1 00:00:02,000 --> 00:00:03,640 Spłacisz swój dług wobec społeczeństwa 2 00:00:03,640 --> 00:00:06,360 poprzez przepracowanie określonej liczby godzin nakazane przez sąd. 3 00:00:08,760 --> 00:00:10,400 Znaleźliśmy to, mamy do tego prawo. 4 00:00:10,400 --> 00:00:14,240 Czy powołujesz się na precedens prawny? „strażnicy znalazcy, płaczący przegrani”? 5 00:00:23,280 --> 00:00:25,680 Nie martw się, pani. Mam oczy tył mojej głowy. 6 00:00:25,680 --> 00:00:29,160 Mam taką szafkę w biurze. Nazywam to Szafką Chaosu. 7 00:00:29,160 --> 00:00:31,360 Dałem twoją szafkę trochę wiosennych porządków. 8 00:00:33,800 --> 00:00:35,880 Wkurzyłeś moją firmę odpływ! 9 00:00:35,880 --> 00:00:38,400 Nic nie zlałem, OK? Zapiszę to! 10 00:00:38,400 --> 00:00:39,840 Kocham cię, tato. 11 00:00:39,840 --> 00:00:42,600 W celi spędziłem 18 miesięcy. 12 00:00:42,600 --> 00:00:46,920 Nie wydaję swojego ostatnie kilka lat w innym! 13 00:00:46,920 --> 00:00:49,920 PC Colin Denison zginął w tym pożarze. 14 00:00:49,920 --> 00:00:51,520 Poczucie winy nie zniknie. 15 00:00:58,280 --> 00:01:00,480 Znajdź moje pieniądze i tego, kto je zabrał 16 00:01:00,480 --> 00:01:04,640 bo teraz też muszę zabić oni lub ty, żeby coś powiedzieć. 17 00:02:37,280 --> 00:02:39,720 Mam kłopoty. Potrzebuję twojej pomocy. 18 00:02:42,240 --> 00:02:43,600 Proszę. 19 00:02:45,480 --> 00:02:46,600 Esme... 20 00:02:47,800 --> 00:02:50,160 ..mamy coś ci powiedzieć. 21 00:02:50,160 --> 00:02:52,440 O mój Boże. Zapłodniłeś ją? 22 00:02:52,440 --> 00:02:54,160 Nie. Nie! 23 00:02:54,160 --> 00:02:55,680 Jesteśmy przyjaciółmi. Tak, koledzy. 24 00:02:55,680 --> 00:02:58,280 W każdym razie, hm, Rani będzie zostanie z nami na chwilę. 25 00:02:58,280 --> 00:02:59,720 Czy federalni cię ścigają? 26 00:02:59,720 --> 00:03:03,880 Nie, ja... właśnie się w to zaangażowałem wielka kłótnia z rodzicami. 27 00:03:03,880 --> 00:03:06,600 Powiedziałem im, że nie chcę jechać do Oksfordu i wyjechałem. 28 00:03:06,600 --> 00:03:08,800 Oh. Więc twoja pierwsza myśl była taka tu przyjść 29 00:03:08,800 --> 00:03:10,320 bo mamy tak dużo miejsca? 30 00:03:10,320 --> 00:03:12,000 Chodź, Es. Jesteśmy jej to winni. 31 00:03:12,000 --> 00:03:14,280 Może. Ale ona nie ma mojego łóżka. 32 00:03:14,280 --> 00:03:16,160 Nie martw się, możesz... możesz wziąć moje łóżko. 33 00:03:16,160 --> 00:03:17,440 Nie, nie, 34 00:03:17,440 --> 00:03:19,960 Nie mogę cię wyrzucić z twojego własne łóżko. 35 00:03:19,960 --> 00:03:21,760 Albo wy dwoje możecie się podzielić. 36 00:03:21,760 --> 00:03:22,920 Nie. 37 00:03:22,920 --> 00:03:25,200 Nie, ja... ja... Nie. Zamierzam tu zostać. 38 00:03:25,200 --> 00:03:27,080 Prawidłowy. Uch, zrób sobie wygodne. Mhm. 39 00:03:27,080 --> 00:03:29,600 Robię jedzenie. Czy ty chcesz trochę? Uwielbiam niektóre. 40 00:03:34,640 --> 00:03:35,960 Widzę cię. 41 00:03:35,960 --> 00:03:37,120 Przepraszam, widzisz mnie? 42 00:03:37,120 --> 00:03:39,720 Próbuję dostać się do mojego brata Bokserki z żółwiami ninja. 43 00:03:39,720 --> 00:03:42,680 Nie próbuję dostać w cokolwiek twojego brata. 44 00:03:42,680 --> 00:03:43,840 Wyszedłem z domu, Es. 45 00:03:43,840 --> 00:03:45,680 Hej, Ran. Tak. 46 00:03:45,680 --> 00:03:47,240 Czy jesteś gotowy, aby tego spróbować, tak? 47 00:03:47,240 --> 00:03:50,200 Boże. To przepis mojej babci. OK. Czy jesteś gotowy? Tak. 48 00:03:52,120 --> 00:03:53,720 O mój Boże, to niesamowite! 49 00:03:53,720 --> 00:03:54,800 Tak? Mhm. 50 00:03:54,800 --> 00:03:57,800 Na pewno? Tak. Boże, powinieneś otworzyć restauracja czy coś. 51 00:03:57,800 --> 00:04:00,240 To jest takie pyszne. Tak, może to zrobię. 52 00:04:00,240 --> 00:04:02,240 Może najpierw powinnaś zjeść w jednym. 53 00:04:02,240 --> 00:04:03,720 Jadłem w restauracjach. 54 00:04:03,720 --> 00:04:05,360 Tylko te ze zdjęciami w menu. 55 00:04:05,360 --> 00:04:07,880 Nie masz czegoś innego robić? 56 00:04:07,880 --> 00:04:11,720 „Och, to niesamowite! Powinieneś otworzyć restaurację!” 57 00:04:11,720 --> 00:04:13,920 Nie powiedziałem tego w ten sposób. 58 00:04:13,920 --> 00:04:16,000 Zdecydowanie tak to powiedziałeś. Nie, nie zrobiłem tego! 59 00:04:16,000 --> 00:04:18,600 Zrobiłeś. Nie zrobiłem tego. Zrobiłeś. Nie, nie zrobiłem tego. Zrobiłeś. Nie. 60 00:04:26,360 --> 00:04:29,720 Witam, Wasza Wysokość. Jesteśmy tu, żeby nakręcić reklamę. 61 00:04:29,720 --> 00:04:31,920 Dla mediów społecznościowych. 62 00:04:31,920 --> 00:04:33,600 Myślałam, że to było w środę. 63 00:04:33,600 --> 00:04:35,200 Jest środa. 64 00:04:37,040 --> 00:04:38,400 Świetnie. 65 00:04:57,920 --> 00:04:59,280 Co? 66 00:04:59,280 --> 00:05:01,960 To były... czyjeś urodziny. 67 00:05:08,760 --> 00:05:12,040 Steve, przepraszam. Eee, to jest Lesley. Wiem, że rozmawiałeś przez telefon. 68 00:05:12,040 --> 00:05:13,080 Cześć. 69 00:06:12,480 --> 00:06:15,520 Myślisz, że jestem na tyle głupi, żeby to zrobić ukryć pieniądze w mojej sypialni, Frank? 70 00:06:15,520 --> 00:06:17,320 To znaczy, daj spokój. Zrobiłbyś to? 71 00:06:17,320 --> 00:06:20,240 Wyraziłeś swoje zdanie, Tommy, ale przestańmy się bawić. 72 00:06:20,240 --> 00:06:23,800 Co zamierza spędzić nastolatek na to całe pieniądze? 73 00:06:23,800 --> 00:06:25,120 Pornografia? 74 00:06:25,120 --> 00:06:28,040 Dlaczego miałbym płacić za porno? W Internecie jest to bezpłatne. 75 00:06:28,040 --> 00:06:29,280 To jest? 76 00:06:29,280 --> 00:06:31,840 Nie powinieneś był się ukrywać pieniądze z powrotem na strych, Frank. 77 00:06:31,840 --> 00:06:33,960 To było leniwe. Więc, żeby cię nauczyć lekcja, 78 00:06:33,960 --> 00:06:35,920 Wykorzystam to, żeby się spłacić Kredyt hipoteczny mamy. 79 00:06:35,920 --> 00:06:39,040 Wiesz, nie możesz tak po prostu wejść banku twojej mamy i oddaj go. 80 00:06:39,040 --> 00:06:40,400 Najpierw musisz to umyć. 81 00:06:40,400 --> 00:06:42,240 Co, jak, posprzątać odciski palców? 82 00:06:42,240 --> 00:06:44,480 Na pewno słyszałeś o praniu pieniędzy, pranie pieniędzy 83 00:06:44,480 --> 00:06:47,360 żeby wyglądało, że zarobiłeś to legalnie. 84 00:06:47,360 --> 00:06:49,520 Czego cię uczą ta szkoła? 85 00:06:49,520 --> 00:06:51,000 Jak myć pieniądze? 86 00:06:51,000 --> 00:06:54,520 Smerfowanie. Spółki fasadowe na morzu. Kasyna są dobre. 87 00:06:54,520 --> 00:06:55,960 Dlaczego? 88 00:06:55,960 --> 00:06:59,120 Wchodzisz do kasyna, kupujesz chipsy za gotówkę. 89 00:06:59,120 --> 00:07:01,720 Grasz przez chwilę, spieniężasz żetony, 90 00:07:01,720 --> 00:07:03,360 otrzymasz zapłatę czekiem. 91 00:07:03,360 --> 00:07:07,080 Teraz wyglądają Twoje pieniądze legalne wygrane. 92 00:07:07,080 --> 00:07:09,000 Dobra, zabiorę to do kasyna. 93 00:07:09,000 --> 00:07:12,760 Świetnie. Musisz po prostu poczekać do za dwa lata skończysz 18 lat. 94 00:07:12,760 --> 00:07:15,080 Albo moglibyśmy sprawiedliwie podzielić pieniądze. 95 00:07:15,080 --> 00:07:17,560 Powiedzmy 80-20. 96 00:07:17,560 --> 00:07:19,280 Nie odzyskasz pieniędzy. 97 00:07:19,280 --> 00:07:22,320 Ale tutaj jest bilet lotniczy do Rio. 98 00:07:22,320 --> 00:07:25,920 Oboje wiemy, że nie kochasz mamy, nie kochasz mnie ani Holly. 99 00:07:25,920 --> 00:07:27,680 Twoja etykieta pojawi się jutro, więc... 100 00:07:29,320 --> 00:07:30,640 ..bierz to i idź. 101 00:07:33,280 --> 00:07:36,040 Uwielbiałem robić własne napoje gazowane w dzieciństwie, 102 00:07:36,040 --> 00:07:39,800 i ten nowy luksusowy dom Producent napojów gazowanych zabiera mnie natychmiast z powrotem 103 00:07:39,800 --> 00:07:41,680 do wieku zaledwie ośmiu lat. 104 00:07:43,600 --> 00:07:45,840 Po prostu wybierz smak według twojego wyboru... 105 00:07:47,920 --> 00:07:49,840 ..i voila. 106 00:07:51,480 --> 00:07:53,640 Oh! Gazowana cipa! Pierdolić! 107 00:07:53,640 --> 00:07:55,120 Czy było w porządku, kochanie? 108 00:07:55,120 --> 00:07:57,400 Hmm, nie jestem pewien klient będzie całkowicie zadowolony 109 00:07:57,400 --> 00:07:59,960 z tobą dzwoniąc do ich produktu słowo C. 110 00:07:59,960 --> 00:08:01,280 Chcesz zadzwonić i sprawdzić? 111 00:08:01,280 --> 00:08:03,120 Czy moglibyśmy pojechać jeszcze raz? 112 00:08:03,120 --> 00:08:05,000 Naprawdę? 113 00:08:05,000 --> 00:08:08,800 Ten nowy luksusowy domowy ekspres do napojów gazowanych zabiera mnie z powrotem 114 00:08:08,800 --> 00:08:10,280 do ósmego roku życia. 115 00:08:15,160 --> 00:08:17,280 Mniam, pyszne! 116 00:08:18,320 --> 00:08:19,600 Myślę, że mamy to. 117 00:08:19,600 --> 00:08:22,120 Uh, zrobiliśmy to, ale było nagi mężczyzna w ujęciu. 118 00:08:22,120 --> 00:08:23,720 Czy moglibyśmy po prostu pojechać jeszcze raz? 119 00:08:23,720 --> 00:08:25,560 Nie, to było naprawdę dobre. Tak, to było 120 00:08:25,560 --> 00:08:27,680 ale nie jestem pewien, czy to klient będzie szczęśliwy 121 00:08:27,680 --> 00:08:30,840 z reklamą skierowaną do dzieci przedstawiający prawdziwego męskiego penisa. 122 00:08:30,840 --> 00:08:32,240 Cóż, po prostu skonfrontuj to z GCI. 123 00:08:32,240 --> 00:08:35,480 Nie mamy budżetu na CGI. To jest na Instagram. 124 00:08:35,480 --> 00:08:36,840 Jeszcze raz, proszę? 125 00:08:36,840 --> 00:08:38,640 To znaczy, kto w ogóle kupuje takie rzeczy? 126 00:08:38,640 --> 00:08:40,640 Kto kiedykolwiek pił puszkę coli i pomyślałem, 127 00:08:40,640 --> 00:08:43,400 „Och, tak, podoba mi się to, ale cholera, Chciałbym być bardziej zaangażowany 128 00:08:43,400 --> 00:08:45,280 „w procesie produkcyjnym”? 129 00:08:45,280 --> 00:08:47,960 Jeszcze raz na szczęście? 130 00:08:47,960 --> 00:08:50,400 Uwielbiałem przygotowywać własne napoje gazowane jako dziecko, 131 00:08:50,400 --> 00:08:53,760 i ten nowy luksusowy dom Producent napojów gazowanych zabiera mnie natychmiast z powrotem 132 00:08:53,760 --> 00:08:55,240 mieć sześć lat, 133 00:08:55,240 --> 00:08:57,080 roku, w którym moja matka popełniła samobójstwo. 134 00:08:58,560 --> 00:09:00,560 Wsiadaj, draniu! 135 00:09:00,560 --> 00:09:02,480 Myślę, że masz to w niewłaściwy sposób. 136 00:09:11,560 --> 00:09:12,960 Myślę, że mamy to. 137 00:09:14,960 --> 00:09:17,600 Z mojej analizy wynika, że Twoja produkcja model jest słabym ogniwem. 138 00:09:17,600 --> 00:09:18,760 To staromodne. 139 00:09:18,760 --> 00:09:21,200 Teraz zidentyfikowałem sposoby zwiększyć rentowność, 140 00:09:21,200 --> 00:09:23,040 ale będzie to obejmować radykalny remont 141 00:09:23,040 --> 00:09:24,440 tego, jak się tutaj sprawy załatwiają. 142 00:09:24,440 --> 00:09:28,520 Oto, jak to się tutaj robi robią to od 40 lat. 143 00:09:28,520 --> 00:09:31,440 Twój syn powiedział mi, że negocjował możliwe partnerstwo 144 00:09:31,440 --> 00:09:33,560 z konkurentem, uh, Hilgard Auto Frictions. 145 00:09:33,560 --> 00:09:35,320 Mój syn wie, że będę sześć stóp pod ziemią 146 00:09:35,320 --> 00:09:37,680 zanim zajmę się jakąkolwiek sprawą z Grahamem Hilgardem. 147 00:09:37,680 --> 00:09:39,440 Biorąc pod uwagę stan Twoich finansów, 148 00:09:39,440 --> 00:09:43,240 to pomysł, który wymaga poważne rozważenie. 149 00:09:43,240 --> 00:09:45,200 Lesley, prawda? 150 00:09:45,200 --> 00:09:47,600 Czy mogę porozmawiać na osobności? z synem na chwilę? 151 00:09:57,280 --> 00:09:59,040 Rozwiązywanie problemów, co? 152 00:09:59,040 --> 00:10:01,040 Kolejny z Twoich mistrzowskich planów. 153 00:10:01,040 --> 00:10:02,760 Podobnie jak kradzież skradzionych pieniędzy. 154 00:10:02,760 --> 00:10:05,000 Ona jest wzmocnieniem biznesu specjalista, tato. 155 00:10:05,000 --> 00:10:08,680 A ona mówi, że firma taka jak u nas nie postępuje 156 00:10:08,680 --> 00:10:10,760 ulega regresji. 157 00:10:10,760 --> 00:10:12,040 Ona ma rację. 158 00:10:13,080 --> 00:10:14,760 Tutaj jest słabe połączenie. 159 00:10:19,600 --> 00:10:21,440 Ale to nie jest model produkcyjny. 160 00:10:26,840 --> 00:10:29,480 Nie chcą mi zapłacić reklama! 161 00:10:29,480 --> 00:10:31,480 No tak, bo jak ambasador marki, 162 00:10:31,480 --> 00:10:33,320 Twoja umowa stanowi, że Ty się powstrzyma 163 00:10:33,320 --> 00:10:35,960 od obraźliwych komentarzy lub postępowanie. zrobiłem. 164 00:10:35,960 --> 00:10:39,600 Rozbiłeś ich maszynę do napojów gazowanych, potem nazwał to bombą C! 165 00:10:39,600 --> 00:10:41,880 Przytrzymaj windę, proszę! 166 00:10:41,880 --> 00:10:43,720 To ta pani, o której ci mówiłem. 167 00:10:43,720 --> 00:10:46,040 Ten, który lubisz? Tak, co mam zrobić? 168 00:10:46,040 --> 00:10:47,200 Bądź sobą. 169 00:10:50,040 --> 00:10:52,760 Dziękuję, Greg. Och, nie ma problemu, Anne-Marie. Które piętro? 170 00:10:52,760 --> 00:10:54,920 Pracujemy na tym samym piętrze. 171 00:10:54,920 --> 00:10:56,680 Oh! 172 00:10:58,560 --> 00:11:01,280 Dobrze, że jeździsz rowerem do pracy. To bardzo zdrowe. 173 00:11:01,280 --> 00:11:03,200 Nie, nie, to zły pomysł. 174 00:11:03,200 --> 00:11:05,160 Bardzo się pocę, Potrzebuję teraz kolejnego prysznica. 175 00:11:05,160 --> 00:11:07,880 Oh. Och, tak. Nie chcesz dostać infekcja drożdżowa. 176 00:11:07,880 --> 00:11:09,160 Nie. 177 00:11:11,480 --> 00:11:14,680 Mam na myśli tylko noszenie cały dzień w tych samych przepoconych ubraniach. 178 00:11:16,040 --> 00:11:19,720 Wiesz, może stworzyć wilgoć warunki krocza. 179 00:11:21,720 --> 00:11:26,960 Prowadzi to do rozwoju grzybów w twojej... jamie pochwy. 180 00:11:31,960 --> 00:11:33,440 Do zobaczenia później. Do zobaczenia później. 181 00:11:34,440 --> 00:11:36,280 Gładki. 182 00:11:36,280 --> 00:11:37,760 Naprawdę gładkie. 183 00:11:44,320 --> 00:11:47,120 Ach, dziękuję, Greg-a-leg-a-ding-dong. 184 00:11:47,120 --> 00:11:50,080 To takie słodkie. Zbierasz jego pralnia chemiczna dla niego? 185 00:11:50,080 --> 00:11:51,600 Tak, mamy małe quid pro quo. 186 00:11:51,600 --> 00:11:53,880 On drapie mnie po plecach, a ja nie wysłać go do więzienia. 187 00:11:53,880 --> 00:11:55,960 On jest jokerem. Ignoruj ​​go. 188 00:11:55,960 --> 00:11:59,040 Chodź, Greg, kiedy będziesz zaprosisz Anne-Marie na randkę? Cii! 189 00:11:59,040 --> 00:12:00,840 Anne-Marie? Ty absolutny Horndogu. 190 00:12:00,840 --> 00:12:03,640 Nie będę nikogo zapraszał na randkę prawda? To sprzeczne z polityką firmy. 191 00:12:03,640 --> 00:12:05,840 Nie obchodzi mnie to, Greg. Czuję zapach biurowego romansu. 192 00:12:05,840 --> 00:12:07,800 Eee, nie, możesz poczuć zapach Woda po goleniu Grega. 193 00:12:07,800 --> 00:12:09,480 „Samotny” Paco Rabanne. 194 00:12:09,480 --> 00:12:10,680 Hej, myślę, że to romantyczne 195 00:12:10,680 --> 00:12:12,920 aby kobieta, z którą pracujesz, mogła być twoją następną żoną. 196 00:12:12,920 --> 00:12:17,120 Nie, nie, jego następna żona jest Łotyszką oszust udający modelkę stroju kąpielowego. 197 00:12:17,120 --> 00:12:20,240 A co z reklamą, w porządku? Potrzebujesz wypłaty. 198 00:12:20,240 --> 00:12:22,880 Pozwijmy ich. Nie możesz sobie na to pozwolić pozwij ich, dobrze? 199 00:12:22,880 --> 00:12:24,800 Twój ojciec zamroził ci kieszonkowe. 200 00:12:24,800 --> 00:12:25,840 Co? Odkąd? 201 00:12:25,840 --> 00:12:27,840 Odkąd zniszczyłeś jego trawnik swoim samochodem! 202 00:12:27,840 --> 00:12:30,600 Och, na litość boską! To tylko trawa, odrośnie. 203 00:12:30,600 --> 00:12:32,800 Bank Tatusia jest zamknięty, Wasza Wysokość, w porządku? 204 00:12:32,800 --> 00:12:35,240 Trzeba ograniczyć swoje wyjścia. Dlaczego? 205 00:12:35,240 --> 00:12:37,400 Dlaczego? Bo wydajesz jak szalona osoba! 206 00:12:37,400 --> 00:12:39,760 Spójrz na to - rachunki za bar, rachunki restauracyjne. 207 00:12:39,760 --> 00:12:41,880 Kupowałeś ubrania i torby 208 00:12:41,880 --> 00:12:43,840 i legowisko dla kota Tempur-Pedic! 209 00:12:43,840 --> 00:12:45,280 Deskorolka Gucci? 210 00:12:45,280 --> 00:12:46,680 Kupiłeś dwa mokre kombinezony! 211 00:12:46,680 --> 00:12:48,120 Jeden z nich ma charakter formalny. 212 00:12:48,120 --> 00:12:49,960 Sześć kawałków w Uber Eats! 213 00:12:49,960 --> 00:12:51,880 Przez rok jest OK! 214 00:12:51,880 --> 00:12:53,200 To był sierpień! 215 00:12:53,200 --> 00:12:55,040 580 funtów na odczyty tarota! 216 00:12:55,040 --> 00:12:58,000 Nie wycinam Madame Orion. Ona widzi rzeczy. 217 00:12:58,000 --> 00:13:00,720 Czy widziała, że zbankrutujesz? do Bożego Narodzenia? 218 00:13:00,720 --> 00:13:02,720 Nie, do cholery, nie! 219 00:13:02,720 --> 00:13:04,360 Dobra, w porządku, rzuć tę sukę. 220 00:13:04,360 --> 00:13:07,120 Spróbuję ograniczyć moje wydatki. 221 00:13:07,120 --> 00:13:08,520 Ale tymczasem... 222 00:13:10,120 --> 00:13:11,680 ..jaki jest twój następny ruch? 223 00:13:11,680 --> 00:13:13,920 Do kuchni, żeby zrobić mi herbatę i tosty. 224 00:13:17,680 --> 00:13:20,320 Aha, i posmaruj dżemem dokładnie krawędzie tym razem. 225 00:13:23,040 --> 00:13:26,760 Nie mogę uwierzyć, że on to robi dla ciebie. Co za słodki facet. 226 00:13:26,760 --> 00:13:28,160 Czyż nie? 227 00:13:32,400 --> 00:13:34,160 Nazywa się to testem sygnału dźwiękowego. 228 00:13:35,440 --> 00:13:38,640 Służy do testowania wydolność aerobowa 229 00:13:38,640 --> 00:13:41,280 stażystów PCSO takich jak ja. 230 00:13:41,280 --> 00:13:42,640 Co to jest PCSO? 231 00:13:42,640 --> 00:13:44,240 Funkcjonariusz ds. wsparcia społecznego policji. 232 00:13:44,240 --> 00:13:45,400 Umundurowani cywile. 233 00:13:45,400 --> 00:13:48,440 Podobnie jak nauczyciel zastępczy, ale z mniejszymi uprawnieniami autorytet i szacunek. 234 00:13:48,440 --> 00:13:51,320 Nieprawda. Zapewniamy uspokojenie obecność na ulicy 235 00:13:51,320 --> 00:13:54,440 i stawić czoła pladze zachowań aspołecznych, 236 00:13:54,440 --> 00:13:57,640 współpracując z policją. Prawdziwa policja. 237 00:13:57,640 --> 00:13:59,360 Czy możesz kogoś aresztować? 238 00:13:59,360 --> 00:14:01,640 Nie. Czy nosisz kajdanki? 239 00:14:01,640 --> 00:14:04,040 Nie. Czy możesz prowadzić dochodzenie w sprawie przestępstwa? 240 00:14:04,040 --> 00:14:05,760 Nie. Czy możesz kogoś użyć paralizatorem? 241 00:14:05,760 --> 00:14:07,680 Słuchaj, jeśli masz pytania, Wygoogluj je. 242 00:14:07,680 --> 00:14:10,080 O cholera. 243 00:14:10,080 --> 00:14:12,080 Ledwo skończyły Ci się krótkie spodnie, 244 00:14:12,080 --> 00:14:15,640 gdzie nastolatek coś ukrywa nie chcą, żeby rodzic znalazł? 245 00:14:15,640 --> 00:14:16,840 Cóż, moja mama jest uzależniona, 246 00:14:16,840 --> 00:14:18,760 więc to ona ukrywała rzeczy ode mnie. 247 00:14:18,760 --> 00:14:20,840 Pierwszy raz coś ukradłem 248 00:14:20,840 --> 00:14:23,360 Miałem wielką paranoję moi rodzice dowiedzieliby się, 249 00:14:23,360 --> 00:14:25,200 Nawet nie przyniosłem tego do domu. 250 00:14:25,200 --> 00:14:26,680 Więc gdzie to schowałeś? 251 00:14:26,680 --> 00:14:28,440 Moja szafka. W szkole. 252 00:14:28,440 --> 00:14:29,760 Oh. Hmm. 253 00:14:29,760 --> 00:14:32,520 Zwróć uwagę, jak słychać sygnały dźwiękowe... 254 00:14:32,520 --> 00:14:34,800 ..zbliżają się i 255 00:14:34,800 --> 00:14:37,120 bliżej siebie... 256 00:14:37,120 --> 00:14:40,560 ..ale moje tempo nie zwolniło. Sygnał dźwiękowy 257 00:14:40,560 --> 00:14:42,920 Czy muszę więc kupować kapelusz? 258 00:14:42,920 --> 00:14:44,760 Czy potrzebujesz kapelusza? 259 00:14:44,760 --> 00:14:46,880 Mam na myśli twój ślub. 260 00:14:48,480 --> 00:14:50,440 Co? NIE! Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 261 00:14:50,440 --> 00:14:52,960 Którzy mieszkają razem. 262 00:14:52,960 --> 00:14:54,880 Co? Jako kochankowie? 263 00:14:54,880 --> 00:14:58,120 Nie. Jako współlokatorzy. To tymczasowe. 264 00:14:58,120 --> 00:15:01,320 Tak, cóż, moja mama ją przeniosła chłopak tymczasowo, 265 00:15:01,320 --> 00:15:05,280 tak powiedziała, i Trevor był śmierdzi w łazience 266 00:15:05,280 --> 00:15:07,040 już od miesięcy. 267 00:15:07,040 --> 00:15:09,080 Ach. Ach! 268 00:15:09,080 --> 00:15:11,480 Ach! Oh! 269 00:15:11,480 --> 00:15:14,080 Prawidłowy. Kto ma ochotę na test sygnału? 270 00:15:14,080 --> 00:15:16,040 Nic mi nie jest. Nie w przypadku testu sygnału dźwiękowego, dziękuję. 271 00:15:16,040 --> 00:15:18,960 W porządku, w porządku. Powodzenia z wszystkie twoje choroby serca. 272 00:15:20,600 --> 00:15:24,680 OK, wracamy do tego. Nadal wszyscy tak macie dużo godzin do pracy. 273 00:15:27,240 --> 00:15:29,880 Oj, wy dwoje. Chodź tutaj. 274 00:15:29,880 --> 00:15:32,200 Jako stażysta PCSO, 275 00:15:32,200 --> 00:15:33,760 tę sprawę z twoją siostrą 276 00:15:33,760 --> 00:15:35,680 to ostatni raz kiedy się odwracam ślepe oczy. 277 00:15:35,680 --> 00:15:37,200 Jeszcze jakieś kłopoty wy dwoje, 278 00:15:37,200 --> 00:15:39,120 i to już nie jest Pani Miły Facet. 279 00:15:39,120 --> 00:15:42,280 Jeśli czujesz, że Cię ciągnie ciemna strona, 280 00:15:42,280 --> 00:15:45,400 porozmawiaj ze mną. Tak? Wierz lub nie, 281 00:15:45,400 --> 00:15:47,840 Kiedyś byłam złą dziewczynką seksowny chłopak jak ty. 282 00:15:47,840 --> 00:15:48,960 On nie jest moim chłopakiem. 283 00:15:48,960 --> 00:15:52,040 Massimo był najgorętszym chłopcem w szkole. 284 00:15:52,040 --> 00:15:53,440 Wszyscy byli zazdrośni. 285 00:15:53,440 --> 00:15:55,520 Oni byli jak „Diane, jak się spakowałaś 286 00:15:55,520 --> 00:15:57,160 „ten dymiący kawałek ogona?” 287 00:15:57,160 --> 00:16:00,680 Trzy słowa – charyzma i cydr. 288 00:16:00,680 --> 00:16:02,640 Massimo miał mantrę: 289 00:16:02,640 --> 00:16:05,360 „Żyj szybko, umieraj młodo, 290 00:16:05,360 --> 00:16:07,960 „zostawić dobrze wyglądające zwłoki”. 291 00:16:07,960 --> 00:16:09,400 Co zrobił. 292 00:16:09,400 --> 00:16:12,360 Massimo zmarł? Tak. Jechał skradzionym samochodem, 293 00:16:12,360 --> 00:16:15,480 ścigany przez policję, uderzył w plac budowy. 294 00:16:15,480 --> 00:16:18,160 Słup rusztowania przeszło mu przez mózg. 295 00:16:18,160 --> 00:16:20,920 Szczerze mówiąc, nie odszedł dobrze wyglądający trup. 296 00:16:20,920 --> 00:16:25,760 Ale to mnie obudziło i odwróciłem się życie wokół 360 stopni. 297 00:16:25,760 --> 00:16:27,600 Czy to nie pozostawia cię gdzie? zacząłeś? 298 00:16:27,600 --> 00:16:29,040 Nie, nie ja. 299 00:16:30,280 --> 00:16:32,080 Spłacam to dalej, 300 00:16:32,080 --> 00:16:33,880 dając wam obojgu sekundę szansa, tak? 301 00:16:33,880 --> 00:16:37,400 Tak zaczyna się reszta Twojego życia właśnie tutaj, 302 00:16:37,400 --> 00:16:39,240 właśnie teraz. Tak? 303 00:16:40,760 --> 00:16:42,840 Zaraz po odebraniu to psie gówno. 304 00:17:01,040 --> 00:17:03,280 Gregor, co robisz?! Grozi, że nas zabije! 305 00:17:03,280 --> 00:17:04,960 Myślałam, że flirtuje. 306 00:17:04,960 --> 00:17:07,680 Myślisz, że on jest po tym? te pieniądze? 307 00:17:07,680 --> 00:17:09,040 Jakie pieniądze? 308 00:17:16,720 --> 00:17:20,200 Kiedy ukradłem linię, Ukradłem też trochę pieniędzy. 309 00:17:20,200 --> 00:17:21,520 Dlaczego mi tego nie powiedziałeś? 310 00:17:21,520 --> 00:17:23,480 Im mniej wiesz, tym mniej jesteś zaangażowany. 311 00:17:23,480 --> 00:17:26,040 Gonili mnie mężczyźni z maczetami. 312 00:17:26,040 --> 00:17:27,640 Już jestem zaangażowany. 313 00:17:27,640 --> 00:17:29,840 Czekaj, ukradłeś pieniądze? Myślałam, że to twoje. 314 00:17:29,840 --> 00:17:31,240 Dlaczego miałbym mieć tyle pieniędzy? 315 00:17:31,240 --> 00:17:32,640 Ponieważ jesteś handlarzem narkotyków? 316 00:17:32,640 --> 00:17:35,360 Dlaczego automatycznie jest narkotykiem kupiec? A co, bo jest czarny? 317 00:17:35,360 --> 00:17:38,040 Bo miał setki tysięcy funtów w torbie! 318 00:17:38,040 --> 00:17:41,160 Poza tym groził mi. Prawidłowy? Z prawdziwą bronią. 319 00:17:41,160 --> 00:17:43,800 Nie tylko jego palce. Słuchaj, nie jestem twierdząc, że nie jest przestępcą, 320 00:17:43,800 --> 00:17:45,440 ale dlaczego musi nim być handlarz narkotyków? 321 00:17:45,440 --> 00:17:48,560 Dlaczego nie może uchylać się od płacenia podatków? lub... lub oszustwo artystyczne? 322 00:17:48,560 --> 00:17:51,560 Hmm. Malowałeś podróbkę Vermeers, prawda? 323 00:17:53,560 --> 00:17:56,560 Skąd wziąłeś setki tysięcy funtów od? 324 00:17:56,560 --> 00:17:58,200 Dealer narkotyków. 325 00:17:58,200 --> 00:17:59,560 Ty kurwa, kurwa! 326 00:17:59,560 --> 00:18:01,320 Ukradłeś pieniądze A handlarz narkotyków?! 327 00:18:01,320 --> 00:18:04,000 Teraz skończymy w pustynia, kopiąc własne groby! 328 00:18:04,000 --> 00:18:06,720 W Anglii nie ma pustyń. No cóż... Plaża Minehead. 329 00:18:06,720 --> 00:18:08,760 Mówiłem ci, że to brudne pieniądze. 330 00:18:08,760 --> 00:18:10,520 Jednak nadal to brałeś, prawda? 331 00:18:10,520 --> 00:18:13,480 Wziąłeś to? Nie tylko ja. Oni też. 332 00:18:13,480 --> 00:18:16,480 Więc po prostu zwróć pieniądze. 333 00:18:16,480 --> 00:18:18,080 Co? 334 00:18:18,080 --> 00:18:20,320 My... spędziliśmy to. 335 00:18:20,320 --> 00:18:24,560 Wydałeś już setki tysięcy funtów? 336 00:18:24,560 --> 00:18:26,440 Nie zrobiłem tego. 337 00:18:26,440 --> 00:18:28,440 OK, przynajmniej jedno z nas nie jest totalny idiota. 338 00:18:28,440 --> 00:18:30,400 Mój wnuk ukradł mi kawałek. 339 00:18:30,400 --> 00:18:32,560 Wycofuję moją ostatnią uwagę. 340 00:18:32,560 --> 00:18:34,480 Czy... czy ty też spędziłeś swoje? 341 00:18:34,480 --> 00:18:35,760 Nie dali mi żadnych pieniędzy. 342 00:18:35,760 --> 00:18:37,880 Po prostu mnie szantażowali myjąc to za nich. 343 00:18:37,880 --> 00:18:40,760 Co to oznacza? Czy to usunąć odciski palców? 344 00:18:40,760 --> 00:18:44,400 Oznacza to, że pierzesz to tak, żeby wyglądało jakby zarobione legalnie. 345 00:18:44,400 --> 00:18:46,920 Niech dzieci w Wielkiej Brytanii się nie uczą te rzeczy? 346 00:18:46,920 --> 00:18:49,480 Nie mogę uwierzyć, że jestem jedyną osobą kto o tym nie wiedział. 347 00:18:49,480 --> 00:18:51,480 Nie jesteś jedyny. 348 00:18:51,480 --> 00:18:53,560 Hej, chłopaki, kim jesteśmy o czym mówisz? 349 00:18:53,560 --> 00:18:55,440 Pranie. 350 00:18:55,440 --> 00:18:58,440 Fajny. Więc nie wiem, na ile znajome jesteście 351 00:18:58,440 --> 00:19:01,920 z ruchem Słońca, ale jutro wieczorem jest przesilenie. 352 00:19:01,920 --> 00:19:05,240 No to kieruję się do Ergo, i chcę, żebyście wszyscy tam byli, OK? 353 00:19:05,240 --> 00:19:06,920 Diane jest obecna. Zatem nie można tego przegapić. 354 00:19:06,920 --> 00:19:08,400 Drinki są na mój koszt, bez wymówek. 355 00:19:08,400 --> 00:19:11,040 Pospiesz się. Przejdźmy do starożytności. 356 00:19:14,800 --> 00:19:16,600 Co zrobimy?! 357 00:19:16,600 --> 00:19:18,120 Moglibyśmy wpaść na jednego drinka. 358 00:19:18,120 --> 00:19:20,680 Nie klub, tylko handlarz narkotyków! 359 00:19:20,680 --> 00:19:24,680 Czy słyszałeś o oszustwie tzw Patsy Sasquatcha? 360 00:19:27,440 --> 00:19:29,960 Nie. Czego uczą w Waszych szkołach? 361 00:19:32,760 --> 00:19:34,480 Ach! 362 00:19:58,400 --> 00:19:59,960 Moje klucze zniknęły. 363 00:19:59,960 --> 00:20:01,480 Zaglądałeś do swojej torby? 364 00:20:01,480 --> 00:20:03,040 Nie ma ich tam. 365 00:20:03,040 --> 00:20:04,560 Mój człowiek. 366 00:20:04,560 --> 00:20:06,800 A co z kieszeniami? 367 00:20:06,800 --> 00:20:09,680 Dlaczego zawsze coś się dzieje ostatnie miejsce, w którym patrzysz? 368 00:20:09,680 --> 00:20:12,480 Dziękuję. Bo przestajesz szukać po ich znalezieniu. 369 00:20:12,480 --> 00:20:14,800 Dziadek cię zabierze dzisiaj do szkoły, 370 00:20:14,800 --> 00:20:16,400 więc po prostu mnie przytul. 371 00:20:16,400 --> 00:20:18,760 Albo nie. I wiele się nauczyć. Mwah! 372 00:20:18,760 --> 00:20:20,280 Do widzenia. Do widzenia. 373 00:20:20,280 --> 00:20:21,520 Do widzenia. 374 00:20:21,520 --> 00:20:23,000 Dziękuję. Ucz się dużo. 375 00:20:50,120 --> 00:20:53,000 Lesley. Umówiliśmy się na spotkanie? 376 00:20:53,000 --> 00:20:55,320 Proszę usiąść, panie Halloran. 377 00:21:12,040 --> 00:21:14,680 Żegnaj, dziadku. Miłego dnia. 378 00:22:29,120 --> 00:22:31,440 Twój ojciec tak zdecydował Halloran i syn 379 00:22:31,440 --> 00:22:34,360 sprzeda mniejszościowy udział Automatyczne tarcie Hilgarda. 380 00:22:34,360 --> 00:22:37,000 Cóż, alleluja. W końcu to zrobiłeś ujrzałem światło, tato. 381 00:22:37,000 --> 00:22:39,440 Twój ojciec pozostanie na stanowisku dyrektora generalnego, 382 00:22:39,440 --> 00:22:43,400 ale trochę ich będzie optymalizacja siły roboczej. 383 00:22:43,400 --> 00:22:47,040 Jestem tu, żeby ci powiedzieć, że tak jest ostatni dzień zatrudnienia. 384 00:22:47,040 --> 00:22:48,080 Co? 385 00:22:49,080 --> 00:22:51,640 Co powiedziała? Zwalniasz mnie? 386 00:22:51,640 --> 00:22:54,040 Twój ojciec czuje, że to jest w każdym najlepsze interesy 387 00:22:54,040 --> 00:22:57,640 abyś mógł się od nich odsunąć Halloran i syn. 388 00:22:57,640 --> 00:23:00,800 Odsuń się od Hallorana i Syna?! 389 00:23:01,920 --> 00:23:03,280 Jestem Synem! 390 00:23:03,280 --> 00:23:06,240 Ważne, żebyś tego nie zrobił to osobiste. Czy to jest? OK. 391 00:23:08,240 --> 00:23:10,520 To dobrze, bo ja też dyrektor firmy, 392 00:23:10,520 --> 00:23:13,000 więc nie możesz tego zrobić. 393 00:23:13,000 --> 00:23:16,200 Prawo do usunięcia dyrektora jest przyznane większościowym akcjonariuszom 394 00:23:16,200 --> 00:23:18,520 pod firmą Statut. 395 00:23:18,520 --> 00:23:19,800 Zatrudniłem cię! 396 00:23:19,800 --> 00:23:21,280 Jestem zatrudniony w firmie. 397 00:23:23,360 --> 00:23:24,760 Co jest...? Co robisz? 398 00:23:24,760 --> 00:23:26,520 Co się dzieje...? To jest szalone. 399 00:23:26,520 --> 00:23:28,280 Co robisz? Jestem twoim synem! 400 00:23:28,280 --> 00:23:29,800 Traktujesz to osobiście. 401 00:23:29,800 --> 00:23:32,120 Zamknąć się! Nie podnoś Twój głos do kobiety. 402 00:23:32,120 --> 00:23:34,480 Przepraszam. Przepraszam. 403 00:23:36,640 --> 00:23:38,000 Dlaczego to robisz? 404 00:23:39,720 --> 00:23:42,920 Zmusiłem cię do rodzinnego handlu. 405 00:23:44,680 --> 00:23:46,760 Ale zabrakło Ci głębi. 406 00:23:46,760 --> 00:23:48,080 Obwiniam siebie. 407 00:23:49,560 --> 00:23:51,480 Nie bierz tego osobiście. 408 00:23:51,480 --> 00:23:52,880 To tylko biznes. 409 00:24:14,160 --> 00:24:15,720 Pan. Cześć. Hmm... 410 00:24:16,920 --> 00:24:18,480 ..czy mogę zadać ci pytanie? 411 00:24:18,480 --> 00:24:20,040 Tak? 412 00:24:20,040 --> 00:24:22,440 Jak spłacić kredyt hipoteczny? 413 00:24:26,640 --> 00:24:29,000 Wrzuciłeś to do kosza na śmieci? 414 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 Tak. Jak cholernie głupi jesteś? 415 00:24:31,000 --> 00:24:32,520 Tego nie można poddać recyklingowi. 416 00:24:32,520 --> 00:24:35,440 Bracie, to karton. Murkowane w tłuszczu i serze. 417 00:24:35,440 --> 00:24:38,640 Nie oglądałeś filmu na YouTube Dzwoniłem do ciebie w tej sprawie? 418 00:24:38,640 --> 00:24:41,960 Powodem są włóczęgi tacy jak ty planeta umiera. 419 00:24:41,960 --> 00:24:44,160 I dlaczego nie umyłeś mojego samochodu tak jak ci mówiłem? 420 00:24:44,160 --> 00:24:46,080 Fam, nie jestem twoim PA. Naprawdę. 421 00:24:46,080 --> 00:24:49,160 AP miałaby inicjatywę i co najmniej jeden GCSE. 422 00:24:49,160 --> 00:24:50,760 Idź, włóż to do odpowiedniego kosza. 423 00:24:50,760 --> 00:24:52,320 A drzwi otwierają się do wewnątrz, 424 00:24:52,320 --> 00:24:55,000 pamiętaj więc, żeby się nie uderzyć tym razem w twarz. 425 00:25:02,600 --> 00:25:04,320 Co ty tu kurwa robisz? 426 00:25:04,320 --> 00:25:05,800 Przynoszę ci ofiarę pokojową. 427 00:25:05,800 --> 00:25:07,440 Czy to ten gruby stos gotówki wziąłeś? 428 00:25:07,440 --> 00:25:08,960 Nie. 429 00:25:08,960 --> 00:25:10,360 To on. 430 00:25:10,360 --> 00:25:12,320 Cześć. 431 00:25:12,320 --> 00:25:15,320 Miło cię znowu widzieć. 432 00:25:15,320 --> 00:25:17,640 Dlaczego to przynosisz deska o wyłupiastych oczach do mojego domu? 433 00:25:17,640 --> 00:25:18,880 Trochę niegrzeczne, prawda? 434 00:25:18,880 --> 00:25:20,680 Jest prawnikiem. Mam prawnika. 435 00:25:20,680 --> 00:25:23,400 Tak, ale podejrzewam twojego prawnika prawdopodobnie kosztuje około 150 funtów za godzinę, 436 00:25:23,400 --> 00:25:25,040 co oznacza, że do czasu, kiedy odejdziesz do sądu 437 00:25:25,040 --> 00:25:27,200 za to, że go wysłałeś, żeby zrobił to za ciebie usługi społeczne, 438 00:25:27,200 --> 00:25:28,960 możesz patrzeć na rachunek na dziesięć kawałków. 439 00:25:28,960 --> 00:25:31,880 Natomiast jego usługi będzie bezpłatne, 440 00:25:31,880 --> 00:25:34,120 jeśli zatrzymamy tę wołowinę i zaczniemy pracując razem. 441 00:25:34,120 --> 00:25:35,240 I co zrobić? 442 00:25:35,240 --> 00:25:36,600 Zabierzcie dziekana z naszych pleców. 443 00:25:36,600 --> 00:25:39,800 Co mnie powstrzymuje przed zabraniem ciebie teraz do dziekana? 444 00:25:39,800 --> 00:25:41,480 Um, gdybym mógł wziąć ten? 445 00:25:41,480 --> 00:25:43,160 Jeśli coś stanie się któremukolwiek z nas, 446 00:25:43,160 --> 00:25:45,320 wtedy moi współpracownicy skontaktują się z nami z dziekanem 447 00:25:45,320 --> 00:25:47,200 i wyjaśnij mu, jak to robisz próbował... 448 00:25:47,200 --> 00:25:49,640 Hm, co to było znowu? 449 00:25:49,640 --> 00:25:52,240 Jak próbowałeś go przelecieć własnym kutasem. 450 00:25:52,240 --> 00:25:54,880 Czego... nie wyobrażam sobie będzie mu się podobać. 451 00:26:29,200 --> 00:26:30,920 Zgadnij, kto wrócił. 452 00:26:32,000 --> 00:26:34,400 Człowieku, nie znowu! 453 00:26:34,400 --> 00:26:36,320 Jak skontaktować się z Dziekanem? 454 00:26:36,320 --> 00:26:37,720 Jak się z nim skontaktować?! 455 00:26:39,280 --> 00:26:40,840 Masz zestaw piłek na ciebie, kolego, 456 00:26:40,840 --> 00:26:43,320 Powiem ci to za nic. Tak? Dzięki. 457 00:26:43,320 --> 00:26:45,440 Wiele znaczy od Ciebie. 458 00:26:47,400 --> 00:26:49,680 Tak? Ktoś chce z tobą porozmawiać. 459 00:26:49,680 --> 00:26:52,560 Przyłożył mi pistolet do głowy, stary! 460 00:26:52,560 --> 00:26:55,120 Kto to jest? Jesteś dziekanem? 461 00:26:55,120 --> 00:26:56,840 Kto chce wiedzieć? 462 00:26:56,840 --> 00:26:58,520 Dupek, który ukradł mu pieniądze. 463 00:27:00,040 --> 00:27:01,280 Masz duże jaja. 464 00:27:01,280 --> 00:27:03,360 Tak? Więc słucham dalej. 465 00:27:03,360 --> 00:27:06,560 Jesteś najgorszą rzeczą, jaka może się przydarzyć do mojej firmy od czasu Covida. 466 00:27:06,560 --> 00:27:08,000 Czego chcesz? 467 00:27:08,000 --> 00:27:10,680 Mówię ci tylko, żebyś się rozłączył twoje psy atakujące. 468 00:27:10,680 --> 00:27:12,520 Czy on nie jest w to z tobą zamieszany? 469 00:27:12,520 --> 00:27:14,280 Nie. Nie, pracuję sam. 470 00:27:14,280 --> 00:27:16,920 Wiesz, znajdę cię. 471 00:27:16,920 --> 00:27:19,760 Nigdy nie słyszałeś, co się stało żołnierz z Brook Hill zwany Pająkiem? 472 00:27:19,760 --> 00:27:23,200 Słyszałem, że ma zgagę go w szpitalu. Czy to byłeś ty? 473 00:27:23,200 --> 00:27:24,720 Tak, stary, to byłem ja. 474 00:27:24,720 --> 00:27:27,640 To samo tyczy się każdego, kogo ty wyślij, żeby próbował mnie szukać. 475 00:27:27,640 --> 00:27:30,200 Ale jako dowód dobrej wiary, 476 00:27:30,200 --> 00:27:33,200 Zamierzam opuścić twoje linia tutaj. 477 00:27:33,200 --> 00:27:35,760 Tak? Do odbioru u Ciebie własną wygodę. 478 00:27:35,760 --> 00:27:37,560 Powiedz mu, że tam jest. Powiedz mu, że tam jest. 479 00:27:37,560 --> 00:27:39,840 Tak, jest tam on mówi prawdę. 480 00:27:39,840 --> 00:27:41,560 Nie sprawisz mi już więcej kłopotów 481 00:27:41,560 --> 00:27:43,520 jeśli nie sprawię ci więcej kłopotów. 482 00:27:43,520 --> 00:27:44,960 Czy mamy umowę? 483 00:27:47,600 --> 00:27:49,120 Robimy. 484 00:28:01,480 --> 00:28:03,080 Dziękuję. 485 00:28:03,080 --> 00:28:04,240 Zamknij oczy. 486 00:28:04,240 --> 00:28:06,400 Co? Zamknij swoje pieprzone oczy! 487 00:28:06,400 --> 00:28:09,400 Czekać! Nie ma takiej potrzeby to! Nie zrobiłem nic złego! 488 00:28:09,400 --> 00:28:11,560 Właśnie tu przyszli, stary! Nie o to prosiłem, koleś! 489 00:28:11,560 --> 00:28:12,840 Daj spokój, właśnie mam psa! 490 00:28:12,840 --> 00:28:14,400 Proszę, stary, nie rób... 491 00:28:26,520 --> 00:28:28,520 Dziękuję. 492 00:28:28,520 --> 00:28:30,920 Jesteś teraz wolnym człowiekiem, Frank. Tak. 493 00:28:30,920 --> 00:28:33,000 Możesz odejść kiedy tylko chcesz. 494 00:28:33,000 --> 00:28:36,320 Tak, ale dziadek zostanie jesteś tu z nami, prawda, tato? 495 00:28:36,320 --> 00:28:38,240 Zgadza się. Na zawsze! 496 00:28:38,240 --> 00:28:41,640 Jak chciałbyś spędzić swoje pierwsza noc wolności, tato? 497 00:28:41,640 --> 00:28:44,640 Masz ochotę na klopsiki? To twój ulubiony, prawda? 498 00:28:44,640 --> 00:28:46,680 Kotlet mielony, to byłoby cudowne, 499 00:28:46,680 --> 00:28:49,600 ale marzyłem o tym, żeby tam posiedzieć 500 00:28:49,600 --> 00:28:52,760 bar z kuflem chłodnego piwa. 501 00:28:52,760 --> 00:28:56,600 Jak byś się czuł, gdybym wyszedł i wiesz, zwilżyć migdałki? 502 00:28:56,600 --> 00:28:59,040 Czułbym się dobrze, nie wiem jak zrobić klopsiki. 503 00:29:00,760 --> 00:29:02,280 Do widzenia. 504 00:29:30,640 --> 00:29:31,720 Rozumiem. 505 00:29:39,520 --> 00:29:42,040 Milczący. Co tu robisz? 506 00:29:42,040 --> 00:29:44,760 Zapomniałeś o panu Snuggles. 507 00:29:44,760 --> 00:29:46,720 Wiesz, że nie możesz spać bez niego. 508 00:29:46,720 --> 00:29:48,560 Tak, mogę. 509 00:29:48,560 --> 00:29:51,920 Więc to tu teraz mieszkasz? 510 00:29:51,920 --> 00:29:53,120 Tak. 511 00:29:53,120 --> 00:29:55,320 Myślałam, że jesteś mieszka z chłopcem. 512 00:29:55,320 --> 00:29:58,840 Nie mieszkam z chłopcem, Zostaję tu do czasu... 513 00:30:00,440 --> 00:30:01,760 Do czego? 514 00:30:04,560 --> 00:30:07,960 Słuchaj, wszyscy powiedzieliśmy różne rzeczy czego nie mieliśmy na myśli, 515 00:30:07,960 --> 00:30:09,240 ale twój ojciec i ja, 516 00:30:09,240 --> 00:30:11,840 jesteśmy gotowi narysować linię pod wszystkim. 517 00:30:11,840 --> 00:30:13,640 Więc dlaczego tego nie zrobisz po prostu wrócić do domu? 518 00:30:13,640 --> 00:30:16,360 Możesz ukończyć studia, możesz zająć swoje miejsce w Oksfordzie. 519 00:30:16,360 --> 00:30:19,680 Ile razy mam mówić Nie chcę iść do Oksfordu? 520 00:30:19,680 --> 00:30:21,120 Ale nie rozumiem, dlaczego nie! 521 00:30:21,120 --> 00:30:23,360 Bo to twoje marzenie. To nie jest mój sen, mamo. 522 00:30:23,360 --> 00:30:25,600 Więc co zamierzasz zrobić? ze swoim życiem? 523 00:30:25,600 --> 00:30:27,480 Wyjdziesz i znajdź jakąś gównianą pracę 524 00:30:27,480 --> 00:30:29,840 i wracaj do domu każdej nocy do czego, tego wysypiska?! 525 00:30:40,440 --> 00:30:41,920 To była kiedyś nasza sprawa. 526 00:30:41,920 --> 00:30:45,320 W każdy piątkowy wieczór możesz zamówić dania na wynos i obejrzyj Grahama Nortona. 527 00:30:48,680 --> 00:30:50,120 Wróć do domu. 528 00:30:52,880 --> 00:30:54,640 Dziękuję, że przyprowadziłeś pana Snugglesa. 529 00:31:39,240 --> 00:31:41,280 Jak poszło? 530 00:31:41,280 --> 00:31:43,760 Tak. U nas już wszystko w porządku. 531 00:31:43,760 --> 00:31:45,320 Naprawdę? 532 00:31:46,480 --> 00:31:48,080 Dzięki Bogu. 533 00:31:48,080 --> 00:31:49,600 Co tu robisz? 534 00:31:49,600 --> 00:31:52,240 Pomyślałem, że przyjdę do klubu. 535 00:31:52,240 --> 00:31:54,800 Tak? Tak, to jest Piątkowy wieczór, kochanie. 536 00:31:54,800 --> 00:31:59,080 Co jeszcze mam zamiar zrobić? Zostań w środku i oglądaj Grahama Nortona? 537 00:31:59,080 --> 00:32:02,480 Zatrzymać prasę! Przyszedłeś! 538 00:32:02,480 --> 00:32:05,720 O, cześć! Och, chodź, wejdźmy. 539 00:32:05,720 --> 00:32:08,960 Opiekuj się nią, tak? To jej pierwszy raz w klubie. 540 00:32:41,320 --> 00:32:43,800 Spóźniłeś się. Dotarłem tu o 19:00. 541 00:32:43,800 --> 00:32:46,080 Ludzie zwykle nie przychodzą do nocnych klubów tak wcześnie. 542 00:32:46,080 --> 00:32:47,920 Tak, wiem, więc odkryłem. 543 00:32:47,920 --> 00:32:51,320 Właśnie spędziłem godzinę na ich oglądaniu zeskrobać gumę z parkietu. 544 00:32:51,320 --> 00:32:53,640 O nie, dziękuję, Nie piję alkoholu. 545 00:32:53,640 --> 00:32:55,680 Dlaczego? Czy to dlatego, że jesteś muzułmaninem? 546 00:32:55,680 --> 00:32:57,240 Nie jestem muzułmaninem. 547 00:32:57,240 --> 00:32:59,960 NIE? Dlaczego nie pijesz alkoholu? 548 00:32:59,960 --> 00:33:01,680 Uh... Kochanie, nie jestem moim przyjacielem 549 00:33:01,680 --> 00:33:04,800 pójdzie do grobu, nie mając tego próbowałem szampana. Drink. 550 00:33:10,360 --> 00:33:11,600 Mhm. 551 00:33:11,600 --> 00:33:14,400 Jest coś w rodzaju szampana. 552 00:33:14,400 --> 00:33:16,040 To jego pseudonim. 553 00:33:20,760 --> 00:33:22,560 Chyba lubię szampana. 554 00:33:22,560 --> 00:33:23,840 Och, woo! 555 00:33:24,840 --> 00:33:26,160 G-Pies! 556 00:33:30,240 --> 00:33:31,480 Szampan? 557 00:33:31,480 --> 00:33:33,600 Och, pozdrawiam. Zabiegać! 558 00:33:33,600 --> 00:33:35,400 No cóż, pozdrawiam wszystkich. 559 00:33:35,400 --> 00:33:36,720 Dzięki! 560 00:33:50,880 --> 00:33:52,200 Obstawiaj swoje zakłady. 561 00:34:05,760 --> 00:34:06,960 Cześć. 562 00:34:16,160 --> 00:34:17,600 Dziękuję. 563 00:34:51,720 --> 00:34:53,960 och! Nie, kochanie. 564 00:34:53,960 --> 00:34:56,360 Ha! Właśnie miałeś swoje pierwszy drink, 565 00:34:56,360 --> 00:34:58,720 nie biegnijmy, zanim nie będziemy mogli chodzić. 566 00:34:58,720 --> 00:35:02,000 Czy możemy? Och, tak, po prostu... po prostu cokolwiek chcesz, umieść to na mojej karcie. 567 00:35:02,000 --> 00:35:04,360 Obiecałeś, że to zrobisz ogranicz swoje wydatki. 568 00:35:04,360 --> 00:35:05,960 To moi przyjaciele. 569 00:35:09,200 --> 00:35:12,280 Greg, czy to nie twoja pani? z pracy? 570 00:35:12,280 --> 00:35:14,560 Tak jest. 571 00:35:14,560 --> 00:35:16,360 O, cześć, ona podchodzi. 572 00:35:16,360 --> 00:35:17,680 Co mam zrobić? 573 00:35:17,680 --> 00:35:19,360 Bądź spokojny i przywitaj się. 574 00:35:19,360 --> 00:35:22,160 Hej, ty. Cześć! Och... 575 00:35:38,120 --> 00:35:40,040 W porządku. 576 00:35:40,040 --> 00:35:41,640 Co tu robisz? 577 00:35:41,640 --> 00:35:43,080 Erm, kurczę. 578 00:35:43,080 --> 00:35:44,680 Och, tak. Nie, to jest... 579 00:35:46,520 --> 00:35:47,800 Gorąco tu, prawda? 580 00:35:47,800 --> 00:35:49,200 Jest gorąco. Jest trochę gorąco, tak. 581 00:35:49,200 --> 00:35:51,520 Mam nadzieję, że nie spowoduje to wilgoci warunki krocza 582 00:35:51,520 --> 00:35:55,240 co mogłoby prowadzić do nagromadzenia się grzyb w jamie pochwy. 583 00:35:56,840 --> 00:35:58,440 Oh! 584 00:35:58,440 --> 00:36:00,560 Jasne, tak, pamiętasz kiedy my byli w windzie 585 00:36:00,560 --> 00:36:02,520 i mówiłem o niej Fanny, ona...? 586 00:36:02,520 --> 00:36:06,400 Um... Mogę cię o coś zapytać to, hm, trochę żenujące? 587 00:36:06,400 --> 00:36:08,560 OK, jasne. 588 00:36:08,560 --> 00:36:11,600 Czy moglibyśmy dostać zdjęcie? z Lady Gabby? 589 00:36:11,600 --> 00:36:13,720 Och, tak. Tak, poczekaj. 590 00:36:15,160 --> 00:36:17,000 Czy to w porządku, jeśli Anne-Marie i jej przyjaciele 591 00:36:17,000 --> 00:36:18,280 mam z tobą zdjęcie, proszę? 592 00:36:18,280 --> 00:36:20,680 Ona też prawdopodobnie myśli o tobie i ja się spotykamy. 593 00:36:20,680 --> 00:36:22,040 Nie sądzę, żeby tak było, kochanie. 594 00:36:22,040 --> 00:36:25,080 Prawdopodobnie tak, więc możesz to zrobić jasne, że nie jesteśmy przedmiotem? 595 00:36:27,000 --> 00:36:29,200 Cześć, jestem Gabby, jestem lesbijką. 596 00:36:29,200 --> 00:36:30,680 OK. Witam ponownie. 597 00:36:30,680 --> 00:36:32,520 Cześć. Dlatego cieszę się, że mam zdjęcie z tobą, 598 00:36:32,520 --> 00:36:34,080 ale czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę w zamian? 599 00:36:34,080 --> 00:36:36,080 Oh. Tak, jasne, c-c-co to jest? 600 00:36:36,080 --> 00:36:38,880 Czy poszłabyś na randkę z moim tu platoniczny przyjaciel Greg? 601 00:36:38,880 --> 00:36:41,000 Nie musisz tego robić jeśli nie chcesz. 602 00:36:42,200 --> 00:36:43,960 Oh! 603 00:36:43,960 --> 00:36:45,320 Pospiesz się. 604 00:36:46,640 --> 00:36:47,800 Zobacz, kto tu jest! 605 00:36:47,800 --> 00:36:50,360 Ona nadchodzi! Cześć! Cześć, Gabby! 606 00:36:51,360 --> 00:36:53,600 W porządku, wszyscy się uśmiechajcie. 607 00:37:00,640 --> 00:37:02,480 O, w końcu tu jest. 608 00:37:07,160 --> 00:37:09,880 Gdzie byłeś? Wszyscy tu są. 609 00:37:13,800 --> 00:37:15,800 Czy mógłbyś mi wybaczyć tylko jedną minutę? 610 00:37:20,240 --> 00:37:22,760 Spodziewam się, że już poszedł umyj ręce. 611 00:37:57,040 --> 00:37:59,160 Co mam robić zamiast Oksfordu? 612 00:37:59,160 --> 00:38:02,960 W teorii, wiesz, Mogę zrobić wszystko, 613 00:38:02,960 --> 00:38:06,880 ale wiesz, człowiek jest niczym bez którego sam siebie tworzy. 614 00:38:06,880 --> 00:38:08,520 Jean-Paula Sartre’a. 615 00:38:08,520 --> 00:38:11,880 Z wielką mocą przychodzi wielka odpowiedzialność. 616 00:38:11,880 --> 00:38:13,640 Spider-Man. 617 00:38:13,640 --> 00:38:18,840 Dokładnie. Jest tak wiele ja nie robiłem lub... nie doświadczyłem. 618 00:38:19,920 --> 00:38:21,520 Nie mów nikomu, ale... 619 00:38:22,560 --> 00:38:24,880 ..Nadal jestem dziewicą. 620 00:38:24,880 --> 00:38:26,320 Zrozumiany. 621 00:38:29,000 --> 00:38:31,320 Nie, nie, nie. Nie potrzebuję żadnego z nich. 622 00:38:31,320 --> 00:38:33,280 Tak, miałem takie podejście, 623 00:38:33,280 --> 00:38:35,200 a potem dostałem super rzeżączki. 624 00:38:35,200 --> 00:38:37,000 Przód i tył. 625 00:38:37,000 --> 00:38:39,800 Nie, to znaczy, że nie mam seks dziś wieczorem. 626 00:38:39,800 --> 00:38:42,640 Oh. Dlaczego? Bo jesteś muzułmaninem? 627 00:38:42,640 --> 00:38:44,240 Nie jestem muzułmaninem. 628 00:38:44,240 --> 00:38:46,920 NIE? Cóż, na co czekasz w takim razie? 629 00:38:46,920 --> 00:38:48,200 Nie wiem. 630 00:38:48,200 --> 00:38:49,440 Cóż, jest tu wielu facetów. 631 00:38:49,440 --> 00:38:51,800 Którykolwiek z nich tworzy Twoje Fanny Wróżki trzepoczą? 632 00:38:54,440 --> 00:38:56,160 Tak. Tak, tak. 633 00:38:56,160 --> 00:38:57,880 Jest całkiem uroczy. 634 00:38:57,880 --> 00:39:00,120 Tak? Tak, nie jest źle, tak... 635 00:39:05,840 --> 00:39:08,120 Czy lubisz stosunki seksualne z kobietami? 636 00:39:08,120 --> 00:39:09,240 Tak. 637 00:39:09,240 --> 00:39:11,840 Dobry. Chcę poinformować, że my 638 00:39:11,840 --> 00:39:14,600 obaj są dostępni seksualnie, OK? 639 00:39:14,600 --> 00:39:17,240 Nie pakuję herbaty w torebki, złote deszcze, 640 00:39:17,240 --> 00:39:19,880 lub odwrócony anal, ale cokolwiek innego jest do zgarnięcia. 641 00:39:19,880 --> 00:39:22,440 Jednakże mój przyjaciel tutaj jest nowością na rynku, 642 00:39:22,440 --> 00:39:26,960 więc chcę, żeby była leczona z troską i szacunkiem, dobrze? 643 00:39:26,960 --> 00:39:30,560 I mam bezpośrednie połączenie do Detektyw sierżant Lucy Haines 644 00:39:30,560 --> 00:39:32,920 z Bristolu i Policja Avon, 645 00:39:32,920 --> 00:39:36,600 więc każda zabawna sprawa - KAŻDA zabawna sprawa - 646 00:39:36,600 --> 00:39:39,560 i będziesz ścigany pełen zakres prawa. 647 00:39:39,560 --> 00:39:42,480 Zrozumiany? Zrozumiany? 648 00:39:42,480 --> 00:39:44,360 Tak, proszę pani. 649 00:39:44,360 --> 00:39:45,640 Dobry. 650 00:39:45,640 --> 00:39:48,240 Będziemy tu siedzieć jeśli chcesz trochę dostać. 651 00:39:48,240 --> 00:39:49,560 Iść. 652 00:40:02,320 --> 00:40:05,000 Nie sfotografowałem wy dwoje jako szczury klubowe. 653 00:40:05,000 --> 00:40:08,840 Musiałem tylko wyjść z domu. Musiałem tylko wyjść z mieszkania. 654 00:40:10,720 --> 00:40:13,400 Gabby, mogę ci to rzucić zakładka? Tak, tak, tak, śmiało. 655 00:40:13,400 --> 00:40:16,680 Doskonały. Genialny. Hmm, czy mogę wziąć jeszcze dwa takie? 656 00:40:16,680 --> 00:40:19,320 Czy znasz wszystkie te osoby dla kogo kupujesz napoje? 657 00:40:19,320 --> 00:40:21,160 Greg, mówiłem ci, oni są moimi przyjaciółmi. 658 00:40:21,160 --> 00:40:22,320 Jak on się nazywa? 659 00:40:22,320 --> 00:40:24,080 Jamesa. Nie, Jasonie. 660 00:40:24,080 --> 00:40:25,960 Jeremy? 661 00:40:25,960 --> 00:40:27,360 Zdecydowanie zaczyna się na J. 662 00:40:27,360 --> 00:40:30,000 Julian. Ma na imię Julian. Przepraszam, kolego, jak masz na imię? 663 00:40:30,000 --> 00:40:31,240 Roy. 664 00:40:32,760 --> 00:40:33,880 O co ci chodzi? 665 00:40:33,880 --> 00:40:36,720 Czy to możliwe, że nie są Twoje? prawdziwi przyjaciele? 666 00:40:36,720 --> 00:40:38,280 Dlaczego więc tu są? 667 00:40:38,280 --> 00:40:41,560 Bo to moocherzy. Ssanie sutka Gabby. 668 00:40:41,560 --> 00:40:44,840 Jeśli ktoś z moich znajomych ssą moje sutki, 669 00:40:44,840 --> 00:40:47,560 to ty, panie 150 funtów za godzinę. 670 00:40:47,560 --> 00:40:49,960 Nie jestem twoim przyjacielem, jestem twoim prawnik. Jest inaczej. 671 00:40:49,960 --> 00:40:51,120 Nie jesteś moim przyjacielem? 672 00:40:51,120 --> 00:40:53,360 Cóż, nie, oczywiście, że jestem twoim przyjacielem, Mam na myśli tylko... 673 00:40:53,360 --> 00:40:54,800 Umawiałem cię z Anne-Marie 674 00:40:54,800 --> 00:40:56,440 bo myślałem, że jesteś mój przyjacielu. 675 00:40:56,440 --> 00:40:59,560 Zwykle nie pomagam moi pracownicy kładą się spać. 676 00:40:59,560 --> 00:41:01,000 Cóż, nie prosiłem cię o to. 677 00:41:01,000 --> 00:41:04,360 No cóż, w porządku, oszczędzajmy koszty teraz, dobrze? Jesteś zwolniony! 678 00:41:04,360 --> 00:41:07,760 Gabby, chodź! O jednego kretyna mniej ssącego mój sutek. 679 00:41:07,760 --> 00:41:09,760 Szczęśliwy teraz? 680 00:41:09,760 --> 00:41:11,480 Nie mówisz poważnie. Śmiertelnie poważny! 681 00:41:11,480 --> 00:41:13,360 No dalej, wynoś się stąd, kretynko! 682 00:41:22,240 --> 00:41:24,120 Nie potrzebuję twoich pieniędzy! 683 00:41:24,120 --> 00:41:27,400 No dalej, Mocho! Dziękuję i dobranoc! 684 00:42:18,360 --> 00:42:19,800 Gówno. 685 00:42:23,360 --> 00:42:26,520 Niezdolny autorstwa Roisin Murphy 686 00:42:38,840 --> 00:42:40,200 Jak poszło? 687 00:42:40,200 --> 00:42:42,640 Tak, zrobiłem, co kazałeś i wydawało się, że to kupił. 688 00:42:42,640 --> 00:42:43,880 Czy to zadziała? 689 00:42:43,880 --> 00:42:46,040 Sasquatch Patsy nigdy nie zawodzi. 690 00:42:47,320 --> 00:42:48,480 Wybierasz się gdzieś? 691 00:42:48,480 --> 00:42:50,480 Mam wczesny lot do Rio. 692 00:42:50,480 --> 00:42:52,920 co? De Janeiro. 693 00:42:52,920 --> 00:42:54,120 Och, wychodzisz? 694 00:42:54,120 --> 00:42:55,920 Tak. Mam kilka godzin do zabicia, 695 00:42:55,920 --> 00:42:59,960 następnie taksówką bezpośrednio do Lotnisko Heathrow. 696 00:42:59,960 --> 00:43:02,320 Czy mógłbyś mi dać znać kiedy mój transport przyjedzie? 697 00:43:02,320 --> 00:43:03,760 Jasne. 698 00:43:03,760 --> 00:43:05,840 Jeszcze jedna przysługa. 699 00:43:05,840 --> 00:43:08,400 Dostarcz to mojej córce. 700 00:43:08,400 --> 00:43:09,800 Co to jest? 701 00:43:09,800 --> 00:43:12,520 To 1000 funtów, prawda? 702 00:43:12,520 --> 00:43:15,000 50 za twój kłopot. 703 00:43:15,000 --> 00:43:18,680 To znaczy, mogłeś to dać ją osobiście, zanim wyszedłeś. 704 00:43:18,680 --> 00:43:22,160 Wolę, jak to nazywają pożegnanie Dignitas. 705 00:43:22,160 --> 00:43:24,040 Wymknij się, bez zamieszania. 706 00:43:24,040 --> 00:43:28,040 To nie moja sprawa, ale jeśli ty odejdź bez pożegnania, 707 00:43:28,040 --> 00:43:31,480 nie martwisz się o swoją córkę? znienawidzę cię za to? 708 00:43:31,480 --> 00:43:33,040 Tak, masz rację. 709 00:43:34,680 --> 00:43:36,600 To nie twoja sprawa. 710 00:43:41,720 --> 00:43:43,960 Franek, udało Ci się! 711 00:43:43,960 --> 00:43:47,160 Cześć! Przyjdź i zatańcz ze mną! 712 00:43:47,160 --> 00:43:48,520 Czy jesteś pijany? 713 00:43:48,520 --> 00:43:50,400 Tak i uwielbiam to. 714 00:43:50,400 --> 00:43:53,000 Gabs, mówiłem ci, żebyś się nią opiekował. Ona jest zmarnowana! 715 00:43:53,000 --> 00:43:54,520 Nie słyszałeś jej? Ona to uwielbia! 716 00:43:54,520 --> 00:43:56,480 Kocham to! 717 00:43:57,640 --> 00:43:59,120 Oh! 718 00:44:04,600 --> 00:44:06,120 Diano! 719 00:44:08,280 --> 00:44:10,560 Spójrz na siebie, Diano! Zabiegać! 720 00:44:14,760 --> 00:44:16,680 Uh, możesz uregulować rachunek? 721 00:44:16,680 --> 00:44:19,040 Jasne. Wytrzymać. 722 00:44:19,040 --> 00:44:21,040 Dziękuję. 723 00:44:22,120 --> 00:44:24,000 Och, zostało odrzucone. 724 00:44:24,000 --> 00:44:25,280 Co? 725 00:44:28,920 --> 00:44:30,280 To też nie zadziałało. 726 00:44:32,880 --> 00:44:34,440 Ech, chłopaki... 727 00:44:34,440 --> 00:44:36,840 ..Myślę, że mój tata tak anulowałem moje karty kredytowe. 728 00:44:36,840 --> 00:44:38,040 Czy ktoś dostał jakieś pieniądze? 729 00:44:38,040 --> 00:44:40,360 Och, przepraszam, kochanie. NIE. 730 00:44:40,360 --> 00:44:42,920 Nie. Przepraszam. Jesteś pewien, kolego? 731 00:44:42,920 --> 00:44:44,960 Pierdolić. 732 00:44:44,960 --> 00:44:48,960 Gówno. Mój tata to taki dupek. 733 00:44:48,960 --> 00:44:50,680 Pozwól mi to zdobyć. 734 00:44:50,680 --> 00:44:51,960 Dziękuję. 735 00:44:51,960 --> 00:44:54,120 Och, Frank, ty absolutny aniele! 736 00:44:54,120 --> 00:44:55,360 Dziękuję. 737 00:44:55,360 --> 00:44:56,640 Boże, chciałbym, żebyś był moim tatą. 738 00:44:56,640 --> 00:44:59,640 Kto opuszcza jedyną córkę wysoka i sucha o pierwszej w nocy? 739 00:44:59,640 --> 00:45:01,400 Bóg! 740 00:45:01,400 --> 00:45:03,040 Kutas. 741 00:45:13,840 --> 00:45:15,760 Który jest nasz? 742 00:45:16,760 --> 00:45:18,040 Tędy. Och, OK. 743 00:45:18,040 --> 00:45:19,080 Tędy. Kontynuować. 744 00:45:19,080 --> 00:45:21,000 Skupiam się na samochodzie. 745 00:45:21,000 --> 00:45:24,400 Jasne, whoa, whoa, whoa. Wszystko w porządku. Nie ma potrzeby się kłócić. 746 00:45:24,400 --> 00:45:25,640 Wszyscy będziemy mieli swoją kolej. 747 00:45:25,640 --> 00:45:28,440 Musimy po prostu kamień-papier-nożyce kto idzie pierwszy, jasne? 748 00:45:28,440 --> 00:45:30,240 I potrzebujemy bezpiecznego słowa, prawda? 749 00:45:37,840 --> 00:45:39,880 Mam cię za Lotnisko Heathrow. 750 00:45:39,880 --> 00:45:40,960 Czy to prawda, kolego? 751 00:45:43,440 --> 00:45:45,000 Kumpel? 752 00:45:45,000 --> 00:45:46,600 Gdzie chcesz iść? 753 00:45:47,880 --> 00:45:49,280 Ojej...! 754 00:45:50,720 --> 00:45:54,280 Miły panie, ja... naprawdę cię lubię. 755 00:45:54,280 --> 00:45:58,320 Zrelaksować się. Zabiegać! Boże. 756 00:45:58,320 --> 00:46:02,160 Myślę, że powinieneś iść spać sam, Rani. Nie sądzę. 757 00:46:02,160 --> 00:46:05,000 Myślę, że powinniśmy spać razem. 758 00:46:05,000 --> 00:46:06,560 Dobranoc, Rani. 759 00:46:06,560 --> 00:46:09,200 Patrzeć. Tyle miejsca. 760 00:46:09,200 --> 00:46:10,800 Wracać. 761 00:46:41,000 --> 00:46:42,600 Tata! 762 00:46:42,600 --> 00:46:45,840 Ty kompletny szumowinie, kupo gówna, 763 00:46:45,840 --> 00:46:48,600 palant, drań, dupek... 764 00:46:48,600 --> 00:46:51,600 ..cholera! 765 00:47:00,600 --> 00:47:02,040 Gdzie są pieniądze, Frank? 766 00:47:04,480 --> 00:47:06,720 Wiem, że to znalazłeś, ale co z tym zrobiłeś? 767 00:47:18,000 --> 00:47:19,480 Tato, właśnie wracasz do domu? 768 00:47:19,480 --> 00:47:21,520 Margi, przykro mi, Straciłem poczucie czasu. 769 00:47:21,520 --> 00:47:24,640 Cóż, będę szczery, zrobiłem to, erm, zacznij się tym martwić 770 00:47:24,640 --> 00:47:25,960 znowu nas opuściłeś. 771 00:47:25,960 --> 00:47:28,440 Nie, Margie, jestem tutaj na dłuższą metę. 772 00:47:28,440 --> 00:47:31,120 Właściwie, to tutaj Najwyższy czas, żeby się do tego przyczynić. 773 00:47:32,400 --> 00:47:35,240 Może zacznę od spłacić kredyt hipoteczny? 774 00:47:35,240 --> 00:47:37,160 Przepraszam, to jest... 775 00:47:37,160 --> 00:47:40,120 ..to naprawdę słodkie, ale, mam na myśli, nie możesz nawet zapłacić biletu parkingowego. 776 00:47:40,120 --> 00:47:41,360 Tak? 777 00:47:48,240 --> 00:47:49,880 Skąd wziąłeś te wszystkie pieniądze? 778 00:47:49,880 --> 00:47:52,680 Raz w życiu, Mam zamiar się oczyścić. 779 00:47:57,920 --> 00:47:59,840 Wygrałem to. 780 00:47:59,840 --> 00:48:01,120 Kasyno. 781 00:48:07,680 --> 00:48:09,640 Och, Franku! 782 00:48:27,960 --> 00:48:29,040 Jesteś pijany. 783 00:48:29,040 --> 00:48:30,200 Nie, nie jestem. 784 00:48:31,400 --> 00:48:33,400 Tak mówią pijani ludzie. 785 00:48:33,400 --> 00:48:35,680 Nie, jestem trzeźwy. 786 00:48:35,680 --> 00:48:37,040 Obiecuję. 787 00:48:43,880 --> 00:48:48,600 Cały czas przez A.S. Wachlowanie 788 00:49:00,760 --> 00:49:02,480 Czy to... 789 00:49:02,480 --> 00:49:04,760 ..Raphael czy Donatello...? 790 00:49:04,760 --> 00:49:06,880 Tak, to mój facet, Donnie. 791 00:49:06,880 --> 00:49:08,720 Żółwie Ninja. 792 00:49:08,720 --> 00:49:10,520 Co? OK. 793 00:49:10,520 --> 00:49:12,040 Co jest...? Co? Nie osądzaj mnie. 794 00:49:12,040 --> 00:49:14,040 Nie. Wszystko w porządku. Wiadomo, że są faliste. 795 00:49:14,040 --> 00:49:16,120 Tak. Bardzo faliste. 796 00:49:19,560 --> 00:49:21,240 Czekać. 797 00:49:21,240 --> 00:49:22,920 Czy na pewno chcesz to zrobić? 798 00:49:22,920 --> 00:49:24,080 Tak. 799 00:49:24,080 --> 00:49:25,440 Nie, jesteś pewien? 800 00:49:27,520 --> 00:49:28,800 Tak. 801 00:49:29,840 --> 00:49:31,280 Skąd to wziąłeś? 802 00:49:31,280 --> 00:49:32,760 Diana. 803 00:49:32,760 --> 00:49:35,960 Proszę nie rozmawiać o Diano, natychmiast! 804 00:49:35,960 --> 00:49:40,040 ♪ Wiesz, że bardzo się cieszę być twoim przyjacielem 805 00:49:41,000 --> 00:49:44,280 ♪ Aż do liści albo spadają gwiazdy 806 00:49:44,280 --> 00:49:47,040 ♪ Ale jestem tam, jestem tutaj 807 00:49:49,200 --> 00:49:52,880 ♪ Mam 16 lat, stoję, trzymając dwie puszki piwa... ♪ 808 00:49:52,880 --> 00:49:55,000 Ugh, mój tata też wymieniłem wszystkie zamki 809 00:49:55,000 --> 00:49:57,080 i nie mam gdzie spać tej nocy 810 00:49:57,080 --> 00:49:59,440 i spójrz, wiem, że masz ten wolny pokój... 811 00:49:59,440 --> 00:50:01,760 Nie, prawie się nie spaliłem mieszkanie ostatni raz! 812 00:50:01,760 --> 00:50:04,360 Zapaliłem kilka świeczek herbacianych potem pojechałem na Ibizę! 813 00:50:04,360 --> 00:50:06,320 Cześć, czy to telefon Izzy’ego? 814 00:50:07,560 --> 00:50:09,440 O mój Boże, dlaczego ona jest w szpitalu?! 815 00:50:10,920 --> 00:50:12,400 Kamienie żółciowe? 816 00:50:12,400 --> 00:50:15,120 Więc mówisz, że nie chętnie dzieląc się swoim mieszkaniem 817 00:50:15,120 --> 00:50:17,480 ale chętnie się dzielisz moją kokainę przez całą noc? 818 00:50:17,480 --> 00:50:21,240 Więc jeśli Izzy jest w szpitalu, zrób to znaczy, że jej mieszkanie jest dziś puste? 819 00:50:21,240 --> 00:50:23,960 Hej, ty. To Gabby Penrose-Howe. 820 00:50:23,960 --> 00:50:25,800 Spaliśmy razem w sylwestra. 821 00:50:25,800 --> 00:50:28,440 Słuchaj, spójrz, wiem, że powiedziałem Zadzwoniłbym i nie zrobiłem tego, 822 00:50:28,440 --> 00:50:30,040 ale teraz dzwonię. 823 00:50:30,040 --> 00:50:32,840 Masz ochotę spać razem znowu dziś wieczorem? 824 00:50:32,840 --> 00:50:34,240 Zadzwoń do mnie, kiedy to dostaniesz. 825 00:50:34,240 --> 00:50:35,440 Ciao! 826 00:50:35,440 --> 00:50:37,680 Cześć, to jest Lady Gabriella Penrose-Howe. 827 00:50:37,680 --> 00:50:39,360 Spotkaliśmy się wcześniej w klubie. 828 00:50:39,360 --> 00:50:42,320 Nie sądzę, że masz sofę czy coś takiego 829 00:50:42,320 --> 00:50:44,920 Mógłbym wpaść dziś wieczorem? 830 00:50:44,920 --> 00:50:47,000 O nie, znam twoje imię z paragonu. 831 00:50:47,000 --> 00:50:49,680 Tak, jest tuż pod sugerowany napiwek, 832 00:50:49,680 --> 00:50:54,760 które, być może, pamiętasz, że ci dałem w całości, gotówką. 833 00:51:08,760 --> 00:51:10,280 Wszystko w porządku? 834 00:51:10,280 --> 00:51:11,480 Tak. 835 00:51:11,480 --> 00:51:13,200 Teraz jestem kobietą świata. 836 00:51:16,320 --> 00:51:19,400 Zastanawiasz się, co to wszystko chodziło o zamieszanie? 837 00:51:19,400 --> 00:51:22,200 Właściwie, myślę, że tak było warto czekać. 838 00:51:23,560 --> 00:51:25,920 Dziękuję... za to, że jesteś... 839 00:51:25,920 --> 00:51:27,840 To... Dziękuję. 840 00:51:31,400 --> 00:51:33,040 OK, kurwa, kurwa, kurwa...! 841 00:51:34,480 --> 00:51:37,160 Esme... Co robiłaś wyjść tak późno? 842 00:51:37,160 --> 00:51:38,840 Jest czwarta rano. 843 00:51:38,840 --> 00:51:40,640 Esme, jest czwarta... 844 00:51:52,560 --> 00:51:55,480 Nie! 845 00:52:11,120 --> 00:52:12,400 Cześć. 846 00:52:12,400 --> 00:52:14,240 Miałeś rację. 847 00:52:14,240 --> 00:52:15,920 Nie mam prawdziwych przyjaciół. 848 00:52:19,320 --> 00:52:21,440 Nie mam gdzie indziej pójść. 849 00:52:28,000 --> 00:52:30,200 Więc lepiej wejdź. 850 00:52:30,200 --> 00:52:31,440 Dziękuję. 851 00:52:39,160 --> 00:52:41,280 Miałem wycelowany pistolet moją twarz dwa razy, tak? 852 00:52:41,280 --> 00:52:43,200 Cóż, nie znowu. 853 00:52:43,200 --> 00:52:44,440 Chcę się oczyścić, stary. 854 00:52:44,440 --> 00:52:46,560 {\an8}Chcę, żebyś umieścił mnie na odwyku i ochrona świadków. 855 00:52:46,560 --> 00:52:47,640 {\an8}Powiedz nam, co wiesz. 856 00:52:47,640 --> 00:52:50,720 {\an8}Nie powiem nic, dopóki nie dostanę pełna odporność i przesiedlenie, 857 00:52:50,720 --> 00:52:53,240 i chcę pojechać w jakieś miłe miejsce, wiesz, na wsi, 858 00:52:53,240 --> 00:52:55,400 z polami, krowami i gównem. 859 00:52:55,400 --> 00:52:57,880 {\an8}Nie możemy o to prosić naszego szefa pola, krowy i gówno 860 00:52:57,880 --> 00:53:00,240 {\an8}chyba że nam coś dasz. 861 00:53:00,240 --> 00:53:03,400 Podobnie jak mężczyźni, którzy służyli z twojego domu. Och... 862 00:53:26,120 --> 00:53:28,200 Masz kogoś na czele zadzwonił do dziekana? 863 00:53:29,560 --> 00:53:31,880 Och, do cholery. Myślałem, że jesteście detektywami. 864 00:53:31,880 --> 00:53:33,760 Hej! 865 00:53:33,760 --> 00:53:35,360 Opowiedz nam o Dziekanie. 866 00:53:37,520 --> 00:53:40,240 Dziekan prowadzi linie powiatowe do Bristolu. 867 00:53:40,240 --> 00:53:43,880 Od lat zajmuje się pielęgnacją miejscowe dzieciaki, żeby dla niego pracowały. 868 00:53:45,280 --> 00:53:47,440 Cóż, z tego co słyszałem, on jest dzikusem. 869 00:53:49,000 --> 00:53:50,880 I mam na myśli prawdziwego psychola. 870 00:53:52,000 --> 00:53:53,840 Herbata, ktoś? 871 00:54:06,200 --> 00:54:08,480 Jesteś Benem, 872 00:54:08,480 --> 00:54:09,960 portier nocnego klubu. 873 00:54:11,000 --> 00:54:12,880 A ty jesteś Rani, 874 00:54:12,880 --> 00:54:15,560 mózgownica z stypendium w Oksfordzie. 875 00:54:15,560 --> 00:54:17,000 Wiem kim jesteś. 876 00:54:17,000 --> 00:54:18,320 Wiem gdzie mieszkasz. 877 00:54:18,320 --> 00:54:20,160 Wiem o tobie wszystko. 878 00:54:20,160 --> 00:54:22,000 Czy wiesz kim jestem? 879 00:54:22,000 --> 00:54:23,040 NIE? 880 00:54:23,040 --> 00:54:27,560 Jestem osobą, której to ukradłeś niemożliwa suma pieniędzy. 881 00:54:27,560 --> 00:54:30,600 I jakoś założyłeś Nie dowiedziałbym się. 882 00:54:30,600 --> 00:54:32,200 Nigdy niczego nie ukradliśmy. 883 00:54:32,200 --> 00:54:33,520 On ma rację. 884 00:54:35,360 --> 00:54:38,600 Cóż, zamiast cię oskarżać a potem zaprzeczasz, 885 00:54:38,600 --> 00:54:41,080 dlaczego nie przyprowadzę mojego głównego świadka do stojaka? 886 00:54:44,600 --> 00:54:47,400 Co robisz...? Sprzedałeś mnie, kutasie?! 887 00:54:47,400 --> 00:54:49,400 Czego się spodziewałeś? 888 00:54:49,400 --> 00:54:51,000 Traktujesz mnie jak śmiecia. 889 00:54:51,000 --> 00:54:52,200 Nie okazujesz człowiekowi szacunku. 890 00:54:52,200 --> 00:54:53,560 Chodzi o pudełko po pizzy? 891 00:54:53,560 --> 00:54:56,080 Mówiłem ci, nie możesz ich poddać recyklingowi kiedy są brudne, bracie. 892 00:54:56,080 --> 00:54:57,360 To nie tylko to, bracie. 893 00:54:57,360 --> 00:54:58,760 Jesteś małym narybkiem. 894 00:54:58,760 --> 00:55:01,040 Nie ma możliwości rozwoju kariery z tobą. 895 00:55:01,040 --> 00:55:02,280 Uderzyłem w sufit. 896 00:55:02,280 --> 00:55:05,000 Tak? Uderzyłeś sufitem głowę, kiedy odleciałeś 897 00:55:05,000 --> 00:55:07,920 otwartą pochwę twojej mamy. Dlatego jesteś taki cholernie głupi! 898 00:55:07,920 --> 00:55:10,680 Whoa, whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa! 899 00:55:10,680 --> 00:55:12,760 Hej, zrelaksuj się. 900 00:55:12,760 --> 00:55:14,520 W porządku? 901 00:55:14,520 --> 00:55:16,360 Usiądź. Usiąść. 902 00:55:23,600 --> 00:55:25,360 Podnieś stopy. 903 00:55:28,840 --> 00:55:30,200 Suchar? 904 00:55:35,520 --> 00:55:37,280 Nienawidzę złodziei. 905 00:55:37,280 --> 00:55:38,560 Czy wiesz dlaczego? 906 00:55:38,560 --> 00:55:40,800 Ponieważ są leniwi. 907 00:55:40,800 --> 00:55:43,560 Biznesmen taki jak ja ciężko pracuje latami, 908 00:55:43,560 --> 00:55:45,080 budowanie jaja lęgowego. 909 00:55:45,080 --> 00:55:48,320 A potem jakiś palant, który by wolał usiądź mu na tyłku i to zrób 910 00:55:48,320 --> 00:55:53,200 za porządny dzień w pracy, myśli, że może po prostu wejdź i weź to wszystko. 911 00:55:53,200 --> 00:55:54,320 Hmm? 912 00:55:55,600 --> 00:55:57,800 Jedyna rzecz, której nienawidzę więcej niż złodzieje... 913 00:56:00,920 --> 00:56:02,560 ..są kapusiami. 914 00:56:02,560 --> 00:56:04,560 Znicze są jak dziwki. 915 00:56:04,560 --> 00:56:08,200 Otworzą usta każdemu za odpowiednią cenę. 916 00:56:10,920 --> 00:56:13,240 Złamałeś mi nogę, stary! Tak, wiem. 917 00:56:13,240 --> 00:56:15,920 Złamałeś mi pieprzoną nogę! Ja wiem! 918 00:56:15,920 --> 00:56:17,400 Potrzebuję szpitala, stary! 919 00:56:17,400 --> 00:56:19,840 Tak. Szpital Mile End jest 20-minutowy spacer. 920 00:56:19,840 --> 00:56:21,920 Jak mam chodzić ze złamaną nogą?! 921 00:56:21,920 --> 00:56:23,520 Myślę, że bardzo powoli. 922 00:56:23,520 --> 00:56:25,320 Spierdalaj, kapuś! 923 00:56:28,880 --> 00:56:31,840 A teraz, żeby nie było niespodzianek, pozwól mi po prostu sobie zrobić 924 00:56:31,840 --> 00:56:33,640 bardzo, bardzo jasne. 925 00:56:33,640 --> 00:56:36,640 Jeden z was jest nie wyjdę stąd żywy. 926 00:56:36,640 --> 00:56:38,480 Nie ma takiej potrzeby, bracie. 927 00:56:38,480 --> 00:56:40,640 Ale jest taka potrzeba, bracie, 928 00:56:40,640 --> 00:56:42,840 bo muszę dać kurwa przykład. 929 00:56:42,840 --> 00:56:45,160 Zatrzymywać się! Zwrócimy Ci pieniądze! 930 00:56:45,160 --> 00:56:46,480 Zwrócimy pieniądze! 931 00:56:46,480 --> 00:56:48,840 Jest już na to za późno. Proszę! Zapłacimy to i jeszcze więcej! 932 00:56:48,840 --> 00:56:50,720 Więcej? Proszę... Więcej? 933 00:56:50,720 --> 00:56:53,240 Proszę, po prostu nie możesz zabijać go, proszę! 934 00:56:53,240 --> 00:56:54,760 Nie. Nie jestem zainteresowany. 935 00:56:54,760 --> 00:56:56,200 Będziemy... Co? 936 00:56:56,200 --> 00:56:58,200 Umyjemy to za Ciebie. Umyć to? Umyj to. 937 00:56:58,200 --> 00:56:59,440 Jak zamierzasz to zrobić? 938 00:56:59,440 --> 00:57:02,960 Ja, hm, znam kogoś, podejrzanego prawnik. Podejrzany prawnik? 939 00:57:02,960 --> 00:57:05,920 Proszę... Czy ubrudziłeś się, bo czuję bzdury? 940 00:57:05,920 --> 00:57:08,560 Nie, to nie bzdury! Proszę, proszę, daj nam... 941 00:57:08,560 --> 00:57:10,640 ..osiem tygodni. Osiem tygodni? Proszę! 942 00:57:10,640 --> 00:57:14,720 Jak zamierzasz zrobić taki rodzaj chleba w osiem tygodni? 943 00:57:14,720 --> 00:57:18,720 Ponieważ jestem mózgowcem stypendium w Oksfordzie. 944 00:57:44,080 --> 00:57:45,640 Imbir? 945 00:57:54,680 --> 00:57:57,040 Daleko od jakiejkolwiek drogi przez Przystojną rodzinę 946 00:57:59,360 --> 00:58:03,080 ♪ Powoli podkręca swoje kolce 947 00:58:03,080 --> 00:58:06,960 ♪ W stronę wrzącego słońca 948 00:58:06,960 --> 00:58:10,880 ♪ I kiedy dotknąłem jej skóry 949 00:58:10,880 --> 00:58:15,280 ♪ Moje palce spływały krwią. ♪