1
00:01:50,610 --> 00:01:52,407
Ich werde so schnell sein, wie ich kann.

2
00:01:57,717 --> 00:02:01,209
Jesus Christus.
Ich werde mich nie daran gewöhnen, das zu sehen.

3
00:02:01,254 --> 00:02:03,381
Muss nicht sein
viel länger.

4
00:02:03,423 --> 00:02:05,823
Habe deinen Termin eingeplant
zur Operation morgen.

5
00:02:05,859 --> 00:02:07,850
Mach dich endlich zu.

6
00:02:07,894 --> 00:02:09,987
- Weitere Operationen?
- Das ist ein gutes Zeichen.

7
00:02:10,029 --> 00:02:12,463
Dr. Plepler denkt nicht
Er wird keinen Zugang mehr brauchen.

8
00:02:17,637 --> 00:02:19,969
Schau es dir an mit
das Morphium, jetzt.

9
00:02:28,148 --> 00:02:31,413
Schöner Gedanke.
Wer hat das aufgestellt?

10
00:02:31,451 --> 00:02:33,351
Meine Schwester.
Wer sonst?

11
00:02:33,386 --> 00:02:35,980
Warum bleibst du dabei?
wenn Sie es nicht inspirierend finden?

12
00:02:37,323 --> 00:02:39,314
Meiner Tochter gefällt es.

13
00:02:40,627 --> 00:02:42,822
Jeder erzählt es mir ständig
Was für ein Glück ich habe.

14
00:02:42,862 --> 00:02:46,354
Du bist. Septischer Schock?
Solange du draußen warst?

15
00:02:46,399 --> 00:02:48,196
Betreuendes Personal
gab dir 20 zu eins.

16
00:02:48,234 --> 00:02:50,702
Hast du die Zeitung gelesen?

17
00:02:50,737 --> 00:02:52,364
Mein eigener Onkel
bringt mich dazu.

18
00:02:55,241 --> 00:02:58,335
Neuer Schuss.
Rapper. Da Lux.

19
00:02:58,378 --> 00:03:01,711
Er ist heiß. Wurde sieben Mal angeschossen
aus einem Club kommen.

20
00:03:03,416 --> 00:03:05,475
Er hat es immer noch
Allerdings seine gesamte Bauchspeicheldrüse.

21
00:03:07,253 --> 00:03:09,050
Alles erledigt.

22
00:03:10,423 --> 00:03:13,256
Fiona.

23
00:03:13,293 --> 00:03:15,659
Schau,
Ich habe das Gefühl...

24
00:03:17,263 --> 00:03:20,494
Ich weiß es nicht,

25
00:03:20,533 --> 00:03:22,728
nicht ich selbst,

26
00:03:22,769 --> 00:03:24,566
seit ich aufgewacht bin
aus dem Koma.

27
00:03:27,974 --> 00:03:30,841
Meine Gedanken bleiben
rennst mit mir davon.

28
00:03:30,877 --> 00:03:33,038
Diese Gefühle?
Sie werden bestehen.

29
00:03:33,079 --> 00:03:36,071
Das kommt sehr häufig vor
bei postoperativen Patienten.

30
00:03:36,115 --> 00:03:38,640
Vielleicht möchten Sie mit jemandem sprechen.
Sozialarbeiter?

31
00:03:51,030 --> 00:03:52,657
Hey Baby, wie fühlst du dich?

32
00:03:52,699 --> 00:03:54,894
Oh, gut, gut.

33
00:03:54,934 --> 00:03:56,367
Dieser Süßigkeitenstreifen
da draußen,

34
00:03:56,402 --> 00:03:58,267
da ist nicht viel
einer Auswahl.

35
00:03:58,304 --> 00:04:01,762
Da war etwas auf ''Sink the
„Bismarck“, aber die Hälfte der Seiten war weg.

36
00:04:01,808 --> 00:04:03,571
Aber du magst Dinosaurier.

37
00:04:05,378 --> 00:04:07,903
Habe morgen eine Operation.

38
00:04:07,947 --> 00:04:09,574
Sie sagen, dass sie es sind
schließe mich ab.

39
00:04:30,169 --> 00:04:32,501
Gus!

40
00:04:32,538 --> 00:04:35,507
Jason,
mein Beileid.

41
00:04:35,541 --> 00:04:38,169
Dein Vater war der beste Chef
das hatte jeder von uns jemals.

42
00:04:38,211 --> 00:04:40,645
Wir sind traurig zu hören
Sie verkaufen das Unternehmen.

43
00:04:40,680 --> 00:04:42,170
Ich bin gegangen
über die Bücher.

44
00:04:42,215 --> 00:04:44,376
Wir zahlen
eine Anthony-Sopranistin

45
00:04:44,417 --> 00:04:46,908
das zweithöchste Gehalt
im Unternehmen.

46
00:04:46,953 --> 00:04:48,580
Er ist Berater.

47
00:04:48,621 --> 00:04:50,589
Wo erreiche ich ihn?

48
00:04:50,623 --> 00:04:53,592
Ich möchte einige Änderungen vornehmen,
aber sein Büro ist voller Müll.

49
00:04:53,626 --> 00:04:55,992
Es gibt ein 55-Pferd
Johnson-Außenborder auf dem Schreibtisch.

50
00:04:56,029 --> 00:04:57,997
Sieht so aus, als ob es niemandem gehört
jemals da.

51
00:04:58,031 --> 00:05:00,397
Er ist im Krankenhaus.

52
00:05:00,433 --> 00:05:04,301
Du solltest reden
an seinen Kollegen, Herrn Gaultieri.

53
00:05:04,337 --> 00:05:06,805
Paulie?

54
00:05:06,839 --> 00:05:09,899
Oh, Tony Soprano.
Natürlich.

55
00:05:09,942 --> 00:05:12,672
Ich kannte ihn, als ich ein Kind war.
Er war ein Freund der Familie.

56
00:05:14,414 --> 00:05:16,405
Ich werde morgen operiert.
Ich darf nicht essen!

57
00:05:18,418 --> 00:05:21,012
Du verdammter Kerl
Glaubst du das?

58
00:05:21,054 --> 00:05:22,919
Immer etwas.

59
00:05:22,955 --> 00:05:25,924
Jedenfalls weinte sie
die ganze Nacht

60
00:05:25,958 --> 00:05:28,119
und ich habe es nicht verstanden
irgendein Schlaf.

61
00:05:28,161 --> 00:05:31,153
Warum reitest du nicht auf der Scheiße mit
Zephyre und Schlaf auf einer Wolke?

62
00:05:31,197 --> 00:05:34,030
Was, denken Sie
Ich habe das da oben hingestellt?

63
00:05:34,067 --> 00:05:36,160
- Das habe ich nicht getan.
- Rechts.

64
00:05:36,202 --> 00:05:38,432
Wer denn?

65
00:05:41,574 --> 00:05:44,304
Hallo.
Ich kann nicht hören--

66
00:05:44,344 --> 00:05:47,780
Ja – rede lauter!

67
00:05:47,814 --> 00:05:49,748
Kindermädchen.

68
00:05:49,782 --> 00:05:52,307
Zwischen der Rezeption
und ihre Sprachkenntnisse...

69
00:06:02,995 --> 00:06:06,089
Ich nehme an, du hast ein bisschen
Tschu-tschu-Zug zu Hause, oder?

70
00:06:06,132 --> 00:06:08,828
Nimmt deinen Toast direkt aus der Küche,
liefert es in Ihr Schlafzimmer?

71
00:06:08,868 --> 00:06:11,132
Schau, Ton'-- es tut mir leid
darüber, was passiert ist

72
00:06:11,170 --> 00:06:14,333
mit Junior
und die Schießerei, aber--

73
00:06:14,374 --> 00:06:16,774
Erwähnen Sie Junior nicht
für mich immer wieder.

74
00:06:18,811 --> 00:06:20,142
Ich sage dir das, Bobby--

75
00:06:20,179 --> 00:06:22,443
Dahinter kann man sich nicht verstecken
dieser Schwager-Scheiß für immer.

76
00:06:22,482 --> 00:06:25,280
Du bist ein okayer Kerl,
sondern jeder einzelne Mann

77
00:06:25,318 --> 00:06:27,343
wird beurteilt
aus eigener Kraft.

78
00:06:39,332 --> 00:06:41,664
- Haben Sie die gute Nachricht gehört?
- Jesus Christus!

79
00:06:41,701 --> 00:06:43,669
Das ist richtig.

80
00:06:43,703 --> 00:06:45,728
Aaron Arkaway,
Jans Freund.

81
00:06:48,408 --> 00:06:50,603
Oh ja, richtig.

82
00:06:50,643 --> 00:06:53,043
Wir protestieren
unten und...

83
00:06:53,079 --> 00:06:54,944
Ich habe Jan im Aufzug gesehen
heute Morgen.

84
00:06:54,981 --> 00:06:56,414
Sie hat es mir gesagt
Du warst hier oben.

85
00:06:56,449 --> 00:06:59,350
Das ist alles
das Schreien und Singen ist?

86
00:06:59,385 --> 00:07:02,013
Der Apotheker aus dem Krankenhaus
Die Apotheke wurde entlassen

87
00:07:02,054 --> 00:07:04,750
für die Weigerung
um Verhütungsrezepte auszufüllen.

88
00:07:04,791 --> 00:07:06,759
Wir versuchen es
um seinen Job zurückzubekommen.

89
00:07:06,793 --> 00:07:09,421
Tony, das ist unser Gebetsleiter,
Bob Brewster.

90
00:07:09,462 --> 00:07:12,397
Hallo, Aaron hat es mir erzählt
viel über dich.

91
00:07:12,432 --> 00:07:14,297
Ich dachte, wir kämen hoch
und bete mit dir.

92
00:07:14,333 --> 00:07:17,234
- Von unten füttern, nicht wahr?
- Da sind die großen Fische.

93
00:07:20,706 --> 00:07:23,573
Hurensohn!

94
00:07:26,078 --> 00:07:28,546
Sie haben mein Morphium abgeschnitten,

95
00:07:28,581 --> 00:07:32,210
versuche mich abzubringen.

96
00:07:32,251 --> 00:07:36,654
Weißt du, ich habe gesehen, wie Leute entbunden wurden
vor unglaublichen Schmerzen...

97
00:07:36,689 --> 00:07:39,385
mich selbst eingeschlossen.

98
00:07:39,425 --> 00:07:41,484
- Oh ja?
- Ich war am Tiefpunkt.

99
00:07:41,527 --> 00:07:43,927
Ich war süchtig
zu Kokain und Stripperinnen.

100
00:07:43,963 --> 00:07:47,660
Dann habe ich meine Frau verloren
Und ich habe betrunken einen Unfall mit meinem Auto gemacht.

101
00:07:47,700 --> 00:07:52,296
Endete verkehrt herum und hing
an meinem Sicherheitsgurt, völlig verängstigt.

102
00:07:52,338 --> 00:07:54,431
Dann betete ich
damit Gott mich rettet.

103
00:07:54,474 --> 00:07:55,941
- Und er kam herein.
- Lobe ihn.

104
00:07:55,975 --> 00:07:57,772
Und in diesem Moment,
Ich wurde wiedergeboren.

105
00:07:57,810 --> 00:08:00,278
Und wir sehen uns dort
Und ich weiß, dass es dir schlecht geht.

106
00:08:00,313 --> 00:08:03,305
Und die Antwort ist, den Herrn anzunehmen
als Ihr persönlicher Retter.

107
00:08:05,384 --> 00:08:08,478
Nun, ich habe das alles im Griff, wissen Sie,
mit meinem Pfarrer.

108
00:08:08,521 --> 00:08:10,455
Das ist großartig,
sondern was Gott will

109
00:08:10,490 --> 00:08:12,617
ist für dich
Ihn direkt zu lieben,

110
00:08:12,658 --> 00:08:15,286
nicht unbedingt durch
die Fürsprache der Liturgie

111
00:08:15,328 --> 00:08:17,956
oder irgendein menschlicher Agent.

112
00:08:17,997 --> 00:08:20,625
ls das
Aaron Arkaway?

113
00:08:20,666 --> 00:08:23,464
- Hey.
- Was macht ihr Jungs hier?

114
00:08:23,503 --> 00:08:25,095
- Frau Sopran.
- Uh-huh.

115
00:08:25,137 --> 00:08:26,866
Wir haben uns nur unterhalten
mit deinem Mann.

116
00:08:26,906 --> 00:08:29,204
Wir wollten gerade beten.

117
00:08:29,242 --> 00:08:32,006
- Sie waren.
- Du wirst morgen operiert.

118
00:08:32,044 --> 00:08:34,706
Sie wissen, dass sie klinische Untersuchungen durchgeführt haben
Studien über die Kraft des Gebets.

119
00:08:34,747 --> 00:08:38,308
Für Patienten gebetet
haben 11/% weniger Komplikationen.

120
00:08:38,351 --> 00:08:41,616
Das habe ich gelesen.
Es hilft, zu beten.

121
00:08:41,654 --> 00:08:44,350
Ich meine, selbst wenn es nur so wäre
lenkt dich davon ab.

122
00:08:44,390 --> 00:08:46,551
Lieber Jesus...

123
00:08:46,592 --> 00:08:49,857
höre diese Worte
und schenke Deine liebevolle, heilende Gnade

124
00:08:49,896 --> 00:08:53,263
auf unseren verletzten Freund.
Herr, hilf, seine Wunden zu heilen

125
00:08:53,299 --> 00:08:55,733
und hilf ihm dabei
Deine reinigende Liebe.

126
00:08:55,768 --> 00:08:58,066
Wo die Sünde im Überfluss vorhanden ist,

127
00:08:58,104 --> 00:09:00,402
Die Gnade ist noch größer.

128
00:09:02,208 --> 00:09:03,835
Amen.

129
00:09:03,876 --> 00:09:06,436
- Amen.
- Amen.

130
00:09:06,479 --> 00:09:08,174
Amen.

131
00:09:16,122 --> 00:09:18,454
Also, Reverend,
Lass mich, äh--

132
00:09:18,491 --> 00:09:21,255
Lass mich dich danach fragen
Dieser Typ verkauft keine Verhütungsmittel.

133
00:09:21,294 --> 00:09:23,888
Er sollte frei sein
seine moralischen Überzeugungen auszuüben

134
00:09:23,930 --> 00:09:27,024
ohne zu leiden
Verlust der Lebensgrundlage.

135
00:09:28,935 --> 00:09:31,233
Nun, hier ist
Worauf ich hinaus will... l'm-- l'm...

136
00:09:31,270 --> 00:09:33,932
Ich mache mir Sorgen
über Viagra.

137
00:09:33,973 --> 00:09:35,907
So wie ich es sehe,
Ich werde viel davon brauchen,

138
00:09:35,942 --> 00:09:38,775
überlegen
mein Zustand und...

139
00:09:38,811 --> 00:09:42,372
Was ist, wenn sich jemand für Viagra entscheidet?
ist falsch und Gott gefällt es nicht?

140
00:09:42,415 --> 00:09:46,476
Nun ja, Gott liebt
Fortpflanzung.

141
00:09:46,519 --> 00:09:48,453
Niemand sagt es
irgendetwas gegen Viagra.

142
00:09:48,487 --> 00:09:51,650
Geburtenkontrolle im Namen
Die Pille danach ist eine Sünde

143
00:09:51,691 --> 00:09:54,455
weil es zuschlägt
beim Leben, beim Ungeborenen.

144
00:09:54,493 --> 00:09:56,620
Ja, aber was wäre, wenn jemand
geht es um Viagra?

145
00:09:56,662 --> 00:09:58,527
Ich rede nicht
über die Fortpflanzung

146
00:09:58,564 --> 00:10:00,498
und höre zu,
Denn das betrifft dich auch.

147
00:10:00,533 --> 00:10:02,660
So etwas wie Viagra
wird nie ein Problem sein.

148
00:10:02,702 --> 00:10:05,330
Entschuldigung, aber auf einmal
Sie waren auf der Suche nach Alkohol,

149
00:10:05,371 --> 00:10:08,863
und als Inhaber
eines Trink- und Speiselokals,

150
00:10:08,908 --> 00:10:10,739
Ich nehme das Zeug
sehr ernst.

151
00:10:10,776 --> 00:10:12,710
Stripclub,
Ich glaube, das ist es.

152
00:10:12,745 --> 00:10:14,770
- Oh, du warst im Bing?
- NEIN.

153
00:10:14,814 --> 00:10:17,009
Er sollte sich ausruhen.

154
00:10:17,049 --> 00:10:19,415
Vielen Dank
Für Ihr Kommen, Pastor und Aaron.

155
00:10:19,452 --> 00:10:21,249
Vielen Dank
für dein Gebet.

156
00:10:21,287 --> 00:10:24,688
- Sicher.
- Ja, wirklich...

157
00:10:24,724 --> 00:10:28,660
- Ich weiß das wirklich zu schätzen.
- Tschüss, Leute. Lobe Gott.

158
00:10:39,171 --> 00:10:42,140
- Was bist du, ein Klugscheißer?
- Was?

159
00:10:42,174 --> 00:10:43,732
Was würde ich tun?

160
00:10:53,586 --> 00:10:56,316
- Oh mein Gott.
- Was ist los, Doktor?

161
00:10:56,355 --> 00:10:59,756
Ich habe gerade Jimmy Hoffa gefunden.

162
00:10:59,792 --> 00:11:03,751
In Montana die versteinerten Überreste
eines Tyrannosaurus Rex

163
00:11:03,796 --> 00:11:06,731
ergab Weichgewebe, das darauf hinwies
ein eindeutiger Link

164
00:11:06,766 --> 00:11:09,257
zwischen Dinosauriern
und moderne Vögel.

165
00:11:09,301 --> 00:11:14,261
- Schauen Sie, wen ich hier habe.
- Ho, der Hygieneprinz.

166
00:11:14,306 --> 00:11:16,866
Hallo, Tony. Es tut mir leid
Dir geht es nicht gut.

167
00:11:16,909 --> 00:11:19,400
Danke schön.
Es tut mir leid, dass du verloren hast.

168
00:11:19,445 --> 00:11:21,606
Dein Vater und ich
waren ganz nah dran.

169
00:11:23,149 --> 00:11:26,812
Erinnere dich an meine Tochter
Wiese? Jason Barone.

170
00:11:26,852 --> 00:11:29,446
- Hallo.
- Hey.

171
00:11:29,488 --> 00:11:31,683
Denken Sie daran
Als du ein Kind warst,

172
00:11:31,724 --> 00:11:35,660
an dieser Feldbox
bei Shea, Eröffnungstag?

173
00:11:35,695 --> 00:11:38,357
Ich, du, dein Vater
und Paulie hier?

174
00:11:38,397 --> 00:11:41,093
Oh ja. Kingman war
Ich bin gerade von den Cubs zurückgekommen.

175
00:11:41,133 --> 00:11:44,261
Mookie Wilson hat diesen Foul-Tipp getroffen,
sagte der Typ in der Loge.

176
00:11:44,303 --> 00:11:46,669
Ich muss ins Büro.
Finn holt mich ab.

177
00:11:48,107 --> 00:11:50,871
- Ich komme später wieder.
- Schatz,

178
00:11:50,910 --> 00:11:52,878
Danke
für alles.

179
00:11:52,912 --> 00:11:56,211
Okay.
Zermürbe ihn nicht.

180
00:11:57,349 --> 00:11:58,680
Sie möchte Ärztin werden.

181
00:11:58,718 --> 00:12:01,687
Berücksichtige auch das Recht.

182
00:12:05,524 --> 00:12:08,960
Du lebst also
im Deer Valley?

183
00:12:08,994 --> 00:12:10,291
Ja, Skilehrer.

184
00:12:10,329 --> 00:12:13,787
Also, Paulie sagt es mir
Sie denken über den Verkauf nach

185
00:12:13,833 --> 00:12:16,461
das Geschäft deines Vaters
an Chuckie Cinelli.

186
00:12:16,502 --> 00:12:19,300
Ja, das glaube ich
das Beste für Mama.

187
00:12:19,338 --> 00:12:22,136
Und natürlich, Tony, würde es das geben
eine Abfindung für Sie.

188
00:12:23,309 --> 00:12:24,742
Ehrlich gesagt, Jason,
Ich glaube nicht

189
00:12:24,777 --> 00:12:26,745
Du solltest verkaufen
das Geschäft gerade jetzt.

190
00:12:26,779 --> 00:12:30,374
Es gibt eine Menge
der potenziellen Käufer da draußen.

191
00:12:30,416 --> 00:12:32,907
Wenn ich aus dem Krankenhaus komme,
Führen Sie die Zahlen durch,

192
00:12:32,952 --> 00:12:34,715
Versteh dich
der beste Preis.

193
00:12:34,754 --> 00:12:36,483
Nein, Cinellis Angebot
schien fair.

194
00:12:36,522 --> 00:12:38,387
Es gibt viele Dinge
zu berücksichtigen.

195
00:12:38,424 --> 00:12:40,892
- Wissen Sie überhaupt, wie hoch Ihr EBlTDA ist?
- Mein was?

196
00:12:40,926 --> 00:12:45,659
Ergebnis vor Zinsen, Steuern,
Abschreibungen und Amortisationen.

197
00:12:45,698 --> 00:12:48,724
Gibt das wahre Bild
der Rentabilität eines Unternehmens.

198
00:12:52,071 --> 00:12:53,971
Jas', du lässt mich
kümmere dich darum.

199
00:12:54,006 --> 00:12:57,032
Ich will nicht
um zu sehen, dass du verletzt wirst.

200
00:12:57,076 --> 00:12:59,340
Das Kartgeschäft--

201
00:12:59,378 --> 00:13:02,313
es ist etwas anderes
Unternehmenskultur.

202
00:13:02,348 --> 00:13:05,010
Du bist müde, T.
Wir werden gehen. Aufleuchten.

203
00:13:06,952 --> 00:13:10,012
In Ordnung.
Tschüss, Tony.

204
00:13:21,000 --> 00:13:24,128
Wir haben Angst
es bleibt ihr nicht mehr lange.

205
00:13:24,170 --> 00:13:26,001
Ich bin überrascht, dass sie
habe Ma nicht angerufen.

206
00:13:26,038 --> 00:13:28,734
Nun, sie hat konkret gefragt
dich zu sehen.

207
00:13:40,019 --> 00:13:42,453
Ooh, Madonna.

208
00:13:42,488 --> 00:13:44,513
Paulie.

209
00:13:44,557 --> 00:13:47,617
Tante Dottie.
Warte einen Moment.

210
00:13:47,660 --> 00:13:51,960
- Es ist kalt hier drin.
- Ich brenne. Ich brenne.

211
00:13:51,997 --> 00:13:54,830
Ich habe dich mitgebracht
etwas Pignolis und...

212
00:13:54,867 --> 00:13:59,395
ein neues Paar davon
Speedo Skin-Diver-Socken, die Ihnen gefallen.

213
00:13:59,438 --> 00:14:01,838
Schauen Sie sich die an.
Die Laufflächen sind alle weg.

214
00:14:01,874 --> 00:14:05,037
Du rutschst wieder auf dem Linoleum aus,
Wo sind wir dann?

215
00:14:05,077 --> 00:14:07,841
- Paulie, ich muss dir sagen--
- Nur eine Sekunde.

216
00:14:07,880 --> 00:14:11,577
Schwester, bitte
hilf mir hier.

217
00:14:11,617 --> 00:14:14,211
Lege diese hin
Auf meine Tante, ja?

218
00:14:14,253 --> 00:14:16,517
Paulie,
Du solltest wissen...

219
00:14:16,555 --> 00:14:20,218
- Sag laut, Tante Dot.
- Ich war...

220
00:14:20,259 --> 00:14:23,456
- Ich war ein böses Mädchen.
- Wie konntest du ein böses Mädchen sein?

221
00:14:23,495 --> 00:14:26,658
- Du bist eine Nonne.
- Diese sind zu klein.

222
00:14:26,699 --> 00:14:29,691
Nein, das sind sie nicht. Sie sollen
dass sie eng anliegt, damit sie nicht ausrutscht.

223
00:14:29,735 --> 00:14:30,997
- Zieh sie an.
- Paulie...

224
00:14:31,036 --> 00:14:33,834
Während des Krieges
Ich war noch Noviziat.

225
00:14:33,873 --> 00:14:36,273
Ich habe geholfen
am USO,

226
00:14:36,308 --> 00:14:40,438
und es gab
dieser Soldat--Russ.

227
00:14:40,479 --> 00:14:43,971
Und das war er
so einsam--

228
00:14:44,016 --> 00:14:46,007
Tante Dottie,
Wenn das dahin führt, wo ich denke,

229
00:14:46,051 --> 00:14:47,780
Vielleicht solltest du das tun
Sprich mit einem Priester.

230
00:14:47,820 --> 00:14:49,811
Ich wurde schwanger.

231
00:14:49,855 --> 00:14:53,188
- Ich hatte ein Baby.
- Ein Baby?

232
00:14:53,225 --> 00:14:57,161
Hör ihr zu.
Die Alzheimer-Krankheit macht ihr zu schaffen.

233
00:14:57,196 --> 00:15:00,495
Das hattest du nicht
kein Baby.

234
00:15:00,532 --> 00:15:03,126
Das habe ich getan.
Ich habe ein Baby bekommen.

235
00:15:03,168 --> 00:15:06,626
Paulie...
Du warst es.

236
00:15:08,374 --> 00:15:10,934
Du bist mein Sohn.

237
00:15:10,976 --> 00:15:14,537
Aber...

238
00:15:14,580 --> 00:15:16,548
Aber Ma...?

239
00:15:16,582 --> 00:15:20,541
Marianuccia
ist deine Tante.

240
00:15:20,586 --> 00:15:22,781
Ich bin deine Mutter.

241
00:15:25,858 --> 00:15:28,452
Ich war ein böses Mädchen.

242
00:15:31,964 --> 00:15:35,400
Guten Tag, Herr Sopran.
Wie geht es dir?

243
00:15:36,568 --> 00:15:38,763
- Besser jetzt.
- Das freut mich zu hören.

244
00:15:41,040 --> 00:15:43,133
Wo sie waren
Dich behalten?

245
00:15:43,175 --> 00:15:44,699
Die anderen Ärzte
hier in der Gegend--

246
00:15:44,743 --> 00:15:46,608
Es ist wie bei den Vereinigten Farben
von Benetton.

247
00:15:46,645 --> 00:15:48,738
Ich bin kein Arzt.

248
00:15:48,781 --> 00:15:50,612
lch bin eine Ausnutzung
Review-Spezialist.

249
00:15:50,649 --> 00:15:52,412
Ich vertrete
Ihren Versicherungsträger.

250
00:15:52,451 --> 00:15:54,681
Das ist mein Job, zusammen mit
Ihre Ärzte,

251
00:15:54,720 --> 00:15:58,156
um zu sehen, wie schnell wir können
Bring dich hier raus und zurück nach Hause.

252
00:15:58,190 --> 00:16:01,751
Nun, das ist gut.
Sie haben Ihren Schnitt verschlossen

253
00:16:01,794 --> 00:16:05,389
und du bist gehfähig
Jetzt sehe ich, dass sie den Foley rausgeholt haben.

254
00:16:07,399 --> 00:16:08,957
Du willst treten
mich hier raus.

255
00:16:09,001 --> 00:16:11,663
Na ja, ein Krankenhausaufenthalt
kostet viel Geld.

256
00:16:11,704 --> 00:16:14,571
Mein Darm funktioniert nicht.
Ich habe Schmerzen.

257
00:16:14,606 --> 00:16:16,631
Ich wurde gerade operiert,
um Himmels willen.

258
00:16:16,675 --> 00:16:18,939
Vielleicht Ihr Darm
würde besser funktionieren

259
00:16:18,978 --> 00:16:22,004
wenn du nicht versucht hättest zu essen
das Wurstsandwich am 28.03.

260
00:16:22,047 --> 00:16:24,572
Ich glaube das nicht. Mit all dem Geld
Ich habe dazu beigetragen

261
00:16:24,616 --> 00:16:28,143
im Laufe der Jahre,
Du willst mich auf die Straße bringen.

262
00:16:28,187 --> 00:16:31,452
Schau, du denkst, wir sind der Feind,
aber wenn du keine Versicherung gehabt hättest,

263
00:16:31,490 --> 00:16:32,923
Du wärst am Ende gewesen
im Kreiskrankenhaus.

264
00:16:32,958 --> 00:16:34,823
Es ist gut, dass du deine hattest
Karte dabei

265
00:16:34,860 --> 00:16:36,122
als sie auftraten
die Brieftaschenbiopsie.

266
00:16:36,161 --> 00:16:38,288
- Das was?
- Im Krankenwagen.

267
00:16:38,330 --> 00:16:39,854
Wenn du es nicht getan hättest
Deine Karte dabei,

268
00:16:39,898 --> 00:16:41,490
Sie hätten dir den Hintern fallen lassen
bei Martin Luther King.

269
00:16:41,533 --> 00:16:43,728
Die „Brieftaschenbiopsie“?

270
00:16:43,769 --> 00:16:45,760
Raus aus meinem Zimmer,
du kranke Fotze.

271
00:16:55,214 --> 00:16:58,706
Du machst das großartig.

272
00:16:58,751 --> 00:17:02,243
Frau Sopran? Doktor Taschlin
am Telefon für Sie.

273
00:17:02,287 --> 00:17:04,881
Kannst du hier sitzen?
für eine Minute, Ton'?

274
00:17:04,923 --> 00:17:07,255
Ja, ich bin außer Atem.

275
00:17:09,395 --> 00:17:11,056
Er sagt, dass er es ist
niedergeschlagen.

276
00:17:11,096 --> 00:17:13,064
Ich habe versucht, es zu erklären
zu ihm

277
00:17:13,098 --> 00:17:14,725
Es gibt einen Vorteil
zu allem.

278
00:17:14,767 --> 00:17:16,394
Ja, Mann.

279
00:17:16,435 --> 00:17:18,562
Ich weiß, dass es so ist
ein schwieriger Kampf,

280
00:17:18,604 --> 00:17:20,765
Aber lassen Sie uns mit einigen guten Nachrichten beginnen
zur Abwechslung.

281
00:17:20,806 --> 00:17:22,774
Ja.
„Armor Gettin“-CD

282
00:17:22,808 --> 00:17:25,140
ist jetzt im Charting
Nummer fünf, Pfeil nach oben.

283
00:17:25,177 --> 00:17:28,203
Schauen Sie, ehrlich gesagt, die Schießerei
hätte zu keinem besseren Zeitpunkt kommen können.

284
00:17:28,247 --> 00:17:29,805
Ja,
aber es tut wirklich weh.

285
00:17:29,848 --> 00:17:33,682
Klar, das tut es, kleiner Junge.
Sicher, das ist der Fall, aber überprüfen Sie es.

286
00:17:33,719 --> 00:17:36,950
Sieben Länderspiele!
Tupac kommt dem nicht nahe.

287
00:17:36,989 --> 00:17:38,650
Und 50,
er bekam nur noch zwei.

288
00:17:38,690 --> 00:17:40,453
Ja, aber es tut wirklich weh.

289
00:17:40,492 --> 00:17:42,824
Es hilft erheblich
mit dem Straßenkredit,

290
00:17:42,861 --> 00:17:45,796
was, wie Sie wissen, schon immer der Fall war
war so etwas wie ein Problem

291
00:17:45,831 --> 00:17:49,164
weil du es hattest
all die Jahre ein Job.

292
00:17:49,201 --> 00:17:50,759
Ich werde
meinen Daumen verlieren?

293
00:17:50,803 --> 00:17:53,397
Spezieller Handchirurg
hereinkommen.

294
00:17:53,439 --> 00:17:56,966
Komm schon, Mann.
Es wird dir gut gehen, Lux.

295
00:17:57,009 --> 00:18:00,001
„Mach nicht so ein Gesicht.
Es bringt mich nicht zum Weinen.

296
00:18:00,045 --> 00:18:03,208
Behalte deine Augen bei dir selbst,
„Du sexy Freak.“

297
00:18:03,248 --> 00:18:05,079
Nein, mir gefällt es besser.

298
00:18:05,117 --> 00:18:08,143
„Behalte deine Augen bei dir, Schlampe.“
„Ich bin auf einer Mordserie.“

299
00:18:08,187 --> 00:18:09,449
Wort, Wort.

300
00:18:09,488 --> 00:18:10,750
Ja, irgendwie warne ich ihren Arsch,
Weißt du, was ich meine?

301
00:18:10,789 --> 00:18:13,553
- Ja, das ist in Ordnung.
- Du schreibst ein Lied, nicht wahr?

302
00:18:13,592 --> 00:18:16,527
Ich habe mich immer gefragt
wie es gemacht wurde.

303
00:18:16,562 --> 00:18:18,792
So wie hier.

304
00:18:18,831 --> 00:18:20,594
Bist du ein Rapstar?
Mein Sohn würde es wissen?

305
00:18:20,632 --> 00:18:22,793
Da Lux wird
Produziere mein Album.

306
00:18:22,835 --> 00:18:24,860
Dann wird er erschossen.

307
00:18:24,903 --> 00:18:27,064
Machen Sie ihn zum Gangster
Nummer eins.

308
00:18:27,106 --> 00:18:28,767
Es ist, als ob er verliert
Konzentriere dich auf meine Scheiße.

309
00:18:28,807 --> 00:18:31,571
Mein Sohn sagt, dass er es ist
deswegen beliebter denn je.

310
00:18:31,610 --> 00:18:34,204
Was ich weiß ist
Ich werde nicht...

311
00:18:34,246 --> 00:18:36,146
keine Hauptveröffentlichung
dieses Jahr.

312
00:18:36,181 --> 00:18:38,115
Mann.

313
00:18:43,689 --> 00:18:45,623
Lieber...

314
00:18:58,370 --> 00:19:01,771
Paulie,
Ich habe 40 $ bei Keno gewonnen.

315
00:19:03,442 --> 00:19:05,171
Au!

316
00:19:05,210 --> 00:19:08,008
Ist da etwas?
willst du mir davon erzählen?

317
00:19:08,046 --> 00:19:09,980
Was?

318
00:19:10,015 --> 00:19:12,984
Ich habe es gerade gesehen
Tante Dottie, und wissen Sie was?

319
00:19:13,018 --> 00:19:14,883
Es stellt sich heraus
Sie ist nicht meine Tante.

320
00:19:14,920 --> 00:19:16,547
Es stellt sich heraus
Sie ist meine Mutter.

321
00:19:16,588 --> 00:19:18,852
Nein, das stimmt nicht.

322
00:19:18,891 --> 00:19:21,826
Mach mir keinen Blödsinn.
Du hast mich mein ganzes Leben lang verarscht.

323
00:19:21,860 --> 00:19:25,057
- Paulie.
- Es ist wahr, nicht wahr?

324
00:19:25,097 --> 00:19:27,463
Nicht wahr?

325
00:19:27,499 --> 00:19:30,593
Hurensohn!

326
00:19:30,636 --> 00:19:32,627
Oh, was für eine Angst hatte ich
an diesem Tag.

327
00:19:32,671 --> 00:19:34,400
Ich habe es dir gegeben
alles!

328
00:19:34,439 --> 00:19:36,066
Ich habe es dir gegeben
die Liebe eines Sohnes,

329
00:19:36,108 --> 00:19:38,133
alles drunter
falsche Vorwände.

330
00:19:38,177 --> 00:19:40,145
- Nein.
- Du bist ein Betrüger,

331
00:19:40,179 --> 00:19:41,612
und ein Schwindler.

332
00:19:41,647 --> 00:19:43,137
Und sie ist noch schlimmer.

333
00:19:43,182 --> 00:19:44,615
Sie ist eine Hure.

334
00:19:44,650 --> 00:19:46,311
Das meiner Mutter
eine verdammte Hure!

335
00:19:46,351 --> 00:19:48,444
Sag das nicht.
Sie war ein junges Mädchen.

336
00:19:48,487 --> 00:19:49,749
Sie wollte
Nonne sein,

337
00:19:49,788 --> 00:19:51,153
aber sie hat es geschafft
in Schwierigkeiten.

338
00:19:51,190 --> 00:19:54,125
Und du hast ihr geholfen,
habe mir diesen kleinen Plan ausgedacht.

339
00:19:54,159 --> 00:19:55,626
Vergessen Sie, wer bekommt
Opfer!

340
00:19:55,661 --> 00:19:59,620
Ich habe dich geliebt.
Ich habe dich immer geliebt.

341
00:19:59,665 --> 00:20:02,293
Paulie!

342
00:20:13,145 --> 00:20:16,672
Da ist er.
Ich habe über Ihr Problem nachgedacht.

343
00:20:16,715 --> 00:20:19,741
Vielleicht würde es dir helfen
wenn du erschossen wurdest.

344
00:20:19,785 --> 00:20:22,686
Verdammt, redest du darüber?
„Angeschossen“?

345
00:20:22,721 --> 00:20:26,282
Machen Sie auch Sie beliebter,
Sie wissen schon: Steigern Sie Ihren Bekanntheitsgrad mit Ex Lax.

346
00:20:26,325 --> 00:20:29,021
Etwas Einfaches.
Der fleischige Teil des Oberschenkels.

347
00:20:29,061 --> 00:20:31,996
- Ich bin ein Schütze.
- Du bist ein verrückter Wichser.

348
00:20:38,337 --> 00:20:40,828
Guten Morgen. Willkommen bei „Heute“
an einem Donnerstagmorgen.

349
00:20:40,872 --> 00:20:42,430
- Ich bin Matt Lauer.
- Und ich bin Katie Couric.

350
00:20:42,474 --> 00:20:44,135
Umfragezahlen variieren –

351
00:20:44,176 --> 00:20:46,371
...etwas enttäuschend
für die Verwaltung.

352
00:20:49,615 --> 00:20:52,607
Verzeihung. Hallo.
Du bist ein Freund von Anthony.

353
00:20:52,651 --> 00:20:54,881
Ich wollte ihn gerade besuchen.
Wie geht es ihm?

354
00:20:54,920 --> 00:20:58,583
Er ist in einer viel besseren Verfassung als diese
Verdammte Nonnen, ihr seid da oben.

355
00:21:01,827 --> 00:21:03,761
Lege solche Erinnerungen beiseite.

356
00:21:03,795 --> 00:21:07,128
Zwischen Vater und Sohn,
Es gibt eine Brücke

357
00:21:07,165 --> 00:21:08,427
was weder Zeit
noch der Tod –

358
00:21:08,467 --> 00:21:11,095
Hey, das habe ich
Phil Leotardo unten

359
00:21:11,136 --> 00:21:15,436
Diese Show...
Habe es mir die ganze Zeit angeschaut

360
00:21:15,474 --> 00:21:17,032
- als ich ein kleines Kind war.
- Was ist damit?

361
00:21:17,075 --> 00:21:20,841
Die Brücke, von der ich spreche,
Heuschrecke.

362
00:21:24,416 --> 00:21:26,611
- Soll ich ihn erziehen?
- Nein.

363
00:21:26,652 --> 00:21:29,348
Hilf mir hier raus.

364
00:21:39,064 --> 00:21:41,089
Festhalten.

365
00:21:41,133 --> 00:21:43,192
Einfach, einfach.

366
00:21:45,637 --> 00:21:47,867
Ho! Wo zum Teufel
gehst du?

367
00:21:47,906 --> 00:21:49,897
Tut mir leid, Ton.

368
00:21:57,482 --> 00:21:59,040
Ich hoffe, du hast es geschafft
letzte Nacht etwas geschlafen.

369
00:21:59,084 --> 00:22:02,679
Ich habe geschnarcht
wie ein Hurensohn.

370
00:22:02,721 --> 00:22:07,181
Oh, ich hoffe, du hast etwas geschlafen.
Ich habe Fürze gemacht wie Überschallknalle.

371
00:22:07,225 --> 00:22:09,193
John Schwinn.

372
00:22:09,227 --> 00:22:10,990
Oh, Fahrraderbe.

373
00:22:11,029 --> 00:22:13,657
Leider keine Beziehung.

374
00:22:13,699 --> 00:22:16,361
Ich war nur ein Fußsoldat
bei Bell Labs.

375
00:22:16,401 --> 00:22:18,835
Oh, Leute
erfand Stereo.

376
00:22:18,870 --> 00:22:21,395
- Äh...
- Tony Sopran.

377
00:22:21,440 --> 00:22:22,930
Was erwartet Sie?

378
00:22:22,974 --> 00:22:24,965
- Nebenhöhlenentzündung.
- Oh.

379
00:22:25,010 --> 00:22:28,343
Sie wollten die Öffnung vergrößern
in meiner unteren rechten Kieferhöhle,

380
00:22:28,380 --> 00:22:30,280
und dann sahen sie es
einige Dinge, die ihnen nicht gefielen,

381
00:22:30,315 --> 00:22:33,250
also führen sie Tests durch.

382
00:22:33,285 --> 00:22:34,980
Noch ein Meerschweinchen.

383
00:22:37,522 --> 00:22:39,547
Vielen Dank
dafür, dass ich meinem Kind diese CD gegeben habe.

384
00:22:39,591 --> 00:22:42,219
Tony Sopran?

385
00:22:43,729 --> 00:22:47,028
- Original G.
- Ja, was auch immer.

386
00:22:47,065 --> 00:22:50,193
Warum kommst du nicht vorbei?
mein Joint später heute Abend?

387
00:22:50,235 --> 00:22:52,999
Ich werde den Kampf haben
auf Satellit.

388
00:23:01,380 --> 00:23:03,348
Nicht einmal
ein Höflichkeitsanruf,

389
00:23:03,382 --> 00:23:05,748
und du versuchst zu wildern
meine Firma?

390
00:23:05,784 --> 00:23:08,412
Keine Respektlosigkeit, Tony.
Du lagst im Koma.

391
00:23:08,453 --> 00:23:12,856
Das gibt Ihnen einen Freibrief?
Hä?

392
00:23:12,891 --> 00:23:16,190
Es ist dieser verdammte John.
Er sitzt in der Dose.

393
00:23:16,228 --> 00:23:18,128
Die Bundesbehörden versuchen es
alles nehmen, was er hat.

394
00:23:18,163 --> 00:23:21,860
- Er ist in Panik.
- Da bin ich empfindlich.

395
00:23:21,900 --> 00:23:23,959
Aber was auch immer passiert
an Barone Sanitation,

396
00:23:24,002 --> 00:23:27,665
Ich muss weitermachen.
Ich brauche das W-2.

397
00:23:27,706 --> 00:23:32,507
Und wie Sie sehen können,
Mir steht hier eine lange Genesung bevor.

398
00:23:32,544 --> 00:23:35,775
Und Barone ist meine Zweitversicherung
Träger. Ich brauche es.

399
00:23:35,814 --> 00:23:38,544
John wird sich um dich kümmern.
Das weißt du, Tony.

400
00:23:38,583 --> 00:23:41,711
Aber was fragen Sie?
25/% des Verkaufspreises,

401
00:23:41,753 --> 00:23:44,051
Jahresgehalt
bis zur Rente,

402
00:23:44,089 --> 00:23:48,082
plus Skim?
Aufleuchten.

403
00:23:48,126 --> 00:23:50,526
Schau, das tue ich nicht
wanna argue.

404
00:23:50,562 --> 00:23:55,022
l'm not well, so l'll give John
eine Pause auf dem Skim.

405
00:23:55,066 --> 00:23:57,967
Zwei Gs bekommen
jetzt eine Woche.

406
00:23:58,003 --> 00:24:00,870
Wie viele Stopps
Darauf stützen wir uns?

407
00:24:03,008 --> 00:24:06,671
Ho! Wie viele Stopps?

408
00:24:06,711 --> 00:24:08,736
- 11.
- Was zum Teufel redest du da?!

409
00:24:08,780 --> 00:24:12,375
- Es sind mindestens 25.
- 25.

410
00:24:12,417 --> 00:24:15,682
Was? Ja.

411
00:24:17,189 --> 00:24:19,623
Alles klar,
nimm den Skim auf 20.

412
00:24:19,658 --> 00:24:23,253
1.500 pro Woche, aber ich bleibe dabei
die Gehaltsabrechnung wie sie ist.

413
00:24:23,295 --> 00:24:26,696
Ich kann nur liefern
die Nachricht, Anthony.

414
00:24:26,731 --> 00:24:31,293
Du hast deinen Kopf
heute in deinen Arsch.

415
00:24:31,336 --> 00:24:34,066
- Was ist los?
- Meine Tante Dottie war krank.

416
00:24:34,105 --> 00:24:36,335
Rufen Sie mich an?

417
00:24:36,374 --> 00:24:38,740
Sie ist gerade gestorben.

418
00:24:40,812 --> 00:24:42,837
Oh.

419
00:24:44,749 --> 00:24:47,479
Entschuldigung.

420
00:24:49,421 --> 00:24:51,787
Du warst nah dran?

421
00:24:55,093 --> 00:24:57,823
Die Schwester deiner Mutter
oder die deines Vaters?

422
00:24:57,863 --> 00:25:01,799
Mamas.

423
00:25:01,833 --> 00:25:04,859
Das muss sie sein
kaputt, oder?

424
00:25:04,903 --> 00:25:06,564
Hier sind wir.

425
00:25:06,605 --> 00:25:09,665
Errate deinen Bruder
und Schwester kommt herein?

426
00:25:09,708 --> 00:25:12,074
Ja.

427
00:25:12,110 --> 00:25:14,635
Deine Tante,
sie ist die Nonne.

428
00:25:14,679 --> 00:25:17,341
- Ja.
- Immer gefragt.

429
00:25:17,382 --> 00:25:19,509
Sie haben Haare
da drunter?

430
00:25:19,551 --> 00:25:22,281
Ja, kurz.

431
00:25:25,390 --> 00:25:27,915
Nun, vielleicht tust du das nicht
Ich möchte darüber reden.

432
00:25:27,959 --> 00:25:30,291
Ja.

433
00:25:35,834 --> 00:25:38,064
Diese Eheringe
sie tragen...

434
00:25:38,103 --> 00:25:41,504
sind sie wirklich
mit Jesus verheiratet?

435
00:25:41,540 --> 00:25:43,531
Also ich verstehe.

436
00:25:49,748 --> 00:25:53,707
T, das ist der Typ,
der Sanitäter.

437
00:25:56,221 --> 00:25:59,748
„Brieftaschenbiopsie“?
Hübsch.

438
00:25:59,791 --> 00:26:01,656
Sehr schön.

439
00:26:01,693 --> 00:26:04,594
Diese Leute sagen, ich hätte Geld genommen
aus deinem Portemonnaie? Scheiß drauf.

440
00:26:04,629 --> 00:26:06,119
Whoa whoa whoa.
Was hast du gesagt?

441
00:26:06,164 --> 00:26:08,155
Ich habe gesucht
für den Versicherungsnachweis.

442
00:26:08,199 --> 00:26:12,795
- Ich habe nur meinen Job gemacht.
- Davon hat man in Nürnberg viel gehört.

443
00:26:13,905 --> 00:26:16,567
Du schuldest mir zwei K.
Es war aus meiner Brieftasche verschwunden.

444
00:26:16,608 --> 00:26:17,973
Das habe ich nicht
so viel Geld.

445
00:26:18,009 --> 00:26:21,069
Eine Woche, Rudy Diaz,

446
00:26:21,112 --> 00:26:22,670
oder du wirst es brauchen
ein Sanitäter.

447
00:26:28,553 --> 00:26:29,918
Oh, nett von dir
vorbeikommen.

448
00:26:29,955 --> 00:26:31,479
Wir sehen uns
nächste Woche, oder?

449
00:26:31,523 --> 00:26:33,491
All diese Aktivitäten, Tony,
Kommst du zur Ruhe?

450
00:26:33,525 --> 00:26:36,050
Absolut. Die Jungs
gehen gerade.

451
00:26:36,094 --> 00:26:38,119
Carmela.

452
00:26:43,068 --> 00:26:46,765
Ihr zwei seid also zusammengekommen.
Redest du jetzt?

453
00:26:46,805 --> 00:26:49,774
Mama hat sich bei mir entschuldigt.

454
00:26:49,808 --> 00:26:51,867
Und er hat einen Job bekommen
bei Blockbuster.

455
00:26:51,910 --> 00:26:55,676
Gut. Nun, ich bin froh
um zu sehen, dass du dich geschminkt hast.

456
00:26:55,714 --> 00:26:58,274
- Ja, hol sie dir, Mann.
- Wissen Sie, was ich meine?

457
00:26:58,316 --> 00:27:00,546
Fucker hält
ließ seine Hände fallen.

458
00:27:00,585 --> 00:27:02,644
Die deines Jungen
müde werden.

459
00:27:04,990 --> 00:27:06,958
Der Narr kostet mich etwas
50 Gs.

460
00:27:06,992 --> 00:27:09,153
Wen Sie platzieren
Deine Aktion mit?

461
00:27:09,194 --> 00:27:12,186
- Höhepunkt.
- Online?

462
00:27:12,230 --> 00:27:13,754
Welchen Preis sie geben
Bist du auf Alvarez?

463
00:27:13,798 --> 00:27:16,062
350.

464
00:27:16,101 --> 00:27:17,796
- Verdammt!
- Oh Mann.

465
00:27:17,836 --> 00:27:20,703
Halt den Wichser
steady!

466
00:27:22,607 --> 00:27:25,201
Mein Freund hier wird es tun
Gib dir 375.

467
00:27:25,243 --> 00:27:27,438
Richtig, Paulie?

468
00:27:27,479 --> 00:27:31,142
Er nicht einmal
Ich will kämpfen, Mann.

469
00:27:31,182 --> 00:27:33,446
Wonder what kind
welche Krankenversicherung er hat.

470
00:27:33,485 --> 00:27:35,146
Es ist ein Leben voller Missbrauch.

471
00:27:35,186 --> 00:27:38,121
Ja, nun ja, er
ist ein Boxer.

472
00:27:38,156 --> 00:27:40,124
Es ist das Gleiche
für alle.

473
00:27:40,158 --> 00:27:43,252
Schau dich an, T.
Du tust deinem Onkel einen Gefallen,

474
00:27:43,294 --> 00:27:45,455
Du wirst erschossen
for your efforts.

475
00:27:45,497 --> 00:27:48,398
Du denkst, du hast Familie,
aber am Ende,

476
00:27:48,433 --> 00:27:51,300
Sie ficken dich auch.

477
00:27:51,336 --> 00:27:54,464
Er trauert.
Seine Tante ist gerade gestorben.

478
00:27:54,506 --> 00:27:57,873
Ich sage es euch, wir alle
und jeder von uns,

479
00:27:57,909 --> 00:28:00,935
Wir sind allein im Ring,
Wir kämpfen um unser Leben,

480
00:28:00,979 --> 00:28:04,107
- genau wie dieser arme Kerl.
- Nun, das ist eine Möglichkeit, es zu betrachten.

481
00:28:04,149 --> 00:28:06,515
- Hast du ein besseres?
- Lass mich nicht anfangen.

482
00:28:06,551 --> 00:28:08,542
- Es ist kompliziert.
- Du hältst mich für dumm?!

483
00:28:08,586 --> 00:28:13,546
Es ist eigentlich eine Illusion
Diese beiden Boxer sind getrennte Einheiten.

484
00:28:13,591 --> 00:28:16,253
- Was zum Teufel?
- Illusion?

485
00:28:16,294 --> 00:28:19,991
Ihre getrennten Einheiten sind einfach
die Art und Weise, wie wir sie wahrnehmen.

486
00:28:20,031 --> 00:28:22,226
- Ich habe mir nichts ausgesucht.
- Es ist Physik.

487
00:28:22,267 --> 00:28:24,758
Schrödingers Gleichung.

488
00:28:24,803 --> 00:28:28,671
Die Boxer, du, ich – wir sind alle ein Teil
des gleichen Quantenfeldes.

489
00:28:28,707 --> 00:28:31,107
Sie ersetzen jemals den Unterricht
an der Carver Middle School?

490
00:28:31,142 --> 00:28:34,805
Er ist ein Raketenwissenschaftler,
um Himmels willen. Bell Labs.

491
00:28:34,846 --> 00:28:38,304
Scheiße. Hebe es hoch,
Nigga!

492
00:28:38,349 --> 00:28:40,715
Du hast gesagt?

493
00:28:40,752 --> 00:28:43,915
Nun, denken Sie an die beiden Boxer
als Meereswellen

494
00:28:43,955 --> 00:28:46,219
oder Luftströmungen,
zwei Tornados, sagen wir.

495
00:28:46,257 --> 00:28:49,556
Es scheint sich um zwei Dinge zu handeln, oder?
Zwei verschiedene Dinge.

496
00:28:49,594 --> 00:28:52,461
Aber das sind sie nicht.
Tornados sind nur Wind,

497
00:28:52,497 --> 00:28:55,091
der Wind kam auf
in verschiedene Richtungen.

498
00:28:55,133 --> 00:28:58,068
Tatsache ist, dass nichts getrennt ist –
alles ist miteinander verbunden.

499
00:28:58,103 --> 00:29:00,037
Alles ist alles.

500
00:29:00,071 --> 00:29:02,869
- Damit bin ich einverstanden.
- Verschwinde von hier.

501
00:29:02,907 --> 00:29:06,138
Das Universum ist gerecht
eine große Suppe aus Molekülen...

502
00:29:06,177 --> 00:29:08,372
...anstoßen
einander.

503
00:29:08,413 --> 00:29:12,509
Die Formen, die wir sehen, existieren nur in unserem
eigenes Bewusstsein.

504
00:29:12,550 --> 00:29:14,882
Keshawn, zwing mich nicht dazu
komm da vorbei.

505
00:29:14,919 --> 00:29:17,649
Du bist so verdammt schlau,
Repariere den Fernseher.

506
00:29:20,225 --> 00:29:23,251
Okay, okay.

507
00:29:28,900 --> 00:29:31,266
Neben den finanziellen Auswirkungen

508
00:29:31,302 --> 00:29:34,396
Er sagt, es gäbe ein Problem mit seinem W-2
und Krankenversicherung.

509
00:29:34,439 --> 00:29:37,135
Dieser egoistische Idiot.

510
00:29:37,175 --> 00:29:40,008
Ich sitze hier drin
vor einem Shitstorm

511
00:29:40,044 --> 00:29:43,104
und alles, was er denken kann
ungefähr ist er selbst?!

512
00:29:45,049 --> 00:29:47,176
Soweit
der Verkauf betrifft,

513
00:29:47,218 --> 00:29:49,584
das Schiff ist gesegelt.
Es geht durch,

514
00:29:49,621 --> 00:29:53,853
und als Freund,
Ich würde mich über Tonys Hilfe freuen.

515
00:29:53,892 --> 00:29:57,658
Weil er ein Freund ist,
Hier ist, wozu ich bereit bin.

516
00:29:57,695 --> 00:30:01,927
Cinelli wird ihn als Abfall behalten
Zwei Jahre lang als Unternehmensberater tätig.

517
00:30:01,966 --> 00:30:06,926
Während dieser Zeit kann er seine behalten
Der verdammte W-2 und seine Krankenversicherung.

518
00:30:06,971 --> 00:30:10,964
Plus 5/%
des Verkaufspreises.

519
00:30:12,977 --> 00:30:15,172
Und wir leasen ihn
ein neues Auto.

520
00:30:15,213 --> 00:30:16,646
Bist du verdammt?
Machst du Witze?

521
00:30:16,681 --> 00:30:19,775
Ich habe ihnen gesagt, dass ich es brauche
dass W-2 auf ewig,

522
00:30:19,818 --> 00:30:23,049
und 5/% des Scheißes
Verkaufspreis?!

523
00:30:23,087 --> 00:30:25,647
Er denkt, weil ich es bin
in diesem geschwächten Zustand,

524
00:30:25,690 --> 00:30:28,056
er kann es ausnutzen.
Nun, er kann sich selbst ficken.

525
00:30:28,092 --> 00:30:30,424
Ich sage es dir nur
was Phil mir erzählt hat, Ton'.

526
00:30:30,461 --> 00:30:32,190
Du sagst es Jason
bevor er verkauft,

527
00:30:32,230 --> 00:30:34,255
er versteht es besser
seine Verpflichtung!

528
00:31:31,556 --> 00:31:33,023
Was geht, Paulie?

529
00:31:33,057 --> 00:31:35,423
Denn selbst mit Tonys Rat,
Du scheinst entschlossen zu sein

530
00:31:35,460 --> 00:31:38,190
die Firma deines Vaters zu verkaufen,
Da gibt es etwas, das du wissen solltest.

531
00:31:38,229 --> 00:31:41,426
Was auch immer passiert,
Wir müssen versorgt werden.

532
00:31:41,466 --> 00:31:43,730
Ja, natürlich.
Ich werde mich an alle Bestimmungen halten

533
00:31:43,768 --> 00:31:45,360
- stehen im Vertrag.
- Scheiß auf den Vertrag.

534
00:31:45,403 --> 00:31:47,701
Tony hat Jahre geschenkt bekommen
seines Lebens an dieses Unternehmen,

535
00:31:47,739 --> 00:31:50,139
und er erwartet
to be duly compensated.

536
00:31:50,174 --> 00:31:52,472
Johnny Sack, auf jeden Fall
werde nicht auftreten.

537
00:31:52,510 --> 00:31:54,876
- WHO?
- Abfallmanagement von Herrn Cinelli

538
00:31:54,913 --> 00:31:58,644
Berater. Und seit Johnny Sack
Ich werde nicht aufsteigen,

539
00:31:58,683 --> 00:32:01,379
Wissen Sie was?
Es kommt aus deinem Arsch.

540
00:32:01,419 --> 00:32:03,444
You know, l'm starting to feel
ein wenig eingeschüchtert.

541
00:32:03,488 --> 00:32:05,353
Das solltest du auch tun,
mein Freund.

542
00:32:05,390 --> 00:32:07,756
Ein Mann, der Skifahren unterrichtet
für den Lebensunterhalt

543
00:32:07,792 --> 00:32:10,158
sollte sich darum kümmern
seine körperliche Verfassung,

544
00:32:10,194 --> 00:32:12,958
würdest du nicht sagen?
Seine Knie.

545
00:32:12,997 --> 00:32:14,965
Junge, du wärst da nicht dabei
Situation

546
00:32:14,999 --> 00:32:17,263
wenn du auf Tony gehört hättest
an erster Stelle.

547
00:32:17,302 --> 00:32:20,396
Er passt auf dich auf.
Er will nicht, dass du verletzt wirst.

548
00:32:22,674 --> 00:32:24,733
Ich habe viel zu tun
Denken Sie heutzutage daran.

549
00:32:24,776 --> 00:32:27,745
Ich brauche nicht
diese Scheiße.

550
00:32:35,620 --> 00:32:37,850
Jason, wir haben uns die Hände geschüttelt.
Ein Deal ist ein Deal.

551
00:32:37,889 --> 00:32:40,653
Es gibt lebenslange Mitarbeiter
die eine Entschädigung erwarten.

552
00:32:40,692 --> 00:32:43,684
Es ist nur gerecht. Nun, wenn Sie es sind
bereit, sich darum zu kümmern,

553
00:32:43,728 --> 00:32:45,423
vielleicht könnten wir
Ich arbeite immer noch daran.

554
00:32:45,463 --> 00:32:47,397
Tony Sopran, oder?

555
00:32:47,432 --> 00:32:49,366
Scheiß drauf und fick ihn.
Er ist dein Problem.

556
00:32:49,400 --> 00:32:52,198
- Schauen Sie, die Zahlen funktionieren einfach nicht.
- Jason!

557
00:32:52,236 --> 00:32:54,397
Ich gehe
zum Buffettisch.

558
00:32:54,439 --> 00:32:57,533
Sei gleich da, Mama.

559
00:32:57,575 --> 00:32:59,839
Wenn ich Tony gebe, was er will,
Ich verliere Geld durch den Verkauf.

560
00:32:59,877 --> 00:33:03,278
- Das kann ich meiner Mutter nicht antun.
- Junge, du machst es so, wie du willst,

561
00:33:03,314 --> 00:33:05,805
- aber niemand zieht sich aus dem Deal zurück.
- Herr Cinelli, es tut mir leid,

562
00:33:05,850 --> 00:33:07,943
Aber im Endeffekt verkaufe ich nicht
das Unternehmen zu Ihnen.

563
00:33:07,986 --> 00:33:10,819
Es gibt noch andere Käufer da draußen.
Tony war sich darüber ganz klar im Klaren.

564
00:33:10,855 --> 00:33:12,982
Ich verrate dir das verdammte Endergebnis,
Junge, Bock.

565
00:33:13,024 --> 00:33:15,151
Die Barone-Routen
sind jetzt Cinelli-Routen.

566
00:33:15,193 --> 00:33:16,751
Das ist es.

567
00:33:32,010 --> 00:33:34,638
T.

568
00:33:36,414 --> 00:33:39,383
Schreckliche Sache.
Sie brachten dieses kleine Mädchen herein,

569
00:33:39,417 --> 00:33:42,545
Sie hat Verbrennungen dritten Grades
auf 80/% ihres Körpers.

570
00:33:42,587 --> 00:33:44,885
Du würdest es nicht glauben
die Woche, die ich hatte.

571
00:33:46,691 --> 00:33:49,216
Was?

572
00:33:49,260 --> 00:33:52,388
Da ist ein kleines Mädchen
dort eingebrannt.

573
00:33:52,430 --> 00:33:56,230
- Jesus Christus.
- Entschuldigung, T.

574
00:33:56,267 --> 00:33:59,361
Nein. Was zum Teufel
ist bei dir?

575
00:33:59,404 --> 00:34:02,237
Und ich möchte ein paar Antworten, weil Sie es sind
fängt an, mich verdammt verrückt zu machen.

576
00:34:03,641 --> 00:34:05,370
Bleibt das zwischen uns?

577
00:34:05,410 --> 00:34:07,844
'Kurs.

578
00:34:09,881 --> 00:34:11,872
Meine Tante, die gestorben ist--

579
00:34:11,916 --> 00:34:13,907
Sie war nicht meine Tante.

580
00:34:16,487 --> 00:34:17,545
Sie war meine Mutter.

581
00:34:17,588 --> 00:34:20,682
Was?
Deine Tante, die Nonne...

582
00:34:20,725 --> 00:34:22,192
war deine Mutter?

583
00:34:22,226 --> 00:34:25,423
Irgendein Schwanzlutscher G.l.
hat sie während des Krieges umgehauen.

584
00:34:25,463 --> 00:34:27,158
Russ.

585
00:34:27,198 --> 00:34:30,099
- Also, was war deine Mutter?
- Meine Mutter ist meine Tante.

586
00:34:30,134 --> 00:34:33,934
Sie hat mich adoptiert
um die familiäre Schande zu verbergen.

587
00:34:33,971 --> 00:34:36,166
Glauben Sie diesen Scheiß?

588
00:34:36,207 --> 00:34:37,799
Alles, was ich für sie getan habe.

589
00:34:37,842 --> 00:34:41,278
Nicht nur meine Mutter
nicht meine Mutter,

590
00:34:41,312 --> 00:34:44,179
Wer zum Teufel weiß das überhaupt?
Wer ist dieser Russ-Bastard?

591
00:34:47,018 --> 00:34:51,045
Das Schlimmste,
Ich bin nicht, wer ich bin.

592
00:34:51,089 --> 00:34:53,990
Es ist wie mein Ganzes
Das Leben ist ein Witz,

593
00:34:54,025 --> 00:34:56,016
ein großer Scheiß
Witz über mich.

594
00:35:43,207 --> 00:35:45,573
- Was ist los?
- Das ist nicht mehr deine Route.

595
00:35:45,610 --> 00:35:47,168
Es gehört uns. Cinelli.

596
00:35:47,211 --> 00:35:49,771
Wie meinst du das?
Ich fahre diese Route seit fünf Jahren.

597
00:35:49,814 --> 00:35:52,339
Blöder Scheiß.

598
00:35:52,383 --> 00:35:54,078
Scheiß drauf.

599
00:35:56,087 --> 00:35:57,918
Papi!

600
00:36:09,000 --> 00:36:10,331
Papi!

601
00:36:10,368 --> 00:36:12,700
Papi!

602
00:36:14,071 --> 00:36:16,938
Papi! Papi!

603
00:36:16,974 --> 00:36:19,067
Papi!

604
00:36:19,110 --> 00:36:21,510
Papi!

605
00:36:29,754 --> 00:36:32,484
Zieh wieder deinen Schlafanzug an,

606
00:36:32,523 --> 00:36:36,323
Geh ins Bett und iss nichts als Gallonen
Eis, jede Menge Pizza...

607
00:36:38,162 --> 00:36:40,255
Wer ist da?

608
00:36:41,299 --> 00:36:43,733
Oh, hallo Paulie.

609
00:36:43,768 --> 00:36:47,101
Du bist nicht zur Beerdigung deiner Mutter gegangen.
Es ist eine Sünde.

610
00:36:47,138 --> 00:36:49,936
Eine Mutter. Nicht einmal eine Ratte
seine eigenen Kinder im Stich lassen.

611
00:36:49,974 --> 00:36:52,033
Nein, das solltest du
sie tut mir leid.

612
00:36:52,076 --> 00:36:54,442
Sie wird es haben
um sich dem heiligen Petrus zu stellen

613
00:36:54,478 --> 00:36:56,776
mit diesem Fleck
auf ihr.

614
00:36:56,814 --> 00:36:59,282
- Ich hoffe, sie verrottet in der Hölle!
- Sag das nicht!

615
00:36:59,317 --> 00:37:01,342
Und du.
Ich war deine Essenskarte,

616
00:37:01,385 --> 00:37:03,717
die Gans
mit den goldenen Eiern!

617
00:37:03,754 --> 00:37:06,552
Schauen Sie sich diesen Ort an.
Wer hat dich hierher gebracht?

618
00:37:06,591 --> 00:37:09,719
Nicht so verdammt
Bruder von mir oder Rose.

619
00:37:09,760 --> 00:37:12,354
Sie haben nie zur Verfügung gestellt
Du mit Scheiße!

620
00:37:12,396 --> 00:37:15,126
Nun, deine echten Kinder
kann jetzt starten.

621
00:37:18,069 --> 00:37:20,367
Ich ging ohne,
also hättest du es haben können.

622
00:37:20,404 --> 00:37:24,397
Der Nerzmantel, der Massagesessel
aus Sharpers Film,

623
00:37:25,843 --> 00:37:27,970
der Flachbildfernseher.

624
00:37:28,012 --> 00:37:31,277
2.000 Dollar
Für eine Frau, die ich nicht einmal kenne!

625
00:37:31,315 --> 00:37:33,545
Paulie!

626
00:37:44,562 --> 00:37:46,621
Paulie, bitte.

627
00:37:46,664 --> 00:37:49,827
Du bist auf dich allein gestellt.
Ich will dich nie wieder sehen.

628
00:37:59,677 --> 00:38:01,804
Ich habe es dir gesagt. Es ist etwas anderes
Unternehmenskultur.

629
00:38:01,846 --> 00:38:03,609
Ich habe versucht, es neu zu definieren
der Deal.

630
00:38:03,648 --> 00:38:06,776
Ohne hättest du den Deal nicht machen sollen
rede überhaupt mit mir!

631
00:38:06,817 --> 00:38:08,842
Nun, verdammt noch mal,
Woher hätte ich das wissen sollen?

632
00:38:08,886 --> 00:38:12,083
Ich habe es ganz klar gesagt:
Geben Sie einen Teil Ihres Gewinns auf.

633
00:38:12,123 --> 00:38:14,318
Dank dir,
Ein Mann wird halb zu Tode geprügelt.

634
00:38:14,358 --> 00:38:15,950
Während sein kleiner Junge
schaute zu.

635
00:38:15,993 --> 00:38:17,460
Und das ist es
Überall in den Medien!

636
00:38:17,495 --> 00:38:21,158
Das ist nicht fair.
Das Unternehmen gehört meiner Familie.

637
00:38:21,198 --> 00:38:23,462
''Gerecht''?

638
00:38:23,501 --> 00:38:25,731
Du glaubst verdammt noch mal
dieser Scheiß?

639
00:38:25,770 --> 00:38:27,601
Du erinnerst mich an mein Kind.

640
00:38:27,638 --> 00:38:30,402
Sprechen Sie mit den Katrina-Opfern
über fair.

641
00:38:30,441 --> 00:38:32,966
Sprechen Sie hier mit Paulie.
Er wird dir von Fair erzählen!

642
00:38:33,010 --> 00:38:35,410
- Absolut.
- Du bist schlimmer als mein Sohn!

643
00:38:35,446 --> 00:38:37,710
- Bringt ihn verdammt noch mal hier raus!
- Hey!

644
00:38:43,220 --> 00:38:45,518
Woher hätte ich das wissen sollen?
Meine Familie ließ mich im Dunkeln tappen.

645
00:38:45,556 --> 00:38:48,923
Was für eine erbärmliche, verdammte Ausrede
ist das?! Kommunizieren Sie nicht?

646
00:38:48,959 --> 00:38:51,928
Du machst mich krank,
Du verdammtes Baby.

647
00:39:01,439 --> 00:39:03,873
Erschieß mich einmal,
Nur einmal, hast du gehört?

648
00:39:03,908 --> 00:39:06,274
Fleischiger Teil des Oberschenkels,
wie du gesagt hast.

649
00:39:06,310 --> 00:39:08,437
Hier sind es nur 7.000.
Ich sagte acht.

650
00:39:08,479 --> 00:39:11,642
Hey hey hey, ich hole meinen kleinen Bruder
es für weniger zu tun, glauben Sie das.

651
00:39:11,682 --> 00:39:14,674
Vertrau mir, du musst rausgehen
die Familie für so etwas.

652
00:39:14,719 --> 00:39:16,983
Du willst nicht
Leute wissen es.

653
00:39:17,021 --> 00:39:20,548
Auf diese Weise können Sie ihm die Schuld geben
auf Dr. Droop oder wen auch immer.

654
00:39:20,591 --> 00:39:23,719
Ich habe nur 7.000.

655
00:39:23,761 --> 00:39:25,752
Okay.

656
00:39:27,698 --> 00:39:31,190
Ich will es nicht wissen
wenn es kommt. Sie entscheiden.

657
00:39:33,938 --> 00:39:36,600
Holen Sie sich das...

658
00:39:36,640 --> 00:39:38,540
Hier steht, wenn die Geschichte
des Planeten

659
00:39:38,576 --> 00:39:41,568
vertreten war
am Empire State Building,

660
00:39:41,612 --> 00:39:44,080
die Zeit, in der Menschen
waren auf der Erde

661
00:39:44,115 --> 00:39:48,074
wäre nur eine Briefmarke
ganz oben.

662
00:39:48,119 --> 00:39:51,577
Sie erkennen, wie unbedeutend
das macht uns?

663
00:39:51,622 --> 00:39:53,783
So fühle ich mich nicht.

664
00:39:55,626 --> 00:39:57,093
- Hey.
- Hey.

665
00:39:57,128 --> 00:39:58,595
Da ist er.

666
00:39:58,629 --> 00:40:01,928
- Hallo, Chris.
- Hesh, wie geht es dir?

667
00:40:01,966 --> 00:40:04,025
Schön dich zu sehen
sieht so robust aus.

668
00:40:04,068 --> 00:40:06,935
- Hey.
- Wie geht's?

669
00:40:06,971 --> 00:40:08,700
- Beth wollte kommen.
- Ja, sicher.

670
00:40:08,739 --> 00:40:11,674
- Hallo, Tony.
- Hey.

671
00:40:11,709 --> 00:40:13,370
Wie geht es Eli?

672
00:40:13,411 --> 00:40:16,710
Ich höre das mit der Physiotherapie,
Sie haben ihn mit einem Rollator erwischt.

673
00:40:16,747 --> 00:40:18,977
Es geht ihm besser.
Danke schön.

674
00:40:20,284 --> 00:40:22,149
Hallo, Tony.

675
00:40:22,186 --> 00:40:23,710
Okay to visit?

676
00:40:23,754 --> 00:40:25,619
Ja ja, sicher.

677
00:40:26,891 --> 00:40:30,520
Mein Neffe Christopher,
Pastor Bob.

678
00:40:30,561 --> 00:40:32,825
Hesh Rabkin,
seine Tochter Beth.

679
00:40:32,863 --> 00:40:36,196
- Hallo.
- Wie fühlst du dich?

680
00:40:36,233 --> 00:40:38,224
Physically,
ein bisschen besser als ich.

681
00:40:38,269 --> 00:40:40,829
Vielleicht hast du also recht.
Dieses Gebetsgeschäft funktioniert.

682
00:40:42,740 --> 00:40:45,106
Ich habe dir etwas mitgebracht.

683
00:40:45,142 --> 00:40:47,269
- „Wiedergeboren.“
-Charles Colson.

684
00:40:47,311 --> 00:40:49,006
Der Watergate-Typ.

685
00:40:49,046 --> 00:40:50,513
Freund von mir
habe Zeit mit ihm verbracht.

686
00:40:50,548 --> 00:40:54,211
Ein rücksichtsloser, mächtiger Mann
der dachte, er stünde über dem Gesetz.

687
00:40:54,251 --> 00:40:56,913
Er hat Verbrechen begangen
und kam dann ins Gefängnis.

688
00:40:56,954 --> 00:40:59,980
Und dann fand er Jesus,
und alles änderte sich.

689
00:41:01,091 --> 00:41:03,321
Wurde ein anderer Mann.

690
00:41:04,328 --> 00:41:06,319
Ja, also?

691
00:41:08,699 --> 00:41:10,667
Erlösung
geht es nicht nur darum

692
00:41:10,701 --> 00:41:13,135
vor der Hölle gerettet werden
nachdem du gestorben bist.

693
00:41:13,170 --> 00:41:16,731
Es geht auch darum, gerettet zu werden
dich selbst, solange du noch lebst.

694
00:41:19,143 --> 00:41:21,543
Ich hoffe, wenn du kommst
aus dem Krankenhaus

695
00:41:21,579 --> 00:41:24,776
dass du dich uns in der Kirche anschließen wirst
der offenen Tür des Erlösers.

696
00:41:27,551 --> 00:41:29,678
Nun, es muss schön sein

697
00:41:29,720 --> 00:41:31,847
etwas haben
festhalten.

698
00:41:33,924 --> 00:41:35,892
Vielleicht.

699
00:41:42,233 --> 00:41:44,701
- Hmm.
- Was?

700
00:41:44,735 --> 00:41:48,796
Dinosaurier.
Meine Kinder können nicht genug bekommen.

701
00:41:48,839 --> 00:41:51,467
Ja ja, ich auch.

702
00:41:51,509 --> 00:41:55,001
Seit ich King Kong gesehen habe
ihnen im Original in den Arsch treten.

703
00:41:55,045 --> 00:41:57,172
Mein Sohn liebt
auch Dinosaurier.

704
00:41:57,214 --> 00:41:59,148
- Das ist interessant.
- Was?

705
00:41:59,183 --> 00:42:01,208
Manche Leute würden es tun
Hast du geglaubt?

706
00:42:01,252 --> 00:42:03,516
Dinosaurier existierten
vor Millionen von Jahren.

707
00:42:03,554 --> 00:42:06,216
Es ist einfach nicht wahr.

708
00:42:06,257 --> 00:42:09,385
Gott hat die Erde erschaffen
Vor 6.000 Jahren.

709
00:42:09,426 --> 00:42:11,360
Und ich sage meinen Kindern,
Du musst dich daran erinnern,

710
00:42:11,395 --> 00:42:15,092
Dinosaurier und Menschen
lebten gleichzeitig auf der Erde.

711
00:42:16,634 --> 00:42:19,159
Was, wie
„Die Familie Feuerstein“?

712
00:42:19,203 --> 00:42:21,171
Es steht in der Bibel.

713
00:42:21,205 --> 00:42:23,867
Ja, aber was ist mit all dem?
Kohlenstoffdatierungszeug?

714
00:42:23,908 --> 00:42:26,376
A lot of scientists
würde dir nicht zustimmen.

715
00:42:26,410 --> 00:42:29,868
Nun, ich denke, Sie werden es finden
All diese Leute haben eine Agenda, Tony--

716
00:42:29,914 --> 00:42:34,112
Evolution, das ist
Satans Plan, Gott zu verleugnen.

717
00:42:34,151 --> 00:42:38,247
Evolution und Erlösung
schließen sich gegenseitig aus.

718
00:42:38,289 --> 00:42:41,918
Der Typ von nebenan ist ein Wissenschaftler.
Ich glaube, er würde ganz und gar nicht deiner Meinung sein.

719
00:42:41,959 --> 00:42:43,688
Dann ist dieser Mann
not saved.

720
00:42:46,397 --> 00:42:49,764
Lesen Sie über Mr. Colson.
Wir reden später.

721
00:42:55,706 --> 00:42:58,368
Was sagt er? Es gab Dinosaurier
zurück bei Adam und Eva?

722
00:42:58,409 --> 00:42:59,842
- Ich schätze.
- Auf keinen Fall.

723
00:42:59,877 --> 00:43:01,742
T-Rex im Garten
von Eden?

724
00:43:01,779 --> 00:43:03,542
Adam und Eva
würde die ganze Zeit laufen,

725
00:43:03,581 --> 00:43:07,540
Scheißangst.
Aber die Bibel sagt, es war das Paradies.

726
00:43:07,585 --> 00:43:09,450
Sie können anderer Meinung sein
mit Evangelikalen,

727
00:43:09,486 --> 00:43:10,783
aber sie sind gute Freunde
der Juden

728
00:43:10,821 --> 00:43:14,484
weil lsrael
ist das Heilige Land.

729
00:43:14,525 --> 00:43:16,584
Du wartest.

730
00:43:26,003 --> 00:43:28,836
Hey, wie geht es dir?

731
00:43:28,872 --> 00:43:31,534
- Hallo.
- Ich gehe auf die Toilette.

732
00:43:36,013 --> 00:43:37,674
Deine Farbe ist besser.

733
00:43:37,715 --> 00:43:42,118
Also, Herr Zauberer, Sie haben gesprochen
über Tornados.

734
00:43:44,655 --> 00:43:47,146
Weißt du was?
sagen die Inder über den Wind?

735
00:43:47,191 --> 00:43:49,250
- Nein.
- Das sagen sie manchmal

736
00:43:49,293 --> 00:43:51,887
Wir gehen umher und haben Mitleid
für uns selbst,

737
00:43:51,929 --> 00:43:55,160
aber hinter unserem Rücken,
ein starker Wind trägt uns.

738
00:43:55,199 --> 00:43:57,759
Wir sehen nicht, dass wir Teil sind
einer viel größeren Realität.

739
00:43:57,801 --> 00:44:00,668
- Dann sterben wir.
- Warum interessiert Sie das alles so?

740
00:44:05,409 --> 00:44:10,108
Ich lag im Koma
und, äh...

741
00:44:10,147 --> 00:44:11,978
Schau, das tue ich nicht
Erinnere dich an nichts,

742
00:44:12,016 --> 00:44:14,416
Aber bevor ich aufwachte,

743
00:44:14,451 --> 00:44:17,943
Ich hatte das Gefühl, dass ich gezogen wurde
auf etwas zusteuern.

744
00:44:19,823 --> 00:44:23,156
Und das tue ich nicht
Ich möchte zurück.

745
00:44:23,193 --> 00:44:26,458
Und meine Frau hat es mir gesagt
Irgendwann bin ich aufgewacht und habe gesagt...

746
00:44:28,866 --> 00:44:31,391
„Wer bin ich?

747
00:44:31,435 --> 00:44:35,337
„Wohin gehe ich?''

748
00:44:35,372 --> 00:44:37,340
Irgendwie wundert man sich,

749
00:44:37,374 --> 00:44:40,639
über Himmel und Hölle.

750
00:44:40,678 --> 00:44:43,875
Das setzt eine Dualität voraus
von Gut und Böse.

751
00:44:43,914 --> 00:44:45,882
Du weißt, dass es uns erwischt
zurück zur Idee

752
00:44:45,916 --> 00:44:50,114
von getrennten,
gegensätzliche Einheiten.

753
00:44:50,154 --> 00:44:51,746
Du weißt, wohin ich gehe
damit.

754
00:44:51,789 --> 00:44:54,155
Aber dieser Bibel-Typ
Ich weiß, dass du zur Hölle fährst.

755
00:44:54,191 --> 00:44:55,988
Vielleicht hat er recht.

756
00:44:56,026 --> 00:44:58,893
Ich habe meine Testergebnisse zurückbekommen.

757
00:44:58,929 --> 00:45:02,330
Kehlkopfkrebs.

758
00:45:02,366 --> 00:45:04,994
Mein Gott, es tut mir leid.

759
00:45:05,035 --> 00:45:06,969
Du weißt, ich dachte:
Vielleicht könntest du mir einen Gefallen tun

760
00:45:07,004 --> 00:45:09,438
und, äh, wissen Sie
Wie lautet der Begriff?

761
00:45:09,473 --> 00:45:12,533
„Schlag“ mich?

762
00:45:12,576 --> 00:45:15,636
Entschuldigung, schlechter Witz.

763
00:45:29,893 --> 00:45:32,794
- Wieder alleine gehen.
- Was, ich werde auf Vito warten?

764
00:45:32,830 --> 00:45:35,560
Eineinhalb Stunden
um eine Müllkippe zu machen, dieser Kerl.

765
00:45:35,599 --> 00:45:38,363
Könnte einen Steg bauen
mit dem, was dabei herauskommt.

766
00:45:46,877 --> 00:45:50,904
Die kleine Paulie erzählt es mir
Du bist nicht zur Beerdigung deiner Tante gegangen.

767
00:45:50,948 --> 00:45:54,213
Und ich werde es dir sagen
etwas anderes--

768
00:45:54,251 --> 00:45:56,344
Ich bin fertig mit Nucci.

769
00:45:56,386 --> 00:45:59,412
Vier Gs im Monat
für dieses Pflegeheim? Scheiß drauf.

770
00:45:59,456 --> 00:46:00,923
Was wirst du tun,
sie auf die Straße werfen?

771
00:46:00,958 --> 00:46:02,585
So wie ich es sehe,

772
00:46:02,626 --> 00:46:04,321
dient ihr recht.

773
00:46:04,361 --> 00:46:06,591
Was zum Teufel, Paulie?

774
00:46:06,630 --> 00:46:08,621
Diese Frau hat dich geliebt.
Sie hat dich gefüttert.

775
00:46:08,665 --> 00:46:10,929
Wie oft hat sie dich gerettet
der Dose, als du ein Kind warst?

776
00:46:10,968 --> 00:46:13,402
Hä? Habe ich recht?

777
00:46:15,339 --> 00:46:17,239
Ich werde es dir sagen
Was macht mich wirklich fertig?

778
00:46:17,274 --> 00:46:20,107
Es ist nicht Nucci.
Es ist Dottie.

779
00:46:20,144 --> 00:46:22,874
Ich kenne deine Denkweise,
you didn't have a great mother--

780
00:46:22,913 --> 00:46:25,006
- Ho!
- Alles was ich sage,

781
00:46:25,048 --> 00:46:26,948
Livia, mit all ihren Fehlern,
Ich habe dich nie verlassen.

782
00:46:26,984 --> 00:46:29,646
Um Himmels willen, Paulie.
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?

783
00:46:29,686 --> 00:46:31,415
Du gehst herum
aus Mitleid mit dir selbst.

784
00:46:31,455 --> 00:46:33,548
Du denkst
Du hast es schlecht erwischt.

785
00:46:33,590 --> 00:46:35,558
Du steckst nicht fest
in irgendeinem Krankenzimmer

786
00:46:35,592 --> 00:46:37,287
mit verdammten Röhren
kommt aus dir heraus.

787
00:46:37,327 --> 00:46:39,420
You can eat food
wie ein normaler Mensch.

788
00:46:39,463 --> 00:46:42,694
T, das meinte ich nie
um deine Situation zu trivialisieren.

789
00:46:42,733 --> 00:46:46,134
Nun, du musst über diese Kleinlichkeit hinwegkommen
Quatsch, Paulie.

790
00:46:46,170 --> 00:46:48,468
Du bist ein Teil davon
etwas Größeres.

791
00:46:48,505 --> 00:46:50,166
Wann wirst du
das lernen?

792
00:46:57,047 --> 00:46:59,106
- Mein Arsch!
- Marvin?!

793
00:46:59,149 --> 00:47:01,640
Au! Sie haben mich erschossen
in meinem Arsch!

794
00:47:01,685 --> 00:47:04,119
Sie haben mir in den Arsch geschossen!

795
00:47:04,154 --> 00:47:06,281
Marvin!

796
00:47:12,362 --> 00:47:15,160
Pearl's Austernbar--
das Hummerbrötchen.

797
00:47:16,834 --> 00:47:21,032
Hör zu, Ton, dieses Paket,
von Vito und Paulie?

798
00:47:21,071 --> 00:47:24,529
Ich muss glauben
dass da noch mehr war.

799
00:47:24,575 --> 00:47:27,373
Sicher. Also?

800
00:47:27,411 --> 00:47:31,370
Besonders Vito
ist jemand, auf den man achten sollte.

801
00:47:34,885 --> 00:47:37,786
Herr Sopran?
Guten Morgen, Frau Sopranistin.

802
00:47:37,821 --> 00:47:39,550
Ah, der Greifvogel.

803
00:47:39,590 --> 00:47:43,390
Okay, es sieht aus wie deine letzte Entwässerung
Tube kommt heute raus.

804
00:47:43,427 --> 00:47:46,021
Dr. Plepler sagt, Sie seien stabil
und der Schmerz ist beherrschbar

805
00:47:46,063 --> 00:47:48,395
Das sind also gute Nachrichten.
Dein Mann kommt nach Hause.

806
00:47:48,432 --> 00:47:51,094
- Bist du sicher, dass er bereit ist?
- Was ist ihr scheißegal?

807
00:47:51,134 --> 00:47:52,965
Sie versucht, einen Dollar zu sparen.

808
00:47:53,003 --> 00:47:56,769
Warte einen Moment.
Der Typ von nebenan – Mr. Schwinn.

809
00:47:56,807 --> 00:48:00,538
Wurde operiert
Heute Morgen Krebs.

810
00:48:00,577 --> 00:48:01,737
Du weißt alles
darüber?

811
00:48:01,778 --> 00:48:04,008
Ich habe sie gehört
hat ihm den Kehlkopf entfernt.

812
00:48:15,826 --> 00:48:17,885
...schrieb Anwalt
Jim Sokoloff--

813
00:48:17,928 --> 00:48:20,123
Über die Stadt mit 6.000 Einwohnern –

814
00:48:20,163 --> 00:48:22,131
„Gitanos.“

815
00:48:22,165 --> 00:48:25,498
Das ist ein mexikanisches Wort
für Zigeuner.

816
00:48:25,535 --> 00:48:27,901
Tony? Wie geht es dir?

817
00:48:27,938 --> 00:48:30,634
Hey!
In Ordnung.

818
00:48:30,674 --> 00:48:32,699
Ich habe dich gemacht
einige gefüllte Zucchini.

819
00:48:32,743 --> 00:48:35,041
- Das kann er nicht essen.
- Oh oh, es tut mir leid.

820
00:48:35,078 --> 00:48:37,603
Es war nachdenklich
Wie auch immer.

821
00:48:37,648 --> 00:48:39,548
Hören Sie, mein Beileid
bezüglich Dick.

822
00:48:39,583 --> 00:48:40,982
- Bekommst du meine Blumen?
- Oh ja.

823
00:48:41,018 --> 00:48:42,212
Sie waren wunderschön.

824
00:48:42,252 --> 00:48:44,311
- Nehmen Sie Platz.
- Oh danke.

825
00:48:46,957 --> 00:48:50,688
Äh, Jas hat es mir gesagt
über das Gespräch, das Sie geführt haben.

826
00:48:50,727 --> 00:48:53,287
Ich kann es mir nur vorstellen
wie verärgert du sein musst.

827
00:48:53,330 --> 00:48:55,924
Nun, es ist ein sehr
unglückliche Situation.

828
00:48:55,966 --> 00:48:58,992
Jason versteht es einfach nicht
wie das Geschäft funktioniert.

829
00:48:59,036 --> 00:49:01,664
- Das ist sicher.
- Nein, es ist nicht seine Schuld.

830
00:49:01,705 --> 00:49:05,539
Es ist meine Schuld. Dick und ich absichtlich
hielt ihn im Dunkeln.

831
00:49:05,575 --> 00:49:06,940
Gib mir die Schuld, nicht ihm.

832
00:49:06,977 --> 00:49:08,501
Du bist nicht beteiligt
dabei, Helen.

833
00:49:08,545 --> 00:49:10,206
Ich war zu beschäftigt

834
00:49:10,247 --> 00:49:13,876
in meiner eigenen Trauer.
Ich wusste es nicht...

835
00:49:13,917 --> 00:49:17,011
Er ist mein Junge, Tony.
Er ist mein Baby.

836
00:49:17,054 --> 00:49:19,614
Es würde mich umbringen
wenn ihm etwas passiert ist.

837
00:49:19,656 --> 00:49:21,089
Was bist du?
redest du darüber?

838
00:49:21,124 --> 00:49:24,184
Tony, bitte. Du hast einen Sohn.
Ich flehe dich an.

839
00:49:26,430 --> 00:49:28,364
Helen, glaub mir,
Ihm wird nichts passieren.

840
00:49:28,398 --> 00:49:31,162
Ich bin seine Mutter, Tony.
Ich liebe ihn.

841
00:49:31,201 --> 00:49:33,965
Falls jemand zahlen muss
dafür lass es mich sein.

842
00:49:34,004 --> 00:49:36,529
Wie oft muss ich es dir sagen?
Es wird alles gut.

843
00:49:36,573 --> 00:49:38,234
Aber, Tony,
Habe ich dein Wort?

844
00:49:38,275 --> 00:49:41,301
Ja. Ja ja,
Du hast mein Wort.

845
00:50:07,771 --> 00:50:09,762
Besonders gute Woche
diese Woche.

846
00:50:13,076 --> 00:50:15,010
Gut.

847
00:50:16,079 --> 00:50:18,104
Ich weiß
wie gut du dich fühlst.

848
00:50:18,148 --> 00:50:22,414
Ich war nur über Nacht im Krankenhaus. l
Ich konnte es kaum erwarten, rauszukommen.

849
00:50:22,452 --> 00:50:24,215
Festhalten.

850
00:50:26,456 --> 00:50:28,754
Du willst reingehen,
verabschieden?

851
00:50:33,630 --> 00:50:36,292
Nein.

852
00:50:50,714 --> 00:50:52,614
Ich wollte sichergehen
Das hatten Sie, bevor Sie ausgecheckt haben.

853
00:50:52,649 --> 00:50:53,775
Whoa whoa.
Nicht hier.

854
00:50:53,817 --> 00:50:56,251
Es ist alles in Ordnung.

855
00:50:56,286 --> 00:50:57,719
Lass uns gehen.

856
00:50:57,754 --> 00:51:00,120
- Ton?
- Lass uns gehen.

857
00:51:17,707 --> 00:51:21,006
Hey. H-hey!

858
00:51:32,189 --> 00:51:34,589
Ich werde das Auto holen.
Ich folge dir nach Hause.

859
00:51:34,624 --> 00:51:36,615
- Janice.
- Was?

860
00:51:38,128 --> 00:51:41,120
Angeblich tot.

861
00:51:41,164 --> 00:51:43,223
Jetzt lebe ich.

862
00:51:45,669 --> 00:51:47,694
Ich bin der Glücklichste
auf der ganzen Welt.

863
00:51:49,406 --> 00:51:51,738
Hören Sie, danach...

864
00:51:54,544 --> 00:51:56,603
von nun an,
Jeder Tag ist ein Geschenk.

865
00:51:56,646 --> 00:51:58,739
Ja.

866
00:52:00,016 --> 00:52:02,177
Ich werde das Auto holen.

867
00:52:13,497 --> 00:52:16,193
Tony? Phil Leotardo
ist hier, um Sie zu sehen.

868
00:52:16,233 --> 00:52:17,666
- Hmm.
- 10 Minuten.

869
00:52:17,701 --> 00:52:19,635
Du sollst
sich ausruhen.

870
00:52:19,669 --> 00:52:21,864
Hey, Blondine.

871
00:52:23,240 --> 00:52:25,640
Das ist alles, was du weißt.

872
00:52:25,675 --> 00:52:27,165
Der Grund, warum ich wieder hier bin.

873
00:52:27,210 --> 00:52:29,701
Nein, das gilt nicht nur für mich
auf jeden Fall.

874
00:52:31,515 --> 00:52:33,745
Vielen Dank
dass du das gesagt hast.

875
00:52:41,291 --> 00:52:43,816
- Anthony.
- Hey.

876
00:52:47,531 --> 00:52:49,863
Johnny will nicht
ein weiterer unglücklicher Vorfall.

877
00:52:49,900 --> 00:52:53,563
Er ist bereit, dich behalten zu lassen
Ihr Gehalt und Ihr W-2 für 10 Jahre.

878
00:52:53,603 --> 00:52:55,798
Um den Skim zu ersetzen,

879
00:52:55,839 --> 00:52:58,808
Er wird deinen Anteil erhöhen
des Verkaufspreises auf 1 2/%.

880
00:53:03,180 --> 00:53:05,171
Kein Abschöpfen mehr.

881
00:53:12,022 --> 00:53:13,887
Um ehrlich zu sein,

882
00:53:13,924 --> 00:53:18,088
Es gibt genug Müll
für alle.

883
00:53:18,128 --> 00:53:22,064
- Bedeutet das, dass wir einen Deal haben?
- Ja, wir haben einen Deal.

884
00:53:22,098 --> 00:53:23,588
Sei gesund.

885
00:54:45,715 --> 00:54:47,910
Oh, verdammt!

886
00:54:49,019 --> 00:54:50,919
Weißt du was, verdammt noch mal
Mamas Sohn?!

887
00:54:50,954 --> 00:54:52,751
Du bist am Ball
vier Riesen für mich jeden Monat.

888
00:54:52,789 --> 00:54:55,451
Es ist mir egal, ob du in Deer Valley bist
oder Death Valley!

889
00:54:55,492 --> 00:54:57,483
Vier Riesen,
Jeden verdammten Monat!

890
00:54:57,527 --> 00:55:00,621
Und falls Sie es jemals erwähnen
Ein Wort davon an Tony,

891
00:55:00,664 --> 00:55:02,461
Ich bleibe dabei
in deinen Arsch

892
00:55:02,499 --> 00:55:05,798
und den Abzug betätigen
Bis die Kugeln aus deinen Augen kommen.
