1 00:02:17,262 --> 00:02:19,595 [метално дрънчене] 2 00:02:27,731 --> 00:02:29,563 [цвилене на кон] 3 00:02:44,873 --> 00:02:46,800 неприятности. 4 00:03:08,480 --> 00:03:10,472 - [въздиша] - О! 5 00:03:20,659 --> 00:03:22,250 [писъци] 6 00:03:26,331 --> 00:03:28,118 Маги. 7 00:03:28,208 --> 00:03:30,951 Маги. Маги. 8 00:03:32,879 --> 00:03:34,620 Маги? 9 00:03:36,299 --> 00:03:38,256 [кикотене] 10 00:03:38,343 --> 00:03:39,800 хей 11 00:03:55,986 --> 00:03:58,230 - Джонатан... - Още ли те е страх? 12 00:03:59,906 --> 00:04:02,319 страхувам се Страхувам се от всички тях. 13 00:04:04,119 --> 00:04:07,783 Те са твърди и жестоки и един ден ще ни разкрият и- 14 00:04:07,873 --> 00:04:10,350 Е, просто ще изчакаме този ден. 15 00:04:14,796 --> 00:04:16,412 Обичам те, Маги. 16 00:04:27,851 --> 00:04:30,264 Ще те отведа. 17 00:04:31,813 --> 00:04:36,148 Трябва да има някъде извън това остров, където можем да намерим щастието. 18 00:04:36,234 --> 00:04:37,350 [Маги ахва] 19 00:04:42,574 --> 00:04:44,281 Вярваш ли ми сега, Стандинг? 20 00:04:44,367 --> 00:04:45,949 Вашият син... 21 00:04:46,360 --> 00:04:47,948 и жена ми. 22 00:04:48,380 --> 00:04:52,658 Никога не бих го повярвал но за доказателство в собствените си очи. 23 00:04:52,751 --> 00:04:55,835 - Мога да обясня, позволете ми да говоря с вас. - Ти си съгрешил в очите на Бог. 24 00:04:55,921 --> 00:04:58,208 - Няма да останете ненаказани. - За Бога? 25 00:04:59,490 --> 00:05:01,462 Аз съм представителят на Бога тук. 26 00:05:01,551 --> 00:05:02,792 Моето наказание е негово. 27 00:05:03,386 --> 00:05:04,297 амин 28 00:05:04,387 --> 00:05:05,969 Арестувайте ги. 29 00:05:07,432 --> 00:05:08,798 Върви след нея! 30 00:05:45,762 --> 00:05:47,480 [викове] 31 00:06:17,961 --> 00:06:19,577 Върни се, момиче! 32 00:06:26,887 --> 00:06:27,968 Пираня. 33 00:06:28,540 --> 00:06:31,263 Маги, не! Маги, върни се! 34 00:06:31,349 --> 00:06:33,560 Маги, върни се! 35 00:06:33,143 --> 00:06:34,930 [хленчене, плач] 36 00:06:37,731 --> 00:06:39,472 [Маги крещи] 37 00:06:39,566 --> 00:06:42,309 [плаче] 38 00:06:46,281 --> 00:06:47,397 не 39 00:06:49,367 --> 00:06:51,108 [Маги стене] 40 00:06:57,830 --> 00:06:58,494 Присъда. 41 00:07:03,590 --> 00:07:05,470 да бъде твоята воля. 42 00:07:11,598 --> 00:07:14,215 Не прелюбодействай. 43 00:07:15,352 --> 00:07:17,890 Такава е Господната заповед. 44 00:07:17,979 --> 00:07:21,939 Тази нещастна жена не обърна внимание на това, 45 00:07:22,250 --> 00:07:24,267 и тя беше наказана от Бога. 46 00:07:25,779 --> 00:07:28,660 Но този човек не беше наказан. 47 00:07:29,824 --> 00:07:33,283 Така че става наше задължение да го съдя тук. 48 00:07:35,956 --> 00:07:37,948 Отричате ли обвинението срещу теб? 49 00:07:38,541 --> 00:07:42,455 да И аз имам право да защитава добродетелта на жената 50 00:07:42,545 --> 00:07:43,831 която не може да си отговори сама. 51 00:07:43,922 --> 00:07:45,333 [зрители] Да. 52 00:07:45,423 --> 00:07:48,632 Годфри Мейсън, отричам те правото да седи на тази пейка. 53 00:07:48,718 --> 00:07:51,500 Аз съм избран човек на тази общност. 54 00:07:51,960 --> 00:07:52,462 [Джонатон] Ти си и моят обвинител. 55 00:07:52,555 --> 00:07:55,764 Какъв закон позволява на ищеца да седи в присъда срещу обвиняемия? 56 00:07:55,850 --> 00:07:58,920 [зрители] Да. 57 00:07:58,186 --> 00:08:04,274 Йехова е око за око. 58 00:08:04,359 --> 00:08:06,351 [сумтене] 59 00:08:11,449 --> 00:08:13,281 - Процесът приключи ли? - Не, още не, Хенри. 60 00:08:13,368 --> 00:08:15,781 - Отдавна са там. - Ами ти? 61 00:08:15,870 --> 00:08:18,487 Това е дяволска работа, и Том и аз не искаме да сме свидетели на това. 62 00:08:18,581 --> 00:08:21,289 С толкова много на пейката, Съжалявам за бедния Джонатан. 63 00:08:21,376 --> 00:08:23,538 - Бог да го пази. - И всички нас. 64 00:08:25,338 --> 00:08:27,295 Той не е съден защото е неморален. 65 00:08:27,382 --> 00:08:30,170 Не, защото стои за всичко, срещу което са. 66 00:08:30,260 --> 00:08:31,967 Старейшините се страхуват от него. 67 00:08:32,530 --> 00:08:35,467 Те ще видят тази възможност за използване бащата да осъди собствения си син. 68 00:08:35,557 --> 00:08:37,930 Тогава те ще имат всичко техния собствен начин. 69 00:08:37,183 --> 00:08:38,890 [бърборене] 70 00:08:50,905 --> 00:08:52,897 чакаме за присъдата, Хенри. 71 00:08:56,494 --> 00:08:58,611 Страхувам се, че това е предрешено. 72 00:08:58,705 --> 00:09:00,321 Баща ти няма да има избор. 73 00:09:01,791 --> 00:09:04,659 Трудно ми е да повярвам че един баща може да бъде толкова груб 74 00:09:04,753 --> 00:09:07,416 като да осъди собствената си плът и кръв. 75 00:09:07,505 --> 00:09:10,498 Джейсън Стандинг е болен човек, Бес. 76 00:09:10,592 --> 00:09:12,584 Но той не е отвъд цялото човешко чувство. 77 00:09:13,803 --> 00:09:15,135 [удряне с чукче] 78 00:09:30,195 --> 00:09:31,811 Очакваме те, Джейсън. 79 00:09:39,204 --> 00:09:40,820 Джонатан стои... 80 00:09:42,207 --> 00:09:45,575 вие сте обвинени, че сте счупили един от най-свещените Божии закони. 81 00:09:45,668 --> 00:09:48,350 Чрез този грях, вие сте причинили смъртта 82 00:09:48,129 --> 00:09:50,746 на нещастната жена който беше ваш партньор в него. 83 00:09:52,926 --> 00:09:54,792 Вие сте признат за виновен. 84 00:09:56,638 --> 00:10:00,600 И като Божи наместник, тук в тази общност, 85 00:10:00,100 --> 00:10:03,184 мой дълг е да произнасям присъдата на този съд върху вас. 86 00:10:04,854 --> 00:10:07,972 преди да го направя, имаш ли нещо да кажеш 87 00:10:09,943 --> 00:10:11,104 да 88 00:10:12,529 --> 00:10:14,145 Аз не съм виновен. 89 00:10:15,240 --> 00:10:19,290 Причината за смъртта на Маги беше страх. 90 00:10:19,828 --> 00:10:21,945 Страх от бруталния й съпруг. 91 00:10:22,872 --> 00:10:25,340 Да, страхът е вашето оръжие. Това е опасно оръжие. 92 00:10:25,125 --> 00:10:27,287 Един ден то ще се отдръпне на собствените си глави. 93 00:10:27,377 --> 00:10:28,458 [зрители] Да! 94 00:10:31,339 --> 00:10:33,460 Чухме достатъчно. 95 00:10:33,133 --> 00:10:34,294 Продължете. 96 00:10:37,679 --> 00:10:39,796 Десетте заповеди... 97 00:10:40,807 --> 00:10:43,891 са основните закони по който се управлява нашето селище. 98 00:10:44,978 --> 00:10:48,471 И наказанието за нарушаване всеки основен от тях може, 99 00:10:48,565 --> 00:10:50,932 както знаете, бъди смърт. 100 00:10:53,319 --> 00:10:57,734 Но тъй като нашият Бог е милостив, така ще бъдем милостиви. 101 00:10:57,824 --> 00:10:59,611 [зрители] Да. 102 00:11:00,702 --> 00:11:04,946 Затова сме решили че ще бъдеш взет от тук, 103 00:11:05,390 --> 00:11:07,656 и утре, транспортиран до наказателната колония, 104 00:11:07,750 --> 00:11:09,833 където ще останеш в продължение на 15 години. 105 00:11:09,919 --> 00:11:11,205 - [зрители] Не! - Не! 106 00:11:11,296 --> 00:11:13,504 - Не! - Няма начин! 107 00:11:13,590 --> 00:11:15,456 [жена] Без милост. не 108 00:11:17,100 --> 00:11:19,423 [мърморене] 109 00:11:19,512 --> 00:11:21,754 Поеми отговорността за своя затворник. 110 00:11:23,266 --> 00:11:24,928 - Срамота. - Срамота. 111 00:11:26,644 --> 00:11:28,101 Имайте смелост. 112 00:11:29,105 --> 00:11:31,970 [зрители възклицават] 113 00:11:39,240 --> 00:11:41,720 знаеш ли какво си направил, баща? 114 00:11:41,159 --> 00:11:44,270 Ти си го изпратил да умре. Никой не може да живее на това място. 115 00:11:44,120 --> 00:11:47,204 Ти изпрати Джонатон да умре. Вашият собствен син. 116 00:11:49,876 --> 00:11:52,789 Не виждаш ли че тези мъже те използват? 117 00:11:57,342 --> 00:12:00,130 Недей, Бес. Не е добре. Само нараняваш себе си. 118 00:12:02,972 --> 00:12:06,716 Дядо ти ще бъде много се гордея с теб, Джейсън Стандинг. 119 00:12:42,595 --> 00:12:45,508 Сега, Бес, без плач. Не искам да те помня така. 120 00:12:54,941 --> 00:12:57,604 Съжалявам, че това трябваше да се случи, Джонатан. 121 00:12:57,694 --> 00:12:59,230 Ти ме предупреди. 122 00:12:59,696 --> 00:13:02,313 Този път беше различно. Обичах Маги. 123 00:13:03,783 --> 00:13:05,240 Не бихте разбрали това. 124 00:13:05,326 --> 00:13:08,340 И аз съм влюбен, Джонатан. 125 00:13:08,121 --> 00:13:09,532 Да, знам. 126 00:13:10,290 --> 00:13:12,373 Грижи се за нея, Хенри. 127 00:13:18,715 --> 00:13:21,958 Опитайте се да видите баща ми не причинява никаква вреда. 128 00:13:22,510 --> 00:13:25,890 Каквото и да е направил, какъвто и да е станал, не е за себе си. 129 00:13:25,179 --> 00:13:27,421 Ще направя каквото мога когато му дойде времето. 130 00:13:28,308 --> 00:13:32,222 Трябва да има някаква промяна в това преследвано, проядено от тирания място. 131 00:13:32,312 --> 00:13:33,519 Ще дойде. 132 00:13:33,604 --> 00:13:36,392 Може би не е по твоя начин, Джонатан, но ще дойде. 133 00:13:41,779 --> 00:13:43,145 [мъж] Гидап, там. 134 00:14:02,800 --> 00:14:04,257 [пукане с камшик] 135 00:14:42,382 --> 00:14:43,748 Качвай се! 136 00:14:44,842 --> 00:14:47,300 Г-н Джонатан Стандинг. 137 00:14:48,179 --> 00:14:51,798 За нас е чест с такива прочута компания, г-н Стандинг. 138 00:14:54,143 --> 00:14:56,726 И каква хубава фигура имаме. 139 00:14:56,813 --> 00:14:59,430 Нищо чудно, че дамите те харесват. 140 00:14:59,524 --> 00:15:01,481 Ще се погрижим да не станете твърде дебели. 141 00:15:01,567 --> 00:15:04,250 Ще ви започнем добре и нежно. 142 00:15:57,748 --> 00:16:00,616 Не забравяйте да благодарите на вашите щастливи звезди преди да го изядете. 143 00:16:01,252 --> 00:16:02,834 Благодаря на вашите. 144 00:16:04,880 --> 00:16:05,780 махай се оттук! 145 00:16:05,173 --> 00:16:07,500 Дръжте се назад! Дръжте се назад! 146 00:16:49,342 --> 00:16:51,834 [крякане на птици] 147 00:17:02,730 --> 00:17:04,938 Хайде раздвижвай се. 148 00:17:08,236 --> 00:17:10,819 [крещи] 149 00:17:16,744 --> 00:17:18,110 Качвай се там, след тях! 150 00:17:23,334 --> 00:17:24,450 След тях! 151 00:17:29,840 --> 00:17:31,297 Внимавай! 152 00:17:34,971 --> 00:17:36,928 Бягай. Бягай! 153 00:17:38,474 --> 00:17:41,387 [кучета скимтят] 154 00:17:46,357 --> 00:17:48,189 [хленченето продължава] 155 00:17:52,863 --> 00:17:53,944 [кучета лаят] 156 00:18:03,374 --> 00:18:04,615 [лаенето продължава] 157 00:18:19,640 --> 00:18:21,472 [лаенето продължава] 158 00:18:32,528 --> 00:18:34,565 - Направо към блатото. - да 159 00:18:44,290 --> 00:18:45,872 [кучета лаят] 160 00:19:21,369 --> 00:19:23,201 [крякане на птици, чуруликане] 161 00:19:35,716 --> 00:19:37,127 [ахва] 162 00:19:41,180 --> 00:19:43,888 - Ето, помогни ми. - Разбрах те. 163 00:20:15,965 --> 00:20:18,708 - Е, това е един по-малко за погребване. - да 164 00:21:01,761 --> 00:21:02,877 ставай 165 00:21:06,182 --> 00:21:07,718 ставай! 166 00:21:09,643 --> 00:21:10,633 ставай 167 00:21:20,863 --> 00:21:24,720 Е, здравей, приятелю. Какво имаме тук? 168 00:21:24,158 --> 00:21:27,196 - От кой съд си, бе? - Не съм извън кораб. 169 00:21:27,286 --> 00:21:30,199 - Може и орел да те е изпуснал, а? - Кой е стрелял по теб? 170 00:21:30,289 --> 00:21:31,951 - Хайде де. - Кой ти ги сложи? 171 00:21:32,410 --> 00:21:34,408 - Кой ти ги сложи, а? - Отговори на въпросите ми. 172 00:21:34,502 --> 00:21:36,869 - Хайде де. - Селището. 173 00:21:36,962 --> 00:21:38,419 Вътрешност. 174 00:21:38,506 --> 00:21:39,963 Бях затворник. избягах. 175 00:21:40,490 --> 00:21:42,757 О, добре, по-добре елате и вижте нашия капитан. 176 00:21:42,843 --> 00:21:44,800 Да, той е експерт по наказанията. 177 00:22:09,703 --> 00:22:11,444 Благодаря ви, г-н Хенч. 178 00:22:16,168 --> 00:22:18,340 Казвам се Ларош. 179 00:22:19,755 --> 00:22:21,747 разбирам че живееш на този остров. 180 00:22:23,500 --> 00:22:25,420 Че сте били в наказателно селище, 181 00:22:25,135 --> 00:22:27,343 където си бил търпят наказания. 182 00:22:28,222 --> 00:22:30,259 Къде е основното селище? 183 00:22:32,101 --> 00:22:35,310 Около 50 мили 184 00:22:35,396 --> 00:22:37,479 във вътрешността на север. 185 00:22:37,565 --> 00:22:39,682 Не бяхме наясно островът е бил населен. 186 00:22:40,192 --> 00:22:41,854 Кога е основано това селище? 187 00:22:42,444 --> 00:22:44,356 О, преди сто години. 188 00:22:44,446 --> 00:22:45,937 от кого? 189 00:22:46,310 --> 00:22:47,897 Прадядо ми. 190 00:22:47,992 --> 00:22:50,109 - Бежанец? - да 191 00:22:50,202 --> 00:22:51,693 - Хугенот? - да 192 00:22:52,788 --> 00:22:55,952 Кралят трябва да е недоволен, че има това богатство се изплъзва между пръстите му. 193 00:22:56,410 --> 00:22:57,407 Не казах нищо за богатството. 194 00:22:58,335 --> 00:23:00,247 Не, разбира се, че не си, не. 195 00:23:01,460 --> 00:23:03,413 Звучи като истински рай, този остров, нали? 196 00:23:03,507 --> 00:23:06,750 Просто такова място винаги сме мечтали, капитане. 197 00:23:07,845 --> 00:23:10,212 Сигурно е бил гаечен ключ за теб, напускане на населеното място. 198 00:23:10,306 --> 00:23:11,968 Е, връщам се. 199 00:23:12,570 --> 00:23:13,889 Връщаш ли се? 200 00:23:13,976 --> 00:23:15,763 - За отмъщение? - не 201 00:23:15,853 --> 00:23:16,843 Да помогна на приятелите си. 202 00:23:17,688 --> 00:23:19,520 Както биха ви помогнали, изглежда. 203 00:23:19,607 --> 00:23:22,441 „Постъпвай с другите като теб ще бъде направено от." Нашето мото, наистина. 204 00:23:22,526 --> 00:23:24,392 Нашето мото без съмнение. 205 00:23:28,532 --> 00:23:29,522 Ще тръгнем с теб. 206 00:23:31,744 --> 00:23:34,578 с мен? за какво? Няма нищо за теб. 207 00:23:34,663 --> 00:23:38,247 Напротив, смятам, че има много и за двама ни. 208 00:23:38,334 --> 00:23:41,122 Готов съм да ти помогна, добре, да кажем, 209 00:23:41,211 --> 00:23:44,500 отървете се от част от нежеланите елементи във вашето селище? 210 00:23:44,590 --> 00:23:48,630 Говоря с пират. Какво може да бъде целта ти да ми помогнеш? 211 00:23:48,719 --> 00:23:50,585 Подценявате ни, Г-н Стоящ. 212 00:23:50,679 --> 00:23:53,387 Пирати понякога имат други интереси освен пари. 213 00:23:54,391 --> 00:23:56,474 ще призная че има друга причина 214 00:23:56,560 --> 00:23:59,769 за моето желание да установя приятелски отношения с вашите хора. 215 00:24:00,898 --> 00:24:05,313 Явно си съществувал на този остров от много години... 216 00:24:05,986 --> 00:24:06,976 неоткрит. 217 00:24:08,322 --> 00:24:10,609 Сега за мен, в моята професия, 218 00:24:10,699 --> 00:24:14,330 има голямо предимство да имаш някъде, където е безопасно и сигурно. 219 00:24:14,119 --> 00:24:18,790 Къде можем да почиваме между пътуванията и попълване на нашите магазини. 220 00:24:18,165 --> 00:24:20,310 Нашият живот е много труден, Г-н Стоян, 221 00:24:20,125 --> 00:24:22,833 и можете да разберете добре колко често копнеем 222 00:24:22,920 --> 00:24:25,370 за тихо убежище за почивка като това. 223 00:24:27,466 --> 00:24:28,673 за това, 224 00:24:29,301 --> 00:24:32,385 ще ми помогнеш да въведе справедливо правило в селището? 225 00:24:33,472 --> 00:24:34,588 Имаш думата ми. 226 00:24:34,682 --> 00:24:36,298 Имаш нужда от мен, аз имам нужда от теб. 227 00:24:42,856 --> 00:24:45,180 Свалете веригите на този господин. 228 00:24:45,109 --> 00:24:48,398 Дайте му малко храна и малко свежи дрехи. 229 00:24:49,488 --> 00:24:50,820 Тръгваме на разсъмване. 230 00:24:50,906 --> 00:24:53,523 Хайде, приятелю. Ние ще се погрижим за вас. 231 00:25:05,713 --> 00:25:08,456 О, нямаш и половината нещо да отговаряш, приятелю. 232 00:25:11,635 --> 00:25:13,718 [бълбука] 233 00:25:17,683 --> 00:25:19,390 - Г-н Хенч. - Да, капитане? 234 00:25:19,476 --> 00:25:22,219 Възнамерявам да стигна до селището до утре вечер. 235 00:25:22,312 --> 00:25:24,990 Кажете на мъжете те трябва да направят по-добро време. 236 00:25:24,189 --> 00:25:26,351 Капитане, хората не са си почивали след шест часа. 237 00:25:26,442 --> 00:25:29,276 Това не е неделен следобеден пикник, Г-н Хенч. 238 00:25:29,361 --> 00:25:31,853 Мърдайте там, глупаци! 239 00:25:31,947 --> 00:25:34,610 Капитанът те иска за по-голяма скорост. 240 00:25:34,700 --> 00:25:36,532 Можеш да кажеш на капитана да тръгва... 241 00:25:36,618 --> 00:25:38,860 Какво да кажа на капитана, Брокер? 242 00:25:38,954 --> 00:25:40,161 [плюе] 243 00:25:41,248 --> 00:25:42,830 Добре, вие мъже. Да се ​​раздвижим, а? 244 00:25:42,916 --> 00:25:44,248 Але, ало! 245 00:25:44,334 --> 00:25:46,997 Всичко е наред за капитана, той няма нужда от сън. 246 00:25:47,870 --> 00:25:49,440 Трябва да спиш. 247 00:25:49,131 --> 00:25:52,966 Капитанът не се нуждае от храна нито вода, нито сън, нито нищо. 248 00:25:53,520 --> 00:25:55,214 Когато те чуе да стенеш, той няма да има нужда от теб. 249 00:25:55,304 --> 00:25:57,591 Нямам нужда да ми казваш. 250 00:25:58,150 --> 00:25:59,631 [викане] 251 00:26:11,779 --> 00:26:13,987 [викането продължава] 252 00:26:34,676 --> 00:26:39,421 Диаманти, рубини, сапфири. 253 00:26:39,515 --> 00:26:40,722 Мечтаеш, човече. 254 00:26:40,808 --> 00:26:42,765 Този път може и да се сбъдне. 255 00:26:42,851 --> 00:26:45,343 какво ще правиш с вашия дял, г-н Хенч? 256 00:26:45,437 --> 00:26:48,180 Не си броя кокошките преди да ги видя. 257 00:26:48,273 --> 00:26:51,812 И тогава чакам до яйцата са излюпени. 258 00:26:51,902 --> 00:26:56,210 Ако капитанът е прав за това яйце, Ще имам собствен кораб. 259 00:26:56,115 --> 00:26:59,108 - Брокер? - За мен няма вече море. 260 00:26:59,201 --> 00:27:01,864 Просто остров някъде, като този. 261 00:27:01,954 --> 00:27:03,695 Много мирно. 262 00:27:03,789 --> 00:27:07,999 Пълен с красиви златни жени... и никакви мъже. 263 00:27:08,850 --> 00:27:10,828 [мъж] Спокоен? О, приятелю, 264 00:27:10,921 --> 00:27:14,335 имаш страхотна странна идея на това, което е мирно. 265 00:27:15,926 --> 00:27:21,138 Г-н Стандинг, чудили ли сте се някога какво бихте направили, ако намерите цяло състояние? 266 00:27:21,223 --> 00:27:24,110 Никога не съм бил близо до такъв, Не съм имал повод да мисля за това. 267 00:27:24,101 --> 00:27:26,639 - Сигурен ли си в това? - Да, съвсем сигурен. 268 00:27:26,728 --> 00:27:28,811 Не така мисли капитанът. 269 00:27:30,232 --> 00:27:34,272 Изглежда много държиш на нещата според това, което капитанът мисли. 270 00:27:34,361 --> 00:27:36,819 Аз съм много близък с капитана, Г-н Стоящ. 271 00:27:36,905 --> 00:27:40,364 разбирам ума му, Мога да го чета като книга. 272 00:27:40,450 --> 00:27:42,320 Той е страхотен човек, капитанът. 273 00:27:42,119 --> 00:27:44,862 Силен като лъв, хитър като мангуста. 274 00:27:44,955 --> 00:27:46,412 И злобен като змия. 275 00:27:46,498 --> 00:27:48,239 Наистина много велик човек, Г-н Стоящ. 276 00:27:49,459 --> 00:27:52,420 И той знае всеки трик на търговията. 277 00:27:52,129 --> 00:27:54,337 Той не е като другите мъже, той дори не се поти. 278 00:27:55,674 --> 00:27:57,290 Какво си мисли той, Мак? 279 00:27:57,384 --> 00:28:00,470 Ти си толкова близо до него, трябва да знаеш какво си мисли. 280 00:28:00,137 --> 00:28:02,675 Мечтаех, г-н Стандинг. 281 00:28:02,764 --> 00:28:04,551 Ти говореше за цяло състояние. 282 00:28:04,641 --> 00:28:08,726 Никога не бива да не обръщате внимание от това, което човек казва в съня си. 283 00:28:08,812 --> 00:28:10,804 Щастливи сънища, г-н Стандинг. 284 00:28:21,867 --> 00:28:24,450 - Капитан Ларош. - Да? 285 00:28:24,536 --> 00:28:27,279 Сключихме сделка преди да започнем тук. 286 00:28:27,372 --> 00:28:30,410 Това е съвсем правилно. Сделката все още е в сила. 287 00:28:31,960 --> 00:28:34,668 Дано не споделяш същата илюзия като един от вашите хора. 288 00:28:34,755 --> 00:28:36,337 И какво е това? 289 00:28:36,423 --> 00:28:39,541 Освен природните предимства селището може да ви предложи, 290 00:28:39,635 --> 00:28:41,342 няма нищо друго. 291 00:28:41,428 --> 00:28:45,422 Няма богатство, без пари и без съкровище. 292 00:28:45,515 --> 00:28:48,303 Вярвам, че сте направили тази точка преди. 293 00:28:48,393 --> 00:28:51,557 Колкото повече го наблягате, толкова по-убеден съм. 294 00:28:54,660 --> 00:28:57,230 Виждате ли, моите хора винаги мечтаят за съкровища. 295 00:28:57,319 --> 00:28:59,151 Насърчавам това. 296 00:28:59,238 --> 00:29:02,197 Мъже, които са изправени пред смъртта почти всеки ден от живота си 297 00:29:02,282 --> 00:29:03,898 трябва да има стимул. 298 00:29:05,369 --> 00:29:07,827 Предлагам ви да си починете, Г-н Стоящ. 299 00:29:09,206 --> 00:29:10,492 лека нощ 300 00:29:11,708 --> 00:29:13,199 лека нощ 301 00:29:29,977 --> 00:29:32,140 - Чао, татко. - Чао, синко. 302 00:29:32,104 --> 00:29:33,185 Джидяп! 303 00:29:42,864 --> 00:29:45,823 жени. какво чакаме 304 00:30:00,299 --> 00:30:02,165 [крещи] 305 00:30:05,512 --> 00:30:06,878 хайде хайде 306 00:30:10,517 --> 00:30:12,800 хайде хайде 307 00:30:13,103 --> 00:30:14,969 хайде ела тук 308 00:30:27,284 --> 00:30:30,197 не! 309 00:30:30,787 --> 00:30:33,404 О, не, не. 310 00:30:35,208 --> 00:30:36,744 [смее се] 311 00:30:41,965 --> 00:30:44,503 Г-н Хенч не е точно така забавлява се, приятелю. 312 00:30:45,552 --> 00:30:47,259 Матей! 313 00:30:53,518 --> 00:30:56,636 Отново до обичайните си трикове, Разбирам, г-н Хенч. 314 00:30:56,730 --> 00:30:58,722 Той ме нападна когато не гледах, капитане. 315 00:30:58,815 --> 00:31:00,727 Много стратегическа маневра ако мога така да се изразя. 316 00:31:00,817 --> 00:31:03,150 Изглежда, че не го е направило много добре. 317 00:31:03,236 --> 00:31:06,149 - Тези хора приятели ли са ви? - Те са ми приятели. 318 00:31:06,239 --> 00:31:08,447 Това щеше да бъде мирна мисия. 319 00:31:08,533 --> 00:31:11,401 Беше. за съжаление, човешката природа е способна да определя 320 00:31:11,495 --> 00:31:13,452 където свършва мирът и започват раздорите. 321 00:31:13,538 --> 00:31:16,997 Г-н Хенч, ще се замислите строго порицан. 322 00:31:17,840 --> 00:31:18,495 [смее се] 323 00:31:18,585 --> 00:31:19,951 Порицан, а? 324 00:31:20,450 --> 00:31:23,664 Точно като разцъфтяващата Кралска флота, нали, капитане? 325 00:31:23,757 --> 00:31:25,749 Готови сме да тръгваме, г-н Стандинг. 326 00:31:25,842 --> 00:31:28,840 - Не с мен. - Много добре. 327 00:31:28,178 --> 00:31:31,888 Мисля, че вероятно можем да намерим нашите собствен път до селището от тук. 328 00:31:31,973 --> 00:31:34,431 - Целта ви да отидете там? - Направихме сделка. 329 00:31:34,518 --> 00:31:37,101 Направихме сделка когато не те познавах и сега те познавам. 330 00:31:37,187 --> 00:31:39,770 Както отбелязахте по-рано, г-н Стандинг, ние сме пирати. 331 00:31:39,856 --> 00:31:42,690 И понякога сме склонни към грубост. 332 00:31:43,443 --> 00:31:46,527 Има обаче едно нещо, което няма да направя толерират и това е метеж. Завържете го. 333 00:31:48,156 --> 00:31:49,272 Матей. 334 00:31:58,875 --> 00:32:01,370 С ваше разрешение, г-н Стандинг, сега ще тръгваме. 335 00:32:32,242 --> 00:32:33,528 татко 336 00:32:34,995 --> 00:32:36,657 Татко, татко. 337 00:32:36,746 --> 00:32:38,533 Не, Тимъти, не. 338 00:32:39,820 --> 00:32:40,573 Не можеш да му помогнеш. 339 00:32:41,376 --> 00:32:44,289 Татко, те го убиха? 340 00:32:45,172 --> 00:32:48,836 Отидете и намерете чичо Хенри и му кажи какво се е случило. 341 00:32:48,925 --> 00:32:51,800 Върви, бързо. върви 342 00:32:54,264 --> 00:32:55,846 чичо Хенри! 343 00:32:56,975 --> 00:32:59,513 - Чичо Хенри! - Какво има, Тимъти? 344 00:32:59,603 --> 00:33:01,140 Някои мъже убиха баща ми. 345 00:33:01,104 --> 00:33:04,347 - Убиха го. Някои мъже- - Чакай сега, какви мъже? 346 00:33:04,441 --> 00:33:06,774 не знам, Никога преди не съм ги виждал. 347 00:33:06,860 --> 00:33:08,943 - Джонатан беше с тях. - Джонатан? 348 00:33:09,290 --> 00:33:10,986 - Сигурен ли си, че беше Джонатан? - да 349 00:33:11,720 --> 00:33:13,906 - Къде са сега? - Тръгнаха към населеното място. 350 00:33:13,992 --> 00:33:16,154 - Майка ти и сестра ти добре ли са? - да 351 00:33:16,244 --> 00:33:18,236 Вземете моя кон и отидете до населеното място. 352 00:33:18,330 --> 00:33:20,743 Предупредете ги, че може да бъдат нападнати. Ще отида при майка ти. 353 00:33:20,832 --> 00:33:22,198 махай се оттук 354 00:33:26,922 --> 00:33:28,914 [звънене] 355 00:33:31,968 --> 00:33:34,676 Бог е намерил за добре за да ни предупреди за катастрофа. 356 00:33:34,763 --> 00:33:36,755 Нека като Ной да внимаваме. 357 00:33:41,853 --> 00:33:43,890 - Нашият остров е нападнат. - Какво стана, отче? 358 00:33:43,980 --> 00:33:48,145 Блакторн е убит. Заведете децата в голямата зала. 359 00:33:48,235 --> 00:33:51,819 Стигнете до оградата, вземете оръжията си. Въоръжете се! 360 00:33:57,619 --> 00:33:59,656 Портите! Затворете портите! 361 00:34:10,632 --> 00:34:12,339 Елате и вземете оръжията! 362 00:34:14,594 --> 00:34:16,802 - Какво...? - Добре, не натискай. 363 00:34:16,888 --> 00:34:18,379 Въоръжен с пистолет. 364 00:34:18,473 --> 00:34:20,214 Добре, приеми го спокойно. 365 00:34:23,520 --> 00:34:26,763 Заемате позиции. мускети, подредете се от двете ми страни. 366 00:34:29,609 --> 00:34:31,145 Вземете праха. 367 00:34:33,947 --> 00:34:35,563 Добре, тръгвай си. 368 00:34:49,838 --> 00:34:51,204 Заредете мускетите си. 369 00:34:51,298 --> 00:34:54,860 Спрете огъня, докато не издам заповед. 370 00:35:16,406 --> 00:35:19,365 Ако се опитвате да прецените шансовете им да ни преборят, 371 00:35:19,451 --> 00:35:21,693 ще се справиш добре да гледаш мъжете около себе си. 372 00:35:25,457 --> 00:35:28,740 Колко огнестрелни оръжия предполагаш ли, че приятелите ти имат? 373 00:35:28,168 --> 00:35:29,534 Г-н Стоящ? 374 00:35:30,587 --> 00:35:33,830 Ако искате да ги спасите от унищожение, отидете и говорете с тях. 375 00:35:34,341 --> 00:35:37,129 Кажи им, че ако ми се съпротивляват, те не могат да очакват милост. 376 00:35:37,802 --> 00:35:39,900 Кажи им да ни пуснат вътре. 377 00:35:39,950 --> 00:35:42,463 Така че можете да ги ограбите вещи и да ги избиете всички? 378 00:35:42,557 --> 00:35:45,721 Ако убия, това е за постигане на цел, не заради убийството. 379 00:35:45,810 --> 00:35:48,223 - Имате думата ми за това. - Вашата дума? 380 00:35:51,232 --> 00:35:52,643 Е, г-н Стандинг? 381 00:35:56,196 --> 00:35:58,688 Както казваш, ако се съпротивляват, резултатът ще е същият. 382 00:35:58,782 --> 00:36:00,694 Мъдро заключение. 383 00:36:00,784 --> 00:36:02,776 Желая ви успех. 384 00:36:05,205 --> 00:36:06,741 Раздвижете се. 385 00:36:12,629 --> 00:36:14,837 Трябва да има поне 30. 386 00:36:14,923 --> 00:36:16,334 Всички въоръжени, предполагам. 387 00:36:16,424 --> 00:36:19,410 Имаме около 15 мускета между нас. 388 00:36:19,135 --> 00:36:20,671 Бог е на наша страна. 389 00:36:35,652 --> 00:36:37,644 Те идват с мир. 390 00:36:37,737 --> 00:36:39,729 Бог отговори на нашите молитви. 391 00:36:44,994 --> 00:36:47,611 Защо, това е Джонатан. 392 00:36:53,795 --> 00:36:57,288 Татко, имам съобщение за теб от водача на тези хора. 393 00:36:57,382 --> 00:37:00,921 - Кои са те? - Те са пирати. Аз съм техен затворник. 394 00:37:01,100 --> 00:37:02,967 Бях принуден да ти поставя ултиматум. 395 00:37:03,540 --> 00:37:04,545 Продължете. 396 00:37:04,639 --> 00:37:06,471 Търсят грабеж. 397 00:37:06,558 --> 00:37:08,515 Те вярват в селището има богатства. 398 00:37:08,601 --> 00:37:10,763 Те са обсебени от идеята че има съкровище. 399 00:37:10,854 --> 00:37:14,347 - Казахте ли им, че това е вярно? - Не, как бих могъл, като няма такъв? 400 00:37:14,941 --> 00:37:17,399 Ще се убедят само ако им позволите да търсят. 401 00:37:17,485 --> 00:37:19,693 - А ако откажа? - Ще атакуват. 402 00:37:21,281 --> 00:37:23,318 Татко, умолявам те, предай се. 403 00:37:23,408 --> 00:37:26,116 Това е единственият шанс за спасяването на живота на нашите хора. 404 00:37:26,202 --> 00:37:28,444 Това е трик. Той самият е в съюз с тях. 405 00:37:28,538 --> 00:37:31,155 Каквото и да съм направил, не съм предател. Баща ми знае това. 406 00:37:31,249 --> 00:37:34,458 Позволете му да мисли и говори за себе си. 407 00:37:36,504 --> 00:37:39,838 - Какъв е вашият отговор? - Това е нашият отговор. 408 00:37:47,724 --> 00:37:49,900 [изстрел] 409 00:37:49,184 --> 00:37:50,675 [Джейсън] Спрете огъня. 410 00:38:09,579 --> 00:38:11,360 Прицелете се. 411 00:38:18,421 --> 00:38:19,787 Открий огън. 412 00:38:56,709 --> 00:38:57,825 Капитанът те иска. 413 00:38:57,919 --> 00:38:59,410 - Мак. - Добре, приятелю. 414 00:39:03,591 --> 00:39:06,299 Вземете шестима мъже и работете към задната част на оградата. 415 00:39:06,386 --> 00:39:07,968 Съберете жените и децата. 416 00:39:23,194 --> 00:39:24,275 Том. 417 00:39:26,364 --> 00:39:27,696 Конете. 418 00:39:29,742 --> 00:39:31,153 Джонатан. 419 00:39:39,430 --> 00:39:40,124 Портите. 420 00:39:57,562 --> 00:39:58,848 хайде де! 421 00:40:33,598 --> 00:40:37,910 Тези мъже отзад, елате тук и запълнете тези позиции. 422 00:41:45,920 --> 00:41:47,912 Мейсън! Мейсън! 423 00:41:50,675 --> 00:41:52,382 Джейсън, спри да стреляш! 424 00:41:57,223 --> 00:41:59,890 Прекратете огъня! Спри! 425 00:41:59,183 --> 00:42:01,175 Спри! Прекратете огъня! 426 00:42:01,269 --> 00:42:02,259 - Прекратете огъня! - Задръж. 427 00:42:02,353 --> 00:42:04,390 Спрете огъня! Спрете огъня! 428 00:42:04,480 --> 00:42:06,517 - Задръж! - Дръж се! 429 00:42:06,607 --> 00:42:09,725 - Прекратете огъня. хайде - Задръж. 430 00:42:09,819 --> 00:42:12,732 Форби, гледай конете. Брокер, справи се със заселниците. 431 00:42:12,822 --> 00:42:14,484 Останалите останете с мен. 432 00:42:15,324 --> 00:42:16,781 Вкарайте ги вътре. 433 00:42:17,785 --> 00:42:19,242 - Джонатан, Джонат- - Върни се. 434 00:42:19,328 --> 00:42:20,944 Върни ги всички обратно. 435 00:42:30,131 --> 00:42:31,622 [смее се] 436 00:42:55,114 --> 00:42:57,982 за твое щастие, Имам причина да те опазя жив. 437 00:42:58,760 --> 00:42:59,658 Кой от тези мъже е вашият баща? 438 00:42:59,744 --> 00:43:02,202 Аз съм Джейсън Стандинг. Водещ избраник на това селище. 439 00:43:02,288 --> 00:43:04,905 Ако причината ви да дойдете тук е да намериш плячка или съкровище, 440 00:43:04,999 --> 00:43:06,661 напразно ще търсиш. 441 00:43:06,751 --> 00:43:08,538 Аз съм на друго мнение. 442 00:43:08,628 --> 00:43:11,416 Богати бежанци рядко оставят своите съкровища. 443 00:43:11,506 --> 00:43:13,498 Кажете ни къде е и ще тръгнем. 444 00:43:18,721 --> 00:43:20,462 Каква е тази сграда? 445 00:43:20,556 --> 00:43:22,639 Това е нашето място на справедливостта и на поклонението. 446 00:43:24,977 --> 00:43:27,845 Погрижете се за нашия приятел и доведи другите вътре. 447 00:44:15,319 --> 00:44:18,608 Нашите условия да ви оставим необезпокоявани са много прости. 448 00:44:18,698 --> 00:44:20,189 Съкровище няма. 449 00:44:20,283 --> 00:44:23,993 Ние ще останем тук докато един от вас не проговори. 450 00:44:24,780 --> 00:44:26,821 И ние ще използваме каквито средства са необходими. 451 00:44:27,623 --> 00:44:30,991 Всеки ден, в който мълчиш, двама от вас ще обесят. 452 00:44:31,850 --> 00:44:33,168 о, не о, не 453 00:44:34,338 --> 00:44:36,421 Започвайки от сега. 454 00:44:39,802 --> 00:44:43,110 Нашите приятели ще черпят за честта да умреш първи. 455 00:44:43,970 --> 00:44:44,383 Хайде сега, сърцати. 456 00:44:44,473 --> 00:44:48,217 Присъединете се към хазартната игра на стария Мак. Хайде, сър, нарисувайте един. 457 00:44:48,311 --> 00:44:52,146 А ти, приятелю, не се срамувай. Остават ви само двама. 458 00:44:52,231 --> 00:44:56,271 Ти, дядо, добре си живял. Нямате нищо против да отидете, сигурен съм. 459 00:45:00,239 --> 00:45:01,650 Дръж ги вдигнати. 460 00:45:14,860 --> 00:45:15,418 Джейсън, аз- 461 00:45:16,923 --> 00:45:18,664 Капитан? 462 00:45:18,758 --> 00:45:20,215 Изведете ги навън. 463 00:45:21,177 --> 00:45:22,543 не! 464 00:45:22,637 --> 00:45:24,754 - И изчистете това място. - Не! 465 00:45:24,847 --> 00:45:26,713 - Не! - О, не! 466 00:45:29,435 --> 00:45:30,551 не! 467 00:45:30,645 --> 00:45:33,979 Вие сте късметлия, г-н Стандинг. Следващият път може да е вашият ред. 468 00:45:34,650 --> 00:45:36,182 Отговорът ще бъде същият. 469 00:45:36,275 --> 00:45:37,686 Ние не се поддаваме на дявола. 470 00:45:41,155 --> 00:45:43,147 Много благороден и похвално настроение. 471 00:45:45,868 --> 00:45:49,487 Може да промените решението си, когато разберете колко убедителен може да бъде дяволът. 472 00:45:54,126 --> 00:45:56,664 Песни значение: Той справедливо ви кара да пълзи, нали, капитане? 473 00:45:57,505 --> 00:45:58,837 Не мисля, че ни харесва. 474 00:46:01,920 --> 00:46:03,960 Е, може би той те харесва повече отколкото ме харесва. 475 00:46:06,347 --> 00:46:09,260 [смее се] 476 00:46:20,736 --> 00:46:23,570 Здравей, стари приятелю. 477 00:46:23,656 --> 00:46:25,693 [смее се] 478 00:46:26,784 --> 00:46:30,277 Здравейте. Забавлявате ли се добре? пийни едно питие 479 00:46:35,793 --> 00:46:39,200 Чакайте, приятели, там. Изчакайте чичо Мак. 480 00:46:46,137 --> 00:46:48,629 Далеч, сърцати! 481 00:46:48,723 --> 00:46:51,386 Боже, тя е горещо малко зверче, този. 482 00:46:51,475 --> 00:46:55,590 Хей, хубав бавен галоп каквото си представям. 483 00:46:55,146 --> 00:46:56,387 Добре е за черния дроб. 484 00:46:56,480 --> 00:46:58,722 Хайде там хей хей 485 00:46:58,816 --> 00:47:03,857 Боже, тя промени тена си откакто я видяхме за първи път. Напред. 486 00:47:05,281 --> 00:47:06,817 Капитан. 487 00:47:06,907 --> 00:47:08,239 [изстрел] 488 00:47:19,503 --> 00:47:21,916 Бих го направил но тогава не ми се е налагало да ги ям. 489 00:47:22,600 --> 00:47:23,713 [смее се] 490 00:47:27,530 --> 00:47:29,340 Първата част е за капитана. 491 00:47:45,237 --> 00:47:47,604 Къде отиваш, моя красавица? 492 00:47:47,698 --> 00:47:49,735 - Остави я на мира. - Видях я първи, Хенч. 493 00:47:49,825 --> 00:47:52,238 Г-н Хенч, и казах да я пуснеш. 494 00:47:52,328 --> 00:47:55,947 Сега не сте на борда, г-н Хенч, така че тази жена остава с мен. 495 00:47:56,400 --> 00:47:57,531 Добре, Брокер. 496 00:47:57,625 --> 00:48:01,164 Ако това е начинът, по който го искате, Аз съм приятел на този екип. 497 00:48:01,253 --> 00:48:04,621 И когато кажа направи нещо, правиш го. 498 00:48:04,715 --> 00:48:07,200 Така че сега отивам режете си носа, 499 00:48:07,930 --> 00:48:10,177 и тогава ще видим как се справяш с жените. 500 00:48:10,262 --> 00:48:11,594 Г-н Хенч? 501 00:48:25,690 --> 00:48:27,260 Спор? 502 00:48:27,113 --> 00:48:28,979 Няма спор, капитане. 503 00:48:29,730 --> 00:48:31,300 Просто приятелски спор. 504 00:48:31,117 --> 00:48:32,483 Точно така, капитане. 505 00:48:33,702 --> 00:48:34,692 Просто приятелски. 506 00:48:37,581 --> 00:48:39,493 Ти, момиче... 507 00:48:41,585 --> 00:48:42,666 ела тук 508 00:48:43,671 --> 00:48:44,912 Тук горе. 509 00:48:56,642 --> 00:48:59,900 Ти ли си причината за всичко това? 510 00:49:01,313 --> 00:49:02,975 Зададох ти въпрос. 511 00:49:03,650 --> 00:49:05,307 Вие ли сте тези двама мъже спорят ли? 512 00:49:09,113 --> 00:49:10,945 не ми пука И двамата са прасета. 513 00:49:11,310 --> 00:49:12,488 [мъже се смеят] 514 00:49:12,575 --> 00:49:14,567 - Отговори ми, моля те. - да 515 00:49:17,663 --> 00:49:19,120 Е, г-н Хенч, 516 00:49:19,915 --> 00:49:22,123 имаме начини за уреждане на тези въпроси. 517 00:49:27,840 --> 00:49:29,456 Много добре, капитане. 518 00:49:31,302 --> 00:49:32,588 Мак. 519 00:49:33,950 --> 00:49:34,256 Г-н Хенч. 520 00:49:34,346 --> 00:49:37,635 Матей, разчистете им пътя, обратно с масите. 521 00:50:01,749 --> 00:50:03,810 Джонатан? 522 00:50:03,167 --> 00:50:05,330 Тихо. Отзад има пазачи. 523 00:50:05,127 --> 00:50:07,119 - Добре ли си? - да 524 00:50:08,422 --> 00:50:12,416 - Откъде са намерили нашите хора? - Повечето са в блокхауса. 525 00:50:20,434 --> 00:50:21,891 хайде 526 00:50:29,680 --> 00:50:31,355 Пет от тях. Какво искат тези жестокости? 527 00:50:31,445 --> 00:50:34,483 - Съкровище. Несъществуващо съкровище. - Съкровище? 528 00:50:35,658 --> 00:50:39,260 - Грешиш, Джонатан. Съществува. - Какво имаш предвид? 529 00:50:39,119 --> 00:50:41,532 Баща ми ми каза за това преди да умре. 530 00:50:41,622 --> 00:50:44,865 Когато нашите хора дойдоха за първи път на острова те бяха много богати, 531 00:50:44,959 --> 00:50:47,827 и донесоха имуществото си с тях, главно злато. 532 00:50:47,920 --> 00:50:50,378 Има един човек, който знае къде е скрит баща ти. 533 00:50:50,464 --> 00:50:52,626 [мъж] Влизам вътре да си взема вода. 534 00:50:58,130 --> 00:50:59,470 Г-н Хенч. 535 00:51:10,150 --> 00:51:11,607 Започнете. 536 00:51:34,758 --> 00:51:36,900 Трябва да ги спреш. 537 00:51:36,176 --> 00:51:37,383 Това е варварско. 538 00:51:37,469 --> 00:51:39,461 Карат се за теб, трябва да бъдеш почитан. 539 00:52:45,162 --> 00:52:46,744 Приятелю, убий го. 540 00:52:50,420 --> 00:52:52,790 [мъже се смеят] 541 00:52:59,510 --> 00:53:00,883 - Остават три. - Чакай си време. 542 00:53:02,388 --> 00:53:04,880 - Колко коня в кошарата? - Около 12. 543 00:53:06,642 --> 00:53:09,550 Тогава ще освободим десет от момчетата. 544 00:53:09,144 --> 00:53:11,386 С нас това ще направи по един човек за всеки кон. 545 00:53:12,940 --> 00:53:14,226 аз оставам тук 546 00:53:14,316 --> 00:53:16,558 - Ти си какво? - Ако искаме да спасим нашите хора, 547 00:53:16,652 --> 00:53:19,395 някой трябва да убеди баща ми да се откажа от това съкровище. 548 00:53:19,488 --> 00:53:21,605 - Мислиш ли, че можеш да направиш това? - Мога само да опитам. 549 00:53:22,616 --> 00:53:26,750 Ако освободим мъжете, не атакувайте пиратите, докато не излязат на открито. 550 00:53:26,161 --> 00:53:28,778 Те са длъжни да си тръгнат рано или късно, със или без съкровището. 551 00:54:02,865 --> 00:54:03,946 [потупване] 552 00:54:16,128 --> 00:54:17,539 [удари] 553 00:54:29,850 --> 00:54:31,570 [докосва] 554 00:54:47,159 --> 00:54:48,366 О, мамо. 555 00:54:54,374 --> 00:54:56,810 Ти го направи! 556 00:54:57,850 --> 00:54:58,542 Ето ви! 557 00:55:00,255 --> 00:55:02,417 [удари] 558 00:55:03,910 --> 00:55:04,923 Много добре, г-н Хенч. много добре 559 00:55:05,761 --> 00:55:07,172 Добре, момиче. 560 00:55:11,580 --> 00:55:13,175 Е, давай. какво чакаш 561 00:55:20,734 --> 00:55:22,660 давай 562 00:55:45,467 --> 00:55:47,459 [смее се] 563 00:55:53,851 --> 00:55:55,467 [смее се] 564 00:55:55,561 --> 00:55:57,553 Бихте ли искали да играете игри? 565 00:55:59,231 --> 00:56:00,597 Бес. 566 00:56:17,749 --> 00:56:19,786 Отворете главната порта възможно най-бързо. 567 00:56:40,355 --> 00:56:42,472 Тишина! 568 00:56:42,566 --> 00:56:44,398 - Тишина! - Млъкни! 569 00:56:45,360 --> 00:56:48,680 Значи ни напускате, капитане? 570 00:56:49,239 --> 00:56:54,530 Отнесете трупа на кораба и го сложи в моята кабина. 571 00:56:54,620 --> 00:56:59,240 И ако ти отговори, дай му сто удара с камшик. 572 00:57:01,430 --> 00:57:06,664 Г-н Брокер, станете и поздравете капитана. 573 00:57:06,757 --> 00:57:09,374 какво е това Неподчинение? 574 00:57:09,468 --> 00:57:13,462 капитане, на борда на кораба има бунт. 575 00:57:14,139 --> 00:57:17,632 - Какво наказание предписвате? - Стига толкова. 576 00:57:17,726 --> 00:57:21,219 Но това е бунт, сър. Бунтът трябва да бъде наказан. 577 00:57:21,313 --> 00:57:22,724 Казах, че е достатъчно. 578 00:57:22,814 --> 00:57:24,897 Г-н Хенч, 579 00:57:24,983 --> 00:57:31,250 дайте на този човек 250 удара с камшик. 580 00:57:31,114 --> 00:57:33,731 Той изобщо не е добре. 581 00:57:33,825 --> 00:57:35,657 ела тук 582 00:57:35,744 --> 00:57:38,578 Да, сър. Капитан Ларош. 583 00:57:38,664 --> 00:57:42,328 Това е бунт, сър. Бунтът трябва да бъде наказан. 584 00:57:42,417 --> 00:57:43,783 Правилно. 585 00:57:51,134 --> 00:57:53,751 Ще научиш че никой не е незаменим. 586 00:57:57,641 --> 00:58:00,509 Хайде, побързай. Вземете оръжия, вземете конете. 587 00:58:14,199 --> 00:58:15,610 [изстрел] 588 00:58:32,426 --> 00:58:33,962 Спрете да стреляте. 589 00:58:36,960 --> 00:58:37,712 Погледнете другите затворници. 590 00:58:41,643 --> 00:58:44,100 Без съмнение вие сте отговорни за това. 591 00:58:44,104 --> 00:58:45,891 Защо не се присъедини към приятелите си? 592 00:58:45,981 --> 00:58:49,600 Надявах се да служа по-добре на хората си като останеш отзад. 593 00:58:50,485 --> 00:58:51,817 Хенч? 594 00:58:52,529 --> 00:58:55,272 - Г-н Хенч? - Той е тук, капитане. 595 00:59:00,120 --> 00:59:02,487 Къде са мъжете, които са трябва да е на стража? 596 00:59:02,581 --> 00:59:05,915 Ще намерите две от тях там със счупени вратове. 597 00:59:06,100 --> 00:59:07,583 Справете се с тези с непокътнати вратове. 598 00:59:07,669 --> 00:59:10,207 Удвоете часовника около оградата. Сега излизай. 599 00:59:12,549 --> 00:59:14,165 Да, капитане. 600 00:59:18,930 --> 00:59:21,468 Има един начин в който можете да помогнете на хората си 601 00:59:21,558 --> 00:59:23,940 и спаси живота им. 602 00:59:24,311 --> 00:59:25,847 Намерете съкровището. 603 00:59:26,938 --> 00:59:28,645 Тогава ме остави да говоря с баща ми. 604 00:59:28,732 --> 00:59:31,650 баща ти, знае ли къде е? 605 00:59:31,151 --> 00:59:33,108 - Нека говоря с него. - Много добре. 606 00:59:33,195 --> 00:59:35,437 Имате цялата нощ в който да говорим. 607 00:59:35,530 --> 00:59:36,816 Възползвайте се максимално от това. 608 00:59:47,420 --> 00:59:48,578 Искаш ли да говориш с мен? 609 00:59:48,668 --> 00:59:50,250 Да, отче. 610 00:59:50,337 --> 00:59:52,454 Ларош ми каза за да ви даде последното си предупреждение. 611 00:59:54,674 --> 00:59:58,759 Казва, че ако не му кажеш къде е съкровището до утре сутринта, 612 00:59:58,845 --> 01:00:02,880 той ще избие всеки човек, жена и дете в населеното място. 613 01:00:03,600 --> 01:00:05,933 О, татко, нямаш ли съвест 614 01:00:06,190 --> 01:00:07,476 Съвест? 615 01:00:07,562 --> 01:00:10,145 Осмеляваш се да ми говориш на съвестта? 616 01:00:10,232 --> 01:00:13,145 Вие, които вече сте разменили душата ти към дявола? 617 01:00:13,235 --> 01:00:15,978 Каква е стойността на живота на земята с цената на душата си? 618 01:00:16,710 --> 01:00:18,630 Хората имат право да погледнат в собствената си съвест. 619 01:00:18,156 --> 01:00:19,738 Те имат право да живеят. 620 01:00:20,909 --> 01:00:24,152 Татко, моля те да им покаже милост. 621 01:00:24,246 --> 01:00:26,330 Говорете с приятеля си, дявола. 622 01:00:26,123 --> 01:00:27,739 Помолете го да прояви милост. 623 01:00:28,875 --> 01:00:32,494 Ако ме молиш сега до края на времето, отговорът ще бъде същият. 624 01:00:33,171 --> 01:00:35,163 Ти също ще умреш, отче. 625 01:00:35,257 --> 01:00:38,500 Страхувам ли се от смъртта, когато мога да се изправя моя създател с чисти ръце 626 01:00:38,593 --> 01:00:40,129 и чистота на мислите? 627 01:00:43,348 --> 01:00:45,214 Какъв би бил неговият отговор? 628 01:00:49,104 --> 01:00:51,437 Отговорът на един богобоязлив човек. 629 01:00:58,155 --> 01:01:00,818 Ти, Джонатан Стандинг, са позор за името ни. 630 01:01:00,907 --> 01:01:02,148 Ученик на дявола. 631 01:01:09,291 --> 01:01:11,123 Вие не бихте разбрали нищо от това. 632 01:01:11,751 --> 01:01:14,840 Проклинам деня, в който си роден. 633 01:01:18,341 --> 01:01:20,879 Тайната на дядо ми ще умре с мен. 634 01:01:23,388 --> 01:01:25,630 от горе, той ще се зарадва на решението ми. 635 01:01:26,516 --> 01:01:29,475 Духът му вече е влязъл в моя да ми даде сила. 636 01:01:51,833 --> 01:01:55,827 Вчера наредих екзекуцията на двама твои избраници. 637 01:01:56,546 --> 01:01:58,370 Всички знаете защо. 638 01:01:58,131 --> 01:02:01,374 Оттогава обаче Направих откритие за себе си. 639 01:02:03,530 --> 01:02:06,171 Ако съм прав за това, веднага ще тръгнем, 640 01:02:06,264 --> 01:02:07,880 без да навреди на никой друг. 641 01:02:10,560 --> 01:02:12,222 Ако греша... 642 01:02:17,108 --> 01:02:18,599 Премахнете статуята. 643 01:02:18,693 --> 01:02:20,250 не! не! 644 01:02:20,111 --> 01:02:22,148 Не трябва! не можеш! 645 01:02:54,354 --> 01:02:55,970 Добре, хващай се за работа. 646 01:03:20,460 --> 01:03:21,457 Стигнахме дъното, капитане. 647 01:03:21,548 --> 01:03:23,210 Няма нищо друго освен рок. 648 01:03:23,300 --> 01:03:27,544 Не изглежда като съкровището иска да бъде намерен, нали, капитане? 649 01:03:34,436 --> 01:03:35,893 Г-н Хенч... 650 01:03:37,220 --> 01:03:39,264 ти ще се погрижиш за това че никой не остава жив. 651 01:03:39,357 --> 01:03:40,518 ставай! 652 01:03:40,608 --> 01:03:42,270 Пазете вратите! 653 01:03:42,360 --> 01:03:43,726 Никой не трябва да избяга! 654 01:03:43,820 --> 01:03:46,278 Побързай там! Побързайте! 655 01:03:48,575 --> 01:03:51,568 За последен път им кажи къде е преди да е станало твърде късно. 656 01:03:56,708 --> 01:03:59,166 - Не. Не, не го пипай! - Ларош! 657 01:03:59,252 --> 01:04:00,618 Ларош! 658 01:04:01,296 --> 01:04:02,286 Капитан. 659 01:04:09,637 --> 01:04:11,940 Спри! 660 01:04:23,735 --> 01:04:25,210 - Ето го златото ти. - Злато. 661 01:04:25,111 --> 01:04:26,693 Масивно злато. 662 01:04:28,281 --> 01:04:29,613 Върни се. 663 01:04:34,496 --> 01:04:36,328 Сега ни остави на мира. 664 01:04:36,414 --> 01:04:38,121 мир? 665 01:04:38,208 --> 01:04:41,497 Вашите приятели, които са избягали, искат ли мир? 666 01:04:41,586 --> 01:04:44,454 Вземете това нещо най-силно каруца и се пригответе да тръгнете. 667 01:04:44,547 --> 01:04:47,665 Да, ще вземем двама заложници с нас. 668 01:04:47,759 --> 01:04:49,341 И кои ще са те? 669 01:04:50,178 --> 01:04:51,714 Баща и син. 670 01:04:52,597 --> 01:04:55,550 Много добре, освободете тези хора и започнете да се изнасяте. 671 01:04:55,141 --> 01:04:57,303 Добре, пуснете ги! 672 01:04:57,394 --> 01:04:59,135 Изкарайте ги навън, бързо. 673 01:05:02,190 --> 01:05:03,681 Качете се на въжето. Издърпайте. 674 01:05:06,152 --> 01:05:07,142 Издърпайте. 675 01:05:40,728 --> 01:05:42,811 Те са напуснали селището, Хенри. 676 01:05:42,897 --> 01:05:44,934 Взеха Джонатан и старецът. 677 01:05:45,240 --> 01:05:46,686 - Накъде са тръгнали? - Изток. 678 01:05:46,776 --> 01:05:49,814 Направете се към устието на реката, обратно на техния кораб. 679 01:05:49,904 --> 01:05:53,523 - Ами съкровището? - Ами имаха нещо на каруца. 680 01:05:53,616 --> 01:05:56,484 Приличаше на статуята на стария Симеон Стоящ, ктитор. 681 01:05:56,578 --> 01:05:58,820 Това може да е съкровището. 682 01:05:58,913 --> 01:06:00,745 Ако е, значи е много тежък. 683 01:06:00,832 --> 01:06:04,246 Ще заобиколят блатото и тръгнете по главния път през храстите. 684 01:06:04,335 --> 01:06:06,702 Те ще бъдат в Пайн Вали около час след изгрев слънце. 685 01:06:07,505 --> 01:06:09,588 Там правим първата ни стачка. 686 01:06:09,674 --> 01:06:11,711 Добре, момчета, отивайте да спите. 687 01:06:19,767 --> 01:06:22,555 Какво ще стане с Джонатан а баща ми? 688 01:06:23,688 --> 01:06:24,804 Ще ги измъкнем, Бес. 689 01:06:26,524 --> 01:06:30,313 Страхувам се, че представям фалшиви цветове за момента, Бес. 690 01:06:30,403 --> 01:06:32,360 Не съм човек на действието. 691 01:06:32,447 --> 01:06:34,530 Може би мисля твърде много да бъдеш смел. 692 01:06:34,616 --> 01:06:36,270 Това все пак е моето извинение. 693 01:06:37,327 --> 01:06:41,241 Но аз не обичам да се бия и да убивам. И не ми харесва това, което трябва да правя. 694 01:06:41,331 --> 01:06:44,119 Но сега пиратите са намерили съкровището, 695 01:06:44,209 --> 01:06:45,825 защо не им позволиш да го отнеса? 696 01:06:47,587 --> 01:06:49,419 Всичко това не е толкова просто, Бес. 697 01:06:52,133 --> 01:06:55,717 Съкровището стои за повече от злато. 698 01:06:55,803 --> 01:06:57,339 За нас, имам предвид. 699 01:06:58,556 --> 01:06:59,637 това е... 700 01:07:00,517 --> 01:07:02,679 Един вид символ на свободата. 701 01:07:04,145 --> 01:07:06,637 Това е, което прадядото на Джонатон отстояваше 702 01:07:06,731 --> 01:07:08,597 когато организира полет от преследване. 703 01:07:09,776 --> 01:07:12,940 И някой го е сметнал за подходящо за да го увековечи със статуя. 704 01:07:13,290 --> 01:07:14,520 някъде по линията, 705 01:07:14,614 --> 01:07:16,947 алчни, амбициозни мъже са предали стария Симеон. 706 01:07:18,701 --> 01:07:20,863 Но мисля, че той все още гледа над нас. 707 01:07:21,746 --> 01:07:24,454 И пиратите няма да го вземат от този остров, 708 01:07:24,541 --> 01:07:25,748 не и ако мога да помогна. 709 01:07:26,793 --> 01:07:28,785 Сега по-добре да поспиш малко себе си. 710 01:07:35,718 --> 01:07:37,960 [хъркане] 711 01:07:44,644 --> 01:07:46,260 [Ларош] Г-н Хенч? 712 01:07:52,680 --> 01:07:54,105 Раздвижете мъжете. 713 01:07:54,195 --> 01:07:56,270 Добре, разбъркайте. 714 01:07:57,365 --> 01:07:59,573 Хайде, сега се изнасяме. 715 01:08:00,827 --> 01:08:02,363 ставай 716 01:08:02,453 --> 01:08:03,739 И ти. 717 01:08:09,711 --> 01:08:10,827 Вие също. 718 01:08:18,136 --> 01:08:19,718 [заеквайки] 719 01:08:21,472 --> 01:08:23,555 Не ни натискайте много днес, Г-н Хенч, 720 01:08:23,641 --> 01:08:25,257 ако знаеш какво е добро за теб. 721 01:08:30,607 --> 01:08:32,815 Капитанът знае какво е добро за него добре. 722 01:08:32,900 --> 01:08:33,890 да 723 01:08:33,985 --> 01:08:36,352 Не върши нищо от работата, просто дава заповедите. 724 01:08:36,446 --> 01:08:39,154 "Ела тук. Направи това. Отиди там." 725 01:08:39,240 --> 01:08:42,529 След това взема 10 пъти нашия дял когато разпределя златото. 726 01:08:42,619 --> 01:08:43,826 да 727 01:09:13,149 --> 01:09:14,230 [изстрел] 728 01:09:19,530 --> 01:09:20,896 Прикривай се! 729 01:09:29,624 --> 01:09:31,490 - Започваме. - Зареждане. 730 01:09:46,808 --> 01:09:48,940 Всички те. 731 01:09:59,696 --> 01:10:01,904 Джонатан, на гърба. хайде 732 01:10:31,811 --> 01:10:33,268 - Татко, хайде. - Остави го. 733 01:10:33,354 --> 01:10:35,937 Джонатан, остави го. 734 01:10:36,230 --> 01:10:37,264 махай се 735 01:10:37,984 --> 01:10:40,727 - Махни се от мен. - Джонатан! 736 01:10:44,574 --> 01:10:47,157 Мисля, че губиш един от вашите заложници, капитане. 737 01:11:03,551 --> 01:11:05,964 Спри! Г-н Хенч, върнете ги тук! 738 01:11:06,530 --> 01:11:07,385 Върни се тук! 739 01:11:07,472 --> 01:11:09,805 Капитанът ви иска всички обратно! 740 01:11:11,893 --> 01:11:13,350 Давай, на количката. 741 01:11:13,436 --> 01:11:14,677 Вие също. 742 01:11:15,271 --> 01:11:16,978 хайде 743 01:11:17,640 --> 01:11:21,525 Едно, две, три, четири, пет, шест. 744 01:11:21,986 --> 01:11:23,898 Има около седем или осем от тях останаха. 745 01:11:23,988 --> 01:11:25,854 Те познават този остров по-добре от нас. 746 01:11:25,948 --> 01:11:27,985 - Колко загубихме? - Шест. 747 01:11:28,750 --> 01:11:30,670 шест. Това оставя 15. 748 01:11:30,161 --> 01:11:31,277 Петнадесет срещу осем. 749 01:11:31,370 --> 01:11:33,327 Те познават този остров по-добре от нас. 750 01:11:33,414 --> 01:11:36,770 По мои изчисления ще го направим стигнете до реката до утре вечер. 751 01:11:36,167 --> 01:11:38,204 - И тогава? - Не съм пророк. 752 01:11:39,504 --> 01:11:41,336 Добре. 753 01:11:41,422 --> 01:11:42,913 Раздвижете се. 754 01:11:52,433 --> 01:11:54,470 - Къде е татко? - Гледайте Хенри. 755 01:11:55,436 --> 01:11:57,974 Вземете малко вода и поправете някои превръзки за момчетата. 756 01:12:08,157 --> 01:12:10,615 Не го приемай толкова трудно, Джонатан. 757 01:12:10,701 --> 01:12:13,680 Трябваше да остана да го гледам. 758 01:12:14,580 --> 01:12:16,370 Ще го убият, Хенри. 759 01:12:16,123 --> 01:12:18,800 Може би затова остана. Ако статуята отиде, 760 01:12:18,167 --> 01:12:19,874 не вярвам баща ти би искал да живее. 761 01:12:19,961 --> 01:12:21,372 защо не 762 01:12:21,462 --> 01:12:26,253 В ума си той защитава статуята, не защото е злато. 763 01:12:26,342 --> 01:12:29,460 Той вижда религията и идеалите на твоя прадядо 764 01:12:29,554 --> 01:12:31,136 в процес на унищожаване. 765 01:12:31,222 --> 01:12:32,338 Да, но- 766 01:12:35,476 --> 01:12:38,719 Е, може би всичко това му отвори очите за истината. 767 01:12:39,814 --> 01:12:42,522 Обратно в селището, той беше твърде слаб, за да се бие с мъжете 768 01:12:42,608 --> 01:12:45,692 които отдавна са забравили защо дойдохме тук. 769 01:12:45,778 --> 01:12:47,644 Джонатан, преди няколко месеца, ти ми каза: 770 01:12:47,738 --> 01:12:49,900 „Опитайте и вижте, че няма да навреди идва при баща ми. 771 01:12:49,991 --> 01:12:52,358 каквото и да е направил, той не го е направил за себе си." 772 01:12:52,451 --> 01:12:53,737 Е, ти беше прав. 773 01:12:56,289 --> 01:12:58,326 Да разбирам. 774 01:13:00,420 --> 01:13:02,284 Само се надявам да не е твърде късно. 775 01:13:04,964 --> 01:13:06,580 Те вървят по същата следа, Хенри. 776 01:13:06,674 --> 01:13:08,336 - Всички сме готови с първия капан. - Добре. 777 01:13:49,500 --> 01:13:50,757 Твърде късно е, приятелю. 778 01:13:59,310 --> 01:14:00,846 Ще има още от това. 779 01:14:01,479 --> 01:14:04,620 Освободете статуята. Ще го носим до края на пътя. 780 01:14:04,148 --> 01:14:05,514 Ще трябва да го носим. 781 01:14:05,608 --> 01:14:07,520 Не е ли време да се възползваме на нашия заложник? 782 01:14:08,611 --> 01:14:10,102 [Ларош] Да, той може да води пътя. 783 01:14:11,781 --> 01:14:12,942 Изправени. 784 01:14:16,118 --> 01:14:19,452 Добре, ще ми трябват шестима от вас. Останалите гледайте към оръжията си. 785 01:15:23,600 --> 01:15:24,847 Внимавай, дървото! 786 01:16:30,795 --> 01:16:32,360 Г-н Хенч. 787 01:16:49,438 --> 01:16:50,849 Г-н Хенч? 788 01:16:51,565 --> 01:16:53,220 какво чакаш 789 01:16:55,690 --> 01:16:57,652 Мъжете ще създават проблеми, капитан. 790 01:16:57,738 --> 01:16:59,821 Поне някои от тях ще го направят. 791 01:16:59,907 --> 01:17:01,648 неприятности? на кого? 792 01:17:01,742 --> 01:17:04,109 Те са уплашени. Те не искат да продължат. 793 01:17:04,203 --> 01:17:06,365 Единственият друг път е обратно. 794 01:17:06,455 --> 01:17:08,447 Може би биха предпочели това? 795 01:17:09,500 --> 01:17:12,743 Какви са вашите планове когато стигнеш до реката? 796 01:17:13,879 --> 01:17:15,495 Кажете им, капитане. 797 01:17:26,642 --> 01:17:28,725 Ние сме само на няколко мили от реката. 798 01:17:28,811 --> 01:17:30,677 Когато стигнем там, ще построим сал 799 01:17:30,771 --> 01:17:33,605 и отнесете статуята надолу по течението докато стигнем до кораба. 800 01:17:33,691 --> 01:17:36,240 И кой отива със статуята, капитан? 801 01:17:36,110 --> 01:17:37,851 Който желае да ходи. 802 01:17:37,945 --> 01:17:40,779 Трябва да е голям сал да вземе статуята и всички нас. 803 01:17:40,865 --> 01:17:42,982 Няма да има толкова много както ги има сега. 804 01:17:43,750 --> 01:17:45,192 Островитяните ще се погрижат за това, капитан. 805 01:17:45,286 --> 01:17:48,495 Какво ще правят докато строим сала? 806 01:17:48,581 --> 01:17:50,948 Съмнявам се, че ще ни пренебрегнат, но все още ги превъзхождаме. 807 01:17:51,410 --> 01:17:53,875 Превъзхождахме ги числено когато паднаха дърветата. 808 01:17:53,961 --> 01:17:56,440 Да, капитане, превъзхождахме ги числено 809 01:17:56,130 --> 01:17:59,339 когато Бейли и Шоу си набиха червата на бамбуковите колове. 810 01:17:59,425 --> 01:18:00,586 - да - да 811 01:18:03,721 --> 01:18:05,758 Ще продължим, г-н Хенч. 812 01:18:48,474 --> 01:18:52,138 Всичко е наред за него, той има лъвския пай. 813 01:18:52,228 --> 01:18:55,471 - Аз съм за връщането на кораба. - Да, добре, аз също. 814 01:18:55,564 --> 01:18:57,146 Какъв шанс имаме на сал? 815 01:18:57,233 --> 01:19:00,943 С късмет ще стигнем до кораба след час. Започнете да строите сала. 816 01:19:01,737 --> 01:19:03,979 Капитане, дотук стигаме. 817 01:19:05,824 --> 01:19:07,816 Точно така, доколкото стигаме. 818 01:19:07,910 --> 01:19:09,947 Оставяме статуята тук. 819 01:19:10,370 --> 01:19:11,778 Оставете го където е. 820 01:19:12,623 --> 01:19:14,990 Оставете го където е. Обратно на кораба. 821 01:19:23,384 --> 01:19:24,716 И кой ще е следващият? 822 01:19:24,802 --> 01:19:27,465 О, не аз, капитане. 823 01:19:27,554 --> 01:19:28,965 аз съм с теб 824 01:19:37,481 --> 01:19:38,517 Хвърли пистолета... 825 01:19:40,250 --> 01:19:41,266 капитан. 826 01:19:45,300 --> 01:19:47,522 Ще построим сала и ние ще поемем рисковете, 827 01:19:47,616 --> 01:19:49,323 точно както правим винаги. 828 01:19:49,994 --> 01:19:52,361 Но ти няма да дойдеш с нас. 829 01:19:52,454 --> 01:19:54,411 Вземете пистолета му, г-н Хенч. 830 01:19:56,292 --> 01:20:01,370 Харесвам виното си в корема, капитане, да не се удавя. 831 01:20:01,964 --> 01:20:05,200 Добре, започвай да сечеш дърветата да направим сала. 832 01:20:05,920 --> 01:20:06,879 Хайде, побързай там. 833 01:20:08,530 --> 01:20:10,386 Ако създава проблеми, убийте го. 834 01:20:11,765 --> 01:20:14,980 ако имам ум, Все пак може да го направя. 835 01:21:05,778 --> 01:21:06,768 Добре. 836 01:21:13,327 --> 01:21:15,569 [цвилене на кон] 837 01:21:21,126 --> 01:21:22,162 Погледнете оръжията си. 838 01:21:22,252 --> 01:21:23,584 Покрийте се. 839 01:22:30,320 --> 01:22:31,481 добро момиче. 840 01:22:34,408 --> 01:22:35,615 Заредете това. 841 01:22:45,586 --> 01:22:47,999 Все още имам един за вас, капитане. 842 01:22:48,880 --> 01:22:49,579 [щраквания] 843 01:22:57,931 --> 01:22:59,297 - Прах! - Излязохме! 844 01:23:06,982 --> 01:23:08,393 Прави се за сала. 845 01:25:27,998 --> 01:25:29,284 Бес, виж.