:25,978 ဆောက်လို့ရတယ် ရောင်းလို့ရတယ် 462 00:32:26,194 --> 00:32:27,834 ရှည်လျားသည်။ ငါက နံဘေးမှာ မနေချင်ဘူး။ 463 00:32:28,029 --> 00:32:31,567 မက္ကဆီကန်တွေကို မလိုလားဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်က ဂျူးတွေ။ 464 00:32:31,783 --> 00:32:33,114 အခြားတစ်ခုပြောပြပါရစေ။ 465 00:32:33,326 --> 00:32:34,657 ဖောက်သည်က အမြဲမှန်တယ်။ 466 00:32:36,079 --> 00:32:37,785 ကာကွယ်ဖို့ ဇနီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 467 00:32:39,124 --> 00:32:40,660 ကာကွယ်မလား? 468 00:32:40,876 --> 00:32:42,082 ကွာရှင်းတာကို ဆိုလိုတာမဟုတ်လား? 469 00:32:42,544 --> 00:32:43,624 အင်း 470 00:32:43,837 --> 00:32:44,837 ဒါလည်း။ အင်း 471 00:32:46,256 --> 00:32:48,963 မင်းမိန်းမ မင်းသိလား။ ဒီထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တဲ့ ဆက်စပ်ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။ 472 00:32:49,176 --> 00:32:50,666 ဘာအတွက်လဲ? 473 00:32:51,178 --> 00:32:52,884 စလာသည်။ 474 00:32:53,388 --> 00:32:55,344 မင်းတစ်ကြိမ်ပဲ ရွေးခဲ့တာ မင်းယောက်ျားကို သတ်နိုင်တယ်။ 475 00:32:55,557 --> 00:32:57,047 ပေးချေလော့။ 476 00:32:57,559 --> 00:32:59,766 တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း သူမကူညီခဲ့သည်။ 477 00:33:01,229 --> 00:33:03,015 မင်းက ငါ့မိန်းမနဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေ၊ သို့မဟုတ် အခြား။ 478 00:33:03,231 --> 00:33:06,723 အဲဒါကို မှန်ကန်တဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုလို့ ကျွန်တော် အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ မင်းဆီကလာတာ၊ Mr. berman၊ 479 00:33:06,943 --> 00:33:09,355 ဒါပေမယ့် ရဲတွေက ထင်လိမ့်မယ်။ အတူတူပါပဲ။ 480 00:33:09,571 --> 00:33:10,777 မင်းရဲ့အဖော်ကို သတ်လိုက်တာ 481 00:33:10,989 --> 00:33:14,152 သူ့ဌာနခွဲတစ်ဝက်အတွက် ဒေါ်လာ ၅ သန်း သို့မဟုတ် ၆ သန်း၊ 482 00:33:14,367 --> 00:33:18,952 သင်နှင့် သင့်ဇနီးအတွက်၊ အခုတရားဝင်ခံစားခွင့်ရှိတယ်။ 483 00:33:20,081 --> 00:33:21,662 ဟုတ်တယ် Ty၊ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ 484 00:33:21,875 --> 00:33:24,287 အိုး၊ Tyrone otley၊ j.J. ဂိတုများ။ 485 00:33:24,503 --> 00:33:27,210 dwp က Mr. gites ကို သိတယ်။ ကျွန်တော် Hollis mulwray အတွက် အလုပ်လုပ်တုန်းက။ 486 00:33:30,926 --> 00:33:33,838 ဒီငလျင်တွေ လှုပ်နေတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေတွင်းများသည် ဆိုဒါပေါ့ပ်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ 487 00:33:34,054 --> 00:33:35,419 ဆော်ဒါ ပေါ့ပ် မဟုတ်ပါ။ 488 00:33:35,639 --> 00:33:38,972 ရေနှင့် ဓာတ်ငွေ့ဂါလံ သန်းပေါင်းများစွာရှိသည်။ ဒီအိမ်တွေအားလုံးအောက်မှာ။ 489 00:33:39,184 --> 00:33:40,594 ပြီးတော့ အန္တရာယ်များလာတယ်။ 490 00:33:40,810 --> 00:33:42,425 အန္တရာယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 491 00:33:42,646 --> 00:33:44,728 ပေါက်ကွဲနိုင်တယ်။ 492 00:33:47,901 --> 00:33:49,607 ဒါပေမဲ့ မင်းက စိမ့်ဓာတ်ငွေ့လို့ ပြောတာ။ 493 00:33:49,819 --> 00:33:52,481 သဘာဝဓာတ်ငွေ့လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။ 494 00:33:52,697 --> 00:33:56,155 မစ္စတာ berman လာသလား၊ စိမ့်ဟောင်း သို့မဟုတ် ပဲဖုတ်ထဲမှ၊ 495 00:33:56,368 --> 00:33:58,825 ဓာတ်ငွေ့အားလုံးသည် သဘာဝဖြစ်သည်။ 496 00:33:59,037 --> 00:34:01,494 - ဓာတ်ငွေ့သည် ဓာတ်ငွေ့ဖြစ်သည်။ - အဲဒါကို ဘယ်လိုရှင်းရမလဲ။ 497 00:34:02,499 --> 00:34:04,080 ဓာတ်ငွေ့ကုမ္ပဏီကိုခေါ်ပါ။ 498 00:34:10,465 --> 00:34:12,672 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - အင်း။ 499 00:34:17,847 --> 00:34:22,261 အိမ်ဘယ်လိုဆောက်ရမလဲ ဓာတ်ငွေ့ကုမ္ပဏီနှင့်အတူ 500 00:34:22,435 --> 00:34:24,721 မြေပြင်တွင် farkakt အပေါက်များတူးဖော်ခြင်း။ 501 00:34:24,938 --> 00:34:26,599 ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 502 00:34:27,023 --> 00:34:29,605 မင်းကို လူသတ်မှုနဲ့ ငါစွပ်စွဲခဲ့တယ်၊ မစ္စတာဘာမန်။ 503 00:34:29,818 --> 00:34:34,061 ငါ့ကို Jake လို့ခေါ်ပါ။ မင်းရဲ့ကားက ဘယ်လမ်းလဲ။ ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်လိုက်မယ်။ 504 00:34:37,409 --> 00:34:39,445 ဒီတော့ Jake၊ 505 00:34:40,078 --> 00:34:44,617 ဒီ Nellie horseshit က ဘာလို့ စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ ငါ့ရုံးခန်းမှာ မင်း ငါ့ကို ပေးခဲ့တာလား။ 506 00:34:45,125 --> 00:34:48,868 အင်း ငါပြောနေတာ၊ ငါတကယ်စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။ 507 00:34:49,588 --> 00:34:53,046 မင်းမိန်းမကိုသိရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။ လူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ ပတ်သက်တယ်။ 508 00:34:53,341 --> 00:34:55,502 မင်းရဲ့အဖော်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။ 509 00:34:55,719 --> 00:34:58,005 ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏အဖော်ဖြစ်ကြောင်း မည်သို့သိနိုင်မည်နည်း။ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 510 00:34:58,221 --> 00:35:01,338 ငါ့အဖော်နဲ့ ငါ့မိန်းမဖြစ်ခဲ့ရင်၊ ငါသိပြီးပြီ။ 511 00:35:01,558 --> 00:35:03,094 ဒါ မင်းရဲ့စီးပွားရေးပဲ။ 512 00:35:03,310 --> 00:35:06,302 မညည်းညူပါဘူး Jake။ မင်းအလုပ် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 513 00:35:19,326 --> 00:35:20,987 အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 514 00:35:24,748 --> 00:35:27,239 ရယ်စရာတစ်ခုက မြေယာကိစ္စ။ 515 00:35:27,876 --> 00:35:29,457 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 516 00:35:30,128 --> 00:35:33,086 လူတွေကို သိဖူးတယ်။ ဒါကို ပိုင်တယ်။ 517 00:35:33,298 --> 00:35:34,788 - သင်ရော? - မရှိပါ။ 518 00:35:38,428 --> 00:35:40,714 မင်းဘယ်လို တောင်းပန်မလဲ။ ပဏာမ ကြားနာပွဲမှာ 519 00:35:40,930 --> 00:35:42,795 ဒါ ချည်ရဲ့အလုပ်။ 520 00:35:54,235 --> 00:35:55,896 မင်း လွတ်တော့မယ် ထင်သလား ဒီနှင့်အတူ? 521 00:36:01,409 --> 00:36:04,151 တစ်ခုခုနဲ့ ဝေးသွားတာ မဟုတ်ဘူး၊ ဂျိတ်။ 522 00:36:05,664 --> 00:36:07,746 ငါဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောပါ။ 523 00:36:07,957 --> 00:36:09,868 Mark bodine ရဲ့ မုဆိုးမကို အာမခံတယ် မဟုတ်လား။ 524 00:36:10,085 --> 00:36:11,950 ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ မျှဝေမှု အပြည့်အစုံ ဌာနခွဲ၏ 525 00:36:12,170 --> 00:36:14,582 ဒါကြောင့် တရားစွဲဖို့ စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။ ရဲ၊ 526 00:36:14,798 --> 00:36:16,413 စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။ ငါ့အကြောင်း 527 00:36:16,633 --> 00:36:18,214 မဟုတ်ရင် ငါသက်သေပြမယ်။ 528 00:36:18,426 --> 00:36:20,132 တမင်တကာ သတ်လိုက်တာ လူ။ 529 00:36:22,639 --> 00:36:24,470 တစ်ခုခုသိလား Jake 530 00:36:24,683 --> 00:36:26,890 မင်းသိမယ် ထင်ပါတယ်။ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 531 00:36:27,102 --> 00:36:29,138 ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။ 532 00:37:42,385 --> 00:37:44,341 မင်းထင်နိုင်တယ်... 533 00:37:58,651 --> 00:38:01,142 မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 534 00:38:03,907 --> 00:38:06,740 Jake၊ မင်းပြန်အိပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ဆရာဝန်က လာနေတယ်။ 535 00:38:11,873 --> 00:38:13,488 မကြာပါဘူး။ 536 00:38:15,126 --> 00:38:16,707 မင်းအရင်က ဒီကိုရောက်ဖူးလား။ 537 00:38:16,920 --> 00:38:18,376 အဲဒါက ဘာကွာခြားသလဲ။ 538 00:38:18,588 --> 00:38:20,078 ဟုတ်ကဲ့။ 539 00:38:21,466 --> 00:38:22,876 ကိုယ်လည်းပဲ။ 540 00:38:23,968 --> 00:38:25,583 တကယ်လား? 541 00:38:33,645 --> 00:38:37,058 ဤသည်မှာ ယခင်က လိမ္မော်ပင်များဖြစ်သည်။ 542 00:38:38,399 --> 00:38:40,981 သစ်ကြားသီးပင်တွေလည်း ပါပါတယ်။ 543 00:38:44,614 --> 00:38:46,400 ဒီမြေကို မင်းဘယ်လိုပြောတာလဲ။ 544 00:38:46,616 --> 00:38:48,322 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 545 00:38:48,535 --> 00:38:49,570 ငါမပြောခဲ့ဘူး 546 00:38:49,786 --> 00:38:52,198 Mr. gittes၊ ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။ ဆွေးနွေးရန်။ 547 00:38:52,413 --> 00:38:53,613 အိပ်သင့်ပြီထင်တယ်... 548 00:38:53,748 --> 00:38:55,033 မင်းဘယ်သူလဲ? 549 00:38:57,210 --> 00:38:58,746 Kitty berman 550 00:39:00,171 --> 00:39:02,287 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ berman။ 551 00:39:02,507 --> 00:39:03,872 ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုခဲ့ဘူး။ 552 00:39:04,092 --> 00:39:05,957 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ နားလည်နိုင်ပါတယ်။ 553 00:39:06,177 --> 00:39:08,259 ငါတို့တကယ်မဖြစ်ဖူးဘူး။ မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။ 554 00:39:15,603 --> 00:39:18,436 ဆရာမ berman မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ 555 00:39:19,524 --> 00:39:21,856 သိလား။ Mr. berman က ဒီမြေကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 556 00:39:22,068 --> 00:39:24,650 ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းမေးဖူးတယ်။ ဒီကိစ္စမှာ ငါ့မိန်းမနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။ 557 00:39:24,863 --> 00:39:26,945 Jake ကျေးဇူးပြု၍ 558 00:39:29,158 --> 00:39:31,194 မစ္စတာ ဂစ်တေ၊ တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။ လုပ်သင့်တယ်။ 559 00:39:31,411 --> 00:39:33,777 နောက်ထပ်မေးခွန်းတွေမမေးခင်။ 560 00:39:34,080 --> 00:39:36,571 - အဲဒါဘာလဲ? - သင့်ဦးခေါင်းကိုစစ်ဆေးပါ။ 561 00:39:36,791 --> 00:39:39,203 မင်း မတော်တဆ ဖြစ်ဖူးတယ်။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တွေးနေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 562 00:39:40,628 --> 00:39:43,995 ပြီးတော့ ကျွန်တော် နိုးတာကို မကြိုက်ဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်၊ 563 00:39:44,215 --> 00:39:47,582 အထူးသဖြင့် သူတို့မျက်စိကို မမြင်ရသောအခါ၊ 564 00:39:48,261 --> 00:39:50,718 မင်းက လုံးဝ နိုးလာတာ ကံကောင်းတယ်။ 565 00:39:52,015 --> 00:39:53,015 ဟုတ်ပြီ 566 00:39:58,104 --> 00:40:01,813 မစ္စတာ Weinberger၊ ဗိုလ်ကြီး က ထပ်ပြီး။ 567 00:40:02,025 --> 00:40:03,686 မစ္စတာနိုဗက်။ 568 00:40:03,902 --> 00:40:06,234 Mr. weinberger က ထပ်ပြောပါတယ်။ 569 00:40:06,446 --> 00:40:08,357 ပြီးတော့ မစ္စတာ oatley တစ်ယောက်။ 570 00:40:08,573 --> 00:40:10,188 Oatley? 571 00:40:10,408 --> 00:40:12,399 - Tyrone - Otley ။ 572 00:40:12,869 --> 00:40:15,235 ဘုရားရေ။ Otley။ 573 00:40:17,248 --> 00:40:18,988 Gittes စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ။ 574 00:40:20,460 --> 00:40:22,246 အဲဒါ ဗိုလ်ကြီး။ 575 00:40:22,462 --> 00:40:23,872 အသံက လေးနက်တယ်။ 576 00:40:24,088 --> 00:40:28,377 ဂလက်ဒီများ၊ Escobar ကသာ ပြင်းထန်တယ်။ 577 00:40:28,593 --> 00:40:31,756 - မစ္စတာ ဂစ်တက်စ် ညီလာခံမှာ ရှိနေတယ်။ - မင်းက ဘာမားကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 578 00:40:31,971 --> 00:40:35,714 Ralph သည် မင်းဆရာဝန်သွားပြမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 579 00:40:37,727 --> 00:40:39,934 ပထမအချက်က မနက်ခင်း။ 580 00:40:42,690 --> 00:40:44,806 မင်းရဲ့ခေါင်းလောင်းသံလေးပဲ မြည်တယ်။ တော်တော်ကောင်းတယ် Jake 581 00:40:52,825 --> 00:40:56,818 - အင်း။ - ကပ္ပတိန် Escobar ။ ပြင်းထန်ရင် 582 00:40:59,374 --> 00:41:00,534 စာတစ်စောင်ယူပါ။ 583 00:41:00,917 --> 00:41:03,158 သူတို့က အသံသွင်းပြီးနောက် 584 00:41:03,711 --> 00:41:05,497 ငါတို့မှာ ရှိမှန်းတောင်မသိဘူး။ 585 00:41:05,713 --> 00:41:07,795 မင်းသူ့ကိုလိမ်မှာလား။ 586 00:41:09,592 --> 00:41:11,674 ငါသူ့ကိုလိမ်မှာလား။ 587 00:41:13,346 --> 00:41:15,337 ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးတွေ့တာလဲ။ mulwray ကောင်မလေး 588 00:41:15,556 --> 00:41:18,218 အသက် ၁၄၊ ၁၅ နှစ် ဖြစ်ရမည်။ 589 00:41:25,358 --> 00:41:27,770 လူတွေ တော်တော်ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။ ထိုပမာဏ၌။ 590 00:41:30,697 --> 00:41:32,653 - ငါကြားဖူးတယ်။ - သူမ မင်းကို ပို့ဖူးလား။ 591 00:41:32,865 --> 00:41:35,026 စကော့တစ်ပုလင်း၊ "ကြိုဆိုပါတယ် သင်္ဘောသား" 592 00:41:35,243 --> 00:41:37,325 သစ်သီးကိတ်က ဘယ်လိုလဲ။ ခရစ္စမတ်အတွက်? 593 00:41:37,537 --> 00:41:38,993 သူမ မင်းကို ပို့စကတ် ပို့ဖူးလား။ 594 00:41:39,205 --> 00:41:40,820 ငရုပ်သီးတွေကြောင့် Jake၊ 595 00:41:41,040 --> 00:41:43,326 မင်းတာဝန်မယူဘူး။ Evelyn mulwray သေဆုံးမှုအတွက် 596 00:41:43,543 --> 00:41:47,957 ပြီးတော့ မင်းတာဝန်မယူဘူး။ Katherine mulwray ၏ဘဝအတွက်။ 597 00:41:51,926 --> 00:41:55,043 သူမနာမည် ဝါယာကြိုး မှတ်တမ်းတင်ခြင်းတွင် ရှိခဲ့သည်။ 598 00:41:55,263 --> 00:41:57,549 ဒါပဲပြောနေတာ။ 599 00:41:57,974 --> 00:42:00,260 အဲဒါ ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပြဿနာများနှင့် 600 00:42:00,476 --> 00:42:02,057 ဒီ berman နဲ့ 601 00:42:03,062 --> 00:42:04,893 ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့သိသနည်း။ 602 00:42:05,106 --> 00:42:06,687 ဟုတ်ပြီ 603 00:42:07,108 --> 00:42:11,522 လယ်ယာမြေ ခေါင်းစဉ်ကွင်းဆက်ကို စစ်ဆေးမယ်။ ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုရှိမရှိ ကြည့်မယ်။ 604 00:42:11,863 --> 00:42:13,524 မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။ 605 00:42:13,740 --> 00:42:15,776 ငါမဟုတ်ရင် မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။ 606 00:42:16,617 --> 00:42:19,233 ဒီဖိုင်ကို ဘာလို့ မထားခဲ့တာလဲ။ 607 00:42:19,537 --> 00:42:20,652 ဘဝက ကောင်းပါတယ်။ 608 00:42:20,872 --> 00:42:22,032 မင်းက ခုနစ်ယောက် အကျောပေးတယ်။ 609 00:42:23,708 --> 00:42:24,914 ခြောက်။ 610 00:42:25,668 --> 00:42:27,329 ခြောက်။ 611 00:42:27,545 --> 00:42:29,831 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးကို လက်ထပ်ပါ။ 612 00:42:31,174 --> 00:42:34,337 မင်းဘာလို့ဆရာဝန်သွားမပြတာလဲ။ 613 00:42:35,178 --> 00:42:37,544 အဲဒီဖိုင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 614 00:42:42,268 --> 00:42:43,929 ဟုတ်ပြီ 615 00:44:51,397 --> 00:44:55,015 ချစ်လှစွာသော Jake ငါ ကက်သရင်းနဲ့ မက္ကဆီကိုကို ထွက်ခွာမယ်။ 616 00:44:55,234 --> 00:44:57,225 ငါ မင်းကို မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 617 00:44:57,445 --> 00:45:00,312 ငါတို့ လုံခြုံသွားပြီ၊ Khan ကတစ်ဆင့် မင်းကို ငါပြောမယ်။ 618 00:45:00,531 --> 00:45:02,943 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကိုရှာဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။ 619 00:45:03,159 --> 00:45:06,367 အဖေက ရူးလောက်အောင်ပဲ။ ငါတို့ကို ခြေရာခံဖို့။ 620 00:45:06,579 --> 00:45:11,448 သမီးကို ယုံစေချင်တယ်။ ဘဝသစ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ 621 00:45:11,667 --> 00:45:15,910 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်သိလား။ ယောက်ျားတွေ မတွေ့တာ တော်တော်ကြာပါပြီ။ 622 00:45:16,130 --> 00:45:19,042 မင်းက ရှားရှားပါးပါး ခြွင်းချက်ဖြစ်ပုံရတယ်။ 623 00:45:19,759 --> 00:45:20,919 ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်လို့ မရဘူး။ 624 00:45:22,637 --> 00:45:24,298 Evelyn 625 00:45:25,223 --> 00:45:29,432 ဆာ Katherine က ပြောသည်။ မင်းက အရမ်းတော်တဲ့လူလို့ထင်ခဲ့တာ၊ 626 00:45:29,644 --> 00:45:32,556 နှင့် တွန့်ကနဲ သဘောတူညီခဲ့သည်။ 627 00:46:36,627 --> 00:46:38,709 စစ်ပွဲမှာ လွတ်မြောက်ခဲ့တာလို့ မြင်တယ်။ 628 00:46:38,921 --> 00:46:40,457 သြော် ဟုတ်လား။ 629 00:46:40,673 --> 00:46:42,959 တော်တော်ကြာပါပြီ။ 630 00:46:43,175 --> 00:46:47,464 ဒါပေမယ့် စာရွက်တွေထဲမှာ မင်းအကြောင်း ငါဖတ်တယ်။ တစ်ချိန်က။ 631 00:46:48,597 --> 00:46:50,588 ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ 632 00:46:50,808 --> 00:46:53,174 ညစ်ညမ်းသော ကြော်ငြာများ ငါ့လုပ်ငန်းရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ 633 00:46:53,394 --> 00:46:55,134 လိုချင်တာနည်းလေ၊ များများရလေ၊ 634 00:46:55,354 --> 00:46:58,187 ကျေးဇူးပြု။ ငါပျော်တယ်။ 635 00:46:58,399 --> 00:47:00,936 လူတော်တော်များများလုပ်ကြမှာ သေချာပါတယ်။ 636 00:47:01,319 --> 00:47:05,528 ထို့အပြင် သင်သည် အလွန်အောင်မြင်သည်။ 637 00:47:05,740 --> 00:47:07,446 အိုး၊ ငါတိုင်ကြားလို့မရဘူး။ 638 00:47:07,658 --> 00:47:09,944 မင်းပျော်နေတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ 639 00:47:10,870 --> 00:47:14,112 အဲဒီမေးခွန်းကို ဘယ်သူဖြေနိုင်မလဲ။ သူတို့ရဲ့ ဦးခေါင်းထိပ်ကနေ 640 00:47:14,332 --> 00:47:16,038 ပျော်တဲ့သူတိုင်း။ 641 00:47:22,048 --> 00:47:24,130 Katherine ကော။ 642 00:47:25,676 --> 00:47:28,292 သူပျော်နေမှာ သေချာပါတယ်။ သူမဖြစ်နိုင်သကဲ့သို့။ 643 00:47:28,512 --> 00:47:30,423 ပြဿနာမရှိဘူးလား။ 644 00:47:31,766 --> 00:47:34,223 မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို ငါသိပ်နားမလည်နိုင်ဘူး။ 645 00:47:35,770 --> 00:47:38,386 ဥပမာ၊ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိလား။ သူမ ပိုက်ဆံလိုနိုင်မလား? 646 00:47:39,190 --> 00:47:40,680 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မမြင်ရဘူး။ 647 00:47:40,900 --> 00:47:43,437 ဟုတ်တယ်လေ၊ သူက မြေတွေ အများကြီးပိုင်တယ်။ 648 00:47:43,652 --> 00:47:46,189 စစ်ပြီးကတည်းက အခွန်တွေ တိုးလာတယ်။ 649 00:47:46,405 --> 00:47:47,815 မသိဘူး 650 00:47:48,115 --> 00:47:51,323 ငါတို့မှာ အဆက်အသွယ်မရှိဘူး။ အတော်လေးကြာပါတယ်။ 651 00:47:59,668 --> 00:48:02,080 ပန်းအဆန်းတွေ။ 652 00:48:03,714 --> 00:48:05,375 ဟုတ်ကဲ့။ 653 00:48:05,674 --> 00:48:08,541 သူတို့ဒီမှာ ကြီးပြင်းလာတာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပါလား။ 654 00:48:08,761 --> 00:48:10,217 သူမအကြိုက်ဆုံးပဲ။ 655 00:48:10,429 --> 00:48:12,420 သူမသည်သူတို့ကိုမွေးမြူခဲ့သည်။ 656 00:48:13,224 --> 00:48:16,387 အဲဒီ ခရမ်းရောင် အဝါရောင်တွေကို မင်းမြင်လား။ 657 00:48:16,811 --> 00:48:19,723 ဖြစ်ရတာပါ။ အစေ့ကို မီးရှို့ခြင်းအားဖြင့်၊ 658 00:48:21,857 --> 00:48:24,143 ဒါက သူမကို နောက်ဆုံး သတိရပုံပါပဲ။ 659 00:48:28,489 --> 00:48:30,855 သူမ ဒီကနေ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 660 00:48:31,534 --> 00:48:33,365 သူဒုက္ခရောက်ရင် ငါသူမကိုကူညီချင်တယ်။ 661 00:48:33,744 --> 00:48:38,078 အိုးမရှိ၊ သူဒုက္ခရောက်ရင်၊ သင် ကူညီမည့်သူ မဟုတ်ပါ။ 662 00:48:38,290 --> 00:48:40,827 သူမလိုပဲ၊ သင်သည် အတိတ်၏ အကျဉ်းသားဖြစ်၏။ 663 00:48:42,711 --> 00:48:45,578 မင်း သူ့ကို ပိုဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။ ကောင်းထက်။ 664 00:48:47,425 --> 00:48:48,835 ဒီလိုမျိုးတွေ ဖြစ်ခဲ့တာ။ 665 00:48:49,885 --> 00:48:52,297 ကံကြမ္မာက သူမကို ဘယ်သွားသွား... 666 00:48:52,513 --> 00:48:57,678 သူမကို ကျေးဇူးတင်နေမှာ သေချာပါတယ်။ မင်းသူ့အတွက်လုပ်ပေးခဲ့တာ။ 667 00:48:57,977 --> 00:48:59,308 မလုံလောက်ဘူးလား။ 668 00:49:04,900 --> 00:49:07,937 Khan က အတိတ်မှာမနေချင်ဘူး။ 669 00:49:08,737 --> 00:49:10,147 ငါဒါကိုမဆုံးရှုံးချင်ဘူး။ 670 00:49:14,785 --> 00:49:17,151 မလုပ်ရဘူး။ 671 00:49:53,115 --> 00:49:55,231 ငါက လေချွန်တယ်၊ 672 00:49:55,451 --> 00:49:58,488 ပြီးတော့ ငါအများကြီးသိတယ်၊ ငါသည် ညဘက်လမ်းလျှောက်သောကြောင့်၊ 673 00:49:58,704 --> 00:50:02,322 ထူးထူးဆန်းဆန်း ပုံပြင်တွေ အများကြီး သိတယ် လူတို့၏စိတ်နှလုံး၌ ဝှက်ထား၏။ 674 00:50:02,541 --> 00:50:04,281 ခြေလျင်လျှောက်သော အမျိုးသမီးများ၊ အရိပ်များတွင်။ 675 00:50:04,502 --> 00:50:09,963 ဟုတ်တယ်၊ နာမည်မဲ့ ကြောက်စရာတွေကို ငါသိတယ်။ စကားမပြောဝံ့ကြ။ 676 00:50:15,846 --> 00:50:18,838 မြို့က ညဘက်နဲ့ မတူဘူး။ 677 00:50:19,058 --> 00:50:20,923 လေက အနံ့ပိုပြင်းတယ်။ 678 00:50:21,143 --> 00:50:25,136 တွင်းတူးစင်တွေကို ကြည့်ရတာ ပိုခက်တယ်။ ထန်းပင်များထက်၊ 679 00:50:25,356 --> 00:50:28,348 နှင့်တူသည်။ ကောင်းသောနေ့ရက်များ။ 680 00:50:28,567 --> 00:50:30,523 အနည်းဆုံးတော့ လမ်းပေါ့။ 1d အဲဒါတွေကို မှတ်မိတယ်။ 681 00:50:32,071 --> 00:50:34,107 ဒါပေမယ့် ဒီလုပ်ငန်းမှာ ဆက်နေပါ။ ကြာကြာ၊ 682 00:50:34,323 --> 00:50:37,486 လမ်းတိုင်း၊ မေ့ချင်သောနေရာကို ပို့ဆောင်ပေးသည်။ 683 00:50:37,701 --> 00:50:39,908 ကိစ္စတိုင်းက အမှတ်တရတွေ ပြန်ရစေတယ်။ 684 00:50:40,120 --> 00:50:42,327 သင်ပြုသင့်သောအရာကို အဘယ်သို့ဖြစ်နိုင်သနည်း။ 685 00:50:42,540 --> 00:50:45,998 ပြီးတော့ စကတ်တိုင်းက သင့်ကို သတိရစေပါတယ်။ အခြားအမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ 686 00:50:46,210 --> 00:50:50,123 ဒါမှမဟုတ် လုံလောက်တဲ့ ဆိုးရွားနေတယ်ဆိုရင်၊ 687 00:50:50,339 --> 00:50:51,670 တူညီသောအမျိုးသမီး။ 688 00:50:56,971 --> 00:50:58,836 လှည့်ကွက် သို့မဟုတ် ကုသပါ။ 689 00:50:59,306 --> 00:51:02,924 ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခြင်းမပြုသင့်ပါ။ Mickey က လူတွေရဲ့ရုံးတွေကို 690 00:51:03,102 --> 00:51:05,684 မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းနဲ့မဟုတ်ဘူး။ 691 00:51:06,355 --> 00:51:10,598 ပြီးတော့ Halloween က ဒီ weekend ပါ။ 692 00:51:12,069 --> 00:51:14,151 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ခုန်လို့ရပြီထင်တယ်။ လူတိုင်းအပေါ်။ 693 00:51:15,531 --> 00:51:19,115 လစ်ဘာတီ လီဗင်း၊ Jake gittes ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 694 00:51:20,744 --> 00:51:21,904 လစ်ဘာတီ လီဗင်း? 695 00:51:22,121 --> 00:51:25,830 သူ့လက်သီးကို ချုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ငွေတစ်လိပ်ပတ်လည်? 696 00:51:26,041 --> 00:51:28,373 - ဒါ ဘာလဲ။ - အဲဒါ လက်ပစ်ဗုံး။ 697 00:51:28,586 --> 00:51:32,124 အဲဒါကို မင်းသိထားသင့်တယ်။ မင်းဟာ စစ်သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 698 00:51:32,673 --> 00:51:34,288 မြင်လား? 699 00:51:35,050 --> 00:51:37,587 Jeez၊ လက်ကိုင်ကို လက်မလွှတ်နဲ့၊ ဂျိတ်။ 700 00:51:37,803 --> 00:51:39,339 မင်းမှာ ဘာအကြောင်းရှိတယ်၊ လေးစက္ကန့် 701 00:51:39,555 --> 00:51:41,170 မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုတွေကို ဖြေကြားဖို့ nudnik? 702 00:51:41,932 --> 00:51:45,800 မင်းမှာ အချိန်အလုံအလောက်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်း ဒီနေ့ အရမ်းနာမည်ကြီးခဲ့တယ်။ 703 00:51:46,270 --> 00:51:50,354 "Weinberger၊ Escobar။ Weinberger Weinberger" 704 00:51:50,566 --> 00:51:52,898 တစ်စုံတစ်ဦးကို တရားစွဲလိုသူ၊ သဘာဝကျကျ။ 705 00:51:53,277 --> 00:51:58,067 "လင်ဒါ။ Escobar၊ လင်ဒါ။" တဖန်။ 706 00:51:58,824 --> 00:52:01,315 သူမသည် သင့်အတွက် မိုက်မဲသူဖြစ်သည်။ 707 00:52:01,535 --> 00:52:02,615 သူမ ဘာလိုချင်လဲလို့ တွေးမိတယ်။ 708 00:52:03,912 --> 00:52:05,392 ကပ္ပတိန် Escobar၊ သူဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။ 709 00:52:05,581 --> 00:52:08,288 သူက berman ဝါယာကြိုးကို အသံသွင်းချင်သည်။ မနက်ဖြန် လုပ်ငန်းပြီးဆုံးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ 710 00:52:08,500 --> 00:52:10,707 မဟုတ်ရင် သူက မင်းနောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။ တရားရုံးအမိန့်ဖြင့် 711 00:52:10,919 --> 00:52:13,661 အထောက်အထား လုယူမှု၊ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု... 712 00:52:14,882 --> 00:52:19,216 ဒီတော့ Jake၊ မင်းမှာ ရာဇဝတ်သား၊ မင်းမှာ ရာဇ၀တ်မှုရှိတယ်။ 713 00:52:19,428 --> 00:52:20,428 မင်းမှာ အချစ်ရှိတယ်။ 714 00:52:22,056 --> 00:52:24,889 ဤသဘောသဘာဝ၏အလျင်း ရှဲ၊ 715 00:52:25,100 --> 00:52:26,840 မင်းငါ့ကိုရပြီ။ 716 00:52:27,978 --> 00:52:30,845 ပြီးတော့ မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်စေချင်တယ်။ ငါ့အတွက်။ 717 00:52:31,148 --> 00:52:32,148 မျက်နှာသာလိုတယ်။ 718 00:52:33,901 --> 00:52:35,641 မျက်နှာသာပေးမလား? 719 00:52:37,821 --> 00:52:41,860 berman wire recording လို့လဲထင်ပါတယ်။ သင့်ဘေးကင်းမှုတွင်ရှိသည်။ 720 00:52:42,076 --> 00:52:45,193 ဒါဆို ငါမင်းကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ ငါမင်းကို မီးခံသေတ္တာဖွင့်စေချင်တယ် 721 00:52:45,412 --> 00:52:51,328 လက်ပစ်ဗုံးကို မီးခံသေတ္တာထဲ ပစ်ချ၊ ပြီးတော့ အရေးကြီးဆုံးက Jake၊ 722 00:52:51,585 --> 00:52:53,450 လုံခြုံစွာပိတ်ပါ။ 723 00:52:55,464 --> 00:52:56,464 မင်းရူးနေပြီ မစ်ကီ။ 724 00:52:56,674 --> 00:52:58,835 ဖြစ်နိုင်သည်။ 725 00:52:59,051 --> 00:53:01,508 ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းကို သိလား။ ကျန်းမာနေဖို့လား? 726 00:53:03,764 --> 00:53:04,879 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ 727 00:54:02,406 --> 00:54:04,271 ကျွန်တော်မှားပါတယ်။ 728 00:54:04,616 --> 00:54:06,481 ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 729 00:54:07,411 --> 00:54:08,947 လွတ်လပ်မှု။ 730 00:54:14,752 --> 00:54:16,743 အဲဒါက ကောင်းတဲ့ပွဲပါ။ ဦးညွတ်လိုက်ပါ။ 731 00:54:27,014 --> 00:54:28,675 ဘယ်မှာလဲ? Jake ဘယ်မှာလဲ 732 00:54:32,519 --> 00:54:34,760 ငါ့ရှေ့နေမှာ။ 733 00:54:34,980 --> 00:54:37,141 မင်းရဲ့ရှေ့နေလား? 734 00:54:39,234 --> 00:54:42,226 berman ဝါယာကြိုးကို မှတ်တမ်းတင်ချင်ပါတယ်။ မနက်ဖြန်မှ 735 00:54:42,446 --> 00:54:44,562 ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။ 736 00:54:44,782 --> 00:54:49,697 မဟုတ်ရင် ငါမင်းကို ပေးရမယ်။ ပြင်းထန်သော ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်း။ 737 00:55:01,089 --> 00:55:03,626 အိုး၊ ငါ နေရာအနှံ့ လွင့်နေတယ်။ 738 00:55:03,842 --> 00:55:06,049 တောင်းပန်ပါတယ်။ 739 00:55:07,930 --> 00:55:09,716 ပြန်အိပ်ပါ။ 740 00:55:15,270 --> 00:55:17,135 မစ်ကီ မင်းကို ဒီလိုလုပ်လား 741 00:55:21,151 --> 00:55:22,516 - အင်း။ - ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။ 742 00:55:22,736 --> 00:55:27,730 သူနဲ့ Liberty လဲကျသွားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ လှေကားထစ်ပေါ်တက်စဉ်၊ 743 00:55:28,200 --> 00:55:30,361 ဆရာမ ဘော်ဒင်း၊ 744 00:55:35,582 --> 00:55:37,538 အကြီးမားဆုံး 'ဟုဒ်' ကို မင်း ဘယ်လို သိလဲ။ လာ။ 745 00:55:37,751 --> 00:55:39,616 ကျွန်တော် သူ့ကို မြို့ထဲမှာ တွေ့ဖူးတယ်။ 746 00:55:39,837 --> 00:55:42,419 Santa Anita၊ သီးသန့်ပြသမှုများ။ 747 00:55:42,631 --> 00:55:45,794 ဘိုလာနိုများသည် ကုန်းတွင်း၌ တိုက်ခိုက်ကြသည်။ 748 00:55:46,677 --> 00:55:47,757 Jake က ကျွန်တော်တို့ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။ 749 00:55:49,179 --> 00:55:50,510 ဘာမန်? 750 00:55:50,722 --> 00:55:53,134 သူနဲ့ မစ်ကီတို့ အတူတူကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ boyle အမြင့်များတွင်။ 751 00:55:53,350 --> 00:55:54,430 သူတို့က အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပါ။ 752 00:55:58,730 --> 00:56:00,971 ဆရာမ ဘော်ဒင်း၊ 753 00:56:05,445 --> 00:56:07,686 မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ 754 00:56:07,906 --> 00:56:09,396 တရားရုံးမှာ သက်သေခံပါ။ 755 00:56:09,616 --> 00:56:13,108 သူ့မိန်းမ အိပ်ရာထဲ ရောက်နေမှန်း ဘာမန်းက သိတယ်။ သူ့စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့။ 756 00:56:14,496 --> 00:56:15,576 ဒါလေးတစ်ခုပဲလား? 757 00:56:15,789 --> 00:56:17,495 ဟိုဟာ၊ ပြီးတော့ မင်းမှာ ကြိုးနဲ့ အသံသွင်းထားတာ ငါကြားတယ်။ 758 00:56:17,708 --> 00:56:20,370 သက်သေပြတယ်။ berman သည်ငါ့ခင်ပွန်းကိုသတ်ခဲ့သည်။ 759 00:56:21,378 --> 00:56:25,997 အင်း ဒါပဲကွ၊ ဒါပေမယ့် ဘာကိုမှ သက်သေမပြဘူးတော့ မသိဘူး။ 760 00:56:26,508 --> 00:56:28,590 ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် လိုချင်ပါတယ်။ 761 00:56:29,761 --> 00:56:32,218 - ဆရာမ ဘော်ဒင်း... - Lillian 762 00:56:33,557 --> 00:56:35,172 လီလီယန်။ 763 00:56:36,059 --> 00:56:37,765 ကျင့်ဝတ်အရတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 764 00:56:37,978 --> 00:56:39,684 ကျင့်ဝတ်အရ? 765 00:56:41,398 --> 00:56:46,313 ကျွန်ုပ်တွင် ပြဌာန်းထားသော တာဝန်အချို့ရှိသည်။ 766 00:56:48,363 --> 00:56:52,572 အချက်အလက် မသုံးနိုင်ဘူး။ ဖောက်သည်အတွက် ဆိုးရွားသည်။ 767 00:56:52,784 --> 00:56:56,402 အဲဒီအချက်အလက်တွေရတဲ့အခါ client မှအလုပ်ခန့်နေစဉ်။ 768 00:56:56,622 --> 00:56:57,702 ဒါဆို ငါ မင်းကို ငှားလိုက်မယ်။ 769 00:56:57,915 --> 00:56:59,405 ဘာမန်က စီစဉ်ခဲ့တာကို သက်သေပြပါ။ 770 00:56:59,625 --> 00:57:00,740 Lillian သာ နားထောင်ပါ... 771 00:57:00,959 --> 00:57:02,574 သက်သေပြရုံပါပဲ။ ပိုးကောင်ကို ထောင်ထဲထည့်ထား။ 772 00:57:02,794 --> 00:57:04,830 တစ်ခြားဘာတစ်ခုမှအရေးမကြီးဘူး။ လောကမှာ တခြားဘာမှမရှိဘူး။ 773 00:57:08,425 --> 00:57:10,632 5 သိန်း ဒါမှမဟုတ် 6 သိန်း က ဘယ်လိုလဲ။ 774 00:57:15,557 --> 00:57:18,424 မင်းခင်ပွန်းရဲ့ ရှယ်ယာ ဌာနခွဲ၏ 775 00:57:18,644 --> 00:57:20,635 Berman က မင်းကို ခွင့်မပြုဘူးတဲ့။ 776 00:57:24,900 --> 00:57:26,106 ဖုန်းခေါ်လို့ ရမလား။ 777 00:57:27,194 --> 00:57:28,400 ကျေးဇူးပြု။ 778 00:58:18,745 --> 00:58:20,201 မရှိ 779 00:58:20,414 --> 00:58:23,281 အဲဒါ မင်းရဲ့ရှေ့နေက မင်းကိုပြောခဲ့တာ 5 သိန်း သို့မဟုတ် 6 သန်းအထိ? 780 00:58:23,875 --> 00:58:25,615 ဟုတ်ကဲ့။ 781 00:58:27,087 --> 00:58:28,827 မင်းအမြဲလုပ်တယ်။ မင်းရဲ့ရှေ့နေက မင်းကိုဘာပြောတာလဲ။ 782 00:58:29,047 --> 00:58:31,038 အနည်းအများ။ 783 00:58:33,760 --> 00:58:36,217 ဘယ်သူက ဘာလုပ်ရမလဲ။ 784 00:58:36,430 --> 00:58:37,590 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 785 00:58:37,806 --> 00:58:39,717 မင်းအိမ်မှာ အဲဒီမိန်းမ အခြားည၊ 786 00:58:39,933 --> 00:58:41,548 သူပြောတာကို နားထောင်တယ်။ 787 00:58:42,519 --> 00:58:44,601 အဲဒါ Mattie rawley ပါ။ လူတိုင်းက သူမစကားကို နားထောင်သည်။ 788 00:58:46,231 --> 00:58:49,473 - သူက သူ့ရှေ့နေလား? - သူ့ခင်ပွန်း။ 789 00:58:52,154 --> 00:58:56,989 မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်လည်း မစ္စတာရိုင်းလီရှိမည်မဟုတ် Jake berman ကို စိတ်ဝင်စားပါသလား။ 790 00:58:57,200 --> 00:58:58,781 ကျွန်တော်မသိပါ။ သူသည် Mark ၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။ 791 00:58:58,994 --> 00:59:00,109 အဲဒါက Mattie နဲ့တွေ့တယ်။ 792 00:59:01,288 --> 00:59:02,824 ငါဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောပါ။ 793 00:59:03,040 --> 00:59:05,952 ငါ မင်းကို အသံသွင်းခွင့် မပေးဘူး ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို နားထောင်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။ 794 00:59:08,754 --> 00:59:11,917 Mark နဲ့ kitty က အဲဒါကို ပြောနေတာလား။ 795 00:59:14,634 --> 00:59:16,625 အဓိကကတော့ ဟုတ်ပါတယ်။ 796 00:59:21,308 --> 00:59:24,141 ဒါကို မင်းမလိုက်နာရင် ကြည့်၊ နားလည်ပါ့မယ်။ 797 00:59:24,352 --> 00:59:26,183 အဲဒါကို တက်နေတယ်။ 798 00:59:54,674 --> 00:59:56,210 ကောင်းပါပြီ? 799 00:59:57,177 --> 01:00:00,339 Adam ကောင်လေး Charlie။ 800 01:00:00,555 --> 01:00:02,637 Lawrence Walsh 801 01:00:02,974 --> 01:00:04,180 မေဒေး၊ အာမခံနဲ့ ထွက်လာတယ်။ 802 01:00:04,392 --> 01:00:06,724 - ဘာမှားလို့လဲ? - တစ်ချို့ပိတ်ချောလေးတွေ၊ 803 01:00:06,937 --> 01:00:09,929 ပို့ဆောင်မှုတွေ လုပ်နေတယ်။ သင်၏တံခါးအပြင်ဘက်တွင်။ 804 01:00:10,148 --> 01:00:12,605 ဒိုက်တွေလုပ်နေကြတယ်... 805 01:00:31,837 --> 01:00:33,543 အိုး ဟန်နီ။ 806 01:00:34,214 --> 01:00:36,421 အိုး 807 01:00:36,633 --> 01:00:41,093 အချိန်ဆိုးတွေကို ဘယ်သူက ပေးနိုင်မှာလဲ၊ ဘယ်သူလဲ သိလား။ 808 01:00:42,097 --> 01:00:45,009 အဲဒါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။ အေးလား? 809 01:00:45,225 --> 01:00:48,433 Mark က berman "jakey" ဟုခေါ်သည် တစ်ခါတစ်ရံ။ 810 01:00:57,571 --> 01:00:59,527 အိုး 811 01:00:59,739 --> 01:01:03,152 အချိန်ဆိုးတွေကို ဘယ်သူက ပေးနိုင်မှာလဲ၊ ဘယ်သူလဲ သိလား။ 812 01:01:03,368 --> 01:01:06,781 "ဂျကီကို ပေးနိုင်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဆိုးလိုက်တာ၊ ဘယ်သူလဲ သိလား" 813 01:01:06,997 --> 01:01:10,160 - ဒီလိုမျိုးပေါ့။ - ချစ်လေး၊ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။ 814 01:01:11,042 --> 01:01:13,454 ငါတို့ပြောနေတာ Katherine mulwray အကြောင်း။ 815 01:01:13,670 --> 01:01:15,331 အိုး၊ သူမ။ မပြန်ဘူး။ 816 01:01:15,547 --> 01:01:17,538 Kitty ငါမင်းကိုပြောနေတာကလေး... 817 01:01:18,800 --> 01:01:22,918 ဒါကို Katherine က သူထင်နေသလိုပဲ။ berman ကို အခက်တွေ့စေနိုင်ပါတယ်။ 818 01:01:23,138 --> 01:01:25,550 Mark က အဲဒီမိန်းမကို ပြောဖူးသလား မင်းအတွက် 819 01:01:25,765 --> 01:01:27,676 Mark က အမျိုးသမီးတွေအကြောင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ ငါနှင့်အတူ။ 820 01:01:27,893 --> 01:01:28,893 သူသည် လိုက်ရှာသူဖြစ်သည်။ 821 01:01:29,060 --> 01:01:31,927 ပြီးတော့ သူက အဝေးကြီးကို တစ်ခါမှ မပြေးဖူးဘူး။ 822 01:01:35,567 --> 01:01:36,602 သူ့ဆီသွားပါ ငါသက်သေပြနိုင်တယ်။ 823 01:01:36,818 --> 01:01:40,561 Jake က အသာစီးယူထားတာ မြေ။ 824 01:01:40,780 --> 01:01:42,020 ငါတို့အားလုံး ချမ်းသာအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 825 01:01:42,240 --> 01:01:44,322 ကိုယ့်ကို ကိုင်ပါ။ 826 01:01:44,826 --> 01:01:46,612 ကိုင်ပါ။ 827 01:01:47,913 --> 01:01:49,244 ဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်ပါဦး" 828 01:01:49,456 --> 01:01:50,491 ဘာအကြောင်းလဲ? 829 01:01:50,707 --> 01:01:53,198 Mulwray အမျိုးသမီး။ ပွတ်တံစွပ်တာကို ကြားဖူးပါသလား။ 830 01:01:53,418 --> 01:01:55,204 ကြာပွတ်နှင့် ခြေအိတ်များ ? 831 01:01:55,420 --> 01:01:59,038 - ဘုရားတရား၊ ခွေးမသားက... - Lillian၊ စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။ 832 01:01:59,257 --> 01:02:02,294 အမြဲသိတယ်။ ထိုကြောင်လေးသည် ဖောက်ပြန်သော မြွေတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ 833 01:02:03,553 --> 01:02:05,834 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကြောင်လေး၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ... 7 - အဲဒါကို မစပါစေနဲ့။ 834 01:02:05,972 --> 01:02:07,678 မင်းငါ့ကို ခေါက်ပြီး မင်းသွားခဲ့တယ်။ ဧည့်ခန်းအတွက်... 835 01:02:07,891 --> 01:02:09,552 မဟုတ်ဘူး၊ မကြားပါရစေနဲ့။ လာနေပြီ။ 836 01:02:10,185 --> 01:02:12,972 မကြားပါရစေနဲ့။ မဟုတ်ဘူး၊ မကြားပါရစေနဲ့။ 837 01:02:13,188 --> 01:02:15,930 ခွေးမသား၊ မင်းကို ငါသတ်မယ်။ မကြားပါရစေနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့... 838 01:02:16,149 --> 01:02:18,481 မကြားချင်တော့ဘူး! 839 01:02:22,489 --> 01:02:25,654 Nol! 840 01:02:25,867 --> 01:02:27,232 မရှိ 841 01:02:35,418 --> 01:02:36,658 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 842 01:02:36,878 --> 01:02:38,834 အဲဒီသေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ 843 01:02:39,047 --> 01:02:40,787 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 844 01:02:41,007 --> 01:02:42,497 ပြီးသွားပါပြီ။ 845 01:02:42,717 --> 01:02:45,629 - ပြီးသွားပါပြီ။ - တစ်ယောက်ယောက်က လူနာတင်ကားခေါ်တယ်။ 846 01:02:45,845 --> 01:02:47,460 ငါ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။ 847 01:02:47,681 --> 01:02:49,217 ကူညီပါရစေ? 848 01:02:49,432 --> 01:02:52,549 ငါ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခွင့်မပေးနဲ့။ 849 01:02:52,769 --> 01:02:53,804 ဒါကြောင့် ဒီမှာနေပါ။ 850 01:02:54,020 --> 01:02:56,978 ငါတာဝန်မယူပါဘူး။ နောက်ထပ်တစ်ခုအတွက်။ 851 01:03:01,861 --> 01:03:05,945 မဟုတ်ဘူး! မင်းယုတ်မာ၊ လူယုတ်မာ။ 852 01:03:06,157 --> 01:03:07,567 ကောင်းပါပြီ! 853 01:03:07,909 --> 01:03:09,365 ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 854 01:03:09,577 --> 01:03:11,283 လုံလောက်ပါပြီ။ 855 01:03:11,496 --> 01:03:13,157 လုံလောက်ပြီ! 856 01:03:18,211 --> 01:03:21,920 ငါ့ကို မလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။ ငါ့ကို မလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။ 857 01:03:22,132 --> 01:03:23,668 မလုပ်နဲ့။ 858 01:03:35,854 --> 01:03:38,687 အိုး၊ မင်း ငါ့ကို လုပ်ခိုင်းလိမ့်မယ်၊ မင်းမဟုတ်လား 859 01:03:38,898 --> 01:03:40,729 မင်းငါ့ကိုလုပ်မယ်။ 860 01:03:40,942 --> 01:03:43,183 အိုး မင်းငါ့ကိုလုပ်မယ်။ 861 01:03:43,403 --> 01:03:45,610 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 862 01:03:45,822 --> 01:03:47,483 ဟုတ်တယ်၊ ငါက၊ ငါပဲ။ 863 01:03:47,699 --> 01:03:49,564 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 864 01:03:50,535 --> 01:03:52,366 မင်းလုပ်မယ်။ 865 01:03:58,960 --> 01:04:02,123 ကျန်တာကို ယူပါ။ ထိုနတ်ဘုရားကို ပယ်ရှားလော့။ 866 01:04:41,920 --> 01:04:44,377 လီလီယန်။ လီလီယန်။ 867 01:04:44,589 --> 01:04:49,083 ရိုးရိုးသားသား၊ ဒါကို လူကြီးလူကောင်းဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။ 868 01:04:49,302 --> 01:04:53,762 အခုပဲ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ 869 01:04:53,973 --> 01:04:56,180 ဒူးထောက်လျက်။ 870 01:04:57,310 --> 01:05:00,052 မင်းရဲ့ဖင်ကို လေထဲမှာတင်ထားပါ။ 871 01:05:00,897 --> 01:05:03,809 ငါပြောသည်တိုင်အောင် မလှုပ်နှင့်။ 872 01:05:26,840 --> 01:05:30,003 ကျောက်စိမ်း၊ စာရွက်စာတမ်းတချို့ တွေ့ဖူးတယ်။ 873 01:05:30,677 --> 01:05:32,008 ဆရာမ ဘော်ဒင်းနဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။ 874 01:05:32,220 --> 01:05:34,336 Lawrence Walsh၊ ကျွန်ုပ်၏ အသက်အကြီးဆုံး တွဲဖက် 875 01:05:34,931 --> 01:05:38,469 ဆရာမ ဘော်ဒင်း နဲ့ တွေလုပ်နေကြပြီ အတော်လေးကြာအောင် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပြီး... 876 01:05:38,643 --> 01:05:40,258 ငါမြင်တယ်။ 877 01:05:40,520 --> 01:05:44,479 ဟုတ်တယ်၊ ကျော်သွားမယ်။ ကိစ္စရပ်ပေါင်းများစွာ၊ 878 01:05:44,691 --> 01:05:47,728 ဆရာမ ဘိုဒင်း က ဆန္ဒ ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ကို အလုပ်ခန့်ရန် 879 01:05:47,944 --> 01:05:49,275 ယခင်ပိုင်ရှင်ကိုရှာဖွေရန် 880 01:05:49,487 --> 01:05:52,479 - bandb ဌာနခွဲမြေ။ - ခွင့်လွှတ်ပါ Jake 881 01:05:52,699 --> 01:05:54,985 ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောလို့ရမလား 882 01:05:55,201 --> 01:05:58,068 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ ဘော်ဒင်း။ 883 01:06:06,171 --> 01:06:08,833 ဒါက ဘာမန်ရဲ့ ခေါင်းစဉ်အာမခံအစီရင်ခံစာ။ 884 01:06:09,632 --> 01:06:12,123 ယခင်ပိုင်ရှင် မစ်ကီ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 885 01:06:13,136 --> 01:06:14,421 မစ်ကီ ကောင်းလား 886 01:06:14,637 --> 01:06:16,593 အခု၊ ယခင်ခေါင်းစဉ်လွှဲပြောင်းမှုကိုကြည့်ပါ။ 887 01:06:18,600 --> 01:06:22,843 အခု ဝက်ဝက်ကွဲ မထွက်ပါနဲ့။ ဒါက တကယ်ကို ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။ 888 01:06:23,062 --> 01:06:25,144 မင်း ဝန်ခံရမယ်။ Katherine က တော်တော် စေတနာရှိတယ်။ 889 01:06:25,356 --> 01:06:27,688 - သူ့မြေကို လွှဲပေးရုံပါပဲ။ - Gittes စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ။ 890 01:06:27,901 --> 01:06:31,940 Katherine မှ Mickey မှ berman အထိ၊ နေ့ချင်း၊ အတူတူ။ 891 01:06:32,155 --> 01:06:33,395 Ralph က ထပ်ခေါ်တယ်။ 892 01:06:33,615 --> 01:06:35,196 ငါ့ရုံးခန်းမှာ ယူလိုက်မယ်။ 893 01:06:35,408 --> 01:06:37,444 ရက်ဖ်၊ ကိုင်ထားပါ။ 894 01:06:37,660 --> 01:06:39,901 တစ်မိနစ်အတွင်း သူ မင်းနဲ့အတူရှိလိမ့်မယ်။ 895 01:06:46,336 --> 01:06:48,543 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား" 896 01:06:49,839 --> 01:06:51,329 ဒဏ်ငွေ။ 897 01:06:52,509 --> 01:06:54,750 - ဟုတ်တယ် Ralph - ငါက ကွေ့မြို့အ၀တ်လျှော်မှာ 898 01:06:54,969 --> 01:06:56,769 ထောင့်မှာ ဝါရှင်တန်နှင့် ဗင်းနစ်မြို့လေးများ၊ 899 01:06:56,971 --> 01:07:00,008 ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က berman ကို လိုက်နေတယ်။ ငါ့အပြင် သူငယ်ချင်း။ 900 01:07:00,225 --> 01:07:02,341 - ဖြစ်နိုင်တာက ရဲတွေ။ မဟုတ်ဘူး၊ ရဲတွေ မဟုတ်ဘူး။ 901 01:07:02,560 --> 01:07:04,596 အသားညိုရောင် စတိုးဘေကာထဲက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။ 902 01:07:05,522 --> 01:07:06,602 ရဲတွေ မဟုတ်ဘူး။ 903 01:07:06,814 --> 01:07:08,679 - မရှိပါ။ - ကောင်းပြီ။ 904 01:07:08,900 --> 01:07:10,982 berman ထွက်သွားရင် သူနဲ့ တွဲလိုက်ပါ။ ထွန်စက်ရယူပါ။ 905 01:07:11,194 --> 01:07:12,604 - စာသင်ချိန်နှင့်ဖုန်းဆက်ပါ။ - အင်း။ 906 01:07:12,820 --> 01:07:14,401 - ငါထွက်လမ်းပေါ်နေတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 907 01:07:21,204 --> 01:07:25,038 မစ္စတာ Walsh မှာ အကြံအစည်တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ အဲဒါ ငါတို့...? 908 01:07:26,334 --> 01:07:28,541 လုံးဝမရှိပါ ။ 909 01:07:45,770 --> 01:07:47,556 သူတို့က အဝတ်လျှော်ခန်းထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 910 01:07:47,772 --> 01:07:48,807 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 911 01:07:49,023 --> 01:07:51,890 ဘာမန်၊ မစ်ကီ၊ လစ်ဘာတီ၊ အချို့သော ရွှေရောင်။ 912 01:07:52,735 --> 01:07:54,771 တစ်ချို့က ရွှေရောင်? 913 01:08:05,832 --> 01:08:08,824 ဘာကြီးလဲ။ Chuck အသစ်လေး ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။ 914 01:08:11,546 --> 01:08:14,037 - အဲဒါ အမြီးလား။ - အင်း။ 915 01:08:14,257 --> 01:08:16,999 ကောင်းပါပြီ။ မင်း berman နဲ့နေမယ်။ ပါးစပ်ကို ဖုံးထားမယ်။ 916 01:08:17,218 --> 01:08:19,300 - မင်းမှာ dime ရပြီလား? - အင်း။ 917 01:08:58,259 --> 01:09:02,047 တစ်ခါတလေတော့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ အဆင်မပြေတဲ့အပိုင်းကို လိုက်နာပါ။ 918 01:09:03,473 --> 01:09:07,887 Chuck အသစ်က ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ တစ်နာရီ $30 ပေးလို့မရဘူး၊ 919 01:09:08,603 --> 01:09:12,812 ထို့ကြောင့် သူသည် berman ကို အရိပ်မပြပါ။ client မပါဘဲ။ 920 01:09:14,776 --> 01:09:20,646 သိတဲ့အတိုင်း လိုက်နာဆောင်ရွက်ဖို့၊ သင့်အား ပုံကောင်းများ ရရှိစေပါသည်။ 921 01:09:20,865 --> 01:09:25,859 မင်းရဲ့ ဗီဇကို လိုက်နာနိုင်တယ်၊ အဲဒါက မင်းကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။ 922 01:09:26,079 --> 01:09:29,367 ဒါမှမဟုတ် ငွေနောက်လိုက်နိုင်တယ်၊ 923 01:09:29,582 --> 01:09:34,952 ဆယ်ယောက်မှာ ကိုးကြိမ်၊ အမှန်တရားနဲ့ ပိုနီးစပ်လာလိမ့်မယ်။ 924 01:09:36,130 --> 01:09:39,748 Earl rawley ၏ ကုန်အမှတ်တံဆိပ် အသစ်ရဲ့ matchbook မှာရှိခဲ့တယ်၊ 925 01:09:39,967 --> 01:09:44,210 Lillian bodine ရဲ့ မီးခြစ်၊ L.A မှာရှိတဲ့ Wells ဆီတစ်ဝက်၊ 926 01:09:44,806 --> 01:09:49,140 တခြားဘယ်သူတတ်နိုင်မလဲ။ ရှေ့နေရဲ့မီတာကို ထိန်းထားဖို့လား။ 927 01:10:29,142 --> 01:10:33,010 ၁၇၉၂ ခုနှစ်၊ အချို့သော Jose Longuinez Martinez၊ 928 01:10:33,229 --> 01:10:35,641 ခရီးသွားနေစဉ် Pueblo de Los Angeles မှတဆင့် 929 01:10:35,857 --> 01:10:37,518 အနောက်ဘက်သုံးလိဂ်ခန့်၊ 930 01:10:37,734 --> 01:10:40,396 ကွင်းပြင်ကြီးတစ်ခုတွေ့တယ်။ ရေကန်များစွာနှင့် 931 01:10:40,611 --> 01:10:44,103 ဘယ်အရည်ကြည်ဖုတွေလဲ။ အဆက်မပြတ် မြင့်တက်လျက် ကျဆင်းလျက် ရှိသည်။ 932 01:10:44,323 --> 01:10:46,564 ပူပြင်းတဲ့ရာသီဥတုမှာ၊ ရေကိုရှာတဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေ 933 01:10:46,784 --> 01:10:49,241 ကတ္တရာစေးထဲသို့ နစ်မြုပ်သွားသည်ကို တွေ့မြင်နိုင်သည်။ 934 01:10:49,454 --> 01:10:52,161 သူတို့ရဲ့ အော်ဟစ်သံတွေက သားရဲတွေကို ဆွဲဆောင်နိုင်တယ်။ 935 01:10:52,373 --> 01:10:54,409 ငါတို့ဆွဲပြီ။ နမူနာ တစ်သန်းနီးပါး 936 01:10:54,625 --> 01:10:58,117 မြေတွင်းနှစ်ပေါက်မှ၊ တိရစ္ဆာန်နောက်မှာ တိရစ္ဆာန်၊ 937 01:10:58,337 --> 01:11:01,875 စာသားအရသေခြင်း။ အခြားသော သေနေသော တိရစ္ဆာန်ကို စားရန်၊ 938 01:11:02,091 --> 01:11:05,333 ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အသက်တာ၏ အကြီးကျယ်ဆုံး မှတ်တမ်း အဲဒါ ဘာလဲ။ 939 01:11:05,553 --> 01:11:06,918 အားလုံးက စိမ့်စိမ့်လေးတွေနဲ့ 940 01:11:07,138 --> 01:11:09,470 မြေကြီးပေါ်ရှိ အကြီးမြတ်ဆုံး ရေနံအိုင်မှ၊ ရှိတယ်။ 941 01:11:09,682 --> 01:11:13,675 နှစ်ဆယ့်နှစ်မိုင်ရှည်၊ အနံ ၄၆ မိုင်၊ 942 01:11:14,103 --> 01:11:20,565 L.A. မြစ်ဝှမ်းတစ်ခုလုံး၊ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့အလုပ်နှင့်နေထိုင်ရာ။ 943 01:11:20,818 --> 01:11:23,230 ဂုဏ်သရေရှိ၊ ဤနည်း။ 944 01:11:29,368 --> 01:11:31,905 - Mr. otley မင်း အလုပ်ဘယ်နှစ်ယောက်ရလဲ။ - ငါ့ကို Ty လို့ခေါ်ပါ။ 945 01:11:32,830 --> 01:11:34,570 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့မိန့်ခွန်း မင်းမိန်းမတွေကို ပေးတယ်။ 946 01:11:34,791 --> 01:11:35,791 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 947 01:11:36,000 --> 01:11:39,242 "L.A.၊ ကမ္ဘာပေါ်ရှိအကြီးမြတ်ဆုံးရေကန် ရှိတယ်။" တော်တော်ကောင်းတယ်။ 948 01:11:39,462 --> 01:11:42,625 မစ္စတာ ဂစ်တီးစ်၊ ငါတို့ ဆက်လုပ်လို့ ရမလား။ ဒီဆွေးနွေးချက်က တခြားအချိန်ရှိလား။ 949 01:11:42,840 --> 01:11:46,048 ကျွန်တော့်အတွင်းရေးမှူးက ပြောပါတယ်။ မင်းငါ့ကို အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်တယ်။ 950 01:11:46,260 --> 01:11:49,127 အသံထွက်အောင် လုပ်ထားတယ်လို့ ပြောတယ်။ အရေးပေါ်ကိစ္စတစ်ခုလိုပါပဲ။ 951 01:11:49,347 --> 01:11:52,339 ဟုတ်ကဲ့။ ပေါက်ကွဲမှုအပြီးမှာ ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။ မင်းအတွက် အရမ်းစိတ်ပူတယ် မစ္စတာဂစ်တီ။ 952 01:11:52,683 --> 01:11:55,846 အိုး..အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းစဉ်းစားတာပဲ၊ Tyrone။ 953 01:11:56,062 --> 01:11:57,723 အခု... 954 01:11:59,482 --> 01:12:00,482 မင်းဆီ ဘယ်သူရောက်လာတာလဲ။ 955 01:12:00,691 --> 01:12:01,851 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့...? ငါ့ဆီ ဘယ်သူရောက်လာတာလဲ။ 956 01:12:02,068 --> 01:12:04,150 - အဲဒါ ဘာမန်လဲ? - ငါ့ဆီ ဘာအကြောင်းရှိလို့လဲ။ 957 01:12:04,362 --> 01:12:06,318 ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်လား။ rawley petroleum မှ? 958 01:12:30,763 --> 01:12:32,378 အစ်ကို၊ 959 01:12:33,641 --> 01:12:36,132 ဘာမန်၊ လီဗင်း၊ 960 01:12:36,352 --> 01:12:39,469 ဆံပင်ရွှေရောင်၊ 961 01:12:42,191 --> 01:12:43,647 ဒါ မင်း အရှင်းဆုံးပဲလား။ 962 01:12:43,860 --> 01:12:45,270 အင်း ဟုတ်တယ်၊ 963 01:12:45,486 --> 01:12:46,646 မင်း သူမကို လိုက်ခဲ့သလား။ 964 01:12:46,863 --> 01:12:49,605 ဘာအတွက်လဲ? မင်းက ငါ့ကို ဘာမန်နောက်လိုက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 965 01:12:49,824 --> 01:12:52,987 Berman သည် 2:00 ချိန်းဆိုထားသည်။ သူ့ရှေ့နေ Ralph မှာ။ 966 01:12:53,202 --> 01:12:55,818 မင်းတစ်ယောက်ယောက်နောက်ကို မလိုက်ဘူး။ သူတို့ဘယ်သွားနေလဲသိတဲ့အခါ။ 967 01:12:56,038 --> 01:12:58,745 ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာက berman နဲ့နေမယ်။ 968 01:13:00,668 --> 01:13:01,999 ဒီမိန်းမက ဘယ်သူလဲ။ 969 01:13:04,547 --> 01:13:05,547 အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။ 970 01:13:07,174 --> 01:13:10,041 လော်ရာ စိမ်းပြာရောင်။ မင်းသူမကိုမှတ်မိတယ်မဟုတ်လား? 971 01:13:10,261 --> 01:13:12,923 ရော်ဘာလက်အိတ်ဟောင်း။ မင်းလောင်းတယ်။ 972 01:13:13,139 --> 01:13:15,551 ဟေး ဟေး။ ဟေ့၊ သူသွားမယ်။ 973 01:13:15,766 --> 01:13:18,883 အခု သူမတစ်ယောက်တည်း။ မြန်မြန်တက်ပြီး အဲဒီကိုဝင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 974 01:13:37,580 --> 01:13:41,323 အိုး ဆရာမ စိမ်းပြာ၊ မင်းကို တွေ့ရတာ ဘယ်လောက် ဝမ်းသာတယ်။ 975 01:14:26,253 --> 01:14:28,460 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 976 01:14:31,842 --> 01:14:34,629 စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။ 977 01:14:35,054 --> 01:14:37,045 မဟုတ်ဘူး ဆရာမ berman။ 978 01:14:37,264 --> 01:14:41,052 သင့်ခင်ပွန်းသည် အိမ်ထောင်ရေးကိစ္စအားလုံး ရှိသည်။ တရားရုံးကို သွားရမယ့်အချက်အလက်။ 979 01:14:41,268 --> 01:14:42,303 သြော် ဟုတ်လား။ 980 01:14:42,520 --> 01:14:44,056 သူသာ လမ်းခွဲချင်တယ် ဆိုရင်။ 981 01:14:44,480 --> 01:14:45,515 သူမဟုတ်ဘူးလား? 982 01:14:54,365 --> 01:14:55,946 မင်း Lillian နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။ 983 01:14:56,158 --> 01:14:57,989 ငါ? 984 01:15:02,915 --> 01:15:04,871 သင်မှာ .... ရှိသည်။ 985 01:15:07,753 --> 01:15:09,994 Lillian သည် Angora ကိုနှစ်သက်သည်။ 986 01:15:10,214 --> 01:15:12,375 မင်းက ရှုပ်လောက်အောင် ကြီးကျယ်တယ်... 987 01:15:13,342 --> 01:15:15,424 ပြီးတော့ မင်းကို လျစ်လျူရှုလို့ မရဘူး။ 988 01:15:21,809 --> 01:15:24,016 သူမ ငါ့ကို ဘာခေါ်တာလဲ 989 01:15:24,228 --> 01:15:26,184 အေးခဲပြီး စွဲလမ်းခြင်းမှလွဲ၍ 990 01:15:28,357 --> 01:15:29,972 လူသတ်သမား။ 991 01:15:30,192 --> 01:15:31,853 လူသတ်သမားလား? 992 01:15:32,611 --> 01:15:35,398 ကျွန်တော် သူ့ယောက်ျားကို အိပ်ရာထဲ သွင်းလိုက်တယ်။ 993 01:15:35,614 --> 01:15:38,526 ဒါကြောင့် ငါ့ခင်ပွန်းက သူ့ကို ပစ်သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ မနာလို ဒေါသ နဲ့ အံကိုက် ? 994 01:15:39,410 --> 01:15:40,695 မှန်တယ်။ 995 01:15:40,911 --> 01:15:43,823 - ကျန်တဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။ - ဒါပဲ။ 996 01:15:44,206 --> 01:15:46,492 မင်းယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်တယ်။ ဒါမှ တရားဥပဒေအရ အသတ်ခံရမှာ။ 997 01:15:46,709 --> 01:15:49,041 ဌာနခွဲတစ်ခုလုံးကို မင်းပိုင်တယ်။ သင်၏ခင်ပွန်း။ 998 01:15:52,548 --> 01:15:55,460 Jake က Mark ရဲ့ ပိုက်ဆံကို မလိုချင်ဘူး။ 999 01:15:55,885 --> 01:16:00,925 သူ Lillian လှမ်းမြင်ရမှာ သေချာပါတယ်။ ခင်ပွန်းသည်၏ ရပိုင်ခွင့်သည် မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ၊ 1000 01:16:01,265 --> 01:16:03,005 သူမလိုချင်သည်မှာ ကြိုးဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 1001 01:16:05,311 --> 01:16:08,223 ယုံဖို့ ခက်တယ်။ 1002 01:16:08,439 --> 01:16:11,522 ကြည့်ပါ၊ မိန်းမ၊ မင်းမှာ လောကီ၊ ပညာရှိနှင့် ဆန်းပြားသော veneer၊ 1003 01:16:11,734 --> 01:16:13,770 ဒါပေမယ့် ငါက မင်းထက် အသက်ကြီးတယ်။ 1004 01:16:13,986 --> 01:16:16,978 ဆရာမ ဘိုဒင်း တွေးသည်။ မင်းခင်ပွန်း ထောင်ကျသင့်တယ်။ 1005 01:16:17,198 --> 01:16:19,905 သူမ တစ်ခုခုကို တွေးနေမိသည်။ ကြေးနန်းမှတ်တမ်းက သူသည် လူသတ်သမားဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြသည်၊ 1006 01:16:20,117 --> 01:16:23,484 သူပြောတာမှန်ရင် ငါပြောပြချင်တယ်။ ရဲတွေဘာတွေပြောမလို့လဲ။ 1007 01:16:23,704 --> 01:16:27,288 ကျွန်မခင်ပွန်းက သူလုပ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။ ငါ့ကိုချစ်သောကြောင့်၊ 1008 01:16:27,500 --> 01:16:29,536 ပြီးတော့ မင်းမှားနေတယ်ဆိုပါစို့၊ ငါမှားနေတယ်ဆိုပါစို့ 1009 01:16:29,752 --> 01:16:32,869 ဘော်ဒင်းကို မသတ်ဘူးဆိုပါစို့ အချစ်အတွက်လား? ကဲ ဘာလဲ? 1010 01:16:33,089 --> 01:16:35,000 ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1011 01:16:35,216 --> 01:16:36,672 အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။ 1012 01:16:36,884 --> 01:16:39,626 အကြောင်းရင်းလို့ ထင်ပါတယ်။ ထိုကြိုးဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းတွင် ရှိသည်။ 1013 01:16:45,059 --> 01:16:47,675 အင်း မသိဘူး။ ဒါဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1014 01:16:54,777 --> 01:16:56,688 မစ္စစ်ဘာမန်၊ သိလိုက်ရလို့ အံ့သြသွားမလား။ 1015 01:16:56,904 --> 01:16:59,771 အဲဒါ မင်းရဲ့ခင်ပွန်း တခြားမိန်းမနဲ့တွေ့နေတာလား။ 1016 01:17:03,410 --> 01:17:05,071 သူလား။ 1017 01:17:05,830 --> 01:17:07,695 မင်းကို အံ့သြမှာလား။ 1018 01:17:09,083 --> 01:17:10,619 မရှိ 1019 01:17:10,835 --> 01:17:11,995 သေချာပေါက်။ မရှိ 1020 01:17:13,754 --> 01:17:17,372 တနည်းအားဖြင့်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လောက်အောင် ချစ်တယ် 1021 01:17:17,591 --> 01:17:20,378 ဒါပေမယ့် မင်း မအံ့သြပါဘူး။ သူလှည့်စားနေတာ။ 1022 01:17:20,594 --> 01:17:22,926 ဂျူရီလူကြီးမင်း ဘယ်လိုထင်လဲ။ အဲဒါကို တွေးမှာလား။ 1023 01:17:23,139 --> 01:17:25,130 ဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။ 1024 01:17:26,809 --> 01:17:31,473 ဆရာမ berman မကြိုက်ဘူးလား တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း သိဖို့လား။ 1025 01:17:35,943 --> 01:17:37,433 အကယ်၍... 1026 01:17:39,238 --> 01:17:41,729 ဆက်နွယ်မှုရှိရင်... 1027 01:17:42,741 --> 01:17:45,403 အဲဒါကို သိချင်ပါတယ်၊ ဟုတ်လား။ 1028 01:17:46,662 --> 01:17:49,369 ပြီးရင် မင်းငါ့ကိုပြောမယ်။ ငါဘာသိချင်လဲ? 1029 01:17:51,208 --> 01:17:52,914 အဲဒါဘာလဲ? 1030 01:17:53,335 --> 01:17:57,123 မင်းကို ဘိုဒင်းမေးတာ အတိအကျပဲ။ ကြိုးပေါ်မှာ။ 1031 01:17:57,339 --> 01:17:59,455 မှတ်မိသလောက်ပြောပြမယ် 1032 01:17:59,675 --> 01:18:02,382 ဒါပေမယ့် မဖြစ်ရဘူး။ သင်သိလိုသည်များ။ 1033 01:18:03,179 --> 01:18:04,715 - အလွန်သေးငယ်သည်။ - ဘယ်သူလဲ? 1034 01:18:04,930 --> 01:18:06,545 ရောင်ခြယ်ဆရာ၊ မစ္စစ်ဘာမန်။ 1035 01:18:08,142 --> 01:18:10,258 ခဏနေ ပြန်လာပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ 1036 01:18:10,477 --> 01:18:12,013 ဒဏ်ငွေ။ 1037 01:18:14,440 --> 01:18:18,024 မစ္စတာ ဂစ်တေ၊ ငါ မင်းကို သတိပေးချင်တာ 1038 01:18:18,235 --> 01:18:20,317 ဒီလောက်ဝေးတယ်။ မင်းငါ့ကိုဘာမှပြစရာလိုသေးလို့လား။ 1039 01:18:20,529 --> 01:18:24,067 အဲဒါ ငါ့ခင်ပွန်းကို သက်သေပြတယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ တမင်လုပ်ခဲ့တာ။ 1040 01:18:24,283 --> 01:18:25,739 ငါမဟုတ်ရင်သက်သေပြနိုင်မလား? 1041 01:18:26,577 --> 01:18:28,738 ပြီးရင် ငါတို့ နောက်မှပြောမယ်။ 1042 01:18:28,954 --> 01:18:35,291 အားလုံးပြီးရင်တော့ အရင်ဆုံးအရာတွေကို အရင်လုပ်ပါ။ 1043 01:18:37,838 --> 01:18:39,203 ကြည့်ပါဦး မစ္စတာဂိတေ၊ 1044 01:18:39,423 --> 01:18:42,381 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်ခွဲလောက်ကပေါ့။ ဒီလူတွေ ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 1045 01:18:42,593 --> 01:18:45,710 ငါ သိပ်မှတ်မိတာ နည်းတယ်။ အရောင်းအဝယ်၊ 1046 01:18:45,930 --> 01:18:49,514 နှင့်ဤဓာတ်ပုံများ ငါ့မှတ်ဉာဏ်ကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1047 01:18:49,725 --> 01:18:52,467 စကားမပြောချင်ဘူး။ ဒီလူတွေအကြောင်း 1048 01:18:52,686 --> 01:18:54,597 ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါ့ကို ဒီလောက်ပြောပြနိုင်မလား။ 1049 01:18:54,855 --> 01:18:58,564 mulwray quitclaim ကို ဘာကြောင့် မလွတ်တာလဲ။ Mr. berman တိုက်ရိုက်အမည်ပေါက်။ 1050 01:18:58,776 --> 01:19:02,940 မစ္စတာ ဂစ်တီးစ်၊ ကျွန်ုပ်သည် notary public ၊ စိတ်​ဖတ်​သူမဟုတ်​ပါ။ 1051 01:19:03,155 --> 01:19:05,942 ဒါ သူတို့လိုချင်တဲ့ပုံစံဆိုရင် အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။ 1052 01:19:06,617 --> 01:19:09,074 အင်း ဒီအကျင့် ဓာတ်သတ္တုဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးတွေတောင် မပြောဘူး။ 1053 01:19:09,286 --> 01:19:13,746 ခေါင်းစဉ်အခွင့်အရေးအတွက်ခြွင်းချက် အခြားသဘောတူညီချက်အချို့တွင် တွေ့ရလိမ့်မည်။ 1054 01:19:13,958 --> 01:19:16,745 - အခြားသဘောတူညီချက်မရှိလျှင်။ - ထို့နောက် မူလပိုင်ရှင် 1055 01:19:16,961 --> 01:19:20,374 အခွင့်အရေးအားလုံးကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ အတိအကျ ခွင့်မပြုပါ။ 1056 01:19:20,589 --> 01:19:25,128 Dolores၊ ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာ ဂစ်ထစ်ကို ပြပါလား။ 1057 01:19:35,020 --> 01:19:37,306 သူက ထိတ်လန့်စရာကောင်းတယ်။ 1058 01:19:38,524 --> 01:19:40,139 ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ? 1059 01:19:41,193 --> 01:19:42,899 မင်းမသိဘူးလား။ 1060 01:19:44,405 --> 01:19:47,363 စလာသည်။ ပြောလို့ရတယ်။ 1061 01:19:52,204 --> 01:19:53,785 အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 1062 01:19:53,998 --> 01:19:55,659 - သူပြောခဲ့တယ်။ - ဘာလဲ? 1063 01:19:57,626 --> 01:20:01,244 လွန်ခဲ့သော သုံးပတ်ခန့်၊ ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်ပြီးတာနဲ့ 1064 01:20:01,463 --> 01:20:04,045 တခြားတစ်ယောက်ယောက် ဝင်ခဲ့တယ်။ ဒီလူတွေအကြောင်းမေးတယ်။ 1065 01:20:05,759 --> 01:20:09,251 ပြီးတော့ အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက် ပြန်ရောက်လာတယ်။ မေးရိုးကျိုးသွား၏။ 1066 01:20:13,183 --> 01:20:14,263 ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။ 1067 01:20:15,936 --> 01:20:17,056 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။ 1068 01:20:18,063 --> 01:20:19,724 ဒီကောင်ကော ဘယ်သူမေးတာလဲ 1069 01:20:19,940 --> 01:20:22,181 မှတ်မိနိုင်မလား။ သူဘယ်လိုပုံလဲ? 1070 01:20:26,447 --> 01:20:28,904 ငါ မင်းကို ခိုင်းလိုက်မယ် 1071 01:20:31,076 --> 01:20:32,361 အိုးမရှိ၊ 1072 01:20:32,578 --> 01:20:34,990 သူ အိမ်ထောင်ကျပြီလား? 1073 01:20:36,623 --> 01:20:38,659 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 1074 01:20:39,209 --> 01:20:40,824 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1075 01:20:42,504 --> 01:20:45,371 Mr. rawley က ကျွန်တော့်ကို မြင်လို့ ကောင်းပါတယ်။ ထိုကဲ့သို့ တိုတောင်းသောသတိပေးချက်အပေါ်။ 1076 01:20:45,591 --> 01:20:48,207 အိုး၊ သူ စောင့်မျှော်နေတယ်၊ မစ္စတာဂိတေ။ 1077 01:20:48,427 --> 01:20:50,713 သူက အနီးနားလေးမှာ။ 1078 01:20:51,096 --> 01:20:54,179 - ပုဇွန်ကြိုက်လား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1079 01:20:54,391 --> 01:20:56,632 ငါတို့မှာ ကောင်းတာတွေရှိတယ်။ 1080 01:21:06,320 --> 01:21:07,901 ပွဲတွေကို ပိုကြိုက်တယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1081 01:21:08,113 --> 01:21:09,193 ဆာလဖာနံ့ကို ကြိုက်တယ်။ 1082 01:21:12,951 --> 01:21:16,364 Chuck ဒီမှာ မင်းပြောတာ Mattie အကြောင်း ပြောပြချင်ပါတယ်။ 1083 01:21:16,580 --> 01:21:17,580 အင်း၊ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1084 01:21:17,790 --> 01:21:20,031 မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။ မင်းငါ့ကို Lillian နဲ့ ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 1085 01:21:20,250 --> 01:21:22,912 အင်း၊ ဒါ Chuck နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ဇနီး Mattie။ 1086 01:21:23,128 --> 01:21:25,870 ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ကတော့... တကယ်က ငါ့လုပ်ငန်းမှ မဟုတ်တာ။ 1087 01:21:26,090 --> 01:21:27,375 မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိဘူးလား။ 1088 01:21:28,634 --> 01:21:32,001 တစ်နည်းအားဖြင့်ဆိုပါစို့၊ ရေနံလုပ်ငန်းလုပ်တဲ့အခါ၊ 1089 01:21:32,221 --> 01:21:35,088 - မင်းက လူတိုင်းရဲ့ လုပ်ငန်းမှာ ရှိတယ်။ - မှန်တယ်။ 1090 01:21:37,309 --> 01:21:40,051 ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ Jake berman ကိုရခဲ့တာလဲ။ စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင်? 1091 01:21:40,270 --> 01:21:42,886 -မစ္စတာ ဂစ်တေ၊ ငါမလုပ်ဘူး... - နည်းနည်းလောက် ခွင့်လွှတ်ပါလား။ 1092 01:21:43,107 --> 01:21:44,472 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1093 01:21:48,278 --> 01:21:53,523 Mark မသတ်ခင်မှာ သူဖြစ်လာခဲ့တယ်။ berman ၏အခြားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကိုသတိပြုမိသည်။ 1094 01:21:53,742 --> 01:21:58,486 ခံရမည်ကို စိုးရိမ်လေ၏။ ဒီ Mr. မှာ silent partner ရှိတယ်။ 1095 01:21:58,705 --> 01:22:01,071 မင်္ဂလာပါ Earl! 1096 01:22:02,793 --> 01:22:04,704 Mark ထိတ်လန့်သွားတယ်။ 1097 01:22:05,003 --> 01:22:08,086 အကူအညီတောင်းဖို့ သူရောက်လာတယ်။ သူငယ်ချင်းအဖြစ်သက်သက်။ 1098 01:22:08,507 --> 01:22:10,043 berman နဲ့ Mr. ကိုကြောက်တယ်။ 1099 01:22:10,801 --> 01:22:12,337 ဟုတ်ပါတယ်။ 1100 01:22:12,553 --> 01:22:15,511 ဒါပေမယ့် အရမ်းမကြောက်ပါနဲ့။ berman ၏ဇနီးနှင့်အတူအိပ်ရန်။ 1101 01:22:15,722 --> 01:22:17,838 ငါဘာလုပ်မယ် ဂျွန်။ 1102 01:22:18,058 --> 01:22:20,470 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ ဒီမှာပဲ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။ 1103 01:22:20,686 --> 01:22:23,018 မင်းမှန်တယ်ထင်ရင် ငါပြောပြမယ်။ 1104 01:22:24,606 --> 01:22:28,474 Mr. rawley၊ မင်း ရှိသေးတယ်လို့ ငါထင်တယ်။ bandb လက်အောက်ခံ၊ 1105 01:22:28,694 --> 01:22:32,983 မင်းက ရဖို့ကြိုးစားနေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။ ဓာတ်သတ္တုလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသူတိုင်း၊ 1106 01:22:33,198 --> 01:22:38,318 အဲဒီဌာနခွဲအောက်မှာ တွေ့သမျှ လေပူနဲ့ ဓာတ်ငွေ့တွေ အများကြီးပဲ။ 1107 01:22:38,537 --> 01:22:40,528 ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား။ 1108 01:22:40,747 --> 01:22:42,453 ဤနေရာတွင် ကမ်းရိုးတန်းကို အပေါ်နှင့်အောက် ကြည့်ပါ။ 1109 01:22:42,666 --> 01:22:46,329 မြဝတီမြို့၊ ဟန်တင်တန်ကမ်းခြေ၊ bolsa chica။ 1110 01:22:46,545 --> 01:22:49,708 အဲ့ဒီမှာ အလကား ရှိတယ်။ အဲဒီ့မှာ အရည်ရွှမ်းတယ်။ အဲ. 1111 01:22:49,923 --> 01:22:51,788 ကုန်းတွင်းပေ ၆၀၀၀ မဟုတ်ဘူး၊ 1112 01:22:52,009 --> 01:22:56,628 အပိုပေ 2,000 မှတဆင့်ဆင်း Cretaceous granite ၏ 1113 01:22:56,847 --> 01:22:58,929 မင်းမေးခွန်းအားလုံးကို ငါဖြေပြီးပြီလား။ 1114 01:23:06,356 --> 01:23:08,312 လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မှာ အကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 1115 01:23:08,525 --> 01:23:10,937 အဲဒါက မတူဘူး။ နေရာအများစုထက် ဂျွန်၊ 1116 01:23:11,153 --> 01:23:13,018 အဲဒါ နှစ်ခုပဲ။ 1117 01:23:13,238 --> 01:23:15,149 အဲဒီအောက်မှာ ဆီတွေနဲ့ သဲကန္တာရရှိတယ်၊ 1118 01:23:15,365 --> 01:23:19,608 ဒုတိယ၊ ပတ်ပတ်လည်မှာ ရေတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 1119 01:23:20,162 --> 01:23:23,746 Hollis mulwray နှင့် Noah လက်ဝါးကပ်တိုင် ရေကို ဒီသဲကန္တာရထဲကို ရွှေ့လိုက်၊ 1120 01:23:23,957 --> 01:23:27,950 လူတွေကို ရွှေ့ရမယ်။ ထိုနည်းအတိုင်းပင် ရေကိုရွှေ့ကြ၏။ 1121 01:23:29,004 --> 01:23:32,041 ငါ့သားလေးမပါဘဲ၊ မင်းမှာ မော်တော်ကား မရှိဘူး။ 1122 01:23:32,257 --> 01:23:35,090 မော်တော်ကားမပါဘဲ၊ မင်းမှာ လမ်းဖောက်တာမရှိဘူး၊ 1123 01:23:35,302 --> 01:23:39,887 လမ်းဘေး၊ မြို့မီးမရှိ၊ ဓာတ်ဆီဆိုင်မရှိ၊ 1124 01:23:40,098 --> 01:23:41,759 မော်တော်ကားဝန်ဆောင်မှုမရှိ၊ 1125 01:23:41,975 --> 01:23:44,387 နှင့် berman ခွဲမရှိပါ။ tules ထဲမှာပိတ်မိ 1126 01:23:44,603 --> 01:23:46,434 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုနေရာသို့ မည်သူမျှ မသွားနိုင်ပါ။ 1127 01:23:46,647 --> 01:23:49,935 နောက်တော့ Mr.berman က အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။ လုပ်ငန်းမစခင်၊ 1128 01:23:50,859 --> 01:23:53,692 ဂိမ်းနာမည်က ဆီဂျွန်။ 1129 01:23:59,117 --> 01:24:00,527 ဒီကို မသွားပါနဲ့ အိုးရီး 1130 01:24:00,953 --> 01:24:02,909 တောင်ကုန်း ၃၆ အထိ ယူသွားပါ။ 1131 01:24:03,247 --> 01:24:05,784 30 သို့ ပြန်သွားရန်။ 1132 01:24:10,671 --> 01:24:12,753 အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ 1133 01:24:14,424 --> 01:24:17,541 မြင်းမျိုးပေါက်ဖူးသလား။ 1134 01:24:18,387 --> 01:24:19,843 ငါ့မှာရှိတယ်၊ မရှိဘူးလို့ပြောလို့မရဘူး။ 1135 01:24:20,055 --> 01:24:23,639 အင်း၊ အဲဒါက တစ်မျိုး မျောက်တစ်ကောင်ကို ကျားတစ်ကောင်က ကူညီတယ်။ 1136 01:24:23,850 --> 01:24:25,431 Whipstocking သည် သင်လုပ်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1137 01:24:25,644 --> 01:24:28,977 တူးဖော်မှုအနည်းငယ်ကိုချော့ရန် လမ်းကြောင်းမှန်၌။ 1138 01:24:29,189 --> 01:24:31,430 ပြီးသွားပါပြီ။ ထိုအချိန်နှင့် ဒုက္ခအားလုံးကို 1139 01:24:31,650 --> 01:24:35,108 မင်းရဲ့အဖော်ကြီးကို မင်းမလိုချင်ဘူး။ သူရည်မှန်းထားတဲ့အရာကို လွဲချော်ဖို့၊ 1140 01:24:35,320 --> 01:24:36,901 အခုသင်မှာလား။ 1141 01:24:38,532 --> 01:24:42,195 မင်းရဲ့အချိန်တန်ဖိုးကို ငါသိပါတယ် ဂျွန်၊ ငါ မင်းကို ပြုစုမယ်။ 1142 01:24:42,494 --> 01:24:44,860 ငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေနဲ့။ 1143 01:24:45,455 --> 01:24:49,744 ရှားစောင်းလေးရဲ့ မြှားဟောင်းတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မြို့ထဲက ယောက်ျားလေးတချို့ကို hoodwinked တယ်။ 1144 01:24:49,960 --> 01:24:52,167 သူ့ဆန္ဒအတိုင်း Rogers လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်၊ 1145 01:24:52,379 --> 01:24:56,588 ဒါပေမယ့် သူစကားမပြောဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။ ဟန်းနီးမွန်းမှာ မြင်းနှစ်ကောင်လောက်ရှိတယ်။ 1146 01:24:56,800 --> 01:25:00,884 မည်မျှပင် တိုးလာပါစေ၊ jt က ရိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။ 1147 01:25:01,096 --> 01:25:05,089 သေချာအောင် လုပ်ချင်ခဲ့တာ အဖော်လည်း မဟုတ်ဘူး။ 1148 01:25:05,309 --> 01:25:06,309 မဆုံချင်ဘူးလား။ 1149 01:25:08,395 --> 01:25:09,475 ဘယ်နေရာမဆိုပြောပါ။ 1150 01:25:09,688 --> 01:25:11,474 အစိမ်းရောင်ကြက်တူရွေးဘားနှင့်ကင် cahuenga တွင်၊ 1151 01:25:11,690 --> 01:25:14,557 Franklin ၏တောင်ဘက် 10 ပြီးနောက်အချိန်မရွေး။ 1152 01:26:12,542 --> 01:26:14,749 အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး။ 1153 01:26:15,545 --> 01:26:17,786 ဟန်နီ သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 1154 01:26:30,644 --> 01:26:32,384 မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား? 1155 01:26:32,604 --> 01:26:35,641 - နံပါတ် ဘားမှာထိုင်ချင်ပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1156 01:26:47,369 --> 01:26:49,155 ကျေးဇူးပြု။ 1157 01:26:55,001 --> 01:26:56,457 ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလားဆရာ။ 1158 01:26:56,670 --> 01:26:59,457 အင်း Johnnie Walker အနက်ရောင်၊ တည့်တည့်။ 1159 01:26:59,673 --> 01:27:02,961 - Soda ရယ်? - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ 1160 01:27:09,433 --> 01:27:10,513 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1161 01:27:10,726 --> 01:27:13,593 - မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။ - အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့ 1162 01:27:22,946 --> 01:27:26,564 သူတို့ပြောတာ 1163 01:27:26,783 --> 01:27:30,446 မင်းရဲ့အစောပိုင်းဘဝထဲကို 1164 01:27:30,871 --> 01:27:34,739 အချစ်ဇာတ်လမ်း လာပါပြီ။ 1165 01:27:35,041 --> 01:27:38,875 မစ္စတာဂိတေ။ မင်းလုပ်နိုင်တာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ 1166 01:27:39,171 --> 01:27:41,958 ကောင်းပြီ Tyrone မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။ 1167 01:27:42,174 --> 01:27:44,165 ၎င်းသည် hk-100 go-deuvil ဖြစ်သည်။ ကင်မရာဘယ်လိုတပ်ထားလဲ။ 1168 01:27:44,384 --> 01:27:46,466 သံလိုက်အိမ်မြှောင်တစ်ခုတွင် သင်တူးဖော်မည့်လမ်းကြောင်းကို ပြောပြရန်။ 1169 01:27:46,678 --> 01:27:48,543 စိတ်ချပါ Ty. 1170 01:27:48,764 --> 01:27:50,254 ဤသည်မှာ သံလိုက်အိမ်မြှောင်၏ ဓာတ်ပုံဖြစ်သည်။ 1171 01:27:50,599 --> 01:27:53,511 ၎င်းသည် rawley ၏အရှေ့ဘက်တူးဖော်မှုကို သက်သေပြမည်ဖြစ်သည်။ ဘာမန်ဌာနခွဲဆီသို့၊ 1172 01:27:53,727 --> 01:27:56,218 အနောက်ဘက်မဟုတ်၊ သမုဒ္ဒရာဆီသို့။ 1173 01:27:59,065 --> 01:28:01,522 ဆယ်နှစ်၊ ဆော်ကျော။ 1174 01:28:02,819 --> 01:28:04,229 ငါတို့က... 1175 01:28:05,197 --> 01:28:07,404 ဒီမှာ ရေနံအကြောင်းပြောနေတာ၊ ဟုတ်တယ် Ty? 1176 01:28:07,616 --> 01:28:08,981 သိသာပါတယ်။ 1177 01:28:09,201 --> 01:28:12,034 Mr. rawley က အိုဗာဟု ယုံကြည်သည်။ လက်အောက်ခံ။ 1178 01:28:12,245 --> 01:28:14,702 သူသည် အသက်ရာနှင့်ချီ၍ အန္တရာယ်ရှိသည်။ အဲဒီအိမ်တွေအောက်မှာ တူးဖော်တယ်။ 1179 01:28:14,915 --> 01:28:16,530 ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုအားလုံးနှင့်။ 1180 01:28:16,750 --> 01:28:17,910 သူက နှပ်စွပ်နေတယ်။ 1181 01:28:19,628 --> 01:28:21,789 တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကိုတားခိုင်းတယ်။ 1182 01:28:22,005 --> 01:28:24,963 ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Ty။ ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1183 01:28:25,175 --> 01:28:26,915 Rawley လို ကောင်တွေက ဖမ်းမခံရဘူး။ 1184 01:28:27,135 --> 01:28:28,591 သူတို့အမည်ပေးထားသောလမ်းများ။ 1185 01:28:28,804 --> 01:28:32,046 ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ၊ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာက အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 1186 01:28:32,265 --> 01:28:33,801 Rawley သည် berman ထံမှ ခိုးယူခြင်း ဖြစ်သည်။ 1187 01:28:34,017 --> 01:28:37,885 ခိုးယူလာတဲ့ သူခိုးကြီးပဲ သူခိုးငယ်။ ငါတို့က ဘယ်သူတွေ ရန်ဖြစ်နေတာလဲ။ 1188 01:28:41,149 --> 01:28:43,310 မင်းက ငါ့ရဲ့ ကုသမှုကို ယူလာခဲ့တာလား။ 1189 01:28:45,320 --> 01:28:47,732 ဘာအတွက်လဲ? 1190 01:28:50,867 --> 01:28:52,983 ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ 1191 01:28:54,120 --> 01:28:56,657 - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? - ငါအဆစ်ပိုင်တယ်။ 1192 01:28:56,998 --> 01:28:59,205 မင်းဆင်ခြေကဘာလဲ။ 1193 01:29:01,962 --> 01:29:03,122 ငါ ရက်စွဲတစ်ခုရသွားတယ်။ 1194 01:29:04,673 --> 01:29:07,255 ပြီးရင် လူကြီးလူကောင်းဖြစ်ပါစေ။ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1195 01:29:11,179 --> 01:29:12,510 - ဟေး။ - လာပါ nudnik။ 1196 01:29:12,722 --> 01:29:14,963 - သူ့ဦးထုပ်ကိုယူပါ။ - ပတ်ပတ်လည်ကိုကြည့်ပါ။ မင်းဘာမြင်လဲ? 1197 01:29:15,183 --> 01:29:17,845 တင်းကြပ်စွာ လူတန်းစား။ ယဉ်ကျေးသော။ အကြီးကြီး။ 1198 01:29:18,061 --> 01:29:19,972 ဒါတင်မကဘူး၊ ကူညီရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1199 01:29:20,981 --> 01:29:23,142 ရဲတွေမသိမ်းရင် လစာတိုးခြင်း၊ 1200 01:29:23,358 --> 01:29:25,974 ဒီလိုဖြစ်မယ်။ ငါရရှိသောအကောင်းဆုံးစီးပွားရေး။ 1201 01:29:29,406 --> 01:29:32,569 မင်း ဘာစီးပွားရေးလဲ။ Jake berman နဲ့? 1202 01:29:32,784 --> 01:29:34,866 Jake berman 100 ရာခိုင်နှုန်း တရားဝင်သည်။ 1203 01:29:35,203 --> 01:29:36,909 တရားဥပဒေဆိုတာ ဘာကိုခေါ်တာလဲ။ 1204 01:29:37,122 --> 01:29:39,329 သူ့အကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 1205 01:29:40,917 --> 01:29:42,908 မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်။ ဘာကိုတရားဝင်တယ်လို့ မထင်ဘူး။ 1206 01:29:43,128 --> 01:29:44,334 စာရင်းတိုဖြစ်ရမည်။ 1207 01:29:44,546 --> 01:29:45,877 Blackmail။ 1208 01:29:46,089 --> 01:29:47,454 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1209 01:29:47,674 --> 01:29:50,131 Blackmail။ ဒါဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှိပ်စက်မှုပုံစံတစ်ခုပါ။ 1210 01:29:50,343 --> 01:29:51,833 အဆိုးဆုံးပဲ။ 1211 01:29:52,053 --> 01:29:54,339 ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှု ? မဆိုးပါဘူး။ 1212 01:29:54,556 --> 01:29:56,092 ဒီလောက်ပဲရှိတယ်။ သင်ယူနိုင်ပါတယ်။ 1213 01:29:56,308 --> 01:29:58,219 ပြီးတော့ နောက်ဆုံးမှာ မင်းသေတယ်။ 1214 01:29:58,435 --> 01:29:59,891 ပြီးသွားပါပြီ။ 1215 01:30:00,103 --> 01:30:01,843 ဒါပေမယ့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှိပ်စက်မှုလား။ 1216 01:30:02,188 --> 01:30:05,351 အဲဒါက တကယ့်ကို ပိုဆိုးပါတယ်။ အဲဒါက တစတစနဲ့ ပေါ်နေတယ်။ 1217 01:30:05,775 --> 01:30:07,606 ကြိုးဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း ခံရပါသည်။ 1218 01:30:07,819 --> 01:30:11,061 ဘာကြောင့် အထောက်အထားတွေ သိမ်းတာလဲ။ သင့်ကိုယ်ပိုင်ဖောက်သည်ထံမှ၊ 1219 01:30:11,281 --> 01:30:13,317 မင်းက blackmailer မဟုတ်ရင် ဟမ်။ 1220 01:30:13,533 --> 01:30:15,194 အဲဒါကို ဖြေပါ ခင်ဗျာ။ 1221 01:30:15,410 --> 01:30:17,196 ဟေ့ သူဌေး၊ ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေပြီထင်တယ်။ 1222 01:30:17,787 --> 01:30:19,243 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1223 01:30:19,456 --> 01:30:21,287 ဘီဒီကို ပြုံးပြပါ မိန်းမ။ 1224 01:30:21,499 --> 01:30:23,239 - ပြုံးပါ။ - ယခု သင်၏ ဦးထုပ်များကို စုဆောင်းပါ။ 1225 01:30:23,835 --> 01:30:25,291 သင်၏ပိုက်ဆံအိတ်၊ 1226 01:30:25,503 --> 01:30:26,663 ဗင်ကားက အနောက်မှာ ရှိတယ်။ 1227 01:30:28,840 --> 01:30:31,172 သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ လှတယ်။ ဒါပဲ။ 1228 01:30:34,137 --> 01:30:37,220 ကောင်းပြီ၊ လူကြီးမင်းတို့၊ ဒီဘက်။ 1229 01:30:37,432 --> 01:30:38,717 လာပါ ဂျီးများ။ 1230 01:30:38,934 --> 01:30:40,799 အဲဒီမှာ မင်းရှိခဲ့တယ်၊ လူသိများသော hoodlum နှင့်ပေါင်းစပ်ခြင်း။ 1231 01:30:41,019 --> 01:30:43,180 ဂျူရီလူကြီးများ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအောက်တွင် 1232 01:30:43,396 --> 01:30:45,808 ဖော်ဖော်ရွေရွေဖြစ်တတ်သည် သင့်ဖောက်သည် Jake berman နှင့် 1233 01:30:46,441 --> 01:30:47,556 ဘာဖြစ်သလဲ? 1234 01:30:47,776 --> 01:30:51,234 ဒါကြောင့် မင်းစီးပွားရေးလုပ်နေတာလား။ Mickey နဲ့ ဒါမှမဟုတ်... 1235 01:30:52,364 --> 01:30:54,776 - ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? - ကျွန်တော်တို့မှာ ဒုအရာရှိတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1236 01:30:54,991 --> 01:30:56,401 အကြင်သူသည် သင့်ကို ချဉ်းကပ်၍၊ 1237 01:30:56,618 --> 01:30:59,701 သူ့ပုဂ္ဂလိကတွေကို နမ်းတယ်။ ယောက်ျားအခန်းထဲမှာ။ 1238 01:30:59,913 --> 01:31:01,699 အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ? 1239 01:31:03,333 --> 01:31:07,121 လူတိုင်းကို ပြောပြဖို့ အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။ ပြည်နယ်ဘုတ်အဖွဲ့မှာ။ 1240 01:31:07,629 --> 01:31:10,666 အဲဒါပဲဖြစ်ဖြစ် သက်သေပြပါ။ မင်း သက်သေမပြဘူး။ 1241 01:31:11,091 --> 01:31:13,207 ငါဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1242 01:31:13,635 --> 01:31:16,172 ဝိုင်ယာကြိုးဖမ်းသံကို နားထောင်ကြပါစို့။ 1243 01:31:18,098 --> 01:31:21,761 ပြီးတော့ မင်းဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။ သိမ်းတယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထားရှိရင် 1244 01:31:21,977 --> 01:31:24,719 မင်းရဲ့ တရားရုံးအမိန့်ကို ရယူလိုက်ပါ။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ဥစ္စာ။ 1245 01:31:25,814 --> 01:31:27,395 သူတို့ ဘယ်လောက် ပေးရမလဲ။ ဖိနှိပ်ရန် 1246 01:31:27,607 --> 01:31:29,768 လာဘ်ပေးလာဘ်ယူ။ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု။ 1247 01:31:29,985 --> 01:31:31,771 လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန် ကြံစည်မှု။ 1248 01:31:31,987 --> 01:31:34,273 လာဘ်ပေးလာဘ်ယူ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။ 1249 01:31:34,656 --> 01:31:37,113 သူသည် blackmail သို့ပြန်သွားနိုင်သည်။ 1250 01:31:37,993 --> 01:31:40,279 နင်ဘာတွေပြောနေတာလဲ၊ 1251 01:31:40,829 --> 01:31:42,319 ငါက incest အကြောင်းပြောနေတာ။ 1252 01:31:42,539 --> 01:31:44,370 သွေးဆောင်မှုလား? 1253 01:31:46,209 --> 01:31:47,915 မင်းသိလား၊ 1254 01:31:48,128 --> 01:31:50,710 အဘတုန်းကလိုပါပဲ။ သူ့သမီးကို ရိုက်တယ်၊ 1255 01:31:50,922 --> 01:31:52,378 ခွေးတွေနဲ့ ပြည်ကြီးငါးတွေနဲ့ ကြိုက်တယ်။ 1256 01:31:56,386 --> 01:31:57,842 ပြောနေတယ်။ သူ့အကြောင်းက ငွေညှစ်တယ်။ 1257 01:31:58,054 --> 01:31:59,544 mulwrays များမှ နှုတ်ဆိတ်နေစေခြင်းငှာ၊ 1258 01:32:01,099 --> 01:32:03,556 Loach ငါမမှတ်မိဘူး။ ကြိုက်တယ်။ 1259 01:32:03,893 --> 01:32:06,930 မင်းအဖေကို ငါမှတ်မိတယ်။ အပြစ်မဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။ 1260 01:32:07,147 --> 01:32:09,308 သူတို့ ကောင်မလေး ငယ်စဉ် သူ့ကိုလည်း လိုက်ကြည့်တယ်။ 1261 01:32:10,108 --> 01:32:12,269 ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ ရိုက်ချက်လဲ။ 1262 01:32:13,695 --> 01:32:17,483 အင်း၊ အဲဒါက ကြာပြီ။ 1263 01:32:18,033 --> 01:32:20,570 ထို့အပြင် နီကယ်ကို ကျွန်ုပ် မညှစ်ပါ။ ငါ့အဆိုးဆုံးရန်သူ။ 1264 01:32:20,785 --> 01:32:21,945 အဲ့ဒီမှာ ကျွန်တော် လိုင်းဆွဲတယ်။ 1265 01:32:24,831 --> 01:32:28,119 ကောင်းပြီ၊ ငါပြောမယ် Jake 1266 01:32:29,294 --> 01:32:30,579 တစ်ခါက ဖာသည်မကို ငါသိတယ်။ 1267 01:32:30,795 --> 01:32:33,912 မှန်ကန်သော ငွေပမာဏ၊ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့မျက်နှာမှာ ဒေါသဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1268 01:32:35,592 --> 01:32:39,084 ဒါပေမယ့် သူမ ရင်ဘတ်ကို မထိမိပါဘူး။ ကြည့်ပါ၊ သူက လိုင်းဆွဲတယ်။ 1269 01:32:41,014 --> 01:32:44,552 အငယ်တန်း၊ ငါပြောနိုင်တာက၊ 1270 01:32:44,726 --> 01:32:47,718 သူမ အရမ်းကြီးတော့ မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။ မင်းအတွက် စိတ်ပျက်စရာ။ 1271 01:33:03,578 --> 01:33:04,818 ပြန်သွားပါ။ 1272 01:33:05,371 --> 01:33:06,451 ပြန်သွားပါ။ 1273 01:33:06,664 --> 01:33:09,497 ပြန်လာခဲ့ပါ သို့မဟုတ် ငါကျိန်ဆိုပါ။ ဒီခွေးမသားလေးရယ် 1274 01:33:09,709 --> 01:33:12,621 မသေမချင်း ဒီကို စုတ်လိမ့်မယ်! 1275 01:33:15,048 --> 01:33:16,913 ကဲ စုတ်လိုက်တော့! 1276 01:33:17,592 --> 01:33:18,592 စို့! 1277 01:33:19,594 --> 01:33:20,959 ဟုတ်ပြီ 1278 01:33:21,179 --> 01:33:22,919 စို့သည်။ 1279 01:33:33,691 --> 01:33:36,307 မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို စုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။ 1280 01:33:36,986 --> 01:33:39,568 အပြောင်းအလဲတစ်ခု လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။ 1281 01:33:42,408 --> 01:33:44,524 မင်း ဒီကိစ္စက လွတ်သွားပြီ ရက် 30 ဆိုင်းငံ့ထားသည်။ 1282 01:33:44,744 --> 01:33:46,860 ပြီးတော့သင်! မင်းနဲ့ငါဖြတ်သန်းတဲ့အခါ 1283 01:33:47,747 --> 01:33:50,033 မင်းဆန္ဒရှိမယ်။ loach သည် အမှုတွင် ပြန်လာခဲ့သည်။ 1284 01:33:50,250 --> 01:33:51,990 စာအုပ်မစ္စတာ ဂစ်တေ။ 1285 01:33:52,210 --> 01:33:53,950 သူဘောလုံးလုပ်ပါစေ။ သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1286 01:33:54,587 --> 01:33:56,873 - သူ့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ - ဟေး ဟေး! 1287 01:33:57,090 --> 01:33:59,126 - သူ့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ - ဟေ့ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 1288 01:33:59,342 --> 01:34:02,084 ဟိုမှာသွား ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။ 1289 01:34:06,933 --> 01:34:10,141 တစ်ချို့ပိတ်ချော ပေးဝေတဲ့ကောင်တွေ၊ Delivery လုပ်နေတယ်... 1290 01:34:10,353 --> 01:34:14,187 - မင်းက မက္ကဆီကန် ဖင်တစ်ပိုင်း။ - သူတို့က ပို့ဖို့လုပ်နေတယ်။ 1291 01:34:29,122 --> 01:34:31,579 - ဟုတ်တယ်၊ Gladys - အဲဒါ မစ္စတာ Weinberger ပါ။ 1292 01:34:31,958 --> 01:34:33,323 အရေးတကြီးဖြစ်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 1293 01:34:33,543 --> 01:34:35,124 ကောင်းပြီ၊ ငါယူမယ်။ 1294 01:34:38,923 --> 01:34:40,254 မင်္ဂလာပါ ဂွမ်း။ 1295 01:34:40,842 --> 01:34:43,254 - ငါ... ငါ Flynn နဲ့ အတူရှိတာပါ။ - သူ့ကို အကောင်းဆုံး ပေးလိုက်ပါ။ 1296 01:34:43,469 --> 01:34:45,460 - Jake က နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ - မင်္ဂလာပါ Jake။ 1297 01:34:45,680 --> 01:34:47,545 Escobar သည် ၎င်း၏တရားရုံးအမိန့်ကို ရရှိခဲ့သည်။ 1298 01:34:47,974 --> 01:34:50,010 - ဘယ်တော့လဲ? - အခုပဲ။ 1299 01:34:50,226 --> 01:34:51,932 မထုတ်လုပ်ရင် ထိုကြိုးဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း၊ 1300 01:34:52,270 --> 01:34:54,431 မင်းမပြီးမချင်း ထောင်ကျလိမ့်မယ်။ 1301 01:34:55,023 --> 01:34:59,858 အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ Jake။ စိတ်ပူပါရစေ။ 1302 01:35:02,488 --> 01:35:04,319 အင်း မင်းဆီကို ငါပြန်ရရင်ကောင်းမယ် ဝါဂွမ်း။ 1303 01:35:04,532 --> 01:35:06,113 Jake... 1304 01:35:07,744 --> 01:35:11,953 ဂျိတ်။ Jake မကြားဘူးလား။ Escobar သည် ၎င်း၏တရားရုံးအမိန့်ကို ရရှိခဲ့သည်။ 1305 01:35:12,165 --> 01:35:13,280 သူတို့ဘာတွေ ပို့ပေးခဲ့လဲ။ 1306 01:35:13,499 --> 01:35:16,115 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? Jake၊ Escobar ဖြစ်မယ်။ အဲဒီ့တံခါးကို မိနစ်တိုင်း လာခေါက်တယ်။ 1307 01:35:16,336 --> 01:35:17,917 ဒီကောင်တွေက ကွေ့မြို့က ပိတ်၊ 1308 01:35:18,129 --> 01:35:20,211 ဘာတွေ ပေးဆောင်ခဲ့ကြသလဲ။ 1309 01:35:22,050 --> 01:35:24,166 ကုလားထိုင်ပဲ မဟုတ်လား။ 1310 01:35:24,594 --> 01:35:26,084 ထင်တာပဲ။ 1311 01:35:26,304 --> 01:35:27,840 ကုလားထိုင်တစ်လုံးနှင့် မျက်နှာသုတ်ပုဝါအချို့။ 1312 01:35:33,770 --> 01:35:35,385 Kitty berman က ပြောဖူးသည်။ 1313 01:35:35,605 --> 01:35:37,937 သူမ မယုံဘူး။ ခင်ပွန်းသည် တစ်စုံတစ်ခုသော အမှားကိုပြု၏။ 1314 01:35:38,149 --> 01:35:40,265 ငါသက်သေမပြမချင်း။ 1315 01:35:40,485 --> 01:35:44,444 ကောင်းပြီ၊ သူရလိမ့်မယ်။ သူမတောင်းဆိုသောအရာ၊ 1316 01:35:44,656 --> 01:35:47,614 သူမထိုင်နိုင်တဲ့ အထောက်အထားမျိုး။ 1317 01:36:05,551 --> 01:36:09,419 မင်းကိုသတိရဖို့ ငါမမျှော်လင့်ဘူး။ ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 1318 01:36:11,349 --> 01:36:12,805 ရဲတပ်ဖွဲ့၏ ထုတ်ပြန်ချက်အရ အဆိုပါ လက်နက်အား သိမ်းဆည်းခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ 1319 01:36:13,017 --> 01:36:15,759 Smith and Wesson သည် .38 caliber ဖြစ်သည်။ ရဲအထူး 1320 01:36:15,979 --> 01:36:18,561 ဤကဲ့သို့သော 2 လက်မစည်နှင့်အတူ။ 1321 01:36:24,028 --> 01:36:25,643 ကုလားထိုင်ကို အပ်ခဲ့တယ်။ သင့်အခန်းသို့ 1322 01:36:25,863 --> 01:36:28,821 bird of paradise မိုတယ်မှာ မင်းမရောက်ခင် မိနစ် ၄၀ လောက်အလိုမှာ 1323 01:36:29,033 --> 01:36:33,151 ကွေ့ပတ်ပြီး မြို့တွင်း ပိတ်ချောကို နောက်ကျောမှ ထုတ်လိုက်သည်။ Mickey ၏ ထရပ်ကားများထဲမှ 1324 01:36:34,247 --> 01:36:36,238 ကောင်းပြီ ဆရာမ berman? 1325 01:36:36,833 --> 01:36:38,619 ဆရာမ ဘာမန် ? 1326 01:36:42,630 --> 01:36:43,870 စောင့်ကြည့်ပါ။ 1327 01:36:50,138 --> 01:36:51,674 - Kitty? - ငါနှင့်ဝေးဝေး။ 1328 01:36:52,307 --> 01:36:55,265 - Kitty ။ - ဝေးဝေးနေပါ။ 1329 01:37:10,700 --> 01:37:12,691 မင်းအတွက် ငါ စာချုပ်အသစ်တစ်ခု ရထားတယ်။ 1330 01:37:14,954 --> 01:37:17,946 စကားပြောချင်တဲ့အခါ နေရာရွေးပါ။ ငါ့ကိုဘယ်သူမှ ခိုးလို့မရဘူး 1331 01:37:18,166 --> 01:37:20,908 ငါ့ကို လက်သည်းထိုးပါ။ Escobar ၏တရားရုံးအမိန့်နှင့်အတူ။ 1332 01:37:21,294 --> 01:37:22,625 တစ်ခြားရှိသေးလား? 1333 01:37:23,087 --> 01:37:26,750 ပြီးတော့ မစ်ကီက သူ့ထရပ်ကားကို ခိုးသွားတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။ ရဲကို မပြောခင်၊ 1334 01:37:26,966 --> 01:37:28,251 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါ့ကိုတားရင် 1335 01:37:28,468 --> 01:37:31,551 သူတို့မှာ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားရှိမယ်။ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ဖမ်းဖို့။ 1336 01:37:31,763 --> 01:37:33,924 လူသတ်မှု။ 1337 01:37:45,777 --> 01:37:48,735 ဒါကို ဘယ်လိုကစားချင်လဲ၊ Jake၊ တစ်ကျင်းကို ၂၀ ပေးတယ်။ 1338 01:37:53,201 --> 01:37:54,987 ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းအတွက် အရမ်းချမ်းသာလား? 1339 01:37:55,203 --> 01:37:59,663 ချစ်စရာ အမိုက်စား အမိုက်စားတွေကို ဖြတ်လိုက်ရအောင်။ မင်းရဲ့ဘဝအကြောင်း ဆွေးနွေးဖို့ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။ 1340 01:37:59,874 --> 01:38:02,490 မရောက်မချင်း ဝေါ့ကြရအောင် သင်တန်းမှာ ဟုတ်ပါသလား။ 1341 01:38:06,506 --> 01:38:07,837 ငါက 14 အသာပေး။ 1342 01:38:08,049 --> 01:38:09,505 ကိုး။ 1343 01:38:10,718 --> 01:38:12,629 ဘာလဲကွာ။ အဲဒါ ကျွန်တော့်ကလပ်ပါ။ ငါ မင်းကိုတောင် ကစားမယ်။ 1344 01:38:12,845 --> 01:38:14,585 တစ်ကျင်းကို နှစ်သောင်းပေးတယ်။ 1345 01:38:15,973 --> 01:38:17,964 - ငရဲ။ - ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။ 1346 01:38:41,624 --> 01:38:43,455 သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 1347 01:39:10,486 --> 01:39:12,101 ဘောင်းဘီ ကောင်းတယ် ။ 1348 01:39:20,830 --> 01:39:22,786 ကောင်းလိုက်တဲ့ ဘူး 1349 01:39:23,082 --> 01:39:24,322 ဟုတ်ပြီ 1350 01:39:24,542 --> 01:39:27,909 ဘာယူမှာလဲ၊ 100, 200, 300 လား? 1351 01:39:28,129 --> 01:39:31,747 Escobar ကို ငါမပေးရင်၊ ငါ့ကို ထောင်ထဲထည့်မယ်။ 1352 01:39:31,966 --> 01:39:36,426 မင်းတရားဝင်ကြေး ငါပေးမယ်။ တရားရုံးကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း၊ ကြီးကြီးမားမား ဆက်ဆံခြင်း။ 1353 01:39:36,637 --> 01:39:38,468 ပူးပေါင်းကြံစည်မှုနဲ့ ပိုတူတယ်။ လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန်။ 1354 01:39:38,681 --> 01:39:42,219 Escobar တွေးနေလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့ဖင်ကို ဖုံးဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။ 1355 01:39:42,435 --> 01:39:44,346 Jake... 1356 01:39:45,813 --> 01:39:49,431 မင်းတစ်သက်လုံး ငါလုပ်နိုင်တယ်။ လွယ်လွယ်လေးပါ။ 1357 01:39:50,860 --> 01:39:54,102 မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ အပိုတစ်ခုခုလိုမယ်။ 1358 01:40:06,626 --> 01:40:08,491 လုပ်ပါ။ သေရော။ 1359 01:40:09,795 --> 01:40:12,878 ငါပြောမယ် ၊ ဘယ်အရာကမှ ကံဆိုးမှုကို မလွန်ဆန်နိုင်ဘူးလား။ 1360 01:40:16,719 --> 01:40:18,926 ဟုတ်ပြီ မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။ 1361 01:40:19,722 --> 01:40:21,462 ဘယ်လိုရလာတာလဲ ပြောပြပါဦး Katherine mulwray 1362 01:40:21,682 --> 01:40:23,092 သူ့မြေကို ပေးမည်။ 1363 01:40:23,267 --> 01:40:25,383 သူမက အကြံပြုသည်။ 1364 01:40:25,937 --> 01:40:28,019 Bodine သိလား? 1365 01:40:28,481 --> 01:40:29,596 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။ 1366 01:40:29,815 --> 01:40:33,023 ဝိုင်းကုပ်နေလို့၊ တူညီသောမေးခွန်းများကို ငါမေးနေပါသလား။ 1367 01:40:33,486 --> 01:40:35,147 သူမ အသက်ရှင်နေသေးတာပဲ Jake။ 1368 01:40:35,363 --> 01:40:37,479 သူမနဲ့ ကျွန်မကို ဆက်သွယ်ပေးပါ။ ငါမေးတာ ဒါပဲ။ 1369 01:40:37,698 --> 01:40:39,609 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1370 01:40:40,535 --> 01:40:42,526 အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။ 1371 01:40:43,996 --> 01:40:46,954 အပေးအယူကတော့ မင်းကြိုးကို လှန်လိုက်မယ်။ ဒီပွဲရဲ့အဆုံးမှာ ငါ့အတွက် 1372 01:40:47,166 --> 01:40:49,202 ဒါမှမဟုတ် မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။ 1373 01:40:50,253 --> 01:40:52,369 ငါ့ပိုက်ဆံ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဘဝ။ 1374 01:41:03,349 --> 01:41:06,807 ပြောပါ၊ Jake၊ ငါ့ခြေထောက်တစ်ဖက်တည်း ဂေါက်သီးသမားကို မြင်ဖူးလား။ 1375 01:41:19,448 --> 01:41:22,064 လွတ်လပ်မှု။ လွတ်လပ်မှု။ 1376 01:41:23,077 --> 01:41:25,363 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - အင်း။ 1377 01:41:26,497 --> 01:41:27,862 - စိတ်လျှော့ပါ။ - ဘာမှားလို့လဲ? 1378 01:41:30,209 --> 01:41:31,745 Jake ငါပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။ 1379 01:41:36,215 --> 01:41:38,547 - ဇနီးသည်၏လက္ခဏာမရှိပါလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမိန်းမကိုမတွေ့ဖူးဘူး။ 1380 01:41:38,759 --> 01:41:41,592 အဲကောင်ကြီး ထွက်လာတယ်၊ ဖုန်းခေါ်တာ ကောင်းပါတယ်။ 1381 01:41:41,804 --> 01:41:45,763 - Elsa အကြောင်းတစ်ခုခု၊ ရေဒီယို... - မင်းရဲ့ခြေထောက်ကို ကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း။ 1382 01:41:46,809 --> 01:41:48,765 မှိန်များ ရပါသလား။ 1383 01:41:55,943 --> 01:41:59,401 လွယ်လွယ်လေးပဲ ယူလိုက်ပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1384 01:41:59,614 --> 01:42:01,730 အဆင်ပြေသွားမှာပါ Jake 1385 01:42:03,451 --> 01:42:06,067 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ သူတို့က ငါတို့ကို ဆေးရုံမှာ စောင့်နေတာ။ 1386 01:42:15,796 --> 01:42:18,583 တချို့က ရွှေရောင်။ 1387 01:43:50,558 --> 01:43:54,892 မသေမချာအသေးစိတ်တွေကို မြင်ရင် သုံးတယ်။ လူတွေရဲ့ဘဝ၊ 1388 01:43:55,104 --> 01:43:59,473 ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ဓာတ်မှန်ကို ကြည့်တယ်။ ရသလောက် ရင်းနှီးတယ်။ 1389 01:43:59,692 --> 01:44:05,232 ဒါ ယောက်ျားတွေ အများစု က တစ်မျိုး ဇနီးမယားအကြောင်းတောင် မပြောနဲ့ 1390 01:44:13,664 --> 01:44:15,780 ဆောရီး။ အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိသလိုလို။ 1391 01:44:16,000 --> 01:44:18,992 ဒါသည် ကျွန်ုပ်အား ထမ်းဆောင်ရန် ကြိုးစားဆဲဖြစ်သည်။ 1392 01:44:34,643 --> 01:44:36,008 ကြေးနန်းမှတ်တမ်းကို လွှဲပြောင်းပေးသည်။ 1393 01:44:37,605 --> 01:44:40,017 - ခွင့်လွှတ်ပါ - ရဲကို မှတ်တမ်းတင်ပေးပါ။ 1394 01:44:40,232 --> 01:44:43,440 မဟုတ်ရင် တရားရုံးကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်၊ မင်းထောင်သွားလိမ့်မယ်။ 1395 01:44:46,363 --> 01:44:48,069 စိတ်ပါလား။ ငါသောက်ခဲ့လျှင်ကျေးဇူးပြု၍ 1396 01:44:48,282 --> 01:44:51,069 ပဏာမ ကြားနာမှုကို မနက်ဖြန်။ 1397 01:44:52,661 --> 01:44:55,744 ဖြေရမှာ အချို့မေးခွန်းများ။ 1398 01:44:56,749 --> 01:44:59,707 - Scotch နဲ့ ဆိုဒါ? - ကောင်းပြီ။ 1399 01:45:17,269 --> 01:45:20,761 ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တာ ဘာမှ မရှိဘူး။ သင်မသိသေးပါ။ 1400 01:45:22,566 --> 01:45:24,431 ကြည့်လိုက်မယ်။ 1401 01:45:28,155 --> 01:45:29,770 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1402 01:45:30,783 --> 01:45:33,024 သင့်ခင်ပွန်းရဲ့ ကျန်းမာရေးအခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။ 1403 01:45:37,206 --> 01:45:38,742 ကောင်းပြီ၊ သိသာတယ်။ 1404 01:45:40,543 --> 01:45:41,874 တစ်ခြားရှိသေးလား? 1405 01:45:45,589 --> 01:45:49,753 Mark Bodine မင်းကို ဘာမေးတာလဲ။ Katherine mulwray အကြောင်း 1406 01:45:55,599 --> 01:46:00,559 အင်း၊ သူမသည် ထိန်းသိမ်းထားပုံရသည်။ ဓာတ်သတ္တုလုပ်ပိုင်ခွင့်များ။ 1407 01:46:00,771 --> 01:46:03,888 Mark တွေးသည်။ သူတို့သည် တန်ဖိုးရှိပေမည်။ 1408 01:46:05,943 --> 01:46:09,026 သူကြိုးစားနေတယ်ထင်ပါတယ်။ သူမနှင့်အဆက်အသွယ်ရရန်။ 1409 01:46:09,446 --> 01:46:10,936 ငါ... အားလုံးကို ငါ သိပ်မမှတ်မိတော့ဘူး။ 1410 01:46:11,156 --> 01:46:15,946 တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိနေချိန် ဒီအတိုင်း... 1411 01:46:16,161 --> 01:46:17,697 ကောင်းပြီ၊ သင်စိတ်ကူးနိုင်သည်။ 1412 01:46:19,039 --> 01:46:21,030 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1413 01:46:25,546 --> 01:46:27,537 ရိုးရိုးသားသား သစ္စာမဲ့ခဲ့တယ်။ 1414 01:46:30,968 --> 01:46:34,005 - အလွန်ရည်မှန်းချက်ကြီးသောလူနှင့်။ - ဒါဆို? 1415 01:46:35,472 --> 01:46:37,383 အဲ့ဒါကြောင့် သူသတ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။ 1416 01:46:37,600 --> 01:46:39,966 တွင်းထွက်အခွင့်အရေးများ ? 1417 01:46:40,561 --> 01:46:42,893 Jake... Jake က မြေကြီးကို ဂရုစိုက်တယ်။ 1418 01:46:43,147 --> 01:46:47,732 သူဘယ်သူ့ကိုမှသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဓာတ်သတ္တုအခွင့်အရေးများ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ 1419 01:46:54,450 --> 01:46:57,487 အိုဘုရားရေ။ လင်ဒါ။ 1420 01:46:59,663 --> 01:47:01,574 ဟန်နီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။ မင်းနဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။ 1421 01:47:01,790 --> 01:47:03,280 ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ 1422 01:47:03,500 --> 01:47:05,786 မင်းအလုပ်မှာ ခက်နေတာ ငါမြင်တယ်။ 1423 01:47:06,003 --> 01:47:07,994 မိတ်ဆက်ပေးစရာ မလိုပါဘူး။ 1424 01:47:08,213 --> 01:47:10,078 အရာတစ်ခုအတွက် မရပ်တန့်လိုက်ပါနှင့်။ 1425 01:47:10,299 --> 01:47:15,464 ငါဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူးလို့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ပြောချင်တယ်။ မင်းဆီက ထပ်တွေ့ချင်လား ကြားချင်လား။ 1426 01:47:32,947 --> 01:47:34,903 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1427 01:47:37,660 --> 01:47:40,072 မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1428 01:47:42,122 --> 01:47:44,238 အဲဒါ မင်းရဲ့ စေ့စပ်ထားသူလား။ 1429 01:47:47,294 --> 01:47:48,500 ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 1430 01:47:49,630 --> 01:47:51,245 အင်း... 1431 01:47:51,966 --> 01:47:55,504 သေချာပါတယ်။ အားလုံးရှင်းပြပြီးတာနဲ့ 1432 01:47:55,970 --> 01:47:58,757 သူမ စိတ်အေးအေးထားပြီး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1433 01:48:03,185 --> 01:48:04,675 ဘာလဲ? 1434 01:48:07,982 --> 01:48:10,018 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 1435 01:48:11,151 --> 01:48:15,269 အိုး ဒီ Jake က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။ 1436 01:48:15,489 --> 01:48:17,980 - ကပ်နေတယ်။ - ခွင့်ပေးပါ။ 1437 01:48:29,253 --> 01:48:30,959 ဘာလဲ...? 1438 01:48:33,632 --> 01:48:37,341 - ဘယ်လိုပန်းမျိုးလဲ။ - A Poppy 1439 01:48:37,553 --> 01:48:38,963 ဘာကြောင့် အရောင်နှစ်မျိုးဖြစ်တာလဲ။ 1440 01:48:39,513 --> 01:48:42,095 တောပန်းတွေနဲ့၊ အရောင်ပြောင်းနိုင်ပါတယ်။ 1441 01:48:42,766 --> 01:48:44,006 မင်းမပြောနဲ့။ 1442 01:48:44,226 --> 01:48:47,969 နွေရာသီမီးလောင်ကျွမ်းမှုပုံစံ၊ သင်ရိုးရှင်းစွာ ... 1443 01:48:49,523 --> 01:48:52,060 အစေ့များကို မီးမြှိုက်ပါ။ 1444 01:48:53,110 --> 01:48:55,146 ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက မတည်မြဲပါဘူး။ 1445 01:48:55,362 --> 01:48:59,321 တောပန်းတွေ အရမ်းမတည်မငြိမ်၊ ဒါကြောင့် သူတို့ကို ဆက်ပြီး လောင်နေရမယ်။ 1446 01:48:59,616 --> 01:49:01,652 ဆံပင်ကို သေစေသလိုမျိုး။ 1447 01:49:01,869 --> 01:49:04,906 အတိအကျ။ မဟုတ်ရင် အရောင်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်း... 1448 01:49:09,543 --> 01:49:11,124 ပြန်ပြောင်း။ 1449 01:49:24,558 --> 01:49:26,014 နားမလည်ဘူး။ 1450 01:49:28,604 --> 01:49:30,140 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1451 01:49:35,444 --> 01:49:38,060 လိုချင်ဖူးသမျှ... 1452 01:49:44,453 --> 01:49:46,364 ငါလိုချင်ခဲ့သမျှ၊ 1453 01:49:46,580 --> 01:49:50,914 မြင်ဖို့ပဲ ရှိတယ်။ မင်း မထိခိုက်ခဲ့ဘူး၊ 1454 01:49:55,422 --> 01:49:57,413 သင်စိတ်ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။ 1455 01:49:59,510 --> 01:50:01,125 ငါ မင်းကို မပတ်သက်စေချင်ဘူး။ 1456 01:50:04,473 --> 01:50:08,341 ပါဝင်ပတ်သက်နေပါတယ်။ မင်းရဲ့ အရူးယောက်ျားက အဲဒါကို မြင်တယ်။ 1457 01:50:08,560 --> 01:50:11,176 ငါ မင်းကို ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မပေးချင်ခဲ့ဘူး။ သက်သေခံရန်မဟုတ်။ 1458 01:50:12,439 --> 01:50:16,227 မင်းငါ့ကိုအမြဲကာကွယ်ပေးမယ်လို့ပြောတယ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 1459 01:50:16,443 --> 01:50:17,478 ငါသိတယ်။ 1460 01:50:23,575 --> 01:50:24,940 Jake ကော။ 1461 01:50:25,786 --> 01:50:29,244 ကျွန်တော်မသိပါ။ သူ... 1462 01:50:30,082 --> 01:50:32,243 ငါ Jake အကြောင်း မသိဘူး။ 1463 01:50:35,629 --> 01:50:39,668 သူသည် ကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်နိုင်သည်ဟု ခံစားစေခဲ့သည်။ တခြားသူတွေလို သာမန်ဘဝ။ 1464 01:50:40,425 --> 01:50:43,838 သူကတော့ အချစ်ရေးပါပဲ။ 1465 01:50:50,561 --> 01:50:53,519 သူသည် လူသတ်သမား မဟုတ်လား။ 1466 01:50:56,066 --> 01:50:57,602 မှန်တယ်။ 1467 01:51:03,448 --> 01:51:05,484 ကြေးနန်းမှတ်တမ်းကို လွှဲပြောင်းပေးသည်။ 1468 01:51:37,399 --> 01:51:41,517 လိုအပ်သော သဘာဝပင်ဖြစ်ပါသည်။ မည်သည့် အထောက်အထား ကြားနာမှု မဆို 1469 01:51:41,737 --> 01:51:45,980 သည်းခံဖို့၊ အားပေးဖို့တောင် အချို့သော အလွတ်သဘော။ 1470 01:51:46,200 --> 01:51:50,443 သို့သော်လည်း လူတိုင်းကို သတိပေးရမှာပေါ့။ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ အကြောင်းအရင်းကို ရှာဖွေနေပါတယ်။ 1471 01:51:50,662 --> 01:51:53,745 ဒါ ရာဇ၀တ်မှုကြီးပဲ။ ကျူးလွန်ခဲ့သည်။ 1472 01:51:53,957 --> 01:51:58,041 ဒီထက် လေးနက်တဲ့ ကိစ္စ မရှိနိုင်တော့ပါဘူး။ ဒီတရားရုံးရှေ့မှာ။ 1473 01:51:59,254 --> 01:52:02,792 အတိုက်အခံ အကြံ ပေးမည်။ ခုံတန်းလျားသို့ချဉ်းကပ်? 1474 01:52:07,137 --> 01:52:09,503 ကြည့်ပါ၊ ငါတို့အားလုံးက နည်းနည်းအသစ်ပဲ။ ဒီလိုမျိုး သက်သေပြဖို့။ 1475 01:52:09,723 --> 01:52:14,057 တစ်ခုခု အဆင်မပြေရင် လိုချင်တယ်။ သက်သေအဖြစ် သက်သေထွက်ဆိုရန် ကျွန်ုပ်တို့ သွားကြသည်။ 1476 01:52:15,395 --> 01:52:17,602 ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1477 01:52:19,149 --> 01:52:23,062 စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးများ tilton နှင့် Walsh လိမ့်မည်။ ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1478 01:52:26,323 --> 01:52:29,440 လေးစားစွာဖြင့် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည် ခင်ဗျား အဲဒါ တရားခွင် 1479 01:52:29,660 --> 01:52:32,618 ဒါတွေအားလုံး ကင်းရှင်းပါစေ။ ဒီကိစ္စနဲ့ တိုက်ရိုက်မပတ်သက်ဘူး၊ 1480 01:52:32,829 --> 01:52:35,662 သိမ်မွေ့သောသဘောသဘာဝကြောင့် ငါတို့ကြားရတော့မယ့် အကြောင်းအရာတွေလား။ 1481 01:52:35,874 --> 01:52:38,911 မစ္စတာ Weinberger၊ ဒါက ပွင့်လင်းမြင်သာမှုပါ။ 1482 01:52:39,127 --> 01:52:42,665 အရွယ်မရောက်သေးသူ မရှိသောကြောင့်၊ ငါတို့သည် ငါတို့ရှိသကဲ့သို့ ဆက်လုပ်ကြမည်။ 1483 01:52:43,131 --> 01:52:45,122 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။ 1484 01:52:45,676 --> 01:52:47,416 ဘိလစ်? 1485 01:52:49,972 --> 01:52:54,511 လုံးဝ နှုတ်ဆိတ်နေဖို့ တောင်းဆိုရမယ်။ တရားခွင်၌။ 1486 01:52:55,477 --> 01:52:58,935 Adam ကောင်လေး Charlie။ Adam ကောင်လေး Charlie။ 1487 01:52:59,147 --> 01:53:01,729 Lawrence Walsh ငှက်ပရဒိသုမိုတယ်တွင်၊ 1488 01:53:01,942 --> 01:53:06,652 ၁၉၄၈ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၇ ရက်နေ့ ၁၃၀၀ နာရီ။ 1489 01:53:06,863 --> 01:53:10,447 ငါက အိပ်ခန်းထဲမှာ နေတာ... 1490 01:53:38,895 --> 01:53:40,681 အိုး ဟန်နီ။ 1491 01:53:47,446 --> 01:53:50,438 - အိုး မဟုတ်ဘူး kitly။ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...? - ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1492 01:53:50,657 --> 01:53:52,693 - Jake ဘာလဲ...? - မင်းသွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်... 1493 01:53:52,909 --> 01:53:54,774 မတူဘူး။ သူ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ထားပြီးပြီ။ 1494 01:53:54,995 --> 01:53:56,280 လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပါ။ 1495 01:53:56,496 --> 01:53:58,361 - မတူပါဘူး။ - ဒါက ဘာသက်သေလဲ။ 1496 01:53:58,582 --> 01:54:02,746 သူတို့ပြောတဲ့နေရာမှာ 1d တွေ့တယ်၊ အခန်း 19 နာရီ။ 1497 01:54:02,961 --> 01:54:05,202 ပရဒိသုမိုဖယ်လ်ငှက်... 1498 01:54:05,422 --> 01:54:06,753 - Redondo ကမ်းခြေ။ - ယူလိုက်ပါ... 1499 01:54:06,965 --> 01:54:07,965 ငါနဲ့ မတွဲပါနဲ့ Jake။ 1500 01:54:10,302 --> 01:54:11,758 မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 1501 01:54:12,262 --> 01:54:14,799 မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ သူနဲ့? 1502 01:54:15,015 --> 01:54:16,551 - မတူပါဘူး။ - သူနဲ့ မဟုတ်ဘူး! 1503 01:54:16,767 --> 01:54:18,632 - သူနဲ့ မဟုတ်ဘူး! - သူတို့က အဲဒါကို ပြောင်းသွားပြီ။ 1504 01:54:18,852 --> 01:54:21,218 - ငါတို့ မကြာခင် မင်းကို ပြောပြမယ်။ - သူမကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1505 01:54:26,485 --> 01:54:28,601 အို၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး Jake! 1506 01:54:37,829 --> 01:54:40,070 စိတ်အေးအေးထားပါ မေမေ။ စိတ်အေးအေးထားပါ ။ 1507 01:54:40,290 --> 01:54:42,747 ဒီသေနတ်က ဘယ်ကလာတာလဲ။ 1508 01:54:46,463 --> 01:54:49,330 တစ်ယောက်ယောက်က လူနာတင်ကားခေါ်တယ်။ 1509 01:54:49,883 --> 01:54:52,340 စလာသည်။ Larry ၏အရာအားလုံး၏ပုံများကိုရယူပါ။ 1510 01:54:52,552 --> 01:54:54,042 ဒါမဟုတ်ဘူးလား။ 1511 01:54:54,513 --> 01:54:58,677 သူတို့က အဲဒါကို တစ်ခုခုလုပ်ပြီးပြီ။ အဲဒီလူယုတ်မာတွေ! 1512 01:54:58,850 --> 01:55:01,091 ခွေးမသား။ 1513 01:55:04,189 --> 01:55:07,932 - ဒါပဲလား၊ မစ္စတာ ဂစ်တီးလား။ - ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ဂုဏ်။ 1514 01:55:08,151 --> 01:55:10,733 အဲဒါ မစ္စတာဘိုဒင်းရဲ့ အသံပဲလား။ အဆုံးတွင် ၊ 1515 01:55:10,946 --> 01:55:13,858 "ဟင့်အင်း၊ မင်းမဟုတ်ဘူး Jake၊ ငါသွားတော့မယ်..." 1516 01:55:15,367 --> 01:55:17,608 - ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ဂုဏ်။ - ဘယ်လိုအခြေအနေမှာလဲ။ 1517 01:55:17,828 --> 01:55:19,364 အဲဒီထုတ်ပြန်ချက်က ဘာလဲ? 1518 01:55:19,579 --> 01:55:21,945 သူ့ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်ထားတယ်။ ငါ၏တွဲဖက်အားဖြင့်။ 1519 01:55:22,165 --> 01:55:24,531 ပြီးတော့ "ငါသွားတော့မယ်" တစ်ခုခု သို့မဟုတ် အခြား? 1520 01:55:25,502 --> 01:55:28,539 မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါယုံတယ်။ အဲဒီအခါမှာ မစ္စတာဘိုဒင်းက သေနတ်ကိုဆွဲတယ်။ 1521 01:55:28,755 --> 01:55:29,870 ငါတို့ကိုတားဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1522 01:55:30,841 --> 01:55:33,332 သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။ အခန်းထဲမှာတောင် မရှိတော့ဘူး။ 1523 01:55:33,552 --> 01:55:35,088 သူသည် အံသွားဖြင့် လဲလျောင်းနေ၏။ 1524 01:55:35,303 --> 01:55:38,010 မစ္စတာ ဂစ်တီးစ်၊ မင်းအခန်းထဲမှာတောင် မရှိဘူးလား? 1525 01:55:38,223 --> 01:55:39,258 ကန့်ကွက်ပါ၊ ဂုဏ်ယူပါ။ 1526 01:55:39,474 --> 01:55:42,181 ဘာအတွက်လဲ? မစ္စတာဂစ်ကို အချိန်ပေးဖို့ တစ်ခုခုပြောစရာရှိလား? 1527 01:55:42,394 --> 01:55:45,932 မစ္စတာ ဟန်နာ၊ မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။ ပြောချင်တာက တရားရုံးကို လျှောက်ပါ။ 1528 01:55:46,314 --> 01:55:47,520 ကန့်ကွက်မှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။ 1529 01:55:47,983 --> 01:55:50,850 မင်းမေးခွန်းကို ဖြေနိုင်တယ်၊ မစ္စတာဂိတေ။ 1530 01:55:53,613 --> 01:55:55,444 ငါအခန်းထဲမှာရှိနေတာသေချာတယ်။ 1531 01:55:55,657 --> 01:56:00,367 ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ အကောင်းမြင်တာမဟုတ်ဘူး။ သေနတ်နဲ့ပစ်တုန်းက။ 1532 01:56:01,329 --> 01:56:04,116 - မင်း လာရီလား။ - အင်း၊ Jake၊ ငါ ကုတင်အောက်မှာ။ 1533 01:56:04,332 --> 01:56:07,244 အမှန်တော့ ကျွန်တော် berman လို့ထင်ခဲ့တာ သေနတ်အရင်ကိုင်ထားတယ်၊ 1534 01:56:07,461 --> 01:56:08,871 ဒါပေမယ့် သူဘယ်မှာရလဲတော့ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။ 1535 01:56:09,671 --> 01:56:13,163 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ သက်သေတွေကို ငါကန့်ကွက်တယ်။ ဤအသုံးအနှုံးတွင် ပါဝင်ခြင်း။ 1536 01:56:13,383 --> 01:56:14,793 ပြောချင်တာက သူတို့က ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုတာတောင် မဟုတ်ဘူး။ 1537 01:56:15,010 --> 01:56:16,170 မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါထပ်ဖြည့်နိုင်တယ်၊ 1538 01:56:16,386 --> 01:56:19,594 အလွန်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ ခရိုင်ရှေ့နေနဲ့တွေ့ဖို့ 1539 01:56:19,806 --> 01:56:21,842 သူရဲ့ကန့်ကွက်ချက်အားလုံးကို လက်ခံတယ်။ Captain Escobar မှ 1540 01:56:22,058 --> 01:56:23,844 လူကြီးမင်းတို့၊ 1541 01:56:24,060 --> 01:56:26,472 အနည်းဆုံးတော့ သဘောတူနိုင်မလား။ အခန်းထဲမှာ သေနတ်ရှိသလား 1542 01:56:26,688 --> 01:56:28,428 - ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ - မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1543 01:56:28,648 --> 01:56:32,311 အလွန်ကောင်းသည်။ အခု သေနတ်က ဘယ်သူ့အတွက် မှတ်ပုံတင်ထားတာလဲ။ 1544 01:56:33,403 --> 01:56:37,112 ကွယ်လွန်သူ မစ္စတာ Mark Bodine 1545 01:56:39,618 --> 01:56:41,483 အစိမ်းရောင်ကြက်တူရွေးဘားနှင့်ကင်။ 1546 01:56:41,703 --> 01:56:44,160 မစ္စတာ ဂစ်တီးစ်၊ အာမခံနဲ့ လွတ်သွားတာ၊ 1547 01:56:44,372 --> 01:56:47,239 ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရခြင်း ဖြစ်သည်။ အစိမ်းရောင်ကြက်တူရွေးဘားမှာ ကင်သလား။ 1548 01:56:47,459 --> 01:56:49,120 ခဏစောင့်ပါဦး။ မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ 1549 01:56:49,336 --> 01:56:51,952 သက်သေကို စွဲချက်တင်ထားပြီး၊ အပြစ်မတင်ပါ။ 1550 01:56:52,172 --> 01:56:53,753 - အခကြေးငွေကဘာလဲ။ - အခကြေးငွေ? 1551 01:56:53,965 --> 01:56:55,796 ဟုတ်ကဲ့။ တာဝန်ခံသည်။ 1552 01:56:56,384 --> 01:57:02,801 Mr. gites က သဘောကျတယ်။ ဒုအရာရှိတစ်ဦး၏ သီးသန့်အစိတ်အပိုင်းများ 1553 01:57:03,016 --> 01:57:05,723 ယောက်ျားအခန်းထဲမှာ အစိမ်းရောင်ကြက်တူရွေးဘား၏အကင်။ 1554 01:57:06,061 --> 01:57:07,346 ကန့်ကွက်ပါ၊ ဂုဏ်ယူပါ။ 1555 01:57:07,562 --> 01:57:09,894 မစ္စတာ Weinberger မင်းနဲ့အတူနေတယ်။ 1556 01:57:10,106 --> 01:57:12,438 မပြောတတ်ဘူး။ သင်ဘာလုပ်နိုင်မယ်ထင်လဲ။ 1557 01:57:12,651 --> 01:57:14,892 ဒီလိုမျိုးအထောက်အထားတွေနဲ့ မစ္စတာ ဟန်နာ၊ 1558 01:57:15,111 --> 01:57:17,773 နေရာမရှိတာသေချာတယ်။ ငါ့တရားခွင်မှာ။ 1559 01:57:17,989 --> 01:57:19,274 ကိုယ့်ဟာကိုယ်လုပ်ပါ။ 1560 01:57:19,491 --> 01:57:23,154 နောက်တစ်ကြိမ်၊ မင်းမှာ ကိစ္စရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။ 1561 01:57:24,913 --> 01:57:26,619 ဒီကြားနာမှုအတွက် ဒါပဲလား။ 1562 01:57:26,831 --> 01:57:30,198 Bailiff ခေတ္တခဏရပ်နားရပါလိမ့်မယ်။ နောက်ကိစ္စမစဉ်းစားခင်။ 1563 01:57:41,930 --> 01:57:46,048 ဖြစ်နိုင်တယ် [ကျွန်တော် အမှန်အတိုင်း မပြောခဲ့ပါဘူး။ ပဏာမ ကြားနာပွဲမှာ၊ 1564 01:57:46,268 --> 01:57:49,226 ဒါပေမယ့် ငါသင်ယူခဲ့တာတစ်ခုရှိတယ်။ အမှန်တရားအကြောင်း၊ 1565 01:57:49,437 --> 01:57:52,270 နည်းနည်း ဝေးတယ်။ 1566 01:57:52,482 --> 01:57:56,316 Katherine mulwray s ကိုဝင်လို့ တစ်ချိန်လုံး လွန်ခဲ့ သည်။ 1567 01:57:56,528 --> 01:57:58,519 ဘယ်သူ့ကိုမှ ကောင်းကျိုးမပေးဘူး။ 1568 01:57:58,738 --> 01:58:02,526 ဒါအမှန်တရားတစ်ခုပဲ။ Jake နဲ့ ကျွန်တော် တူညီပါတယ်။ 1569 01:58:02,742 --> 01:58:04,573 Berman ရဲ့ ဓာတ်မှန်ရိုက်ချက်က ပိုပြောတယ် 1570 01:58:04,786 --> 01:58:08,449 လွဲနေတဲ့ စကားလုံးတွေထက် ကြိုးဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။ 1571 01:58:08,665 --> 01:58:13,580 ဖြတ်သန်းတဲ့သူက ဘယ်လိုကွာခြားလဲ။ စီရင်ချက်၊ ဆရာဝန် သို့မဟုတ် တရားသူကြီး။ 1572 01:58:13,795 --> 01:58:18,789 ဒီနည်းနဲ့ ကက်သရင်းက ပြေလည်သွားနိုင်တယ်။ သူမ၏ သရဲတစ္ဆေများနှင့် သီးသန့်၊ 1573 01:58:19,009 --> 01:58:23,173 ငါ့ကိုယ်ငါပြောဖို့ကြိုးစားနိုင်တယ်။ ငါကတိတည်တယ်။ 1574 01:58:24,764 --> 01:58:27,801 ဘူလ်ဒါက အတိတ်က ပြဿနာ၊ 1575 01:58:28,018 --> 01:58:31,055 နောက်ထပ်အများကြီးရှိတယ်လေ။ ဘယ်ကလာတာလဲ။ 1576 01:58:31,271 --> 01:58:33,262 ထပ်တွေ့ချင်ပါသလား။ 1577 01:58:36,484 --> 01:58:37,519 ဘာထူးသလဲ? 1578 01:58:47,829 --> 01:58:50,195 မော်ဒယ်ထဲကို သွားမယ်။ ဖောက်သည်များကို ခဏလောက်ထားပါ။ 1579 01:58:50,415 --> 01:58:51,871 သေချာပါတယ်။ 1580 01:59:15,774 --> 01:59:20,234 ယုံသည်ဖြစ်စေ၊ ငါဒီမှာတစ်ခုခုလုပ်နေတယ်ထင်တယ် 1581 01:59:20,945 --> 01:59:23,311 gls နှင့် စုံတွဲများ ပေးကမ်းခြင်း။ သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံးအိမ်။ 1582 01:59:25,867 --> 01:59:28,279 ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောတယ်၊ သူတို့က တစ်ခုတည်းပဲ။ ချိုင့်ဝှမ်းရှိ အိမ်များ၊ 1583 01:59:28,495 --> 01:59:32,113 gl သို့မဟုတ်မ, ပျဉ်ပြားနှင့်အင်္ဂတေနှင့်အတူ သစ်မာကြမ်းခင်းများ။ 1584 01:59:33,917 --> 01:59:35,703 မှန်သလား။ 1585 01:59:37,170 --> 01:59:39,286 ကြာရှည်ခံအောင် တည်ဆောက်ထားတာပါ။ 1586 01:59:41,216 --> 01:59:43,207 ခဏနေရမှာပါ။ 1587 01:59:51,393 --> 01:59:57,013 လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က တစ်ကြိမ်၊ kitty နဲ့ ကျွန်တော် ငွေရေးကြေးရေး ပြဿနာရှိတုန်းက။ 1588 02:00:09,160 --> 02:00:14,405 ကိုယ့်အိမ်ကိုယ် ပိုင်နိုင်ဖို့ အိပ်မက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1589 02:00:26,886 --> 02:00:29,468 အဲဒါတွေကို မင်း ဆုပ်ကိုင်ထားမယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ 1590 02:00:31,850 --> 02:00:34,933 Mark bodine မှာ စိတ်ကူးရှိပါသလား။ မင်း ဘယ်လောက်ဖျားနေလဲ။ 1591 02:00:37,397 --> 02:00:39,934 ငါ့ကိုယ်ငါ မသိခဲ့ဘူး။ လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်အထိ။ 1592 02:00:40,150 --> 02:00:42,687 အဲလ်ဆာက ကျွန်တော့်ကို ရေဒီယမ်နဲ့ ပြောပြတယ်... သူက ဆရာဝန်ပါ။ 1593 02:00:45,071 --> 02:00:47,858 ရေဒီယမ် implants အလုပ်မလုပ်ခဲ့ပါ။ 1594 02:00:52,287 --> 02:00:55,620 ပိုမိုဆိုးရွားလာခြင်း၊ အရေပြားကွဲထွက်ပြီး ယားယံခြင်း၊ 1595 02:00:55,832 --> 02:00:58,574 ကြောင်လေးတွေကနေ ထိန်းဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1596 02:00:59,252 --> 02:01:02,119 ပြီးတော့ ငါဒီအကွက်နဲ့ ကြုံနေရတုန်းပဲ။ 1597 02:01:04,007 --> 02:01:06,965 ဒါကြောင့် တစ်ခုတည်းသော အရာက ဘော်ဒီပါ။ မင်းကို လိမ်ညာနေတာလား။ 1598 02:01:07,177 --> 02:01:09,384 Katherine mulwray ဖြစ်ပါသလား။ 1599 02:01:16,644 --> 02:01:18,555 သူဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။ မင်းမိန်းမကဘယ်သူလဲ။ 1600 02:01:20,774 --> 02:01:23,516 အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သူ့ကို စစ်ဆေးကြည့်တယ်။ မြေပေါ်တွင် ဓာတ်သတ္တုအခွင့်အရေး၊ 1601 02:01:23,735 --> 02:01:26,568 မစ်ကီထံ နှုတ်ထွက်စာတင်ထားသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ပြီးတော့ notary public ကို ကိုင်တယ်။ 1602 02:01:27,822 --> 02:01:32,612 ငါမရှိရင် သူ့ကိုဖော်ထုတ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။ ဓာတ်သတ္တုဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများကို လက်မှတ်ရေးထိုးစေခြင်း၊ 1603 02:01:32,952 --> 02:01:35,739 အပိုင်းခွဲကို သူ့ပေါင်ပေါ်မှာ စွန့်ပစ်ပါ။ 1604 02:01:36,664 --> 02:01:39,747 အဲဒီဗန်းထစ်ကို သိတော့ သူလုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ငါသေပြီးမှ 1605 02:01:41,920 --> 02:01:46,835 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါထက် အများကြီးပိုတယ်။ 1606 02:01:54,265 --> 02:01:55,505 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1607 02:02:01,147 --> 02:02:02,387 အင်း 1608 02:02:08,947 --> 02:02:11,108 အဲဒါတွေအတွက် ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။ 1609 02:02:13,201 --> 02:02:16,159 ဘယ်လောက်ထင်လဲ။ အဲဒါတွေအတွက် ငါလိုချင်တယ်? 1610 02:02:26,256 --> 02:02:27,917 Kitty က သူမဘယ်သူလဲ ? 1611 02:02:28,800 --> 02:02:29,835 မရှိ 1612 02:02:30,051 --> 02:02:32,087 ဒါဆို မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။ 1613 02:02:32,387 --> 02:02:34,753 ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်ခဲ့တယ်။ 1614 02:02:39,519 --> 02:02:41,976 Jake က မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။ 1615 02:02:42,856 --> 02:02:46,724 သူမ မသိခဲ့ပါ။ ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1616 02:02:48,945 --> 02:02:52,938 ငါသူမကိုပြောဖို့အရမ်းကြောက်သွားတယ်။ ငါဒီနေမကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1617 02:02:56,578 --> 02:02:59,411 သူမသိခဲ့ရင်၊ တစ်ခုမှ ဖြစ်မလာဘူး။ 1618 02:03:00,915 --> 02:03:03,247 ငါ့အပြစ်။ 1619 02:03:07,881 --> 02:03:11,339 ကျွန်တော် သူ့ရှေ့မှာ ၀တ်မ၀တ်ဘူး။ တွင်းထဲမှာ အိပ်တယ်။ 1620 02:03:14,095 --> 02:03:15,960 သူမထင်... 1621 02:03:17,932 --> 02:03:20,014 သူမကို စိတ်ဝင်စားမှု မရှိတော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 1622 02:03:35,700 --> 02:03:37,531 Jake... 1623 02:03:49,547 --> 02:03:51,253 ကလေးမွေးချင်တယ်။ 1624 02:03:58,932 --> 02:04:01,218 သူမစိတ်ပျက်သွားသည် Jake ။ 1625 02:04:01,434 --> 02:04:03,470 ကြောင်လေး သိလား။ 1626 02:04:06,898 --> 02:04:09,935 သူမသည် အာမခံချက်ကို ရှာဖွေနေခဲ့သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ 1627 02:04:10,151 --> 02:04:15,145 ဖြစ်ပျက်ခဲ့သလို၊ Mark က အဲဒီမှာ သူမကို ရှာနေတာ။ 1628 02:04:22,163 --> 02:04:24,996 ကောင်းပြီ၊ မင်းအခွင့်အရေးတစ်ခုယူလိုက်ပြီ။ ငါ့ကို အလုပ်ခန့်ပါ။ 1629 02:04:26,417 --> 02:04:29,784 အခွင့်အရေးဆိုတာ ဘာမှမရှိဘူး။ bodine က kitty အကြောင်းပြောမယ်။ 1630 02:04:32,131 --> 02:04:34,042 ထိုမှတပါး၊ အခြားအရာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 1631 02:04:35,134 --> 02:04:36,874 အဲဒါဘာလဲ? 1632 02:04:39,639 --> 02:04:41,925 သူက ငါ့မိန်းမကို ကိုက်နေတယ်။ 1633 02:04:46,771 --> 02:04:48,636 လာပါ Jake။ 1634 02:04:49,816 --> 02:04:51,932 ဂျိတ်။ လာပါ Jake! 1635 02:04:54,487 --> 02:04:56,227 Jake! 1636 02:05:07,542 --> 02:05:08,873 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Jake? 1637 02:05:09,085 --> 02:05:10,575 အင်း 1638 02:05:11,921 --> 02:05:14,583 လာပါ Jake။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 1639 02:05:14,966 --> 02:05:18,550 ခဏစောင့်ပါ။ ပိုကောင်းအောင်စစ်ပါ... 1640 02:05:23,808 --> 02:05:25,248 ခရမ်းချဉ်သီးကိုကြည့်ပါ။ ငရုပ်သီးကိုကြည့်ပါ။ 1641 02:05:25,435 --> 02:05:28,598 အိမ်သာထဲက ပစ္စည်းတွေ ထွက်လာတယ်၊ ဇိမ်ခံ၊ ရေချိုးခန်း။ 1642 02:05:28,813 --> 02:05:31,475 ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။ 1643 02:05:44,037 --> 02:05:46,699 ယေရှု၊ သူမှန်တယ်။ နေရာတိုင်းမှာ အမိုက်စားတွေရှိတယ်။ 1644 02:05:47,123 --> 02:05:48,704 အဲဒါ စျေးကြီးတာဘဲ။ 1645 02:05:48,916 --> 02:05:50,326 မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ 1646 02:05:50,543 --> 02:05:53,159 နောက်ထပ် တရားစွဲမှုတွေ လုပ်မယ်။ Carter ထက် အသည်းဆေးတွေရှိတယ်။ 1647 02:05:53,379 --> 02:05:54,379 အဲဒါ ဆီပဲ။ 1648 02:05:55,840 --> 02:05:56,955 အဲဒါ ဆီပါ။ 1649 02:05:57,175 --> 02:05:59,461 အဲဒါက rawley နဲ့ bodine ပါ။ ပြီးပြီ။ 1650 02:05:59,677 --> 02:06:03,545 ၎င်းတို့သည် သင်၏ဌာနခွဲအောက်တွင် တူးဖော်နေပါသည်။ ရရန်၊ Jake 1651 02:06:04,057 --> 02:06:06,139 ငါ့ဆီလား? 1652 02:06:07,685 --> 02:06:11,473 ငါတို့ ဒီကနေ မထွက်ရင် အကြာကြီးဘဲ။ လာပါ Jake။ 1653 02:06:12,190 --> 02:06:13,600 ဒါဆို kitty လား? 1654 02:06:13,816 --> 02:06:15,101 လာပါ Jake။ 1655 02:06:16,819 --> 02:06:19,481 အနားကပ်လိုက်မယ်။ မီးခိုးရှို့ပါ။ 1656 02:06:20,531 --> 02:06:22,112 - ဘာလဲ? - အလောင်းစစ်ချင်ပါသလား။ 1657 02:06:22,325 --> 02:06:25,533 မင်းသာ ငါဖြစ်ခဲ့ရင် အဲဒါမဖြစ်ဘူး။ ကြောင်လေးတွေအတွက် အရမ်းကောင်းမှာလား။ 1658 02:06:27,580 --> 02:06:29,286 အလင်းရလား။ 1659 02:06:30,625 --> 02:06:32,365 ဆက်လုပ်သည်။ 1660 02:06:33,211 --> 02:06:35,167 သူ့ကို အလင်းပေးပါ။ 1661 02:06:43,137 --> 02:06:44,502 ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 1662 02:06:44,722 --> 02:06:46,178 ဆက်သွားပါ။ 1663 02:06:50,937 --> 02:06:54,054 ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ ထွက်သွားပါ။ 1664 02:08:41,464 --> 02:08:46,128 ချစ်လှစွာသော ကြောင်လေး၊ ငါ မင်းကို ဒါကို ရင်ဆိုင်လို့မရဘူး။ 1665 02:08:47,845 --> 02:08:50,427 Mel ကစလို့ထင်တယ်၊ 1666 02:08:50,640 --> 02:08:54,303 ငါတကယ်လိုချင်ဖူးသမျှ [ မင်းကို ဂရုစိုက်လို့ ရတယ် ဆိုတာ သိထားရမယ် 1667 02:08:54,518 --> 02:08:58,557 မင်းငါ့ကိုချစ်လိမ့်မယ်။ ငါ့အကြောင်း ကောင်းကောင်းစဉ်းစားပါ။ 1668 02:08:59,941 --> 02:09:02,978 ဒါကြောင့် သဘာဝအတိုင်း၊ သတိပေးတာကို မကြိုက်ဘူး။ 1669 02:09:03,194 --> 02:09:06,857 ငါ မင်းကို ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ပိုကြာကြာ ကာကွယ်ပေးတယ်။ 1670 02:09:10,826 --> 02:09:14,159 အဲဒီအကြောင်း မင်းငါ့ကို သတိပေးတယ်။ ဘယ်သူ့ထက်မဆို 1671 02:09:17,750 --> 02:09:21,663 မင်းလုပ်စရာရှိတာက အခန်းတစ်ခုထဲကို ၀င်သွားလိုက်ပါ။ သို့မဟုတ် သင်အကူအညီလိုပုံရသည်။ 1672 02:09:22,296 --> 02:09:26,084 ဟင်းရည်ဘူးကိုဖွင့်သည်။ သို့မဟုတ် သင့်ဝတ်စုံ၏နောက်ကျောကို ကြယ်သီးတပ်ပါ။ 1673 02:09:28,552 --> 02:09:30,759 ငါ မင်းကို နာကျင်​​စေရင်​... 1674 02:09:33,891 --> 02:09:35,472 ကြိုးစားပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1675 02:09:35,685 --> 02:09:37,175 ကြမ်းတမ်းသွားပြီ... 1676 02:09:38,813 --> 02:09:42,556 မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။ မည်သူ့ကိုမျှ မထိခိုက်စေရန်။ 1677 02:09:50,616 --> 02:09:52,652 ချစ်တယ် kitly။ 1678 02:10:04,213 --> 02:10:06,545 အဲဒီခွေးမသား။ 1679 02:10:08,342 --> 02:10:09,707 သူဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ 1680 02:10:09,927 --> 02:10:13,590 သူ မခံစားရဘူး။ သူ ဒါကို ရင်ဆိုင်နိုင်ပါ့မလား 1681 02:10:14,807 --> 02:10:17,765 - သူဆိုလိုတာက... - မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 1682 02:10:21,522 --> 02:10:24,013 သူ့ကိုယ်သူ ပြောပြသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1683 02:10:30,531 --> 02:10:32,146 နိုင်မလား...? 1684 02:10:34,744 --> 02:10:36,234 ဘာလဲ? 1685 02:10:41,125 --> 02:10:42,831 နိုင်မလား...? 1686 02:10:44,211 --> 02:10:46,702 ဘာလဲ? အဲ့မှာ။ 1687 02:10:49,633 --> 02:10:51,669 ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပါ။ 1688 02:10:53,512 --> 02:10:55,753 အင်း ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1689 02:11:04,148 --> 02:11:05,934 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1690 02:11:09,695 --> 02:11:11,060 ဂျိတ်။ 1691 02:11:14,533 --> 02:11:17,525 မစ္စစ်ဘာမန်၊ သူနဲ့စကားပြောချင်ရင် 1692 02:11:17,745 --> 02:11:20,908 တခါတရံငါစဉ်းစားတယ်။ ဒါ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 1693 02:11:21,248 --> 02:11:23,239 - နားထောင်စရာ မလိုဘူး။ - Jake 1694 02:11:25,753 --> 02:11:27,459 ဆရာမ ဘာမန် ? 1695 02:11:28,964 --> 02:11:31,330 ဘယ်တော့မှ ပျောက်မသွားဘူးလား။ 1696 02:11:33,094 --> 02:11:34,209 အဲဒါဘာလဲ? 1697 02:11:34,637 --> 02:11:38,380 အတိတ်။ 1698 02:11:42,520 --> 02:11:44,135 အင်း... 1699 02:11:47,274 --> 02:11:50,607 တကယ်အလုပ်ကြိုးစားရမယ်ထင်ပါတယ်။ အဲဒီအပေါ်မှာ 1700 02:11:57,034 --> 02:11:59,400 ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1701 02:12:00,371 --> 02:12:02,783 ရမယ်လို့ မထင်ပါဘူး။ 1702 02:12:11,465 --> 02:12:12,545 အဲဒါမှားတယ်။ 1703 02:12:13,551 --> 02:12:15,963 သိပ်သေချာမနေပါနဲ့။ 1704 02:12:21,600 --> 02:12:24,137 အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ၊ ကလေး။ 1705 02:12:24,353 --> 02:12:26,435 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။ 1706 02:12:41,662 --> 02:12:44,028 မင်းငါ့ကို သိပ်ဂရုစိုက်တာပဲ၊ မစ္စတာ ပေးထားတာပါ။ 1707 02:12:46,375 --> 02:12:50,618 ကောင်းပြီ၊ ချိုးဖျက်ရခက်တဲ့ အလေ့အထတစ်ခုပါ။ 1708 02:13:01,265 --> 02:13:02,880 ငါ့ကို ခဏခဏ စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 1709 02:13:17,281 --> 02:13:18,987 ကက်သရင်း! 1710 02:13:23,829 --> 02:13:25,694 ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။