1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Почищено и исправлено Тронаром 2 00:00:37,120 --> 00:00:38,704 Слава богу. Ты здесь. 3 00:00:38,872 --> 00:00:40,706 Послышались крики, затем выстрелы. 4 00:00:40,874 --> 00:00:43,000 Наверху, в комнате 222. 5 00:00:45,378 --> 00:00:47,379 Тот... Тот, что справа. 6 00:00:47,547 --> 00:00:49,048 Прямо здесь. 7 00:00:53,428 --> 00:00:55,471 Полиция! Откройте дверь. 8 00:00:59,851 --> 00:01:00,976 Ну давай же. Откройтесь. 9 00:01:29,339 --> 00:01:30,964 Скопируйте это. 10 00:01:39,724 --> 00:01:41,183 Рад, что ты смог это сделать. 11 00:01:41,351 --> 00:01:46,480 У нас есть молодая самка, Патрис Мэтиган и Джозеф Перселл... 12 00:01:46,648 --> 00:01:49,691 ...кто должен был стать главным свидетелем в деле Калифорния против Карриса... 13 00:01:49,859 --> 00:01:52,194 ...который был один из генеральных прокуроров... 14 00:01:52,362 --> 00:01:55,405 ...любимые предстоящие дела о наркотиках. 15 00:01:57,283 --> 00:01:59,243 Государственный свидетель и никакой защиты со стороны полиции? 16 00:01:59,410 --> 00:02:00,702 Полиция Дэвиса все предусмотрела. 17 00:02:00,870 --> 00:02:03,372 Так было до тех пор, пока Перселл не ушел в самоволку. несколько недель назад. 18 00:02:03,832 --> 00:02:06,041 Я думаю, не хотел давать показания. 19 00:02:06,209 --> 00:02:09,128 Со смертью Перселла, дело против Кэрриса тоже замирает. 20 00:02:09,295 --> 00:02:10,462 Он ходит. 21 00:02:10,630 --> 00:02:12,464 Так что очевидно, ребята... 22 00:02:12,632 --> 00:02:15,467 ... ради всех нас, это обязательное завершение. 23 00:02:17,220 --> 00:02:19,388 Полиция Дэвиса все еще работает дело Кэрриса... 24 00:02:19,556 --> 00:02:21,014 ...поэтому нам придется работать с ними. 25 00:02:21,182 --> 00:02:22,224 Не замораживайте их. 26 00:02:22,392 --> 00:02:24,560 Кто такой Кэрис и где он или она сейчас? 27 00:02:24,727 --> 00:02:27,396 Рик Кэррис — человек, которого нужно знать в бизнесе Дэвиса с метамфетамином. 28 00:02:27,564 --> 00:02:31,567 Его арестовали месяц назад после большой и дорогостоящей операции. 29 00:02:32,235 --> 00:02:35,112 Он в пути под залог в 2 миллиона долларов. 30 00:02:35,280 --> 00:02:38,157 Перселл вот один из его лучших уличные капитаны. 31 00:02:41,911 --> 00:02:43,412 Посмотрите на это. Ха-ха-ха. 32 00:02:43,997 --> 00:02:47,708 Этот дурак является государственным свидетелем против крупнейший торговец кокаином в округе... 33 00:02:47,876 --> 00:02:49,960 ...и он торгует наркотиками из своей комнаты. 34 00:02:50,128 --> 00:02:53,505 Как будто Кэррис об этом не услышал. Должно быть, у него было желание умереть. 35 00:02:55,383 --> 00:02:57,217 Кажется, пара унций. 36 00:02:57,385 --> 00:02:58,510 Это не кокаин. 37 00:03:01,139 --> 00:03:02,764 Это сухое молоко. 38 00:03:02,932 --> 00:03:05,142 Да, это часто используется разрезать продукт. 39 00:03:05,310 --> 00:03:06,351 Джейн? 40 00:03:15,528 --> 00:03:18,405 - Что Вы ищете? - У девочки в руке были ключи. 41 00:03:18,573 --> 00:03:20,782 Она собиралась только зайти. 42 00:03:34,380 --> 00:03:35,631 О, нет. 43 00:03:36,633 --> 00:03:38,175 Привет. 44 00:03:38,635 --> 00:03:40,010 Малыш. 45 00:03:40,303 --> 00:03:41,970 Привет. 46 00:03:53,942 --> 00:03:55,150 Итак, что с ней происходит? 47 00:03:55,318 --> 00:03:58,403 В социальных службах есть приемные мамы которые специализируются на младенцах. 48 00:03:58,571 --> 00:04:01,240 Мы позаботимся о ней, пока мы можем найти семью Патриса. 49 00:04:01,407 --> 00:04:02,616 Если у нее есть семья. 50 00:04:02,784 --> 00:04:04,868 Социальные услуги. Я здесь ради Кейли. 51 00:04:05,036 --> 00:04:07,204 Привет. 52 00:04:09,832 --> 00:04:10,958 Пока. 53 00:04:15,421 --> 00:04:18,006 Лисбон, Джейн, Ван Пелт. 54 00:04:18,174 --> 00:04:22,135 Детективы Блейкли и Пресиадо, Дэвис Убийство. 55 00:04:22,303 --> 00:04:25,013 Они будут вашими связями с полицией Дэвиса. 56 00:04:25,181 --> 00:04:29,768 Я говорю за себя и вашего шефа когда я призываю вас всех работать слаженно. 57 00:04:29,936 --> 00:04:32,145 Это значит, играйте хорошо. 58 00:04:32,313 --> 00:04:33,689 Держите меня в курсе. 59 00:04:34,148 --> 00:04:35,232 Привет. 60 00:04:35,400 --> 00:04:37,609 Так тебя зовут Блейкли? 61 00:04:37,777 --> 00:04:40,529 - Первым ответил Блейкли. - Это мой сын. 62 00:04:40,697 --> 00:04:43,198 Бедный ребенок. Первый раз катаюсь на теле. 63 00:04:43,366 --> 00:04:45,659 - Позже его вырвало. - С ним все будет в порядке. 64 00:04:45,827 --> 00:04:48,078 Слушай, ну, просто чтобы нам было ясно. 65 00:04:48,621 --> 00:04:54,126 Теперь вы можете называть нас связными, если хотите, но это все еще дело полиции Дэвиса. 66 00:04:54,294 --> 00:04:56,920 Наш отдел по борьбе с наркотиками пытается арестовать Рика Кэрриса на долгие годы. 67 00:04:57,088 --> 00:04:59,548 Мы ценим вашу позицию. 68 00:04:59,716 --> 00:05:02,634 Вы проверили винный магазин? для камер наблюдения? 69 00:05:02,802 --> 00:05:04,886 Еще нет. Мы все еще допрашиваем гостей. 70 00:05:05,054 --> 00:05:06,054 Я займусь этим. 71 00:05:06,222 --> 00:05:09,558 У меня тупой вопрос, как так получилось Ребята, вы позволили Джо Перселлу ускользнуть? 72 00:05:09,726 --> 00:05:12,769 - Всякое случается, да? - Ага. Всякое случается. 73 00:05:12,937 --> 00:05:15,772 Да, когда мы пригласим Рика Кэрриса, мы вам перезвоним. 74 00:05:15,940 --> 00:05:18,025 Ты уверен, что это был Кэррис кто это сделал? 75 00:05:18,192 --> 00:05:21,236 Перселл похож на тип человека у которого было немало врагов. 76 00:05:21,404 --> 00:05:23,572 Ага. Мы уверены. 77 00:05:23,740 --> 00:05:26,408 Что, если целью не был Перселл? А что, если бы это была девушка? 78 00:05:26,576 --> 00:05:29,119 - Что заставляет тебя так думать? - Что заставляет тебя думать, что это не так? 79 00:05:29,287 --> 00:05:32,581 В любом случае, с нее стоит начать. со следствием. 80 00:05:32,749 --> 00:05:36,335 Она была здесь на мгновение, поэтому стрелок пришла, как только пришла. 81 00:05:36,502 --> 00:05:39,004 Что предполагает что он или они последовали за ней сюда. 82 00:05:39,505 --> 00:05:43,216 Итак, мы проследим ее шаги. Какой сейчас адрес Патриса Мэтигана? 83 00:05:43,634 --> 00:05:44,676 Мы не знаем. 84 00:05:44,844 --> 00:05:48,805 Мы проверили адрес в ее водительских правах. Она не жила здесь уже несколько месяцев. 85 00:05:48,973 --> 00:05:51,433 Ты усложняешь это чем это должно быть. 86 00:05:51,601 --> 00:05:54,144 Мы знаем, кто это сделал. Это был удар по заказу Кэрриса. 87 00:05:54,312 --> 00:05:56,104 Если он в городе, мы его поймаем. 88 00:05:56,272 --> 00:06:00,275 Ребята, расслабьтесь. Посмотреть достопримечательности. Мы позвоним вам, когда будут какие-нибудь новости. 89 00:06:02,320 --> 00:06:04,905 Когда ты научишься хладнокровно относиться к этому? без того, чтобы мне сказали? 90 00:06:05,073 --> 00:06:07,949 Ой, да ладно, они тебя тоже разозлили, сексистские свиньи. 91 00:06:08,117 --> 00:06:09,159 Они были. 92 00:06:10,286 --> 00:06:11,370 Я просто сказал, что они есть. 93 00:06:11,537 --> 00:06:13,914 Вы сказали это с иронией. 94 00:06:14,082 --> 00:06:17,417 Здесь. Была пара вопросов о том, что в ее машине. 95 00:06:18,294 --> 00:06:21,630 «Пятьдесят свежих и цветочных идей» на весеннюю свадьбу»? 96 00:06:21,798 --> 00:06:24,424 С какой стати У Патриса Мэтигана это есть? 97 00:06:24,967 --> 00:06:26,218 Почтовый адрес. 98 00:06:26,386 --> 00:06:31,765 Лейси Уэллс. 65758 Ранчо шоссе. Пойдем. 99 00:06:39,816 --> 00:06:41,650 Лэйси Уэллс? 100 00:06:42,485 --> 00:06:44,694 - Вы копы? - Да, CBI. 101 00:06:46,030 --> 00:06:48,448 - В чем проблема? - Вы знаете Патриса Мэтигана? 102 00:06:49,492 --> 00:06:51,118 Она живет здесь. 103 00:06:51,744 --> 00:06:53,912 Что насчет нее? И где она? 104 00:06:54,080 --> 00:06:55,705 Ее убили сегодня утром. 105 00:06:57,417 --> 00:06:59,376 Боже мой. 106 00:07:02,463 --> 00:07:04,756 Как давно вы знаете Патриса? 107 00:07:04,924 --> 00:07:07,426 Пару лет, вот так. 108 00:07:07,593 --> 00:07:09,803 И она жила здесь с тобой как долго? 109 00:07:09,971 --> 00:07:11,430 С тех пор, как Джо арестовали. 110 00:07:12,181 --> 00:07:13,306 Два, три месяца. 111 00:07:14,016 --> 00:07:16,143 Она не могла остаться с ним то, как он живет. 112 00:07:16,310 --> 00:07:18,311 Сукин сын. 113 00:07:18,855 --> 00:07:21,148 Нет... Я знал, что он навлечет на нее неприятности. 114 00:07:21,315 --> 00:07:23,942 Можете ли вы подумать о ком-нибудь кто бы хотел его убить? 115 00:07:24,110 --> 00:07:26,778 Кроме Рика Кэрриса и кто-нибудь из его команды? 116 00:07:26,946 --> 00:07:28,280 Конечно. 117 00:07:28,448 --> 00:07:29,656 Много людей. 118 00:07:29,824 --> 00:07:31,908 Не могли бы вы рассказать нам что произошло прошлой ночью? 119 00:07:32,076 --> 00:07:34,995 Джо позвонил ей очень поздно. 120 00:07:35,163 --> 00:07:38,123 Он безумно голоден, но у него паранойя. 121 00:07:38,708 --> 00:07:42,127 Не выйдет из своей комнаты. Думает, что мальчики Рика Кэрриса повсюду. 122 00:07:42,295 --> 00:07:45,464 Умоляет ее принести ему немного еды. 123 00:07:45,631 --> 00:07:49,718 Что она и делает, как дура. 124 00:07:50,845 --> 00:07:52,721 И это... 125 00:07:53,639 --> 00:07:55,765 Это последний раз, когда я видел ее и Кейли. 126 00:07:57,894 --> 00:08:00,979 Зачем ей вывозить Кейли? с ней посреди ночи? 127 00:08:01,147 --> 00:08:02,898 Ты не мог бы присмотреть за ней? 128 00:08:04,650 --> 00:08:06,651 Я пил. 129 00:08:07,361 --> 00:08:10,197 И она не хотела оставлять Кейли со мной. 130 00:08:10,740 --> 00:08:12,491 У нее были свои недостатки... 131 00:08:12,658 --> 00:08:14,367 ...но она была хорошей мамой. 132 00:08:14,535 --> 00:08:17,412 Я имею в виду, что этот ребенок всегда чист... 133 00:08:17,580 --> 00:08:19,831 ...и сухая, и она улыбается. 134 00:08:21,459 --> 00:08:23,418 Я имею в виду, посмотри, как она держит это место. 135 00:08:23,586 --> 00:08:26,796 Да, это приятно. Как она платила за аренду? 136 00:08:26,964 --> 00:08:29,758 О, у нее всегда есть деньги когда ей это нужно. 137 00:08:29,926 --> 00:08:32,302 Знаешь, нас с ней арестовали это последнее Рождество. 138 00:08:32,470 --> 00:08:35,055 И она придумала около 10 штук внести залог. 139 00:08:35,223 --> 00:08:36,848 И тем более для адвоката. 140 00:08:37,016 --> 00:08:41,561 Нас разорили с целой унцией метамфетамина, и она заставила это дерьмо исчезнуть. 141 00:08:41,729 --> 00:08:44,147 - Она увлекалась метамфетамином? - Нет. 142 00:08:44,440 --> 00:08:45,649 Нет. 143 00:08:45,816 --> 00:08:46,900 Нет, это были мои наркотики. 144 00:08:48,653 --> 00:08:52,447 Но это было в ее машине, так что, вы знаете. 145 00:08:52,615 --> 00:08:55,825 Вы спросили, как она получила деньги? платить адвокату? 146 00:08:55,993 --> 00:08:57,494 Она не была из тех, кто проститутка... 147 00:08:57,662 --> 00:09:01,206 ...так что я просто подумал, что она где-то спрятался богатый парень. 148 00:09:01,374 --> 00:09:04,960 Знаешь, пару раз, чувак приходил и не заходил. 149 00:09:05,127 --> 00:09:10,465 И она пошла покататься, а потом когда она вернулась, у нее были наличные. 150 00:09:10,633 --> 00:09:11,800 Как он выглядел? 151 00:09:11,968 --> 00:09:15,387 Он был похож на тощего и крепкого парня. 152 00:09:15,555 --> 00:09:18,014 Темные волосы. И ехал на синей машине. 153 00:09:19,976 --> 00:09:21,810 Прошу прощения. 154 00:09:22,186 --> 00:09:24,813 - Всегда выключается. - Лиссабон. 155 00:09:24,981 --> 00:09:26,815 Только что позвонили из Убийство в Сакраменто. 156 00:09:26,983 --> 00:09:28,733 Снитч дал им место на Каррисе. 157 00:09:28,901 --> 00:09:31,194 Он в Бунвилле, на полпути отсюда и Дэвиса. 158 00:09:31,362 --> 00:09:33,071 Соберите входную команду. Мы уже в пути. 159 00:09:33,239 --> 00:09:35,199 - Должен ли я сказать Блейкли и Пресиадо? - Конечно. 160 00:09:35,324 --> 00:09:39,452 Полиция Дэвиса — наши партнеры в этом. Воздержитесь от входа, пока я не приду. 161 00:09:42,081 --> 00:09:43,540 Спасибо, Лейси. 162 00:09:44,041 --> 00:09:47,419 Ага. Эй, слушай, Социальные службы, они... 163 00:09:47,587 --> 00:09:50,088 Они не собираются привозить Кейли здесь, они? 164 00:09:50,256 --> 00:09:52,215 - Нет. - Я люблю ее и все... 165 00:09:52,383 --> 00:09:54,426 ...но я не... я не мог... 166 00:09:54,594 --> 00:09:57,137 Не волнуйтесь. Они не я верну ее сюда, ладно? 167 00:09:57,305 --> 00:09:59,514 Но она куда-то уходит, ладно? 168 00:09:59,682 --> 00:10:03,810 - Я имею в виду, они о ней хорошо позаботятся? - Да. Они стараются. 169 00:10:03,978 --> 00:10:06,688 Она хороший ребенок, так что... 170 00:10:13,863 --> 00:10:15,113 Эй. Куда ты идешь? 171 00:10:15,281 --> 00:10:17,616 Сделать бюст. Что вы думаете? Прикройте спину. 172 00:10:17,783 --> 00:10:19,784 - Ждать. - Что? 173 00:10:19,952 --> 00:10:22,203 Ребята, вы хотите помочь или ты будешь стоять там? 174 00:10:22,371 --> 00:10:24,748 Давайте, ребята, играйте красиво. Это совместная операция. 175 00:10:24,915 --> 00:10:26,541 Мы заходим, когда наш босс и команда доберется сюда. 176 00:10:26,709 --> 00:10:29,002 Угу, это наш арест. Всегда было. 177 00:10:29,170 --> 00:10:31,129 И у нас нет времени ждать твою маму. 178 00:10:31,297 --> 00:10:35,175 Всегда есть время. Давайте сделаем это правильно. Входите слишком быстро, кто-нибудь пострадает. 179 00:10:35,343 --> 00:10:37,802 Это настоящая полицейская работа, сынок. Люди страдают. 180 00:10:38,596 --> 00:10:40,805 - Иди, принеси бумагу. - Настоящая полиция работает? 181 00:10:40,973 --> 00:10:42,974 Ты имеешь в виду защиту государственный свидетель? 182 00:10:43,934 --> 00:10:46,061 Эй, эй, уходи. Уходите. Посмотри на меня. 183 00:10:46,228 --> 00:10:48,813 Мы сказали им не делать этого. Это идет на юг, это их шеи. 184 00:10:48,981 --> 00:10:52,108 Мы не хотим участвовать никаким образом. Будьте умны. Просто отпусти это. 185 00:10:57,615 --> 00:10:59,282 Что происходит? Что они делают? 186 00:10:59,450 --> 00:11:01,242 Они не стали ждать входную команду. 187 00:11:01,410 --> 00:11:04,287 - Мы пытались с ними поговорить, не слушали. - Они жаждут крови. 188 00:11:24,225 --> 00:11:27,102 Не двигайся, Кэррис, руки вверх. 189 00:11:27,520 --> 00:11:29,187 Он бежит. 190 00:11:44,787 --> 00:11:47,706 - Встань на колени прямо сейчас. - Дай мне увидеть твои руки. 191 00:11:48,833 --> 00:11:50,834 Это наш бюст. Передайте его. 192 00:11:52,044 --> 00:11:54,295 Черт возьми, мы это сделаем. Уходите. 193 00:11:55,923 --> 00:11:56,965 Эй, успокойся. 194 00:12:10,479 --> 00:12:12,272 Да, мы поняли. 195 00:12:12,440 --> 00:12:15,316 Ты очень спокоен и владеешь собой, Рик... 196 00:12:15,484 --> 00:12:18,987 ...для допрашиваемого человека в расследовании двойного убийства. 197 00:12:19,155 --> 00:12:20,196 Я не делал этого. 198 00:12:20,364 --> 00:12:23,241 Хотя я сидел в этом чертов стул столько раз... 199 00:12:23,409 --> 00:12:26,619 - ...это немного успокаивает. - Верно, не так ли? Много раз. 200 00:12:28,831 --> 00:12:30,290 Атаковать. 201 00:12:30,458 --> 00:12:32,167 Владение. Намерение распространять. 202 00:12:32,334 --> 00:12:35,378 На подходе это дело о торговле людьми, для тебя это три и все? 203 00:12:35,546 --> 00:12:38,298 - Если тебя пригвоздят, ты останешься на всю жизнь. - Это долго. 204 00:12:38,466 --> 00:12:40,133 Все по показаниям Джо Перселла. 205 00:12:40,301 --> 00:12:44,095 Слушай, ни для кого не секрет смерть Джо Перселла. это было для меня огромным благом, чувак... 206 00:12:44,263 --> 00:12:46,097 ... да ладно, это было огромно. 207 00:12:46,265 --> 00:12:49,142 Я должен признаться, Я действительно начал чувствовать... 208 00:12:49,310 --> 00:12:52,353 ...это дыхание пожизненного заключения мне на шею. Но знаешь что? 209 00:12:52,521 --> 00:12:54,022 У меня есть ангелы, чувак. 210 00:12:54,190 --> 00:12:56,191 У меня на плечах свирепые ангелы. 211 00:12:56,358 --> 00:12:58,318 Ты человек слова, Рик? 212 00:12:58,486 --> 00:13:00,528 - Я. - Ты делаешь то, что говоришь. 213 00:13:01,322 --> 00:13:02,864 Слушай, я знаю, к чему это идет. 214 00:13:03,032 --> 00:13:05,200 Это с автоответчика Перселла. 215 00:13:05,367 --> 00:13:08,161 Эй, Джо, ты мертвец. Мертвый. 216 00:13:08,329 --> 00:13:11,206 Я сделаю тебя сам. Я посмотрю тебе в глаза... 217 00:13:11,373 --> 00:13:13,708 ...вырежи себе сердце, засунь это себе в глотку... 218 00:13:13,876 --> 00:13:15,210 Это ты, не так ли? 219 00:13:15,878 --> 00:13:19,547 - Некоторым людям не понятна гипербола. - Мы думаем, что ты сдержал свое слово, Рик. 220 00:13:19,715 --> 00:13:22,008 Вы нашли Патриса, последовал за ней в мотель. 221 00:13:22,176 --> 00:13:25,428 Ты убил его и эту девушку просто чтобы не попасть в тюрьму. 222 00:13:25,596 --> 00:13:27,680 - Как ты и обещал. - Нет, я сказал... 223 00:13:27,848 --> 00:13:30,350 ...Я собирался вырезать ему сердце и скормите его ему. 224 00:13:30,518 --> 00:13:32,352 Поэтическая лицензия. 225 00:13:32,520 --> 00:13:34,938 Нет, если бы я нашел его, Я бы сдержал свое слово. 226 00:13:35,105 --> 00:13:37,690 Я искал его. Вот откуда ты знаешь, что это был не я. 227 00:13:37,858 --> 00:13:40,735 Я бы не вырезал ему сердце, но я бы его порезал. 228 00:13:40,903 --> 00:13:42,904 Я имею в виду, мне нужно учитывать репутацию. 229 00:13:43,072 --> 00:13:44,531 Где ты был прошлой ночью? 230 00:13:44,698 --> 00:13:46,324 Бар, которым я владею. Таверна Дел. 231 00:13:46,492 --> 00:13:47,951 До каких пор? 232 00:13:48,577 --> 00:13:50,078 Я не знаю, возможно, в 11:30. 233 00:13:50,246 --> 00:13:53,164 - Есть кто-нибудь с вами? - Ах, да. 234 00:13:53,332 --> 00:13:55,208 - Саша. - Саша? 235 00:13:55,376 --> 00:13:56,543 У Саши есть второе имя? 236 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 Саша, официантка. 237 00:14:00,089 --> 00:14:02,799 У вас работает одна молодая леди. Это не такое уж и алиби. 238 00:14:02,967 --> 00:14:04,592 Это не такой уж случай, чувак. 239 00:14:04,760 --> 00:14:07,428 У тебя нет орудия убийства и у вас нет свидетелей. 240 00:14:07,596 --> 00:14:09,639 Так что можешь поцеловать меня в задницу. 241 00:14:09,807 --> 00:14:12,684 Если только ты не хочешь поставить сюда солнечную лампу. и пара пива. 242 00:14:12,852 --> 00:14:17,063 Я буду рад расслабиться и послушать ребята, вы тратите свое чертово время. 243 00:14:17,231 --> 00:14:19,899 Думаю, я просто передам тебя в полицию Дэвиса 244 00:14:20,067 --> 00:14:22,610 Они очень хотят поговорить с вами. 245 00:14:24,196 --> 00:14:27,073 Ладно, как угодно. Я хочу поговорить со своим адвокатом сейчас, пожалуйста. 246 00:14:27,241 --> 00:14:29,242 Хорошо. Итак, мы закончили. 247 00:14:32,788 --> 00:14:34,789 Еда здесь. 248 00:14:36,709 --> 00:14:39,043 - Гавайский? - Ага. 249 00:14:39,211 --> 00:14:40,837 Чо ненавидит ананас. 250 00:14:41,005 --> 00:14:42,964 Ну, он же может его снять, не так ли? 251 00:14:43,132 --> 00:14:44,632 Да, я думаю. 252 00:14:44,800 --> 00:14:47,135 я не жалуюсь когда он и Ригсби заказывают мексиканский. 253 00:14:47,303 --> 00:14:51,472 - Что тебе не нравится в мексиканце? - Кинза. Я не могу этого вынести. 254 00:14:51,640 --> 00:14:53,057 Но я не поднимаю шума. 255 00:14:53,225 --> 00:14:54,976 Нет, ты не знаешь, не так ли? Почему это? 256 00:14:56,562 --> 00:14:59,272 Иногда нужно идти вместе ладить. 257 00:15:00,107 --> 00:15:04,319 Приятно быть хорошим. Но если ты хочешь получить вперед, иногда нужно быть стервой. 258 00:15:04,486 --> 00:15:07,405 - Я знаю, ты умеешь. -Ну и дела, спасибо. 259 00:15:07,573 --> 00:15:10,575 Все дело в балансе, Грейс. Инь, Ян. 260 00:15:10,743 --> 00:15:12,493 Приятно, сука. 261 00:15:12,661 --> 00:15:16,331 Маленькая сука внутри хорошо. Немного хорошего внутри суки. 262 00:15:16,498 --> 00:15:19,667 - Да, я поработаю над этим. - Заставь их гадать. 263 00:15:24,506 --> 00:15:25,590 Там ананас. 264 00:15:26,759 --> 00:15:29,510 - Можешь снять. - Я буду знать, что оно было там. 265 00:15:31,430 --> 00:15:32,931 Итак, Кэррис был в таверне Дел. 266 00:15:33,098 --> 00:15:36,976 Саша, официантка, говорит, что была с ним в его резиденции в 12:45... 267 00:15:37,144 --> 00:15:38,686 ...когда произошла стрельба. 268 00:15:38,854 --> 00:15:42,357 Она уверена в времени, потому что они занимались сексом при включенном телевизоре. 269 00:15:42,524 --> 00:15:45,044 Шотландский парень говорит той актрисе, которая вышла замуж за певца. 270 00:15:45,194 --> 00:15:48,112 У Кэриса был бы кто-то другой все равно делай грязную работу. 271 00:15:48,280 --> 00:15:51,157 Он хвастался, когда сказал он собирался разорвать сердце Перселла. 272 00:15:51,325 --> 00:15:54,035 - Он торговец наркотиками, а не ацтек. - Это хорошо. 273 00:15:54,203 --> 00:15:58,039 Не ацтек. Ты прав. Кэррис не несет ответственности за эти убийства. 274 00:15:58,207 --> 00:16:00,625 - Почему нет? - Он сам тебе сказал. Это не его стиль. 275 00:16:00,793 --> 00:16:03,127 Ему не хватило бы терпения следовать за Патрисом... 276 00:16:03,295 --> 00:16:04,796 ...пока она не привела его к Перселлу. 277 00:16:04,964 --> 00:16:08,049 Если бы он нашел ее, он бы причинял ей боль, пока она не выдала Перселла. 278 00:16:08,217 --> 00:16:10,718 Ради спора, давайте предположим, что вы правы. 279 00:16:10,886 --> 00:16:13,554 Да, и я говорю возможно, целью был Патрис Мэтиган. 280 00:16:13,722 --> 00:16:15,322 Ты уже второй раз это говоришь. 281 00:16:15,474 --> 00:16:19,477 Ну, Патрис, она была привлекательной, молодая женщина, но не получилось... 282 00:16:19,645 --> 00:16:22,397 ...и имел регулярный запас денег откуда-то. 283 00:16:22,564 --> 00:16:24,732 - Парень. - И смог сделать... 284 00:16:24,900 --> 00:16:27,026 ...очень серьезное обвинение в наркотиках исчезает. 285 00:16:27,194 --> 00:16:28,434 - Парень-полицейский. - Тощий полицейский... 286 00:16:28,570 --> 00:16:32,073 ...с темными волосами, который водит синюю машину, если ты послушаешь Лейси. 287 00:16:32,241 --> 00:16:34,242 Детектив Пресиадо худой с темными волосами. 288 00:16:34,410 --> 00:16:35,868 Он приходил мне в голову. 289 00:16:36,036 --> 00:16:38,746 И вспыльчивый человек, как мы теперь знаем. 290 00:16:38,914 --> 00:16:41,082 Кто, вероятно, носит что, .38? 291 00:16:41,250 --> 00:16:43,126 - Ага. Ага. Я думаю, да. - Ага. 292 00:16:43,293 --> 00:16:46,087 - Джо и Патрис были застрелены из 38-го калибра. - Да, были. 293 00:16:46,255 --> 00:16:47,588 Замедлять. Каков его мотив? 294 00:16:47,756 --> 00:16:49,090 Простое преступление на почве страсти. 295 00:16:49,258 --> 00:16:52,176 Он встречает женщину, которую любит с другим мужчиной. Убивает их. 296 00:16:52,344 --> 00:16:55,722 Он не мог быть настолько удивлён. У нее был ребенок от Джо Перселла. 297 00:16:55,889 --> 00:16:57,140 Как она? 298 00:16:57,349 --> 00:16:59,767 - Ребенок. - Э, ладно, я думаю. 299 00:16:59,935 --> 00:17:01,227 Я имею в виду, она ребенок. 300 00:17:01,395 --> 00:17:03,187 Держите их в тепле и накормите, они счастливы. 301 00:17:03,355 --> 00:17:05,148 Пойдем поговорим с Пресиадо. 302 00:17:05,315 --> 00:17:07,775 Мы уже в горячей воде с полицией Дэвиса 303 00:17:07,943 --> 00:17:10,445 Нам нужно быть уверенными в своей правоте. 304 00:17:10,612 --> 00:17:13,614 - Узнайте факты, а затем действуйте. - Да, босс. 305 00:17:13,782 --> 00:17:17,118 Посмотрим, действительно ли Патрис увернулся. обвинение в хранении на Рождество... 306 00:17:17,286 --> 00:17:20,455 ...и давайте убедимся, что история по поводу аварии деньги фиктивные. 307 00:17:20,622 --> 00:17:23,583 Тогда мы поедем к Лейси и мы покажем ей фотографии. 308 00:17:23,751 --> 00:17:26,627 Если она опознает Пресиадо как мужчину, которого она видела... 309 00:17:26,795 --> 00:17:31,132 ...и если Пресиадо будет водить синюю машину и если он носит с собой .38... 310 00:17:31,300 --> 00:17:32,925 ...мы пойдем и поговорим с ним. 311 00:17:33,093 --> 00:17:35,219 У Пресиадо есть синяя машина. 312 00:17:37,806 --> 00:17:39,348 Можно мне ваш салат? 313 00:17:57,826 --> 00:18:01,788 О, Глэдис Найт и Пипс. 314 00:18:01,955 --> 00:18:03,206 Вы вернули нашего пленника? 315 00:18:03,373 --> 00:18:07,210 Детектив Пресиадо, нам нужно посидеть с тобой немного. 316 00:18:07,377 --> 00:18:09,504 - У нас есть к вам несколько вопросов. - Какие вопросы? 317 00:18:09,671 --> 00:18:11,923 У тебя ведь пистолет 38-го калибра, не так ли? 318 00:18:13,008 --> 00:18:15,134 Ты хочешь сказать, что это был я? 319 00:18:15,552 --> 00:18:18,179 Вы, сукины дети. Где, черт возьми, ты берешь...? 320 00:18:18,347 --> 00:18:21,015 - Стив. Охлади. Позвольте мне разобраться с этим. - Нет. Это мое. 321 00:18:21,183 --> 00:18:23,351 Откуда у тебя нервы? приехать в мой город... 322 00:18:23,519 --> 00:18:26,229 ...разговариваешь со мной так? Какое оружие я ношу? 323 00:18:26,438 --> 00:18:28,356 Иди в жопу. 324 00:18:28,524 --> 00:18:30,858 Конституция штата Калифорния. 325 00:18:31,026 --> 00:18:32,944 Мы пришли к вам сюда из уважения. 326 00:18:33,112 --> 00:18:35,363 Мы могли бы найти тебя на вокзале и поднял шум. 327 00:18:35,531 --> 00:18:38,574 - Ты должен быть рад, что не сделал этого. - Ты должен быть рад, что мы этого не сделали. 328 00:18:40,619 --> 00:18:41,786 У тебя на меня ничего нет. 329 00:18:41,954 --> 00:18:43,913 Мы можем поместить тебя к Патрису. 330 00:18:44,081 --> 00:18:45,873 Ее соседка опознала тебя по фотографии. 331 00:18:46,041 --> 00:18:48,376 Поговорите с нами. Проясните пару вещей. 332 00:18:48,544 --> 00:18:50,419 - Ничего страшного. - Какие пару вещей? 333 00:18:50,587 --> 00:18:52,088 Вас это не касается, детектив. 334 00:18:52,256 --> 00:18:55,049 - Извините, он мой партнер. - Оставь это в покое, Дейл. 335 00:18:55,217 --> 00:18:57,051 Просто оставь это. Я могу справиться с этим. 336 00:18:57,553 --> 00:18:59,220 Пойдем. 337 00:19:02,641 --> 00:19:04,016 Привет. 338 00:19:09,022 --> 00:19:10,815 Мм. Мм. 339 00:19:11,108 --> 00:19:13,609 - Рад снова встретиться с вами. - Привет. 340 00:19:15,279 --> 00:19:16,529 Что с ним? 341 00:19:16,697 --> 00:19:18,573 Насколько хорошо ты знаешь Патриса Мэтигана? 342 00:19:18,740 --> 00:19:20,950 Давайте не будем лажать. Расскажи мне, что у тебя есть. 343 00:19:21,118 --> 00:19:23,411 - Полицейский копу. - Полицейский копу? 344 00:19:23,579 --> 00:19:25,163 Мы знаем, что вы давали ей деньги. 345 00:19:25,330 --> 00:19:27,498 Знай, что она отделалась метамфетамином прошлое Рождество. 346 00:19:27,666 --> 00:19:30,835 Доказательства были потеряны, верно? Из тюрьмы полиции Дэвиса. 347 00:19:31,003 --> 00:19:33,421 - Бывает. - Мы полагаем, что ты взял его. 348 00:19:33,589 --> 00:19:34,839 Вот что вы думаете? 349 00:19:35,007 --> 00:19:38,426 Да. Мы могли бы покопаться и доказать это. но я не хочу тратить на это время. 350 00:19:38,594 --> 00:19:40,511 Я предпочитаю просто поговорить с тобой прямо. 351 00:19:40,679 --> 00:19:43,931 Не перетаскивайте других хороших полицейских в этот беспорядок, да? 352 00:19:44,099 --> 00:19:45,141 Продолжать. 353 00:19:45,309 --> 00:19:49,770 Мы полагаем, что ты и Патрис имели сексуальные отношения. 354 00:19:52,107 --> 00:19:53,941 Она была... 355 00:19:54,109 --> 00:19:56,986 Она была конфиденциальным информатором. 356 00:19:57,154 --> 00:20:00,031 Мы это рассмотрели. Но тогда она будет в деле, верно? 357 00:20:00,199 --> 00:20:02,700 И ты бы вставил за деньги как расходы CI. 358 00:20:02,868 --> 00:20:05,161 Но ты этого не сделал, не так ли? 359 00:20:05,370 --> 00:20:07,997 Почему? Мое предположение, потому что ты честный человек. 360 00:20:08,165 --> 00:20:09,624 Ага. Конечно. 361 00:20:09,791 --> 00:20:11,292 Хорошо. 362 00:20:11,835 --> 00:20:13,502 Я трахал ее. Ну и что? 363 00:20:14,254 --> 00:20:17,256 Знаете ли вы, что у нее были отношения? с твоим пропавшим свидетелем? 364 00:20:17,424 --> 00:20:20,468 У нас были деловые отношения. Я заплатил ей за секс. 365 00:20:20,636 --> 00:20:23,346 Я не знал или не заботился что она делала, когда меня не было. 366 00:20:23,513 --> 00:20:25,681 Ты заплатил ей много денег. Много. 367 00:20:25,849 --> 00:20:29,769 Такой красивый мужчина, как ты? Должно быть, в этом было нечто большее. 368 00:20:29,937 --> 00:20:32,688 - Она что-то имела на тебя? - Она была пунктуальной и чистоплотной. 369 00:20:32,856 --> 00:20:34,482 Многого не сказал. Мне это нравится в женщине. 370 00:20:34,650 --> 00:20:37,860 Знали ли вы своего мужчину, Джо Перселл был отцом ее ребенка? 371 00:20:38,028 --> 00:20:39,195 Нет. 372 00:20:39,363 --> 00:20:42,073 Нищий, торговец-наркоман со своей женщиной. 373 00:20:42,241 --> 00:20:43,407 Какие чувства это вызвало у тебя? 374 00:20:43,575 --> 00:20:45,910 Меня это не волнует. 375 00:20:48,163 --> 00:20:51,624 Ты, э-э, хочешь остаток моего сэндвича? 376 00:20:51,792 --> 00:20:52,959 - Я не могу закончить это. - Что? 377 00:20:53,126 --> 00:20:55,336 Это хороший сэндвич, попробуй. Хороший сэндвич. 378 00:20:57,756 --> 00:20:59,006 Что с ним не так? 379 00:20:59,174 --> 00:21:02,802 Где вы были в 0:45? В понедельник утром? 380 00:21:02,970 --> 00:21:05,304 Я был у своего партнера. 381 00:21:05,472 --> 00:21:09,934 Мы смотрели игру, я был слишком пьян водить машину, поэтому я спал на диване. 382 00:21:10,102 --> 00:21:12,603 - У Блейкли? Только ты и он? - И его жена. 383 00:21:13,313 --> 00:21:15,398 У тебя есть с собой оружие? 384 00:21:16,525 --> 00:21:18,025 Да. 385 00:21:18,860 --> 00:21:22,446 Не возражаешь, если мы одолжим его на время? Пусть баллистика проверит это? 386 00:21:23,991 --> 00:21:27,326 Я не хочу делать это официально, поговорить с судьей или еще кем-нибудь. 387 00:21:27,494 --> 00:21:30,746 Как только мы это сделаем, кот вылез из мешка навсегда. 388 00:21:30,914 --> 00:21:34,458 Если ты чист в этом, вот способ доказать это. 389 00:21:40,132 --> 00:21:43,384 - Это единственный 38-й калибр, который у вас есть? - Да, это. 390 00:21:43,552 --> 00:21:45,177 Если ты попытаешься взять меня за руку еще раз... 391 00:21:45,345 --> 00:21:48,264 ...Я оторву тебе руку и избил тебя этим до потери сознания. 392 00:21:48,432 --> 00:21:50,891 - Поймешь меня? - Понял тебя. 393 00:21:51,601 --> 00:21:54,979 - Хорошо? - Забавно, какие плохие лжецы-полицейские. 394 00:21:55,147 --> 00:21:58,024 Они не привыкли прятаться на допросе. 395 00:21:58,191 --> 00:22:00,818 Я полицейский, я все время тебе вру, ты никогда не поймаешь это. 396 00:22:00,986 --> 00:22:03,404 Извините, что лопнул ваш пузырь, но ты полупрозрачный. 397 00:22:03,572 --> 00:22:05,031 Я всегда знаю, когда ты лжешь. 398 00:22:05,198 --> 00:22:08,868 Иногда я позволяю тебе думать, что ты обманул меня только для того, чтобы ты не чувствовал себя плохо. 399 00:22:09,369 --> 00:22:10,453 Назовите один раз. 400 00:22:10,620 --> 00:22:14,415 Кхм, в прошлый День Благодарения ты сказал, что был возвращаюсь на восток в дом твоего брата. 401 00:22:14,583 --> 00:22:16,834 Вы на самом деле планировали три дня дома один... 402 00:22:17,002 --> 00:22:19,003 ...смотреть старые фильмы и есть мороженое. 403 00:22:19,171 --> 00:22:21,464 Хорошо, это один раз. 404 00:22:25,093 --> 00:22:28,971 - А что насчет Пресиадо? - Его напряженный пульс был нитевидным. 405 00:22:29,139 --> 00:22:30,431 Нечестный. 406 00:22:30,599 --> 00:22:31,807 Нитевидный? 407 00:22:31,975 --> 00:22:36,354 Трудно описать импульсы, нечестный пульс. ощущается иначе, чем возмущенный пульс. 408 00:22:36,521 --> 00:22:39,190 В данном случае трудно сказать о чем именно он врет. 409 00:22:39,358 --> 00:22:42,193 Но он сигнализировал об обмане от первого до последнего. 410 00:22:42,361 --> 00:22:44,612 Что-то не так. Куда мы идем? 411 00:22:44,780 --> 00:22:47,073 - В зоопарк. У них появились новые тигрята. - Ой. 412 00:22:47,574 --> 00:22:49,325 - Лжец. - О, очень хорошо. 413 00:22:49,493 --> 00:22:52,495 - Я поговорю с Блейкли. - Блейкли ничего тебе не скажет. 414 00:22:52,662 --> 00:22:55,122 Нет, старая школа Блейкли. Он поддержит своего партнера. 415 00:22:55,290 --> 00:22:57,083 Но его жена, возможно, окажется менее стойкой. 416 00:22:57,250 --> 00:23:00,836 Я оставлю мужа в офисе пока ты пойдешь и поговоришь с женой. 417 00:23:01,797 --> 00:23:03,297 Сладкий. 418 00:23:19,523 --> 00:23:22,358 - Что это такое? - Патрик Джейн. КБР. 419 00:23:22,526 --> 00:23:25,653 - Да, что это? - Я хотел бы поговорить с Кэтрин Блейкли. 420 00:23:25,821 --> 00:23:28,322 Сэм? Офицер Сэм Блейкли? 421 00:23:28,490 --> 00:23:32,868 Да, эээ, сейчас это не очень удобно. Тебе следует позвонить и договориться о чем-нибудь. 422 00:23:33,036 --> 00:23:35,079 Да, я просто проходил мимо. 423 00:23:35,247 --> 00:23:37,998 Это позор, Сэм. Мне правда нужно с ней поговорить. 424 00:23:38,166 --> 00:23:40,167 Кто это, Сэм? 425 00:23:41,128 --> 00:23:42,753 CBI, мэм. Расследование убийства. 426 00:23:42,921 --> 00:23:45,548 - Расследование убийства? - Убийства Пёрселла и Мэтигана? 427 00:23:46,174 --> 00:23:48,759 - Та пара, которую я нашел. - О, милорд, да. 428 00:23:48,927 --> 00:23:52,513 Ужасная вещь. Этот бедный маленький ребенок. 429 00:23:52,681 --> 00:23:54,723 - Что ж, тогда я оставлю тебя. - Нет, мэм. 430 00:23:54,891 --> 00:23:58,310 Это ты, с кем я хочу поговорить. 431 00:24:00,355 --> 00:24:03,315 Я так горжусь двумя своими полицейскими. 432 00:24:03,483 --> 00:24:07,361 Существует три поколения закона Дэвиса. Правоприменение в этой семье. Три. 433 00:24:08,071 --> 00:24:10,698 Когда люди видят имя Блейкли в Дэвисе... 434 00:24:10,866 --> 00:24:14,869 - ...они знают, что это что-то значит. - Ради Крайпа, ма. Этого достаточно. 435 00:24:15,036 --> 00:24:17,371 О, он ненавидит, когда я хвастаюсь им. 436 00:24:17,539 --> 00:24:22,501 Так скажи мне, с какой стати ты хочешь спросить меня об этих убийствах? 437 00:24:22,669 --> 00:24:25,880 Офицер Блейкли, можем ли мы остаться наедине, пожалуйста? 438 00:24:26,965 --> 00:24:28,632 Все нормально. 439 00:24:29,384 --> 00:24:31,385 Это своего рода конфиденциальная информация, мэм. 440 00:24:32,804 --> 00:24:34,054 Продолжай, Сэм. 441 00:24:35,015 --> 00:24:37,683 Я не думаю, что мне следует это делать, мама. Папе это бы не понравилось. 442 00:24:38,310 --> 00:24:42,396 Ну, ты не твой отец. Просто дайте нам минутку. 443 00:24:42,731 --> 00:24:44,356 Продолжать. 444 00:24:55,494 --> 00:24:56,911 Мм. 445 00:25:00,248 --> 00:25:05,044 Сэм был так расстроен той ночью. Это был его первый раз, когда он рассказал об убийстве. 446 00:25:05,212 --> 00:25:06,420 Бедняжка. 447 00:25:06,588 --> 00:25:10,007 Теперь я помню первый раз, когда Дейл поймал неудачный звонок. 448 00:25:10,175 --> 00:25:14,178 Мы были молодоженами и он пришел домой и даже плакал. 449 00:25:14,346 --> 00:25:15,888 Пытался это скрыть. 450 00:25:16,056 --> 00:25:21,185 Но я сказал ему, и я сказал Сэму что грустить не стыдно. 451 00:25:21,353 --> 00:25:23,103 Нет. 452 00:25:23,438 --> 00:25:25,606 Вы испытали то же самое, без сомнения. 453 00:25:26,274 --> 00:25:28,150 Смерть — часть работы. 454 00:25:28,318 --> 00:25:30,110 Да, да, это так. 455 00:25:30,278 --> 00:25:33,197 Извини. Бессвязный. 456 00:25:33,365 --> 00:25:36,158 О чем ты хотел поговорить со мной, Мистер Джейн? 457 00:25:36,326 --> 00:25:38,702 Мэм, партнер вашего мужа, Детектив Пресиадо... 458 00:25:38,870 --> 00:25:40,746 ... является лицом, заинтересованным в деле. 459 00:25:40,914 --> 00:25:43,582 Стив? Нет. 460 00:25:43,750 --> 00:25:45,876 Он сказал, что был здесь, у тебя дома... 461 00:25:46,044 --> 00:25:48,504 ...спишь на твоем диване в момент убийств. 462 00:25:48,672 --> 00:25:50,714 Это было в 12:45 утра понедельника. 463 00:25:50,882 --> 00:25:54,176 - Он был здесь? - Да-да, он был. 464 00:25:54,344 --> 00:25:55,678 Он остался на ночь. 465 00:25:55,845 --> 00:26:00,599 Почему вам может быть интересен Стив? Он такая прямая стрела. 466 00:26:00,767 --> 00:26:04,812 Он сказал, что у него роман с Патрисом Мэтиганом. 467 00:26:07,482 --> 00:26:10,067 - Стив Пресиадо? - Да. 468 00:26:10,235 --> 00:26:12,861 - Почему нет? - Я не знаю. 469 00:26:13,029 --> 00:26:14,572 Это просто маловероятно. 470 00:26:16,992 --> 00:26:18,617 Кэтрин, ты что-то скрываешь. 471 00:26:21,079 --> 00:26:24,290 Это государственное расследование. Ты обязан сказать мне правду. 472 00:26:26,459 --> 00:26:29,461 Ты должен пообещать, что не скажешь это я говорил об этом. 473 00:26:29,629 --> 00:26:30,796 Я никому не скажу. 474 00:26:31,548 --> 00:26:34,592 Ну, Дейл говорит, что у Стива проблема. 475 00:26:34,759 --> 00:26:37,803 Знаешь, там внизу. 476 00:26:38,346 --> 00:26:40,764 Там внизу, ох. 477 00:26:42,058 --> 00:26:44,518 - Для этого теперь есть таблетки. - Да. 478 00:26:45,478 --> 00:26:49,315 Нет, это безнадежный случай, видимо. 479 00:26:50,817 --> 00:26:52,192 Ну, это странно. 480 00:26:52,360 --> 00:26:55,279 Это очень странно, потому что это он сказал нам... 481 00:26:55,447 --> 00:26:57,323 ...у него был роман с Патрис. 482 00:26:57,490 --> 00:26:58,699 Нет, ну, зная Стива... 483 00:26:58,867 --> 00:27:01,619 ...Я уверен, что он лгал чтобы защитить свою мужественность... 484 00:27:01,786 --> 00:27:04,496 ...или защищая кого-то другого... 485 00:27:10,545 --> 00:27:13,172 О, мне очень жаль. Как глупо с моей стороны. 486 00:27:13,340 --> 00:27:14,506 Нет, это... 487 00:27:14,674 --> 00:27:16,884 - Что случилось? - Ничего. Эм-м-м. 488 00:27:17,052 --> 00:27:18,469 Это всего лишь маленькая случайность. 489 00:27:18,637 --> 00:27:20,638 Что ты ей сказал? Хм? Что вы наделали? 490 00:27:20,805 --> 00:27:22,139 Он ничего не сделал. 491 00:27:22,307 --> 00:27:25,017 - Твой отец... - Мой отец, что? Что ты ей сказал? 492 00:27:27,145 --> 00:27:28,854 Вы знали. 493 00:27:29,022 --> 00:27:31,732 Ты знал, кем она была. 494 00:27:31,900 --> 00:27:36,737 Вот почему вы двое были шепчемся по углам и ведем себя так странно. 495 00:27:36,905 --> 00:27:39,239 Нет, мам, ты все неправильно поняла. 496 00:27:39,532 --> 00:27:41,075 Вы не понимаете. 497 00:27:41,242 --> 00:27:43,786 У папы не было романа. 498 00:27:54,631 --> 00:27:57,633 - Папа, мама думает, что... - Что, Сэм? Что я думаю? 499 00:27:57,801 --> 00:28:02,304 Ты поклялся его жизнью. Ты поклялся на своем жизнь сына, ты никогда больше не предашь меня. 500 00:28:02,472 --> 00:28:05,307 Заходите внутрь. я скажу тебе правда, но не здесь. 501 00:28:05,475 --> 00:28:07,393 О, нет, не здесь. Вы Дейл Блейкли. 502 00:28:07,560 --> 00:28:10,020 - Ты один из хороших парней. - Немедленно иди в дом. 503 00:28:10,188 --> 00:28:11,814 Детектив Блейкли... 504 00:28:13,692 --> 00:28:15,192 - Закрой свой рот. - Ты в порядке? 505 00:28:15,360 --> 00:28:16,443 Атаковать. Атаковать. 506 00:28:16,611 --> 00:28:22,074 - Я бы переосмыслил эту твою новую технику. - Ага. Да, я не могу не согласиться. 507 00:28:42,053 --> 00:28:44,722 Сейчас мы их арестовываем. Ура. 508 00:28:44,889 --> 00:28:47,349 Он напал на Джейн. И он хорошо выглядит для убийств. 509 00:28:47,517 --> 00:28:50,728 Прежде чем обвинять полицейского в убийстве, ему лучше выглядеть лучше, чем хорошо. 510 00:28:50,895 --> 00:28:52,813 - Ему лучше быть похожим на Мону Лизу. - Да... 511 00:28:52,981 --> 00:28:55,899 Потому что, если ты ошибаешься, у нас не будет подозреваемого в убийстве. 512 00:28:56,067 --> 00:28:58,986 Генеральный прокурор будет иметь против Кэрриса не было дела о наркотиках. 513 00:28:59,154 --> 00:29:02,322 И мы будем ошибочно арестованы заслуженный офицер-ветеран... 514 00:29:02,490 --> 00:29:04,366 ...в своей родной юрисдикции. 515 00:29:05,118 --> 00:29:06,243 Да, босс. 516 00:29:07,078 --> 00:29:09,955 Какова была природа о ваших отношениях с Патрисом Мэтиганом? 517 00:29:10,123 --> 00:29:11,457 Я помогал ей. 518 00:29:11,624 --> 00:29:14,835 Помощь почти на тысячу долларов в месяц. Это очень помогает. 519 00:29:15,003 --> 00:29:18,422 - Что она дала тебе взамен? - Ничего. 520 00:29:18,590 --> 00:29:21,884 Хорошо. Какую историю ты рассказал твоя жена о деньгах? 521 00:29:23,970 --> 00:29:26,555 - Мне нечего сказать. - Как вы сводили концы с концами? 522 00:29:26,723 --> 00:29:29,516 Может быть, ты взял немного денег от продажи наркотиков время от времени? 523 00:29:29,684 --> 00:29:33,020 Я никогда не брал ни копейки. Ни черта ни копейки. 524 00:29:33,188 --> 00:29:36,398 Если бы Патрис начал просить тебя о большем, тебе бы пришлось нелегко? 525 00:29:36,566 --> 00:29:38,358 Наймите мне адвоката. 526 00:29:38,651 --> 00:29:40,277 Я устрою это для тебя. 527 00:29:41,863 --> 00:29:43,947 Ой, а где твой табельный револьвер? 528 00:29:44,115 --> 00:29:46,116 Агент Ригсби говорит мне у тебя его с собой не было. 529 00:29:46,284 --> 00:29:48,035 - Его украли. - Ага? 530 00:29:48,203 --> 00:29:49,328 Ага. Из моей машины. 531 00:29:49,496 --> 00:29:53,040 Хорошо. Это не проблема. Такое случается. 532 00:29:53,208 --> 00:29:55,626 - А .38, да? - Это верно. 533 00:29:56,461 --> 00:29:58,253 Я найду тебе этого адвоката. 534 00:30:01,716 --> 00:30:03,091 Он не будет говорить. 535 00:30:03,635 --> 00:30:04,885 Бедная душа. 536 00:30:05,053 --> 00:30:08,222 - Он заправил постель. Он может лежать в нем. - Я никогда этого не понимал. 537 00:30:08,389 --> 00:30:11,517 Потому что кто-то заправляет им постель, почему они должны в нем лежать? 538 00:30:11,684 --> 00:30:13,769 Что их остановить? от лежания в другой кровати? 539 00:30:13,937 --> 00:30:16,730 Или на полу, если на то пошло? 540 00:30:17,857 --> 00:30:19,733 Сэм Блейкли здесь. 541 00:30:20,985 --> 00:30:23,070 Ну давай же. 542 00:30:26,282 --> 00:30:28,075 Хорошо, мистер Кэррис. Вы можете идти. 543 00:30:28,910 --> 00:30:30,786 Нет, я все равно никуда не собирался идти. 544 00:30:31,663 --> 00:30:33,831 Нет, я могу потусоваться здесь. 545 00:30:35,166 --> 00:30:36,917 Офицер Блейкли, спасибо, что пришли. 546 00:30:37,085 --> 00:30:39,169 У меня нет выбора. Из-за тебя моего отца заперли. 547 00:30:39,337 --> 00:30:41,672 - С твоей матерью все в порядке? - Не волнуйся о моей матери. 548 00:30:41,840 --> 00:30:43,549 - Мой отец невиновен. - Мы это знаем. 549 00:30:43,716 --> 00:30:45,092 Вы, люди, делаете большое... 550 00:30:45,260 --> 00:30:47,135 - Что? - Мы знаем, что твой отец этого не делал. 551 00:30:53,393 --> 00:30:56,895 Это с камер наблюдения винного магазина перед мотелем. 552 00:30:57,063 --> 00:31:00,065 - Нам наконец-то удалось взглянуть на это сегодня. - Это в 12:40 утра. 553 00:31:01,776 --> 00:31:03,861 Это подъезжает машина Патриса Мэтигана. 554 00:31:06,656 --> 00:31:09,575 И это человек Рика Кэрриса. 555 00:31:10,159 --> 00:31:14,204 Мы недооценили Кэрриса. Он нашел Патрис и попросил мужчину проследить за ней. 556 00:31:14,372 --> 00:31:16,707 Его номерной знак. Можете ли вы сделать это больше? 557 00:31:16,875 --> 00:31:18,709 Да, мы можем. 558 00:31:20,920 --> 00:31:22,170 Мы знаем, кто это. 559 00:31:22,338 --> 00:31:25,632 - Бандит, работающий на Кэрриса, по имени Кью-Тип. - Теперь возьми это. 560 00:31:25,800 --> 00:31:27,843 Кэррис говорит, что Q-Tip их не убивал. 561 00:31:28,011 --> 00:31:30,304 Q-Tip отправился убить Джо, но он пришел туда слишком поздно. 562 00:31:30,471 --> 00:31:32,139 Кто-то другой добрался до него первым. 563 00:31:32,307 --> 00:31:33,891 Это, должно быть, кучка быков. 564 00:31:34,058 --> 00:31:37,603 Кэррис говорит, что его человек Q-Tip действительно видел настоящий убийца. 565 00:31:37,770 --> 00:31:38,937 Видел всё целиком. 566 00:31:39,105 --> 00:31:40,981 Итак, Кэррис предлагает нам сделку. 567 00:31:41,149 --> 00:31:46,528 Если мы его выпустим, его человек Q-Tip нам расскажет. именно то, что он видел, идентифицирует настоящего убийцу. 568 00:31:46,696 --> 00:31:48,655 - И ты ему веришь? - Конечно, нет. 569 00:31:48,823 --> 00:31:51,366 Это прозрачная афера. Q-Tip убил их всех. 570 00:31:51,534 --> 00:31:55,120 Кэррис просто пытается спасти свою шкуру возлагая вину на кого-то другого. 571 00:31:55,288 --> 00:31:56,872 На твоего отца, наверное. 572 00:31:57,040 --> 00:32:00,125 Он, должно быть, знал о его связь с Патрисом. 573 00:32:00,293 --> 00:32:03,253 Итак, мы будем подыгрывать. Пусть стрелок придет к нам. 574 00:32:03,421 --> 00:32:05,547 Кэррис назначил встречу с Q-Tip сегодня вечером. 575 00:32:05,715 --> 00:32:09,468 Итак, мы возьмем Q-Tip и поработаем с ним. пока мы не узнаем реальную историю. 576 00:32:09,636 --> 00:32:11,887 Итак, а для чего именно я тебе нужен? 577 00:32:12,055 --> 00:32:16,350 Если это сработает, я не могу целая кучка разгневанных полицейских Дэвиса... 578 00:32:16,517 --> 00:32:18,769 ...кишащие вокруг Кэрриса и его команды. 579 00:32:18,937 --> 00:32:22,022 И CBI немного непопулярен. с вами, ребята, прямо сейчас. 580 00:32:22,190 --> 00:32:23,231 Да, вы. 581 00:32:23,399 --> 00:32:27,235 Поэтому мы надеялись, что у вас будет тихое слово с вашим шефом... 582 00:32:27,403 --> 00:32:29,613 ...сообщите ему, что мы задумали. 583 00:32:29,781 --> 00:32:32,366 Зная начальника, он захочет узнать подробности. 584 00:32:32,533 --> 00:32:34,993 Когда и где ты будешь встреча с этим Q-Tip... 585 00:32:35,161 --> 00:32:37,913 ...и какой персонал у вас есть действует под прикрытием. 586 00:32:38,081 --> 00:32:41,416 Конечно. Но это должно оставаться рядом между тобой и шефом. 587 00:32:41,584 --> 00:32:43,001 Мы не хотим спугнуть Кэрриса. 588 00:32:44,212 --> 00:32:46,880 Он думает, что играет с нами для кучки идиотов. 589 00:32:47,423 --> 00:32:48,465 Я понимаю. 590 00:33:10,905 --> 00:33:13,532 Хорошо, команда. Пусть игры начнутся. 591 00:33:13,700 --> 00:33:14,741 Кэррис уже в пути. 592 00:33:14,909 --> 00:33:17,953 Он позвонит, когда встретится с Q-Tip. Будьте готовы действовать быстро. 593 00:33:18,121 --> 00:33:19,329 Прозрачный? 594 00:33:20,790 --> 00:33:23,583 - Понятно. - Хорошо. 595 00:33:24,127 --> 00:33:25,877 Заметано. 596 00:33:35,096 --> 00:33:38,098 Склад находится на Пятой улице и Гири. Погрузочная платформа сзади. 597 00:33:38,266 --> 00:33:41,101 Q-Tip в машине, он был на записи. Калифорнийская тарелка... 598 00:33:41,269 --> 00:33:44,187 ...Пять-Нора-Том-Куин-девять-пять-семь. 599 00:33:44,355 --> 00:33:46,606 - Будь там через 10 минут. - Десять? Я не могу получить... 600 00:33:46,774 --> 00:33:50,193 - ...к Пятому и Гири через 10 минут. - Ну, постарайся. 601 00:33:53,823 --> 00:33:57,534 На нашем пути. Расчетное время прибытия до Гири и Пятой улицы, 12 минут. 602 00:34:01,622 --> 00:34:03,749 Блин. Он не будет ждать так долго. 603 00:34:08,004 --> 00:34:11,465 Офицер Блейкли? Вам ближе Пятый и Гири? 604 00:34:15,386 --> 00:34:17,971 Офицер Блейкли? Сэм? 605 00:35:01,015 --> 00:35:02,974 - Блейкли, брось пистолет! - Бросай! 606 00:35:22,537 --> 00:35:24,621 Кэррис никогда не заключал сделку, не так ли? 607 00:35:25,289 --> 00:35:26,331 Нет. 608 00:35:26,499 --> 00:35:29,501 Мы смонтировали записи с камер наблюдения. 609 00:35:29,669 --> 00:35:33,839 Q-Tip был просто каким-то парнем, который случился в какой-то момент подойти к мотелю. 610 00:35:34,006 --> 00:35:38,176 И, э-э, Ван Пелт, она лежала номерной знак с помощью Photoshop. 611 00:35:39,095 --> 00:35:42,055 Это умно. Слава вам, ребята. 612 00:35:42,223 --> 00:35:44,057 Мы знаем, что ты порядочный человек, Сэм. 613 00:35:44,225 --> 00:35:46,810 Мы знаем, что ты не имел в виду ничего спуститься вот так. 614 00:35:46,978 --> 00:35:49,604 - Просто расскажи нам, что произошло. - Мне нечего сказать. 615 00:35:50,231 --> 00:35:54,109 - Сейчас бесполезно что-либо скрывать. - Объяснять тоже бесполезно. 616 00:36:01,117 --> 00:36:03,160 - Садитесь, детектив. - Хорошо. 617 00:36:08,166 --> 00:36:10,500 - Сын. - Папа. 618 00:36:15,298 --> 00:36:16,882 Всегда есть расплата. 619 00:36:17,925 --> 00:36:19,593 Вот и все. 620 00:36:20,678 --> 00:36:22,721 Просто скажите им правду. 621 00:36:22,930 --> 00:36:24,598 Правда, да? 622 00:36:25,057 --> 00:36:27,100 Говори правду, несмотря ни на что. 623 00:36:27,268 --> 00:36:29,561 Это признак мужчины, да, пап? 624 00:36:29,729 --> 00:36:33,273 Скажи правду. У человека есть честь и его слово и всё. 625 00:36:33,441 --> 00:36:35,609 Не идите по той же земле ради бога. 626 00:36:36,068 --> 00:36:38,486 - Просто дайте им факты. - Вам нужны факты? Хорошо. 627 00:36:38,654 --> 00:36:40,697 Мама подозревала что у папы был роман. 628 00:36:41,282 --> 00:36:43,116 Ну, я поспрашивал на улице... 629 00:36:43,284 --> 00:36:45,869 ...довольно скоро я услышу что он держит эту девушку... 630 00:36:46,037 --> 00:36:48,914 ...Патрис Мэтиган, сбоку. 631 00:36:50,791 --> 00:36:52,918 Я был чертовски зол. 632 00:36:53,336 --> 00:36:57,088 Ты должен понять, это дерьмо о честности. врезался в меня всю мою жизнь. 633 00:36:57,256 --> 00:36:58,757 Верно, папа? 634 00:36:58,925 --> 00:37:01,760 Честность. Честь. Семья. Врезался в меня. 635 00:37:01,928 --> 00:37:05,722 И потом все это время он держит шлюха на стороне? Нет, никогда. 636 00:37:05,890 --> 00:37:07,807 Я подошел и спросил его, правда ли это... 637 00:37:08,935 --> 00:37:10,644 ...и он сказал нет. 638 00:37:10,978 --> 00:37:15,023 Я знал, что он лгал мне. Я знал это. 639 00:37:15,566 --> 00:37:19,110 Итак, в воскресенье вечером, Я вернулся, чтобы найти правду. 640 00:37:20,905 --> 00:37:22,822 Я думал наверняка она собиралась встретиться с папой. 641 00:37:23,699 --> 00:37:26,910 И она пошла в магазин, зашла в мотель. 642 00:37:29,455 --> 00:37:32,582 Я подумал: «Ага, теперь я его поймал». 643 00:37:44,679 --> 00:37:47,555 Перселл, должно быть, подумал Меня послал Кэррис убить его. 644 00:37:47,723 --> 00:37:49,975 У меня не было выбора. 645 00:38:00,945 --> 00:38:02,821 Я запаниковал. 646 00:38:03,781 --> 00:38:05,073 Я уехал. 647 00:38:07,368 --> 00:38:09,828 Потом позвонил Диспетчер. 648 00:38:09,996 --> 00:38:12,247 Отправил меня обратно в мотель. 649 00:38:12,999 --> 00:38:15,834 Я был ближайшим подразделением. Что я собирался делать? Отказаться от звонка? 650 00:38:17,211 --> 00:38:19,045 Мне пришлось это принять. 651 00:38:24,593 --> 00:38:27,345 Так это был расчет? 652 00:38:27,513 --> 00:38:30,307 Патрис не была твоей любовницей, не так ли? 653 00:38:32,643 --> 00:38:33,810 Нет. 654 00:38:37,231 --> 00:38:39,232 Она была моей дочерью. 655 00:38:39,400 --> 00:38:41,693 Сестра Сэма. 656 00:38:42,903 --> 00:38:43,945 Как вы узнали? 657 00:38:44,613 --> 00:38:47,574 Сэм сказал своей матери ты ей не изменял. 658 00:38:47,742 --> 00:38:49,117 Я поверил ему. 659 00:38:49,285 --> 00:38:50,785 Но кем тогда был Патрис? 660 00:38:52,246 --> 00:38:54,331 Кем она была для тебя? 661 00:38:54,582 --> 00:38:55,749 И почему вся эта секретность? 662 00:38:55,916 --> 00:38:58,585 Я просто подумал она должна была быть твоей дочерью. 663 00:38:58,753 --> 00:39:02,630 Я никогда не знал, что Патрис существует пока четыре года назад. 664 00:39:03,466 --> 00:39:05,633 Ее мать умирала... 665 00:39:07,303 --> 00:39:08,887 ...так что она вышла на связь. 666 00:39:10,222 --> 00:39:15,935 Сказал мне, что у меня есть 16-летний ребенок Я никогда не знал об этом. 667 00:39:17,646 --> 00:39:19,522 Взорвал мой разум. Это просто... 668 00:39:21,400 --> 00:39:23,610 О, это поразило меня. 669 00:39:24,528 --> 00:39:27,030 Да, я хотел сказать Кэтрин правда... 670 00:39:29,450 --> 00:39:31,618 ...но, знаешь, я... 671 00:39:32,953 --> 00:39:34,996 О, Боже мой. 672 00:39:36,624 --> 00:39:38,583 Я не мог этого сделать. 673 00:39:40,127 --> 00:39:43,088 Я просто не мог причинить ей такую ​​боль. 674 00:39:43,255 --> 00:39:45,090 - Она знает сейчас? - Ага. 675 00:39:45,257 --> 00:39:46,883 Она знает. 676 00:39:47,802 --> 00:39:49,969 Она знает. 677 00:40:37,017 --> 00:40:38,601 Извини. Сейчас занят. 678 00:40:38,769 --> 00:40:42,272 Кэтрин, это Патрик Джейн. Ты можешь открыть дверь? 679 00:40:42,440 --> 00:40:45,942 - Я не могу. - Ты можешь и будешь. 680 00:40:46,110 --> 00:40:47,819 У меня есть кое-что, что мне нужно тебе дать. 681 00:40:54,201 --> 00:40:57,620 Это Кейли, твоя внучка, своего рода. 682 00:40:57,788 --> 00:40:59,122 Здесь. 683 00:41:00,916 --> 00:41:03,084 Она очень любит Cheerios. 684 00:41:03,252 --> 00:41:06,588 Это не имеет ко мне никакого отношения. Она любит вздремнуть в 2 часа. 685 00:41:06,755 --> 00:41:09,007 - Но... Что? - Ты все, что у нее есть. 686 00:41:09,175 --> 00:41:13,428 Социальные службы будут позже. чтобы подписать документы. 687 00:41:13,596 --> 00:41:16,264 Я думаю, Кейли ей не очень подходит, если вы спросите меня. 688 00:41:16,432 --> 00:41:19,184 Если ты хочешь это изменить, Я уверен, что никто не будет поднимать шум. 689 00:41:19,351 --> 00:41:21,895 О, о, эй. Они могут вам понадобиться. 690 00:41:22,730 --> 00:41:24,189 Пока.