1
00:00:19,269 --> 00:00:23,689
♪ ("NE ME QUITTE PAS"
නීනා සිමෝන් ප්ලේස් විසිනි) ♪

2
00:02:27,564 --> 00:02:31,444
♪ ("NE ME QUITTE PAS" නීනා සිමෝන් විසිනි
හෙඩ්ෆෝන් හරහා වාදනය කරයි) ♪

3
00:02:31,651 --> 00:02:32,941
ටොම්: ක්රිස්ටීන්.

4
00:02:33,987 --> 00:02:35,317
ක්රිස්ටීන්.

5
00:02:38,449 --> 00:02:39,619
ක්රිස්ටීන්!

6
00:02:42,829 --> 00:02:45,159
- ඇය බඩගිනියි.
- (දරුවා අඬයි)

7
00:03:20,491 --> 00:03:24,701
එයා කවදාවත් අපි ගාවට එන්නේ නෑ නේද?
වේන්?

8
00:03:26,539 --> 00:03:28,329
මම දන්නේ නැහැ.

9
00:03:32,212 --> 00:03:35,962
ඔහු බොරුකාරයෙක් බව මට දැනගත යුතුව තිබුණි
එයා කිව්වම මම විශේෂයි කියලා.

10
00:03:40,136 --> 00:03:43,006
මා දෙස බලන්න.
හේයි.

11
00:03:44,015 --> 00:03:46,345
මම ඔයාව බලාගන්න යනවා
මම පොරොන්දු වූ ආකාරයටම.

12
00:03:46,517 --> 00:03:47,557
හරි හරී? මම රැකියාවක් කරන්නම්.

13
00:03:47,727 --> 00:03:50,307
මම අපිට ඉන්න තැනක් හොයලා දෙන්නම්,
අපි හැමෝම.

14
00:03:54,609 --> 00:03:58,029
අපිට එයාව ඕන නෑ.
ක්‍රිස්ටීන්, අපට වේන් අවශ්‍ය නැත.

15
00:04:00,240 --> 00:04:01,870
මම දන්නවා.

16
00:04:07,747 --> 00:04:09,207
ඇය තෙත් වී ඇත.

17
00:04:11,000 --> 00:04:13,420
- ඔයාට මාව ඕනද...
- නැහැ, නැහැ, මට ඇයව ලැබුණා.

18
00:04:36,734 --> 00:04:38,114
මට සමාවෙන්න, තරුණයා.

19
00:04:39,404 --> 00:04:40,744
තරුණයා?

20
00:04:41,948 --> 00:04:44,658
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- කුමක් ද?

21
00:04:44,909 --> 00:04:48,079
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
ඔබට උදව් කිරීමට?

22
00:04:50,415 --> 00:04:52,955
- නෑ, මම හොඳින්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

23
00:04:53,126 --> 00:04:54,876
- ඔව්.
- (හෝන්කිං)

24
00:04:56,462 --> 00:04:57,752
එය මගේ ගමනයි.

25
00:05:00,466 --> 00:05:01,926
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

26
00:05:04,512 --> 00:05:08,852
හේයි. ඔබ වටේ යන්න
මිනිසුන්ගෙන් උදව් අවශ්‍ය දැයි අසනවාද?

27
00:05:10,059 --> 00:05:11,059
ඔව්.

28
00:05:12,312 --> 00:05:13,602
කවුරුහරි කවදාහරි ඔව් කියනවද?

29
00:05:15,106 --> 00:05:16,516
හැම වෙලාවෙම.

30
00:05:30,580 --> 00:05:32,790
(දරුවා අඬයි)

31
00:05:41,466 --> 00:05:43,126
ක්රිස්ටීන්!

32
00:05:44,135 --> 00:05:47,795
ක්රිස්ටීන්! ක්රිස්ටීන්! ක්රිස්ටීන්!

33
00:05:47,972 --> 00:05:52,812
නෑ නෑ නෑ.
හේ හේ කමක් නෑ.

34
00:05:52,977 --> 00:05:56,647
ක්රිස්ටීන්! ක්රිස්ටීන්!

35
00:06:00,860 --> 00:06:02,740
ක්රිස්ටීන්!

36
00:06:04,739 --> 00:06:08,239
කමක් නෑ කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.

37
00:06:10,870 --> 00:06:12,330
ක්රිස්ටීන්!

38
00:08:25,671 --> 00:08:27,011
(SNAPING)

39
00:09:42,873 --> 00:09:44,923
(ලිවීම)

40
00:10:27,627 --> 00:10:33,127
♪ ("වෙන කිසිවක් වැදගත් නොවේ"
APOCALYPTICA නාට්‍ය මගින්) ♪

41
00:11:21,180 --> 00:11:23,430
(කුරුළු ගායනය)

42
00:12:01,679 --> 00:12:03,389
(SIGHS)

43
00:13:16,921 --> 00:13:18,211
(සංගීත නැවතුම්)

44
00:13:26,263 --> 00:13:27,893
(වාහනය ළඟා වෙමින්)

45
00:13:48,118 --> 00:13:50,828
සමාවෙන්න.
මම අධිවේගී මාර්ගයෙන් බැස අතරමං විය.

46
00:13:51,163 --> 00:13:52,543
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

47
00:13:56,377 --> 00:13:58,207
මගේ ෆෝන් එකේ බැටරිය මැරුණා.

48
00:14:00,464 --> 00:14:01,554
ඇය කොහෙද?

49
00:14:22,695 --> 00:14:23,895
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

50
00:14:26,031 --> 00:14:27,411
මම ඇගේ ඇස් වසාගෙන සිටිමි.

51
00:14:27,658 --> 00:14:30,488
- ඔබට ඇයව ස්පර්ශ කළ නොහැක.
- ඇයි නැත්තේ?

52
00:14:30,661 --> 00:14:34,251
මොකද ඇය...
ඒක මාර අපරාධයක්.

53
00:14:35,666 --> 00:14:37,666
ඔයා මට දුරකථනයෙන් කිව්වා
ඇය මෙය තමාටම කළාය.

54
00:14:37,835 --> 00:14:39,625
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මගුල විශ්වාස කරනවා.

55
00:14:41,380 --> 00:14:43,050
මම එය විශ්වාස කරනවා.

56
00:14:45,509 --> 00:14:47,009
මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.

57
00:14:49,555 --> 00:14:51,385
මම ඇයට පහර දුන්නා.
මම ඇයව බැඳ තැබුවෙමි.

58
00:14:51,557 --> 00:14:56,017
ඊට පස්සේ ඔයා එයාට යන්න දෙන්න හැදුවා
නමුත් ඇය එසේ වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

59
00:14:56,562 --> 00:14:58,192
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ගෙවීමටය.

60
00:15:00,733 --> 00:15:03,193
ඇය මෙය කළාදැයි ඇය දැන සිටියාය
ඒක ඔයාට රිදෙයි කියලා.

61
00:15:04,862 --> 00:15:07,282
මොකද ඔයා හොඳ මිනිහෙක්, කෙවින්.

62
00:15:18,542 --> 00:15:20,172
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළහොත් ...

63
00:15:24,048 --> 00:15:26,008
...අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

64
00:15:41,565 --> 00:15:43,145
එහෙනම් අපි ඒකෙ ඉමු.

65
00:15:48,739 --> 00:15:50,819
මගේ කඳේ සවල් තියෙනවා.

66
00:16:17,059 --> 00:16:18,889
(ගොරවන)

67
00:16:27,277 --> 00:16:28,607
ඉන්න.

68
00:16:30,739 --> 00:16:31,819
මම, ආ...

69
00:16:32,616 --> 00:16:34,326
මම ඡේදයක් සලකුණු කළෙමි.

70
00:16:35,953 --> 00:16:37,003
හරි හරී.

71
00:16:40,624 --> 00:16:43,044
- කුමක් ද?
- ඔබ එය කියවිය යුතුයි.

72
00:16:44,670 --> 00:16:47,130
- නෑ නෑ, ස්තූතියි.
- ඇයි නැත්තේ?

73
00:16:48,465 --> 00:16:50,465
මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මැට්ටෝ.

74
00:16:51,635 --> 00:16:53,465
ඇය එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි.

75
00:17:01,854 --> 00:17:03,864
ඔයා මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවද කෙවින්?

76
00:17:06,066 --> 00:17:07,396
ඔව්.

77
00:17:07,568 --> 00:17:09,398
මේ මම උදව් කරනවා.

78
00:17:18,829 --> 00:17:20,959
උද්දීපනය කළ කොටස පමණි.

79
00:17:22,082 --> 00:17:23,832
එය වාචික විය හැකිය.

80
00:17:30,799 --> 00:17:32,929
"මම නැගෙනහිරට ගියොත්,
ඔහු එහි නැත.

81
00:17:33,093 --> 00:17:35,343
මම බටහිරට ගියොත්,
මට ඔහුව හමු නොවේ.

82
00:17:36,555 --> 00:17:38,845
ඔහු උතුරේ වැඩ කරන විට,
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

83
00:17:39,016 --> 00:17:42,596
ඔහු දකුණට හැරෙන විට,
මට ඔහු ගැන කිසිම බැල්මක් නැහැ.

84
00:17:43,395 --> 00:17:46,015
නමුත් මා ගන්නා මාර්ගය ඔහු දනී.

85
00:17:48,192 --> 00:17:51,862
ඔහු මාව පරීක්ෂා කළ විට,
මම රත්තරන් මෙන් මතු වන්නෙමි.

86
00:17:55,824 --> 00:17:58,084
මගේ පාද සමීපව අනුගමනය කර ඇත
ඔහුගේ පියවර.

87
00:17:59,286 --> 00:18:01,536
මම උන්වහන්සේගේ මාර්ගයෙහි සිටියෙමි
පැත්තකට හැරෙන්නේ නැතිව.

88
00:18:02,748 --> 00:18:04,748
මම ගියේ නෑ...

89
00:18:08,879 --> 00:18:12,719
පිටත්ව ගොස් නැත
උන් වහන්සේගේ තොල්වල ආඥාවෙන්.

90
00:18:12,883 --> 00:18:15,053
මම වචන නිධාන කොට ඇත
ඔහුගේ මුඛයෙන්

91
00:18:15,219 --> 00:18:16,929
මගේ දෛනික පාන් වලට වඩා.

92
00:18:19,264 --> 00:18:23,564
නමුත් ඔහු තනිවම සිටියි
ඔහුට විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද?

93
00:18:25,562 --> 00:18:27,732
ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් කරයි.

94
00:18:29,399 --> 00:18:31,899
ඔහු තම නියෝගය ඉටු කරයි
මට විරුද්ධව,

95
00:18:32,069 --> 00:18:34,819
සහ එවැනි බොහෝ සැලසුම්
ඔහු තවමත් ගබඩාවේ ඇත.

96
00:18:43,247 --> 00:18:46,077
(VOICE BREAKING) ඒකයි
මම උන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි භය වෙමි.

97
00:18:48,418 --> 00:18:51,998
මේ සියල්ල ගැන සිතන විට,
මම ඔහුට බිය වෙමි.

98
00:18:52,756 --> 00:18:55,756
දෙවියන් වහන්සේ මාගේ සිත ක්ලාන්ත කර ඇත.

99
00:18:59,805 --> 00:19:01,885
සර්වබලධාරී මා බිය ගන්වා ඇත.

100
00:19:05,435 --> 00:19:08,305
එසේ වුවද මම නිහඬ නොවෙමි
අන්ධකාරයෙන්,

101
00:19:08,480 --> 00:19:12,980
ඝන අන්ධකාරයෙන්
එය මගේ මුහුණ ආවරණය කරයි."

102
00:19:21,952 --> 00:19:23,042
ආමෙන්.

103
00:19:47,060 --> 00:19:49,270
මම ඔයාට ඇඳුම් මාරුකරගෙන ආවා.

104
00:19:51,690 --> 00:19:54,150
විලාසිතා වලට සමාවෙන්න.
ඒවා පරිත්‍යාග කරනවා.

105
00:19:55,152 --> 00:19:56,652
මම ඔයාට ටිකක් ගේන්න තිබුණා
මගේ

106
00:19:56,820 --> 00:19:58,740
නමුත් අපට විවිධ ශරීර තිබෙනවා.

107
00:20:39,696 --> 00:20:40,986
වඩා හොඳද?

108
00:20:42,699 --> 00:20:43,699
ඔව්.

109
00:20:44,534 --> 00:20:47,544
හොඳයි.
අපි ගෙදර යමු.

110
00:20:59,007 --> 00:21:01,427
මිනිසා: (රේඩියෝවෙන්) ATFEC නියෝජිතයන්
ගිල්ක්‍රෙස්ට් සමඟ වෙඩි හුවමාරු විය

111
00:21:01,593 --> 00:21:03,803
ඔහු නිර්භීත පලායාමකට පෙර.

112
00:21:04,012 --> 00:21:05,602
ත්‍රි-රාජ්‍ය දඩයමක් ක්‍රියාත්මකයි.

113
00:21:05,764 --> 00:21:09,144
මෙම අවස්ථාවේදී,
වෙනත් ආයතන සම්බන්ධ නොවේ.

114
00:21:10,227 --> 00:21:13,227
ව්‍යාපාරික ප්‍රවෘත්ති වල,
චිකාගෝ වෙළඳ මණ්ඩලයේ,

115
00:21:13,397 --> 00:21:15,187
ඉරිඟු, තිරිඟු
සහ සෝයා බෝංචි මිල...

116
00:21:15,357 --> 00:21:17,857
(මිනිසා දිගටම, නොපැහැදිලි)

117
00:21:24,449 --> 00:21:26,909
(GASPS) හේයි. මොකක්ද --
හේයි!

118
00:21:27,953 --> 00:21:29,413
සන්සුන් වෙන්න.

119
00:21:29,579 --> 00:21:31,249
මට සිද්ධ වුණා.
වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

120
00:21:31,415 --> 00:21:33,165
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?

121
00:21:33,333 --> 00:21:34,463
(කෑගසමින්) මගුලක්!

122
00:21:36,128 --> 00:21:38,298
- කරුණාකර මගෙන් මගුල ඉවත් කරන්න.
- මට කණගාටුයි.

123
00:21:38,463 --> 00:21:39,923
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

124
00:21:40,090 --> 00:21:41,840
- ඇයි ඔබ මෙය කළේ?
- ඉතින් සමාවෙන්න.

125
00:21:42,050 --> 00:21:43,760
මගෙන් මගුල ඉවත් කරන්න!

126
00:21:43,927 --> 00:21:46,137
මේක වැරදීමක්.
වැරදීමක්.

127
00:21:46,305 --> 00:21:50,055
මට දුවෙක් ඉන්නවා.
කවුරුහරි මගේ දුවට කතා කරන්න ඕනේ!

128
00:21:51,476 --> 00:21:54,766
මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.
මේක වැරදීමක්!

129
00:21:54,938 --> 00:21:56,188
කවුරුහරි මගේ දුවට කතා කරන්න!

130
00:21:59,109 --> 00:22:01,609
මම මෙහි සිටිය යුතු නැත!

131
00:22:01,695 --> 00:22:03,775
(Banging)

132
00:22:03,947 --> 00:22:05,867
මේක වැරදීමක්!

133
00:22:07,659 --> 00:22:09,619
මට පිස්සු නැහැ!

134
00:22:09,786 --> 00:22:13,326
සන්සුන් වෙන්න.
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන්ව සිටින්න.

135
00:22:13,498 --> 00:22:15,708
ඔයා හොඳින්.
සන්සුන් වෙන්න.

136
00:22:15,876 --> 00:22:17,706
සන්සුන්ව සිටින්න.
ඔයා හොඳින්.

137
00:22:17,878 --> 00:22:19,878
සන්සුන් වෙන්න.
සන්සුන්ව සිටින්න. ඔයා හොඳින්.

138
00:22:20,088 --> 00:22:22,208
සන්සුන් වෙන්න.
සන්සුන්ව සිටින්න. ඔයා හොඳින්.

139
00:22:22,382 --> 00:22:23,972
- (තට්ටු කිරීම)
- සන්සුන්ව ...

140
00:22:28,847 --> 00:22:30,597
(ලොක් ක්ලැටරින්)

141
00:23:10,597 --> 00:23:13,637
- (කීස් ජින්ග්ලිං)
- (දොර අගුලු හැරීම, විවෘත කිරීම)

142
00:23:24,027 --> 00:23:25,777
ඔබ ඔබම හැසිරෙන්න යනවාද?

143
00:23:27,322 --> 00:23:28,412
ඔව්.

144
00:23:33,036 --> 00:23:35,076
- මිනිසා: (ටීවී එකේ) මට අහන්න තිබුණා.
- (ප්‍රේක්ෂක සිනහව)

145
00:23:40,544 --> 00:23:41,674
විනාඩි දහයක්.

146
00:23:44,923 --> 00:23:46,633
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් නිදාගන්නේ ඒ පැත්තේද?

147
00:23:46,800 --> 00:23:48,380
හොඳයි, ඇයි මම ඒ පැත්තට නොයන්නේ?

148
00:23:48,552 --> 00:23:49,762
නෑ නෑ.
මම ඇඳේ ඒ පැත්තට යන්නම්.

149
00:23:49,928 --> 00:23:52,258
බල්කි, මට නිදාගත්තට කමක් නැහැ
ඇඳේ ඒ පැත්තේ.

150
00:23:52,431 --> 00:23:55,311
මම නිදාගැනීම ගැන තර්ක කරන්නේ නැහැ
ඇඳේ ඒ පැත්තේ.

151
00:23:55,475 --> 00:23:59,555
හේයි බබා.
අසුන් ගන්න.

152
00:24:01,565 --> 00:24:04,355
තාත්තේ මට ෆෝන් එකක් ගන්න ඕනේ.

153
00:24:05,235 --> 00:24:06,775
ජිල් මගෙන් අහලා නැහැ.
මට කෝල් කරන්න තියෙනවා...

154
00:24:06,903 --> 00:24:08,403
ෂ්...

155
00:24:12,451 --> 00:24:16,951
(SIGHS) නිහඬයි. අන්තීමේ දී.

156
00:24:21,668 --> 00:24:23,998
ඉතින්, අවසානයේ ඔබ
මගුල කඩා වැටුණා නේද?

157
00:24:25,005 --> 00:24:27,085
- නැහැ.
- නෑ?

158
00:24:27,257 --> 00:24:28,757
මට පිස්සු හැදිලා නෑ.

159
00:24:28,925 --> 00:24:30,505
මමත් නැහැ.

160
00:24:31,845 --> 00:24:36,595
ඒත් මම නරක මිනිහෙක් පුතේ.
නරක මිනිසුන් මෙහි අවසන් වේ.

161
00:24:36,766 --> 00:24:39,266
තාත්තේ ඔයා...
බලන්න ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

162
00:24:39,436 --> 00:24:42,226
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

163
00:24:43,356 --> 00:24:45,436
මගේ අරමුණ හොඳයි

164
00:24:46,109 --> 00:24:48,779
නමුත් මගේ හදවත සහ මගේ මනස
සහ මගේ බෝල, පුතා,

165
00:24:48,945 --> 00:24:52,615
ශුද්ධ වූ මගුල ත්‍රිත්වය,
ඔවුන් සියල්ලෝම දැන සිටියහ.

166
00:24:53,366 --> 00:24:54,946
අවුරුදු තුනකට කලින් එදා රෑ,

167
00:24:55,118 --> 00:24:57,448
අපි අපි දිහා බැලුවා
කැඩපත තුළ

168
00:24:57,621 --> 00:25:01,291
අපි කවුරුත් පුදුම වුණේ නැහැ
ඇයි අපි තාම මෙතන කෙලවන්නෙ.

169
00:25:01,416 --> 00:25:04,456
අපි දැනගෙන හිටියා.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි දැන සිටියෙමු.

170
00:25:07,672 --> 00:25:10,132
- ඔයා දන්නවා ද.
- මම මෙතනට අයිති නැහැ.

171
00:25:10,300 --> 00:25:11,510
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
- නැහැ, මම නැහැ.

172
00:25:12,135 --> 00:25:13,635
- ඔව්, ඔබ--
- මට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

173
00:25:13,803 --> 00:25:17,683
මෙතනින් පිටවීමක් නැහැ.
දැන්-- ඔයාට එඩිතර වෙන්න එපා!

174
00:25:17,849 --> 00:25:19,809
හැරෙන්න එපා.

175
00:25:19,976 --> 00:25:22,306
නෑ නෑ.
යන්තම් මෙතනින් යන්න.

176
00:25:22,479 --> 00:25:26,069
පුතේ මම කිව්වා හැරෙන්න එපා කියලා.

177
00:25:28,318 --> 00:25:31,898
කාන්තාව: ඔහුට කෙලවන්න.
වෙනතකට හැරෙන්න.

178
00:25:40,497 --> 00:25:42,157
ආයුබෝවන්, නැවතත්.

179
00:25:47,671 --> 00:25:49,511
දැන්, ඇයි ඔයා ගිහින් එහෙම කළේ?

180
00:25:49,673 --> 00:25:52,013
ඔහු පිටතට යාමට අවශ්යයි
ඔබ උදව් කළේ නැත,

181
00:25:52,175 --> 00:25:55,505
ඔබට පිස්සු, වියළී,
fucking turd.

182
00:25:55,679 --> 00:25:59,349
ඔහ්, මගුලක්,
ඔයා දුම්කොළ ගඳ ගහනවා.

183
00:25:59,516 --> 00:26:01,226
ඔහු ඉන්න ඕන.

184
00:26:04,688 --> 00:26:06,398
ඒකද ඔයාට ඕන කෙවින්?

185
00:26:06,565 --> 00:26:08,145
මෙය සිදු නොවේ.

186
00:26:09,401 --> 00:26:12,031
මෙය සැබෑවක් නොවේ.
ඔබ මෙහි නැත.

187
00:26:13,029 --> 00:26:15,699
එය සිදුවෙමින් පවතී.
එය සැබෑ ය.

188
00:26:18,702 --> 00:26:20,292
මම මෙහේ.

189
00:26:29,379 --> 00:26:30,749
ඔයා මැරිලා.

190
00:26:32,048 --> 00:26:33,468
ඔයා මැරිලා.

191
00:26:35,719 --> 00:26:37,389
මම ඔබව තැන්පත් කළා.

192
00:26:38,763 --> 00:26:41,813
ගැඹුරු නෑ...

193
00:26:43,768 --> 00:26:44,978
... ඇති.

194
00:26:49,274 --> 00:26:51,404
ඒයි, ඔයා එයා එක්ක යන්න...

195
00:26:53,069 --> 00:26:54,989
...ඔබ ඇය සමඟ යන්න.

196
00:26:55,155 --> 00:26:57,905
තාත්තා.
අප්පච්චි.

197
00:26:59,159 --> 00:27:02,079
දැන්, කෙවින්.
ෂ්...

198
00:27:03,788 --> 00:27:06,458
අපි වෙන්න යනවා වගේ
ගමන් සගයන්.

199
00:27:07,792 --> 00:27:09,132
එතෙක්...

200
00:27:10,837 --> 00:27:12,877
...ඔයා මගුල අවදි කරන්න.

201
00:27:14,257 --> 00:27:15,587
කුමක් ද?

202
00:27:16,426 --> 00:27:18,136
- මගුල අවදි කරන්න!
- (GASPS)

203
00:27:18,261 --> 00:27:20,931
කාන්තාව: (රේඩියෝවෙන්) ප්‍රාන්ත පොලිසිය
අන්තර් රාජ්‍ය 97 හි මාර්ග බාධක ඇත

204
00:27:21,097 --> 00:27:22,927
සහ උපදේශනයක් නිකුත් කර ඇත
රියදුරන්ට...

205
00:27:23,099 --> 00:27:24,929
- ඔයා හොඳින්ද?
- ... වහාම 911 අමතන්න

206
00:27:25,101 --> 00:27:28,811
- ඔවුන් ගිල්ක්‍රෙස්ට් හමු වුවහොත්.
- ඔව්. හොඳයි.

207
00:27:32,442 --> 00:27:34,692
- අප කොහේද?
- මට බඩගිනියි.

208
00:27:34,861 --> 00:27:36,451
චීස් බර්ගර් අවශ්‍යද?

209
00:27:39,824 --> 00:27:43,084
♪ (POP සංගීත වාදන) ♪

210
00:27:47,832 --> 00:27:48,962
මැට්: දෙවියනේ ඒක හොඳයි.

211
00:27:54,881 --> 00:27:57,511
- ඉතින් ඇය මොනවද කිව්වේ?
- WHO?

212
00:27:58,593 --> 00:27:59,843
පට්ටි.

213
00:28:00,011 --> 00:28:01,801
ඇය මොනවද කිව්වේ
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර?

214
00:28:02,430 --> 00:28:04,010
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

215
00:28:05,225 --> 00:28:07,975
- ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම් මට උදව් කරන්න බැහැ.
- ඔයා මට ඇති තරම් උදව් කළා මැට්.

216
00:28:08,144 --> 00:28:11,194
ඔබ නොවේ. ඔවුන්. ඉතිරිය.

217
00:28:11,356 --> 00:28:13,266
ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක.

218
00:28:14,651 --> 00:28:16,991
ඔව්, මට පුළුවන්. මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
මොකද මම කරන්න ඕනේ.

219
00:28:17,153 --> 00:28:19,453
ඒත් ඔයා මට කියන්න ඕන
ඇයි ඇය කළ දේ කළේ.

220
00:28:19,572 --> 00:28:21,702
ඇය කී දේ ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

221
00:28:23,827 --> 00:28:27,327
ඇය කිව්වා, "මට තේරෙනවා."

222
00:28:28,164 --> 00:28:30,584
- මොකක්ද තේරුනේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

223
00:28:31,376 --> 00:28:32,456
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.

224
00:28:33,336 --> 00:28:34,626
මට සමාවෙන්න?

225
00:28:36,673 --> 00:28:39,973
ඇයට පණිවිඩයක් දීමට අවශ්‍ය නම්
ඇගේම ගෙල කපා ගැනීමෙන්,

226
00:28:40,885 --> 00:28:44,385
ඇය විශ්වාසයෙන් සිටින බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඇය ලැබීමට පෙර ඔබට එය ලැබුණි.

227
00:28:48,017 --> 00:28:50,347
ඉතින්, ඔබ තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?

228
00:28:53,690 --> 00:28:55,070
ඇයි අපි නොගියේ.

229
00:28:58,361 --> 00:28:59,951
ඇයි...

230
00:29:01,865 --> 00:29:03,525
...අපි තාම මෙතන.

231
00:29:09,122 --> 00:29:10,252
මට කියන්න.

232
00:29:16,963 --> 00:29:21,343
එය සිදු වීමට පෙර,
14 වෙනිද?

233
00:29:23,136 --> 00:29:24,886
මට යන්න ඕන වුණා.

234
00:29:27,390 --> 00:29:29,770
මට ඕන උනේ නිදහස් වෙන්න...

235
00:29:33,605 --> 00:29:35,225
...මගේ පවුල.

236
00:29:40,945 --> 00:29:42,945
අවශ්‍ය වීම සහ ක්‍රියා කිරීම සමාන නොවේ.

237
00:29:46,659 --> 00:29:48,539
මම තවත් කාන්තාවක් සමඟ නිදාගත්තා.

238
00:29:54,125 --> 00:29:55,535
WHO?

239
00:29:56,920 --> 00:29:58,460
මම ඇගේ නම දන්නේ නැහැ.

240
00:29:59,589 --> 00:30:02,839
ඇය අහ්...
ඇය අතුරුදහන් විය.

241
00:30:04,677 --> 00:30:07,677
ඔබ ඇය සමඟ සිටියාද?

242
00:30:08,681 --> 00:30:10,311
පිටත්ව යන මොහොතේ?

243
00:30:12,435 --> 00:30:13,765
ඔව්.

244
00:30:17,106 --> 00:30:18,766
මගුලක් නෑ.

245
00:30:21,444 --> 00:30:22,534
ඊළඟට මොකද වුණේ?

246
00:30:27,784 --> 00:30:31,124
මට ඇත්තටම ඒ සියල්ල මතක නැහැ.
මම හිතන්නේ මම කම්පනයට පත් වුණා.

247
00:30:33,581 --> 00:30:37,961
දුරකථන ක්‍රියා විරහිත විය
මම මගේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියා.

248
00:30:39,671 --> 00:30:42,461
ඒ වගේම මිනිස්සු දිගටම මා ළඟට ආවා
සහ මගෙන් උදව් ඉල්ලනවා.

249
00:30:44,801 --> 00:30:47,301
අනික මට බැරි උනා නැත්තම් මට...

250
00:30:49,973 --> 00:30:51,353
... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොහොමද කියලා.

251
00:30:55,144 --> 00:30:56,904
ඉතින් මම මගේ කාර් එකට නැග්ගා...

252
00:30:59,023 --> 00:31:01,983
...මම ජිල්ගේ පාසලට ගියා
මම ඇතුලට දිව්වා.

253
00:31:04,320 --> 00:31:06,990
ඇය සහ ටොමී දෙදෙනාම එහි සිටියහ
සහ...

254
00:31:11,870 --> 00:31:13,330
...ඔවුන් බය වුනා.

255
00:31:16,708 --> 00:31:21,498
මට මතකයි පෙනුම විතරයි
ඔවුන් මාව දුටු විට ඔවුන්ගේ මුහුණු මත.

256
00:31:25,633 --> 00:31:26,973
ඔවුන් එසේ විය ...

257
00:31:29,345 --> 00:31:30,465
ඔවුන්...

258
00:31:30,805 --> 00:31:32,505
ඔවුන් ඉතා සතුටු විය.
(අඬමින්)

259
00:31:38,021 --> 00:31:39,861
ඔවුන් සතුටු විය.

260
00:31:43,693 --> 00:31:44,863
සහ...

261
00:31:47,780 --> 00:31:48,950
...අපි ආපහු ගෙදර ගියා

262
00:31:49,073 --> 00:31:51,583
සහ ලෝරි ඒ වන විටත් නිවසට පැමිණ තිබුණි
එසේ--

263
00:31:51,868 --> 00:31:55,578
ඒ වගේම ඇය වෙනස්.
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම හිටියා.

264
00:31:58,541 --> 00:32:00,711
ඒත් මට ඕන වුණේ එයාලත් එක්ක ඉන්න විතරයි.

265
00:32:03,254 --> 00:32:05,384
ඒ වගේම මට ඕන වුණා ඒවා අල්ලගන්න.

266
00:32:09,802 --> 00:32:11,262
ඊට පස්සේ මට ඒවා නැති වෙන්න පටන් ගත්තා.

267
00:32:14,724 --> 00:32:16,224
එකින් එක.

268
00:32:19,729 --> 00:32:21,439
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

269
00:32:24,233 --> 00:32:26,073
ඔව් එය තමයි.

270
00:32:27,904 --> 00:32:29,244
එය වේ.

271
00:33:00,979 --> 00:33:04,859
(මිනිසා හඬමින්)

272
00:33:28,756 --> 00:33:31,296
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

273
00:33:33,386 --> 00:33:36,136
( හුස්ම හිරවීම, හඬා වැලපීම දිගටම)

274
00:33:42,979 --> 00:33:44,649
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

275
00:33:45,189 --> 00:33:48,649
මෙතන ඉඳගෙන.
දුක් කරදර වැඩියි.

276
00:33:48,818 --> 00:33:51,858
- සවන් දෙන්න, චලනය නොවන්න.
- කරුණාකර, ඔබේ නම කුමක්ද?

277
00:33:53,531 --> 00:33:54,701
- කෙවින්.
- කෙවින්.

278
00:33:54,866 --> 00:33:57,196
- ඔබට උදව් අවශ්යයි.
- නෑ, කෙවින්, කෙවින්,

279
00:33:57,326 --> 00:34:00,246
මම විනාඩියකින් මැරෙනවා.
මට කිසිම උදව්වක් නෑ.

280
00:34:04,250 --> 00:34:07,250
ඒ නිසා කරුණාකරලා මාව තනි කරන්න එපා.

281
00:34:11,716 --> 00:34:13,756
ෂුවර්. ඔව් ඔව්.

282
00:34:14,719 --> 00:34:16,849
- මම මෙතනමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

283
00:34:20,433 --> 00:34:22,603
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවද?

284
00:34:24,353 --> 00:34:25,733
අනුග්රහයක්.

285
00:34:26,939 --> 00:34:28,939
ආගන්තුකයෙකුට ආගන්තුකයෙක්ද?

286
00:34:33,237 --> 00:34:35,357
ප්‍රාර්ථනාවක් කරනවද?

287
00:34:38,868 --> 00:34:40,238
A මොකක්ද?

288
00:34:42,038 --> 00:34:44,658
මම හිතන්නේ මම වංචාකාරයෙක් වෙන්න ඇති.

289
00:34:46,584 --> 00:34:48,384
ඒත් මම නැත්නම්...

290
00:34:49,629 --> 00:34:52,209
...මට ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්න පුලුවන්.

291
00:34:55,885 --> 00:34:58,545
ඒ කියන්නේ මම සැබෑ කෙනෙක් කියලා.

292
00:35:00,598 --> 00:35:03,728
මට යන්න කලින් ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරන්න දෙන්න.
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

293
00:35:03,893 --> 00:35:06,653
ඒක හයියෙන් කියන්න ඕන නෑ.
නිකමට හිතන්න.

294
00:35:35,800 --> 00:35:36,930
ලබා දුන්නා.

295
00:36:00,116 --> 00:36:02,776
මිනිසා: ATFEC! බහින්න!
මගුල අඩු කරන්න! දැන්!

296
00:36:02,952 --> 00:36:05,122
දැන් බිමට යන්න!
ඉක්මන් කරන්න! බහින්න!

297
00:36:05,288 --> 00:36:06,958
පල්ලෙහා ඉන්න!
අපි යමු!

298
00:36:07,123 --> 00:36:09,173
එන්න, හැරෙන්න!
අපි යමු!

299
00:36:11,169 --> 00:36:13,459
පහල ඉන්න!
යන්න!

300
00:36:14,380 --> 00:36:16,760
(අත් මාංචු කෑගැසීම)

301
00:36:20,887 --> 00:36:23,467
(සයිරන් වැලපීම)

302
00:36:29,854 --> 00:36:31,484
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

303
00:36:32,190 --> 00:36:35,690
- ආ... මගෙන් නම ඇහුවා විතරයි.
- ඒක තමයි?

304
00:36:37,153 --> 00:36:38,323
ඔව්, ඒක තමයි.

305
00:36:38,487 --> 00:36:40,447
රුසියාව ගැන ඔබ සමඟ කතා කරනවාද?

306
00:36:41,490 --> 00:36:42,870
නැත.

307
00:36:43,534 --> 00:36:47,004
- ඔබ සමඟ ශාරීරික සම්බන්ධතා පවත්වනවාද?
- ඇයි?

308
00:36:47,997 --> 00:36:49,247
ඔහු කළාද?

309
00:36:50,416 --> 00:36:51,746
නැත.

310
00:36:56,005 --> 00:36:57,415
ඔහු කවුද?

311
00:36:59,258 --> 00:37:01,508
තවත් අපතයෙක්
ඔහු දෙවියන් යැයි සිතූ.

312
00:37:02,887 --> 00:37:05,347
මට සමාවෙන්න.
මේ මනුස්සයා කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

313
00:37:05,514 --> 00:37:09,524
අපි දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමු
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්, ප්‍රධානියෙක්.

314
00:37:09,894 --> 00:37:12,064
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?
- කෙවින්: ඔව්.

315
00:37:12,230 --> 00:37:13,610
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

316
00:37:14,899 --> 00:37:16,359
මම රාජකාරියෙන් බැහැරයි.

317
00:37:16,525 --> 00:37:19,855
- ඔයා කොහෙන් ද?
- නිව් යෝර්ක්, Mapleton.

318
00:37:20,529 --> 00:37:23,279
හරි, අපි මෙතන හොඳයි, ප්රධානියා.
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

319
00:37:26,452 --> 00:37:27,912
Mapleton වෙත ගෙදර යන්න.

320
00:38:19,922 --> 00:38:22,472
මිනිසා: නවතින්න, දැන්! ඔබ...

321
00:38:22,717 --> 00:38:24,087
(ටයර් කෑගැසීම)

322
00:38:28,097 --> 00:38:29,137
(වෙඩි වෙඩි)

323
00:38:29,932 --> 00:38:32,272
හේයි!
තුවක්කුව අතහරින්න!

324
00:38:32,310 --> 00:38:33,690
හෝව්, හෝව්, හෝව් ...

325
00:38:33,769 --> 00:38:37,809
කමක් නෑ. සන්සුන් වෙන්න.
තුවක්කුව අතහරින්න.

326
00:38:39,317 --> 00:38:41,527
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- කුමක් ද?

327
00:38:41,694 --> 00:38:44,454
තුවක්කුව අතහරින්න. ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

328
00:38:44,613 --> 00:38:45,993
- අහන්න, මම පොලිස්කාරයෙක්.
- (පිරිමි කෑගැසීම)

329
00:38:46,157 --> 00:38:48,777
ඔවුන් කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

330
00:38:48,951 --> 00:38:50,331
- නවත්වන්න!
- යන්න ඇයව ගන්න.

331
00:38:50,494 --> 00:38:52,704
ඒකට කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.
තුවක්කුව අතහරින්න.

332
00:38:52,872 --> 00:38:54,332
මගුලක්!

333
00:38:56,125 --> 00:38:57,285
(වෙඩි වෙඩි)

334
00:38:57,460 --> 00:39:00,920
- හේයි!
- කාන්තාව: මම ඔයාව මරනවා, මගුල!

335
00:39:06,218 --> 00:39:08,598
(බල්ලා ඈතින් බුරමින්)

336
00:39:14,352 --> 00:39:15,442
(වෙඩි වෙඩි දිගටම)

337
00:39:15,561 --> 00:39:17,311
හේයි!

338
00:39:21,650 --> 00:39:23,190
කෙවින්!

339
00:39:29,241 --> 00:39:30,411
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

340
00:39:34,163 --> 00:39:35,293
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

341
00:39:40,169 --> 00:39:43,919
සිදුවුයේ කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

342
00:39:44,590 --> 00:39:46,510
මොන මගුලක්ද තමුසෙලා කළේ?

343
00:39:46,675 --> 00:39:49,215
- ඇයට තුවාලයි.
- ඇයට රිදවීමට අවශ්‍යයි.

344
00:40:01,607 --> 00:40:02,687
සිදුවුයේ කුමක් ද?

345
00:40:23,295 --> 00:40:25,415
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

346
00:40:29,385 --> 00:40:31,085
මිනිසා: මම ඔයාව මරනවා!

347
00:40:36,058 --> 00:40:38,478
(ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම
දිගටම)

348
00:41:06,088 --> 00:41:08,258
ජේසුස් වහන්සේ. ලුසී. ලුසී.

349
00:41:09,300 --> 00:41:11,930
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔබ හරි.

350
00:41:12,595 --> 00:41:13,635
ඔබ හරි.

351
00:41:14,930 --> 00:41:18,430
මිනිසා: කරුණාකර. ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න,
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා!

352
00:41:18,601 --> 00:41:19,771
- ඩෙනිස්!
- ප්රධානියා!

353
00:41:19,935 --> 00:41:21,515
- එයාලට නෑ...
- කෝ හැමෝම?

354
00:41:21,687 --> 00:41:23,647
ඩෙනිස්: මට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැරි වුණා.
ඔවුන් ගියා.

355
00:41:23,814 --> 00:41:25,274
කෙවින්: මට මගුල් තුවක්කුවක් දෙන්න.

356
00:41:25,774 --> 00:41:28,034
- ගිනි නිවන රථ සියල්ල කොහෙද?
- මම ඔවුන්ට කතා කළා.

357
00:41:28,235 --> 00:41:30,275
ඔවුන්ට බලා සිටීමට අවශ්යයි
මාර්ගය පැහැදිලි වන තුරු.

358
00:41:30,446 --> 00:41:31,946
හොඳයි, එහෙනම්
ඔයා මගුල් කාර් අයින් කරන්න

359
00:41:32,114 --> 00:41:33,704
දෙයියනේ පාරෙන්
එබැවින් ඔවුන්ට ඇතුල් විය හැකිය.

360
00:41:33,866 --> 00:41:35,446
නායකතුමනි, කිසිවෙකු ඔවුන්ට උදව් කිරීමට කැමති නැත.

361
00:41:35,618 --> 00:41:37,698
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
- එය ඔවුන්ගේම වරදකි.

362
00:41:37,870 --> 00:41:39,000
අහන්න, ඒ මගුලට ආපහු යන්න...

363
00:41:39,163 --> 00:41:41,163
මෙම බාධකයේ රැඳී සිටින්න
කාටවත් යන්න දෙන්න එපා.

364
00:41:41,332 --> 00:41:43,122
ඔයාට තේරෙණව ද?
යන්න.

365
00:41:43,792 --> 00:41:46,632
ඩෙනිස්: ආපසු යන්න!
එය තබා ගන්න! මේ මගුල් රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න!

366
00:41:46,795 --> 00:41:48,875
මගුල ආපසු යන්න!

367
00:42:16,534 --> 00:42:17,834
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

368
00:42:17,952 --> 00:42:20,702
(කෑගැසීම, කෑගැසීම)

369
00:42:30,214 --> 00:42:31,344
නවත්වන්න!

370
00:42:32,841 --> 00:42:35,181
හේයි, මම ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමි.

371
00:42:35,386 --> 00:42:36,756
මම ඔයාව ආරක්ෂිත තැනකට අරන් එන්නම්.

372
00:42:36,929 --> 00:42:38,889
- ජිල්. ජිල්.
- මම ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන එන්නම්.

373
00:42:40,724 --> 00:42:42,894
ජිල්!

374
00:42:54,029 --> 00:42:57,949
(ශ්‍රව්‍ය නැත)

375
00:44:28,582 --> 00:44:30,712
(කැස්ස)

376
00:44:32,711 --> 00:44:33,801
ඔයා හොඳින්ද?

377
00:44:46,517 --> 00:44:49,517
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

378
00:46:01,925 --> 00:46:06,545
නෝරා: "ආදරණීය කෙවින්, මට කියන්න ඕන
මම සලකන කෙනෙකුට සමුගන්න,

379
00:46:06,722 --> 00:46:10,732
තවමත් මෙහි සිටින කෙනෙක්,
එබැවින් මම ඔබට එය කියමි.

380
00:46:13,270 --> 00:46:16,730
ඔයා මට හොදින් හිටියා කෙවින්,
සමහර විට අපි එකට සිටින විට,

381
00:46:16,899 --> 00:46:19,899
මට මතක් උනේ මම කවුද කියලා
සියල්ල වෙනස් වීමට පෙර.

382
00:46:23,739 --> 00:46:25,409
නමුත් මම රඟපෑවේ,

383
00:46:25,574 --> 00:46:28,244
වගේ මවාපානවා
මට හැමදේම නැතිවෙලා තිබුණේ නැහැ.

384
00:46:31,997 --> 00:46:34,917
ඒ සියල්ල ආපසු යා හැකි බව මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි
තිබුන විදියට.

385
00:46:38,128 --> 00:46:39,748
මට විශ්වාස කරන්න ඕන
මම වටවෙලා නැහැ කියලා

386
00:46:39,922 --> 00:46:42,922
අතහැර දැමූ නටඹුන් විසිනි
මිය ගිය ශිෂ්ටාචාරයක.

387
00:46:47,346 --> 00:46:50,556
එය තවමත් හැකි බව මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි
කෙනෙකුට සමීප වීමට.

388
00:46:52,601 --> 00:46:54,811
නමුත් එය නොකිරීමට වඩා පහසුය.

389
00:46:56,355 --> 00:46:58,475
මම බයගුල්ලෙක් නිසා ඒක ලේසියි.

390
00:46:59,942 --> 00:47:02,862
ඒ වගේම මට වේදනාව දරාගන්න බැරි වුණා.
ආයෙත් නෑ.

391
00:47:05,447 --> 00:47:07,527
මම දන්නවා ඒක සාධාරණ නෑ කෙවින්.

392
00:47:09,576 --> 00:47:13,366
ඔබටත් බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත,
සහ ඔබ ශක්තිමත්.

393
00:47:15,457 --> 00:47:17,077
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

394
00:47:20,128 --> 00:47:22,838
නමුත් මට තවදුරටත් එසේ විය නොහැක.

395
00:47:25,342 --> 00:47:26,882
මම හොඳ වෙන්න හැදුවා කෙවින්.

396
00:47:27,052 --> 00:47:30,812
මට මෙහෙම දැනෙන්න ඕන වුනේ නෑ,
ඒ නිසා මම කෙටි මාර්ගයක් ගත්තා.

397
00:47:33,976 --> 00:47:36,476
නමුත් එය මාව ගෙදර ගෙන ගියා.

398
00:47:37,187 --> 00:47:39,937
අනික ඔයා දන්නවද මම හොයාගත්ත දේ
මම එහි ගිය විට?

399
00:47:42,150 --> 00:47:46,320
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා, කෙවින්,
මම ඔවුන්ව දාලා ගිය තැනම.

400
00:47:50,742 --> 00:47:52,542
එයාලා මාව දාලා ගිය තැනමයි.

401
00:47:56,999 --> 00:47:58,919
මට අවුරුදු තුනක් ගත වුණා
ඇත්ත පිළිගැනීමට

402
00:47:59,084 --> 00:48:00,754
නමුත් දැන් මම දනිමි
ආපසු යාමක් නැත.

403
00:48:00,919 --> 00:48:02,249
ඒක හදන්න නෑ.

404
00:48:07,050 --> 00:48:08,680
මම අලුත්වැඩියා කළ නොහැකියි.

405
00:48:11,263 --> 00:48:13,683
සමහර විට අපි සියල්ලන්ම අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ය.

406
00:48:15,058 --> 00:48:17,518
මම ජීවත් වෙන පාරේ යන්න බෑ.

407
00:48:19,104 --> 00:48:21,274
ඒත් මට මැරෙන්න බලයක් නෑ.

408
00:48:22,858 --> 00:48:26,688
නමුත් මට චලනය විය යුතුයි
යමක් දෙසට.

409
00:48:30,449 --> 00:48:31,909
ඕනෑම දෙයක්.

410
00:48:34,036 --> 00:48:37,746
මම යන්නේ කොහේදැයි මට විශ්වාස නැත,
හුදෙක් දුරින්.

411
00:48:39,875 --> 00:48:41,495
මේ හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා.

412
00:48:44,546 --> 00:48:46,206
මම තැනක් ගැන හිතනවා
කවුරුවත් දන්නේ නැති තැන

413
00:48:46,340 --> 00:48:47,720
මට මොකද වුණේ කියලා.

414
00:48:49,968 --> 00:48:52,048
නමුත් පසුව මට ඒවා අමතක වේ යැයි මම බිය වෙමි.

415
00:48:56,224 --> 00:48:59,564
මට කවදාවත් ඒවා අමතක කරන්න ඕන නෑ.
මට බැහැ.

416
00:49:02,439 --> 00:49:04,019
ඔවුන් මගේ පවුල විය.

417
00:49:08,570 --> 00:49:13,370
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි, කෙවින්.
සමහරවිට ඔබත් මට ආදරය කළා විය හැකියි.

418
00:49:18,455 --> 00:49:21,415
මම ඔබට මෙය පැවසීමට කැමතියි
එය ලියනවා වෙනුවට.

419
00:49:25,170 --> 00:49:27,050
මට ඔයාව දකින්න තිබුනා නම් හොඳයි
අවසන් වරට

420
00:49:27,172 --> 00:49:28,592
ඔබට ස්තූති කිරීමට සහ ඔබට සුබ පතන්නට

421
00:49:28,757 --> 00:49:30,757
සහ කීයක් කියන්න
ඔබ මට අදහස් කරන්නේ.

422
00:49:40,852 --> 00:49:42,312
ඒත් මට බෑ.

423
00:49:48,360 --> 00:49:50,280
මම කිව්වා වගේ මම බයගුල්ලෙක්.

424
00:49:55,117 --> 00:49:57,487
ඉතින්, මට සුභ පතනවා.
(සැහැල්ලු හිනාව)

425
00:49:58,870 --> 00:50:00,580
මම හිතන්නේ මට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

426
00:50:04,876 --> 00:50:07,916
ආදරෙයි නෝරා."

427
00:50:56,553 --> 00:50:57,683
ආයුබෝවන්.

428
00:51:23,830 --> 00:51:25,460
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

429
00:52:48,248 --> 00:52:50,208
(ඉංග්‍රීසි US - SDH)