1
00:00:34.952 --> 00:00:36.579
(Cruñido de metales)
2
00:00:41.708 --> 00:00:45.463
HERRERO: Cuando forjas un
arma, necesitas tres cosas.
3
00:00:45.963 --> 00:00:50.184
El metal adecuado, las temperaturas
más de 1.400 grados,
4
00:00:50.342 --> 00:00:52.720
y alguien que quiere matar.
5
00:00:52.886 --> 00:00:56.481
Aquí en Jungle Village,
tenemos los tres.
6
00:00:56.807 --> 00:00:58.935
(HOMBRES GRUÑIENDO Y GIMIENDO)
7
00:01:01.436 --> 00:01:02.938
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN DE RAP)
8
00:01:27.870 --> 00:01:28.134
(RISAS)
9
00:01:36.138 --> 00:01:37.185
(gruñidos)
10
00:02:06.335 --> 00:02:07.382
(GRITOS)
11
00:02:09.400 --> 00:02:10.426
(GRITANDO)
12
00:02:13.675 --> 00:02:16.599
¡Sacad las armas!
13
00:02:48.850 --> 00:02:49.860
(RUGIDO)
14
00:03:16.488 --> 00:03:17.489
(GRITOS)
15
00:04:06.288 --> 00:04:07.540
HERRERO:
Aldea de la Selva.
16
00:04:12.335 --> 00:04:13.928
Un lugar sin corazón.
17
00:04:18.800 --> 00:04:20.602
Gobernado por muchos clanes salvajes.
18
00:04:25.891 --> 00:04:26.858
Constantemente en guerra.
19
00:04:27.267 --> 00:04:28.519
(HOMBRES gruñendo)
20
00:04:31.271 --> 00:04:34.366
Yo solo soy un herrero.
21
00:04:39.946 --> 00:04:42.620
Ocupándome de mis propios asuntos.
22
00:04:43.575 --> 00:04:44.667
(INDISTINTO)
23
00:04:44.743 --> 00:04:46.370
Y esperando mi momento.
24
00:04:49.998 --> 00:04:52.467
Nunca quise hacerlo
hacer herramientas para matar,
25
00:04:53.126 --> 00:04:57.600
pero hice el sacrificio
para la mujer que amo.
26
00:04:58.924 --> 00:05:01.803
Dama Seda.
(HAGA CLIC EN LA LENGUA E INHALA)
27
00:05:02.427 --> 00:05:07.399
Ella es trabajadora en
la flor rosa,
28
00:05:09.768 --> 00:05:13.193
y mi único refugio
en este infierno.
29
00:05:14.981 --> 00:05:17.734
Juntos habíamos decidido
dejar este lugar,
30
00:05:17.818 --> 00:05:22.164
pero resulta que el
El universo tenía otros planes.
31
00:05:25.742 --> 00:05:30.623
El destino se torció cuando León de Oro,
32
00:05:30.705 --> 00:05:33.424
el poderoso líder
del Clan León,
33
00:05:33.625 --> 00:05:36.720
fue convocado a
el palacio del gobernador.
34
00:05:37.546 --> 00:05:39.344
(HOMBRE gruñendo)
35
00:05:40.480 --> 00:05:41.766
(RESPIRA CON FUERZA)
36
00:05:43.844 --> 00:05:44.845
(gruñidos)
37
00:05:54.938 --> 00:05:57.691
El gobernador le dio una misión
38
00:05:57.774 --> 00:05:59.401
para proteger el envío de oro
39
00:05:59.568 --> 00:06:03.289
que estaba enviando a través de la jungla
Village a sus tropas en el Norte.
40
00:06:03.363 --> 00:06:04.660
(HOMBRES HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
41
00:06:05.490 --> 00:06:09.211
El León de Oro aceptó.
Dio su palabra.
42
00:06:09.995 --> 00:06:13.215
Pero cuando se trata de dinero,
43
00:06:13.957 --> 00:06:15.379
las cosas se ponen divertidas.
44
00:06:16.501 --> 00:06:17.548
(GEMIDOS)
45
00:06:21.890 --> 00:06:23.592
¡León de Oro! ¡León de Oro!
46
00:06:26.553 --> 00:06:29.727
HERRERO: El León de Oro fue
traicionado por sus propios lugartenientes,
47
00:06:29.890 --> 00:06:32.143
Plata y Bronce.
(AMBOS RISAS)
48
00:06:32.309 --> 00:06:36.359
Ahora, lo único que quedaba
en su camino estaba Zen Yi,
49
00:06:36.521 --> 00:06:39.365
El hijo favorito del León de Oro.
50
00:06:39.649 --> 00:06:41.322
(MUJER JADEANDO)
51
00:06:44.154 --> 00:06:46.703
Pero Zen Yi era
a punto de recibir la noticia
52
00:06:46.865 --> 00:06:51.120
eso cambiaría para siempre
todos nuestros destinos.
53
00:06:51.286 --> 00:06:54.665
Chi Chi, nunca lo haré
deja tu lado.
54
00:06:55.373 --> 00:06:56.670
(JADEO)
55
00:06:58.251 --> 00:06:59.252
(RISAS)
56
00:07:01.254 --> 00:07:02.255
(GRITOS EN MANDARÍN)
57
00:07:02.547 --> 00:07:04.299
y volveré
inmediatamente a casa
58
00:07:04.382 --> 00:07:07.101
pedirle a mi padre que
arreglar nuestro matrimonio.
59
00:07:10.138 --> 00:07:13.517
¡Zen Yi! ¡Zen Yi! ¡Zen Yi!
60
00:07:14.351 --> 00:07:15.853
Chan.
61
00:07:16.190 --> 00:07:19.364
(RESPIRANDO FUERTE) Tengo
terribles noticias desde casa.
62
00:07:19.814 --> 00:07:21.942
Es tu padre.
63
00:07:32.744 --> 00:07:33.870
No.
64
00:07:34.790 --> 00:07:35.126
(suspiros)
65
00:07:46.675 --> 00:07:49.190
Dijiste que lo harías
nunca te apartes de mi lado.
66
00:07:53.980 --> 00:07:54.270
(LLAMANDO A LA PUERTA)
67
00:07:54.349 --> 00:07:56.647
CHAN: Maestro,
Los caballos están listos.
68
00:08:06.820 --> 00:08:10.450
Si no vengo lo de mi padre
Muerte, nunca estaremos a salvo.
69
00:08:24.170 --> 00:08:25.638
(EL CABALLO relincha) ¡Sí!
70
00:08:37.170 --> 00:08:38.189
¡Jaja!
71
00:08:59.390 --> 00:09:03.419
Hermanos, me siento verdaderamente honrado.
para ser tu nuevo líder.
72
00:09:12.677 --> 00:09:15.931
Ahora, mis Leones, debemos
mantén la palabra del León de Oro
73
00:09:16.222 --> 00:09:19.146
para proteger el oro del gobernador.
74
00:09:19.225 --> 00:09:21.944
Nuestros enemigos seguramente
oído hablar de la muerte del León de Oro,
75
00:09:22.395 --> 00:09:26.571
y es mi creencia que el lobo
Clan, protectores de la Puerta Oeste,
76
00:09:26.649 --> 00:09:30.654
pensando que somos vulnerables,
atacará.
77
00:09:30.737 --> 00:09:35.789
En lugar de esperar, digo que hagamos huelga
primero y tómalos por sorpresa.
78
00:09:35.867 --> 00:09:39.246
Hermanos, ¿no deberíamos
¿Esperar a que regrese Zen Yi?
79
00:09:39.329 --> 00:09:41.470
Definitivamente lo haremos
Necesito su fuerza.
80
00:09:41.122 --> 00:09:42.419
Estoy de acuerdo.
81
00:09:42.707 --> 00:09:44.584
¿Estás de acuerdo?
82
00:09:47.253 --> 00:09:48.755
(EXHALA PROFUNDAMENTE)
83
00:09:55.887 --> 00:09:58.310
¿No somos los Leones?
84
00:09:58.765 --> 00:09:59.857
Mmmm?
85
00:10:02.769 --> 00:10:05.613
(GRITANDO)
¿No somos los más fuertes?
86
00:10:05.814 --> 00:10:07.282
¿Eh?
HOMBRES: ¡Sí!
87
00:10:07.565 --> 00:10:11.536
Yo digo que nos movamos con
¡Poder y atacar ahora!
88
00:10:11.611 --> 00:10:12.612
HOMBRES: ¡Sí!
89
00:10:15.949 --> 00:10:17.622
HERRERO:
Apaga el fuego.
90
00:10:20.912 --> 00:10:23.791
Una docena de estos para esta noche.
91
00:10:30.296 --> 00:10:32.344
Tres días.
92
00:10:32.423 --> 00:10:34.846
¿Tres días?
93
00:10:34.926 --> 00:10:36.803
¿Por qué tanto tiempo?
94
00:10:39.639 --> 00:10:43.640
¡Oye! Nunca gires
le das la espalda a un lobo.
95
00:10:43.143 --> 00:10:45.237
O te morderá en el culo.
96
00:10:45.311 --> 00:10:47.939
Por el arma que deseas,
97
00:10:48.220 --> 00:10:50.320
van a tardar tres días.
98
00:10:53.444 --> 00:10:55.287
A menos que quieras
alguna mierda como esa.
99
00:10:55.363 --> 00:10:56.990
Dos días o estás muerto.
100
00:10:58.658 --> 00:11:00.350
¡Jaja! ¡Eh!
101
00:11:01.703 --> 00:11:03.455
(NIÑOS JUGANDO)
102
00:11:13.673 --> 00:11:15.425
(MONEDAS tintinean)
103
00:11:33.526 --> 00:11:35.494
HERRERO:
Los chinos tienen un dicho.
104
00:11:35.737 --> 00:11:38.536
"Los hombres peligrosos
reunirse en nuestras calles."
105
00:11:39.324 --> 00:11:41.372
Y así fue.
106
00:11:42.350 --> 00:11:44.413
Estaba la guerra entre los clanes,
107
00:11:44.495 --> 00:11:48.341
y eso significó presión sobre
que fabrique más armas.
108
00:11:50.585 --> 00:11:54.100
Y como palabra de
el envío de oro se extendió,
109
00:11:54.880 --> 00:11:58.594
De repente aparecieron extraños
en Jungle Village.
110
00:12:00.929 --> 00:12:02.226
(NIÑA Riéndose)
111
00:12:11.981 --> 00:12:13.280
(Olfatea y tose)
112
00:12:13.733 --> 00:12:15.906
(GENTE HABLANDO
INDISTINCTAMENTE)
113
00:12:22.158 --> 00:12:23.705
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN VIVO)
114
00:12:56.734 --> 00:12:59.408
(HABLANDO MANDARÍN)
115
00:13:09.122 --> 00:13:10.999
(HABLANDO MANDARÍN)
116
00:13:11.791 --> 00:13:13.168
Dios te bendiga.
117
00:13:13.626 --> 00:13:15.480
A mi enfermedad.
118
00:13:15.128 --> 00:13:16.505
Saludos.
119
00:13:18.172 --> 00:13:20.300
Un caballero inglés.
120
00:13:20.466 --> 00:13:22.514
El más gentil.
121
00:13:22.593 --> 00:13:24.311
¿Eres militar?
122
00:13:25.805 --> 00:13:27.352
¿Cuánto tiempo hiciste?
gastar en Francia?
123
00:13:27.432 --> 00:13:29.981
El tiempo suficiente para reconocer
un hombre de gustos refinados.
124
00:13:30.590 --> 00:13:32.562
Has venido a la derecha
lugar para descansar tus huesos.
125
00:13:32.645 --> 00:13:35.865
Merci, señora,
pero no estoy aquí para descansar.
126
00:13:35.940 --> 00:13:39.786
Me gustaría una habitación privada con
baño, una vista sobre la carretera principal,
127
00:13:39.861 --> 00:13:41.989
una botella de ese licor,
128
00:13:42.710 --> 00:13:43.948
y tres de tus mejores.
129
00:13:44.320 --> 00:13:46.876
¿Sólo tres? Sutil.
130
00:13:47.118 --> 00:13:49.587
Bueno, para empezar.
131
00:13:49.662 --> 00:13:51.289
No quiero parecer codicioso.
132
00:13:51.372 --> 00:13:52.669
Mmmm.
133
00:13:52.999 --> 00:13:56.469
Un hombre con mucho chi.
134
00:13:56.919 --> 00:13:58.796
Prepara la suite sur
para nuestro invitado.
135
00:13:59.339 --> 00:14:00.932
(MUJERES HABLANDO
INDISTINCTAMENTE)
136
00:14:01.966 --> 00:14:04.469
Por favor chicas el caballero
acaba de llegar.
137
00:14:04.677 --> 00:14:07.226
Dale la oportunidad de
elegir sus propios placeres.
138
00:14:07.305 --> 00:14:08.352
Mmm.
139
00:14:10.308 --> 00:14:12.185
Sí, tú.
140
00:14:14.200 --> 00:14:16.114
Y tú.
141
00:14:16.189 --> 00:14:17.691
(MUJER gruñendo)
142
00:14:17.899 --> 00:14:18.946
Y ella.
143
00:14:19.670 --> 00:14:20.614
(GEMIDOS)
144
00:14:20.985 --> 00:14:24.364
Señor, me temo que ella
con otro cliente.
145
00:14:24.572 --> 00:14:27.416
Si, pero es
El cliente equivocado.
146
00:14:28.576 --> 00:14:30.123
(HOMBRE RIENDO)
147
00:14:33.915 --> 00:14:36.634
"Los viajes terminan
con encuentros de amantes,
148
00:14:36.709 --> 00:14:38.837
como el hijo de todo sabio
lo sabe."
149
00:14:39.712 --> 00:14:41.900
querida,
150
00:14:42.548 --> 00:14:46.894
estas a punto de sufrir lo que no
La joven debería tener que soportar.
151
00:14:47.512 --> 00:14:48.559
Ven.
152
00:14:50.681 --> 00:14:52.228
(HABLANDO MANDARÍN)
153
00:14:55.186 --> 00:14:59.157
No busco pelea contigo,
mi compañero corpulento.
154
00:14:59.232 --> 00:15:01.655
simplemente estoy intentando
para salvar a esta damisela
155
00:15:01.984 --> 00:15:06.239
de lo que sería lo más traumático
experiencia de su joven vida.
156
00:15:06.322 --> 00:15:08.290
Si nos disculpas.
(RISAS)
157
00:15:15.123 --> 00:15:16.921
(HABLANDO MANDARÍN)
158
00:15:19.502 --> 00:15:21.846
No tiene por qué ser así.
159
00:15:21.921 --> 00:15:24.674
No tiene que ser
de esa manera en absoluto.
160
00:15:25.842 --> 00:15:26.889
(GRITOS)
161
00:15:33.683 --> 00:15:34.775
(GENTE GRITANDO)
162
00:15:36.102 --> 00:15:37.399
(Gorgoteo)
163
00:15:39.564 --> 00:15:40.907
Oh.
164
00:15:41.566 --> 00:15:44.536
(GRITOS)
¡Mi nombre es Sr. Knife!
165
00:15:46.280 --> 00:15:51.205
Puedes llamarme Jack.
166
00:15:51.868 --> 00:15:57.500
he llegado a tu bien
pueblo para unas vacaciones.
167
00:15:57.582 --> 00:16:01.632
¡No deseo que me molesten!
168
00:16:06.591 --> 00:16:07.638
Mi señora.
169
00:16:10.178 --> 00:16:13.557
¿Me das la otra mitad de Crazy?
¿Hippo entregado en tu suite?
170
00:16:13.639 --> 00:16:18.145
Aliméntalo a tus perros. Él
les hará saber mejor.
171
00:16:18.227 --> 00:16:19.399
(RISAS)
172
00:16:21.230 --> 00:16:22.652
(HABLANDO EN MANDARÍN)
173
00:16:59.143 --> 00:17:01.271
Estaba preocupada por ti.
174
00:17:01.771 --> 00:17:04.650
tráeme un poco
néctar dorado. Rápidamente.
175
00:17:05.240 --> 00:17:06.250
(suspiros)
176
00:17:08.528 --> 00:17:10.750
Cariño, ¿qué pasa?
177
00:17:19.413 --> 00:17:20.881
Estaré bien.
178
00:17:21.400 --> 00:17:22.917
Esos hombres son salvajes.
179
00:17:23.000 --> 00:17:26.490
¿Por qué trabajas tú mismo?
¿A morir por ellos?
180
00:17:28.256 --> 00:17:30.725
No lo hago por ellos.
181
00:17:31.759 --> 00:17:33.432
Lo hago por ti.
182
00:17:39.225 --> 00:17:41.523
(MONEDAS tintinean)
183
00:17:53.489 --> 00:17:56.789
Otro día, otro dólar.
184
00:17:58.770 --> 00:18:03.830
Lady Silk estaba feliz y nosotros estábamos
acercándonos a nuestro objetivo.
185
00:18:06.961 --> 00:18:11.262
Mientras tanto, Zen Yi estaba recibiendo
más cerca de Jungle Village.
186
00:18:16.512 --> 00:18:17.638
(CHIRRANDO)
187
00:18:44.415 --> 00:18:45.416
(HABLANDO MANDARÍN)
188
00:18:46.208 --> 00:18:47.801
Nos traes tu
la mejor comida y vino.
189
00:18:48.711 --> 00:18:49.712
(HABLANDO MANDARÍN)
190
00:18:50.838 --> 00:18:53.933
Maestro, creo que podría
sean las manzanas silvestres.
191
00:18:54.717 --> 00:18:56.811
La letrina ha vuelto.
Gracias.
192
00:19:10.566 --> 00:19:11.692
(suspiros)
193
00:19:30.860 --> 00:19:31.133
(GRITOS)
194
00:19:31.253 --> 00:19:32.254
(GRITANDO)
195
00:19:39.530 --> 00:19:40.430
(HOMBRES gruñendo)
196
00:19:43.766 --> 00:19:45.143
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN DE RAP)
197
00:20:59.258 --> 00:21:00.305
(gruñidos)
198
00:21:04.180 --> 00:21:08.356
Pobre X-Blade.
Sin cuchillas, sólo una "X".
199
00:21:09.935 --> 00:21:12.630
Te unirás
Tu padre en el infierno hoy.
200
00:21:29.705 --> 00:21:31.200
(HOMBRE GIMIENDO)
201
00:21:32.333 --> 00:21:33.380
¿Quién te envió?
202
00:21:41.910 --> 00:21:43.765
Besa mi anillo.
203
00:21:45.721 --> 00:21:48.349
Larga vida al León de Plata. Mmm.
204
00:21:54.855 --> 00:21:56.528
El señor Ming está aquí.
205
00:22:00.690 --> 00:22:01.992
Terminaremos esto más tarde.
206
00:22:05.157 --> 00:22:08.331
LEÓN DE PLATA: Los 10 Roedores
No podía manejar a Zen Yi.
207
00:22:08.828 --> 00:22:11.297
DAGA VENENOSA: Quizás
Deberías haber enviado 20.
208
00:22:11.455 --> 00:22:14.254
El envío del gobierno
Faltan sólo unos días.
209
00:22:14.333 --> 00:22:17.803
Cincuenta mil taeles
de lingotes de oro.
210
00:22:17.878 --> 00:22:20.722
Aún así, capturándolo
no será fácil.
211
00:22:21.423 --> 00:22:25.223
esta siendo escoltado
por los asesinos de Géminis.
212
00:22:41.680 --> 00:22:42.661
Si alcanzamos el envío
213
00:22:42.736 --> 00:22:45.660
y el oro no llega al
punto de encuentro norte,
214
00:22:45.739 --> 00:22:47.340
el gobierno lo hará
enviar sus fuerzas.
215
00:22:47.449 --> 00:22:49.420
DAGA VENENOSA: Exacto.
216
00:22:49.118 --> 00:22:50.870
Y para empeorar las cosas,
217
00:22:50.953 --> 00:22:54.833
El emisario secreto del emperador ha
sido enviado aquí para ayudar a las tropas.
218
00:22:54.915 --> 00:22:57.880
Y ni siquiera yo lo sé
de lo que es capaz.
219
00:22:58.200 --> 00:22:59.800
O, en todo caso, quién es.
220
00:23:00.462 --> 00:23:01.463
(MUJER GIMIENDO)
221
00:23:23.861 --> 00:23:26.800
(GIMIENDO)
222
00:23:33.287 --> 00:23:34.288
Sí.
223
00:23:37.499 --> 00:23:38.591
(SUSPIRA) ¿Sí?
224
00:23:39.100 --> 00:23:40.674
Felicitaciones de la casa.
225
00:23:41.337 --> 00:23:43.590
Qué amable. (lloriquea)
226
00:23:43.672 --> 00:23:46.175
es todo para
¿Tu satisfacción?
227
00:23:48.135 --> 00:23:50.120
Hasta ahora, todo bien.
228
00:23:50.763 --> 00:23:53.562
¿Envío más chicas?
229
00:23:54.350 --> 00:23:58.250
¿Qué pasa si simplemente corto?
estos por la mitad?
230
00:23:58.103 --> 00:23:59.195
Mmmm?
231
00:23:59.980 --> 00:24:02.280
Si dañas a mis chicas,
232
00:24:02.399 --> 00:24:03.651
(Jadeos)
233
00:24:04.777 --> 00:24:07.750
Dañaré a tus muchachos.
234
00:24:07.154 --> 00:24:09.122
(TRAGA) Dios mío, eso duele.
(RISAS)
235
00:24:09.198 --> 00:24:12.202
De una manera muy placentera.
236
00:24:14.119 --> 00:24:17.749
¿Qué pasa si pongo el
¿El brazo del bebé dentro de ti?
237
00:24:17.831 --> 00:24:20.334
Debe ser muy buen opio.
238
00:24:21.877 --> 00:24:22.924
(GRITOS)
239
00:24:23.504 --> 00:24:24.551
(RISAS)
240
00:24:25.714 --> 00:24:26.715
(Se aclara la garganta)
241
00:24:27.132 --> 00:24:30.110
¿Qué estás mirando?
hombrecito sucio?
242
00:24:32.262 --> 00:24:33.684
(TOSTADO)
243
00:24:34.390 --> 00:24:35.391
(HABLA MANDARÍN)
244
00:24:40.354 --> 00:24:41.822
(Cruñido de metales)
245
00:24:41.897 --> 00:24:46.698
Ahora señoras, déjenme
echa un vistazo rápido.
246
00:24:47.403 --> 00:24:48.620
Esa es una buena mirada.
247
00:24:54.410 --> 00:24:57.630
¡Mojado! has sido un
niña traviesa, traviesa.
248
00:24:57.746 --> 00:24:58.747
MUJER: ¡Ay!
249
00:24:58.831 --> 00:25:01.500
Te quedarás
atado así
250
00:25:02.840 --> 00:25:06.464
hasta al menos las 6:00.
¿Quieres venir?
251
00:25:14.540 --> 00:25:18.810
Bien, creo que es hora
Para algunos juegos más. Sí.
252
00:25:23.772 --> 00:25:25.615
empezaré de nuevo aquí
con la marina.
253
00:25:31.155 --> 00:25:32.623
(Cruñido de metales)
254
00:25:39.204 --> 00:25:43.840
HERRERO: Las cosas estaban
calentándose en Jungle Village.
255
00:25:44.100 --> 00:25:46.754
Estaba terminando las armas.
para los lobos,
256
00:25:47.463 --> 00:25:50.120
mientras estaban
de fiesta hasta la luna llena.
257
00:25:50.900 --> 00:25:51.262
(HOMBRES AULLANDO)
258
00:25:51.383 --> 00:25:54.570
(RISAS)
Cada perro tiene su noche.
259
00:25:58.432 --> 00:26:02.357
Y Zen Yi, el X-Blade,
ardiendo de venganza,
260
00:26:02.436 --> 00:26:05.861
solo faltaba un día
de nuestro pueblo.
261
00:26:07.274 --> 00:26:09.652
Suena como compañía
se acerca.
262
00:26:12.988 --> 00:26:14.990
Huele a leones.
263
00:26:27.920 --> 00:26:29.263
LEÓN DE HIERRO: Zen Yi.
264
00:26:29.546 --> 00:26:32.220
ZEN YI: Hermanos,
¿Qué estás haciendo aquí?
265
00:26:33.258 --> 00:26:35.560
Hemos venido para acompañarte a casa.
266
00:26:35.135 --> 00:26:37.888
Chan, ata sus caballos.
y traerles bebidas.
267
00:26:37.971 --> 00:26:39.723
Sí, maestro.
268
00:26:40.933 --> 00:26:43.812
LEÓN DE HIERRO: El León de Plata no es
Ya no es lo mismo. Ha cambiado.
269
00:26:44.610 --> 00:26:45.313
Tu padre quería la paz.
270
00:26:45.604 --> 00:26:47.106
Silver Lion quiere la guerra.
271
00:26:54.290 --> 00:26:55.827
(HOMBRES gruñendo)
272
00:27:06.834 --> 00:27:07.881
(Jadeos)
273
00:27:08.430 --> 00:27:11.297
Como me imaginé,
una oveja con piel de lobo.
274
00:27:12.381 --> 00:27:13.598
(GRITANDO) ¡No!
275
00:27:19.346 --> 00:27:20.848
(IMITANDO) "¡No!"
276
00:27:27.229 --> 00:27:28.230
(INaudible)
277
00:27:33.569 --> 00:27:36.197
¿Lobos? Más bien perros mojados.
278
00:27:37.781 --> 00:27:40.705
Tienes suerte solo tu
tener un cliente.
279
00:27:41.760 --> 00:27:42.498
No hay necesidad de estar celoso.
280
00:27:44.746 --> 00:27:45.747
(RISAS)
281
00:27:52.421 --> 00:27:54.594
El Clan León mató a todos
Miembro del clan Lobo.
282
00:27:55.700 --> 00:27:56.509
Ahora controlan la Puerta Oeste.
283
00:28:03.557 --> 00:28:06.606
Todos tienen tanto miedo
de estos hombres. ¿Eres?
284
00:28:07.895 --> 00:28:09.317
No tengo miedo.
285
00:28:10.522 --> 00:28:11.865
Bueno, deberías serlo.
286
00:28:12.733 --> 00:28:15.407
Estos hombres son
despiadado y vicioso.
287
00:28:16.278 --> 00:28:19.248
Dame mi espada y dejaré este lugar.
¿Y adónde ir?
288
00:28:19.531 --> 00:28:22.375
En cualquier lugar mis manos no serán utilizadas
para fabricar herramientas que maten a cualquiera.
289
00:28:23.350 --> 00:28:24.787
Este lugar no es tan malo.
290
00:28:26.455 --> 00:28:29.254
En las circunstancias adecuadas
podría ser el paraíso.
291
00:28:29.458 --> 00:28:31.426
¿Paraíso? ¿Este lugar?
292
00:28:41.803 --> 00:28:43.931
(NIÑOS HABLANDO
INDISTINCTAMENTE)
293
00:28:55.359 --> 00:28:56.485
Oye, pequeña.
294
00:28:57.527 --> 00:28:58.574
(gruñidos)
295
00:29:00.906 --> 00:29:01.953
Otro más.
296
00:29:14.253 --> 00:29:15.550
(NIÑOS RIS)
297
00:29:17.756 --> 00:29:19.990
(TODOS GRITANDO)
298
00:29:23.971 --> 00:29:27.726
Los asesinos de Géminis llegarán con
el oro del gobernador al amanecer.
299
00:29:28.392 --> 00:29:31.896
Nuestros planes están en marcha.
Estamos listos para ellos.
300
00:29:31.979 --> 00:29:33.260
Bien.
301
00:29:33.814 --> 00:29:36.943
Bueno, eso deja
una cuestión pendiente.
302
00:29:38.193 --> 00:29:39.615
Zen Yi.
303
00:29:39.695 --> 00:29:40.867
(LLAMANDO A LA PUERTA)
304
00:29:40.946 --> 00:29:41.947
(LA PUERTA SE ABRE)
305
00:29:45.993 --> 00:29:48.496
Sr. Kwon,
muy contento de verte.
306
00:29:50.914 --> 00:29:52.416
León de Plata.
307
00:29:55.961 --> 00:29:57.463
Cuerpo de latón.
308
00:29:59.464 --> 00:30:01.466
es agradable ver
una cara familiar.
309
00:30:02.592 --> 00:30:06.142
LEÓN DE PLATA: "La Serpiente
Encantador." Tu mejor trabajo hasta ahora.
310
00:30:06.471 --> 00:30:07.518
Gracias.
311
00:30:07.597 --> 00:30:09.975
Sin embargo, este próximo trabajo
no será tan fácil.
312
00:30:10.580 --> 00:30:11.560
¿Es así?
313
00:30:11.643 --> 00:30:14.738
Zen Yi se ha convertido en una espina
en la garra del león.
314
00:30:14.813 --> 00:30:17.660
Eso es lo que pasa cuando tú
enviar ratones para hacer el trabajo de un hombre.
315
00:30:17.149 --> 00:30:19.948
Nos traes otro trofeo,
316
00:30:21.320 --> 00:30:23.573
Lo duplicaré.
(RISAS)
317
00:30:32.664 --> 00:30:33.711
(GOLPE)
318
00:30:36.418 --> 00:30:38.796
Las espadas de Zen Yi
no tiene ningún efecto sobre mí.
319
00:30:39.171 --> 00:30:40.844
(RISAS)
320
00:30:49.473 --> 00:30:50.975
LEÓN DE HIERRO: ¿Deberíamos
ir directo a la base?
321
00:30:51.580 --> 00:30:53.260
publicaremos
en la Posada del Dragón.
322
00:31:15.832 --> 00:31:16.879
(suspiros)
323
00:31:18.460 --> 00:31:19.677
(GEMIDOS)
324
00:31:19.753 --> 00:31:23.849
Wakey-waky, pequeñas flores.
Despierta, despierta.
325
00:31:23.924 --> 00:31:24.971
(GIMIENDO)
326
00:31:25.500 --> 00:31:26.970
Continúe.
327
00:31:27.177 --> 00:31:30.226
Ahora, si eres bueno,
328
00:31:30.889 --> 00:31:32.766
podemos jugar un juego llamado,
329
00:31:33.892 --> 00:31:36.650
"Vamos a fingir
somos católicos."
330
00:31:36.478 --> 00:31:37.900
(MUJERES riendo)
331
00:31:38.438 --> 00:31:42.488
Y veré si puedo encontrar
el hereje entre vosotros.
332
00:31:42.567 --> 00:31:43.944
(RISAS)
333
00:31:45.612 --> 00:31:47.785
Empecemos ahora.
334
00:31:47.864 --> 00:31:49.286
(GIMIENDO)
335
00:32:09.594 --> 00:32:11.517
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TRADICIONAL)
336
00:32:13.640 --> 00:32:14.766
(CANTO)
337
00:32:24.985 --> 00:32:26.770
Maestro Zen Yi.
338
00:32:26.361 --> 00:32:27.783
Mi habitación privada, por favor.
339
00:32:27.946 --> 00:32:30.665
Por supuesto. Por aquí.
340
00:32:33.535 --> 00:32:38.410
Chan, dale esto a Silver Lion.
341
00:32:39.374 --> 00:32:42.200
Y date prisa para volver.
342
00:32:43.462 --> 00:32:44.805
(TINGUEO)
343
00:32:44.880 --> 00:32:47.508
Eso debería satisfacer
Señora Flor.
344
00:32:50.385 --> 00:32:52.934
ella ya no lo hará
sé tu amo.
345
00:32:53.130 --> 00:32:56.267
No, no lo hará.
Gracias.
346
00:32:59.519 --> 00:33:02.864
Deberíamos hacer las maletas y
abandona este lugar inmediatamente.
347
00:33:03.273 --> 00:33:04.991
¿Cuál es la prisa?
348
00:33:06.735 --> 00:33:09.790
tengamos uno
último momento aquí.
349
00:33:09.696 --> 00:33:11.539
Antes de irnos.
350
00:33:21.291 --> 00:33:25.262
Veintitrés, 24, 25.
351
00:33:27.923 --> 00:33:29.470
¿Por qué 25?
352
00:33:31.920 --> 00:33:35.438
Bueno, la tierra tiene 25.000
millas de circunferencia.
353
00:33:36.598 --> 00:33:37.941
Muy inteligente.
354
00:33:39.601 --> 00:33:41.230
Manos fuertes.
355
00:33:42.200 --> 00:33:43.647
Eres tan hermosa.
356
00:33:46.316 --> 00:33:49.866
¿Qué tal si conseguimos a Madam Blossom?
¿Quieres hacer un trío antes de irnos?
357
00:33:53.907 --> 00:33:55.659
(CANTO EN CANTONÉS)
358
00:33:57.661 --> 00:33:58.861
POSADERO DRAGÓN:
Date prisa, date prisa.
359
00:34:06.461 --> 00:34:08.839
LEÓN DE COBRE: León de Plata
ya debería estar aquí.
360
00:34:08.922 --> 00:34:12.722
Él sabe que estamos aquí y su tardanza
Dice más que su presencia.
361
00:34:13.510 --> 00:34:14.887
(NIÑOS GRITANDO)
362
00:34:14.970 --> 00:34:16.972
¡No entres!
¡No entres! ¡Detener!
363
00:34:17.550 --> 00:34:19.649
¡Para, para, para, vuelve!
364
00:34:33.363 --> 00:34:34.410
(PANTALONES)
365
00:34:39.369 --> 00:34:40.621
(NIÑOS GRITANDO)
366
00:34:40.704 --> 00:34:42.100
(GRITOS) ¡No!
367
00:34:55.510 --> 00:34:56.428
(gruñidos)
368
00:35:02.434 --> 00:35:03.560
(GEMIDO)
369
00:35:08.398 --> 00:35:09.615
¡Hermano!
370
00:35:10.984 --> 00:35:12.361
(gruñidos)
371
00:35:17.532 --> 00:35:18.579
(GRITOS)
372
00:35:52.734 --> 00:35:53.826
(RUGIDO)
373
00:36:14.839 --> 00:36:15.965
(gruñidos)
374
00:36:29.312 --> 00:36:30.689
hoja X,
375
00:36:32.816 --> 00:36:34.534
eres hombre muerto.
376
00:36:35.318 --> 00:36:36.410
(gruñidos)
377
00:36:37.487 --> 00:36:38.488
¡No!
378
00:36:45.995 --> 00:36:47.167
(RUMBIDO)
379
00:37:03.763 --> 00:37:05.185
HERRERO: Zen Yi.
380
00:37:40.884 --> 00:37:43.103
HERRERO:
Bueno, el León de Oro estaba muerto.
381
00:37:43.178 --> 00:37:45.180
y Zen Yi era
fuera de servicio.
382
00:37:45.889 --> 00:37:49.143
Ahora, estaban todos los ojos
en Géminis,
383
00:37:49.225 --> 00:37:52.320
que llegó a la ciudad
con el oro del gobernador.
384
00:37:52.395 --> 00:37:56.946
Su plan era publicar en
Dragon Inn, pasa la noche,
385
00:37:57.192 --> 00:37:58.614
y continúe hacia el norte.
386
00:38:05.825 --> 00:38:09.750
He limpiado a todos,
tal como lo solicitaste.
387
00:38:10.205 --> 00:38:12.924
Estoy esperando tu
famosas costillas estofadas cantonesas.
388
00:38:13.124 --> 00:38:15.126
Sabía que lo preguntarías.
389
00:38:18.838 --> 00:38:21.387
Ya está preparado.
390
00:38:27.555 --> 00:38:28.772
¿Y bien?
391
00:38:29.557 --> 00:38:30.774
Picante.
392
00:38:30.850 --> 00:38:33.690
Ah, bien.
393
00:38:33.144 --> 00:38:34.942
Arriba.
(CHASQUETA LOS DEDOS)
394
00:38:36.481 --> 00:38:38.609
Sigues siendo tan encantadora como siempre.
395
00:38:39.150 --> 00:38:40.402
Por favor.
396
00:38:51.496 --> 00:38:52.497
(HABLANDO MANDARÍN)
397
00:38:55.959 --> 00:38:58.712
Te ves hermosa, Jackie.
Como un guerrero chino.
398
00:38:59.879 --> 00:39:01.472
(IMITANDO MANDARINA)
399
00:39:01.756 --> 00:39:02.757
(RISAS)
400
00:39:07.971 --> 00:39:09.598
Me gusta.
401
00:39:23.987 --> 00:39:26.350
POSADERO DRAGÓN:
Maestro León de Plata.
402
00:39:26.364 --> 00:39:30.585
lo siento
Estamos cerrados por el día.
403
00:39:30.785 --> 00:39:33.288
Oh, nunca estás cerrado
al Clan León.
404
00:39:33.621 --> 00:39:35.919
Ahora bien, ¿dónde están los Géminis?
405
00:39:43.214 --> 00:39:44.716
Por favor, no hay problema.
406
00:39:48.940 --> 00:39:49.562
¿Problemas?
(gruñidos)
407
00:39:54.559 --> 00:39:57.108
Sr. y Sra. Géminis.
408
00:40:05.280 --> 00:40:06.154
¿Cómo están?
409
00:40:07.739 --> 00:40:08.991
Picante.
410
00:40:16.205 --> 00:40:18.799
¿Dónde está tu jefe, León de Oro?
411
00:40:19.751 --> 00:40:22.950
Desafortunadamente,
no pudo lograrlo.
412
00:40:24.422 --> 00:40:27.960
¿Qué quieres aquí?
¿León de Plata?
413
00:40:27.634 --> 00:40:29.762
Oh, sabes lo que queremos.
414
00:40:41.189 --> 00:40:44.159
Amigos, realmente no hay necesidad
para que tu viaje termine aquí.
415
00:40:44.233 --> 00:40:46.452
Y por eso,
Me refiero al viaje de tu vida.
416
00:40:47.779 --> 00:40:50.282
Tú nos das el oro,
Te perdonamos a ti y a tus hombres.
417
00:40:51.449 --> 00:40:54.999
Y tal vez te invitemos a
Únete a nosotros y vive como la realeza.
418
00:40:55.780 --> 00:40:57.172
aquí en nuestro encantador pueblo.
419
00:40:57.705 --> 00:41:01.335
Un perro que vive en un palacio.
Sigue siendo un perro.
420
00:41:01.751 --> 00:41:03.298
(TODOS RISAS)
421
00:41:07.966 --> 00:41:10.936
Y todo perro ama
para perseguir al minino.
422
00:41:11.100 --> 00:41:12.570
(gruñidos)
423
00:41:48.339 --> 00:41:50.216
HOMBRE:
La postura de Géminis.
424
00:43:40.118 --> 00:43:41.461
Daga venenosa.
425
00:43:42.780 --> 00:43:44.297
¿Dónde estás?
¡Salga!
426
00:43:45.456 --> 00:43:46.958
¡Sal!
427
00:44:22.952 --> 00:44:24.625
(MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD)
428
00:45:21.135 --> 00:45:23.263
Ah, no más, no más.
429
00:45:23.346 --> 00:45:26.190
Ir. Estamos cerrados.
Para siempre.
430
00:45:26.557 --> 00:45:28.434
(HABLA MANDARÍN)
431
00:45:28.559 --> 00:45:32.530
Los Leones hacen esto. Ver
¡Qué le hicieron a mi posada!
432
00:45:34.565 --> 00:45:37.489
¿Quieres León?
Te cocino León.
433
00:45:39.700 --> 00:45:41.380
¿Cómo te gustaría?
434
00:45:41.197 --> 00:45:43.245
¿Al vapor? ¿Frito?
435
00:45:43.950 --> 00:45:47.450
¿Frito? ¡Ah!
¿Bola de masa de león?
436
00:45:47.119 --> 00:45:51.900
esperaba un ultimo plato
de tu Pato Emperador Sui.
437
00:46:02.260 --> 00:46:05.264
no nos hemos preparado
ese plato en años.
438
00:46:06.430 --> 00:46:09.730
Sazonado con albahaca tierna,
y granos del Yangtsé.
439
00:46:10.184 --> 00:46:13.279
El plato es para
Clientes muy especiales.
440
00:46:13.479 --> 00:46:14.981
Por favor.
441
00:46:18.609 --> 00:46:20.987
¿Qué clase de León es este?
442
00:46:22.405 --> 00:46:25.790
No leones. Géminis.
443
00:46:26.951 --> 00:46:28.624
Una muy bonita además.
444
00:46:32.665 --> 00:46:34.167
Qué pena.
445
00:46:40.715 --> 00:46:42.388
Mercurio.
446
00:46:46.470 --> 00:46:49.144
La marca de Poison Dagger.
447
00:46:51.580 --> 00:46:53.732
¿Quién en este pueblo
¿Tiene acceso al mercurio?
448
00:46:53.978 --> 00:46:55.446
Nuestro herrero.
449
00:46:55.521 --> 00:46:57.569
Pero él no es de aquí.
450
00:46:57.648 --> 00:47:00.242
Sus armas son muy peligrosas.
451
00:47:01.944 --> 00:47:02.991
Bueno,
452
00:47:05.448 --> 00:47:07.416
Sólo estoy aquí por el pato.
453
00:47:08.242 --> 00:47:10.745
HERRERO: Como si fuera malo
las cosas no podrían empeorar,
454
00:47:11.120 --> 00:47:15.421
El gobernador se enteró de que
los Leones tendieron una emboscada al oro.
455
00:47:15.583 --> 00:47:19.838
Esto lo enfureció y llamó
en las feroces tropas de Chacales.
456
00:47:20.338 --> 00:47:22.511
Ahora, estos hijos de puta
tenía una pistola Gatling
457
00:47:23.900 --> 00:47:26.140
y más balas
que China tenía arroz.
458
00:47:26.260 --> 00:47:27.762
Les dio una orden.
459
00:47:27.928 --> 00:47:30.681
Si un tael de oro
estaba desaparecido,
460
00:47:30.848 --> 00:47:34.694
Iban a quemar la jungla.
Pueblo hasta el suelo.
461
00:47:50.368 --> 00:47:52.211
HERRERO:
Prepara estas hierbas.
462
00:47:58.376 --> 00:48:00.219
ZEN YI:
¿Por qué me ayudas?
463
00:48:00.461 --> 00:48:03.465
Porque yo forjé las armas
que mató a tu padre.
464
00:48:03.798 --> 00:48:05.926
Lo lamento.
465
00:48:06.133 --> 00:48:07.225
(EXHALA)
466
00:48:09.110 --> 00:48:10.183
(gruñidos)
467
00:48:11.389 --> 00:48:15.485
Hermano,
no desvíes tu energía.
468
00:48:16.727 --> 00:48:18.229
Aún no eres fuerte.
469
00:48:19.313 --> 00:48:20.906
No.
470
00:48:22.483 --> 00:48:24.577
Pero pronto.
471
00:48:25.361 --> 00:48:27.329
Y quiero preguntarte
de una cosa.
472
00:48:28.239 --> 00:48:32.995
Mis espadas, eran
destruido por el cuerpo de latón.
473
00:48:34.495 --> 00:48:36.714
Necesito un nuevo juego de cuchillos.
474
00:48:38.207 --> 00:48:39.254
(suspiros)
475
00:48:45.756 --> 00:48:47.679
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
476
00:49:02.940 --> 00:49:04.613
(Cruñido de metales)
477
00:49:17.872 --> 00:49:20.625
HERRERO: El X-Blade
nuevo juego de cuchillos.
478
00:49:20.791 --> 00:49:23.795
El arma final de estos
manos alguna vez forjarían.
479
00:49:24.628 --> 00:49:27.632
Y si puede vengar su
padre con estas espadas,
480
00:49:27.798 --> 00:49:30.301
entonces mi deuda con él
se le pagará.
481
00:49:30.468 --> 00:49:35.650
Y puedo agarrar a mi chica y conseguirla.
¡Vete a la mierda de Jungle Village!
482
00:49:42.980 --> 00:49:45.153
Vuelve a la cama, Jackie.
483
00:49:45.649 --> 00:49:48.869
¿Un poco de placer antes que los negocios?
484
00:49:49.570 --> 00:49:51.664
Eras un negocio.
485
00:49:52.990 --> 00:49:54.833
Esto es placer.
486
00:50:23.479 --> 00:50:26.358
CUERPO DE LATÓN: Tienes
Buen gusto, Herrero.
487
00:50:26.440 --> 00:50:30.195
Siempre pensé que Lady Silk
Era la mejor de todas las chicas.
488
00:50:35.824 --> 00:50:38.293
Y has estado
monopolizándola.
489
00:50:38.536 --> 00:50:39.879
(JADEO)
490
00:50:41.830 --> 00:50:44.300
Dime dónde está Zen Yi.
491
00:50:44.830 --> 00:50:48.429
o te lo prometo, tu
nunca la volveré a ver.
492
00:50:53.920 --> 00:50:54.469
(SALUDANDO RONCOS)
493
00:50:54.718 --> 00:50:59.394
Dios mío. esto no es manera
para tratar a nuestro huésped.
494
00:50:59.557 --> 00:51:02.401
¿Somos hombres o somos bestias?
495
00:51:02.893 --> 00:51:05.237
(Susurros) ¡Somos hombres!
496
00:51:07.398 --> 00:51:11.574
Entonces, amigo mío, nunca tuve la oportunidad de
Gracias por tus magníficas armas.
497
00:51:11.902 --> 00:51:13.654
Fueron invaluables.
498
00:51:14.655 --> 00:51:16.320
(gruñidos)
499
00:51:20.369 --> 00:51:23.839
Entonces, parece que has estado trabajando bastante
duro estas noches. Lo admiro.
500
00:51:23.998 --> 00:51:28.300
¿Pero sobre qué, puedo preguntar?
501
00:51:30.421 --> 00:51:32.940
Vete al infierno.
502
00:51:32.673 --> 00:51:33.720
(RISAS)
503
00:51:34.258 --> 00:51:38.684
Escucha, tus habilidades
puede ser utilizado por nosotros.
504
00:51:38.762 --> 00:51:39.934
Mmmm?
505
00:51:40.140 --> 00:51:43.180
Puedes ser un gran activo.
506
00:51:44.518 --> 00:51:49.115
Si renuncias al Zen Yi y
jura tu lealtad hacia nosotros,
507
00:51:49.857 --> 00:51:52.280
tus problemas terminarán.
508
00:51:52.443 --> 00:51:57.415
Pero, si te niegas, haremos
Seguro que no volverás a trabajar nunca más.
509
00:52:01.577 --> 00:52:04.126
No eres un León de Oro.
510
00:52:05.914 --> 00:52:08.292
Bueno, eso duele.
511
00:52:11.450 --> 00:52:15.500
Te lo preguntaré por última vez.
512
00:52:16.383 --> 00:52:21.264
Blackie, ¿dónde está Zen Yi?
513
00:52:22.389 --> 00:52:23.436
(ESCUPE)
514
00:52:30.314 --> 00:52:32.567
No deberías haber hecho eso.
515
00:52:37.780 --> 00:52:39.157
(gruñidos)
516
00:53:06.392 --> 00:53:07.484
(GRITOS)
517
00:53:13.816 --> 00:53:14.863
(RISAS)
518
00:53:15.484 --> 00:53:16.952
(GRITOS)
519
00:53:28.205 --> 00:53:29.206
(GRITOS)
520
00:53:29.289 --> 00:53:31.212
Oh.
521
00:53:34.586 --> 00:53:35.838
(FUEGOS ARTIFICIALES EXPLOTANDO)
522
00:53:38.480 --> 00:53:39.550
(TODOS RISAS)
(GRITOS)
523
00:53:42.511 --> 00:53:45.600
¿Qué quieres?
que ver con su cuerpo?
524
00:53:45.222 --> 00:53:47.850
Déjalo en manos de las ratas.
525
00:54:28.807 --> 00:54:29.899
(OLIFERANDO)
526
00:54:31.560 --> 00:54:33.437
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
527
00:54:37.441 --> 00:54:39.864
Eres duro como botas viejas,
Herrero.
528
00:54:40.527 --> 00:54:42.325
Inglés.
529
00:54:43.280 --> 00:54:44.702
¿Quién eres?
530
00:54:44.782 --> 00:54:46.625
Puedes llamarme Jack.
531
00:54:47.367 --> 00:54:49.415
Yo soy quien te salvó
del segador.
532
00:54:52.539 --> 00:54:54.792
No mis brazos.
533
00:54:54.958 --> 00:54:57.757
No. Son comida para ratas.
Tengo miedo.
534
00:54:58.504 --> 00:55:00.264
vamos a tener
para cauterizar tus heridas.
535
00:55:01.799 --> 00:55:05.724
No será agradable.
No será nada agradable.
536
00:55:10.307 --> 00:55:12.309
Bastante sofisticado
funcionamiento que tienes aquí.
537
00:55:15.103 --> 00:55:16.730
Beber.
538
00:55:17.981 --> 00:55:19.824
Te veo trabajar con mercurio.
539
00:55:26.156 --> 00:55:27.658
De nuevo.
540
00:55:31.245 --> 00:55:32.462
Uno más. Uno grande.
541
00:55:35.833 --> 00:55:38.600
Abre la boca, muerde esto.
542
00:55:41.338 --> 00:55:43.261
(Chisporroteando)
(Gritos ahogados)
543
00:55:45.133 --> 00:55:46.555
(GRITOS)
544
00:55:47.511 --> 00:55:49.229
(RESPIRA CON FUERZA)
545
00:55:52.808 --> 00:55:54.600
(Gritos ahogados)
546
00:55:59.356 --> 00:56:01.450
Toma esto, toma esto.
547
00:56:11.660 --> 00:56:14.504
Tus heridas están sanando
sorprendentemente rápido.
548
00:56:15.289 --> 00:56:17.700
¿Cómo te sientes?
549
00:56:21.879 --> 00:56:25.725
¿Estoy asumiendo correctamente?
550
00:56:25.799 --> 00:56:27.642
que hiciste esto?
551
00:56:36.727 --> 00:56:37.944
(suspiros)
552
00:56:38.562 --> 00:56:41.736
Entonces, ¿cómo puede un hombre
con tu obvia habilidad
553
00:56:42.566 --> 00:56:45.911
terminar en un rincón miserable
de la Tierra así?
554
00:56:58.248 --> 00:57:02.594
Pasé la mayor parte de mi vida en
cadenas, sirviendo a los demás.
555
00:57:05.756 --> 00:57:09.886
El dueño de la plantación mi familia.
trabajado estaba muriendo de tisis.
556
00:57:10.594 --> 00:57:14.440
Durante 35 años, mi madre
le sirvió, le cuidó,
557
00:57:14.598 --> 00:57:17.192
dormí con él.
558
00:57:22.731 --> 00:57:25.575
Y en su lecho de muerte...
559
00:57:39.810 --> 00:57:41.584
Bien, ahora, ¿cómo se llama?
560
00:57:42.834 --> 00:57:43.881
Tadeo.
561
00:57:44.294 --> 00:57:45.887
Tadeo...
562
00:57:48.465 --> 00:57:50.263
Enrique.
563
00:57:50.968 --> 00:57:52.970
Herrero.
564
00:57:55.347 --> 00:57:56.394
(RISAS)
565
00:57:57.307 --> 00:57:58.308
(sollozos)
566
00:57:59.267 --> 00:58:02.271
Chico, buena suerte.
Lo vas a necesitar.
567
00:58:02.938 --> 00:58:04.781
Mamá...
568
00:58:15.325 --> 00:58:16.998
(Caballo relinchando)
HOMBRE: ¡Jaja!
569
00:58:18.662 --> 00:58:20.500
(HOMBRE RIENDO)
570
00:58:23.166 --> 00:58:26.466
Oye, chico, tienes
¿Esas herraduras listas?
571
00:58:26.837 --> 00:58:30.110
¿No escuchaste? pregunté
si esos zapatos estuvieran listos.
572
00:58:39.266 --> 00:58:40.939
Negro, no sabes leer.
573
00:58:41.180 --> 00:58:43.862
Entonces no sabes que
Este maldito papel significa.
574
00:58:45.220 --> 00:58:46.114
No significa nada.
575
00:58:47.858 --> 00:58:48.905
(GEMIDOS)
576
00:58:51.528 --> 00:58:54.702
HOMBRE 1: ¡Vaya! ¡Sí!
¡Oye, hombre! (RISAS)
577
00:58:55.449 --> 00:58:57.760
HOMBRE 2: Ahora eres libre,
¿Eh, negro?
578
00:58:57.159 --> 00:58:59.287
HOMBRE 1: ¡Ven a buscarlo! Ven y cógelo.
HOMBRE 2: Vamos. Sí.
579
00:58:59.369 --> 00:59:00.586
HOMBRE 2:
Gatea, negro, gatea.
580
00:59:00.662 --> 00:59:02.209
HOMBRE 1:
¡Vamos, gatito!
581
00:59:03.790 --> 00:59:05.463
HOMBRE 1: ¡Sí! ¡Sí!
HOMBRE 2: Vamos.
582
00:59:05.542 --> 00:59:06.589
Mantente abajo.
583
00:59:07.210 --> 00:59:08.336
¡Vaya!
584
00:59:08.545 --> 00:59:11.480
Negro inquieto, ¿no?
585
00:59:11.506 --> 00:59:12.803
Vamos, acaba con él.
Seguir.
586
00:59:12.883 --> 00:59:15.807
Negro, vas a desear
nunca habías nacido.
587
00:59:21.580 --> 00:59:22.355
(GRITOS)
588
00:59:25.562 --> 00:59:26.734
HOMBRE 1: ¡Jake!
589
00:59:29.274 --> 00:59:32.153
¡El negro mató a un hombre blanco!
El negro mató a un hombre blanco.
590
00:59:38.825 --> 00:59:40.293
¿Qué estás haciendo, Jane?
591
00:59:41.953 --> 00:59:43.830
Nada, señor.
Sí.
592
00:59:45.707 --> 00:59:46.708
Nada.
593
00:59:49.669 --> 00:59:51.467
No lo creo.
594
00:59:53.590 --> 00:59:56.594
¿Tu chico está por aquí?
595
00:59:56.676 --> 00:59:58.303
Hace mucho que se fue.
596
00:59:58.804 --> 00:59:59.851
Sí.
597
01:00:02.570 --> 01:00:03.183
Ya veremos.
598
01:00:13.260 --> 01:00:16.951
Correr. Corre, hijo, corre.
599
01:00:37.759 --> 01:00:42.140
El barco en el que escapé se hundió.
600
01:00:44.766 --> 01:00:47.269
Todos se perdieron en el mar.
601
01:00:50.210 --> 01:00:52.690
Pero de alguna manera...
602
01:00:53.942 --> 01:00:55.865
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
603
01:02:03.136 --> 01:02:04.558
(HABLANDO CANTONÉS)
604
01:05:08.988 --> 01:05:12.413
desconectarnos de
este mundo problemático.
605
01:05:46.609 --> 01:05:48.156
Otro más.
606
01:06:45.418 --> 01:06:49.889
HERRERO: Me desvié del
camino, y pagué el precio.
607
01:06:50.673 --> 01:06:54.519
El péndulo del karma
oscila en ambos sentidos.
608
01:06:58.306 --> 01:07:00.809
Me dejaron lisiado.
609
01:07:00.892 --> 01:07:05.773
Pero si me ayudas, lo haré.
Forja mi mejor arma.
610
01:07:37.262 --> 01:07:41.608
Como mente joven, enseñamos
tú que, en el principio,
611
01:07:41.766 --> 01:07:43.439
ahí estaba la palabra.
612
01:07:44.769 --> 01:07:47.773
Sin embargo, cuando el hombre falló
para escuchar la palabra,
613
01:07:48.523 --> 01:07:50.821
fuimos obligados
enseñar mediante la acción.
614
01:07:57.615 --> 01:08:01.415
El chi en tu cuerpo viaja
a través de los 12 vasos
615
01:08:01.494 --> 01:08:04.794
y se acumula en tu Dan Tian.
616
01:08:04.956 --> 01:08:09.382
Tus quemadores triples convierten
todas las partículas a energía.
617
01:08:09.669 --> 01:08:14.220
Aprendiendo a regular la respiración.
y controlar tu chi,
618
01:08:14.674 --> 01:08:18.304
un hombre es capaz
de hazañas asombrosas.
619
01:08:32.525 --> 01:08:35.699
Si uno puede encontrar la fuente
a la propia energía,
620
01:08:38.906 --> 01:08:41.000
él puede transmitir esa energía
621
01:08:43.536 --> 01:08:46.710
para activar objetos inanimados.
622
01:08:51.544 --> 01:08:55.219
Tú y el objeto
conviértete en uno.
623
01:08:56.591 --> 01:09:02.394
Se convierte en esclavo
a tu voluntad, a tu mente.
624
01:09:02.889 --> 01:09:04.687
Tu chi.
625
01:09:13.733 --> 01:09:15.656
¿Para qué estás realmente aquí?
626
01:09:16.611 --> 01:09:19.455
Querido muchacho, oro.
627
01:09:23.451 --> 01:09:26.921
Entonces, ¿cómo está tu chi ahora?
628
01:09:32.126 --> 01:09:33.252
(GRITOS)
629
01:09:35.838 --> 01:09:37.761
(HABLANDO MANDARÍN)
630
01:09:44.722 --> 01:09:46.190
(TOSTADO)
631
01:09:53.981 --> 01:09:58.578
Señorita Silk, me gustaría darle las gracias y
al herrero por su amabilidad.
632
01:09:59.445 --> 01:10:01.948
El herrero, ¿cómo está?
633
01:10:03.366 --> 01:10:05.994
El rumor es que está muerto.
634
01:10:11.207 --> 01:10:12.709
(HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
635
01:10:18.548 --> 01:10:19.595
(GRITOS)
636
01:10:39.694 --> 01:10:41.617
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
637
01:10:43.364 --> 01:10:45.207
Zen Yi.
638
01:10:46.617 --> 01:10:47.994
mi amigo,
te ves muy bien.
639
01:10:48.327 --> 01:10:50.450
Por un hombre muerto.
640
01:10:50.204 --> 01:10:51.421
Gracias a él.
641
01:10:52.165 --> 01:10:53.712
¿Te importaría acompañarnos a cenar?
642
01:10:53.791 --> 01:10:56.419
Espero que no te importen tus fideos.
un toque picante.
643
01:10:56.502 --> 01:10:59.972
Este es un indio oriental.
receta. Muy caliente.
644
01:11:00.131 --> 01:11:02.225
Y aquí está el secreto.
645
01:11:02.383 --> 01:11:06.513
Sólo un toque de mantequilla.
646
01:11:06.679 --> 01:11:07.771
Sólo un toque.
647
01:11:07.847 --> 01:11:08.894
(RISAS)
648
01:11:14.353 --> 01:11:17.152
Una cuchara, querido muchacho.
Pasos de bebé.
649
01:11:17.231 --> 01:11:23.580
Ahora bien, ¿puedo sugerir, dada la
naturaleza de nuestro enemigo común,
650
01:11:23.988 --> 01:11:25.706
y los números que somos
a punto de encontrarme,
651
01:11:25.990 --> 01:11:28.789
que se nos ocurra un plan?
652
01:11:29.869 --> 01:11:32.543
MADAM BLOSSOM: De hecho, nuestra
La jungla no siempre fue un puesto de avanzada.
653
01:11:32.997 --> 01:11:34.749
Se rumorea,
el cuarto emperador
654
01:11:34.832 --> 01:11:36.926
construyó una tumba magnífica
para su reina
655
01:11:37.100 --> 01:11:38.969
directamente debajo de nuestro pueblo.
656
01:11:39.450 --> 01:11:40.513
Oh, eso es fascinante.
657
01:11:40.713 --> 01:11:42.306
(AMBOS RISAS)
658
01:11:43.341 --> 01:11:45.469
Aquí. A la buena fortuna.
659
01:11:45.551 --> 01:11:47.530
Buena suerte.
660
01:11:47.386 --> 01:11:50.890
Ahora, cuando el capitán de los Chacales
llega con sus numerosas tropas armadas,
661
01:11:50.973 --> 01:11:53.977
donde supones
¿Va a atacar?
662
01:11:55.603 --> 01:11:58.652
Bueno, presumiblemente
la base de los Leones.
663
01:11:58.731 --> 01:12:02.577
Exacto, y no sólo vendrán
por oro, pero también por vidas.
664
01:12:03.528 --> 01:12:07.374
Vemos a la señora
está bien informado.
665
01:12:07.740 --> 01:12:10.584
(RISAS) Mis sábanas lo saben.
Todos los secretos de esta ciudad.
666
01:12:11.661 --> 01:12:14.380
Caballeros, hemos cenado.
667
01:12:16.165 --> 01:12:18.259
Ahora, postre.
668
01:12:27.426 --> 01:12:28.473
Ah. (RISAS)
669
01:12:34.767 --> 01:12:36.610
¿Vamos?
670
01:13:00.501 --> 01:13:01.593
(RISAS)
671
01:13:02.795 --> 01:13:05.799
El cuarto emperador,
un hombre de imaginación.
672
01:13:06.799 --> 01:13:08.801
Y pensé mentiras
eran su activo comercial.
673
01:13:08.885 --> 01:13:12.105
No stock.
Sólo comercia.
674
01:13:12.346 --> 01:13:14.190
¿Qué tienes en mente?
675
01:13:15.266 --> 01:13:18.440
Guardas tu oro aquí,
menos el 3% que me va a mí,
676
01:13:18.519 --> 01:13:22.990
junto con el derecho a controlar mi
Mujeres, a mi manera, como siempre lo he hecho.
677
01:13:23.858 --> 01:13:25.735
¿Una entrada, una salida?
678
01:13:25.818 --> 01:13:27.661
Por supuesto.
679
01:13:27.737 --> 01:13:29.990
El tres por ciento es bastante elevado.
680
01:13:30.720 --> 01:13:31.665
Cuatro por ciento.
681
01:13:31.741 --> 01:13:32.833
DAGA VENENOSA: Amigo mío,
682
01:13:33.451 --> 01:13:38.298
mejor 3% a la señora
del 100% a los Chacales.
683
01:13:39.400 --> 01:13:42.840
Muy bien, tenemos un trato.
684
01:13:51.469 --> 01:13:54.393
Ahora necesitamos mucha acción por parte de
Vienes por la Puerta Sur.
685
01:13:54.472 --> 01:13:55.769
Intenta hacer algo de ruido.
686
01:13:55.848 --> 01:13:57.942
Queremos que los demás
Creo que hay un ataque.
687
01:13:58.170 --> 01:13:59.485
No hay problema.
688
01:13:59.560 --> 01:14:03.360
Supongo que vienes del
puerta de palillos en el norte aquí.
689
01:14:04.231 --> 01:14:07.735
Y mantendré la puerta sur
encerrado hasta llegar allí.
690
01:14:08.235 --> 01:14:10.704
Aproximadamente ¿cuánto tiempo tenemos?
antes de que lleguen los chacales?
691
01:14:11.720 --> 01:14:12.665
Amanecer.
692
01:14:14.450 --> 01:14:16.544
Si no conseguimos
esto hecho antes de entonces,
693
01:14:17.370 --> 01:14:19.247
será el final
del pueblo.
694
01:14:19.664 --> 01:14:21.712
Están moviendo el oro
a casa de los Blossom.
695
01:14:26.450 --> 01:14:28.139
Conozco un camino secreto.
696
01:14:28.214 --> 01:14:30.308
Por supuesto que sí, ratoncito.
697
01:14:32.218 --> 01:14:34.562
¿Puedes mostrarnos?
¿De esa manera secreta?
698
01:14:34.637 --> 01:14:35.729
(HABLA MANDARÍN)
699
01:14:36.130 --> 01:14:37.356
Cambio de planes.
700
01:14:45.606 --> 01:14:46.983
Tengan cuidado, hombres.
Lo siento.
701
01:14:47.608 --> 01:14:50.452
No con el oro,
pero con tus joyas.
702
01:14:50.736 --> 01:14:52.534
Este lugar está amañado
con muchas trampas
703
01:14:52.613 --> 01:14:54.991
eso te hará mujer
si no los respetas.
704
01:14:55.740 --> 01:14:56.750
Sí. Sí.
705
01:14:57.910 --> 01:14:58.957
(gruñidos)
706
01:15:02.873 --> 01:15:06.930
¿Llevado de trampas?
707
01:15:07.461 --> 01:15:08.883
Sí.
708
01:15:09.880 --> 01:15:10.180
Ah.
709
01:15:10.965 --> 01:15:13.343
Debes contarlo.
710
01:15:26.188 --> 01:15:27.531
Hermosa.
711
01:15:29.275 --> 01:15:31.619
Puede dejarnos ahora, señora.
712
01:15:32.319 --> 01:15:34.492
Y gracias.
713
01:15:35.823 --> 01:15:38.420
Adiós, señora.
714
01:15:42.455 --> 01:15:43.877
Ella es bastante encantadora
715
01:15:43.956 --> 01:15:46.960
pero asociación con esta mujer
va a ser un problema.
716
01:15:48.669 --> 01:15:50.763
No te preocupes.
717
01:15:50.838 --> 01:15:54.217
Por la mañana lo haremos
Mata a todas estas putas.
718
01:15:54.592 --> 01:15:57.610
Oh, no puedo esperar.
719
01:15:57.678 --> 01:15:58.725
(RISA LIGERA)
720
01:15:59.130 --> 01:16:01.232
Que generoso de tu amigo,
el gobernador,
721
01:16:01.307 --> 01:16:03.651
para otorgar esto
gran regalo sobre nosotros.
722
01:16:05.519 --> 01:16:10.741
Nunca debes subestimar el
poder de tu enemigo, el León de Plata.
723
01:16:11.358 --> 01:16:15.238
Tienes un hábito notable.
de celebrar temprano.
724
01:16:15.821 --> 01:16:19.750
¿Han comenzado tus hombres a atrapar al
¿Base del león con los explosivos?
725
01:16:19.158 --> 01:16:22.332
Ah, sí. ellos deberían
ya casi estará terminado.
726
01:16:22.661 --> 01:16:25.790
Cuando los poderosos chacales
presentarse allí por la mañana,
727
01:16:25.873 --> 01:16:27.841
auge, auge,
y adiós.
728
01:16:30.503 --> 01:16:32.221
(HABLANDO MANDARÍN)
729
01:16:55.945 --> 01:16:57.162
(HOMBRES RIENDOSE)
730
01:17:06.539 --> 01:17:08.860
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
731
01:18:11.200 --> 01:18:12.613
MUJER: ¡Basta!
732
01:18:18.611 --> 01:18:21.330
Amores.
733
01:18:21.989 --> 01:18:23.957
No lo pienses ni un momento
734
01:18:24.330 --> 01:18:26.331
que disfruto verte
forzado a cualquier posición.
735
01:18:26.410 --> 01:18:28.538
he estado exactamente
donde estas.
736
01:18:28.621 --> 01:18:32.751
No te hago estas exigencias a la ligera.
Recuerde, hay un propósito.
737
01:18:35.878 --> 01:18:39.303
El poder siempre ha
yacía con los hombres.
738
01:18:40.341 --> 01:18:44.812
Sin embargo, es esencial comprender
ese poder no es suyo por nacimiento.
739
01:18:47.181 --> 01:18:52.563
La naturaleza del poder es que pertenece
a nadie hasta que sea tomado, confiscado.
740
01:18:52.811 --> 01:18:56.406
Atrapado a través del sexo, la violencia.
741
01:18:58.400 --> 01:18:59.401
Oro.
742
01:19:03.155 --> 01:19:06.580
Los hombres pueden tener
siempre tuvo el poder,
743
01:19:08.744 --> 01:19:12.169
pero el poder es una amante voluble.
744
01:19:13.499 --> 01:19:17.470
Y aquí en Jungle Village,
los vientos del cambio
745
01:19:18.170 --> 01:19:20.172
están casi sobre nosotros.
746
01:19:27.471 --> 01:19:28.631
Escúchenme claramente, queridos míos,
747
01:19:28.681 --> 01:19:32.276
cuando digo que nuestros días de vergüenza
y la desgracia casi han terminado.
748
01:19:33.352 --> 01:19:35.195
Ahora, volvamos al trabajo.
749
01:19:36.522 --> 01:19:39.776
Sequense, prepárense.
750
01:19:39.858 --> 01:19:42.486
y ya veremos
quien queda en pie,
751
01:19:43.862 --> 01:19:46.350
y quién está de rodillas.
752
01:19:46.865 --> 01:19:48.370
(MUJERES GIMIENDO)
753
01:19:50.411 --> 01:19:52.459
Vamos, señoras, ya escucharon a la señora.
754
01:19:57.459 --> 01:19:59.132
Guerreros.
755
01:19:59.503 --> 01:20:03.303
Leones valientes,
reyes de la selva!
756
01:20:04.758 --> 01:20:08.558
¡Bebe!
Participar de las mujeres.
757
01:20:08.637 --> 01:20:14.640
Esta noche, amigos míos,
la Flor Rosa es tuya.
758
01:20:14.518 --> 01:20:16.145
(Multitud aplaudiendo)
759
01:20:27.156 --> 01:20:28.408
(APERTURA DE PUERTA)
760
01:20:42.171 --> 01:20:43.218
(gruñidos)
761
01:20:52.765 --> 01:20:53.812
(CHILLADOS)
762
01:21:32.179 --> 01:21:33.726
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)
763
01:21:45.484 --> 01:21:46.781
(GIMIENDO)
764
01:21:49.363 --> 01:21:51.331
Oh, cariño.
765
01:22:03.850 --> 01:22:04.860
(RISAS)
766
01:22:05.712 --> 01:22:06.838
¿Te gusta?
767
01:22:06.922 --> 01:22:08.595
Sí.
768
01:22:22.396 --> 01:22:23.443
(gruñidos)
769
01:22:29.945 --> 01:22:30.992
(GEMIDOS)
770
01:22:47.421 --> 01:22:48.593
¡Ah!
771
01:23:22.581 --> 01:23:23.753
(gruñidos)
772
01:23:36.428 --> 01:23:38.556
Perra estúpida.
773
01:23:48.440 --> 01:23:49.441
¡No!
774
01:23:54.363 --> 01:23:55.364
(Jadeando)
775
01:24:07.292 --> 01:24:09.465
Viuda negra.
776
01:24:53.755 --> 01:24:55.598
Tadeo.
777
01:25:12.566 --> 01:25:15.285
¡Por aquí! ¡Por aquí!
778
01:25:19.323 --> 01:25:20.370
Mmm...
779
01:25:31.668 --> 01:25:32.965
¡Ladrón, sal de aquí!
780
01:25:41.470 --> 01:25:42.471
(GEMIDOS)
781
01:26:09.206 --> 01:26:10.332
¿Qué fue eso?
782
01:26:10.957 --> 01:26:12.925
siempre llevo un arma
a una pelea con cuchillos.
783
01:28:44.319 --> 01:28:45.366
(Jadeos)
784
01:28:49.241 --> 01:28:50.288
(GEMIDOS)
785
01:30:21.410 --> 01:30:22.880
(Jadeos)
786
01:30:25.962 --> 01:30:27.900
(GEMIDOS)
787
01:30:44.397 --> 01:30:45.614
Zen Yi.
788
01:30:46.274 --> 01:30:47.491
León de Plata.
789
01:30:48.568 --> 01:30:51.710
Ven y tómame.
(RISAS MANIACAMENTE)
790
01:30:51.488 --> 01:30:53.866
Jack Cuchillo.
Pensé que estabas muerto.
791
01:30:53.949 --> 01:30:57.294
Los informes de mi fallecimiento fueron
Muy exagerado, Dagger.
792
01:30:57.369 --> 01:30:59.872
Bueno, entonces. hay
negocios que hacer aquí.
793
01:30:59.955 --> 01:31:04.677
Esta vez no, viejo amigo. tu
Mira, estoy del otro lado.
794
01:31:04.751 --> 01:31:06.298
¿Emisario del gobierno?
795
01:31:06.378 --> 01:31:07.971
El propio emperador, nada menos.
796
01:31:17.180 --> 01:31:18.523
(RISAS)
797
01:31:28.775 --> 01:31:30.152
Zen Yi.
798
01:32:38.970 --> 01:32:40.170
(GEMIDO)
799
01:32:59.491 --> 01:33:00.913
Estilo tigre.
800
01:33:02.952 --> 01:33:04.579
Pensé que tu clan
estaba extinto.
801
01:33:04.662 --> 01:33:06.414
Mi clan está extinto.
802
01:33:09.125 --> 01:33:10.923
Yo los maté.
803
01:34:08.351 --> 01:34:09.398
(ASFIXIA)
804
01:35:11.122 --> 01:35:12.169
(GRITOS)
805
01:35:15.501 --> 01:35:17.720
Me temo que has subido
Un poco corto, amigo.
806
01:35:19.422 --> 01:35:20.594
Jack.
807
01:35:24.719 --> 01:35:28.223
Desafortunadamente, Dagger, el
Los engranajes de la vida se mueven inexorablemente.
808
01:35:28.306 --> 01:35:29.558
en una sola dirección.
809
01:35:29.641 --> 01:35:33.111
Me alegra ver que has adoptado
las filosofías de mi pueblo.
810
01:35:33.269 --> 01:35:34.441
¡Ahora sáquenme de aquí!
811
01:35:34.771 --> 01:35:36.364
Daga, Daga, Daga.
812
01:35:36.940 --> 01:35:39.693
deberías haber terminado
lo que empezaste.
813
01:35:40.485 --> 01:35:43.614
esa es la diferencia
entre tu y yo!
814
01:35:43.988 --> 01:35:47.538
veo mis trabajos
hasta el final.
815
01:35:47.659 --> 01:35:51.835
La única diferencia entre ustedes
y yo soy el veneno que usamos.
816
01:35:52.800 --> 01:35:53.548
¿Opio?
817
01:35:53.623 --> 01:35:54.966
No es un veneno.
818
01:35:55.458 --> 01:35:56.675
Y no es una maldición.
819
01:35:56.751 --> 01:36:00.972
Es un beneficio y un consuelo.
a los trabajadores chinos.
820
01:36:02.465 --> 01:36:04.308
Y algún que otro inglés.
821
01:36:06.427 --> 01:36:08.304
Te veré en el infierno.
822
01:36:08.388 --> 01:36:10.641
Supongo que lo harás.
(TOS)
823
01:36:11.516 --> 01:36:13.109
Guárdame un lugar junto al fuego.
824
01:36:13.184 --> 01:36:14.310
(RISAS)
825
01:36:21.442 --> 01:36:24.321
LEÓN DE PLATA: Estoy a tu derecha.
Estoy a tu izquierda.
826
01:36:32.161 --> 01:36:33.663
¿Por qué tardaste tanto?
827
01:36:34.580 --> 01:36:36.708
Me quedé atrapado mirando
¿tú mismo en el espejo?
828
01:36:37.667 --> 01:36:38.668
(GEMIDOS)
829
01:36:39.419 --> 01:36:41.262
Ahora mueres, hermanito.
830
01:36:51.639 --> 01:36:53.858
León de Oro te crió como a un hijo.
831
01:36:57.145 --> 01:36:59.147
¿Por qué nos traicionarías?
832
01:36:59.230 --> 01:37:00.857
Este era mi momento.
833
01:37:02.400 --> 01:37:04.270
(GRITOS) ¡Mi tiempo!
834
01:37:07.572 --> 01:37:09.370
Y este es mi oro.
835
01:37:11.409 --> 01:37:13.377
Bueno, aquí está tu oro.
836
01:37:16.748 --> 01:37:17.840
(GRITANDO)
837
01:37:43.191 --> 01:37:46.350
Te voy a taladrar como yo
taladró a tu putita.
838
01:37:46.235 --> 01:37:47.612
(gruñidos)
839
01:39:08.651 --> 01:39:10.745
TENIENTE CHACAL:
Por orden del emperador,
840
01:39:10.820 --> 01:39:13.494
tienes cinco segundos
para sacar el oro,
841
01:39:13.573 --> 01:39:15.541
o los mataremos a todos.
842
01:39:15.658 --> 01:39:16.659
Cinco.
843
01:39:18.744 --> 01:39:19.996
Cuatro.
844
01:39:21.289 --> 01:39:22.415
Tres.
845
01:39:24.830 --> 01:39:25.335
Dos.
846
01:39:26.669 --> 01:39:27.761
Uno.
847
01:39:28.713 --> 01:39:30.431
¡Caballeros!
848
01:39:30.965 --> 01:39:34.686
Coronel Jack C. Gales,
emisario del emperador.
849
01:39:35.887 --> 01:39:40.267
Todo aquí
está bajo control.
850
01:39:44.103 --> 01:39:45.605
(SOLDADO GRITANDO ÓRDENES)
851
01:39:51.652 --> 01:39:52.904
(EXHALA)
852
01:39:53.571 --> 01:39:54.823
Bien.
853
01:40:07.835 --> 01:40:10.304
Amigo mío, he perdido a un padre.
854
01:40:12.480 --> 01:40:13.391
pero gané un hermano.
855
01:40:32.276 --> 01:40:33.277
Tadeo.
856
01:40:33.444 --> 01:40:34.570
Jack.
857
01:40:35.488 --> 01:40:36.489
Gracias.
858
01:40:36.614 --> 01:40:38.161
No, gracias.
859
01:40:38.241 --> 01:40:41.370
No me he divertido tanto desde
Protegimos la corona en Macao.
860
01:40:53.890 --> 01:40:54.841
HERRERO:
Los chinos dicen:
861
01:40:54.924 --> 01:40:57.518
"Donde hay hierro,
hay óxido."
862
01:40:57.593 --> 01:40:59.846
Bueno, ya no.
863
01:40:59.929 --> 01:41:01.806
Jungle Village estaba limpio.
864
01:41:02.723 --> 01:41:05.351
Y me aseguraré
que siga siendo así.
865
01:41:13.818 --> 01:41:15.536
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN DE RAP)
866
01:45:44.171 --> 01:45:45.423
Chi Chi.
867
01:45:49.635 --> 01:45:50.636
Chi Chi.
868
01:45:53.389 --> 01:45:56.438
¡Chichi! ¡Chichi!
869
01:46:02.481 --> 01:46:03.607
Chi Chi.
870
01:46:16.287 --> 01:46:17.504
Chi Chi.
871
01:46:20.457 --> 01:46:21.800
(GRITOS)
872
01:46:42.146 --> 01:46:43.147
mi hermano,
873
01:46:47.276 --> 01:46:49.324
estoy en necesidad de
tus manos otra vez.