1 00:02:25,549 --> 00:02:28,227 www.titlovi.com 2 00:03:16,103 --> 00:03:19,023 O que significa esta guerra no seio da Natureza? 3 00:03:21,943 --> 00:03:25,063 Por que a Natureza luta contra si mesma? 4 00:03:25,983 --> 00:03:28,823 Terra com mar? 5 00:03:39,263 --> 00:03:42,583 Existe uma força vingativa na Natureza? 6 00:03:44,863 --> 00:03:47,703 Não um, mas dois?! 7 00:05:34,263 --> 00:05:40,663 Lembro-me de quando ela era mãe estava morrendo. Torcido e cinza. 8 00:05:44,023 --> 00:05:50,543 Perguntei se ela estava com medo. Ela apenas balançou a cabeça. 9 00:05:51,183 --> 00:05:54,583 Eu estava com medo de tocá-lo A morte que vi nela. 10 00:05:55,263 --> 00:06:00,343 Não há nada bonito ou sublime seja em seu retorno a Deus. 11 00:06:03,343 --> 00:06:07,983 As pessoas falam sobre imortalidade, mas eu não a vi. 12 00:07:13,183 --> 00:07:16,063 Eu queria saber como Será quando eu morrer. 13 00:07:17,143 --> 00:07:22,823 Quando eu sei que estou deu seu último suspiro. 14 00:07:26,303 --> 00:07:33,156 Espero ir com a mesma calma espere pela morte como uma mãe. 15 00:07:35,903 --> 00:07:40,983 Porque ela está escondida na imortalidade que eu não vi. 16 00:08:20,223 --> 00:08:24,783 Crianças locais eles nunca brigam. - Às vezes. 17 00:08:24,943 --> 00:08:29,863 Quando eles jogam. Eles estão sempre brigando. 18 00:08:33,543 --> 00:08:36,103 Ele tem medo de mim? -Pequeno. 19 00:08:38,103 --> 00:08:44,423 Você tem medo de mim? -Que. - Por que? - Porque você parece... 20 00:08:45,330 --> 00:08:52,226 Você parece um exército. -Exército?! Não é importante. 21 00:08:54,252 --> 00:08:56,654 Não é importante. 22 00:08:59,743 --> 00:09:05,983 A criança está cansada. - Se ele nada, então ele dorme. 23 00:09:36,263 --> 00:09:39,783 Vá, vá, vá, vá! 24 00:09:44,863 --> 00:09:47,463 Vai! Vai! Vai! 25 00:11:20,063 --> 00:11:24,023 Witte! Barco patrulha! América! 26 00:11:34,503 --> 00:11:36,863 O que estou fazendo aqui?! 27 00:12:02,223 --> 00:12:07,503 Você não mudou nada. Você não aprendeu nada. 28 00:12:09,303 --> 00:12:13,623 o homem te dá liberdade, e você coloca sua cabeça no saco. 29 00:12:19,823 --> 00:12:22,463 Quantas vezes você fugiu sem licença? 30 00:12:24,823 --> 00:12:29,703 Há quanto tempo você está no exército? 6g? O suficiente para ficar esperto� 31 00:12:29,823 --> 00:12:35,103 e não agir como um tolo. - Nem todo mundo pode ser inteligente. 32 00:12:36,903 --> 00:12:40,943 Não podemos. Tia. Basta olhar para você mesmo! 33 00:12:45,783 --> 00:12:49,943 Não pode executar a tarefa solicitada na minha empresa. 34 00:12:51,343 --> 00:12:55,223 Nunca um verdadeiro soldado seu! Pelo menos não neste mundo. 35 00:12:57,983 --> 00:13:00,823 Esta é a terceira empresa, Sou sargento e estou no comando. 36 00:13:00,983 --> 00:13:04,143 Capitão Staros é comandante, mas eu a lidero. 37 00:13:04,263 --> 00:13:09,223 Não vou deixar ninguém estragar tudo. Não adianta você. 38 00:13:11,943 --> 00:13:16,903 Você deveria ir a uma corte marcial, mas cheguei a um acordo. 39 00:13:17,063 --> 00:13:23,703 Ele tem sorte. eu te mando na unidade penal. 40 00:13:24,263 --> 00:13:28,503 Carregando uma maca �e� e cuidar dos feridos. 41 00:13:29,583 --> 00:13:34,903 Eu resistirei a qualquer punição que você me der. Sou duas vezes mais forte que você. 42 00:13:45,903 --> 00:13:52,383 Neste mundo Um homem sozinho não é nada. 43 00:13:56,503 --> 00:13:59,823 E não existe outro mundo. 44 00:14:02,383 --> 00:14:09,103 Você está errado, Sargento. Eu vi outro mundo. 45 00:14:14,423 --> 00:14:18,823 Às vezes eu penso que estava no útero. 46 00:14:22,943 --> 00:14:25,463 Então você viu coisas que nunca verei. 47 00:14:34,423 --> 00:14:38,703 Vivemos em um mundo que caminha para o inferno. 48 00:14:40,543 --> 00:14:45,583 Um homem deveria fechar os olhos e não deixe nada tocá-lo. 49 00:14:45,743 --> 00:14:47,543 Deve ser cuidado. 50 00:14:59,223 --> 00:15:05,983 Talvez um amigo melhor do que eu nunca terá. E ele não sabe. 51 00:15:36,183 --> 00:15:38,383 Ele te odeia mais do que tudo. 52 00:15:43,063 --> 00:15:46,903 Eu nunca senti isso ele me odeia, eu não o odeio. 53 00:16:25,543 --> 00:16:28,183 Adoro a 3ª empresa. 54 00:16:32,343 --> 00:16:34,343 Este é o meu povo. 55 00:16:58,583 --> 00:17:01,623 Guadalcanal é chamada de Rocha. Ninguém quer aquela ilha. 56 00:17:01,783 --> 00:17:05,103 Os japoneses construíram pistas de pouso. Todas as lutas são travadas aqui. 57 00:17:05,263 --> 00:17:10,423 Esse é o caminho deles para a Austrália. E controlam as rotas marítimas para a América. 58 00:17:10,583 --> 00:17:15,543 Podemos parar o deles aqui avançar para o Oceano Pacífico Sul. 59 00:17:17,143 --> 00:17:20,023 Os fuzileiros navais fizeram a sua parte tarefa. Agora é a nossa vez. 60 00:17:21,423 --> 00:17:27,423 Eu arranhei, lambeu os calcanhares dos generais... 61 00:17:29,103 --> 00:17:39,183 Ele se humilhou e tudo por eles, sua família e casa. 62 00:17:39,863 --> 00:17:45,863 Admiro você, Brigadeiro. -Obrigado. - Seus primos iriam se aposentar. 63 00:17:46,023 --> 00:17:48,023 Tudo bem. 64 00:17:48,543 --> 00:17:52,343 E precisamos de pessoas maduras e com caráter altos oficiais, como você. 65 00:17:52,503 --> 00:17:57,383 Temos bons sargentos e coronéis, mas quando um homem se torna brigadeiro, 66 00:17:57,543 --> 00:18:01,143 ele também começou o geral estrela. E ele entrou na política. 67 00:18:01,303 --> 00:18:02,863 Quem se coça fica arranhado. 68 00:18:04,783 --> 00:18:11,783 Não é fácil ficar de pé. - Isso mesmo. - Enquanto o almirante está te observando... 69 00:18:11,943 --> 00:18:17,463 Alguém está sempre observando em você. Como um falcão. 70 00:18:17,623 --> 00:18:20,703 Sempre há alguém pronto intervir por você. 71 00:18:31,943 --> 00:18:35,063 Você tem um filho, Brigadeiro? -Imam. -Bom. 72 00:18:35,223 --> 00:18:40,423 Não queremos isso em 30 anos nossos filhos estão em guerra. - Nós não queremos. 73 00:18:40,583 --> 00:18:47,103 Esmague-os sem piedade, retire-os das trincheiras e proteja a decolagem! 74 00:18:47,263 --> 00:18:53,623 Você está se perguntando por que eles são japoneses eles construíram uma decolagem aqui? 75 00:18:53,783 --> 00:18:59,023 Provavelmente não sabemos detalhes. O que você acha? 76 00:18:59,183 --> 00:19:02,863 Eu não configurei para mim essa pergunta. - Você é modesto. 77 00:19:04,983 --> 00:19:11,383 Ninguém quer ocupar esta ilha mais do que você. Quanto você quer? 78 00:19:11,543 --> 00:19:14,183 Tanto quanto eu preciso. 79 00:19:16,983 --> 00:19:19,423 Tudo o que eles sacrificaram por mim 80 00:19:22,383 --> 00:19:25,423 vazou como água na areia. 81 00:19:30,543 --> 00:19:33,943 Em vez de uma carreira, Eu poderia investir no amor. 82 00:19:47,303 --> 00:19:49,303 É tarde demais. 83 00:19:53,983 --> 00:19:59,423 O amor morreu lentamente. 84 00:20:01,463 --> 00:20:05,743 Você sente isso? - Sim, senhor. 85 00:20:10,103 --> 00:20:12,143 Obrigado, senhor. 86 00:20:32,863 --> 00:20:36,503 Quanto mais próximo você estiver de César, maior será o medo 87 00:20:52,503 --> 00:20:55,703 O que posso fazer, estranhamente Estou com medo, Sargento! 88 00:20:56,663 --> 00:21:02,623 Meu pai me bateu quando Eu era uma criança. Eu estava com medo. 89 00:21:02,783 --> 00:21:07,943 Eu corri e me escondi. Muito Uma vez dormi num galinheiro. 90 00:21:09,983 --> 00:21:12,623 Eu pensei que nunca não vai ficar pior do que isso. 91 00:21:13,463 --> 00:21:16,823 Eu moro aqui como se fosse eu o último minuto e estou contando os segundos. 92 00:21:16,983 --> 00:21:21,143 Concordaremos em breve. Haverá ataques aéreos. 93 00:21:21,303 --> 00:21:24,463 Provavelmente morreremos na praia. 94 00:21:24,623 --> 00:21:29,463 É como se estivéssemos em um barco o túmulo. - Qual é o nome dele? 95 00:21:29,623 --> 00:21:32,543 Quando eu tiro a roupa, ele adora Eu teria um carro. 96 00:21:34,023 --> 00:21:42,543 Qual é o nome dele? -Edward B. Trem. O que é permanente? Morrendo e Deus. 97 00:21:42,703 --> 00:21:47,063 Eu só tenho que tomar cuidado com isso. Esta guerra não significará o meu fim. 98 00:21:47,223 --> 00:21:48,823 Nem o seu. 99 00:21:48,983 --> 00:21:52,143 Ele acha que vai nos encontrar? alerta aéreo? - Como devo saber?! 100 00:21:52,303 --> 00:21:56,783 Os caras no barco dizem que sim da última vez não houve alarme. 101 00:21:56,943 --> 00:22:00,183 Mas da última vez eles quase voaram para o ar. 102 00:22:00,343 --> 00:22:06,663 O que posso te dizer? - Nada, obrigado. Mas tenho algo a dizer para você. 103 00:22:06,823 --> 00:22:13,023 Esses navios são alvos fáceis. - Eu sei. 104 00:22:13,183 --> 00:22:14,863 Pense nisso! 105 00:22:15,023 --> 00:22:17,063 Pensar! 106 00:22:17,223 --> 00:22:20,383 Veja como é divertido. - Não estou interessado. 107 00:22:20,543 --> 00:22:24,663 Existem muitas pessoas. - Você não faria nem importava que não houvesse muitos deles. 108 00:22:24,823 --> 00:22:31,383 Eu vou pegar a arma. - Divirta-se! 109 00:22:31,543 --> 00:22:35,503 Vou querer um quando pousar e nos deparamos com sabres de samurai. 110 00:22:35,663 --> 00:22:39,783 Abra a maldita porta! 111 00:22:39,943 --> 00:22:41,623 Abrir a porta! 112 00:23:01,423 --> 00:23:05,943 Eu não contava com isso quando Eu me alistei no exército antes da guerra. 113 00:23:06,103 --> 00:23:10,943 Como eu poderia saber que ele iria será esta “guerra morta”? Responda-me! 114 00:23:14,143 --> 00:23:17,103 Eu só sei disso 3. a empresa sempre arranha. 115 00:23:17,263 --> 00:23:22,263 Eu também conheço o culpado. Nosso capitão. 116 00:23:22,423 --> 00:23:26,783 Mantenha-nos neste navio longe de tropas, não conhecemos ninguém... 117 00:23:44,903 --> 00:23:46,543 Capitão! 118 00:24:29,423 --> 00:24:35,743 Antes da guerra, você era um oficial. Como que você agora é um soldado comum? 119 00:24:35,903 --> 00:24:41,143 Por causa de sua esposa. Eu estava na engenharia. 120 00:24:41,943 --> 00:24:47,063 Nós nunca fomos separados. Nem mesmo uma noite. 121 00:24:47,543 --> 00:24:55,223 Eu aguentei quatro meses. E então deixei o emprego. 122 00:24:56,183 --> 00:25:01,863 Eles me trouxeram de volta para os EUA e disseram que nunca mais vou conseguir um emprego. 123 00:25:02,023 --> 00:25:10,023 Ele vai se certificar de que eu investimento na pesca. - Bastardos. 124 00:25:10,543 --> 00:25:12,543 Eu não os culpo. 125 00:25:14,743 --> 00:25:16,623 Onde ela está agora? 126 00:25:17,823 --> 00:25:19,583 Em casa. 127 00:25:32,383 --> 00:25:34,983 Por que eu faria isso? deveria ter medo da morte? 128 00:25:37,743 --> 00:25:39,983 Eu pertenço a você. 129 00:25:41,543 --> 00:25:44,663 Vamos! Vamos! 130 00:25:52,823 --> 00:25:55,063 Movimento! 131 00:25:55,223 --> 00:26:03,543 Se eu for primeiro, esperarei por você do outro lado do rio escuro. 132 00:26:12,943 --> 00:26:14,943 Esteja comigo agora! 133 00:26:24,623 --> 00:26:27,063 Você sente a pressão? - Sim, senhor. 134 00:26:28,583 --> 00:26:35,023 Eu gosto de você, capitão! Saiba que estamos juntos nisso. 135 00:26:36,343 --> 00:26:41,703 Vá direto para a terra! Venha ali! Deixo tudo para você! 136 00:26:41,863 --> 00:26:45,543 Lugares! Estamos passando! 137 00:26:45,783 --> 00:26:50,903 Ambos comandantes de dezenas! Por aqui, filho! 138 00:26:51,783 --> 00:26:53,943 Prepare-se para embarcar! 139 00:28:03,823 --> 00:28:05,983 Pai Nosso que estás nos céus... 140 00:28:06,743 --> 00:28:10,423 Perdoe-nos por tanto tempo dizemos adeus aos nossos devedores... 141 00:28:10,583 --> 00:28:14,263 Pois teu é o reino, glória e poder para sempre. 142 00:28:26,303 --> 00:28:29,943 Sua unidade tem felicidade. Eles avistaram barcos. 143 00:28:30,103 --> 00:28:32,863 Você partirá mais cedo do que assim que eles atacarem você. 144 00:28:43,063 --> 00:28:45,423 Respire fundo! 145 00:29:14,823 --> 00:29:21,943 Você é o terceiro? Um quilômetro e meio ninguém em lugar nenhum. Já faz uma semana. 146 00:29:22,103 --> 00:29:27,383 Os japoneses se levantaram. Ele joga chegamos à praia, permanecemos vivos. 147 00:29:27,543 --> 00:29:29,303 Incrivelmente! 148 00:29:31,383 --> 00:29:34,143 Aqui os peixes vivem nas árvores. 149 00:29:37,503 --> 00:29:40,783 Se nossos cérebros não soubessem disso a praia está vazia, o que mais eles não sabem? 150 00:31:09,583 --> 00:31:13,463 Quem é você que vive? de muitas formas? 151 00:31:43,823 --> 00:31:46,783 Sua morte atinge a todos. 152 00:31:52,223 --> 00:31:56,463 Você também é a fonte de tudo O que ainda está por nascer. 153 00:32:19,143 --> 00:32:21,023 Sua glória. 154 00:32:24,343 --> 00:32:25,983 Misericórdia. 155 00:32:27,863 --> 00:32:29,503 Paz. 156 00:32:31,703 --> 00:32:33,463 Verdade. 157 00:32:40,103 --> 00:32:42,743 Isso lhe dá tranquilidade. 158 00:32:45,223 --> 00:32:47,303 Compreensão. 159 00:32:48,903 --> 00:32:50,743 Coragem. 160 00:32:55,383 --> 00:32:57,823 Coração satisfeito. 161 00:36:35,423 --> 00:36:40,063 Talvez o mais longo de todas as pessoas apenas uma parte de uma grande alma. 162 00:36:42,503 --> 00:36:48,143 Todos os rostos de um mesmo um homem, um grande eu. 163 00:37:20,943 --> 00:37:24,743 Todos sozinhos procuram a salvação. 164 00:37:30,463 --> 00:37:34,903 Como se todos fossem um carvão retirado do fogo. 165 00:38:05,863 --> 00:38:08,423 Vamos direto para aquela colina! 166 00:38:11,823 --> 00:38:16,343 Não podemos. - Do lado não podemos superá-los. 167 00:38:16,503 --> 00:38:18,463 Rocha à esquerda lado termina no rio. 168 00:38:18,623 --> 00:38:22,383 Os japoneses seguram um düungla. Temos que tomar o morro frontalmente. 169 00:38:24,943 --> 00:38:30,223 E a água? Meus meninos estão desmaiando. 170 00:38:36,983 --> 00:38:40,903 Cuide do soldado só quando ele para de chorar. 171 00:38:53,823 --> 00:38:57,703 Vamos atacar em linha! Terceiro pelotão na reserva! 172 00:38:57,863 --> 00:39:03,743 Vamos atacar a colina quando cruzaremos três partes retas. 173 00:39:14,223 --> 00:39:19,903 O brigadeiro diz que não podemos levá-los superar desde as asas. Vamos direto. 174 00:39:21,783 --> 00:39:25,943 Por que? Você consegue ver os picos na grama? 175 00:39:26,103 --> 00:39:30,863 Encontre e destrua todos eles fortaleza escondida sobre eles! 176 00:39:34,863 --> 00:39:38,063 Os japoneses certamente têm algum tipo de proteção contra ataques. 177 00:40:29,903 --> 00:40:31,863 Você está aí? 178 00:40:45,463 --> 00:40:47,503 Não me deixe trair você! 179 00:40:51,103 --> 00:40:53,423 Não me deixe trair meu povo! 180 00:41:00,423 --> 00:41:03,183 Eu acredito em você. 181 00:41:18,063 --> 00:41:20,623 Amanhecer rosa. 182 00:41:21,903 --> 00:41:28,303 Você não é grego? Você leu Homero? Estamos na Academia. 183 00:41:28,463 --> 00:41:30,223 Em grego. 184 00:41:30,783 --> 00:41:35,503 Que tipo de artilharia temos suporte? -Obuseiros de 105 mm. 185 00:41:36,623 --> 00:41:42,463 Eles são de pouca utilidade. - Mas estão respirando moralidade. Os japoneses recebem uma porção. 186 00:42:34,103 --> 00:42:37,583 Pessoal, está prestes a começar! 187 00:42:37,743 --> 00:42:42,663 Iremos em grupos dez. Sem parar. 188 00:42:42,783 --> 00:42:47,983 Porque então somos um alvo fácil. Caminharemos todo o caminho. 189 00:42:48,143 --> 00:42:51,903 Não temos outra escolha. Eles nos escolheram, temos que ir. 190 00:42:54,663 --> 00:42:58,143 Eu lidero o primeiro grupo. Quero que Dale venha comigo. 191 00:42:58,303 --> 00:43:01,743 Dale, você estará lá até organizar as pessoas. 192 00:43:06,983 --> 00:43:09,383 Movimento em 5 minutos! 193 00:43:10,543 --> 00:43:11,503 Vamos! 194 00:43:15,503 --> 00:43:17,343 Irmã? 195 00:43:18,143 --> 00:43:20,943 O que você tem? - Meu estômago dói! 196 00:43:21,103 --> 00:43:28,023 Levantar! Se eu te der um soco no estômago! - Eu me levantaria se pudesse. Eu estou doente. 197 00:43:29,663 --> 00:43:32,383 Eu estou doente! - Você não fez isso! Levantar! 198 00:43:36,423 --> 00:43:42,863 O que você tem? - Não sei, Sargento. Eu tenho problemas estomacais. 199 00:43:43,023 --> 00:43:45,703 Eu não consigo nem sentar. Eu estou doente. 200 00:43:48,983 --> 00:43:52,663 Levantar! - Deixe-o! eu preciso disso alguém por uma metralhadora pesada. 201 00:43:52,823 --> 00:43:54,663 Vou te levar ao hospital. 202 00:43:54,823 --> 00:43:56,543 Obrigado, sargento. 203 00:43:59,183 --> 00:44:03,063 Não discuta comigo! Boa sorte! 204 00:45:26,863 --> 00:45:28,863 Talvez eles tenham recuado. 205 00:47:34,143 --> 00:47:38,543 Deitar! Deitar! 206 00:47:42,943 --> 00:47:45,663 Acalmar! 207 00:47:50,703 --> 00:47:52,023 Uma maca! 208 00:48:09,063 --> 00:48:11,463 Uma maca! Por aqui! 209 00:48:11,823 --> 00:48:16,783 Pegue! - Já temos oito ou nove! - Sem queixas! 210 00:48:16,943 --> 00:48:22,023 Agora não é hora de pensar ele. - Eu sou o comandante?! 211 00:48:22,183 --> 00:48:26,063 Sou capitão ou soldado? um soldado? - Há outros feridos. 212 00:48:27,983 --> 00:48:30,023 Eu te dei uma ordem! 213 00:48:32,943 --> 00:48:34,223 Olá, Sargento! 214 00:48:36,303 --> 00:48:42,823 Quem vamos pegar? -Jacques. 215 00:48:42,983 --> 00:48:46,063 Caramba! Ba� �teta! 216 00:48:48,263 --> 00:48:53,343 Posso voltar para a empresa? quando deixamos Jacques no batalhão? 217 00:48:54,143 --> 00:48:58,063 Mas você precisa obter uma licença. -Claro. E a arma. 218 00:49:01,023 --> 00:49:06,023 Nicki! Você ainda está vivo! Continue andando! 219 00:49:07,023 --> 00:49:12,783 Magnífico! Meus velhos olhos já há muito tempo que não viam coisas mais bonitas. 220 00:49:12,943 --> 00:49:17,183 Você fez um ótimo trabalho. Mencionado Vou me reportar a você no batalhão. 221 00:49:17,823 --> 00:49:21,423 O jovem Whyte é excelente liderou pessoas. - Sim, senhor. 222 00:49:21,583 --> 00:49:26,303 Você enviou o segundo grupo muito bem. Com mais sorte, ocupariam o recife. 223 00:49:26,463 --> 00:49:29,903 Eles não parecem ter sofrido muito. E Blane liderou bem. 224 00:49:30,063 --> 00:49:34,823 Quanto apoio eles encontraram? Eles os destruíram? 225 00:49:34,983 --> 00:49:38,783 Precisamos até meio-dia limpe as partes superiores. 226 00:49:40,943 --> 00:49:45,183 Olá? Staros, e você? na linha? - Estou aqui. 227 00:49:45,343 --> 00:49:50,023 Eu pergunto quantos pontos de apoio eles encontraram. Eles destruíram algum? 228 00:49:51,383 --> 00:49:52,423 Crianças... 229 00:49:53,143 --> 00:49:59,943 Eu não sei. -Como você não sabe?! Como você pode não saber?! 230 00:50:00,103 --> 00:50:06,183 Estou atrás da primeira colina. Devo me levantar e balançar?! 231 00:50:06,343 --> 00:50:12,343 Eu vejo onde você está. Vá em frente um pouco mais alto e observe a situação. 232 00:50:12,503 --> 00:50:17,423 Quero ter uma elevação de 210 até meia-noite! É por isso que o almirante levantou de madrugada. 233 00:50:17,583 --> 00:50:20,423 Dê um pouco mais de vida! 234 00:50:45,783 --> 00:50:47,783 Movimento! 235 00:51:05,263 --> 00:51:09,543 Keck! -Que? 236 00:51:10,063 --> 00:51:13,263 Temos que sair daqui. - Eu sei. 237 00:51:13,743 --> 00:51:17,903 Blane está morto. Você comanda. 238 00:51:20,423 --> 00:51:24,023 Sabemos que vocês estão caídos, Yankees! 239 00:51:24,223 --> 00:51:30,103 Tojo come merda! -Roosevelt come merda! 240 00:52:03,783 --> 00:52:05,503 Eu bati nele! 241 00:52:22,783 --> 00:52:24,743 Eu matei um homem. 242 00:52:24,903 --> 00:52:29,183 Rainha? Ele me ouve? 243 00:52:29,343 --> 00:52:33,143 O pior que ele pode fazer. Pior que estupro. 244 00:52:33,303 --> 00:52:36,383 Você vê que os japoneses sair da crista esquerda? 245 00:52:36,543 --> 00:52:40,263 Ninguém se importa com isso ele não pode. - Não vi nada. 246 00:52:40,423 --> 00:52:43,063 Levante a cabeça e olhe! 247 00:52:44,183 --> 00:52:50,183 Seriamente! contei sete quem saiu do recife. 248 00:52:50,543 --> 00:52:56,383 Eu acertei um. -E? - Acho que ele está recuando. 249 00:52:59,343 --> 00:53:03,183 Talvez devêssemos disse o capitão. - Você poderia? 250 00:53:08,903 --> 00:53:12,143 Fique onde você está! Eu te ordeno! 251 00:53:34,183 --> 00:53:35,583 Curve-se! 252 00:53:43,183 --> 00:53:45,223 Fique abaixado. 253 00:54:10,743 --> 00:54:14,943 Ir! Ir! 254 00:54:54,023 --> 00:54:57,703 o que fazemos agora? - Vamos esperar. 255 00:54:57,863 --> 00:55:04,583 Talvez estejam enviando reforços. - Por que? - Para assumir algumas posições perigosas! 256 00:55:04,743 --> 00:55:10,143 Isso continuará? - Não sei. Eles não atacarão morro acima! 257 00:55:10,303 --> 00:55:16,143 Mas se eles enviarem reforços, poderíamos descobrir metralhadoras. 258 00:55:16,303 --> 00:55:21,343 Melhor isso do que não estamos voltando. - Eles estão vindo! 259 00:55:26,863 --> 00:55:30,943 Se eles quiserem nos rejeitar, por que eles não vêm mais? 260 00:55:31,863 --> 00:55:37,343 Talvez eles tenham agido por conta própria. Talvez eles quisessem alcançar o nirvana. 261 00:55:38,783 --> 00:55:40,223 Eles estão vindo! 262 00:55:49,863 --> 00:55:50,863 Keck! 263 00:55:52,943 --> 00:55:54,423 Jesus! 264 00:55:56,063 --> 00:56:02,343 Eu estraguei minha bunda! - Deitar-se! 265 00:56:02,503 --> 00:56:08,143 Maldito erro inicial! Recebi por seguro! 266 00:56:08,863 --> 00:56:15,343 Diga à minha querida que eu morri como homem. - Ele vai escapar impune! 267 00:56:15,503 --> 00:56:17,263 Não fale bobagem! 268 00:56:22,223 --> 00:56:24,783 Limpe essa merda de mim! 269 00:56:25,543 --> 00:56:26,703 Não! 270 00:56:27,823 --> 00:56:29,983 Vou escrever para ela. 271 00:56:32,983 --> 00:56:36,823 Pegue minha hora! Ainda há água nele. 272 00:56:41,543 --> 00:56:43,703 Talvez seja melhor que eu morra. 273 00:56:44,223 --> 00:56:47,023 Estou todo confuso lá embaixo. 274 00:56:47,623 --> 00:56:49,903 Não poderei mais viver. 275 00:56:54,063 --> 00:56:58,063 Onde estou?! 276 00:57:00,863 --> 00:57:04,903 Tudo vai ficar bem, “mesmo que ele morra”. 277 00:57:05,063 --> 00:57:11,663 Você não traiu seu irmão. Sim você não jogou, todos nós teríamos morrido. 278 00:57:12,063 --> 00:57:13,063 Estou com frio. 279 00:57:16,663 --> 00:57:17,623 Estou com frio. 280 00:57:19,503 --> 00:57:21,743 Estou congelando. 281 00:58:14,383 --> 00:58:19,503 Ele escreverá para seu Mulheres? - Inferno, não. 282 00:58:19,983 --> 00:58:24,103 Eu não a conheço. É um trabalho do comandante da companhia, não meu. 283 00:58:24,263 --> 00:58:29,583 Não gosto de escrever cartas. - Você prometeu a ele que escreveria. 284 00:58:29,743 --> 00:58:35,183 Eu diria olá para eles quando eles estivessem tal estado. - Alguém precisa escrever. 285 00:58:35,343 --> 00:58:38,703 Então você escreve para ela! 286 00:58:47,023 --> 00:58:49,183 O que é isso, Jim? 287 01:00:06,343 --> 01:00:10,983 Não há como ajudá-lo. Ele teria morrido mais cedo mas que o levaríamos ao cirurgião. 288 01:00:11,143 --> 01:00:12,783 Então nem preciso mandar você para ele. 289 01:00:12,943 --> 01:00:17,103 Eu poderia dar-lhe uma injeção morfina. - Isso o alcançaria? 290 01:00:17,263 --> 01:00:22,263 Não por muito tempo. Mas eu posso injete dois e deixe outros 3-4. 291 01:00:24,463 --> 01:00:26,463 Ela pode entregá-los a ele agora? 292 01:00:43,903 --> 01:00:45,703 Olha Você aqui! 293 01:00:47,823 --> 01:00:50,863 Aqui está o que nos espera! Somos nós! 294 01:00:51,303 --> 01:00:57,343 Perdi todos os meus 12 homens. 295 01:00:57,503 --> 01:01:02,863 Isso é loucura! eu os estudei o que fazer e encorajado a atacar. 296 01:01:04,943 --> 01:01:08,183 Eu sei quem você é! Sargento... 297 01:01:08,343 --> 01:01:12,743 Eu não sei quem está no comando aqui, mas não o deixe ir! 298 01:01:12,903 --> 01:01:18,823 Estou indo embora. - Deixe-me segui-lo arma! - Estou indo. Vá, pernas! 299 01:01:18,983 --> 01:01:21,383 Eu estou indo agora. 300 01:01:21,543 --> 01:01:26,023 Não me toque! Não olhe para mim! Tudo bem? Estou saindo daqui. 301 01:01:50,743 --> 01:01:52,463 Ajuda! 302 01:01:54,063 --> 01:02:01,703 Silenciosamente! Eu vim te ajudar! Acalmar! -Foda-se! Estou morrendo! 303 01:02:01,863 --> 01:02:07,823 Então morra com menos barulho! - Pode me ajudar? - Volte para você. 304 01:02:12,983 --> 01:02:15,863 Coloque-me no chão! 305 01:02:20,343 --> 01:02:25,623 Deixe-me em paz! 306 01:02:33,583 --> 01:02:40,623 Dê-me mais�! Dê-me mais�! 307 01:02:43,943 --> 01:02:45,543 Pegue! 308 01:02:53,063 --> 01:02:56,383 Adeus! 309 01:02:58,943 --> 01:03:00,383 Adeus, garoto! 310 01:03:00,543 --> 01:03:03,463 Adeus, Sargento! 311 01:03:19,303 --> 01:03:22,863 Felizmente, a empresa não depende de um homem. 312 01:03:27,463 --> 01:03:32,663 Vi tudo com binóculos! Vou mencionar você no relatório! 313 01:03:32,823 --> 01:03:40,983 E recomendo para a Silver Star. - Mais uma palavra e você está assobiado! 314 01:03:41,143 --> 01:03:45,903 Se você me mencionar, eu recusarei parece te deixar em paz 315 01:03:46,063 --> 01:03:52,143 para liderar este unidade quebrada! Claro? 316 01:03:52,903 --> 01:03:56,903 Ativos! É tudo isso por causa da propriedade amaldiçoada! 317 01:04:11,023 --> 01:04:13,143 �Qual é o seu problema, velho? 318 01:04:13,303 --> 01:04:17,663 Essas pessoas precisam disso reforço. O que eles estão fazendo?! 319 01:04:17,823 --> 01:04:19,663 Apenas deitado aí. 320 01:04:19,823 --> 01:04:26,103 Eles deveriam destruir a metralhadora ninhos! - Você não entende. 321 01:04:26,263 --> 01:04:32,743 Tivemos pesadas perdas, por um lado foram destruídos. 322 01:04:32,863 --> 01:04:36,783 Isso causou ok. -Bom. e o reforço? 323 01:04:37,023 --> 01:04:42,343 tenho duas dúzias... Posso enviar o 1º pelotão 324 01:04:42,503 --> 01:04:49,663 Duas dúzias?! Quando eu digo reforço, então estou falando sério. 325 01:04:49,783 --> 01:04:56,823 Envie todas as pessoas que você tem! Vejo que o 1º pelotão está nascendo. 326 01:04:57,063 --> 01:05:01,743 Envie-lhes um formulário de pedido para ataque. Deixe-os ir para o lado! 327 01:05:01,903 --> 01:05:04,423 E então mande o 2º pelotão para a colina! 328 01:05:04,583 --> 01:05:09,463 Deixe-os ir frontalmente! Ataque agora! 329 01:05:09,623 --> 01:05:15,743 Devo te ensinar a andar? táticas enquanto atingem seu pessoal?! 330 01:05:15,903 --> 01:05:22,503 Você não entende o que está acontecendo. Não podemos assumir a posição sozinhos. 331 01:05:22,703 --> 01:05:25,983 Os japoneses se empenharam bem. Eles têm um forte poder de fogo. 332 01:05:26,143 --> 01:05:31,423 Não vemos o bunker deles. Ele destrói meu povo. 333 01:05:34,583 --> 01:05:39,583 Deixe-me enviar batedores à direita da elevação 210. 334 01:05:39,743 --> 01:05:44,063 Acho que a posição é possível atacar com uma manobra de flanco. 335 01:05:44,223 --> 01:05:48,223 Não! Não haverá movimentos laterais! 336 01:05:48,383 --> 01:05:54,303 Você não levará as pessoas para d�unglu para evitar o combate. 337 01:05:54,463 --> 01:05:59,783 você me ouve atacar com toda força que você tem! 338 01:05:59,943 --> 01:06:02,663 Ataque! Esse é um comando direto! 339 01:06:12,103 --> 01:06:14,503 Senhor, devo recusar execução do seu pedido. 340 01:06:32,903 --> 01:06:35,583 Não é sua culpa. Ele ordena você. 341 01:06:38,983 --> 01:06:44,343 peço permissão novamente para batedores no flanco direito. 342 01:06:45,383 --> 01:06:48,903 Horário: 13h, 21min, 25s. 343 01:06:49,063 --> 01:06:53,863 Duas pessoas me ouviram testemunha. E você faz o mesmo! 344 01:06:59,143 --> 01:07:02,183 Não faça pegadinhas comigo aqueles truques de advogado! 345 01:07:02,343 --> 01:07:08,423 Eu sei que você é advogado. Isto não é um tribunal! Isto é guerra! Batalha! 346 01:07:08,903 --> 01:07:13,223 Eu quero que você ataque diretamente! Repito meu comando! 347 01:07:14,423 --> 01:07:17,823 Recuso-me a enviar meus homens! É suicídio! 348 01:07:17,983 --> 01:07:24,263 Moro com eles há dois anos e meio. Eu não quero mandá-los para a morte! 349 01:07:32,743 --> 01:07:35,143 Você tomou uma decisão muito importante. 350 01:07:39,023 --> 01:07:43,263 Você certamente tem uma razão forte. Estou indo. 351 01:07:44,823 --> 01:07:51,943 Não estou revogando meu pedido, mas Levo em conta circunstâncias atenuantes. 352 01:07:52,103 --> 01:07:56,263 Mantenha sua posição até eu chegar! 353 01:07:56,423 --> 01:08:00,943 Se for possível, vamos lá pessoal naquele cume, comece! 354 01:08:13,103 --> 01:08:17,663 Nenhum lugar é seguro. Não temos onde nos esconder. 355 01:08:22,023 --> 01:08:26,743 Calma, filho! 356 01:08:28,743 --> 01:08:31,783 Onde se encontra Fife? -Aqui. FIFA? 357 01:08:31,943 --> 01:08:37,263 Segure minha mão! 358 01:08:47,983 --> 01:08:50,103 Estou morrendo, Fife. 359 01:09:15,663 --> 01:09:17,703 Ah, capitão... 360 01:10:05,023 --> 01:10:11,263 Fechado em uma tumba, Não consigo levantar a tampa. 361 01:10:13,543 --> 01:10:15,823 Em uma função que não estou nem poderia imaginar... 362 01:10:15,983 --> 01:10:21,343 Vista-se, soldado! Isto não é pague! Vista sua camisa agora! 363 01:10:21,503 --> 01:10:24,743 Para quem ele está mirando? Tire esses bastardos! 364 01:10:25,063 --> 01:10:26,903 Levantar! 365 01:10:36,503 --> 01:10:39,823 Por que você está se curando? Você não vê nada! 366 01:10:45,183 --> 01:10:48,383 Estou monitorando a situação. Enviei o 1º pelotão para o topo. 367 01:10:48,543 --> 01:10:54,103 Quantos de vocês morreram desta vez? -Não. -Nenhum?! 368 01:10:54,983 --> 01:10:58,383 Isso não corresponde a condição que você descreveu para mim. 369 01:10:58,543 --> 01:11:02,343 A situação mudou nos últimos cinco minutos. 370 01:11:06,023 --> 01:11:08,663 Capitão, sirva-me! 371 01:11:08,823 --> 01:11:10,383 Começaremos lá em cima. 372 01:11:10,543 --> 01:11:15,623 Nós administramos tudo. Você tem você reclama? - Eu não tenho nenhum. 373 01:11:15,743 --> 01:11:20,543 Tudo bem! Será como eu Eu digo! Claro, capitão? 374 01:11:20,703 --> 01:11:24,543 Todos para o topo! Será à meia-noite! 375 01:11:24,703 --> 01:11:27,543 O inimigo não está nem um pouco enfraquecido. 376 01:11:35,463 --> 01:11:38,223 Mostre-me como ver as coisas do seu jeito! 377 01:11:40,783 --> 01:11:43,263 Mostre-me como ver as coisas do seu jeito! 378 01:11:46,383 --> 01:11:50,023 Não somos ninguém e nada. Terra. 379 01:12:12,583 --> 01:12:14,583 Ele vai nos matar se ficarmos aqui. 380 01:12:14,743 --> 01:12:20,103 Sino! Pegue cinco e veja o que está acontecendo lá em cima! 381 01:12:24,943 --> 01:12:27,903 Nós iremos proteger você o melhor que pudermos! 382 01:13:45,863 --> 01:13:51,263 Fique aqui! Eu vou sozinho. 383 01:15:26,823 --> 01:15:28,823 Venha! 384 01:15:33,943 --> 01:15:36,423 Venha aqui onde estou! 385 01:16:41,463 --> 01:16:44,743 É pior... 386 01:16:45,383 --> 01:16:50,423 Tem um bunker lá em cima! Com cinco metralhadoras! 387 01:16:52,583 --> 01:16:54,103 Cinco metralhadoras. 388 01:16:59,183 --> 01:17:05,463 Ancore isso em algum lugar para cima é a posição chave. 389 01:17:08,263 --> 01:17:17,543 Bell tem razão. eu posso ouvir dele para cobrir 1000 m. 390 01:17:18,383 --> 01:17:23,943 Eles deixaram este cume indefeso. Isso é um grande erro. 391 01:17:24,103 --> 01:17:28,063 Temos que usá-lo antes que eles vejam o erro. 392 01:17:30,343 --> 01:17:37,383 Eu sei que você está exausto. Eles tinham temos dificuldade com o fornecimento de água. 393 01:17:37,983 --> 01:17:41,263 Peço desculpas por isso. 394 01:17:41,863 --> 01:17:46,583 Mas se destruirmos o bunker amanhã, Acho que vamos subir a colina. 395 01:17:48,983 --> 01:17:55,143 Estou procurando voluntários volte e destrua o bunker. 396 01:17:55,783 --> 01:18:03,783 Terei prazer em liderar o grupo. - Eu também vou. - Você também! 397 01:18:03,943 --> 01:18:08,423 Terei prazer em liderar o grupo. - Eu esperava que ele dissesse isso. 398 01:18:08,583 --> 01:18:12,903 Você comandará. - Eu também vou. -Tudo bem. E você! 399 01:18:13,063 --> 01:18:16,783 Sete são suficientes. Prepare-se! 400 01:18:20,543 --> 01:18:25,303 Não sei se você entende a importância desta operação. 401 01:18:26,223 --> 01:18:29,143 Quando garantirmos a posição, vamos lançar os bombardeiros. 402 01:18:29,543 --> 01:18:33,663 A aviação poderá operar 1500 km em todas as direções. 403 01:18:34,303 --> 01:18:37,623 Guadalcanal poderia ser ponto de viragem nesta guerra. 404 01:18:38,343 --> 01:18:41,903 Requer sacrifícios. Isso te incomoda? -Não. 405 01:18:44,903 --> 01:18:50,863 Eu expliquei a importância para você tarefas. Quanto vale uma vítima? 406 01:18:51,023 --> 01:18:52,863 Eu não posso dizer isso. 407 01:18:59,023 --> 01:19:02,983 Você está pronto para se sacrificar? algum de seus homens? 408 01:19:05,703 --> 01:19:11,103 Quanto? Um? Dois? Vinte? 409 01:19:12,303 --> 01:19:21,503 Ela será uma vítima. Se você não pode arquivo, diga-me imediatamente. 410 01:19:21,703 --> 01:19:27,343 Você está certo sobre tudo O que você disse? -Bom. 411 01:19:27,503 --> 01:19:29,503 Isso é tudo, capitão. 412 01:19:31,183 --> 01:19:38,343 Outra coisa. Você não precisa mais de mim nunca diga que tenho o direito. 413 01:19:38,503 --> 01:19:44,383 Nunca. É isso implica. Você pode ir. 414 01:20:00,423 --> 01:20:02,823 Sinto muito, garoto. 415 01:20:03,903 --> 01:20:06,183 Um pouco. 416 01:20:09,183 --> 01:20:11,383 Este exército vai matar você. 417 01:20:14,463 --> 01:20:18,863 Se você fosse mais inteligente, você teria se salvado. Ele não pode fazer nada por outro. 418 01:20:20,343 --> 01:20:24,783 É como entrar em uma casa em chamas do qual ninguém pode ser salvo. 419 01:20:36,743 --> 01:20:41,383 O que ele acha que pode fazer? Um indivíduo nesta loucura? 420 01:20:46,543 --> 01:20:49,303 Se ele morrer, será em vão. 421 01:20:52,863 --> 01:20:59,583 Não há outro mundo onde tudo ficará bem. É só este. 422 01:21:01,263 --> 01:21:03,343 Apenas esta colina. 423 01:21:41,223 --> 01:21:44,143 Quem decide quem sobreviverá? 424 01:21:44,303 --> 01:21:47,583 Quem decide quem vai morrer? 425 01:21:48,743 --> 01:21:51,023 Isso é inútil! 426 01:21:52,383 --> 01:21:59,783 Olhe para mim! Estou aqui e não uma bala! Ninguém atirou! 427 01:22:00,103 --> 01:22:05,423 Por que? Por que eles ficaram? teve que morrer? Estou aqui... 428 01:22:05,583 --> 01:22:08,423 E nada acontece comigo! 429 01:22:28,023 --> 01:22:30,023 Nós... 430 01:22:36,263 --> 01:22:38,263 Estamos juntos... 431 01:22:48,503 --> 01:22:50,503 Um irá... 432 01:23:05,023 --> 01:23:07,583 Nós fluímos juntos como um rio 433 01:23:10,303 --> 01:23:13,383 Enquanto nos vemos não conseguimos distinguir. 434 01:23:29,703 --> 01:23:31,783 Eu bebo você... 435 01:23:33,743 --> 01:23:34,663 Agora... 436 01:23:37,983 --> 01:23:38,983 Agora... 437 01:24:14,983 --> 01:24:17,023 Você é minha luz. 438 01:24:20,063 --> 01:24:21,903 Meu guia�. 439 01:25:28,703 --> 01:25:34,143 Estarei atrás de você. Se você quiser romper, atacaremos ao seu sinal. 440 01:25:34,903 --> 01:25:37,823 Vamos! Vamos destruí-los! 441 01:27:30,383 --> 01:27:36,383 Fique aqui! Deixe-me saber as coordenadas! 442 01:27:36,543 --> 01:27:44,583 Quando os canhões disparam contra o bunker, vamos rastejar para cobrir. 443 01:27:45,983 --> 01:27:49,903 E então vamos atacar do lado direito. Tudo bem? 444 01:28:13,703 --> 01:28:18,743 Azimute 1470! ER 7! 445 01:28:18,903 --> 01:28:26,783 Restam 100, adicione 200! -Azimute 1470, ER 7! 446 01:28:26,943 --> 01:28:33,383 Restaram 100, adicione 200! Reportar correções! 447 01:28:50,143 --> 01:28:52,183 Saiu 25, encaminhe mais 50! 448 01:28:53,263 --> 01:28:59,743 Saiu 25, encaminhe mais 50! Opali causa uma impressão mais forte! 449 01:29:23,823 --> 01:29:24,983 Vamos! 450 01:29:39,783 --> 01:29:42,943 Continuaremos pela direita. 451 01:29:43,103 --> 01:29:49,063 Não abra fogo nem jogue bombas até eu dar o sinal! Vamos! 452 01:30:03,263 --> 01:30:04,543 Está inteiro? 453 01:30:06,223 --> 01:30:10,463 Não podemos levá-lo conosco! - Ela não pode deixá-lo! -Cale-se! 454 01:30:10,623 --> 01:30:16,463 Fique com ele! - Nós vamos buscá-lo ele no caminho de volta. Ele ainda estará vivo? 455 01:30:20,263 --> 01:30:25,743 Ele está morto? - Ainda não. -Dale, fique com ele! Olá para nós! 456 01:31:06,343 --> 01:31:07,583 Estamos presos aqui! 457 01:31:36,383 --> 01:31:38,263 Voltar! 458 01:31:43,663 --> 01:31:45,143 Ir! 459 01:32:32,383 --> 01:32:33,663 Vá para a esquerda! 460 01:32:52,623 --> 01:32:54,183 Atenção! 461 01:33:31,743 --> 01:33:32,863 Tudo bem! 462 01:34:23,223 --> 01:34:25,783 Sair! 463 01:34:26,343 --> 01:34:27,583 Vamos. 464 01:34:31,263 --> 01:34:33,343 Você mataria soldados?! 465 01:34:39,983 --> 01:34:42,423 Desagradável! 466 01:34:48,103 --> 01:34:51,183 Filho da puta! 467 01:35:14,903 --> 01:35:16,703 Eu matei um homem. 468 01:35:50,743 --> 01:35:57,343 Está fedorento aqui! Tantos mortos! -Coloque um cigarro no nariz! 469 01:37:17,303 --> 01:37:21,943 Olha como ele foge! Nós os fizemos fugir! 470 01:37:22,103 --> 01:37:27,503 Com seu ataque bem sucedido você deu incentivo aos outros. 471 01:37:27,663 --> 01:37:32,223 Não bata nele! Cuide de os outros. Os informantes precisam deles. 472 01:37:32,383 --> 01:37:37,103 Um deles virá em breve. Perdemos muito tempo. Vamos! 473 01:37:37,263 --> 01:37:39,743 Tenho sugestões de prêmios. 474 01:37:39,903 --> 01:37:43,263 Bom. Nós faremos isso tudo para eles. Mas depois. 475 01:37:43,423 --> 01:37:48,983 Eu quero que você saiba como você está Proponho a mais alta distinção. 476 01:37:49,143 --> 01:37:54,943 Obrigado, mas não posso... - Você pode! Será difícil conseguir. 477 01:37:55,103 --> 01:38:00,703 Mas isso significará muito para você batalhão e regimento. Vamos sair daqui! 478 01:38:00,863 --> 01:38:05,343 Temos que nos juntar ao resto empresas e continuar rumo ao topo. 479 01:38:05,503 --> 01:38:09,183 Você comandaria 2ª empresa? -Claro. 480 01:38:09,343 --> 01:38:15,943 Eu não quero estragar o clima, mas água... - Isso não é da sua conta. 481 01:38:17,423 --> 01:38:22,303 Eu não quero interromper ataque. Estamos em um balanço. 482 01:38:22,463 --> 01:38:28,503 Eu organizei isso conseguiremos água em duas horas. 483 01:38:28,663 --> 01:38:35,503 Não podemos parar e esperar pela água! - Não podemos. - Isso mesmo. 484 01:38:36,103 --> 01:38:41,703 E se alguém desmaiar, inferno, ele vai ter que ficar assim! 485 01:38:45,423 --> 01:38:47,143 Bom. 486 01:38:47,303 --> 01:38:51,903 Alguns podem morrer de �e�i. -E alguns do fogo inimigo. 487 01:38:53,103 --> 01:38:55,823 Eles são todos caras durões. 488 01:38:59,903 --> 01:39:04,783 Vamos, pessoal! Você verá mais mais tropas para onde vamos! 489 01:39:04,943 --> 01:39:07,423 Vamos para o topo ou não?! 490 01:39:10,823 --> 01:39:16,183 Estou convencido de que podemos quebrá-lo Resistência japonesa. Precisamos continuar! 491 01:39:16,343 --> 01:39:22,783 Ao anoitecer, o morro será nosso. Você vê um novo espírito em nós? 492 01:39:22,943 --> 01:39:27,823 Eu quero usá-lo antes que diminua. 493 01:39:27,983 --> 01:39:34,783 Eu não poderia suportar isso por causa derrota eu tenho que substituir o batalhão 494 01:39:34,943 --> 01:39:41,503 ou enviar reforços caso paremos! 495 01:39:41,743 --> 01:39:45,823 Esperei por isso toda a minha vida. Eu trabalhei e lutei, 496 01:39:45,983 --> 01:39:50,863 Eu comi todo tipo de merda para tive essa chance! Eu não vou desistir. 497 01:39:54,343 --> 01:39:59,223 E você não sabe o que significa quando você superiores ignoram. Você é jovem. 498 01:39:59,383 --> 01:40:06,103 Recém saído da academia e já você tem uma guerra. Esperei por ele por 15 anos. 499 01:40:11,103 --> 01:40:15,183 Você entenderá isso um dia. 500 01:40:20,063 --> 01:40:22,383 Você é como um filho para mim. 501 01:40:24,423 --> 01:40:29,623 Você sabe o que o meu faz? filho? Ele trabalha como comerciante. 502 01:40:32,263 --> 01:40:38,783 Você fez um ótimo trabalho. Cuidado de Espero que você consiga o que merece. 503 01:40:40,543 --> 01:40:42,503 Obrigado, senhor. 504 01:40:47,223 --> 01:40:53,863 Caramba! Preciso de três garrafas! Volte e encontre água! 505 01:40:54,023 --> 01:41:00,783 Traga-a o mais rápido possível! Nós atacamos em uma hora com tudo o que temos! 506 01:41:00,943 --> 01:41:05,343 Vamos até o fim! Nada nos quer pare! Estamos no topo à meia-noite! 507 01:41:28,503 --> 01:41:33,383 Você já viu muitas pessoas mortas? - Muito. 508 01:41:33,543 --> 01:41:39,423 Eles não são diferentes dos cães mortos. Assim que ele se acostumar. 509 01:41:43,383 --> 01:41:45,383 É tudo só carne, cara. 510 01:42:00,863 --> 01:42:04,503 Você é justo? Uma boa? 511 01:42:06,703 --> 01:42:09,303 Ele tem autoconfiança por causa disso? 512 01:42:12,023 --> 01:42:14,263 Todos amam você? 513 01:42:16,183 --> 01:42:18,623 Saiba que eu também era assim. 514 01:42:21,703 --> 01:42:26,143 Ele acha que vai sofrer menos é por isso que você amou a bondade? 515 01:42:26,783 --> 01:42:28,383 A verdade? 516 01:46:21,063 --> 01:46:23,183 No chão! 517 01:46:31,383 --> 01:46:34,903 Deite-se no maldito chão! 518 01:47:34,063 --> 01:47:36,063 Este grande mal... 519 01:47:38,743 --> 01:47:41,063 De onde vem? 520 01:47:45,143 --> 01:47:47,863 Como isso chegou ao mundo? 521 01:47:58,383 --> 01:48:02,383 De que semente, de que raízes ela cresceu? 522 01:48:06,463 --> 01:48:08,783 Quem faz isso? 523 01:48:11,063 --> 01:48:13,023 Quem está nos matando? 524 01:48:16,863 --> 01:48:19,783 Quem tira nossa vida e luz? 525 01:48:23,983 --> 01:48:27,503 E zomba de nós com cenas em que desfrutaríamos se não houvesse guerra. 526 01:48:52,023 --> 01:48:55,263 A nossa destruição beneficia a Terra? 527 01:48:56,903 --> 01:49:01,023 Isso ajuda a grama a crescer, Para o sol brilhar? 528 01:49:06,263 --> 01:49:09,023 Essa escuridão também está em você? 529 01:49:14,743 --> 01:49:17,343 Você já experimentou esta noite? 530 01:49:22,943 --> 01:49:25,663 Afunde os dentes em seu fígado! 531 01:49:28,863 --> 01:49:30,623 Ele está morrendo. 532 01:49:42,343 --> 01:49:44,303 Você vê esses pássaros no ar? 533 01:49:45,983 --> 01:49:48,383 Ele sabe que vai te comer vivo? 534 01:49:52,903 --> 01:49:55,943 Não há como voltar para onde ele está indo. 535 01:51:04,503 --> 01:51:06,423 �o que você é para mim? 536 01:51:12,023 --> 01:51:14,063 Nada. 537 01:53:29,463 --> 01:53:31,023 Sente-se aqui. 538 01:53:41,263 --> 01:53:44,623 estou dispensando você da posição de comandante. 539 01:53:47,623 --> 01:53:53,223 O tenente assume Banda. Eu já contei a ele. 540 01:54:03,143 --> 01:54:08,623 É uma coisa difícil. Uma decisão difícil. 541 01:54:11,783 --> 01:54:16,783 Você não é rigoroso o suficiente. Você é muito mole, muito mole. 542 01:54:16,943 --> 01:54:19,303 Você não é durão. 543 01:54:23,863 --> 01:54:28,023 De qualquer forma, estou trazendo decisão e eu tomei. 544 01:54:29,223 --> 01:54:31,463 Eu não gosto de pessoas morrendo. 545 01:54:38,463 --> 01:54:43,903 Você já teve alguém morto? em suas mãos? Ele morreu por você? 546 01:54:56,503 --> 01:55:01,103 Não há necessidade de fazer disso um escândalo. Não quero isso no arquivo do batalhão. 547 01:55:01,263 --> 01:55:07,863 Você também não quer o seu. Não funciona é sobre covardia e incompetência. 548 01:55:10,863 --> 01:55:18,343 Olha essa d�ungla! Gavinhas eles se enrolam nas árvores, engolem tudo. 549 01:55:20,663 --> 01:55:23,343 A natureza é cruel. 550 01:55:31,703 --> 01:55:36,743 vou deixar você perguntar nova programação em Washington. 551 01:55:36,903 --> 01:55:42,663 Por causa de problemas de saúde. Você é um advogado. Você já teve malária? - Eu não fiz. 552 01:55:42,823 --> 01:55:47,463 Não importa. Resolva isso. Você provavelmente conseguirá de qualquer maneira. 553 01:55:47,863 --> 01:55:54,863 Eu recomendo você para a Silver Star. E para que não te rejeitem. 554 01:55:55,863 --> 01:56:02,543 Talvez você consiga um também Coração roxo. - Por que? 555 01:56:02,703 --> 01:56:09,463 Por causa da cicatriz no rosto e das feridas nas mãos. Mas me escute! 556 01:56:09,663 --> 01:56:17,223 Comece com o primeiro lote de feridos e um prisioneiro. Não é sensato ficar. 557 01:56:17,383 --> 01:56:20,743 Quanto mais permanecermos em silêncio, Pe. melhor para todos nós. 558 01:56:53,943 --> 01:56:56,183 Declaração do Brigadeiro Tall: 559 01:56:57,463 --> 01:57:05,463 Estamos orgulhosos da vitória. É isso um ponto de viragem na batalha por Guadalcanal. 560 01:57:06,703 --> 01:57:11,543 Amanhã será o comandante da divisão realizar uma inspeção no campo de batalha. 561 01:57:12,343 --> 01:57:16,663 Após a inspeção, ele será substituído batalhão de reserva divisional dos EUA. 562 01:57:17,943 --> 01:57:22,863 Garanti 7 dias de descanso para o batalhão longe do campo de batalha. 563 01:57:26,663 --> 01:57:27,663 Isso é tudo. 564 01:59:18,703 --> 01:59:25,103 As horas passam como meses, dias como anos. 565 01:59:28,023 --> 01:59:30,543 Entrei na era de ouro. 566 01:59:34,063 --> 01:59:36,703 Nas margens do novo mundo. 567 01:59:46,783 --> 01:59:49,783 Eu visitaria vocês. 568 01:59:54,743 --> 01:59:57,423 Mas eu queria ficar sozinho. 569 02:00:10,383 --> 02:00:12,663 Queríamos agradecer a você. 570 02:00:16,183 --> 02:00:22,983 Porque você se recusou a atacar de lado e que você nos protegeu. 571 02:00:24,543 --> 02:00:26,623 Você nos manteve juntos. 572 02:00:31,543 --> 02:00:35,703 Lamentamos ver você partir. Achamos que você passou por um mau momento. 573 02:00:39,223 --> 02:00:40,983 Não tenho certeza se você está certo. 574 02:00:43,783 --> 02:00:49,423 O mais difícil é quando um homem ele não sabe se está fazendo algo útil. 575 02:00:51,383 --> 02:00:53,303 Isso é o pior. 576 02:00:55,063 --> 02:01:00,503 Mas isso não importa. Eu não ligo. Estou feliz por ir embora. 577 02:01:01,583 --> 02:01:03,423 Desculpe. 578 02:01:03,583 --> 02:01:07,183 Ainda conseguimos investir apelo. - Para que? 579 02:01:08,343 --> 02:01:10,263 Quais são os benefícios disso? 580 02:01:12,583 --> 02:01:13,663 Eu quero ir. 581 02:01:16,303 --> 02:01:18,583 Deixe como está! 582 02:01:30,823 --> 02:01:37,863 O que isso significa? - Vocês eram como meus filhos. 583 02:01:48,423 --> 02:01:53,703 Vocês são meus filhos. Meus queridos filhos. 584 02:01:57,303 --> 02:01:59,583 Agora você mora em mim. 585 02:02:03,143 --> 02:02:05,663 Carregando você dentro de mim onde quer que eu vá. 586 02:02:20,663 --> 02:02:23,423 Isso não pode ser esquecido. 587 02:02:26,823 --> 02:02:30,023 Cada vez que você recomeça. 588 02:02:34,783 --> 02:02:40,663 A guerra não enobrece as pessoas, os transforma em cachorros. 589 02:02:46,023 --> 02:02:48,023 Isso envenena a alma. 590 02:03:49,543 --> 02:03:51,663 Minha querida esposa! 591 02:03:54,023 --> 02:03:57,583 Ele se vira para o homem intestinos de sangue abundante, 592 02:03:58,343 --> 02:04:00,983 sujeira e barulho. 593 02:04:09,343 --> 02:04:12,023 eu quero para você permanecem inalterados. 594 02:04:14,503 --> 02:04:17,943 Eu quero voltar para você como o homem que eu era antes. 595 02:04:24,983 --> 02:04:27,703 Como chegar para essas outras margens? 596 02:04:31,223 --> 02:04:33,743 Para as montanhas azuis? 597 02:04:43,623 --> 02:04:44,783 Amor... 598 02:04:53,863 --> 02:04:55,863 De onde vem? 599 02:05:03,903 --> 02:05:06,583 Quem acendeu essa chama em nós? 600 02:05:12,703 --> 02:05:17,943 Nenhuma guerra pode extingue-o, conquiste-o. 601 02:05:25,543 --> 02:05:27,703 Eu era um prisioneiro. 602 02:05:31,903 --> 02:05:34,103 Você me libertou. 603 02:05:38,143 --> 02:05:43,543 Independentemente do treinamento que ele receba�, sobre o quão cuidadoso você é... 604 02:05:44,743 --> 02:05:50,863 A sorte determina se ele morrerá ou não. Não importa quem você é. 605 02:05:51,023 --> 02:05:53,623 Nem mesmo o quão perigoso você é. 606 02:05:55,063 --> 02:05:59,063 Se for encontrado no lugar errado na hora errada, pronto! 607 02:06:09,703 --> 02:06:15,743 Eu assisto esse cara Estou cansado e não sinto nada. 608 02:06:18,543 --> 02:06:21,103 Eu não me importo mais com nada. 609 02:06:25,743 --> 02:06:28,103 Parece uma felicidade. 610 02:06:32,023 --> 02:06:37,303 esse ainda não tenho sentimentos, não estou entorpecido. 611 02:06:38,263 --> 02:06:40,623 Assim como todos vocês. 612 02:06:44,423 --> 02:06:47,223 Talvez porque eu sou sabia o que esperar. 613 02:06:49,823 --> 02:06:52,663 Talvez eu já estivesse com frio antes. 614 02:07:33,943 --> 02:07:37,263 Eu não toquei na mulher desde que fui recrutado. 615 02:07:38,383 --> 02:07:40,463 Eu nem falei com ninguém. 616 02:07:44,183 --> 02:07:46,143 Eu não quero... 617 02:07:46,903 --> 02:07:49,303 Não quero sentir desejo. 618 02:08:25,103 --> 02:08:28,063 Abraão! Aqui você vai! 619 02:08:28,223 --> 02:08:31,583 pilha? Onde está Pilha? Traga-o! 620 02:08:32,223 --> 02:08:34,063 Sino? 621 02:08:34,223 --> 02:08:36,023 Sino! 622 02:08:42,063 --> 02:08:51,023 Querido Jack. Eu me apaixonei tornou-se oficial de aviação. 623 02:08:53,303 --> 02:08:56,023 Quero o divórcio para me casar com ele. 624 02:09:01,503 --> 02:09:08,103 Eu sei que ele pode dizer não, mas por favor e por tudo que passamos. 625 02:09:14,263 --> 02:09:20,343 Perdoe-me! eu estava terrivelmente solitário. 626 02:09:39,743 --> 02:09:41,503 Nos encontraremos um dia. 627 02:09:44,743 --> 02:09:48,903 Pessoas que eram tão próximas como nós, eles sempre se encontram novamente. 628 02:09:56,943 --> 02:10:02,023 Não tenho o direito de falar assim você, mas não consigo parar. 629 02:10:02,183 --> 02:10:04,463 O hábito é forte. 630 02:10:06,263 --> 02:10:09,703 Ah, meu amigo, todos esses verões maravilhosos! 631 02:10:12,823 --> 02:10:15,063 Ajude-me a deixar você. 632 02:11:38,423 --> 02:11:40,383 Qual é o nome dele? 633 02:12:49,623 --> 02:12:51,543 Éramos uma família. 634 02:12:54,583 --> 02:12:57,503 Tivemos que nos separar e cada um foi para o seu lado. 635 02:13:00,223 --> 02:13:03,543 Nós nos viramos uns contra os outros. 636 02:13:05,343 --> 02:13:08,343 Eles bloqueiam o sol um do outro. 637 02:13:16,823 --> 02:13:23,343 Deixamos tudo isso passar o bem que nos foi dado. 638 02:13:25,583 --> 02:13:28,143 Nós o desperdiçamos descuidadamente. 639 02:13:47,423 --> 02:13:52,303 É isso que queremos proporcionar mãos e tocar a glória? 640 02:13:54,303 --> 02:13:59,663 Eu teria considerado você um japonês. 641 02:14:01,463 --> 02:14:03,463 Eles te deixaram aqui?! 642 02:14:06,503 --> 02:14:10,983 Eu os teria atrasado. Mas isso não importa. 643 02:14:12,023 --> 02:14:16,743 O paramédico cuidou bem de mim. Eu tenho muita munição. 644 02:14:19,463 --> 02:14:21,983 Alguém já vai me buscar. 645 02:14:26,783 --> 02:14:33,183 Eles acertaram em você. - No joelho. Para mim, a guerra acabou para sempre. 646 02:14:38,383 --> 02:14:43,783 O que você está fazendo aqui? - Vou voltar para a empresa. 647 02:14:47,183 --> 02:14:49,263 Diga oi pessoal! 648 02:14:49,423 --> 02:14:53,783 Ele pode comigo se ele quiser. Eu vou te ajudar. 649 02:14:55,303 --> 02:15:00,063 Eu não vou. É legal aqui e silenciosamente. Muito calmo. 650 02:15:02,143 --> 02:15:05,183 Eu iria atrasar você. Alguém já virá. 651 02:15:08,943 --> 02:15:10,863 Vou lembrá-los. 652 02:16:44,783 --> 02:16:46,743 Witte! 653 02:16:50,983 --> 02:16:56,023 Com quem ele vai namorar hoje? - O que você quer dizer? 654 02:16:56,863 --> 02:17:02,543 Bem, ele não gosta disso? Vai para a esquerda quando eles dizem para você começar pela direita. 655 02:17:09,023 --> 02:17:11,943 Por que você é tão encrenqueiro? 656 02:17:13,743 --> 02:17:19,943 Eu sempre senti que você se preocupa comigo, sargento. 657 02:17:21,383 --> 02:17:23,943 Por que você está se apresentando? como se você fosse como uma pedra? 658 02:17:25,023 --> 02:17:27,423 Conversamos um dia. 659 02:17:28,263 --> 02:17:32,903 E no dia seguinte você se comporta como se nunca nos tivéssemos conhecido. 660 02:17:45,823 --> 02:17:47,823 A casa agora está vazia. 661 02:17:50,423 --> 02:17:54,583 Você já se sentiu sozinho? - Só quando estou com pessoas. 662 02:17:56,863 --> 02:17:58,303 Somente com pessoas. 663 02:18:02,743 --> 02:18:05,983 Ainda acredita na bela luz? 664 02:18:13,383 --> 02:18:19,183 Como ele pode acreditar nisso?! Você é um mágico para mim. 665 02:18:27,583 --> 02:18:29,943 Eu ainda vejo essa centelha em você. 666 02:18:53,823 --> 02:18:59,103 Olhando para um pássaro morrendo, cara pense que só existe dor. 667 02:19:01,743 --> 02:19:04,423 A morte tem a palavra final. 668 02:19:06,703 --> 02:19:08,743 Ela ri dele. 669 02:19:17,663 --> 02:19:20,343 Outro homem olha para o mesmo pássaro 670 02:19:23,023 --> 02:19:25,183 e sinta a glória. 671 02:19:29,703 --> 02:19:32,383 Sinta a alegria que passa por ele. 672 02:20:27,183 --> 02:20:33,783 Temos que sair daqui imediatamente. Você explicou a situação ao pessoal? 673 02:20:33,943 --> 02:20:37,903 Eles sabem onde estamos? Somos alvos fáceis aqui. 674 02:20:39,183 --> 02:20:45,743 Eu decido isso, Sargento. Temos que mandar alguém rio abaixo 675 02:20:45,903 --> 02:20:51,063 para saber quanto eles custam para nós perto. É simples. 676 02:20:51,423 --> 02:20:58,303 Solda, chame o sto�er! - Tiro está se aproximando. - A linha está desconectada. 677 02:21:00,303 --> 02:21:07,223 Alguém irá ver onde ele está interrompidos e quão próximos eles estão de nós. 678 02:21:15,263 --> 02:21:19,663 Ei, você! Você irá! 679 02:21:20,543 --> 02:21:22,383 Aí está, Fife. 680 02:21:26,783 --> 02:21:31,343 Coombs! Você também vai. Vamos! 681 02:21:31,503 --> 02:21:36,263 Eu estou indo. Embora eu pense que é tudo uma má ideia. 682 02:21:36,423 --> 02:21:40,663 Se eles vierem, não importa o quão fracos sejam, isso destruirá nossas posições. 683 02:21:40,823 --> 02:21:46,383 Ele não precisa ir, soldado. - Eu quero. Se isso acontecer, 684 02:21:47,103 --> 02:21:52,023 Eu quero estar lá. -Tudo bem. Fique no rio! A selva é densa. 685 02:21:52,183 --> 02:21:55,543 Tome cuidado. - Eu vou. 686 02:21:55,703 --> 02:21:57,583 Boa sorte! 687 02:21:57,743 --> 02:21:59,743 Você está bem, Fife? 688 02:23:23,183 --> 02:23:29,463 Batalhão como reforço! Temos que voltar. 689 02:23:29,623 --> 02:23:30,823 E ele disse ao tenente. 690 02:23:35,303 --> 02:23:36,303 Vamos! 691 02:23:53,023 --> 02:23:54,623 Fui atingido! 692 02:24:51,343 --> 02:24:54,303 Um de nós tem que fique para mantê-los. 693 02:25:00,863 --> 02:25:02,983 Nada vai acontecer conosco. 694 02:25:07,663 --> 02:25:13,623 Meu amigo não resta muito. Então você vai! 695 02:25:15,183 --> 02:25:17,303 Vá em frente! 696 02:25:38,143 --> 02:25:40,143 Witte! 697 02:26:24,143 --> 02:26:26,023 Eles estão vindo. 698 02:26:27,503 --> 02:26:34,663 Eu tenho que ir. Não tenha medo! Esconda-se lá até ouvir um tiro. 699 02:26:34,823 --> 02:26:36,943 E então é lançado rio abaixo. 700 02:27:15,383 --> 02:27:19,263 Onde se encontra Coombs? - Voltar! Eles estão vindo! 701 02:27:19,943 --> 02:27:21,903 Voltar! 702 02:27:23,463 --> 02:27:25,903 Onde se encontra Witt? Fife, onde está o Witt? 703 02:27:31,983 --> 02:27:33,903 Fife, onde está o Witt? 704 02:27:37,583 --> 02:27:40,303 Fife, onde está o Witt? 705 02:32:03,303 --> 02:32:05,743 Onde está sua centelha agora? 706 02:32:27,343 --> 02:32:32,263 Eu sei que você trabalhou sozinho e bebi essa bebida. Isso é bom. 707 02:32:32,423 --> 02:32:34,023 Tudo é mentira. 708 02:32:34,183 --> 02:32:37,663 Cada homem no meu as tropas podem beber à noite! 709 02:32:37,823 --> 02:32:39,783 Tudo o que ele ouve e vê. 710 02:32:39,943 --> 02:32:47,663 Mas ele tem que fazer a lição de casa. Caso contrário, ele terá que lidar comigo. 711 02:32:47,823 --> 02:32:49,263 Eles falam muitas bobagens. 712 02:32:49,423 --> 02:32:54,623 Eu sou um homem de família. Estamos aqui juntos... 713 02:32:54,783 --> 02:32:59,903 Uma grande família. Eu sou um pai. 714 02:33:00,383 --> 02:33:03,263 Então o Sargento Welsh é a mãe. 715 02:33:03,423 --> 02:33:06,023 Os assistentes vêm um após o outro. 716 02:33:06,183 --> 02:33:12,943 E vocês são crianças. A família tem uma cabeça, que é o pai. 717 02:33:13,103 --> 02:33:17,263 A mãe administra isso. Será o mesmo aqui. 718 02:33:17,743 --> 02:33:19,903 Você tem alguma coisa a perguntar... 719 02:33:20,063 --> 02:33:23,503 Você está fechado, como se estivesse em uma caixa. 720 02:33:23,663 --> 02:33:28,023 Estou à sua disposição. A guerra não terminará até o Natal. 721 02:33:28,183 --> 02:33:30,983 Vai demorar muito até irmos para casa. 722 02:33:31,143 --> 02:33:33,103 Eles querem que você morra. 723 02:33:35,343 --> 02:33:37,343 Ou acreditar nas mentiras deles. 724 02:33:42,343 --> 02:33:44,823 O homem só pode fazer uma coisa. 725 02:33:47,503 --> 02:33:49,903 Encontre algo que seja dele. 726 02:33:52,503 --> 02:33:55,263 E crie uma ilha para você. 727 02:34:07,263 --> 02:34:13,303 Se eu não te conhecesse nisso Vida, deixe-me sentir a perda! 728 02:34:21,263 --> 02:34:26,103 Só por causa do seu visual minha vida será sua. 729 02:35:16,583 --> 02:35:21,223 Quais são seus planos? 730 02:35:21,383 --> 02:35:28,423 Talvez eu seja jovem, mas Eu já passei por muita coisa. 731 02:35:28,943 --> 02:35:31,183 Eu quero começar de novo. 732 02:35:31,343 --> 02:35:35,863 Papai sempre dizia: Antes melhorar, sempre será ruim. 733 02:35:36,023 --> 02:35:40,343 A vida não deveria ser especialmente quando um homem é jovem. 734 02:35:40,503 --> 02:35:44,423 Eu acho que depois disso o pior já passou. 735 02:35:44,703 --> 02:35:48,183 Vai melhorar. Isso é o que eu quero. 736 02:35:49,063 --> 02:35:51,303 Isso vai acontecer. 737 02:35:52,103 --> 02:35:57,903 Nós envelheceremos. Não velho, mas mais velho. 738 02:35:58,063 --> 02:36:01,103 Onde estivemos juntos? 739 02:36:04,143 --> 02:36:06,783 Quem era você com quem eu morava? 740 02:36:10,903 --> 02:36:12,983 Com quem namorei. 741 02:36:19,783 --> 02:36:21,783 Irmão. 742 02:36:27,983 --> 02:36:29,983 Amigo. 743 02:36:55,383 --> 02:37:01,143 Escuridão da luz, tormento do amor. 744 02:37:01,823 --> 02:37:09,423 Eles funcionam? da mesma mente, com as mesmas características faciais?! 745 02:37:22,943 --> 02:37:28,983 Ah, meu querido, deixe-me entrar em você agora. 746 02:37:34,383 --> 02:37:37,103 Olhe com meus olhos. 747 02:37:37,863 --> 02:37:40,783 Veja as coisas que você criou. 748 02:37:44,943 --> 02:37:47,623 Todas as coisas brilham. 749 02:38:21,863 --> 02:38:26,663 Processo: Chordy 750 02:38:29,543 --> 02:38:33,383 Retirado de www.titlovi.com