1 00:00:00,000 --> 00:00:01,480 Yo soy... 2 00:00:04,440 --> 00:00:06,760 ¿Quién es el papá, Sienna? ¡Él no puede saberlo! 3 00:00:06,800 --> 00:00:08,000 ¿Qué es esto? 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,520 Era de Zac. 5 00:00:09,560 --> 00:00:11,920 Dijiste que no sabías nada sobre Zac teniendo un cuchillo. 6 00:00:11,960 --> 00:00:13,240 ¿Cómo has acabado con ello? 7 00:00:13,280 --> 00:00:14,720 Sienna, necesito hablar contigo. 8 00:00:14,760 --> 00:00:17,160 creo que sabes algo sobre lo que le pasó a Zac. 9 00:00:17,200 --> 00:00:20,040 ¡Déjalo! No puedo. 10 00:00:20,080 --> 00:00:22,640 ¡Cuéntame todo lo que sabes, ahora! 11 00:00:22,680 --> 00:00:23,880 ¡Fui yo! 12 00:00:23,920 --> 00:00:25,800 Maté a Zac. 13 00:00:25,840 --> 00:00:29,000 Uno de los estudiantes sabe más. de lo que le han dicho a la policía. 14 00:00:29,040 --> 00:00:32,840 No, Dani, vale, ¡soy inocente! ¿Quién es el estudiante que sabe cosas? 15 00:00:32,880 --> 00:00:34,640 ¿Eh? ¿Quién está embarazada? 16 00:00:34,680 --> 00:00:36,320 Tierra de siena. 17 00:00:40,800 --> 00:00:43,720 TONO DE LLAMADA 18 00:01:02,480 --> 00:01:04,480 CHARLA DE CORRIENTE 19 00:01:04,520 --> 00:01:06,520 CHARLA DE RADIO POLICIAL 20 00:01:15,080 --> 00:01:17,080 CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA 21 00:02:03,200 --> 00:02:05,680 RONCOS 22 00:02:26,000 --> 00:02:28,200 Él gime 23 00:02:30,680 --> 00:02:32,440 ¿Qué diablos te pasó? 24 00:02:34,320 --> 00:02:35,440 Estaba borracho. 25 00:02:35,480 --> 00:02:37,280 ¿Y tu cara? 26 00:02:37,320 --> 00:02:39,040 ¿Qué pasa con mi cara? 27 00:02:40,200 --> 00:02:41,200 ¿Qué? 28 00:02:41,240 --> 00:02:42,800 INHALA FUERTE ¡Ah! 29 00:02:44,720 --> 00:02:46,280 RONCOS 30 00:02:46,320 --> 00:02:48,960 Debí haberme caído o algo así, no lo recuerdo. 31 00:02:50,440 --> 00:02:52,560 ¿Adónde fuiste anoche? 32 00:02:54,280 --> 00:02:57,880 Yo, erm... yo sólo, ya sabes, caminó alrededor. 33 00:02:59,040 --> 00:03:03,480 necesitaba estar solo, a... pensar. 34 00:03:08,120 --> 00:03:10,160 ¿La encontraste? ¿Tierra de siena? 35 00:03:12,960 --> 00:03:14,320 No. 36 00:03:15,680 --> 00:03:18,120 Creo que podría haberse escapado. 37 00:03:18,160 --> 00:03:20,160 Suspiro resoplando 38 00:03:21,440 --> 00:03:24,160 Clásico. Pones todo tu cuidado en estos niños 39 00:03:24,200 --> 00:03:25,840 y así te lo pagan. 40 00:03:30,000 --> 00:03:31,480 Ey. 41 00:03:34,760 --> 00:03:36,520 Oye, está bien. Ven aquí. 42 00:03:38,680 --> 00:03:40,440 Lo siento mucho. 43 00:03:42,280 --> 00:03:43,560 ¿Mmm? 44 00:03:52,960 --> 00:03:54,760 ¿Q-Qué está pasando? 45 00:03:54,800 --> 00:03:57,440 Sólo estamos pasando por Estamos pasando por un momento difícil, amor. 46 00:04:00,680 --> 00:04:02,840 Ambos te amamos, Stan. 47 00:04:05,640 --> 00:04:07,600 Tal vez podrías quedarte con tu tía ellie 48 00:04:07,640 --> 00:04:08,920 por un par de dias? 49 00:04:08,960 --> 00:04:10,640 ¿Mmm? 50 00:04:10,680 --> 00:04:12,680 SUENA EL TIMBRE 51 00:04:20,600 --> 00:04:24,000 ¿Podemos entrar? Se trata de Siena. 52 00:04:26,600 --> 00:04:29,320 Su cuerpo fue encontrado en el parque. esta mañana. 53 00:04:36,680 --> 00:04:38,280 No. 54 00:04:41,320 --> 00:04:42,920 No, ella no puede... 55 00:04:44,640 --> 00:04:47,200 Lamento decir... 56 00:04:47,240 --> 00:04:50,080 Nosotros... acabo de hablar con ella, nos estábamos reuniendo. 57 00:04:50,120 --> 00:04:51,560 ¿A qué hora fue eso? 58 00:04:51,600 --> 00:04:53,440 ¿Qué pasó con ella? 59 00:04:54,920 --> 00:04:55,920 sollozos 60 00:04:59,160 --> 00:05:02,240 ¿Dónde estuviste anoche? ¿Entre las 11 y las 4 de la mañana? 61 00:05:02,280 --> 00:05:04,920 EXHALA SUAVEMENTE 62 00:05:04,960 --> 00:05:07,760 Aquí. Estaba aquí. 63 00:05:07,800 --> 00:05:10,520 Regresé aquí Me desplomé en el sofá de allí. 64 00:05:13,800 --> 00:05:15,720 ¿Qué? 65 00:05:15,760 --> 00:05:17,320 Dani puede responder por mí. ¿No puedes, Dani? 66 00:05:19,320 --> 00:05:21,200 ¿Dani? 67 00:05:26,520 --> 00:05:28,200 Yo estaba en el sofá. 68 00:05:28,240 --> 00:05:29,600 ¿DE ACUERDO? 69 00:05:29,640 --> 00:05:33,840 Necesitaré que ambos bajen a la estación, dar una declaración. 70 00:05:33,880 --> 00:05:35,120 Seguro. 71 00:05:37,880 --> 00:05:40,520 Amor, vamos. 72 00:05:40,560 --> 00:05:42,040 Ah, lo sé. 73 00:05:44,320 --> 00:05:45,480 Lo sé. 74 00:05:55,720 --> 00:05:57,840 Shh. 75 00:05:59,240 --> 00:06:00,880 Shh. 76 00:06:05,640 --> 00:06:07,640 CHARLA DE RADIO POLICIAL 77 00:06:37,280 --> 00:06:41,160 Entonces ella te dijo ella fue responsable de la muerte de Zac 78 00:06:41,200 --> 00:06:42,880 y no pensaste...? 79 00:06:42,920 --> 00:06:46,560 ella accedió a venir a la estación conmigo, a confesar. 80 00:06:46,600 --> 00:06:49,200 ¿Por qué no lo hizo? quiero decir, ¿Qué podría ser más importante? 81 00:06:49,240 --> 00:06:51,320 No creo que Sienna lo haya hecho. 82 00:06:52,560 --> 00:06:54,720 ¿Por qué confesaría algo? ¿ella no lo había hecho? 83 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 Porque creo que ella estaba cubriendo para alguien. 84 00:07:00,280 --> 00:07:02,400 Y si no fue ella, ¿quién? 85 00:07:05,080 --> 00:07:07,400 Zac y Matt tuvieron una gran pelea. 86 00:07:07,440 --> 00:07:10,760 ¿Y crees que Matt es el padre? del bebé de Sienna? 87 00:07:11,800 --> 00:07:14,640 No sé. No sé. 88 00:07:14,680 --> 00:07:17,320 ¿No crees? me he estado preguntando 89 00:07:17,360 --> 00:07:18,560 las mismas preguntas? 90 00:07:20,080 --> 00:07:24,680 A Matt a veces le resulta difícil aceptar un no por respuesta. 91 00:07:26,040 --> 00:07:29,920 Señora Oxley, usted ha retenido evidencia potencialmente vital. 92 00:07:29,960 --> 00:07:31,760 Estaba trayendo a Sienna. 93 00:07:33,080 --> 00:07:34,880 Sí, es todo muy impresionante. 94 00:07:35,880 --> 00:07:37,760 Tú, encubriendo a tu marido. 95 00:07:39,600 --> 00:07:41,040 ¿Dónde estuvo anoche? 96 00:07:43,000 --> 00:07:44,440 No sé. En casa. 97 00:07:44,480 --> 00:07:45,800 Ah. 98 00:07:47,360 --> 00:07:50,360 ¿Qué pasa con el barro en sus pantalones? ¿El corte en la cara? 99 00:07:50,400 --> 00:07:52,480 Dijo que se cayó. 100 00:07:53,760 --> 00:07:55,800 Sospechamos de los dos asesinatos. están relacionados. 101 00:07:58,120 --> 00:08:00,480 ¿Qué sabía Sienna sobre ¿Zac y tu marido? 102 00:08:17,440 --> 00:08:19,600 ¿Dónde has estado? 103 00:08:19,640 --> 00:08:21,120 ¿No recibiste mis mensajes? 104 00:08:22,800 --> 00:08:23,800 ¡Mate! 105 00:08:24,840 --> 00:08:27,680 Matt, Sienna... Sienna está muerta. 106 00:08:28,800 --> 00:08:30,640 El director acaba de llamar. ¿Sabías? 107 00:08:31,800 --> 00:08:33,400 ¿Sabes lo que pasó? 108 00:08:34,400 --> 00:08:35,960 Matt, habla conmigo. ¿Dónde tienes...? 109 00:08:36,000 --> 00:08:38,640 Necesito... La policía te va a interrogar. 110 00:08:38,680 --> 00:08:40,720 ¿Y qué? 111 00:08:40,760 --> 00:08:42,560 ¡Me preocupa lo que pensarán! 112 00:08:42,600 --> 00:08:44,320 Has estado desaparecido toda la noche. 113 00:08:46,440 --> 00:08:48,400 Yo-yo-yo sólo quiero ayudarte. 114 00:08:51,800 --> 00:08:55,240 realmente piensas que soy capaz de...? 115 00:08:55,280 --> 00:08:57,160 No, no, yo... ¡Quítate de encima! 116 00:08:57,200 --> 00:08:58,640 Matt, ¡estoy preocupado por ti! 117 00:08:59,640 --> 00:09:01,720 ¿Dónde has estado toda la noche? 118 00:09:01,760 --> 00:09:03,400 ¡Te he estado llamando! ¿A dónde vas? 119 00:09:05,440 --> 00:09:08,360 No... no lo sé. 120 00:09:09,960 --> 00:09:13,400 Pero te lo prometo, Nunca volveré. 121 00:09:32,200 --> 00:09:33,560 Está bien. 122 00:09:36,480 --> 00:09:38,440 ¿Qué esperas encontrar exactamente? 123 00:09:53,120 --> 00:09:55,160 SUENA EL TELÉFONO 124 00:09:55,200 --> 00:09:57,440 ¿Jimmy? 'Sí. Te he estado llamando. 125 00:09:57,480 --> 00:09:59,520 Yo estaba con la policía. '¿Has visto a Matt?' 126 00:09:59,560 --> 00:10:01,280 ELLA SUSPIRA 127 00:10:01,320 --> 00:10:03,720 'Tuvimos una discusión. Pensé que volvería ahora. 128 00:10:03,760 --> 00:10:05,400 'Mira, ha apagado su teléfono y...' 129 00:10:05,440 --> 00:10:06,640 ¿Has oído hablar de Siena? 130 00:10:06,680 --> 00:10:08,880 —Sí, sí, Caulfield me llamó. No puedo creerlo.' 131 00:10:08,920 --> 00:10:10,440 Jimmy, ¿qué está pasando? 132 00:10:11,560 --> 00:10:14,360 Estaba buscándola. "Bueno, Matt ha estado fuera toda la noche, 133 00:10:14,400 --> 00:10:16,640 'y he intentado hablar con él cuando entró, pero...' 134 00:10:16,680 --> 00:10:18,240 ¿Qué crees que...? 'No. No. 135 00:10:18,280 --> 00:10:20,280 'Sólo sé lo molesto que debe estar. 136 00:10:20,320 --> 00:10:23,280 "Tengo miedo de que vaya a hacer algo estúpido, lastimarse a sí mismo.' 137 00:10:23,320 --> 00:10:25,280 Bueno, ¿a dónde iría? 138 00:10:29,920 --> 00:10:31,520 ¡cloe! 139 00:10:31,560 --> 00:10:33,240 Mantente alejado de mí. 140 00:10:33,280 --> 00:10:35,760 Matt se ha escapado a alguna parte. 141 00:10:35,800 --> 00:10:38,280 ¿Sabes dónde? ¿podría haberse ido? 142 00:10:38,320 --> 00:10:39,960 Cloe, por favor. Es realmente urgente. 143 00:10:40,000 --> 00:10:41,920 ¿Está la policía tras él? 144 00:10:41,960 --> 00:10:43,640 No. ¿Por qué? ¿Qué te hace decir eso? 145 00:10:43,680 --> 00:10:46,360 ¿Ha dicho algo? No, solo estaba actuando raro. 146 00:10:48,360 --> 00:10:51,360 ¿Era Matt el padre? del bebé de Sienna? 147 00:10:53,720 --> 00:10:54,840 ¿Estaba embarazada? 148 00:10:56,520 --> 00:10:58,160 ¿No lo sabías? 149 00:10:58,200 --> 00:11:01,560 ¿Por qué no me lo dijo? Nos contamos todo. 150 00:11:01,600 --> 00:11:04,080 Chloe, siento mucho lo de Sienna. 151 00:11:06,240 --> 00:11:08,160 ¿Podría Matt haber sido el padre? 152 00:11:08,200 --> 00:11:10,720 No. De ninguna manera. ¿Entonces quién? 153 00:11:13,120 --> 00:11:16,160 Creo que Zac sabía algo. Me envió un mensaje. 154 00:11:16,200 --> 00:11:17,360 ¿Puedo ver? 155 00:11:19,000 --> 00:11:20,600 Los guardé todos, 156 00:11:20,640 --> 00:11:23,080 como si me quedara con el de Sienna para siempre. 157 00:11:31,800 --> 00:11:35,080 ¿Cuándo exactamente envió Zac esto? 158 00:11:35,120 --> 00:11:37,040 Día antes del viaje escolar. 159 00:11:59,400 --> 00:12:01,400 COCHE ACERCANDO 160 00:12:05,920 --> 00:12:07,360 ¿Cómo sabes que está aquí? 161 00:12:07,400 --> 00:12:08,600 Cloe me lo dijo. 162 00:12:08,640 --> 00:12:11,240 Es donde vienen algunos de los estudiantes. desaparecer por un momento. 163 00:12:11,280 --> 00:12:12,720 Aquí estamos, mira. 164 00:12:15,360 --> 00:12:18,080 ¡Mate! ¿Mate? 165 00:12:21,520 --> 00:12:23,480 Lo comprobaré aquí abajo. Ve y mira ahí abajo. 166 00:12:26,520 --> 00:12:28,080 ¿Mate? 167 00:12:30,760 --> 00:12:32,560 Ah, gracias a Dios. 168 00:12:33,720 --> 00:12:35,120 Mate. 169 00:12:36,240 --> 00:12:37,720 ¡Palanqueta! 170 00:12:39,480 --> 00:12:41,080 No lo quiero cerca de mí. 171 00:12:54,600 --> 00:12:57,120 lamento lo que paso con tu papá. 172 00:13:00,520 --> 00:13:02,160 No tanto como Zac. 173 00:13:03,680 --> 00:13:05,680 Cometí un error. Ambos lo hicimos. 174 00:13:08,560 --> 00:13:10,360 Vamos, no hagas esto, Matt. 175 00:13:14,120 --> 00:13:15,360 Todo lo que ha pasado, 176 00:13:15,400 --> 00:13:18,840 no puedo imaginar lo que has estado pasando. 177 00:13:18,880 --> 00:13:21,520 Yo no... yo no la maté. 178 00:13:21,560 --> 00:13:23,080 Yo no la maté. 179 00:13:23,120 --> 00:13:24,720 Hola, Matt, lo sé. 180 00:13:26,440 --> 00:13:28,200 Lo sé. Te creo. 181 00:13:31,480 --> 00:13:33,120 ¿Sí? 182 00:13:35,360 --> 00:13:37,000 ¿Mate? 183 00:13:37,040 --> 00:13:38,480 Ahí estás, hijo. 184 00:13:40,560 --> 00:13:42,440 ¿Estás bien? 185 00:13:42,480 --> 00:13:44,640 Él cree que maté a Sienna. 186 00:13:45,880 --> 00:13:47,320 No. No creo eso, hijo. 187 00:13:47,360 --> 00:13:49,200 Entonces ¿por qué el contrainterrogatorio? 188 00:13:49,240 --> 00:13:52,000 Yo solo estaba... 189 00:13:52,040 --> 00:13:53,880 Solo estaba preocupado por ti eso es todo. 190 00:13:53,920 --> 00:13:56,200 ¿Por qué tenías el cuchillo de Zac? 191 00:13:56,240 --> 00:13:59,160 lo saqué de su bolso antes de que llegara la policía. 192 00:13:59,200 --> 00:14:01,520 no queria a nadie pensar mal de él. 193 00:14:01,560 --> 00:14:04,840 ¿Cómo... cómo pudiste pensar? ¿Podría...? 194 00:14:04,880 --> 00:14:06,800 No. 195 00:14:06,840 --> 00:14:08,480 ¡La amaba! 196 00:14:09,880 --> 00:14:10,880 Lo siento mucho, hijo. 197 00:14:12,120 --> 00:14:14,680 Amaba a Sienna y Zac. 198 00:14:16,400 --> 00:14:18,160 Ahora están muertos. 199 00:14:18,200 --> 00:14:20,040 SOLLOZOS SUAVEMENTE 200 00:14:24,480 --> 00:14:26,080 Mírame, Matt, mírame. 201 00:14:27,360 --> 00:14:30,120 Lo siento, solo pa... Pensé que te había perdido. 202 00:14:30,160 --> 00:14:31,880 Lo siento mucho. 203 00:14:40,880 --> 00:14:43,200 Matt, ¿conocías a Sienna? estaba embarazada? 204 00:14:45,440 --> 00:14:46,440 ¿Qué? 205 00:14:49,240 --> 00:14:51,760 ¿Y-Y-Crees que fue mío? Eso no es lo que estoy diciendo. 206 00:14:51,800 --> 00:14:53,320 Dije que la amaba, pero... 207 00:14:53,360 --> 00:14:55,160 Sé que el bebé no era tuyo. 208 00:14:56,200 --> 00:15:00,960 Zac le envió un mensaje a Chloe. sobre sienna saliendo con alguien 209 00:15:01,000 --> 00:15:04,520 quien terminará en prisión si alguien se entera. 210 00:15:04,560 --> 00:15:06,000 ¿Qué quiso decir con eso? 211 00:15:07,160 --> 00:15:09,240 Supongo que quiso decir que era un adulto. 212 00:16:04,080 --> 00:16:05,720 Esto es ridículo. 213 00:16:05,760 --> 00:16:07,720 ¿Por qué la mataría? Casi no conocía a la chica. 214 00:16:07,760 --> 00:16:10,560 ¿Qué sabía ella sobre ¿Tu relación con Zac? 215 00:16:10,600 --> 00:16:13,560 ¿O realmente estabas teniendo una relación con ella? 216 00:16:13,600 --> 00:16:16,760 Te hemos hecho preguntas sencillas sobre anoche, 217 00:16:16,800 --> 00:16:18,880 y aun así no puedes decirme donde estabas, 218 00:16:18,920 --> 00:16:20,080 a qué hora entraste. 219 00:16:24,520 --> 00:16:25,800 Estan. 220 00:16:27,480 --> 00:16:30,640 Mi hijo Stan. Él estaba allí cuando llegué a casa. 221 00:16:30,680 --> 00:16:32,760 Entré, me escuchó, él bajó las escaleras, 222 00:16:32,800 --> 00:16:34,840 Le dije que volviera a la cama. Le grité. 223 00:16:34,880 --> 00:16:36,640 EL SUSPIRA 224 00:16:36,680 --> 00:16:38,880 Él te dirá a qué hora Llegué a casa a las. 225 00:16:40,800 --> 00:16:42,000 Pregúntale. 226 00:16:42,040 --> 00:16:45,000 Sí, ya hemos hablado con él. Es un chico brillante. 227 00:16:45,040 --> 00:16:48,720 Él recuerda que regresaste a casa, pero no qué hora era. 228 00:16:52,720 --> 00:16:55,400 Tu esposa tampoco puede soportar tu coartada. 229 00:17:06,680 --> 00:17:09,880 Quise decir lo que dije, hijo. Sabes, simplemente me asusté. 230 00:17:09,920 --> 00:17:11,840 Lo siento, ¿vale? Sí. 231 00:17:11,880 --> 00:17:13,640 Te amo. 232 00:17:13,680 --> 00:17:15,040 Sí. Yo también. 233 00:17:15,080 --> 00:17:16,640 Ven aquí. Vamos. Vamos. 234 00:17:22,440 --> 00:17:24,280 No me hagas eso otra vez, ¿vale? 235 00:17:25,400 --> 00:17:28,640 Está bien. Te tengo. 236 00:17:32,600 --> 00:17:33,840 OBTURADORES DE CÁMARA HAGA CLIC 237 00:17:33,880 --> 00:17:35,120 'Hoy temprano, 238 00:17:35,160 --> 00:17:36,880 'el director dio una conferencia de prensa 239 00:17:36,920 --> 00:17:40,080 'durante el cual afirmó había poco que sugerir...' 240 00:17:45,720 --> 00:17:47,600 Sólo necesito algunas respuestas. 241 00:17:47,640 --> 00:17:51,520 Lamentablemente, señora Webster, No podemos hablar oficialmente de Sienna. 242 00:17:51,560 --> 00:17:52,640 Estoy seguro de que lo entiendes. 243 00:17:52,680 --> 00:17:54,760 Trataste a Sienna De la misma manera que trataste a Zac. 244 00:17:54,800 --> 00:17:58,680 Como dije a la prensa esta mañana, Sienna fue una artista excepcional... 245 00:17:58,720 --> 00:18:01,120 Zac dijo que siempre estuviste molestando a Sienna. 246 00:18:01,160 --> 00:18:03,920 entiendo lo molesto que esto ha sido. 247 00:18:03,960 --> 00:18:05,000 ¿Molesto? 248 00:18:08,120 --> 00:18:11,400 Mi hijo fue asesinado en un viaje. organizado por tu escuela. 249 00:18:11,440 --> 00:18:15,440 Y, señora Webster, las circunstancias de aquel trágico suceso 250 00:18:15,480 --> 00:18:16,880 están siendo investigados a fondo 251 00:18:16,920 --> 00:18:19,280 por el consejo de administración superior y el presidente de gobernadores. 252 00:18:19,320 --> 00:18:22,680 Primero Zac y ahora Sienna. 253 00:18:22,720 --> 00:18:24,800 estaban en la escuela primaria juntos. 254 00:18:26,960 --> 00:18:29,040 Ella era como una hija para mí. 255 00:18:34,160 --> 00:18:38,400 Y junto con la policía, estamos haciendo todo lo que podemos. 256 00:18:38,440 --> 00:18:39,880 SUSPIRA CON DESPEÑO 257 00:18:43,280 --> 00:18:45,520 Sólo quieres que todo esto desaparezca. ¿no? 258 00:18:46,840 --> 00:18:50,000 para protegerte y tu preciosa y maldita escuela. 259 00:18:59,080 --> 00:19:01,000 LA PUERTA SE CIERRA 260 00:19:01,040 --> 00:19:02,280 Hola. 261 00:19:04,480 --> 00:19:07,120 Oye, déjame hacerte una pregunta. ¿Crees que maté a Sienna? 262 00:19:07,160 --> 00:19:09,000 ¡No! 263 00:19:09,040 --> 00:19:10,680 Entonces, ¿por qué no me defendiste? 264 00:19:10,720 --> 00:19:13,440 Cada vez que creo que te conozco, me sorprendes. 265 00:19:13,480 --> 00:19:15,400 Tim, por favor. No. Primero te follas a Jimmy, vale... 266 00:19:15,440 --> 00:19:18,400 ¡Esto no se trata de Jimmy! ¡Nunca se ha tratado de Jimmy! 267 00:19:18,440 --> 00:19:20,720 ¿Entonces se trata de mí? No culpo a nadie, Tim. 268 00:19:20,760 --> 00:19:23,600 Pero las cosas han cambiado. 269 00:19:23,640 --> 00:19:24,840 ¡Hemos cambiado! 270 00:19:27,640 --> 00:19:30,240 Cuando tú y yo nos conocimos en la universidad, nosotros... 271 00:19:31,440 --> 00:19:33,400 Me sentí seguro por primera vez en mi vida. 272 00:19:33,440 --> 00:19:35,320 Entonces eso es lo que soy para ti, seguridad? 273 00:19:35,360 --> 00:19:36,720 Eso no es lo que estoy diciendo. 274 00:19:36,760 --> 00:19:39,120 ¡No me estás escuchando! Bueno, estoy escuchando ahora, ¿de acuerdo? 275 00:19:42,440 --> 00:19:44,200 ¡Pues vamos, háblame! 276 00:19:51,120 --> 00:19:53,320 no quiero ser en este matrimonio más. 277 00:19:56,440 --> 00:19:58,640 Creo que Jimmy estaba simplemente... 278 00:20:00,160 --> 00:20:02,160 ..un medio para separarme de ti. 279 00:20:05,480 --> 00:20:07,080 De nosotros. 280 00:20:10,000 --> 00:20:12,160 Y no quiero hacerte daño, Tim. pero... 281 00:20:13,360 --> 00:20:16,200 ..debes haberlo sabido esto estaba por llegar. ¡Sabes! 282 00:20:18,800 --> 00:20:20,960 Necesito descubrir quién soy. 283 00:20:23,120 --> 00:20:25,040 Lo que quiero. Quien puedo ser. 284 00:20:28,120 --> 00:20:31,040 Y no puedo hacer eso casado contigo nunca más. 285 00:20:37,560 --> 00:20:38,560 Lo lamento. 286 00:20:39,640 --> 00:20:40,760 Lo siento mucho. 287 00:20:42,320 --> 00:20:44,040 ¿Adónde vas? 288 00:20:44,080 --> 00:20:45,680 No se. 289 00:20:47,120 --> 00:20:50,840 Por favor, Dani, quédate. 290 00:20:54,440 --> 00:20:55,920 No puedo. 291 00:20:58,600 --> 00:21:00,280 LLAVES JANGLE 292 00:21:00,320 --> 00:21:02,800 LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA 293 00:21:04,200 --> 00:21:06,200 RESPIRACIONES TREBLADORAS 294 00:21:09,240 --> 00:21:11,280 EL HUELE 295 00:21:30,040 --> 00:21:32,040 SUENA EL TIMBRE 296 00:21:41,280 --> 00:21:42,400 ¿Qué ha pasado? 297 00:21:43,440 --> 00:21:44,920 He dejado a Tim. 298 00:21:46,120 --> 00:21:47,800 Entra. 299 00:21:47,840 --> 00:21:49,080 Entra. 300 00:21:51,760 --> 00:21:53,600 lo siento No sabía a dónde más ir. 301 00:21:53,640 --> 00:21:56,320 No, está bien. 302 00:21:58,040 --> 00:22:01,280 solo necesitaba salir de la casa, dale algo de espacio. 303 00:22:01,320 --> 00:22:04,120 Sabes que puedes quedarte aquí tanto tiempo como quieras, lo sabes. 304 00:22:04,160 --> 00:22:05,640 Escucha, yo... no podemos. 305 00:22:05,680 --> 00:22:07,720 No, no. 306 00:22:07,760 --> 00:22:10,080 Está bien, puedo... Puedo dormir en el sofá. Está bien. 307 00:22:11,960 --> 00:22:14,600 Lamento interrumpir. Está bien, nosotros... 308 00:22:14,640 --> 00:22:16,560 tenemos mucha comida, por si tienes hambre. 309 00:22:19,680 --> 00:22:21,120 Vamos. Gracias. 310 00:22:28,240 --> 00:22:30,240 LLAMA A LA PUERTA 311 00:22:31,320 --> 00:22:34,480 Oye, ¿cómo estás? 312 00:22:34,520 --> 00:22:37,720 Eh... No tan bien. 313 00:22:38,840 --> 00:22:40,840 Sí, eso es comprensible. Aquí. 314 00:22:40,880 --> 00:22:42,320 Gracias. 315 00:22:43,440 --> 00:22:45,600 ELLOS SUSPIRAN 316 00:22:49,720 --> 00:22:51,840 Estás a salvo aquí, ¿vale? 317 00:22:53,000 --> 00:22:54,640 Nada de esto es tu culpa. 318 00:22:55,720 --> 00:22:57,120 Gracias. 319 00:22:59,640 --> 00:23:03,120 Has hecho lo correcto dejando a Tim. 320 00:23:03,160 --> 00:23:05,320 Para ti, para Stan. 321 00:23:06,520 --> 00:23:08,760 Conmigo pasó lo mismo y Becky. 322 00:23:08,800 --> 00:23:11,040 Llegué al punto en que... 323 00:23:12,600 --> 00:23:15,160 Tuve que dejarlo ir, ¿sabes? 324 00:23:16,360 --> 00:23:18,040 Sí, lo sé. 325 00:23:22,360 --> 00:23:25,080 Vamos. Vamos. 326 00:23:28,120 --> 00:23:30,080 Ahí vamos. 327 00:23:31,960 --> 00:23:33,680 Te tengo. 328 00:24:17,800 --> 00:24:19,800 canto de pájaro, GRITOS DISTANTES 329 00:25:54,280 --> 00:25:56,120 CLIC DE LA CÁMARA DEL TELÉFONO 330 00:25:56,160 --> 00:25:58,680 ELLA JADEA 331 00:25:58,720 --> 00:25:59,840 ¿Estás bien? 332 00:26:00,920 --> 00:26:02,840 Sí. Me hiciste saltar. 333 00:26:02,880 --> 00:26:04,320 ¿Qué hora es? 334 00:26:05,640 --> 00:26:07,760 Lo siento, no era mi intención quedarme dormido. 335 00:26:07,800 --> 00:26:09,240 Es la hermana de Tim. 336 00:26:09,280 --> 00:26:12,440 Es Stan, quiere volver a casa. Él sabe sobre Tim y yo. 337 00:26:12,480 --> 00:26:14,040 Tim debió haberlo llamado anoche. 338 00:26:15,840 --> 00:26:17,440 Dile que traiga a Stan aquí. 339 00:26:17,480 --> 00:26:18,840 Quiere volver a casa. 340 00:26:20,280 --> 00:26:21,720 Voy a prepararnos algo de desayuno. 341 00:26:21,760 --> 00:26:23,520 No, quiere volver a casa ahora. 342 00:26:25,120 --> 00:26:26,640 Muchas gracias Jimmy. 343 00:26:28,000 --> 00:26:30,280 Pensé que no querías Ve a Tim ahora mismo. No, no lo hago 344 00:26:30,320 --> 00:26:33,560 pero... es Stan, necesito hablar las cosas con él. 345 00:26:36,600 --> 00:26:38,320 ¿Estás bien? Estás temblando. 346 00:26:46,320 --> 00:26:48,160 Muchas gracias Jimmy. 347 00:26:49,440 --> 00:26:51,880 Me alegro mucho que hayas solucionado las cosas con mate. 348 00:27:23,240 --> 00:27:25,080 Gracias por conocerme un fin de semana. 349 00:27:27,720 --> 00:27:31,200 Entonces, estás entregando ¿tu renuncia? 350 00:27:31,240 --> 00:27:33,400 Hablé con Chloe ayer. 351 00:27:33,440 --> 00:27:35,400 ella me dijo ella y algunos de los otros 352 00:27:35,440 --> 00:27:36,760 están pensando en irse. 353 00:27:36,800 --> 00:27:39,640 Que nadie se sienta seguro en el colegio más. 354 00:27:39,680 --> 00:27:41,840 No puedes culparte a ti mismo. 355 00:27:41,880 --> 00:27:45,440 fui nombrado director para cambiar las cosas. 356 00:27:45,480 --> 00:27:47,040 Tú hiciste eso. 357 00:27:48,120 --> 00:27:49,800 Pero tuvo un costo. 358 00:27:50,800 --> 00:27:53,520 Fui demasiado dura con Zac y Sienna. ¿Y para qué? 359 00:27:53,560 --> 00:27:55,720 ¿La reputación de la escuela? 360 00:27:57,160 --> 00:27:59,600 Todos cometimos errores, Peter. 361 00:27:59,640 --> 00:28:01,800 todos podríamos haberlo hecho mucho más. 362 00:30:11,640 --> 00:30:14,240 CHARLA CON ECO 363 00:30:29,960 --> 00:30:34,960 Zac... se ahogó en el lago. 364 00:30:35,000 --> 00:30:36,560 ¡No! 365 00:30:51,600 --> 00:30:53,320 ELLA JADEA 366 00:31:06,680 --> 00:31:08,720 ¿Esa obra de arte de Sienna? 367 00:31:24,160 --> 00:31:25,600 Hermosos, ¿no? 368 00:31:34,080 --> 00:31:35,320 Y este. 369 00:31:40,480 --> 00:31:41,800 Sí. 370 00:31:43,040 --> 00:31:44,560 Recuerdo haberlo visto... 371 00:31:45,640 --> 00:31:46,960 ..diciendo lo mucho que me gustó... 372 00:31:47,960 --> 00:31:49,640 ..y no sabía qué era. 373 00:31:56,240 --> 00:31:57,720 EL SUSPIRA 374 00:31:58,720 --> 00:32:00,120 Es asombroso. 375 00:32:03,360 --> 00:32:05,040 Es como si ella estuviera aquí. 376 00:32:06,360 --> 00:32:08,040 En la habitación. 377 00:32:18,840 --> 00:32:21,800 SUSPIRA PROFUNDAMENTE 378 00:32:40,680 --> 00:32:42,200 Necesitas escucharme. 379 00:32:59,920 --> 00:33:01,760 Siena y yo... 380 00:33:04,280 --> 00:33:06,240 ..tuvimos una muy especial relación. 381 00:33:06,280 --> 00:33:07,760 ¿Especial? 382 00:33:09,360 --> 00:33:12,440 Violaste a una niña, Jimmy. 383 00:33:12,480 --> 00:33:15,000 Asesinó a un niño. 384 00:33:15,040 --> 00:33:16,200 No. 385 00:33:16,240 --> 00:33:17,640 No fue así. 386 00:33:19,320 --> 00:33:20,840 Eso es exactamente lo que era. 387 00:33:22,800 --> 00:33:27,240 Nunca obligué a Sienna. hacer cualquier cosa. 388 00:33:29,800 --> 00:33:31,320 Ella te obligó, ¿verdad? 389 00:33:32,880 --> 00:33:34,480 Estabas destinado a cuidar de ella. 390 00:33:34,520 --> 00:33:36,200 Me preocupaba por ella. 391 00:33:38,120 --> 00:33:40,640 Habría hecho cualquier cosa por ella. No. 392 00:33:40,680 --> 00:33:42,360 Tu... 393 00:33:43,640 --> 00:33:45,400 Tú la arreglaste. 394 00:33:47,080 --> 00:33:48,840 La explotó. 395 00:33:50,520 --> 00:33:51,920 No. 396 00:33:51,960 --> 00:33:53,680 Ella quedó embarazada. 397 00:33:54,840 --> 00:33:56,960 Y la querías tener un aborto. 398 00:34:10,440 --> 00:34:12,200 Era la única opción que teníamos. 399 00:34:14,280 --> 00:34:16,040 Ella se negó. 400 00:34:18,840 --> 00:34:20,440 Ella consiguió todo... 401 00:34:23,120 --> 00:34:25,200 ..maternal, protectora. 402 00:34:27,680 --> 00:34:29,240 Perdiste el control de ella. 403 00:34:29,280 --> 00:34:30,920 Ya sabes cómo era ella. 404 00:34:36,760 --> 00:34:39,520 Lo intenté. Intenté hablar con ella. 405 00:34:40,800 --> 00:34:42,640 Intenté hacerla ver. 406 00:34:44,920 --> 00:34:46,760 Ella empezó a llorar. 407 00:34:47,960 --> 00:34:49,640 Y sollozando. 408 00:34:51,440 --> 00:34:53,600 Intenté... intenté abrazarla. y ella gritó. 409 00:34:53,640 --> 00:34:55,480 Y yo no... Quería detenerla. 410 00:34:58,960 --> 00:35:01,360 Sólo quería que dejara de gritar. 411 00:35:02,400 --> 00:35:03,400 Y yo... 412 00:35:05,520 --> 00:35:07,120 ..Solo quería abrazarla... 413 00:35:09,080 --> 00:35:10,600 ..y demostrarle que la amaba. 414 00:35:11,800 --> 00:35:13,560 Y luego... 415 00:35:13,600 --> 00:35:15,080 entonces... 416 00:35:17,600 --> 00:35:21,600 ..ella... ella simplemente se desplomó. 417 00:35:23,040 --> 00:35:25,920 Ella simplemente... Ella se desplomó. 418 00:35:26,960 --> 00:35:29,240 La asfixiaste. 419 00:35:32,280 --> 00:35:33,920 ¿En qué te has convertido? 420 00:35:41,120 --> 00:35:42,880 ¿Por qué yo? 421 00:35:45,840 --> 00:35:49,240 Si esta relación fue tan especial, tan lleno de amor, 422 00:35:49,280 --> 00:35:50,720 Entonces ¿qué diablos era yo? 423 00:35:54,640 --> 00:35:56,040 ¿Una funda? 424 00:35:57,280 --> 00:35:59,960 Para que la gente piense que tu todavía estaban interesados en las mujeres 425 00:36:00,000 --> 00:36:02,680 y no niñas menores de edad? 426 00:36:05,280 --> 00:36:06,320 ¿Sabes lo que eras? 427 00:36:08,360 --> 00:36:09,760 Eras una distracción. 428 00:36:10,760 --> 00:36:12,200 Eso es todo lo que eras. 429 00:36:12,240 --> 00:36:14,040 Eso es todo lo que alguna vez fuiste. 430 00:36:15,760 --> 00:36:19,240 Ese día en el Mallory, Te necesitaba fuera del camino 431 00:36:19,280 --> 00:36:21,360 para que Sienna pudiera hablar con Zac. 432 00:36:23,040 --> 00:36:24,480 Unos días antes del viaje... 433 00:36:25,600 --> 00:36:27,440 ..Zac nos vio juntos en mi auto. 434 00:36:29,000 --> 00:36:30,920 Y cuando llegamos al Centro... 435 00:36:34,160 --> 00:36:35,840 ..le dijo a Sienna él te iba a decir, 436 00:36:35,880 --> 00:36:37,560 y no podría tener eso. 437 00:36:39,880 --> 00:36:41,760 Entonces le dije a Sienna... 438 00:36:43,200 --> 00:36:45,080 ...tenía que mantenerlo callado. 439 00:36:46,320 --> 00:36:48,320 ¡No, no, Sienna, escúchame! ¡No! ¡No! 440 00:36:48,360 --> 00:36:51,080 Tienes que parar. Sólo te está utilizando. 441 00:36:51,120 --> 00:36:54,800 No, no lo es. ¡Lo amo y él me ama! 442 00:36:54,840 --> 00:36:56,360 Maldito infierno. 443 00:36:56,400 --> 00:36:59,160 Simplemente no puedes decirle a nadie, y menos aún la señora Oxley. 444 00:36:59,200 --> 00:37:00,320 No puedes decírselo. 445 00:37:01,400 --> 00:37:02,480 ¡Tengo que hacerlo! 446 00:37:02,520 --> 00:37:04,280 No. 447 00:37:05,960 --> 00:37:07,440 ELLA gruñe 448 00:37:07,480 --> 00:37:09,000 Golpes del cuerpo, CHAPOTEOS DE AGUA 449 00:37:13,200 --> 00:37:15,360 Sabías lo vulnerable que era, 450 00:37:15,400 --> 00:37:18,120 que ella haría lo que sea que le dijiste. 451 00:37:20,200 --> 00:37:22,200 Por eso Zac tenía un cuchillo. 452 00:37:24,480 --> 00:37:26,360 Creo que iba a amenazarme. 453 00:37:28,680 --> 00:37:31,360 no lo sabia ¡ella lo iba a matar! 454 00:37:31,400 --> 00:37:34,000 Me gustaba Zac, ¡a ambos nos gustaba Zac! 455 00:37:34,040 --> 00:37:35,240 No sabía qué hacer. 456 00:37:35,280 --> 00:37:36,920 ¿Quién desató la canoa? 457 00:37:36,960 --> 00:37:38,640 ¿Eso importa? 458 00:37:38,680 --> 00:37:40,440 Importa. 459 00:37:40,480 --> 00:37:44,680 Porque hizo que Zac parece responsable de todo esto, 460 00:37:44,720 --> 00:37:49,320 cuando todo el tiempo, él solo estaba ¡Intentando proteger a Sienna de ti! 461 00:37:52,120 --> 00:37:53,720 No voy a ir a prisión. 462 00:37:55,960 --> 00:37:58,960 Ni para él ni para nadie. 463 00:37:59,000 --> 00:38:01,400 Confié en ti. Sienna confió en ti. 464 00:38:02,880 --> 00:38:04,640 Estaba aislada. 465 00:38:04,680 --> 00:38:06,880 Tan desesperada por ser amada. 466 00:38:08,880 --> 00:38:11,080 ¿Y tú no? 467 00:38:11,120 --> 00:38:13,720 Crees que eres el único ¿A quién le importan estos niños callejeros? 468 00:38:13,760 --> 00:38:16,640 ¿De qué estás hablando? ¡Estoy hablando de ti! 469 00:38:16,680 --> 00:38:20,480 Los no deseados y abandonados. No eres tú, Dani. 470 00:38:20,520 --> 00:38:23,040 Esto no se trata de mí y mis necesidades. 471 00:38:23,080 --> 00:38:24,360 Esto es todo tuyo. 472 00:38:24,400 --> 00:38:27,120 Se acabó, Jimmy. 473 00:38:27,160 --> 00:38:29,760 Ese bebé estará lleno de tu ADN, 474 00:38:29,800 --> 00:38:32,000 tu habitación estará llena de Sienna. 475 00:38:34,680 --> 00:38:37,440 Tienes que entregarte a la policía. 476 00:38:38,600 --> 00:38:39,840 Piensa en Matt. 477 00:38:41,200 --> 00:38:42,280 Ayer... 478 00:38:43,720 --> 00:38:46,920 ..Te vi abrazarlo y dile cuánto lo amabas. 479 00:38:48,040 --> 00:38:49,520 Lo amo. 480 00:38:53,760 --> 00:38:55,320 Él es mi chico. 481 00:38:56,520 --> 00:38:58,120 Y él te ama. 482 00:39:03,320 --> 00:39:05,480 Él nunca querrá para verme de nuevo, ¿verdad? 483 00:39:12,240 --> 00:39:14,000 SUSPIROS 484 00:39:15,120 --> 00:39:17,480 EL lloriquea 485 00:39:24,280 --> 00:39:26,160 ¿Qué vas a hacer? 486 00:39:28,280 --> 00:39:30,120 ¿Dejarlo sin padre? 487 00:39:36,600 --> 00:39:38,000 Baja el cuchillo. 488 00:39:39,760 --> 00:39:41,480 ¡No me queda nada! 489 00:39:45,840 --> 00:39:48,200 Se acabó, Jimmy. 490 00:40:04,520 --> 00:40:07,120 EL LLORA 491 00:40:24,600 --> 00:40:27,280 LAMENTACIONES DE SIRENA, CHARLA 492 00:40:27,320 --> 00:40:30,240 Por favor mantengan los cordones en su lugar. 493 00:41:08,040 --> 00:41:09,240 Mate. 494 00:41:13,400 --> 00:41:15,600 Matt... Matt, lo siento. 495 00:41:18,600 --> 00:41:19,840 Es mi hijo. 496 00:41:31,200 --> 00:41:34,840 Oye, está bien, está bien, está bien. 497 00:41:40,640 --> 00:41:42,480 Él solloza 498 00:41:44,720 --> 00:41:46,560 Todo estará bien. 499 00:42:59,520 --> 00:43:00,920 Ey. 500 00:43:02,280 --> 00:43:04,280 EXHALACIÓN LARGA 501 00:43:08,400 --> 00:43:10,600 No es tu culpa. Lo sabes, ¿verdad? 502 00:43:10,640 --> 00:43:12,160 Hiciste lo que pudiste. 503 00:43:12,200 --> 00:43:13,960 Lo sé, pero no fue suficiente. 504 00:43:14,000 --> 00:43:16,400 Debería haberlo visto, debería... Todos deberíamos haberlo hecho. 505 00:43:17,520 --> 00:43:19,240 Jimmy se aseguró de que no lo hiciéramos. 506 00:43:24,360 --> 00:43:27,240 De todos modos, he empacado todo necesito tomar. 507 00:43:27,280 --> 00:43:29,000 Tu hermana todavía está bien. 508 00:43:29,040 --> 00:43:31,440 ¿Te mudas por un tiempo? 509 00:43:31,480 --> 00:43:34,080 Bueno, hasta que vendamos la casa, Supongo. 510 00:43:35,120 --> 00:43:36,880 Entonces, ¿qué vas a hacer? 511 00:43:36,920 --> 00:43:38,680 ELLA SUSPIRA 512 00:43:38,720 --> 00:43:40,600 Serás reintegrado. 513 00:43:40,640 --> 00:43:43,800 Eres sin duda el mejor maestro. en la escuela. 514 00:43:43,840 --> 00:43:45,480 Bueno, no estoy seguro de eso. 515 00:43:47,000 --> 00:43:48,800 Necesito tiempo para pensar. 516 00:43:50,040 --> 00:43:51,640 DE ACUERDO. 517 00:43:52,880 --> 00:43:54,160 Ey. 518 00:43:54,200 --> 00:43:55,560 Sí. 519 00:43:55,600 --> 00:43:57,680 Oh. 520 00:44:04,240 --> 00:44:05,880 DE ACUERDO. 521 00:44:14,280 --> 00:44:16,280 LA PUERTA SE ABRE 522 00:44:17,960 --> 00:44:19,200 LA PUERTA SE CIERRA