1 00:00:40,756 --> 00:00:44,942 ආර්යාවගේ කතාව හරි 2 00:00:49,507 --> 00:00:52,260 මම ආදරය කරපු කෙනෙක් හිටියා මම විවාහ වීමට පෙර. 3 00:00:52,927 --> 00:00:56,014 ඔහු දර්ශනීය කලාකරුවෙක් විය බොහෝ දෙනෙකුට සැනසීම ගෙන දුන්. 4 00:00:57,223 --> 00:00:58,058 එසේම, 5 00:00:59,100 --> 00:01:01,519 ඔහු කිවිසුම් යනු ඇත පයින් පරාග ඇති විට. 6 00:01:01,603 --> 00:01:02,729 සමාව දෙන්නද? 7 00:01:13,198 --> 00:01:14,949 අනේ මන්දා. 8 00:01:15,700 --> 00:01:18,453 ඔබ දැනගත්තේ කවදාද? මම මුමුණන විටද? 9 00:01:18,536 --> 00:01:21,664 එය නිරායාසයෙන් එළියට ආවා. මට ඒක තේරුනේ පරක්කු වැඩියි. 10 00:01:21,748 --> 00:01:23,583 කුමක් ද? මතක ශක්තිය නැති වෙනවාද? 11 00:01:23,666 --> 00:01:25,376 මම එය විහිලු විහිළුවක් ලෙස සොයා ගත යුතුද? 12 00:01:27,879 --> 00:01:28,880 මට කනගාටුයි. 13 00:01:29,380 --> 00:01:31,508 Qing හි ඔබේ රංගනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 14 00:01:31,591 --> 00:01:34,093 ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා. ඔක්කොම හරි. මම ඒක කල් දැම්මා. 15 00:01:37,430 --> 00:01:39,307 ඔබව රැවටිය යුතුයි. 16 00:01:39,891 --> 00:01:41,267 අධ්‍යක්ෂක චෝන් මැරිලා. 17 00:01:42,143 --> 00:01:44,020 මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ? 18 00:01:44,103 --> 00:01:45,814 රාජකීය අධිකරණය විසින් නියම කරන ලද කාර්ය සාධනය. 19 00:01:45,897 --> 00:01:48,775 ඔහු සියදිවි නසාගෙන මෙහි පැමිණියේය 20 00:01:48,858 --> 00:01:52,570 ඔහුට එය කිසිදා ආපසු හැරවිය නොහැකි බව දැන දැනම 21 00:01:53,613 --> 00:01:55,490 ඔබව ආරක්ෂා කිරීමේ එකම අරමුණ සඳහා. 22 00:01:55,573 --> 00:01:57,033 ඔබ ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත්තේ ඇයි? 23 00:01:57,117 --> 00:01:58,827 ඇයි ඔබ ඔහුට එසේ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ? 24 00:01:58,910 --> 00:02:00,620 මම කොහොමද? එය තුනට එකක් විය. 25 00:02:00,703 --> 00:02:02,288 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 26 00:02:04,332 --> 00:02:06,376 කුමක් ද? මම හිතුවේ ඔයා දැනගත්තා කියලා. 27 00:02:06,459 --> 00:02:10,505 Do-gyeom සහ Do-kki නොවේ ඔක්කොම ඒකේ ඉන්නවා නේද? 28 00:02:11,089 --> 00:02:12,090 කුමක් ද? 29 00:02:17,554 --> 00:02:19,013 ඔක්කොම හරි. 30 00:02:19,097 --> 00:02:20,890 මම හිතන්නේ ආර්යාව හරි දැනගත්තා කියලා. 31 00:02:20,974 --> 00:02:22,350 මම හිතන්නේ ඇය කළා. 32 00:02:22,433 --> 00:02:25,812 "දෝ-ක්කී, ගිහින් මාස්ටර් යුන්-ග්යෝම්ව එක්කන් එන්න." ඇය කීවේ එයයි! 33 00:02:25,895 --> 00:02:27,063 දෙවියනේ. 34 00:02:29,983 --> 00:02:33,361 - ඔහ්, ඔහු එනවා. - දෙවියනේ. 35 00:02:39,617 --> 00:02:41,077 සිදුවුයේ කුමක් ද? 36 00:02:45,456 --> 00:02:47,208 - ඇය දැනගත්තා. - දෙවියනේ. 37 00:02:49,002 --> 00:02:52,297 ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක් ඔබ මරණයේ දොරකඩ සිටියාක් මෙනි. 38 00:02:52,380 --> 00:02:53,965 ඇත්තටම ඒකි ඔයාට බනින්න ඇති. 39 00:02:54,048 --> 00:02:55,800 ඇය මට හොඳටම බැන්නා 40 00:02:55,884 --> 00:02:58,678 මම මගේ කලිසම පාහේ තෙත් කළ බව. 41 00:02:59,262 --> 00:03:01,222 ඇය කීවේ කුමක්ද? 42 00:03:02,348 --> 00:03:04,434 එය හරියටම අප අපේක්ෂා කළ දෙයයි. 43 00:03:05,018 --> 00:03:05,977 ඇය මට යන්න කිව්වා. 44 00:03:06,060 --> 00:03:09,689 ඔබට එය කළ නොහැක. මම ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි. 45 00:03:09,772 --> 00:03:11,482 නෑ එහෙම කරන්න එපා. 46 00:03:11,566 --> 00:03:14,235 ඇය නොදන්නා බව පෙනේ අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා කියලා. 47 00:03:14,319 --> 00:03:16,279 මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාලා දෙන්නව රැවැට්ටුවා කියලා. 48 00:03:16,362 --> 00:03:18,448 එබැවින් සොයා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 49 00:03:18,531 --> 00:03:21,576 සමාව දෙන්නද? මම කැමතියි මෙම අවස්ථාවේදී සොයා ගත හැක. 50 00:03:21,659 --> 00:03:24,203 මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ ලිස්සා යයි කියන බයට. 51 00:03:24,287 --> 00:03:26,122 එය හරියට මගේ කට වසා ඇති සේය. 52 00:03:26,205 --> 00:03:28,291 මගේ හදවත ගැහෙනවා අහුවෙයි කියලා හිතාගෙන. 53 00:03:28,374 --> 00:03:30,835 මම ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන්. මම බරපතලයි. 54 00:03:31,502 --> 00:03:33,338 Mak-sim දැනගත්තොත් මම ඇයව රැවටුවා ... 55 00:03:33,421 --> 00:03:34,923 මොකක්ද හොයා ගන්නේ? 56 00:03:36,341 --> 00:03:37,634 පෘථිවියේ කුමක් ද? 57 00:03:37,717 --> 00:03:40,637 මේ කම්පනයට පත් වීමට ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද? 58 00:03:41,888 --> 00:03:44,933 මට නොකිව්වොත්, මට ලේඩි ඕකේ කියනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 59 00:03:45,016 --> 00:03:46,142 ඇය කොහේ සිටිය හැකිද? 60 00:03:46,226 --> 00:03:47,936 ආර්යාව හරි! 61 00:03:48,019 --> 00:03:49,479 - හේයි! - මැක්-සිම්! 62 00:03:49,562 --> 00:03:51,064 - එහෙම කරන්න එපා. - ඇයව ඔසවන්න! 63 00:03:51,147 --> 00:03:52,315 කරුණාකර එය කරන්න එපා. 64 00:03:54,150 --> 00:03:54,984 නැහැ, මැක්-සිම්. 65 00:03:58,863 --> 00:04:00,240 අනේ මන්දා. 66 00:04:03,701 --> 00:04:05,036 මගේ යහපත. 67 00:04:05,119 --> 00:04:07,497 ඔබ හරියටම ඔහු හා සමාන විය හැක්කේ කෙසේද? 68 00:04:07,580 --> 00:04:09,582 හරියට හැදුවා වගේ ඔබ දෙදෙනා අච්චුවකින්. 69 00:04:09,666 --> 00:04:12,877 මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විට, මම හිතුවේ ලෝකය මාව රවට්ටනවා කියලා. 70 00:04:12,961 --> 00:04:14,045 මම දන්නවා. 71 00:04:15,296 --> 00:04:16,297 මට කනගාටුයි. 72 00:04:16,381 --> 00:04:21,052 ඔබ ඔහු නේද? ඇයට ගැට්ආභරණය දුන් පුද්ගලයා. 73 00:04:21,135 --> 00:04:22,428 කලාකරු චොන් සෙං-හ්වි. 74 00:04:23,471 --> 00:04:25,139 ඔයා මාව දන්නව ද? 75 00:04:25,223 --> 00:04:26,557 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 76 00:04:26,641 --> 00:04:29,269 මගේ ආදරණීය බෙක්-යි ඔබට ගොඩක් කැමති වුණා. 77 00:04:30,103 --> 00:04:33,481 කොහොමත් අපි මේක රහසක් විදියට තියාගන්න ඕනේ මොනවා උනත්. 78 00:04:33,564 --> 00:04:36,567 ඇත්තෙන්ම, ස්වාමීනි. මට කිසිම දෙයක් ඇහුණේ නැහැ. 79 00:04:36,651 --> 00:04:40,196 ඇය අප වටා රැස්ව සිටින විට අල්ලා ගත හැකිය. මම මගේ නිවාඩු ගත යුතුයි. 80 00:04:40,280 --> 00:04:41,239 - ඔව්. - ඔව්. 81 00:04:42,740 --> 00:04:46,494 දෙයියනේ ඒක බලන්න. ඔහුගේ ඇවිදීම පවා හරියට Master Yun-gyeom ගේ වගේ. 82 00:04:46,577 --> 00:04:47,954 දෙවියනේ. 83 00:04:49,706 --> 00:04:51,374 මිස්ටර් මට මේක පෙන්නන්න. 84 00:04:57,130 --> 00:04:58,298 මෙම මාර්ගයේ. 85 00:04:58,381 --> 00:04:59,424 කමක් නැහැ. 86 00:05:25,241 --> 00:05:27,243 නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය. 87 00:05:28,244 --> 00:05:30,872 මම හිතුවේ ඔයා තරහ වෙලා ගෙදර ගියා කියලා. 88 00:05:33,708 --> 00:05:35,209 අමුත්තෙක් මාව බලන්න ආවා. 89 00:05:35,293 --> 00:05:36,586 අමුත්තෙක්ද? 90 00:05:41,340 --> 00:05:42,717 හේයි! 91 00:05:45,428 --> 00:05:46,637 හේයි! ඔයා මොකක්ද… 92 00:05:56,481 --> 00:05:58,191 හැමෝම කොහෙද ගියේ? 93 00:05:58,274 --> 00:06:01,194 මම තමයි හැමතැනම දුවන්නේ. 94 00:06:01,944 --> 00:06:04,822 නමුත් මට මේ හැඟීම දැනෙනවා මම විතරයි කියලා 95 00:06:04,906 --> 00:06:06,991 වැදගත් දේවල් දන්නේ නැති අය. 96 00:06:26,552 --> 00:06:28,805 අයියෝ ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ? 97 00:06:28,888 --> 00:06:31,099 ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 98 00:06:31,182 --> 00:06:32,558 ඔයා කව්ද? 99 00:06:32,642 --> 00:06:34,352 ඔහ්, මම? 100 00:06:34,435 --> 00:06:37,939 මම Man-seok, සේවකයෙක් අධ්‍යක්ෂක Chon Seung-hwi මෙහි 101 00:06:38,022 --> 00:06:41,943 සහ අණ දෙන නිලධාරියා කලා කණ්ඩායමේ, Yudam Group. 102 00:06:42,026 --> 00:06:42,985 මගේ විනෝදාංශය... 103 00:06:43,069 --> 00:06:43,986 ඇති. 104 00:06:45,696 --> 00:06:47,782 ඔබ මුලින්ම හමුවූයේ කොහේද? 105 00:06:48,699 --> 00:06:50,243 ඔබ ඒ සමඟම පිළිතුරු දිය යුතුය. 106 00:06:50,326 --> 00:06:52,286 එකයි දෙකයි තුනයි. 107 00:06:52,370 --> 00:06:53,454 - Ikcheon. - Ikcheon. 108 00:06:54,330 --> 00:06:55,665 Ikcheon. 109 00:06:55,748 --> 00:06:59,418 ඔබ මේ යෝජනා ක්‍රමය ගෙනාවද ඔබ එහි එකිනෙකාට දිව ගිය විට? 110 00:06:59,502 --> 00:07:03,214 නෑ මගේ නෝනා. එහිදී අපට එකිනෙකා හමු වූවා පමණි. 111 00:07:03,965 --> 00:07:05,383 මට සම්පූර්ණ කතාව කියන්න. 112 00:07:07,969 --> 00:07:10,430 Man-seok පැවසුවේ Yun-gyeom ක්විං වෙත ගිය බවයි. 113 00:07:10,513 --> 00:07:11,931 ඉතින් අපි එතනට ගියා. 114 00:07:12,014 --> 00:07:14,642 මම Qing වල නරක දෙයක් කන්න ඇති, 115 00:07:14,725 --> 00:07:17,895 ඒ නිසා මම බොහෝ දුරට මිය ගිය නිසා සියලුම වමනය සහ පාචනය. 116 00:07:17,979 --> 00:07:20,440 - ඔහ්, මගේ. ඇත්තටම? - ඔව්, එය නරකයි. 117 00:07:20,523 --> 00:07:22,692 මම ඔයාට කියන්න මැරෙන්න හිටියේ බොහෝ දේ, නමුත් ... 118 00:07:22,775 --> 00:07:23,609 මොකක්ද? 119 00:07:23,693 --> 00:07:25,695 - කාමරය කියවන්න. දෙවියනේ. - මොකක්ද කියවන්න? 120 00:07:25,778 --> 00:07:27,155 යන්න. 121 00:07:27,238 --> 00:07:30,491 ඔබ එසේ නොකළ නිසාද මෙය කළේ Qing හිදී Yun-gyeom හමුවෙනවාද? 122 00:07:31,784 --> 00:07:34,162 නැහැ, මට ඔහුව මුණගැසුණා. 123 00:07:36,080 --> 00:07:39,167 එහෙනම් ඇයි මාස්ටර් යුන්-ගියෝම් ආවේ නැත්තේ... 124 00:07:44,964 --> 00:07:46,382 ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද? 125 00:07:48,217 --> 00:07:49,677 යුන්-ජියෝම්. 126 00:07:49,760 --> 00:07:52,930 අපි දැන් ගෙදර යමු. කරුණාකර. 127 00:08:02,982 --> 00:08:03,983 Yun-gyeom! 128 00:08:06,527 --> 00:08:08,571 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 129 00:08:10,281 --> 00:08:13,701 ඔබත් පිටුපෑවද on ආර්යාව හරි මෙහෙමද? 130 00:08:14,452 --> 00:08:16,579 ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න. 131 00:08:20,291 --> 00:08:21,792 මම දැන් මාට්ටු උනොත්, 132 00:08:22,585 --> 00:08:25,463 මම සූදානම් කර ඇති සියල්ල අපතේ යා හැක. 133 00:08:25,546 --> 00:08:27,590 මිහිපිට ඔබ සූදානම් කරන්නේ කුමක්ද? 134 00:08:27,673 --> 00:08:29,217 ඒ ගැන වැඩිදුර ඉගෙන ගන්න උත්සාහ කරන්න එපා. 135 00:08:33,221 --> 00:08:35,473 මේ නිසාද ඔබ අවුරුදු හතක් ආපසු ආවේ නැද්ද? 136 00:08:36,349 --> 00:08:38,184 මහා හේතුව වැදගත් බව මම දනිමි, 137 00:08:38,267 --> 00:08:41,103 නමුත් ඔබ ඔබේ පවුල අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද? ලොකු පුතා විදියට? 138 00:08:41,854 --> 00:08:43,022 පියාට ඇති… 139 00:08:44,982 --> 00:08:46,317 මිය ගියා, Yun-gyeom. 140 00:08:50,404 --> 00:08:52,865 ඉතින්, කරුණාකර මා සමඟ ආපසු යන්න. 141 00:08:52,949 --> 00:08:55,326 Lady Ok මේ වගේ අකරතැබ්බයකට මුහුණ දෙනවා. 142 00:09:00,581 --> 00:09:01,457 {\an8}SEONG YUN-GYEOM 143 00:09:02,917 --> 00:09:06,212 මම Seong Yun-gyeom නොවේ. 144 00:09:07,838 --> 00:09:10,132 මට බිරිඳක් සහෝදරයෙක් නැත, 145 00:09:11,551 --> 00:09:13,010 නැත්නම් පියෙක්. 146 00:09:14,011 --> 00:09:15,054 කුමක් ද? 147 00:09:19,892 --> 00:09:23,980 මට තවදුරටත් ආපසු යා නොහැක. 148 00:09:25,523 --> 00:09:29,151 නිකමට හිතන්න ඔයාගේ මල්ලි ගැන... 149 00:09:31,320 --> 00:09:32,905 මැරිලා වගේ. 150 00:09:39,412 --> 00:09:42,790 SEONG YUN-GYEOM 151 00:09:42,873 --> 00:09:46,377 මම නැවතත් අධ්‍යක්ෂක චෝන් වෙත දිව ගියෙමි මම ආපසු එන ගමනේදී. 152 00:09:46,961 --> 00:09:49,964 අධ්‍යක්ෂ චෝන් සහ මමයි Qing හි අපගේ කාර්ය සාධනය කරා යන ගමනේදී. 153 00:09:51,882 --> 00:09:55,136 අපිට තානායමකට යන්න වෙලාව තියෙනවා සහ බත් සුප් බඳුනක් ගන්න. 154 00:09:55,219 --> 00:09:56,470 - හේයි. - හේයි. 155 00:09:57,263 --> 00:09:58,139 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 156 00:09:59,307 --> 00:10:00,349 හොඳයි… 157 00:10:02,393 --> 00:10:04,604 දෙවියනේ, ඔහු ඔහුව සොයා නොගන්නට ඇත. 158 00:10:04,687 --> 00:10:07,106 ඔහු කළේ, නමුත් Master Yun-gyeom එන්න කැමති වුණේ නැහැ. 159 00:10:07,189 --> 00:10:09,025 කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ? 160 00:10:09,108 --> 00:10:10,484 ඇතුලට එන්න දෝ-ක්කී. 161 00:10:10,568 --> 00:10:12,028 - අපිත් යමු. - ඉන්න. 162 00:10:12,111 --> 00:10:13,195 - ඉන්න. - කුමක් ද? 163 00:10:13,279 --> 00:10:15,156 ඔබට කරුණාකර අපට උදව් කළ හැකිද? 164 00:10:15,239 --> 00:10:16,824 - හේයි. - ඔබ ඇගේ මිතුරියක් නොවේද? 165 00:10:16,907 --> 00:10:19,327 ගිහින් කෙටියෙන් මූණ පෙන්නන්න බැරිද? 166 00:10:19,410 --> 00:10:21,203 ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ ඔවුන් සිතන්නේ නම්, 167 00:10:21,287 --> 00:10:23,164 Lady Ok වැන්දඹුවක් වෙන්නේ නැහැ. 168 00:10:23,247 --> 00:10:25,833 ඇති මේ විකාර. ඔබ යා යුතුයි. ඇතුලට යන්න. 169 00:10:25,916 --> 00:10:26,917 දෝ-ක්කි. 170 00:10:27,001 --> 00:10:28,753 - ඒක එහෙම විකාරයක්. - ඉන්න. 171 00:10:28,836 --> 00:10:30,880 අපි යමු. ආපසු හැරී නොබලා යන්න. 172 00:10:31,881 --> 00:10:33,883 - Man-seok. - ඔව්. 173 00:10:34,634 --> 00:10:36,427 අපි අපේ කාර්ය සාධනය කල් දමමු. 174 00:10:36,510 --> 00:10:37,803 ඔබ දන්නවා අපට බැහැ. 175 00:10:37,887 --> 00:10:40,014 අපි කොහොමද කල් දාන්නේ රාජකීය අධිකරණයේ නියෝග? 176 00:10:40,097 --> 00:10:41,349 අපිට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බැහැ 177 00:10:41,432 --> 00:10:44,560 සමහර පහරවල් සමඟ ජියෝලා පළාතේ වෙලාව වගේ. 178 00:10:44,644 --> 00:10:47,313 එහෙම උන්ට කිව්වොත් මගේ බෙල්ල කපලා දානවා. 179 00:10:47,396 --> 00:10:48,898 ඔයාට මම මැරෙන්න ඕනද? 180 00:10:48,981 --> 00:10:50,816 මට වචනය දෙන්න, මම මැරෙන්නෙමි. 181 00:10:50,900 --> 00:10:51,984 මැරෙන්න. 182 00:10:52,068 --> 00:10:52,943 කුමක් ද? 183 00:10:53,027 --> 00:10:54,362 ඔබ නොව මම. 184 00:10:55,571 --> 00:10:57,406 මම මැරුණොත් මට රඟපාන්න බැහැ. 185 00:10:57,490 --> 00:10:59,158 එතකොට එයාලට තේරෙයි. 186 00:10:59,241 --> 00:11:01,118 ඔබ මෙතරම් භයානක දෙයක් කියන්නේ කෙසේද? 187 00:11:01,994 --> 00:11:03,496 ඉන්න, ඔයාද... 188 00:11:04,080 --> 00:11:05,164 ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? 189 00:11:05,247 --> 00:11:06,874 ඔයා මැරිලා රඟපාලා අපිත් එක්ක එනවද? 190 00:11:06,957 --> 00:11:10,044 වෙනත් මාර්ගයක් නොමැති බව පෙනේ. 191 00:11:11,003 --> 00:11:13,297 කල් දාන්න බැරිද ටික කාලෙකින් ඔයාගේ වැඩ? 192 00:11:13,381 --> 00:11:16,801 එය රජුගේ නියෝගයයි. අපිට ඒක කල් දාන්න බෑ මහත්තයෝ. 193 00:11:16,884 --> 00:11:18,594 කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න. 194 00:11:20,346 --> 00:11:22,014 අපි ඔබෙන් ඕනෑවට වඩා ඉල්ලා සිටිමු. 195 00:11:22,098 --> 00:11:25,601 උපකාරය පමණක් පිළිගන්න ඔහු එය පිරිනමද්දී, කරුණාකර. 196 00:11:25,684 --> 00:11:27,019 ඔබ නතර කිරීම වඩා හොඳය! 197 00:11:27,103 --> 00:11:29,355 මේක පේනවද දැන් ඔබට විහිළුවක් වගේ? 198 00:11:29,438 --> 00:11:30,731 මම විහිළු කරනවා වගේද? 199 00:11:30,815 --> 00:11:33,109 මට අවශ්‍ය නැතිනම් මම මෙය නොකියමි! 200 00:11:33,192 --> 00:11:35,319 ඔබගේ පිරිනැමීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි. එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි. 201 00:11:35,403 --> 00:11:38,197 මම ආපසු එන්නෙමි සහ මගේ නෑනා ආරක්ෂා කරන්න, 202 00:11:38,280 --> 00:11:39,657 ඒ නිසා පරක්කු වෙන්න කලින් යන්න. 203 00:11:39,740 --> 00:11:41,158 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 204 00:11:41,242 --> 00:11:42,701 කරුණාකර නැගිටින්න. 205 00:11:42,785 --> 00:11:45,454 බෝට්ටුව වැරදුනොත් අපි මැරෙනවා. 206 00:11:45,538 --> 00:11:46,956 කරුණාකර අධ්‍යක්ෂක. කරුණාකර. 207 00:11:47,039 --> 00:11:49,208 කරුණාකර ඔබේ සිහියට එන්න! 208 00:11:52,086 --> 00:11:56,257 මම ඒක කරන්නේ මගේ කැමැත්තෙන්, එබැවින් එය බරක් ලෙස නොසිතන්න. 209 00:11:58,509 --> 00:12:00,511 අවංකවම, 210 00:12:00,594 --> 00:12:04,265 ඔබ ඇගේ මිතුරිය විය හැක, නමුත් මට එය නොලැබේ ඇයි ඔයා මෙච්චර දුර දිග යන්නේ. 211 00:12:08,936 --> 00:12:10,396 මම ඇයට දිගු කලක් ආදරය කළෙමි. 212 00:12:11,230 --> 00:12:13,566 ඇය විවාහ වීමට බොහෝ කලකට පෙර සිට. 213 00:12:18,779 --> 00:12:22,408 මට සිතුවිල්ල දරාගත නොහැක ඇය දුක්ඛිත තත්වයකට පත්වීම ගැන. 214 00:12:23,951 --> 00:12:25,953 ඔබට ඇත්තටම මේ ගැන විශ්වාසද? 215 00:12:28,873 --> 00:12:30,458 අපි ඒක කළා. 216 00:12:30,541 --> 00:12:33,961 මැක්-සිම්, අපි ගෙදර එනවා Master Yun-gyeom සමඟ! 217 00:12:34,545 --> 00:12:37,173 අපි අහු උනොත්? එතකොට මොකද? 218 00:12:37,256 --> 00:12:40,009 අපි හැමෝම මැරෙන බව ඔබ දන්නවා අපි අහු උනොත් නේද? 219 00:12:41,302 --> 00:12:43,471 හොඳයි, මම ඔහු මගේ සහෝදරයා යැයි කීවොත් ... 220 00:12:45,514 --> 00:12:46,849 අපි අහුවෙන්නේ නැහැ. 221 00:12:46,932 --> 00:12:49,852 ඔව්, ඔහු හරියටම ඔහු හා සමානයි. කවුරුහරි සොයා ගන්නේ කෙසේද? 222 00:12:49,935 --> 00:12:52,563 මගේ රැකියාව නැවත රඟ දැක්වීමයි අන් අයගේ ජීවිත, 223 00:12:52,646 --> 00:12:54,440 ඒ නිසා මම අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා මට විශ්වාසයි. 224 00:12:55,816 --> 00:12:57,776 ඔබට අන් සියල්ලන්ම රවටා ගත හැකිය නමුත් ආර්යාව Ok නොවේ. 225 00:12:57,860 --> 00:13:00,321 ඇය ඇසුවොත් ඔබ ඇයට පවසන්නේ කුමක්ද? ඇයි ඔබ ආපසු නොපැමිණියේ 226 00:13:00,404 --> 00:13:01,739 පසුගිය වසර හත තුළ? 227 00:13:01,822 --> 00:13:03,616 මෙතන ඉන්න කවුරුහරි උත්තරේ දන්නවද? 228 00:13:04,575 --> 00:13:06,076 ඔහුගේ මතකය නැති වූ බව ඔහුට පැවසිය හැකිය. 229 00:13:06,660 --> 00:13:10,831 - දැනටමත් විවේකයක් දෙන්න! කරුණාකර! - ඇයි ඔයා දිගටම මගේ හිත අවුල් කරන්නේ? 230 00:13:10,915 --> 00:13:12,583 - යන්න දෙන්න. - ඇයි ඔබ ... 231 00:13:12,666 --> 00:13:14,543 නමුත් එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 232 00:13:16,253 --> 00:13:18,172 මගේ මතකය නිවැරදි නම්, 233 00:13:18,255 --> 00:13:21,467 හරි ආර්යාව Yun-gyeom කිව්වා ඔහුගේ උරහිසේ කැළලක් ඇත. 234 00:13:21,550 --> 00:13:24,303 නමුත් ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 235 00:13:24,845 --> 00:13:27,014 හා හොඳයි. එතකොට මේක හරියන්නෙ නෑ. 236 00:13:27,097 --> 00:13:30,184 ඇය මුලින්ම කැළල පරීක්ෂා කරයි. ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 237 00:13:30,267 --> 00:13:32,228 ඔහුට එහි යම් සලකුණක් පමණක් තැබිය නොහැකිද? 238 00:13:32,311 --> 00:13:33,938 - එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද? - ඇයි නැත්තේ? 239 00:13:34,021 --> 00:13:35,105 එය කැළලක් නොවේ. 240 00:13:36,023 --> 00:13:36,857 එය වෙළඳ නාමයකි. 241 00:13:38,359 --> 00:13:40,277 වාසනාවකට මෙන්, එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි. 242 00:13:41,237 --> 00:13:42,780 චරිතය sim, එහි තේරුම "හදවත" යන්නයි. 243 00:13:46,033 --> 00:13:46,867 මෙතන. 244 00:13:50,829 --> 00:13:52,873 ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 245 00:13:52,957 --> 00:13:54,124 කුමක්… 246 00:13:55,000 --> 00:13:58,337 - ඔබට මා මේකට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? - ඒක තාත්තට දෙන්න. 247 00:13:58,420 --> 00:13:59,755 එයාට කියන්න… 248 00:14:02,883 --> 00:14:04,134 මිනිය හම්බුනේ නෑ කියලා. 249 00:14:06,512 --> 00:14:08,222 Goo-deok වෙත ස්තූතියි, 250 00:14:08,305 --> 00:14:10,766 මට ආයෙත් වතාවක් තාත්තාව දකින්න පුළුවන් වුණා. 251 00:14:12,017 --> 00:14:13,727 එයාගේ පැත්තෙන් එයාව හොඳට බලාගන්න. 252 00:14:14,562 --> 00:14:15,437 මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. 253 00:14:15,521 --> 00:14:17,231 ඔබ මෙතරම් දුරක් ගියේ කෙසේද? 254 00:14:17,314 --> 00:14:20,192 කොහොමද අතහරින්නේ චොන් සෙං-හ්වි ලෙස ඔබේ ජීවිතය ගැන මේ වගේද? 255 00:14:20,860 --> 00:14:24,154 කලාකරුවෙකු ලෙස ඔබේ ජීවිතය කරනවා ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේද? 256 00:14:25,656 --> 00:14:30,536 ගූ-ඩියෝක් මට වැඩි යමක් අදහස් කරයි. 257 00:14:35,499 --> 00:14:38,711 අනේ මගේ ස්වාමිනි. කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න. 258 00:14:38,794 --> 00:14:42,506 යන්න බැරි වෙයි කියලා හිතෙනවා මම තව දුරටත් පසුබට නම්. 259 00:14:43,716 --> 00:14:44,884 දෙවියනේ. 260 00:14:47,177 --> 00:14:48,429 එතකොට, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 261 00:14:48,512 --> 00:14:50,097 ඔබ Seong Yun-gyeom ලෙස ජීවත් වන්නේ නම්… 262 00:14:52,182 --> 00:14:54,602 ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත. 263 00:14:54,685 --> 00:14:56,103 මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන්. 264 00:14:57,271 --> 00:14:59,148 දෙයියනේ, අඬන එක නවත්තන්න! 265 00:15:00,649 --> 00:15:01,775 දැන්වත් නවතින්න. 266 00:15:03,861 --> 00:15:05,154 හදවත 267 00:15:05,237 --> 00:15:06,071 මෙන්න ඒක. 268 00:15:07,990 --> 00:15:10,117 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 269 00:15:10,200 --> 00:15:13,704 ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, ඔබට එය ආපසු හැරවීමට නොහැකි වනු ඇත. 270 00:15:13,787 --> 00:15:17,333 මම මේක කරන්නේ ඒක ආපස්සට නොගන්න. 271 00:15:34,099 --> 00:15:37,269 තම පවුල අතහැර ගිය මිනිසා මන්ද, ඔහුගේම වැඩ මගේ සහෝදරයා නොවේ. 272 00:15:37,353 --> 00:15:40,648 ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතය කැප කළ මේ මිනිසා, 273 00:15:40,731 --> 00:15:43,067 මගේ සහෝදරයා වේ. 274 00:15:43,150 --> 00:15:45,027 බොහොම ස්තුතියි මගේ උතුමාණනි. 275 00:15:45,110 --> 00:15:47,821 මම එකඟයි. කවුරුවත් මේ තරම් දුරදිග යන්නේ නැහැ. 276 00:15:47,905 --> 00:15:51,742 ඔබ නොපැමිණියේ නම්, ඇය එසේ වනු ඇත නාඳුනන මිනිසෙකුගේ අවමංගල්‍යයක් පැවැත්වීමට සිදු විය 277 00:15:51,825 --> 00:15:53,911 මුතුන් මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානයේ වැන්දඹුවක් නැවතී, 278 00:15:53,994 --> 00:15:55,746 සහ ඇගේ නීති උපදේශක වැඩ අත්හැරියා. 279 00:15:55,829 --> 00:15:58,457 මගේ ආර්යාව, කරදර වෙන්න එපා. 280 00:15:58,540 --> 00:16:01,877 ඔබට මංගල්යයක් පවා තිබුණා, නමුත් කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. 281 00:16:02,544 --> 00:16:04,004 අපි අහුවෙන්නෙත් නැහැ. 282 00:16:04,088 --> 00:16:06,840 ඒ ඔහු බව මා පවසන තාක් කල්, ඔහු මගේ සහෝදරයා ය. 283 00:16:10,844 --> 00:16:12,763 මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා 284 00:16:14,014 --> 00:16:16,350 ඔබ සැවොම මා ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද යන්නයි. 285 00:16:19,019 --> 00:16:20,020 කෙසේ වෙතත්, 286 00:16:21,939 --> 00:16:24,066 මට මේක පිළිගන්න බෑ. 287 00:16:24,149 --> 00:16:25,609 එවිට, 288 00:16:25,693 --> 00:16:29,363 ඔබ ඔහුව එලවන්නද යන්නේ ඔහුට ආපසු යාමට තැනක් නොමැති විට? 289 00:16:29,446 --> 00:16:31,281 මම එය කරන්නේ කෙසේද? 290 00:16:31,991 --> 00:16:36,036 ඔහු තම ජීවිත සිහිනය අත්හැරියේය මම නිසා. 291 00:16:36,662 --> 00:16:38,664 එය සාධාරණ පමණක් වනු ඇත මමත් හැම දෙයක්ම අත්හැරියොත්. 292 00:16:41,959 --> 00:16:43,502 මගේ කටයුතු විධිමත් වූ පසු, 293 00:16:44,878 --> 00:16:46,505 අපි Cheongsu ප්‍රාන්තයෙන් පිටවෙමු. 294 00:16:46,588 --> 00:16:47,715 - සමාවෙන්න? - මගේ ආර්යාව. 295 00:16:48,674 --> 00:16:51,760 ඔයා මේ පවුල වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුණා. ඔබ පිටව යා හැක්කේ කෙසේද? 296 00:16:51,844 --> 00:16:53,012 හරියටම. 297 00:16:53,721 --> 00:16:55,848 මම මේ පවුල වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුණා. 298 00:16:56,849 --> 00:16:58,559 වැඩිමහල් ලේලිය ලෙස, 299 00:16:59,143 --> 00:17:01,270 මට ඉඩ දෙන්න බැහැ අපේ පවුලට ඕනම දෙයක් වෙනවා. 300 00:17:01,353 --> 00:17:05,315 මට අපේ මුළු පවුලටම ඉඩ දෙන්න බැහැ බොරුවෙන් ජීවත් වෙන්න කුමන්ත්‍රණය කරනවා. 301 00:17:07,151 --> 00:17:10,946 මම ලේලි කෙනෙක් වෙලා ඉඳලා තියෙනවා තාත්තා ආඩම්බර වෙයි. 302 00:17:11,572 --> 00:17:15,159 ඒ වගේම මම බිරිඳක් වෙලා තියෙනවා මගේ සැමියා ආඩම්බර වනු ඇත. 303 00:17:15,242 --> 00:17:16,869 මම ආඩම්බර වී ඇත 304 00:17:16,952 --> 00:17:19,246 මම මගේ යුතුකම් ඉටු කළා කියලා සෑම අවස්ථාවකදීම. 305 00:17:20,664 --> 00:17:23,834 නමුත් මම මිනිසෙකුට ඉඩ දුන්නා, මගේ සැමියා නොවන, මගේ කාමරයට. 306 00:17:23,917 --> 00:17:24,835 මගේ නෝනා, ඒ කියන්නේ... 307 00:17:24,918 --> 00:17:28,964 ඔබ දැන් පවුල පාලනය කළ යුතුයි. 308 00:17:33,177 --> 00:17:34,136 මගේ නෝනා. 309 00:17:34,219 --> 00:17:36,055 අලුත්වැඩියා කිරීම නවත්වන්න නීති උපදේශක කාර්යාලයේ. 310 00:17:36,138 --> 00:17:37,222 එය නිවැරදි වනු ඇත… 311 00:17:38,807 --> 00:17:40,642 මෙම ස්ථානය වසා දැමීමට. 312 00:17:42,519 --> 00:17:44,480 - මගේ ආර්යාව. - මගේ ආර්යාව. 313 00:17:44,563 --> 00:17:46,857 හේයි, මොනවා හරි කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 314 00:17:48,776 --> 00:17:50,152 මගේ නෝනා. 315 00:17:50,235 --> 00:17:53,072 මට කනගාටුයි. කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා. 316 00:17:53,155 --> 00:17:54,782 මම තරහ නැහැ. 317 00:17:55,741 --> 00:17:57,701 ඔයා මං වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුනා. 318 00:17:57,785 --> 00:17:59,703 ඔබ හොඳ බොරුකාරයෙක් ද නොවේ. 319 00:18:00,370 --> 00:18:02,122 ඒක හංගන්න අමාරු වෙන්න ඇති. 320 00:18:05,417 --> 00:18:08,253 ඔයාට යන්න පුළුවන් මගේ නෝනා. 321 00:18:10,464 --> 00:18:13,842 අවංකවම, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔබ නැති ජීවිතයක් ගැන 322 00:18:14,676 --> 00:18:17,763 නමුත් එය ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම සතුටින් ඔබට යන්න දෙන්නම්. 323 00:18:17,846 --> 00:18:21,934 එය ඔබව සතුටු කරන තේරීමක් නම්, ඒකට මම හැමදාම සහයෝගය දෙනවා. 324 00:18:22,017 --> 00:18:24,520 නමුත් ඔබ යනවා නම් මොකද ඒකෙන් අපේ පවුලට හානියක් වෙන්න පුළුවන් 325 00:18:24,603 --> 00:18:26,855 නැතහොත් එය කළ යුතු නිවැරදි දෙය නිසා, 326 00:18:28,107 --> 00:18:29,149 මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ. 327 00:18:31,735 --> 00:18:33,403 ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා. 328 00:18:38,158 --> 00:18:41,036 ඔබේ හදවත බිඳ දැමීම ගැන මට කණගාටුයි. 329 00:18:41,120 --> 00:18:44,373 කරදරයක් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි ඔබව අඳුරේ දමා යන අතරතුර. 330 00:18:47,793 --> 00:18:49,503 ඔබේ බිරිඳට අපිව පේනවා ඇති. 331 00:18:49,586 --> 00:18:51,088 මට තේරෙනවා, ඒ නිසා ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්. 332 00:18:55,592 --> 00:18:57,970 දෙයියනේ ඔයාට ලොකු කෑම රුචියක් තියෙනවා. 333 00:18:59,054 --> 00:19:01,557 ඔබේ බඩේ හිඟන්නෙක් ජීවත් වෙනවාද? 334 00:19:01,640 --> 00:19:04,601 අවංක වන්න. ඔබ මෙහි ආවා අහුවෙන අරමුණින් නේද? 335 00:19:04,685 --> 00:19:06,728 මම එන්න කලින් ඇය දැනගත්තා. 336 00:19:06,812 --> 00:19:10,107 ඔව්, හරි ආර්යාව ඒක සැක කළා සහ Kkeut-dong Hanyang වෙත යැවීය. 337 00:19:10,190 --> 00:19:14,027 දෙයියනේ, අපි මොකද කරන්නේ? වගේ ඇහුනා ඇය ඇත්තටම පිටත්ව යාමට සූදානම්ව සිටියාය. 338 00:19:14,111 --> 00:19:16,321 ඉතින් ඇය ගියොත්? එය වඩා හොඳ වනු ඇත. 339 00:19:16,405 --> 00:19:19,950 එය වඩා බෙහෙවින් හොඳ වනු ඇත සෑම විටම සොයා ගැනීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 340 00:19:20,033 --> 00:19:21,118 ඔව්. 341 00:19:21,201 --> 00:19:23,287 මෙතන පවුල විනාශ වෙනවාට වඩා. 342 00:19:23,370 --> 00:19:26,206 ඇයට හැකි නම් එය විශිෂ්ට වනු ඇත රට සංචාරය කර සතුටින් සිටින්න. 343 00:19:26,290 --> 00:19:28,292 - ඇයි ඔව්. - ඇයි ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 344 00:19:28,917 --> 00:19:31,044 - මෙවැනි. - ඒ වගේ. 345 00:19:31,753 --> 00:19:34,256 - කුමක් කරන්න ද? - කුමක් කරන්න ද? 346 00:19:35,340 --> 00:19:38,552 - ඔංගෙයා - Ongheya 347 00:19:39,178 --> 00:19:40,721 හේයි මචන්. 348 00:19:40,804 --> 00:19:43,891 ඔබට දැන් මැක්-සිම් හමු විය. ඔබ ඇය සමඟ ගායනා කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? 349 00:19:43,974 --> 00:19:46,476 ඔබ මා සමඟ එන්න කැමතිද? 350 00:19:46,560 --> 00:19:48,187 - කුමක් ද? - ඔහ්, මගේ. 351 00:19:49,062 --> 00:19:50,189 කොහේටද? 352 00:19:50,272 --> 00:19:51,732 රට වටේ සංචාරය කරනවා. 353 00:19:51,815 --> 00:19:55,569 මම අධ්‍යක්ෂකගේ සේවකයා, එබැවින් මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඔහුට සේවය කරමි. 354 00:19:56,069 --> 00:19:57,070 ඔයාට කොහොම ද? 355 00:19:57,154 --> 00:19:58,989 අනේ මන්දා. ඔයා හරි. 356 00:19:59,072 --> 00:20:02,910 දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, මම ඇගේ සේවිකාව නිසා මම හරි ආර්යාව සමඟ යා යුතුයි. 357 00:20:02,993 --> 00:20:04,161 ඔව්. 358 00:20:04,244 --> 00:20:05,996 ඇය පවසන්නේ කුමක්ද? මැක්-සිම්! 359 00:20:06,079 --> 00:20:06,997 මම පැක් කරන්න යනවා. 360 00:20:07,080 --> 00:20:08,332 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 361 00:20:10,626 --> 00:20:11,501 මෙතනම ඉන්න. 362 00:20:11,585 --> 00:20:12,961 මම ඔබේ දිව අදින්නෙමි. 363 00:20:13,045 --> 00:20:14,504 මම කනවා. 364 00:20:15,214 --> 00:20:16,173 ඒක මෙතනට දෙන්න. 365 00:20:19,509 --> 00:20:20,344 ආදරණීයම. 366 00:20:21,303 --> 00:20:23,096 මට එහෙම කියන්න එපා! 367 00:20:23,180 --> 00:20:25,599 එවිට, මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද? ගූ-ඩියෝක්? 368 00:20:25,682 --> 00:20:27,684 අපි මෙහි සිටින විට මම විධිමත් ලෙස කතා කළ යුතුයි. 369 00:20:27,768 --> 00:20:30,687 ඔබ ඔබේ පියාට මෙය කරන්නේ කෙසේද? 370 00:20:30,771 --> 00:20:33,148 ඔයාවත් හිතුවද ඔහුට කෙසේ හැඟෙන්න ඇද්ද? 371 00:20:33,232 --> 00:20:37,402 ඇයි ඔයා හැමදාම අනිත් අය ගැන විතරද හිතන්නේ? 372 00:20:37,486 --> 00:20:40,489 ඔබයි අත්හැරියේ ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෙනත් කෙනෙකු වෙනුවෙන්. 373 00:20:43,116 --> 00:20:43,951 තුන් වතාවක්. 374 00:20:44,034 --> 00:20:46,536 මම ඔබෙන් ඇහුවා මාත් එක්ක තුන් පාරක් යන්න. 375 00:20:46,620 --> 00:20:49,164 නමුත් ඔබ තුන් වතාවක්ම ප්රතික්ෂේප කළා. ඇයි? 376 00:20:49,248 --> 00:20:51,833 ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය ඔබේ වටිනා පවුල මෙහි, 377 00:20:51,917 --> 00:20:53,085 ඔබට ඔබේ සිහිනය තිබුණා. 378 00:20:54,253 --> 00:20:55,879 මම හිතුවේ ඔයා මෙතන හිරවෙලා කියලා. 379 00:20:55,963 --> 00:20:59,174 නමුත් නැත, ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය ඔබ මා ගැන කළාට වඩා මෙම ස්ථානය ගැන. 380 00:21:02,469 --> 00:21:03,595 ඒකයි මම ආවේ. 381 00:21:03,679 --> 00:21:05,514 ඔබට වටිනා දේ ආරක්ෂා කිරීමට. 382 00:21:06,265 --> 00:21:09,351 මට හැමදේම අතහරින්න පුළුවන් මට ඔබ සිටින තාක් කල්. 383 00:21:09,434 --> 00:21:12,646 ඒත් මම කිව්වා මට එහෙම ඕන නෑ කියලා. 384 00:21:12,729 --> 00:21:16,108 දැන් අපට කුමක් කළ හැකිද? අපි ආපසු නොයන තැනකට පැමිණ ඇත. 385 00:21:16,191 --> 00:21:17,401 කමක් නැහැ. 386 00:21:17,484 --> 00:21:19,653 ඔබ සතුටු විය යුතුයි ඔයාට ඕන විදියට මාත් එක්ක යන්න. 387 00:21:19,736 --> 00:21:23,240 මැරිලා රඟපාන චොන් සෙං-හ්වි විදියට සහ පලා ගිය වහල් ගූ-ඩියෝක්, 388 00:21:23,323 --> 00:21:26,076 අපි දුවමින් සිටිමු අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට. 389 00:21:26,159 --> 00:21:27,494 අපි කොච්චර සතුටු වෙයිද. 390 00:21:28,078 --> 00:21:29,538 අපි එකිනෙකා මරා නොදමනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 391 00:21:30,122 --> 00:21:32,666 නමුත් අපි ඉවත් විය යුතු නැහැ. 392 00:21:33,292 --> 00:21:35,377 ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල දැන් මෙහි ඇත. 393 00:21:35,460 --> 00:21:37,421 මොකද මම හැමෝම ගැන හිතන නිසා, 394 00:21:37,504 --> 00:21:39,047 මම පිටවිය යුතුයි. 395 00:21:39,756 --> 00:21:42,092 එය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද? බොරුවෙන් ජීවත් වෙන්නද? 396 00:21:42,175 --> 00:21:44,970 මම මැරෙන්න සුදුසුයි බොරුවෙන්ම ජීවත් වෙන නිසා. 397 00:21:45,053 --> 00:21:49,516 ඉතින් මම කොහොමද මගේ පවුල තියන්නේ අනතුරේද? 398 00:21:52,936 --> 00:21:54,271 කමක් නැහැ. 399 00:21:54,354 --> 00:21:57,691 ඔබට හැකි බව අපි කියමු වරින් වර ඔබේ පවුල බලන්න. 400 00:21:57,774 --> 00:21:59,192 ඔබේ වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 401 00:22:00,902 --> 00:22:03,613 ඔබට ඉවත් විය හැකි බව විශ්වාසද නීති උපදේශකයෙක්ද? 402 00:22:08,910 --> 00:22:10,120 ඒ වූයේ… 403 00:22:12,122 --> 00:22:14,416 කෙසේ වෙතත් සැබෑ Tae-යංග් ආර්යාවගේ සිහිනය. 404 00:22:21,089 --> 00:22:24,051 ඇයි ඔයා මේක මගේ මහත්තයට දුන්නේ? 405 00:22:24,134 --> 00:22:27,929 ඔයා එයාව මරන්න හැදුවද? 406 00:22:30,348 --> 00:22:31,558 ඔව්. 407 00:22:33,685 --> 00:22:36,188 ඔහු නොවේද හරි ටේ-යංග් වැඩිපුරම ආදරය කරන්නේ? 408 00:22:36,772 --> 00:22:40,776 රාජ්ය විභාගය සමත් වූ මස්සිනා එයාගෙම පුතා වගේ හදාගත්ත කියල. 409 00:22:42,569 --> 00:22:43,737 ඔබට කෙසේ විය හැකිද? 410 00:22:43,820 --> 00:22:47,657 ඇගේ සිරුර ඉරා දැමීමට මා අසමත් වූ නිසා, මට අවශ්‍ය වුයේ ඇගේ හදවත ඉරා දැමීමටයි 411 00:22:47,741 --> 00:22:49,659 එබැවින් ඇයට ඉගෙන ගත හැකි විය ජීවමාන අපාය මොන වගේද කියලා. 412 00:22:49,743 --> 00:22:51,244 කරුණාකර නවත්වන්න! 413 00:22:59,544 --> 00:23:01,755 - ඔබට ආයුධ නැද්ද? - හරිද? 414 00:23:01,838 --> 00:23:04,299 ඔයා කතා කරනවා වැඩියි. එය ඔබගේද? 415 00:23:04,382 --> 00:23:06,510 ඔබ Mi-ryeong ආර්යාව දැක තිබේද? 416 00:23:06,593 --> 00:23:08,804 ඔහ්, මගේ. ඇය ඇතුලේ නැද්ද? 417 00:23:09,596 --> 00:23:12,140 Mi-ryeong ඇගේ කාමරයේ නැද්ද? 418 00:23:12,224 --> 00:23:14,059 නැත, ඇය නොවේ. 419 00:23:14,142 --> 00:23:16,269 ඇය නිවසේ කොතැනකවත් නැත. 420 00:23:17,104 --> 00:23:18,772 එයා අම්ම ගාවට යන්න ඇති. 421 00:23:18,855 --> 00:23:22,484 අපි ආවේ නීති උපදේශක කාර්යාලයෙන්, එබැවින් අපි නොදනිමු. 422 00:23:22,567 --> 00:23:25,237 - මම වහල් නිවාසයේ අහන්නම්. - ඔව්. 423 00:23:25,320 --> 00:23:27,656 නෑ පරක්කුයි. මමම යන්නම්. 424 00:23:28,532 --> 00:23:31,451 හේයි, Kkeut-dong. Mi-ryeong ආර්යාව කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද? 425 00:23:31,535 --> 00:23:33,495 හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ... 426 00:23:35,789 --> 00:23:37,541 වරද කුමක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 427 00:23:38,291 --> 00:23:41,378 හොඳයි, Mi-ryeong ආර්යාව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 428 00:23:42,754 --> 00:23:44,589 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇයි? 429 00:23:44,673 --> 00:23:46,007 හොඳයි… 430 00:23:46,091 --> 00:23:49,469 ඔවුන් පවසන්නේ ඇය තම මව ඝාතනය කළ බවයි. 431 00:23:56,059 --> 00:23:58,979 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඝාතනයක්ද? 432 00:23:59,896 --> 00:24:00,939 හොඳයි. 433 00:24:03,859 --> 00:24:06,153 ඔබ දන්නවා, මි-රියොන් ආර්යාව... 434 00:24:06,236 --> 00:24:09,322 මට ආරංචි වුණා එයා එයාගේ අම්මව මැරුවා කියලා. 435 00:24:09,406 --> 00:24:10,407 කුමක් ද? 436 00:24:10,490 --> 00:24:12,784 මොනවා වෙනවද කියලා මමත් දන්නේ නෑ, 437 00:24:12,868 --> 00:24:14,077 නමුත් ඔවුහු කියති 438 00:24:14,161 --> 00:24:17,747 එයාගේ අම්මා ආපහු ආවා කියලා Ok ආර්යාවගෙන් පළිගන්න. 439 00:24:18,665 --> 00:24:22,627 Mi-ryeong ආර්යාව ළඟට ආවා තරුණ මාස්ටර් Do-gyeom හිතාමතාම 440 00:24:22,711 --> 00:24:24,337 ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට. 441 00:24:24,421 --> 00:24:25,797 සහ ගැටලුව වන්නේ, 442 00:24:26,464 --> 00:24:29,634 යං මාස්ටර් එකම එකයි මේ ගැන කිසිවක් දැන නොසිටි. 443 00:24:37,017 --> 00:24:38,935 ඇයට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය. 444 00:24:39,019 --> 00:24:41,438 ඇය යන්නට වූයේ ඉන් පසුවය, නමුත් මම ඇයව නැවැත්තුවා. 445 00:24:42,522 --> 00:24:44,107 ඇය හිතාමතාම මා වෙත පැමිණි නිසා, 446 00:24:44,900 --> 00:24:46,526 ඇයත් මට ආදරය නොකරන්නට ඇත. 447 00:24:47,360 --> 00:24:52,032 ඇය කළ වරද පාපොච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද? සහ එතරම් පහසුවෙන් පිටව යාමට උත්සාහ කරනවාද? 448 00:24:52,115 --> 00:24:53,241 තරුණ මාස්ටර්. 449 00:24:53,325 --> 00:24:57,037 ඔබ හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම ඇයව මැරුවාද? 450 00:24:59,915 --> 00:25:01,082 දිවා විවේකයෙන් පසු, 451 00:25:01,166 --> 00:25:04,669 මම ගිහින් දැනගන්නම් හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද. 452 00:25:04,753 --> 00:25:06,713 යන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 453 00:25:09,049 --> 00:25:10,008 තරුණ මාස්ටර්. 454 00:25:54,886 --> 00:25:58,223 චියොන්ග්සු ප්රාන්තය 455 00:25:58,974 --> 00:26:00,350 එය කාන්තා ගීතයක්ද? 456 00:26:01,059 --> 00:26:02,102 නැත. 457 00:26:02,185 --> 00:26:04,646 එය ශරීරයයි ඔයා විභාගයට ගෙනාවා කියලා. 458 00:26:05,272 --> 00:26:06,189 මම දකියි. 459 00:26:08,900 --> 00:26:11,194 රසායනික පරීක්ෂණයක් භාවිතා කිරීම, අපට සොයා ගැනීමට හැකි විය 460 00:26:11,278 --> 00:26:13,071 විකෘති වූ මුහුණෙන් වහලෙකුගේ වෙළඳ නාමයක්. 461 00:26:15,532 --> 00:26:16,491 එයද… 462 00:26:20,036 --> 00:26:20,996 Dol-seok? 463 00:26:22,956 --> 00:26:24,416 එය Dol-seok විය. 464 00:26:25,250 --> 00:26:27,127 Lady Song ඒක කළා. මට ඒක විශ්වාසයි. 465 00:26:27,210 --> 00:26:30,630 ඔහුව හංවඩු ගැසුවේ ඇයයි. 466 00:26:30,714 --> 00:26:33,216 මම දන්නවා. අපිට ලැබුණා ඊයේ නිර්නාමික ලිපියක්. 467 00:26:36,386 --> 00:26:39,014 "මියගිය පුද්ගලයා Dol-seok, ගීතය ආර්යාවගේ වහලිය කවුද? 468 00:26:39,097 --> 00:26:42,183 ඇය ඩොල්-සොක් ඝාතනය කළේ අමනාපයෙන්. 469 00:26:42,892 --> 00:26:45,270 ඒ නිසා අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න ගියා." 470 00:26:48,940 --> 00:26:50,525 "නමුත් ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් ඇත." 471 00:27:24,267 --> 00:27:25,810 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 472 00:27:30,648 --> 00:27:32,067 Do-gyeom යුතුය 473 00:27:33,985 --> 00:27:35,528 දැන් සියල්ල දන්නවා. 474 00:27:40,575 --> 00:27:44,871 මට තව දුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත. 475 00:27:45,580 --> 00:27:46,706 ඇයි දෙයියනේ 476 00:27:48,333 --> 00:27:50,085 ඔබ තනිවම ඔබේ මව වෙත ගියාද? 477 00:27:52,837 --> 00:27:53,755 මට කියන්න. 478 00:27:55,048 --> 00:27:56,257 මට හැමදේම කියන්න. 479 00:28:02,972 --> 00:28:04,140 අම්මා… 480 00:28:06,643 --> 00:28:08,895 Do-gyeom ට වස දුන්නා. 481 00:28:10,980 --> 00:28:14,442 ඇය ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරයා මරා දැමීමට උත්සාහ කළාය. 482 00:28:16,736 --> 00:28:17,612 සහ 483 00:28:18,988 --> 00:28:20,698 එය පමණක් නොවේ. 484 00:28:21,199 --> 00:28:24,494 - නැහැ! - අම්මා! 485 00:28:26,913 --> 00:28:28,039 මගේ බබා. 486 00:28:47,684 --> 00:28:49,477 ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද? 487 00:28:50,228 --> 00:28:53,064 ඔබ බොහෝ කලකට පෙර මිය යා යුතුව තිබුණි, 488 00:28:53,148 --> 00:28:56,818 නමුත් ඔබ ජීවත් වීමට සමත් විය Ok Tae-young සමග පැටලීමෙන්. 489 00:28:56,901 --> 00:28:58,194 කෙසේද… 490 00:28:59,028 --> 00:29:01,448 ඔබ මිනිසෙකු ලෙස මෙය කරන්නේ කෙසේද? 491 00:29:01,531 --> 00:29:03,241 කොහොමද මනුස්සයෙක්... 492 00:29:16,588 --> 00:29:19,591 මෙය අත් ලේන්සුවකි එහි Seong Yun-gyeom ගේ නම ඇත. 493 00:29:22,927 --> 00:29:25,430 නමුත් ඔහුගේ මුහුණේ වෙළඳ නාමයක් තිබේ. 494 00:29:25,513 --> 00:29:28,725 ඔබට ඔහුගේ මුහුණ පමණක් විකෘති කළ හැකිය. 495 00:29:32,437 --> 00:29:33,772 ඇය මැරුවාද... 496 00:29:36,566 --> 00:29:38,026 සියලුම කඳුකර වැසියන්? 497 00:29:45,909 --> 00:29:49,788 ඉතින්? ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මව මැරුවාද? 498 00:29:51,706 --> 00:29:52,624 ඔව්. 499 00:29:52,707 --> 00:29:54,167 කෙසේද? 500 00:29:55,668 --> 00:29:59,422 මම ඇයට වස කැව්වෙමි. 501 00:30:04,803 --> 00:30:05,720 නැහැ. 502 00:30:06,346 --> 00:30:07,472 ඔබේ මව වූ… 503 00:30:09,516 --> 00:30:10,975 ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී. 504 00:30:13,269 --> 00:30:14,938 ඔබ ඇයට වෛර කරන බව මට තේරෙනවා, 505 00:30:15,021 --> 00:30:17,857 නමුත් ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද? 506 00:30:17,941 --> 00:30:18,775 කුමක්… 507 00:30:19,692 --> 00:30:22,904 ඔබ මෙතරම් කුරිරු වීමට හේතුව කුමක්ද? 508 00:30:22,987 --> 00:30:24,823 කුමක්ද 509 00:30:26,157 --> 00:30:27,992 ඔයාට ඔච්චර වද දෙනවද? 510 00:30:32,247 --> 00:30:33,957 ඒක මගේ වෙන්න තිබුණා. 511 00:30:36,209 --> 00:30:37,961 ඒ සියල්ල මගේ විය යුතුව තිබුණි. 512 00:30:48,137 --> 00:30:49,222 අම්මා. 513 00:30:49,722 --> 00:30:50,557 Do-gwang. 514 00:30:53,518 --> 00:30:55,353 මගේ පුතා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, 515 00:30:56,938 --> 00:30:58,690 එතන ඉන්න කෙනා මමයි. 516 00:31:18,585 --> 00:31:20,545 මගේ පුතා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්... 517 00:31:23,047 --> 00:31:25,008 මමත් සතුටු වෙන්න තිබුණා. 518 00:31:37,896 --> 00:31:38,980 මම ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි. 519 00:31:40,440 --> 00:31:43,943 මම ගොඩක් දුක් වින්දා මොකද ඒ වැන්දා නිසා මට මගේ පුතා නැති වුණා. 520 00:31:46,821 --> 00:31:48,865 නමුත් ඇගේ සැමියා පවා ආපසු පැමිණියේය. 521 00:31:49,657 --> 00:31:52,869 ඇය මෙතරම් සතුටින් සිටීම මට දරාගත නොහැකි විය. 522 00:32:02,337 --> 00:32:03,963 අනේ නවත්තන්න අම්මේ. 523 00:32:05,173 --> 00:32:06,507 එනම් 524 00:32:08,092 --> 00:32:09,594 Do-gwangටත් අවශ්‍ය දේ. 525 00:32:18,353 --> 00:32:19,938 කරුණාකර මාව නවත්වන්න. 526 00:32:22,190 --> 00:32:24,400 මට මාවම නවත්වන්න බැහැ. 527 00:32:28,404 --> 00:32:32,158 අපි රජයේ කාර්යාලයට යමු එබැවින් ඔබට ඔබම හැරවිය හැක. 528 00:32:33,034 --> 00:32:34,661 මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ අපරාධ කීවොත්, 529 00:32:34,744 --> 00:32:36,829 ඔවුන් සලකා බලනු ඇත ක්ෂය වන තත්වයන්. 530 00:32:37,872 --> 00:32:38,873 මම… 531 00:32:39,749 --> 00:32:42,418 මම ඔබේ නීති උපදේශකයා ලෙස මගේ උපරිමය කරන්නෙමි. 532 00:32:42,961 --> 00:32:45,129 ඔබ පිටුවහල් කළත් සිරගත වුවත්, 533 00:32:46,839 --> 00:32:49,050 මම ඔයාව බලාගන්නම් මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 534 00:33:01,562 --> 00:33:04,440 ඔව් මම ඒක කරන්නම්. 535 00:33:06,234 --> 00:33:07,318 ඉතින්… 536 00:33:09,070 --> 00:33:11,114 ඔයාට පුළුවන්ද ගිහින් මට වතුර ටිකක් අරන් එන්න 537 00:33:28,840 --> 00:33:30,466 ඒකයි 538 00:33:30,550 --> 00:33:33,386 අවසන් වතාවට මම මගේ මව දුටුවෙමි. 539 00:33:35,096 --> 00:33:37,056 මම වතුර ගෙනා විට, 540 00:33:38,349 --> 00:33:39,976 ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියාය. 541 00:33:45,148 --> 00:33:46,858 එය සිදු වීම ගැන මම තරමක් සතුටු වෙමි. 542 00:33:48,651 --> 00:33:50,528 අන්තිමට දැන් ඒක ඉවරයි. 543 00:33:52,822 --> 00:33:56,325 අම්මත් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ඇති. 544 00:33:59,120 --> 00:34:01,581 ඒ නිසා මට දඩුවම් ලැබිය යුතුයි... 545 00:34:04,751 --> 00:34:06,377 අම්මගෙ අපරාධ වලට. 546 00:34:09,505 --> 00:34:10,423 නැත. 547 00:34:12,091 --> 00:34:15,803 ඔබේ සහෝදරයාට දඬුවම් කළා ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අපරාධ සඳහා. 548 00:34:18,556 --> 00:34:20,933 ඔබ සිතනවාද මම ඔයාටත් කොටු වෙන්න දෙන්නම්... 549 00:34:24,896 --> 00:34:26,564 ඔබේ මව කළ අපරාධයට? 550 00:34:35,281 --> 00:34:39,202 එබැවින් මහේස්ත්‍රාත්වරයා එක්විය ඒ වහලා මරන්න Lady Song එක්ක 551 00:34:39,285 --> 00:34:42,705 සහ එය ඇති බව පෙනෙන්නට සැලැස්වීය හරි ආර්යාවගේ සැමියා ඇයව වැන්දඹුවක් කරන්නද? 552 00:34:42,789 --> 00:34:43,706 ඔව්. 553 00:34:43,790 --> 00:34:47,126 ඔහුට අනුස්මරණ දොරටුව අවශ්‍ය විය හොඳ කාර්ය සාධන සමාලෝචනයක් ලබා ගැනීමට. 554 00:34:47,210 --> 00:34:50,671 Lady Song අවධාරනය කළේ නැද්ද? පළිගැනීමක් නොවන බව? 555 00:34:50,755 --> 00:34:53,424 එහෙමයි කියලා මට ආරංචි වුණා ඇයව මැරුවේ ඇගේ දියණිය නොවේ. 556 00:34:53,508 --> 00:34:56,761 - ඌ කව් ද? මහේස්ත්‍රාත්වරයාද? - මාව අතහරින්න! 557 00:34:56,844 --> 00:34:59,013 - හොඳයි. - මම අහිංසකයි. ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ? 558 00:34:59,097 --> 00:35:01,641 ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බැවින්, සම්බන්ධ අය හෙළි වනු ඇත. 559 00:35:01,724 --> 00:35:02,934 මට යන්න දෙන්න! 560 00:35:04,769 --> 00:35:06,187 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 561 00:35:06,854 --> 00:35:08,356 මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න! 562 00:35:08,439 --> 00:35:10,608 ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කරන්නේ කෙසේද? කෙනෙක් මැරුවාට පස්සේ? 563 00:35:11,275 --> 00:35:13,402 කවුද කියන්නේ? කවුද කිව්වේ මම මැරුවා කියලා... 564 00:35:13,486 --> 00:35:14,654 මාව අතහරින්න. 565 00:35:14,737 --> 00:35:16,572 මට යන්න දෙන්න! 566 00:35:26,332 --> 00:35:28,084 මගේ නෝනා. මගේ නෝනා... 567 00:35:29,335 --> 00:35:31,587 නීති උපදේශක. මගේ නීති උපදේශක වන්න. 568 00:35:32,338 --> 00:35:34,632 මට නීති උපදේශකයෙක් ඉන්නවා. මාව අතහරින්න, තිරිසනුන්. 569 00:35:37,051 --> 00:35:38,010 ඔයා කැමති වන්නේ ද? 570 00:35:38,094 --> 00:35:41,013 ඔබට මා සමඟ සමාදාන වීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද? ඔබ මට සමාව දුන්නේ නැද්ද? 571 00:35:41,973 --> 00:35:42,807 මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 572 00:35:44,100 --> 00:35:45,226 ඇයි ඔයා හංගන්නේ... 573 00:35:46,853 --> 00:35:50,481 මගේ ආර්යාව, කරුණාකර. කරුණාකර මට සහාය වන්න. 574 00:35:50,565 --> 00:35:52,233 කරුණාකර මට සහාය වන්න. 575 00:35:53,067 --> 00:35:55,695 නමුත් පැරණි කාලය වෙනුවෙන්, 576 00:35:57,613 --> 00:36:00,116 ඔබේ අපරාධ මොනවාදැයි මම ඔබට කියන්නම්. 577 00:36:00,199 --> 00:36:04,036 අපරාධ නීතියේ 420 වගන්තිය, සිරගත කිරීම සහ අහිංසක කෙනෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම. 578 00:36:04,120 --> 00:36:06,289 සිවිල් නීතියේ 104 වැනි වගන්තිය, දේපල හානි. 579 00:36:06,372 --> 00:36:08,374 අපරාධ නීතියේ 407 වැනි වගන්තිය, ගිනි තැබීම. 580 00:36:08,457 --> 00:36:09,542 එසේම… 581 00:36:12,545 --> 00:36:16,090 අපරාධ නීතියේ 305 වගන්තිය, මිනීමැරුම්. 582 00:36:16,966 --> 00:36:18,467 ඔබ ගෙල සිඳ දැමීමට සුදුසුයි. 583 00:36:21,804 --> 00:36:22,805 නැත. 584 00:36:23,848 --> 00:36:24,765 නැත. 585 00:36:25,600 --> 00:36:28,060 නැහැ! 586 00:36:37,612 --> 00:36:39,739 ඉදිරියට එන්න. අපි දැන් යමු. 587 00:36:46,954 --> 00:36:49,165 කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න. වේගය අඩු කරන්න. 588 00:36:49,248 --> 00:36:50,625 ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් ඇවිදින්නේ ඇයි? 589 00:36:54,337 --> 00:36:55,922 අහන්න, මම ඔබේ සැමියා ලෙස කටයුතු කළ යුතුයි 590 00:36:56,005 --> 00:36:58,633 අපි එකට සිටින විට, ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද? 591 00:36:58,716 --> 00:37:01,427 ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස මට මගේ බිරිඳට ඉඩ දිය නොහැක 592 00:37:01,510 --> 00:37:03,679 භයානක මිනීමැරුම් ස්ථානයකට තනිවම යන්න. 593 00:37:03,763 --> 00:37:06,557 දැන් මම සටන් කිරීමට දක්ෂ නිසා, ඔබට මාව ඔබේ ආරක්ෂකයා ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. 594 00:37:06,641 --> 00:37:09,644 මෙය නිරාකරණය වූ පසු, මම Cheongsu ප්‍රාන්තයෙන් පිටවීමට යනවා. 595 00:37:11,354 --> 00:37:13,522 ඔබේ පළමු නඩුව ඔබේ නෑනාගේ සහෝදරයා. 596 00:37:13,606 --> 00:37:15,816 දැන්, ඔබේ අවසාන නඩුව සැලකිලිමත් වේ ඔබේ නෑනා. 597 00:37:15,900 --> 00:37:17,360 කෙතරම් අර්ථවත්. 598 00:37:17,443 --> 00:37:21,697 ලොකු පුතාගේ චරිතය කරන්න පුළුවන්ද? ඔබ මෙහි සිටින විට Seong පවුලේ? 599 00:37:21,781 --> 00:37:24,951 ඇත්ත වශයෙන්. කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න. 600 00:37:27,662 --> 00:37:30,957 ඔබට Young Master Do-gyeom සැනසීමට හැකිද? 601 00:37:42,718 --> 00:37:45,805 ඉතින් ඔබ කියන්නේ මේක වස මිශ්‍ර වයින් කියලා? 602 00:37:47,306 --> 00:37:48,557 මම මැරෙන්න ආසන්නද? 603 00:37:49,058 --> 00:37:49,892 ඔව්. 604 00:37:49,976 --> 00:37:53,854 ජීවත් වීම පහසු නැත හරි ටේ-යංගේ සැමියා විදියට නේද? 605 00:38:05,574 --> 00:38:06,492 දැන් කොහෙද? ඇයි? 606 00:38:06,575 --> 00:38:10,079 ඇයි? ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? එය කුමක් ද? 607 00:38:18,629 --> 00:38:20,298 ඇයි? එය කුමක් ද? 608 00:38:28,264 --> 00:38:31,767 අත්අඩංගුවට ගන්න ආපු හමුදා නිලධාරීන් ඩොල්-සොක් ඝාතනය සඳහා කාන්තා ගීතය 609 00:38:32,727 --> 00:38:34,103 එහෙම එන්න ඇති. 610 00:38:38,941 --> 00:38:40,192 ඉතින්, 611 00:38:41,027 --> 00:38:42,737 ඇයි මෙතන පා සටහන් තියෙන්නේ? 612 00:38:48,242 --> 00:38:51,912 මහේස්ත්‍රාත්වරයා සිටියේ කාර්යාලයේය ඇය ඝාතනය කරන අවස්ථාවේ. 613 00:38:51,996 --> 00:38:54,957 නමුත් ඔහු එය කිරීමට යමෙකුට අණ කරන්න ඇති. 614 00:38:55,041 --> 00:38:57,877 ඒ අණට මෙතරම් කැමැත්තෙන් කීකරු වන්නේ කවුද? 615 00:38:57,960 --> 00:39:01,339 ඇයි නැත්තේ? බොහෝ අය එය මුදලට කරනු ඇත. 616 00:39:03,632 --> 00:39:04,717 කමාන්ඩර් ජී. 617 00:39:05,801 --> 00:39:07,636 එයාට ඒක කරන්න තිබුණා. 618 00:39:13,559 --> 00:39:14,435 එය කුමක් ද? 619 00:39:15,144 --> 00:39:16,270 මොහොතක් ඉන්න. 620 00:39:29,617 --> 00:39:31,535 මේක කාගෙද? 621 00:39:32,328 --> 00:39:33,579 එය කමාන්ඩර් ජීගේ නොවේ. 622 00:39:40,419 --> 00:39:42,254 මංගල්යය අතරතුර, 623 00:39:42,338 --> 00:39:45,633 මම දැක්කා ඔයා මේ මුද්ද දාගෙන ඉන්නවා මගේ නෝනා. නමුත් එය මගේ ය. 624 00:39:45,716 --> 00:39:48,094 කුමක් ද? ඔබ එය සොරකම් කළා, ආදරණීය? 625 00:39:48,177 --> 00:39:51,180 නැහැ ස්වාමීනි. ඒ කාන්තාව මට දුන්නා. 626 00:39:51,263 --> 00:39:53,808 ඇයට ආපසු ලැබුණේ කුමක්ද? 627 00:39:55,851 --> 00:39:56,685 හොඳයි, මම… 628 00:39:56,769 --> 00:39:59,105 ඇයි ගීත් ආර්යාවගේ ගෙදර ගියේ? 629 00:40:00,064 --> 00:40:01,232 ඔබ එහි ගියාද? 630 00:40:01,857 --> 00:40:04,360 එහිදී මෙම මුද්ද හමු විය. 631 00:40:15,955 --> 00:40:19,041 ඔබ පිටතට නොයන බව මට ආරංචි විය. 632 00:40:20,501 --> 00:40:23,921 මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුනා, ඉතින් මම පොත් කියෙව්වා. 633 00:40:24,004 --> 00:40:25,506 ඔබ කියවමින් සිටියා. 634 00:40:25,589 --> 00:40:28,592 බුද්ධිමත් මිනිසුන් නිසැකවම වෙනස් ය. කෙනෙකුගේ හිස පිරිසිදු කිරීම සඳහා පානය කළ යුතුය. 635 00:40:32,430 --> 00:40:33,472 මෙතන. 636 00:40:40,479 --> 00:40:42,648 ඔහ්, ඔයාට ඇහුනද? 637 00:40:43,399 --> 00:40:45,776 ඔබේ බිරිඳ අපේ ජීවිත බේරුවා. 638 00:40:52,199 --> 00:40:56,454 මම ලේඩිට කිව්වා එයා යන්න එපා කියලා ඇය එසේ කිරීමට අකමැති නම්. 639 00:40:56,537 --> 00:40:57,830 හොඳයි. 640 00:40:57,913 --> 00:40:59,540 මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා. 641 00:41:00,458 --> 00:41:02,835 මම මෙතන නැත්තම් කවුරුත් අහුවෙන්නෙ නෑ. 642 00:41:02,918 --> 00:41:04,420 ඇය තවදුරටත් වැන්දඹුවක් නොවන නිසා, 643 00:41:04,503 --> 00:41:06,505 මම ගියොත් හොඳයි. 644 00:41:06,589 --> 00:41:08,924 ඇය බොහෝ විට ඔබ සමඟ පිටව යාමට කැමති වනු ඇත. 645 00:41:09,008 --> 00:41:14,138 අපි ඒ ගැන කතා කරමු අපි ඔබේ බිරිඳ ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන ආ පසු. 646 00:41:15,764 --> 00:41:17,558 අපි නැවත ඒ ගැන කතා කරමුද? 647 00:41:17,641 --> 00:41:19,310 ඔබ ඇත්තටම බලන්න යන්නේ නැද්ද? 648 00:41:20,561 --> 00:41:21,604 ඔබේ බිරිඳ? 649 00:41:26,025 --> 00:41:28,110 ඇය මා වෙත පැමිණියේ හිතාමතාමය. 650 00:41:28,652 --> 00:41:30,237 මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට රැවටුණා. 651 00:41:31,155 --> 00:41:35,075 මම රැවටුනේ නැත්නම්, මෙය සිදු නොවනු ඇත. 652 00:41:38,996 --> 00:41:42,583 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඒකෙන් මට මාවම මතක් උනා. 653 00:41:42,666 --> 00:41:44,960 ඔයා ඒක කිව්වා ඇය හිතාමතාම ඔබ වෙත ළඟා විය. 654 00:41:48,714 --> 00:41:50,758 ඇය හිතාමතාම ඔබට ළං වෙන්න ඇති, 655 00:41:50,841 --> 00:41:52,676 නමුත් ඇය අවංක බවක් නොපෙනුනේ නම්, 656 00:41:52,760 --> 00:41:55,429 හරි ආර්යාව කවදාවත් ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ 657 00:41:55,513 --> 00:41:57,389 Mi-ryeong ආර්යාව සමඟ විවාහ වීමට. 658 00:42:03,979 --> 00:42:07,149 ඒක කරන්න වෙන්න ඇති ඇගේ මව ඇයට අණ කළ දේ, 659 00:42:07,233 --> 00:42:12,404 නමුත් ඇය ඔබට දෙන්න ඇති ඇගේ මුළු හදවතින්ම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට. 660 00:42:12,488 --> 00:42:15,533 ඔබ සහ ඔබේ නෑනා යන දෙදෙනාම ඒ අව්‍යාජ බව දැනුණා. 661 00:43:19,138 --> 00:43:22,141 Song Mi-ok ගේ ඝාතනය ලෙස 662 00:43:22,850 --> 00:43:25,227 අනුස්මරණ ගේට් නඩුවට සම්බන්ධ වේ, 663 00:43:26,312 --> 00:43:29,982 රාජකීය පරීක්ෂක, කවුද මෙතනට එවන්නේ, 664 00:43:30,065 --> 00:43:33,485 {\an8}අත්හදා බැලීම ඔහුම කරගෙන යනු ඇත. 665 00:43:59,595 --> 00:44:03,349 චා මි-ර්යොන්ග් පමණක් නොවේ තම මව ඝාතනය කළ බවට පාපොච්චාරණය 666 00:44:03,432 --> 00:44:06,810 නමුත් ඇය ද්වේෂ කරන බවටද සාක්ෂි දුන්නාය ඇගේ මව ඇයව ඝාතනය කිරීමට තරම්ය. 667 00:44:06,894 --> 00:44:08,646 ඒ නිසා චේතනාවක් තියෙනවා. 668 00:44:08,729 --> 00:44:11,065 දැන්, නීති උපදේශක ආරක්ෂාවක් කළ හැකිය. 669 00:44:11,148 --> 00:44:14,693 චා මි-රියොන්ග් පාපොච්චාරණය කළේය තම මවට වස කවන්නට, 670 00:44:14,777 --> 00:44:15,611 නමුත් වාර්තාවට අනුව, 671 00:44:17,029 --> 00:44:20,824 ඇගේ මවගේ මරණයට හේතුව ලණුවකින් ගෙල සිරකිරීමයි. 672 00:44:23,243 --> 00:44:26,705 චා මි-ර්යොන්ග් පමණක් නොවේ මවගේ මරණයට හේතුව නොදනී, 673 00:44:26,789 --> 00:44:29,708 නමුත් ඇයට තුවාලයක් නැත වින්දිතයා විසින් සිදු කරන ලදී. 674 00:44:30,876 --> 00:44:33,879 එසේනම් ඇය පාපොච්චාරණය කළේ ඇයි? ඇගේ මව ඝාතනය කිරීමට? 675 00:44:36,548 --> 00:44:40,302 මිනීමැරුම කළ මගේ මව, සිය දිවි නසා ගත්තා, 676 00:44:40,886 --> 00:44:42,971 ඒ නිසා මම දඩුවම ලබන්න හිටියේ 677 00:44:44,056 --> 00:44:45,557 ඇය කළ අපරාධයට. 678 00:44:47,142 --> 00:44:49,061 ගීතය ඝාතනය කිරීමට පෙර, 679 00:44:49,144 --> 00:44:52,523 ඇය වහල් ඩොල්-සොක් සහ තවත් අය ඝාතනය කළාය O Dal-seong සමඟ, 680 00:44:52,606 --> 00:44:55,776 භාවිතා කළ බවට ඇය පාපොච්චාරණය කළාය මාව වැන්දඹුවක් බවට පත් කිරීමට ඩොල්-සොක්ගේ ශරීරය. 681 00:44:57,027 --> 00:45:00,823 කරුණාකර ඔහ් ඩල්-සොං කවුදැයි කැඳවන්න ඩොල්-සොක් ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 682 00:45:04,952 --> 00:45:08,288 මම දන්නේ නැහැ ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, ස්වාමීනි. 683 00:45:08,372 --> 00:45:10,124 උසාවියේදී බොරු කීමට ඔබ කොතරම් නිර්භීතද! 684 00:45:10,207 --> 00:45:11,417 එය සත්‍යයයි! 685 00:45:11,500 --> 00:45:13,502 දවසක් ඔෆිස් එකේ මළ සිරුරක් තිබුණා. 686 00:45:13,585 --> 00:45:15,921 අත් ලේන්සුවක් ද විය ඔහුගේ නම සමඟ. 687 00:45:16,004 --> 00:45:17,131 මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි! 688 00:45:17,214 --> 00:45:21,009 ගීතය එක නොවේද කවුද ඒ ලේන්සුව හැදුවේ? 689 00:45:21,927 --> 00:45:22,886 ඒක මම දන්නේ නැහැ. 690 00:45:24,346 --> 00:45:26,390 ඔහ් Dal-seong දැනගත් විට පරීක්ෂක 691 00:45:26,473 --> 00:45:29,393 Dol-seok ගේ සිරුර නැවත පරීක්ෂාවට ලක් කෙරෙමින් තිබුණි. ඔහු බිය විය 692 00:45:29,476 --> 00:45:32,396 ඔහු හෙළි කරයි කියලා ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තොත් ඇයගේ සහකාරියක් ලෙස 693 00:45:32,479 --> 00:45:35,774 එබැවින් ඔහු ඇයව ඝාතනය කර යැවීය ඇගේ අපරාධ පිළිබඳ නිර්නාමික ලිපිය. 694 00:45:35,858 --> 00:45:37,734 මෙය පදනම් විරහිත අවලාද සහ අනුමානයකි. 695 00:45:39,945 --> 00:45:42,072 මේක ලිව්වේ ඔයාද? 696 00:45:42,990 --> 00:45:43,824 ඔව්, මම කළා. 697 00:45:47,953 --> 00:45:52,040 මෙය ලියවිල්ලක් බව ඔහු පිළිගනී චියොන්ග්සු ප්‍රාන්තයේ රජයේ කාර්යාලයේ. 698 00:45:52,916 --> 00:45:55,502 අත් අකුරු සසඳන්න නිර්නාමික ලිපිය සමඟ 699 00:45:55,586 --> 00:45:57,129 පළාත් කාර්යාලයට යවා ඇත. 700 00:46:08,849 --> 00:46:12,144 නැහැ! මම එහෙම ලිව්වේ නැහැ. 701 00:46:13,061 --> 00:46:13,937 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 702 00:46:14,021 --> 00:46:18,066 කොහොමද රජයේ නිලධාරියෙක් යටත්වැසියෙකු ඝාතනය කරනවාද? 703 00:46:18,817 --> 00:46:21,487 අත් අකුරු ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ හැක, බැරිද ස්වාමීනි? 704 00:46:21,570 --> 00:46:22,571 එවිට, 705 00:46:23,906 --> 00:46:25,491 ඔබ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තේ කා සමඟද? 706 00:46:27,451 --> 00:46:28,410 ගිවිසුමක්? 707 00:46:29,870 --> 00:46:31,038 ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද? 708 00:46:31,121 --> 00:46:32,539 මට ඔබේ සංවාදය ඇහුණා 709 00:46:33,415 --> 00:46:35,501 මගේ නිවසේ මංගල්‍යය අතරතුර ගීතය සමඟ. 710 00:46:36,001 --> 00:46:37,252 ඔබ කළා 711 00:46:37,336 --> 00:46:39,880 ඔබ මට සමාව දුන්නා වගේ හැසිරෙන්න 712 00:46:39,963 --> 00:46:41,465 මට මංගල්යයට ආරාධනා කිරීමට? 713 00:46:42,049 --> 00:46:43,175 ඔබ උපාමාරු... 714 00:46:43,258 --> 00:46:44,676 ඔබේ වචන බලන්න! 715 00:46:45,260 --> 00:46:46,261 පරීක්ෂක, 716 00:46:47,554 --> 00:46:48,931 ඔහ් Dal-seong 717 00:46:49,723 --> 00:46:51,892 අනුස්මරණ ද්වාරයක් සඳහා ගීතයේ යෝජනාවට වැටුණි. 718 00:46:52,726 --> 00:46:54,603 ඔහුගේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් තෘප්තිමත් කර ගැනීම සඳහා, 719 00:46:54,686 --> 00:46:56,522 ඔහු නිර්දය මිනීමැරුමක් කළේය 720 00:46:56,605 --> 00:46:58,440 ශරීරය මගේ සැමියා බව තරයේ කියා සිටියා 721 00:46:58,524 --> 00:46:59,858 මාව වැන්දඹුවක් බවට පත් කිරීමට. 722 00:47:00,651 --> 00:47:04,238 ඔහු පැහැර ගන්නන් ද කුලියට ගත්තේය මාව උල්ලංඝනය කිරීමට හා අවමන් කිරීමට. 723 00:47:04,321 --> 00:47:05,572 එය සත්ය නොවේ! 724 00:47:05,656 --> 00:47:07,741 පැහැරගත් අයව කුලියට ගත්තේ මම නෙවෙයි... 725 00:47:13,330 --> 00:47:14,957 මම අල්ලස් යැවීමට එකඟ නම් ... 726 00:47:17,084 --> 00:47:21,630 පැහැර ගන්නන් සපයන බව කීවේය සහ මට අනුස්මරණ දොරටුවක් ලබා දෙන්න. 727 00:47:23,340 --> 00:47:24,383 ඌ කව් ද? 728 00:47:25,717 --> 00:47:28,387 ඔබ එවැනි ගිවිසුමක් අත්සන් කළේ කවුද? 729 00:47:31,890 --> 00:47:32,975 හොඳයි… 730 00:47:34,184 --> 00:47:36,311 මම Ji Dong-chun ප්‍රශ්න කිරීමට කැමතියි 731 00:47:36,979 --> 00:47:38,689 සෝංගේ ඝාතනයට අත්අඩංගුවට ගන්නේ කවුද? 732 00:47:42,025 --> 00:47:44,861 ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද? 733 00:47:47,573 --> 00:47:49,866 ඒක තේරුමක් නෑ ස්වාමීනී. 734 00:47:50,492 --> 00:47:54,246 කොහොමද මිනිහෙක් මට කැමති වෙන්නේ ඔහුට අනුස්මරණ දොරටුවක් ලබා දෙන්නද? 735 00:47:54,329 --> 00:47:56,456 මොන ගිවිසුමද? මොන පැහැරගන්නන්ද? 736 00:47:56,540 --> 00:47:58,917 මේ මිහිපිට කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි. 737 00:47:59,960 --> 00:48:02,129 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු යැව්වෙමි. 738 00:48:02,212 --> 00:48:03,505 ඒක තමයි මම කරන්නේ. 739 00:48:03,589 --> 00:48:06,508 නමුත් ඔවුන් එහි කළ දේ මා දන්නේ කෙසේද? 740 00:48:06,592 --> 00:48:08,885 මට හැම දෙයක්ම දැනගන්න බැහැ. 741 00:48:10,596 --> 00:48:11,722 ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැද්ද? 742 00:48:13,181 --> 00:48:14,016 - නැහැ. - නැහැ. 743 00:48:14,099 --> 00:48:15,809 - මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. - මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. 744 00:48:15,892 --> 00:48:18,645 නිලධාරියා වුවද, Oh Dal-seong අනුගමනය කරමින් සිටි, 745 00:48:18,729 --> 00:48:20,981 ඔයාලා දෙන්නා කිහිප වතාවක් මුණ ගැහෙනවා දැක්කද? 746 00:48:21,773 --> 00:48:24,318 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි අඳුරනවා. 747 00:48:24,401 --> 00:48:26,987 ඒත් ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවද මම මැරුවා කියලා 748 00:48:27,070 --> 00:48:29,406 අර ගෑණි සින්දු කියලා? 749 00:48:30,157 --> 00:48:31,658 පරීක්ෂක, 750 00:48:31,742 --> 00:48:35,078 මම Cheongsu ප්‍රාන්තයේ Hong Su-huiගෙන් ඉල්ලා සිටිමි සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස. 751 00:48:51,637 --> 00:48:55,766 මම සරලව එහි ගියේ මුද්ද ආපසු දීමටයි. 752 00:48:55,849 --> 00:48:57,142 මම එය දැනගත්තා. 753 00:48:57,225 --> 00:48:58,894 ඇයි ඔබ ඇයව මේකට ඇද දමන්නේ? 754 00:48:58,977 --> 00:49:01,396 එහෙනම් ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්නේ ඔයාට තියෙනවා වගේ 755 00:49:01,480 --> 00:49:03,106 වැරදි දෙයක් කළාද? 756 00:49:04,900 --> 00:49:06,109 මම හිතන්නේ මම දැක්කා ... 757 00:49:08,737 --> 00:49:10,280 මිනීමරුවා. 758 00:49:11,281 --> 00:49:13,659 - කුමක් ද? - එහෙනම් ඔබ අපට කියන්න තිබුණා! 759 00:49:13,742 --> 00:49:15,410 කරුණාකර. 760 00:49:15,494 --> 00:49:18,080 ඔබ අඳිනවා නම් සංයුක්ත සටහනක් සහ සාක්ෂි දෙන්න, 761 00:49:18,163 --> 00:49:21,249 මම Young Master Seong කියන්නම් උදව් කරන්න කියලා තරුණ මාස්ටර් උං-යි ඔහුගේ විභාගය සමඟ. 762 00:49:25,545 --> 00:49:27,339 මට වෙන්න ඕන මවගේ අභයභූමියේ ප්‍රධානියා ද වේ. 763 00:49:27,422 --> 00:49:28,799 ගෝෂ්, ආදරණීය. 764 00:49:28,882 --> 00:49:29,841 කමක් නැහැ. 765 00:49:34,888 --> 00:49:35,806 ඒ මිනිසා ය. 766 00:49:38,392 --> 00:49:39,601 ඔහු තමයි මිනීමරුවා. 767 00:49:41,812 --> 00:49:42,771 ඔබට විශ්වාසද? 768 00:49:42,854 --> 00:49:45,941 ඔව් මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා. 769 00:49:46,024 --> 00:49:50,404 ඇත්තම කිව්වොත් එයා ගාව මග් එකක් තියෙනවා කෙනෙකුට කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ නේද? 770 00:49:50,487 --> 00:49:51,697 නැහැ ස්වාමීනි. 771 00:49:52,322 --> 00:49:55,158 ඇත්තටම මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ. 772 00:49:55,242 --> 00:49:56,660 මතක නැත්නම්, 773 00:49:58,328 --> 00:50:00,080 මට ඒ දවස මතක් කරන්න දෙන්න. 774 00:50:05,836 --> 00:50:07,462 මම මෙය පිළිගත්තේ ඇයි? 775 00:50:07,546 --> 00:50:10,799 නැවත පැමිණීමට පැමිණි හොං ආර්යාව ගීතයෙන් ඇයට ලැබුණු මුද්ද 776 00:50:10,882 --> 00:50:12,801 ගීතය හමුවීමට ඇතුලට යන්නයි හිටියේ 777 00:50:12,884 --> 00:50:15,303 Cha Mi-ryeong කාමරයෙන් පිට වූ විට වතුර ටිකක් ගෙන ඒමට. 778 00:50:21,810 --> 00:50:24,271 නමුත් ඇය දුටු විට Ji Dong-chun කාමරයට ඇතුළු වන්න, 779 00:50:24,855 --> 00:50:26,565 ඇය බියෙන් එම ස්ථානයෙන් පිටව ගියාය. 780 00:50:32,320 --> 00:50:34,072 සහ කාමරයට ඇතුළු වූ ජි ඩොං-චුන්, 781 00:50:35,240 --> 00:50:38,827 අමාරු ලෙස ගෙල සිරකර මරා දමන ලද ගීතය. 782 00:50:43,290 --> 00:50:44,374 අම්මේ! 783 00:50:56,136 --> 00:50:57,763 ඔයා කියනවද එයා හිටියා කියලා 784 00:50:57,846 --> 00:51:00,390 තවමත් එහි හමුදා නිලධාරීන් පැමිණියේ කවදාද? 785 00:51:00,474 --> 00:51:03,018 ටික වේලාවකට පසු නිලධාරීන් පැමිණියේ නම්, 786 00:51:03,101 --> 00:51:06,855 Cha Mi-ryeong වෙන්න ඇති ඔහු අතින්ද ඝාතනය විය. 787 00:51:06,938 --> 00:51:08,732 එය හාස්‍යජනක අනුමානයකි. 788 00:51:09,399 --> 00:51:13,153 මේක චිත්‍රයක් දොර පිටුපස පා සටහන් වල. 789 00:51:14,237 --> 00:51:15,822 ඔහුගේ සපත්තු සමඟ මේවා සසඳන්න 790 00:51:15,906 --> 00:51:17,699 සහ ඔහුගේ අතේ තුවාලය සසඳන්න 791 00:51:17,783 --> 00:51:20,327 සම සමග අග ගීතයේ නියපොතු යට. 792 00:51:26,833 --> 00:51:27,667 නමුත්… 793 00:51:34,466 --> 00:51:36,468 එසේම මීට වසර හතකට පෙර 794 00:51:36,551 --> 00:51:38,762 මේ මිනිසාට දැඩි දඬුවම් ලැබිණි 795 00:51:38,845 --> 00:51:41,973 ළමයින් පැහැරගෙන ගොස් සිරකර තැබීම සඳහා ඒවා අනවසර පතල් කැණීම් සඳහා යොදා ගැනීමට, 796 00:51:42,057 --> 00:51:44,351 නමුත් ඔහු තවත් අපරාධයක් කළේය ඒකට සමාව දෙනවා වෙනුවට 797 00:51:45,393 --> 00:51:47,229 එබැවින් ඔහුට අමතර දඬුවමක් ලැබිය යුතුය. 798 00:51:48,605 --> 00:51:49,439 නැත. 799 00:51:50,023 --> 00:51:52,943 ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ. යමක් පවසන්න. 800 00:51:56,363 --> 00:51:58,615 එයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා. 801 00:51:59,282 --> 00:52:00,784 - ඔයාට පිස්සු ද? - මෙන්න බලන්න! 802 00:52:00,867 --> 00:52:03,829 Oh Dal-seong සිරගත කරන්න සහ ජි ඩොං-චුන් මේ මොහොතේ. 803 00:52:03,912 --> 00:52:07,290 එනතුරු ඔවුන්ට වතුර බිංදුවක් දෙන්න එපා ඔවුන් අමතර අපරාධ පාපොච්චාරණය කරති. 804 00:52:07,916 --> 00:52:10,293 ස්වාමීනි, මම එය නොකළෙමි. මම ඒක කළේ නැහැ! 805 00:52:10,377 --> 00:52:11,670 - තාත්තා. - තාත්තා. 806 00:52:12,462 --> 00:52:14,714 නැහැ, කරුණාකරලා නැහැ! 807 00:52:14,798 --> 00:52:16,049 ඇයි ඔබ… 808 00:52:17,592 --> 00:52:19,219 ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද. 809 00:52:19,302 --> 00:52:20,470 නැත. 810 00:52:21,763 --> 00:52:25,433 Cha Mi-ryeong එක නෙවෙයි ගීතය ඝාතනය කළේ කවුද? 811 00:52:26,434 --> 00:52:28,728 ඇත්ත වශයෙන්ම සාක්ෂි දුන්නේ ඇයයි 812 00:52:28,812 --> 00:52:31,189 Oh Dal-seong සහ Song එරෙහිව Dol-seok ගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්. 813 00:52:32,232 --> 00:52:36,278 එපමණක් නොව පැහැරගත් අය ගැන ඇය මට කීවාය එවිට ඔබට ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට හැකි වනු ඇත, මාගේ ස්වාමීනි. 814 00:52:36,361 --> 00:52:40,532 ඒ නිසා මම ඔබෙන් අයදිනවා 815 00:52:41,700 --> 00:52:43,493 කරුණාකර Cha Mi-ryeong නිදහස් කිරීමට. 816 00:52:47,664 --> 00:52:48,957 චා මි-රියොන්ග්, 817 00:52:50,250 --> 00:52:53,461 ඔබ නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත, එබැවින් ඔබට ආපසු ගෙදර යා හැක. 818 00:52:53,545 --> 00:52:55,380 ඔහ්, මගේ. මගේ නෝනා. 819 00:53:11,396 --> 00:53:13,315 ඔබ සැවොම බොහෝ දේ විඳ ඇත. 820 00:53:13,982 --> 00:53:15,066 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 821 00:53:18,153 --> 00:53:21,197 අඩිපාරවල් පාවිච්චි කරනවාද කියලා හිතාගන්නවත් බැරි වුණා. 822 00:53:21,281 --> 00:53:22,324 ඒ ඇති. 823 00:53:24,993 --> 00:53:25,994 අපි යමු. 824 00:53:30,498 --> 00:53:31,499 ආදරණීයම. 825 00:53:49,059 --> 00:53:50,518 මට සමාවෙන්න මම මෙච්චර පරක්කු උනාට. 826 00:53:56,942 --> 00:53:59,027 - අපි යමු. - ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණා. 827 00:53:59,736 --> 00:54:01,988 - හේයි, Kkeut-dong. - මම ගොඩක් මහන්සියි. 828 00:54:02,072 --> 00:54:03,531 ඔබ නියමයි. 829 00:54:04,991 --> 00:54:07,702 ඔහුගේ වංචා කිරීමේ වාර්තාව නිසා, ඔහ් Dal-seong විය 830 00:54:07,786 --> 00:54:08,870 සේවයෙන් පහ කිරීමට ආසන්නයි. 831 00:54:10,330 --> 00:54:12,916 කමාන්ඩර් ජි හරහා කෙනෙක් ළඟට ආවා 832 00:54:12,999 --> 00:54:16,086 සිටි මේ මහේස්ත්‍රාත්වරු සේවයෙන් පහ කිරීමේ අවදානමක් ඇත 833 00:54:16,169 --> 00:54:18,046 හුවමාරුවට පැහැර ගන්නන් යැවීය 834 00:54:19,673 --> 00:54:21,216 අල්ලස් සඳහා. 835 00:54:21,758 --> 00:54:23,009 මම හිතන්නේ කමාන්ඩර් ජී 836 00:54:24,052 --> 00:54:26,930 කෙනෙකුගේ විශ්වාසවන්ත බලාත්මක කරන්නා වේ. 837 00:54:27,013 --> 00:54:29,975 ඒත් ඔයා හිතනවද එයා එහෙම කරයි කියලා ඇත්තටම කියනවා ඔහු පිටුපස සිටින්නේ කවුද? 838 00:54:30,058 --> 00:54:33,979 ඔහු කතා කළේ නැත එක්කෝ වසර හතකට පෙර කැනීම් නඩුවේදී. 839 00:54:34,771 --> 00:54:37,565 සමහරවිට ඔබට ඔහුට යන්න දෙන්න පුළුවන් ඒ වෙනුවට ඔහුව අනුගමනය කරන්න. 840 00:54:38,233 --> 00:54:39,192 ඔබ, 841 00:54:40,151 --> 00:54:42,404 ඔබට ඔහ් ඩල්-සොංව ඒත්තු ගැන්විය හැකිද? 842 00:54:47,158 --> 00:54:49,077 මොනවා හරි කිව්වොත් වෙන දේ දන්නවනේ. 843 00:54:54,874 --> 00:54:57,419 එය දැකීමට සතුටක් විය 844 00:54:57,502 --> 00:55:00,588 නඩු විභාගයේදී ඔබේ පවුලේ සියලු දෙනා එකට. 845 00:55:16,021 --> 00:55:20,025 මම සියල්ල වාර්තා කරන්නම් සිදුකරන ඝාතන ගැන 846 00:55:20,817 --> 00:55:22,777 අනුස්මරණ දොරටුව ලබා ගැනීම සඳහා. 847 00:55:22,861 --> 00:55:25,822 කිරීමට වග බලා ගන්නම් සමාලෝචන ක්රියාවලිය දැඩි වේ 848 00:55:25,905 --> 00:55:28,783 එවිට තවත් නැති වනු ඇත අහිංසක වැන්දඹුවන් ඝාතනය කරනවා. 849 00:55:28,867 --> 00:55:32,704 නමුත් ඔබ මෙය හෙළි කළොත් පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා අල්ලන්නේ නැතුව 850 00:55:32,787 --> 00:55:34,914 එම මිනිසුන් සැඟවී සිටිය හැක. 851 00:55:34,998 --> 00:55:38,334 දඬුවම් කරනවා නම් හොඳයි අපරාධකරු ඔවුන්ගේ අපරාධ සඳහා, 852 00:55:38,418 --> 00:55:43,089 නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත ඒවා නැවැත්වීම වඩා අර්ථවත් කරයි 853 00:55:43,923 --> 00:55:45,550 තවත් අපරාධ සිදු කිරීමෙන්? 854 00:55:47,635 --> 00:55:50,513 මේ හැමදේම ඔයා මට දුන්න නිසා සාධාරණ හේතුවක්. 855 00:55:52,015 --> 00:55:55,060 මම කෘතඥ වෙනවා පමණයි ඔබ ඔබේ කන නැඹුරු කර ඇති බව 856 00:55:55,143 --> 00:55:56,436 පහත් කාන්තාවකට. 857 00:56:00,065 --> 00:56:02,358 මගේ ස්වාමීනි, ඔහ් ඩල්-සොං සියදිවි නසා ගත්තේය. 858 00:56:02,442 --> 00:56:03,359 කුමක් ද? 859 00:56:20,710 --> 00:56:23,379 ඔහ්, මගේ. නීති උපදේශක ආර්යාව. 860 00:56:25,757 --> 00:56:27,425 මම ඔබ කෙරෙහි මගේ ඇස තබා ගන්නෙමි. 861 00:56:31,596 --> 00:56:33,181 ඇයට ඇඟිල්ල දිගු නොකරන්න. 862 00:56:34,099 --> 00:56:36,726 - ඔබ කවුද? - මම ඔබව දැකීමෙන් සතුටු වුණා. 863 00:56:36,810 --> 00:56:37,644 දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 864 00:56:40,730 --> 00:56:41,731 මොන මගුලක්ද? 865 00:56:42,941 --> 00:56:44,275 ඔබ කඩවසම්. 866 00:56:55,286 --> 00:56:57,413 "හරි තේ-යං, ලොකු ලේලිය 867 00:56:57,497 --> 00:57:00,500 Seong Gyu-jin ගේ, චියොන්ග්සු ප්‍රාන්තයේ හිටපු මහේස්ත්‍රාත්වරයා, 868 00:57:01,334 --> 00:57:03,962 විසඳීමට ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී ඇත 869 00:57:04,045 --> 00:57:07,465 අනුස්මරණ ගේට්ටුව නඩුව 870 00:57:07,549 --> 00:57:10,218 එය බොහෝ දෙනෙකුගේ මරණයට හේතු විය 871 00:57:10,301 --> 00:57:12,971 එබැවින් ඇය ත්‍යාගයක් ලැබීමට සුදුසුයි." 872 00:57:13,054 --> 00:57:15,056 - ඇත්තෙන්ම! - ඇත්තෙන්ම! 873 00:57:15,140 --> 00:57:16,808 "ඒ සඳහා විපාකයක් ලෙස, 874 00:57:16,891 --> 00:57:19,227 {\an8}ගෞරවනීය දොරටුවක් ඉදිකරනු ලැබේ Cheongsu ප්‍රාන්තයේ 875 00:57:19,310 --> 00:57:21,062 {\an8}ඇගේ යහපත් ක්‍රියා සියල්ලන්ටම දැන ගැනීමට." 876 00:57:24,107 --> 00:57:28,945 “සෑම නිවසකටම ලැබෙනු ඇත එක් පිල්කපු රෙදි." 877 00:57:33,283 --> 00:57:35,785 "හරි ටේ-යංග් ලැබෙයි 878 00:57:35,869 --> 00:57:38,830 දස පිල් වර්ණ සිල්ක්." 879 00:57:38,913 --> 00:57:40,874 - දස පිල්? නියමයි! - ඔහ්, මගේ යහපත. 880 00:57:40,957 --> 00:57:43,585 Cheongsu ප්‍රාන්තයේ ගෞරවනීය දොරටුවක්ද? 881 00:57:43,668 --> 00:57:45,628 මම දන්නවා. 882 00:57:45,712 --> 00:57:47,755 අනුස්මරණ දොරටුවක් ලබා ගැනීම වඩාත් අපහසු වනු ඇත, 883 00:57:47,839 --> 00:57:49,757 ඉතින් අපි කොච්චර වාසනාවන්තද. 884 00:57:49,841 --> 00:57:51,384 - ඔයා හරි. - ඉතින්, 885 00:57:51,468 --> 00:57:53,595 ඇය තම නෑනා බේරා ගත්තාය, මිනීමරුවෙක් අල්ලා, 886 00:57:53,678 --> 00:57:55,847 සහ කීර්තිය ඉහළ නැංවීය චියොන්ග්සු ප්‍රාන්තයේ. 887 00:57:55,930 --> 00:57:59,434 නීති නීතිඥ ආර්යා විසඳා ඇත ඇගේ අවසාන නඩුව විශිෂ්ට ආකාරයෙන්! 888 00:57:59,517 --> 00:58:00,351 ටිකක් ශබ්ද කරන්න! 889 00:58:02,645 --> 00:58:05,273 මම කියනවා, "ආර්යාව," ඔබ කියනවා, "නීති උපදේශක" කියලා. 890 00:58:05,356 --> 00:58:07,233 - ආර්යාව! - නීති උපදේශක! 891 00:58:07,317 --> 00:58:09,027 - ආර්යාව! - නීති උපදේශක! 892 00:58:09,110 --> 00:58:10,528 ටිකක් ශබ්ද කරන්න! 893 00:58:11,696 --> 00:58:13,615 හයියෙන්! 894 00:58:19,496 --> 00:58:22,040 මට වලිගය නැති කර ගැනීමට අපහසු විය. 895 00:58:23,208 --> 00:58:25,543 අනුස්මරණ දොරටුව සැලැස්ම ඇය නිසා අසාර්ථක විය 896 00:58:25,627 --> 00:58:29,047 ඒ නිසා වමේ රාජ්‍ය මන්ත්‍රී හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. 897 00:58:29,589 --> 00:58:31,132 මට තේරෙනවා. 898 00:58:32,342 --> 00:58:34,469 ඔහු ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයාව සිටියදී වසර හතකට පෙර, 899 00:58:34,552 --> 00:58:36,596 ඇය නිසා ඔහුට රන් ආකරය අහිමි විය. 900 00:58:38,640 --> 00:58:42,227 කෙසේ වෙතත්, ඔබට මොනතරම් සහනයක්ද? සහ මන්ත්‍රීවරයාට හසු නොවීය. 901 00:58:42,769 --> 00:58:44,646 මාව නිදහස් කළා, 902 00:58:44,729 --> 00:58:48,107 සහ Oh Dal-seong සිය දිවි නසා ගත්තේය. 903 00:58:50,610 --> 00:58:52,654 මම ඔහුට ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් අවවාද කළෙමි. 904 00:58:52,737 --> 00:58:55,865 ඒ ඔහු කවදා හෝ බාධාවක් වුනොත් ඔබේ උත්සාහයට, ඔහු… 905 00:58:57,909 --> 00:58:58,910 ජීවත් නොවේ. 906 00:59:01,788 --> 00:59:03,081 ඔබ හොඳින් දන්නවා. 907 00:59:14,342 --> 00:59:17,053 කෙල්ලෙක්ව අයින් කරන්නවත් බැරි උනා. 908 00:59:18,263 --> 00:59:19,514 එයින් මිදෙන්න. 909 00:59:23,893 --> 00:59:25,937 මම ඔබව බලා සිටිමි. 910 00:59:26,020 --> 00:59:28,606 නැහැ ස්වාමීනි, කොහෙත්ම නැහැ. කරුණාකර අසුනක් ගන්න. 911 00:59:28,690 --> 00:59:29,649 ඔව්. 912 00:59:30,567 --> 00:59:33,236 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැඟිට ඔහුට නිසි ලෙස ආචාර කරන්න. 913 00:59:41,119 --> 00:59:44,539 Gosh, සමාවෙන්න මගේ දුවගේ රළුකමට. 914 01:00:32,879 --> 01:00:35,048 මට වරප්‍රසාද ඇති නිසා මම උසස් නොවේ, 915 01:00:35,798 --> 01:00:38,301 නමුත් මට වගකීමක් දැනෙනවා මොකද මම වරප්‍රසාද ලත් කෙනෙක්. 916 01:00:39,302 --> 01:00:41,679 මගේ හීනය නීතීඥවරියක් වීම. 917 01:00:41,763 --> 01:00:43,556 යමෙකුට අසාධාරණයක් වූ විට පවා, 918 01:00:43,640 --> 01:00:45,391 ඔවුන්ට හිමිකම් පෑමක් කළ නොහැක 919 01:00:45,475 --> 01:00:47,518 මන්ද ඔවුන් නොදන්නා බැවිනි නීතිය හෝ කියවිය යුතු ආකාරය. 920 01:00:48,770 --> 01:00:52,065 මට අවශ්‍ය අයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. 921 01:00:58,321 --> 01:00:59,405 සමහර විට… 922 01:01:03,701 --> 01:01:05,411 නීති උපදේශකයෙකු වීම… 923 01:01:09,082 --> 01:01:11,000 ඔබේ නොව මගේ සිහිනය වන්න... 924 01:01:16,464 --> 01:01:18,257 මම දැන් කොච්චර දුකෙන්ද ඉන්නේ කියලා දැක්කම මගේ නෝනා. 925 01:01:29,102 --> 01:01:31,604 ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 926 01:01:31,688 --> 01:01:34,273 ඔබ යනවා, එබැවින් ඔබ ඔබේ සමුගැනීම පැවසිය යුතුය. 927 01:01:38,653 --> 01:01:40,863 මම කිව්වා අලුත්වැඩියාව නවත්වන්න කියලා. 928 01:01:40,947 --> 01:01:41,864 ඔහ්, මේ? 929 01:01:43,116 --> 01:01:44,200 මම මේක කළේ නැහැ. 930 01:01:46,411 --> 01:01:49,163 බොහොම ස්තුතියි, නීති උපදේශක ආර්යා. 931 01:01:49,247 --> 01:01:51,958 ඔබට ස්තූතියි, මගේ දුව, පූජා කරන ලද 932 01:01:52,041 --> 01:01:54,711 අනුස්මරණ දොරටුවක් සඳහා, අවසානයේ සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය. 933 01:01:55,586 --> 01:01:58,840 වෙනත් විපතට පත් පවුල් විසින් ද පැමිණ ඇත. 934 01:02:24,407 --> 01:02:25,408 මගේ නෝනා. 935 01:02:26,576 --> 01:02:29,662 - හෙලෝ, මගේ ආර්යාව. - මගේ ආර්යාව, ඔබට බොහොම ස්තුතියි. 936 01:02:29,746 --> 01:02:32,290 - ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව. - ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව. 937 01:02:32,373 --> 01:02:33,708 ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව. 938 01:02:33,791 --> 01:02:36,961 ඔබ Cheongsu ප්‍රාන්තයේ අභිමානයයි, නීති උපදේශක ආර්යාව. 939 01:02:37,044 --> 01:02:39,547 දෙයියනේ, ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි මගේ ආර්යාව. 940 01:02:39,630 --> 01:02:41,924 අපිට මේ විශේෂ අනුග්‍රහය ලැබුණා ඔබට ස්තුතියි. 941 01:02:42,008 --> 01:02:43,843 ඔබට ස්තූතියි, ලෝකය ජීවත් වීමට වටිනවා. 942 01:02:43,926 --> 01:02:45,678 අපි ඔබට ගරු කරනවා, මගේ ආර්යාව. 943 01:02:45,762 --> 01:02:46,721 සුභ පැතුම්. 944 01:02:47,597 --> 01:02:50,016 මම චොන් සෙං-හ්විව මැරුවේ ඇයි කියලා ඔයා ඇහුවා සහ මෙහි ආවා. 945 01:02:50,933 --> 01:02:53,978 මොකද මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා මේ වගේ සතුටුයි. 946 01:03:14,707 --> 01:03:16,209 ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 947 01:03:18,503 --> 01:03:21,589 ඔබ සූදානම් වූ විට මට කියන්න. මම බලාගෙන ඉන්නම්. 948 01:03:25,843 --> 01:03:27,053 වරක්. 949 01:03:28,596 --> 01:03:29,931 එක් වරක් පමණි. 950 01:03:33,184 --> 01:03:35,561 මට එක වරක් ආත්මාර්ථකාමී විය හැකිද? 951 01:03:38,022 --> 01:03:38,856 කුමක් ගැන ද? 952 01:03:42,735 --> 01:03:43,736 ඔබට පුළුවන්ද… 953 01:03:45,738 --> 01:03:49,617 මගේ සැමියා වී මා සමඟ මෙහි ජීවත් වන්න... 954 01:03:51,911 --> 01:03:56,249 මම කරන අතරතුර මට කිරීමට අවශ්‍ය දේ? 955 01:03:59,961 --> 01:04:00,962 ඔබ කියන… 956 01:04:02,964 --> 01:04:05,216 සැමට සමානව සැලකිය යුතු බව, 957 01:04:05,299 --> 01:04:07,552 එසේනම් ඔබ ඔබටම මෙතරම් දරුණු වන්නේ ඇයි? 958 01:04:08,636 --> 01:04:10,179 නිකන් අනුන්ට උදව් කරන්න එපා, 959 01:04:10,263 --> 01:04:12,181 කැපකිරීම නවත්වන්න, සමාව දීම නවත්වන්න, 960 01:04:12,265 --> 01:04:14,642 කරුණාකර ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න. 961 01:04:15,268 --> 01:04:16,602 ඔබ එය දන්නවා… 962 01:04:18,729 --> 01:04:20,356 මම වහල් දැරිය ගූ-ඩියෝක්. 963 01:04:20,439 --> 01:04:23,776 මම ඔබට ගරු කළා ඔබ වහලෙකුව සිටියදී පවා. 964 01:04:24,569 --> 01:04:26,279 ඔබ කියවීමට ඉගෙන ගත්තා, 965 01:04:26,362 --> 01:04:29,198 ඔබ පැන යාමට සැලසුම් කළා රටකජු විකුණලා සල්ලි හොයලා. 966 01:04:29,866 --> 01:04:31,742 ඔබ ලබා දුන් ජීවිතය ගත කරනවා වෙනුවට, 967 01:04:31,826 --> 01:04:34,996 ඔබ ඔබේ ස්වාමියාට අපද්‍රව්‍ය වතුර වත් කළා ඒ ජීවිතයෙන් පැනලා ගියා. 968 01:04:35,621 --> 01:04:39,208 ඔබ ගොඩනඟන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා ඔබට දැන් තිබෙන අර්ථවත් ජීවිතය. 969 01:04:40,459 --> 01:04:43,629 ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඔබ සුදුසුයි. 970 01:04:44,255 --> 01:04:47,383 මේ ඔබේ ජීවිතයයි. 971 01:04:48,217 --> 01:04:49,218 එවිට, 972 01:04:50,761 --> 01:04:52,138 ඔබේ සිහිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 973 01:04:53,389 --> 01:04:55,600 ඔබ මා වෙනුවෙන් සියල්ල අත්හැරියා. 974 01:04:55,683 --> 01:04:57,393 මම කෙසේ විය හැකිද ... 975 01:04:59,395 --> 01:05:01,105 එකම සතුට? 976 01:05:01,188 --> 01:05:04,942 නෑ මම පැන්නා මගේ ජීවිතයේ හොඳම වේදිකාවේ. 977 01:05:05,651 --> 01:05:08,654 මම කතාවේ වීරයා වුණා මම දැන් ඔබ සමඟ විවාහ වී සිටිමි. 978 01:05:08,738 --> 01:05:12,116 මම මගේ සිහිනය ද ඉටු කළ බව ඔබට පැවසිය හැකිය. 979 01:05:16,829 --> 01:05:18,831 අපි කවදා හරි අහු උනොත්, 980 01:05:19,999 --> 01:05:22,043 අපි දෙන්නටම මරණයට මුහුණ දෙන්න සිදු වෙන්න පුළුවන් 981 01:05:22,627 --> 01:05:24,795 නමුත් මට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස ජීවත් විය හැකි නම් දිනකට පවා, 982 01:05:25,379 --> 01:05:26,839 මම මරණයට බිය නොවෙමි. 983 01:05:28,299 --> 01:05:31,344 නැහැ, ඇත්තටම මට පසුතැවීමක් නැහැ මම දැන් මැරුනොත්. 984 01:05:31,427 --> 01:05:33,763 මේ පහුගිය දවස් ටිකේ ඔයා එක්ක 985 01:05:33,846 --> 01:05:35,932 මගේ ජීවිතේ මම සතුටින්ම හිටිය ඒවා. 986 01:05:43,356 --> 01:05:46,025 ඒ නිසා අපි අහුවෙන්න එපා. 987 01:05:48,152 --> 01:05:50,529 ඔබ ජීවත් වන ආකාරයටම ගූ-ඩියොක් නොව ටේ-යං ලෙස, 988 01:05:51,656 --> 01:05:53,449 මම Chon Seung-hwi නොවේ 989 01:05:54,617 --> 01:05:56,327 නමුත් Seong Yun-gyeom දැන්. 990 01:06:02,375 --> 01:06:05,628 දැන්, මට කතා කරන්න. 991 01:06:07,588 --> 01:06:08,631 මම කවුද? 992 01:06:15,513 --> 01:06:16,514 මගේ සැමියා. 993 01:07:05,419 --> 01:07:09,945 ආර්යාවගේ කතාව හරි 994 01:07:10,026 --> 01:07:12,611 {\an8}ඔහුගේ සිවිලිමේ සිදුරක් තිබේද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 995 01:07:12,695 --> 01:07:13,821 {\an8}මම දන්නේ නැහැ. 996 01:07:14,739 --> 01:07:16,365 {\an8}එසේ නම්, මම අද රාත්‍රියේ නිදාගත යුත්තේ කොතැනින්ද? 997 01:07:16,449 --> 01:07:18,701 {\an8}ඔබ දෙදෙනා විවාහකයි, එබැවින් ඔබ කාමරයක් බෙදා ගත යුතුය. 998 01:07:18,784 --> 01:07:20,119 {\an8}අනේ දෙයියනේ. 999 01:07:20,202 --> 01:07:23,330 {\an8}ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි අඩුම තරමින් එක රාත්‍රියක්වත් නිදාගන්න. 1000 01:07:23,414 --> 01:07:25,750 {\an8}ඔබ මෙතරම් දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කරන්නේ ඇයි? 1001 01:07:26,667 --> 01:07:27,668 {\an8}මම… 1002 01:07:29,295 --> 01:07:30,588 {\an8}ඔබේ සැමියා. 1003 01:07:30,671 --> 01:07:32,548 {\an8}අපිව කිසිදා අසු නොවනු ඇත. 1004 01:07:32,631 --> 01:07:35,176 {\an8}අපි එය බාධාවකින් තොරව පරිපූර්ණව කරන්නෙමු. 1005 01:07:35,259 --> 01:07:37,636 {\an8}හරි, මට පසුව නැවත කරන්න. 1006 01:07:38,220 --> 01:07:40,931 {\an8}මම තමයි හොඳම. මම පුදුමයි. 1007 01:07:44,185 --> 01:07:46,979 {\an8}ඔබ මට මංගල තෑග්ගක් දෙනවද? 1008 01:07:47,063 --> 01:07:48,689 {\an8}ඔවුන් වහල් දඩයම්කරුවන් නම් කුමක් කළ යුතුද? 1009 01:07:48,773 --> 01:07:50,274 {\an8}ඇය මාව සොයන්නේ නම්? 1010 01:07:50,357 --> 01:07:53,319 {\an8}ඇය මගේ සැමියා සමඟ මා දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1011 01:07:57,073 --> 01:08:00,701 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Ilyoung Kim