1
00:00:04,754 --> 00:00:06,134
ඔබේ දැනුමට,
ගියා බීලා

2
00:00:06,297 --> 00:00:08,837
දෙකකට වඩා
දිනපතා මත්පැන්?

3
00:00:09,718 --> 00:00:10,718
ඔව්.

4
00:00:13,888 --> 00:00:16,308
ඔබේ දැනුමට,
මියගිය පුද්ගලයා රෝහලක උපත ලැබුවාද?

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,643
මම එසේ සිතනවා.

6
00:00:21,021 --> 00:00:24,361
ඔබේ දැනුමට අනුව, පිටත්ව ගිය තැනැත්තා එසේ කළේය
කවදා හෝ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?

7
00:00:31,781 --> 00:00:33,281
මම දන්නේ නැහැ.

8
00:00:37,203 --> 00:00:40,293
මට තේරෙනවා ඔයාට ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා
ඔබේ සැමියාගේ පෞද්ගලිකත්වය

9
00:00:40,790 --> 00:00:43,000
නමුත් වැඩි ප්රශ්න
ඔබ අවංකව පිළිතුරු දෙන්න,

10
00:00:43,168 --> 00:00:45,748
ඔබේ හිමිකම් පෑමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්
සැකසෙනු ඇත.

11
00:00:50,008 --> 00:00:51,678
එයා මට කිව්වා...

12
00:00:54,179 --> 00:00:57,889
ඔහු වරක් පෙති කිහිපයක් පානය කළේය
උසස් පාසලේ.

13
00:01:03,730 --> 00:01:05,480
ඉතින් එය "ඔව්" ද?

14
00:01:10,487 --> 00:01:11,817
ඔව්.

15
00:01:18,870 --> 00:01:21,750
(ළමයින් සිනාසීම, කතාබස් කිරීම
දුරින්)

16
00:03:19,407 --> 00:03:21,737
(රේඛා නාද කිරීම)

17
00:03:21,910 --> 00:03:24,200
- කාන්තාව: හලෝ?
- ආයුබෝවන්. දේවදූතයා?

18
00:03:25,079 --> 00:03:27,289
මම කාලයක් වෙන් කිරීමට කැමතිය.

19
00:03:39,969 --> 00:03:41,799
(DOORBELL rings)

20
00:03:50,605 --> 00:03:53,105
හේයි. මම ඒන්ජල්.

21
00:03:53,274 --> 00:03:55,324
මම නෝරා. එන්න ඇතුලට.

22
00:04:04,827 --> 00:04:06,367
අසුන් ගන්න.

23
00:04:07,455 --> 00:04:11,875
- මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?
- නැ ස්තුතියි. මම හොඳින්.

24
00:04:12,043 --> 00:04:14,803
ලස්සන මෙට්ටයක්.
ඒ අපි වෙනුවෙන්?

25
00:04:14,963 --> 00:04:16,303
ඒක මට.

26
00:04:18,341 --> 00:04:20,181
මම ඔබ දෙස බලා සිටිනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

27
00:04:22,220 --> 00:04:24,390
නෑ, මට ඕන ඔයා මට වෙඩි තියන්න.

28
00:04:34,107 --> 00:04:36,897
කොහෙත්ම නැහැ. මගුලක් නෑ.
නිකම්...

29
00:04:37,235 --> 00:04:39,735
ඩොලර් දෙදහසක්
තත්පර දෙකක් සඳහා.

30
00:04:40,947 --> 00:04:44,027
ඔබේ දැන්වීම විශේෂයෙන් පවසා ඇත්තේ,
"කිසිවක් තහනම් නැත."

31
00:04:45,076 --> 00:04:47,156
නෝනා, මම මිනිස්සුන්ට කෙලවනවා.
මම ඔවුන්ව මරන්නේ නැහැ.

32
00:04:47,328 --> 00:04:50,038
මට මැරෙන්න ඕන නම්,
මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ.

33
00:04:56,129 --> 00:04:57,749
මම ඒකෙන් ඔයාට කතා කරන්නම්.

34
00:05:11,311 --> 00:05:12,641
ඒ කෙව්ලර් ය.

35
00:05:16,482 --> 00:05:20,692
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මෙහි අරමුණ වේ.

36
00:05:21,321 --> 00:05:23,531
බඩට උඩින්,
මගේ හදවතට යටින්.

37
00:05:26,534 --> 00:05:28,204
ඔබ මෙය කලින් කර තිබේද?

38
00:05:29,912 --> 00:05:31,082
ඔව්.

39
00:05:32,373 --> 00:05:35,043
ඇයි ඔයාට ඒ කෙනාව ලැබුණේ නැත්තේ
එය ඔබට අවසන් වරට වෙඩි තැබුවාද?

40
00:05:35,209 --> 00:05:37,589
ඇය නැවත එසේ නොකරන බව පැවසුවාය.

41
00:05:42,633 --> 00:05:44,473
මට තව දාහක් ඕන.

42
00:05:46,971 --> 00:05:47,971
හරි හරී.

43
00:06:02,070 --> 00:06:03,360
ඉදිරියට යන්න.

44
00:06:22,298 --> 00:06:23,838
මට මග හැරුණොත්?

45
00:06:25,385 --> 00:06:26,585
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

46
00:06:35,978 --> 00:06:37,898
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

47
00:06:44,404 --> 00:06:47,324
♪ (බැර ලෝහ ක්‍රීඩා) ♪

48
00:06:52,078 --> 00:06:54,908
එය තබාගන්න. අත් දෙක.

49
00:06:55,581 --> 00:06:57,791
කමක් නැහැ? හරි හරී?

50
00:07:02,547 --> 00:07:04,087
මෙතනම ඉලක්ක කරන්න!

51
00:07:05,174 --> 00:07:06,724
කොකා අදින්න, හරිද?

52
00:07:06,884 --> 00:07:08,684
තුනක් මත.

53
00:07:09,554 --> 00:07:11,054
එක...

54
00:07:11,639 --> 00:07:14,269
... දෙක, තුන!

55
00:07:16,102 --> 00:07:17,192
- ඒක කරන්න.
- ඉන්න!

56
00:07:17,353 --> 00:07:18,443
- හුදෙක් එය කරන්න.
- මට බැහැ!

57
00:07:18,604 --> 00:07:19,944
- හුදෙක් එය කරන්න!
- මට බැහැ!

58
00:07:20,106 --> 00:07:21,356
දැන් එය කරන්න!

59
00:07:34,662 --> 00:07:35,952
(දොර වැසෙයි)

60
00:07:39,333 --> 00:07:40,923
(ගෑස්පිං)

61
00:09:13,386 --> 00:09:14,966
කාන්තාව: නෝරා ජේමිසන් ඩර්ස්ට්,

62
00:09:15,137 --> 00:09:17,757
ඔබ සපයා ඇත
සුදුසු ලියකියවිලි,

63
00:09:17,932 --> 00:09:21,272
වගඋත්තරකරුවන්ගේ තත්ත්වය සහතික කිරීම
"නික්ම ගියා" ලෙසද?

64
00:09:21,769 --> 00:09:23,019
ඔව්, මට තියෙනවා.

65
00:09:23,187 --> 00:09:24,397
තවද ඔබ විසුරුවා හැරීමට කැමතිය
විවාහය

66
00:09:24,564 --> 00:09:26,274
ඔබ අතර, පැමිණිලිකරු

67
00:09:26,440 --> 00:09:30,440
සහ වගඋත්තරකරු,
"ඩග්ලස් අයිසැක් ඩර්ස්ට්"?

68
00:09:32,321 --> 00:09:33,321
මම කරනවා.

69
00:09:33,489 --> 00:09:36,449
සහ භාරකාරත්වය පිළිබඳ කාරණයක් තිබේද?
හෝ දරුවන් ඉවත් කිරීම,

70
00:09:36,617 --> 00:09:38,787
මෙහි "ජෙරමි" සහ "එරින්" ලෙස නම් කර ඇත.

71
00:09:38,953 --> 00:09:41,583
විසඳිය යුතුයි
මෙම යෙදුම තුළ?

72
00:09:41,747 --> 00:09:44,117
මගේ දරුවනුත් සමුගෙන,
ඔබේ ගෞරවය.

73
00:09:47,295 --> 00:09:48,995
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

74
00:09:52,049 --> 00:09:55,299
පිටත්ව ගිය වගඋත්තරකරු විය යුතුය
ආපසු,

75
00:09:55,469 --> 00:09:57,299
මෙය බැඳී පවතිනු ඇත.

76
00:09:57,471 --> 00:09:59,811
ඔබට තවමත් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

77
00:10:00,891 --> 00:10:03,981
මගේ සැමියා නිදාගෙන සිටියා
අපේ දරුවන්ගේ පෙර පාසල් ගුරුවරයා සමඟ.

78
00:10:09,191 --> 00:10:10,821
ඔව්, මම ඉදිරියට යාමට කැමතියි.

79
00:10:12,236 --> 00:10:13,566
කමක් නැහැ.

80
00:10:13,738 --> 00:10:16,408
අධිකරණය මෙයින් අවසර දෙයි
දික්කසාද විනිශ්චයක්.

81
00:10:17,867 --> 00:10:19,407
ඔබ මෙහි සිටින විට,

82
00:10:19,535 --> 00:10:21,905
ඔබ නීත්‍යානුකූලව ආපසු යාමට කැමතිද?
ඔබේ මංගල නමට?

83
00:10:22,913 --> 00:10:24,543
- ඒක තවත් ස්වරූපයක් විතරයි...
- නැහැ, ස්තූතියි.

84
00:10:24,707 --> 00:10:26,327
මම Nora Durst ලෙස සිටීමට කැමතියි.

85
00:10:35,009 --> 00:10:36,379
හේයි.

86
00:10:37,428 --> 00:10:38,928
හේයි.

87
00:10:39,388 --> 00:10:41,388
එය රථවාහන ටිකට් පතක් නම්,
මට ඔයාව ඒකෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්.

88
00:10:41,557 --> 00:10:45,437
දික්කසාදය.
මම එයින් මිදුනෙමි.

89
00:10:45,603 --> 00:10:49,153
අපොයි. කුඩා ලෝකය.
මටත්.

90
00:10:49,899 --> 00:10:51,109
ඔයා විහිළු කරනවා.

91
00:10:51,901 --> 00:10:54,691
නැත, මට ඉඟිය ලැබිය යුතුව තිබුණි
ඇය වරදකරු ශේෂයට සම්බන්ධ වූ විට.

92
00:10:54,779 --> 00:10:56,699
(සිනාසෙමින්)

93
00:11:00,034 --> 00:11:04,544
- ඔහ්, ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ, මම විහිළු කරන්න දන්නේ නැහැ.

94
00:11:07,667 --> 00:11:11,417
- ඔබට මියාමි වෙත යාමට අවශ්‍යද?
- කුමක් ද?

95
00:11:11,587 --> 00:11:13,047
මට යන්න තිබුණා
මෙම වැඩ සමුළුවට

96
00:11:13,214 --> 00:11:15,094
සිකුරාදා මෑන්හැටන් හිදී
නමුත් එය භයානක වනු ඇත

97
00:11:15,257 --> 00:11:18,087
සහ මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සමහරවිට මියාමි වෙනුවට.

98
00:11:19,887 --> 00:11:21,217
ආහ්...

99
00:11:22,515 --> 00:11:23,885
මම මගේ දුව සමඟ ජීවත් වන නිසා මම ...

100
00:11:24,058 --> 00:11:25,638
ඔබේ දුවට කෙලවන්න.

101
00:11:28,813 --> 00:11:32,693
මට කණගාටුයි. ඒ--
මට හරිම කණගාටුයි.

102
00:11:34,151 --> 00:11:35,321
බලන්න...

103
00:11:47,289 --> 00:11:49,169
- හායි, ට්රේසි. ඔහු ඇතුලේද?
- ඔව්, ඔහු.

104
00:11:49,333 --> 00:11:50,713
හරි, ස්තුතියි.

105
00:11:52,044 --> 00:11:53,134
හේයි.

106
00:11:56,298 --> 00:11:58,678
- (තට්ටු කිරීම)
- මිනිසා: ඇතුලට එන්න.

107
00:11:59,885 --> 00:12:01,675
මහණෙනි, ප්‍රතිලාභ තීරණය නොවේ--

108
00:12:04,014 --> 00:12:06,224
හරි, නමුත් අපේ කාර්යාලයේ කිසිවක් නැත
ගැන කියන්නට --

109
00:12:06,559 --> 00:12:08,389
- (රේඛාව විසන්ධි)
- හලෝ? නෝනා?

110
00:12:10,479 --> 00:12:11,809
මට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
එකම සංවාදය

111
00:12:11,981 --> 00:12:14,821
- දිනකට 80 මගුලක්.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

112
00:12:14,984 --> 00:12:16,154
වාඩි වෙන්න.

113
00:12:18,612 --> 00:12:22,572
ඉතින්, ඔබ ඔබේ පැනලයට සූදානම්,
කුමක් වුවත්, DROP හිද?

114
00:12:22,742 --> 00:12:24,032
ඔව් සර්. ඔවුන් මාව දෙවන දිනට දැම්මා,

115
00:12:24,201 --> 00:12:26,451
රෝඩ් අයිලන්ඩ් සමඟ
සහ කනෙක්ටිකට්.

116
00:12:26,829 --> 00:12:28,159
ඔවුන්ට ඔබව හිරිහැර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න

117
00:12:28,289 --> 00:12:30,499
ප්රශ්න ගැනීමට
දත්ත ගැන. කමක් නැහැ?

118
00:12:30,583 --> 00:12:31,883
එයාලා අපිට පාස් එකක් දුන්නා
පසුගිය වසරේ

119
00:12:32,042 --> 00:12:33,292
නමුත් ඔවුන්ට පිළිතුරු අවශ්‍ය වනු ඇත
මේ වතාවේ.

120
00:12:33,461 --> 00:12:34,841
"මට සමාවෙන්න සර් හෝ මැඩම්,

121
00:12:35,004 --> 00:12:37,674
විශ්ලේෂණය කිරීමට මට සුදුසු නැත
අපගේ ප්‍රශ්නාවලියෙන් දත්ත.

122
00:12:37,798 --> 00:12:39,298
මට ඒකට ප්‍රවේශයක්වත් නැහැ
යන්න කලින්

123
00:12:39,425 --> 00:12:40,795
ඇනපොලිස් හි අපගේ සංඛ්‍යාලේඛනඥයින්ට."

124
00:12:40,968 --> 00:12:42,678
අපොයි.

125
00:12:43,304 --> 00:12:45,354
ඇනපොලිස්. ගැන කතා කරනවා.

126
00:12:45,973 --> 00:12:48,603
- ඔබ 121 හි කරන්නේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?

127
00:12:48,768 --> 00:12:50,638
මට මේ ඊමේල් එක ආවා.

128
00:12:52,813 --> 00:12:55,233
"කරුණාකර ID 42ECN විමසන්න

129
00:12:55,399 --> 00:12:58,739
යන ආකාරය ගැන
ඔහු/ඇය 121 ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කරයි."

130
00:12:58,903 --> 00:13:00,323
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

131
00:13:10,456 --> 00:13:12,076
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

132
00:13:13,542 --> 00:13:15,462
එය මෙහි සඳහන් වේ
ඔබ සියයට 100ක් ස්ථිරයි.

133
00:13:16,337 --> 00:13:19,207
ඔබගේ සෑම අයදුම්කරුවෙකුම
පිළිතුරු 121 "ඔව්"

134
00:13:19,381 --> 00:13:23,091
අපි හිතාගෙන ඉන්නේ ඒක නේද
සොයමින් සිටිය යුතු, රටාවක්?

135
00:13:23,260 --> 00:13:25,550
ප්‍රශ්න අහන අනිත් හැමෝම
"නැත" ඕනෑ තරම් ලබා ගන්න.

136
00:13:25,721 --> 00:13:27,181
එය ඔබට රටාවක් පමණි.

137
00:13:28,474 --> 00:13:30,144
සමහරවිට ඔයා...

138
00:13:30,893 --> 00:13:33,563
... ඔබට සිදු වූ දේ සඳහන් කරමින්.

139
00:13:35,022 --> 00:13:36,152
හ්ම්?

140
00:13:36,315 --> 00:13:39,225
ඔබ දන්නවා, ඔබ පෙරළීමට පෙර,
මිනිසුන්ට පහසුවක් ලබා දීමට පමණක්ද?

141
00:13:41,237 --> 00:13:43,107
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

142
00:13:45,449 --> 00:13:47,739
හරි හරී. ෂුවර්.

143
00:13:48,077 --> 00:13:50,367
නැහැ, මම දන්නවා.
මම ඇනපොලිස්ට කතා කරන්නම්.

144
00:13:52,832 --> 00:13:54,962
හොඳයි, සමුළුව භුක්ති විඳින්න, හරිද?

145
00:13:57,586 --> 00:13:58,876
හේයි.

146
00:14:01,590 --> 00:14:03,340
ඔබ එය ගත් විට ...

147
00:14:03,884 --> 00:14:08,184
ඔවුන් ඔබෙන් 121 විමසූ විට,
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ කුමක්ද?

148
00:14:09,306 --> 00:14:12,016
මම තුන් වතාවක්ම ඔව් කිව්වා.

149
00:14:17,439 --> 00:14:19,109
පටිගත කිරීම: ආයුබෝවන්. ඔබ ළඟා වී ඇත
ඩර්ස්ට් වාසස්ථානය.

150
00:14:19,191 --> 00:14:20,531
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

151
00:14:21,360 --> 00:14:22,990
මිනිසා: හායි, නෝරා.
ඒ රික් කාර්සන්.

152
00:14:23,153 --> 00:14:25,413
නැවතත් ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය
පැනලිස්ට් කෙනෙක් වීම නිසා

153
00:14:25,573 --> 00:14:27,573
මෙම වසරේ දී
පිටවීම සම්බන්ධ රැකියා

154
00:14:27,741 --> 00:14:29,241
සහ ප්රායෝගික සම්මන්ත්රණය.

155
00:14:29,410 --> 00:14:31,910
ඔබේ අද්විතීය ඉදිරිදර්ශනය
ඇත්තටම අපිට වටිනවා.

156
00:14:32,079 --> 00:14:34,539
සහ හිස ඔසවයි. අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ වසරේ විශාල පිරිසක්

157
00:14:34,707 --> 00:14:36,417
එබැවින් කලින් ලියාපදිංචි වන්න.

158
00:14:36,584 --> 00:14:38,884
මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට.

159
00:14:39,086 --> 00:14:40,376
(බීප්ස්)

160
00:14:50,514 --> 00:14:53,564
බයිබලයෙන් බලන්න.
දැන්ම බලන්න. අද බලන්න!

161
00:14:53,726 --> 00:14:55,176
ඔවුන් අපට වස දෙනවා!

162
00:14:55,352 --> 00:14:57,942
(විරෝධතා අතිච්ඡාදනය වීම, ගායනා කිරීම)

163
00:14:59,481 --> 00:15:00,731
ඔබ මෙය දැක තිබේද?

164
00:15:07,698 --> 00:15:09,778
එයා තාම මෙතන.
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ සිසිලියේ බිම් මහලක ය.

165
00:15:09,825 --> 00:15:11,195
වතිකානුව විශ්වාස කරන්න එපා.
පාප් වහන්සේ තවමත් මෙහි සිටිති.

166
00:15:17,875 --> 00:15:20,205
දැන් ඕන මගුලක්!

167
00:15:20,377 --> 00:15:23,167
මගුලක්!
බැල්ලිගෙ පුත්තු!

168
00:15:23,339 --> 00:15:25,339
ඔබට මෙය අපට කළ නොහැක!

169
00:15:45,402 --> 00:15:47,152
ඩර්ස්ට් මහත්මිය.

170
00:15:47,321 --> 00:15:48,991
ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටින්න
රාත්රී දෙකකට?

171
00:15:49,114 --> 00:15:50,284
ම්ම්-හ්ම්.

172
00:15:51,033 --> 00:15:52,743
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
පිටත සිටින සියලුම මිනිසුන් සමඟ?

173
00:15:52,910 --> 00:15:54,540
ගිය අවුරුද්දට වඩා ගොඩක් තියෙනවා.

174
00:15:54,703 --> 00:15:57,373
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඕනෑම දෙයක් ගැන
සමහර පුද්ගලයින් සඳහා පිටත්වීම.

175
00:15:57,539 --> 00:15:59,499
ඒකට යන්න දෙන්න බෑ.

176
00:15:59,750 --> 00:16:03,210
මෙය හෝටලයේ ආචාර ධර්ම පද්ධතියයි.
කරුණාකර හොඳින් කියවා අත්සන් කරන්න.

177
00:16:03,379 --> 00:16:06,259
අපිට ප්‍රශ්න වගයක් තිබුණා
පසුගිය වසරේ ඔබේ සමුළුව සමඟ.

178
00:16:07,549 --> 00:16:10,299
- කෙගර් අවලංගු කිරීම වඩා හොඳය.
- (සිනාසෙයි)

179
00:16:15,891 --> 00:16:18,691
ලියාපදිංචිය තුන්වන මහලේ.
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

180
00:16:18,852 --> 00:16:21,192
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

181
00:16:25,651 --> 00:16:29,241
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- හායි.

182
00:16:29,446 --> 00:16:32,736
- නෝරා ඩර්ස්ට්.
- "දූවිලි." නියමයි.

183
00:16:34,326 --> 00:16:37,906
මෙන්න ඔබේ පිළිගැනීමේ බෑගය.
මට ඔබේ ලාංඡනය බලන්න දෙන්න.

184
00:16:41,750 --> 00:16:45,210
හේයි, ඔබට හොඳ අඬන්න අවශ්යයි, එය කියවන්න.
14 වැනිදා ඔහුට පුද්ගලයන් හතරක් අහිමි විය.

185
00:16:46,714 --> 00:16:48,724
- ඒක භයානකයි.
- එහෙම නේද?

186
00:16:51,010 --> 00:16:53,090
කවුරුහරි වගේ
දැනටමත් ඔබේ ලාංඡනය ලබාගෙන ඇත.

187
00:16:53,262 --> 00:16:56,222
කුමක් ද? මම මේ දැන් ආවා.

188
00:16:56,390 --> 00:16:58,350
හොඳයි, කවුරුහරි
වැරදීමකින් ඒක ගන්න ඇති.

189
00:16:58,517 --> 00:16:59,887
කරදර නැහැ.

190
00:17:00,060 --> 00:17:02,100
මෙය ඔබව ඇතුල් කරනු ඇත
සියලුම සිදුවීම් වලට.

191
00:17:02,229 --> 00:17:04,769
ව්‍යාකූලත්වයට සමාවෙන්න, හරිද?

192
00:17:05,482 --> 00:17:07,282
ඊළඟ පුද්ගලයා?
ආයුබෝවන්. කරුණාකර ඔබේ නම?

193
00:17:07,943 --> 00:17:08,943
විලියම්ස්.

194
00:17:13,615 --> 00:17:16,445
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
මට මගේ ලාංඡනය අවශ්‍යයි.

195
00:17:16,618 --> 00:17:18,658
මම හෙට පැනල සාමාජිකයෙක්.

196
00:17:18,829 --> 00:17:20,789
මම දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කරනවා
හදිසි පිටවීම

197
00:17:20,956 --> 00:17:22,286
සහ මම උරුමයක්.

198
00:17:22,458 --> 00:17:24,578
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

199
00:17:25,002 --> 00:17:27,422
මම ඔබට ලෙගසි ඩිකල් එකක් දෙන්න කැමතියි
ඔබගේ ආගන්තුක ලාංඡනය මත යාමට

200
00:17:27,588 --> 00:17:29,128
නමුත් අපට ඉතිරිව නැත.

201
00:17:29,298 --> 00:17:30,378
නැහැ, ඇත්තෙන්ම. ඔයාට ස්තූතියි.

202
00:17:30,549 --> 00:17:32,379
නමුත් ඔබට තේරෙනවා
කවුරුහරි මගේ ලාංඡනය ගත්තොත් කියලා...

203
00:17:32,551 --> 00:17:34,261
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
එය අහිංසක වැරැද්දක් පමණි.

204
00:17:34,428 --> 00:17:36,218
ඔබ මික්සර් එකට නොයන්නේ ඇයි?
හැමෝම ඇතුලේ.

205
00:17:36,388 --> 00:17:38,178
මට විශ්වාසයි ඔබේ ලාංඡනය
එහි ද ඇත.

206
00:17:39,683 --> 00:17:41,353
ඔව්. ඊළඟ පුද්ගලයා, කරුණාකර.

207
00:17:50,319 --> 00:17:52,739
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
උතුරු කොරියාවට මිනිසුන් අහිමි විය.

208
00:17:53,822 --> 00:17:55,362
අපට ඇති හැකියාව නොසලකා හැරිය නොහැක.

209
00:17:58,660 --> 00:17:59,790
මිනිසා: ඔහ්!

210
00:17:59,953 --> 00:18:02,463
දෙවියනේ.
හේයි, පහසුයි ...

211
00:18:02,623 --> 00:18:04,123
"ආගන්තුකයා"?

212
00:18:05,459 --> 00:18:06,709
මොකක් ද වෙන්නේ? මාකස්.

213
00:18:06,877 --> 00:18:09,127
මට වඩාත්ම සිත්ගන්නා රැකියාව තිබේ
සමුළුවේදී.

214
00:18:09,296 --> 00:18:10,456
ඒ වගේම මම නම් ටැග් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

215
00:18:10,631 --> 00:18:12,761
ඔබට මා කරන දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මගෙන් අහන්න.

216
00:18:12,925 --> 00:18:14,835
ඒක මේ අවුරුද්දේ පිස්සන් කොටුවක්.

217
00:18:15,010 --> 00:18:18,350
ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔතන baldy සඳහා.

218
00:18:18,514 --> 00:18:20,104
ඔහු කාමරයේ වැඩ කරයි,
ජනතාවගෙන් අහනවා,

219
00:18:20,265 --> 00:18:22,635
"ඔයාට ඇත්තටම මෙහෙම දැනෙන්න ඕනද?"

220
00:18:22,810 --> 00:18:24,350
ඒක නියම අමන තණතීරුවක්.
මම ඒක එයාට දෙනවා.

221
00:18:24,394 --> 00:18:26,944
මම කිව්වේ කාටද ඕනේ මගුලට
මේ විදියට දැනෙන්නද?

222
00:18:27,106 --> 00:18:29,016
මට යන්නට තියනෙවා.
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

223
00:18:29,191 --> 00:18:30,731
හේයි, හේයි, අමුත්තා.

224
00:18:30,901 --> 00:18:33,651
ඉතින් ඔබ බරපතලයි
මම මොකද කරන්නේ කියලා අහන්නේ නැද්ද?

225
00:18:35,739 --> 00:18:37,369
හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

226
00:18:37,533 --> 00:18:41,163
- මම කරන දේ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
- හරි හරී.

227
00:18:43,163 --> 00:18:44,253
(SCOFFS)

228
00:18:47,543 --> 00:18:51,003
මිනිසා: අපට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
නැගී එන අවස්ථා

229
00:18:51,171 --> 00:18:54,881
පශ්චාත්-නික්මයාමේ මායාවේ ආබාධය.

230
00:18:55,050 --> 00:18:59,100
නැත්නම් සමහර පණ්ඩිතයෝ
කම්මුලට ගෙන ඇත

231
00:18:59,263 --> 00:19:01,933
එය ඇමතීමට
"නබිතුමාගේ උභතෝකෝටිකය."

232
00:19:04,268 --> 00:19:10,268
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ බොහෝ පැවැත්ම සඳහා,
සමහර පුද්ගලයන් එළියට ඇවිත්

233
00:19:10,440 --> 00:19:15,780
ස්වයං-ප්‍රකාශිත පරිවර්තකයන් ලෙස
ලෝකයේ අභිරහස් වලින්.

234
00:19:16,196 --> 00:19:20,696
ඒත් එහෙම උනාම මොකද වෙන්නේ
දෙවියන් එක්ක කරන සංවාද වැරදිද?

235
00:19:22,286 --> 00:19:25,786
ව්යසනකාරී සිදුවීමකින් පසුව
හෝ තත්වය,

236
00:19:26,165 --> 00:19:29,245
එකක් අතහරින්න
විද්‍යාත්මක පැහැදිලි කිරීම්වලට පටහැනිව,

237
00:19:30,002 --> 00:19:36,222
අනාවැකිමය මුළාවේ සිදුවීම
නාටකාකාර ලෙස ඉහළ යයි.

238
00:19:36,425 --> 00:19:41,045
මෙය මෙගාලෝමනියැක්ස් පමණක් නොවේ
සතියකට පුවත් මවන.

239
00:19:41,221 --> 00:19:44,601
මේක වෙන්නේ අපේ යාලුවන්ට,

240
00:19:44,766 --> 00:19:48,806
අපේ අසල්වැසියන්, අපේම පවුල්.

241
00:19:48,979 --> 00:19:54,399
මෙම විශ්වාසය ඉහළ බලයක්
අපට කතා කරයි,

242
00:19:54,943 --> 00:19:59,363
සිහින හෝ සංඥා හරහා
කටහඬ පවා,

243
00:19:59,573 --> 00:20:03,243
ප්‍රබල සටන් යාන්ත්‍රණයකි,

244
00:20:03,410 --> 00:20:08,620
සහ පරීක්ෂා නොකළහොත්,
එය ඉතා භයානක එකකි.

245
00:20:35,359 --> 00:20:37,779
මට ඔයාට ඕන තරම් කාලයක් ඉන්න පුළුවන්.

246
00:20:49,831 --> 00:20:52,381
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

247
00:20:54,294 --> 00:20:56,134
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?

248
00:20:57,339 --> 00:20:58,759
නැත.

249
00:20:59,883 --> 00:21:01,723
ගිය අවුරුද්දේ ඔයා මට කතා කළා
හදවතක් නැති බැල්ලියක්

250
00:21:01,885 --> 00:21:03,045
සමුගැනීමේ සාදයේදී.

251
00:21:04,012 --> 00:21:05,642
මම දන්නේ නැහැ -
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

252
00:21:05,806 --> 00:21:07,846
ඔව්, එය විය.
ඔබේ නම නෝරා.

253
00:21:08,016 --> 00:21:10,266
ඔබට ඔබේ සැමියා සහ දරුවන් අහිමි විය.

254
00:21:13,188 --> 00:21:15,688
- ඔබ ලින්ඩන්-බික්ස් සඳහා වැඩ කරනවාද?
- මම කරනවා.

255
00:21:18,527 --> 00:21:21,527
ඔයා කිව්වා මගේ ළමයි නැති වුණා කියලා
මක්නිසාද යත් මම ඔවුන්ට ෆ්‍රොස්ටඩ් ෆ්ලේක්ස් ලබා දුන් බැවිනි.

256
00:21:21,571 --> 00:21:24,281
නැහැ, මම සහසම්බන්ධයක් සඳහන් කළා

257
00:21:24,449 --> 00:21:26,119
සීනි අධික ධාන්ය වර්ග ආහාරයට ගැනීම අතර

258
00:21:26,285 --> 00:21:29,365
සහ යොවුන් වියට පෙර පිටත්වීම්
කොක්ටේල් සංවාදයකදී.

259
00:21:29,830 --> 00:21:33,080
ඊට පස්සේ ඔයා මාව ඇඬුවා
කාමර පිරුණු මිනිසුන් ඉදිරියේ.

260
00:21:33,792 --> 00:21:36,922
මට කනගාටුයි.
ගිය අවුරුද්දේ මම නෑ... මම...

261
00:21:38,338 --> 00:21:40,208
මට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තිබුණා.

262
00:21:43,051 --> 00:21:45,141
ඔයා දැන් ගොඩක් හොඳට කරනවා.

263
00:21:46,138 --> 00:21:47,558
(දොර විවෘත වේ)

264
00:21:54,521 --> 00:21:56,111
මිනිසා: මට පුළුවන්
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර?

265
00:21:56,273 --> 00:21:58,483
කඩඉම් සැසිය
බ්රැන්ඩන්බර්ග් කැරොසල්හි

266
00:21:58,650 --> 00:22:00,940
6-B කාමරයට ගෙන ගොස් ඇත.

267
00:22:01,111 --> 00:22:03,821
මිනිත්තු දහයකින් 6-B
Brandenburg Carousel සඳහා.

268
00:22:03,989 --> 00:22:05,239
ඔයාට ස්තූතියි.

269
00:22:10,829 --> 00:22:12,909
මම ඊළඟ එක ගන්නම්.

270
00:22:18,920 --> 00:22:20,380
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

271
00:22:29,765 --> 00:22:31,215
ශුද්ධ ජරාව. එය අමුත්තා.

272
00:22:31,391 --> 00:22:33,181
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න.

273
00:22:33,352 --> 00:22:35,192
- ඇයට පිස්සු, මේ.
- මම යනවා විතරයි.

274
00:22:35,354 --> 00:22:37,524
නැහැ, නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඔබ සෝපානයෙන් ඉහළට යනවා.

275
00:22:39,191 --> 00:22:40,401
මේක ගන්න, මේක ගන්න.

276
00:22:40,484 --> 00:22:43,284
මම මේ තරුණියට මගේ උපරිමය දුන්නා
"ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ"

277
00:22:43,445 --> 00:22:46,195
ඇය තවමත් මගෙන් විමසීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය
මම කරන දේ.

278
00:22:46,365 --> 00:22:47,365
මම ඇයට කැමතියි.

279
00:22:47,532 --> 00:22:48,952
හොඳයි, මොකක්ද අනුමාන කරන්න, අමුත්තා?
අපි දැන් ඔයාව ගත්තා.

280
00:22:49,117 --> 00:22:51,827
ඔයා උඩට එනවා
බීම සඳහා ආගන්තුක සත්කාර කට්ටලයට.

281
00:22:51,995 --> 00:22:54,115
ස්තූතියි, නමුත් මට හෙට පැනලයක් තියෙනවා,
ඉතින් මම...

282
00:22:54,206 --> 00:22:56,366
- (සියලු කෙඳිරිගාමින්)
- (එලාම් නාද කිරීම)

283
00:22:56,583 --> 00:22:58,423
- මගුල, මාකස්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

284
00:22:58,585 --> 00:23:00,335
ඔබට තේරීමක් ඇත, අමුත්තා.

285
00:23:00,504 --> 00:23:03,964
ඔබට මෙම නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කළ හැකිය
අමන මානසික අවපීඩන සම්මන්ත්‍රණය

286
00:23:04,132 --> 00:23:05,422
අන් සියල්ලන් මෙන්,

287
00:23:05,509 --> 00:23:08,089
නැත්නම් ඔබට යන්න පුළුවන්
අපිත් එක්ක හාවා සිදුරෙන් පහලට.

288
00:23:08,261 --> 00:23:09,971
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?

289
00:23:10,138 --> 00:23:12,678
ඔබට ඉදිරි දින දෙක ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
මිය යන ඔබේ ජීවිතය,

290
00:23:12,849 --> 00:23:15,479
වරකට එක පුවරුවක්,
නැත්නම් ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

291
00:23:16,269 --> 00:23:18,439
(මිනිසුන් සිනහසෙමින්)

292
00:23:18,605 --> 00:23:20,355
ඔහ්, හෝ, හෝ! ඔව්!

293
00:23:21,483 --> 00:23:23,533
මාකස්: දුප්පත් පැට්‍රික් ජොහැන්සන්.

294
00:23:23,693 --> 00:23:26,493
ඒක මහ ඛේදවාචකයක්,
ඔහුට මොකද වුණේ, ඔව්.

295
00:23:26,655 --> 00:23:29,155
- හතරක්! ඔහුට හතරක් අහිමි විය!
- ඔබ පොත කියෙව්වාද?

296
00:23:29,324 --> 00:23:31,954
මම කිසිවක් නොකියවා සිටීමට උත්සාහ කරමි
මගුලක් එනව කියල.

297
00:23:32,119 --> 00:23:33,659
ඔය ජරාව දොඩම් වලට දාලා.

298
00:23:33,829 --> 00:23:35,829
- තැඹිලි යනු කුමක්ද?
- කාන්තාව: ලාංඡන.

299
00:23:35,997 --> 00:23:37,917
ඔබ දන්නවා, සමහර අය
තැඹිලි ස්ටිකර් තිබේද?

300
00:23:38,083 --> 00:23:39,383
උරුමයන්?

301
00:23:39,543 --> 00:23:41,883
උරුමයන්, අනාථයන්, දිවි ගලවා ගත් අය.

302
00:23:42,045 --> 00:23:43,495
ඔවුන් ඇමතීමට කැමති ඕනෑම දෙයක්
මේ වසරේ.

303
00:23:43,672 --> 00:23:45,422
- ඒක භයානකයි.
- ඒක මහ ඛේදවාචකයක්.

304
00:23:45,590 --> 00:23:47,550
මට ප්‍රතිකාර කරන්න ඕනේ වගේ
ඔවුන් අන් අයට වඩා හොඳද?

305
00:23:47,717 --> 00:23:49,507
මම කී වතාවක් අනුමාන කරනවාද?
මට සමාවෙන්න කියන්න නේද?

306
00:23:51,513 --> 00:23:52,643
හරි, හරි.

307
00:23:54,683 --> 00:23:57,693
- ඔබ ගර්භනී, අමුත්තා?
- කුමක් ද?

308
00:23:57,853 --> 00:24:00,563
ඕනෑම සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි,
හෘදයාබාධ පිළිබඳ ඉතිහාසය?

309
00:24:00,730 --> 00:24:03,820
නැත.
මේ මොකක්ද?

310
00:24:05,026 --> 00:24:07,896
කලබල වෙන්න එපා.
FDA ඒවා ලබන වසරේ අනුමත කරනවා.

311
00:24:08,071 --> 00:24:09,201
විනෝද වන්න.

312
00:24:09,698 --> 00:24:12,738
♪ (පසුබිමේ සංගීත වාදන) ♪

313
00:24:42,689 --> 00:24:45,109
කාන්තාව: යෝ, අමුත්තා. අමුත්තා!

314
00:24:45,275 --> 00:24:47,895
ඇයි බන් උබ වැඩ කරන්නේ
DSD සඳහා?

315
00:24:48,069 --> 00:24:50,569
- මම මිනිසුන්ට මුදල් දීමට කැමතියි.
- මාකස්: හෝව්, හෝව්, හෝව්.

316
00:24:50,655 --> 00:24:53,365
ඔබ අසන සියලුම ප්‍රශ්න,
බරපතල ලෙස.

317
00:24:53,533 --> 00:24:56,703
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔවුන් ඇයි කියලා ඔබ සොයා ගන්නවාද?

318
00:24:56,870 --> 00:24:58,370
ඔයා නඩුව කඩනවද?

319
00:24:58,538 --> 00:24:59,868
මට සමාවෙන්න, සර් හෝ මැඩම්.

320
00:25:00,040 --> 00:25:03,080
විශ්ලේෂණය කිරීමට මට සුදුසු නැත
අපගේ ප්‍රශ්නාවලියෙන් දත්ත.

321
00:25:03,168 --> 00:25:04,588
මට ඒකට ප්‍රවේශයක්වත් නැහැ

322
00:25:04,753 --> 00:25:07,093
එය අපේ සංඛ්‍යාලේඛනවලට යාමට පෙර
ඇනපොලිස් හි.

323
00:25:07,130 --> 00:25:09,380
- (සිනා, කෑගැසීම)
- ඒක පට්ට වංචාවක්.

324
00:25:09,549 --> 00:25:11,759
රක්ෂණ සමාගම්
පිටත්වීම් වලදී ගෙවන්නේ නැත

325
00:25:11,927 --> 00:25:14,597
මොකද ඒවා තාක්ෂණික වශයෙන්
මැරිලා නැහැ

326
00:25:14,763 --> 00:25:19,183
ඉන්පසු ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව
මෙම කුඩා ප්‍රශ්නාවලිය නිර්මාණය කළේය

327
00:25:19,351 --> 00:25:21,441
මිනිසුන් එකතු කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔවුන්ගේ ප්රතිලාභ මත.

328
00:25:21,603 --> 00:25:27,573
ඒයි, බලන්න, ඔයාගේ මගුල් තාත්තා නම්
ජෙට් ස්කී අනතුරකින් මිය ගියා, හරි,

329
00:25:27,734 --> 00:25:30,864
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුද?
150 ඔව් හෝ නැත ප්‍රශ්න

330
00:25:31,029 --> 00:25:34,949
ඔහු කැමති කෑම ගැන
නැතිනම් ගුද සංසර්ගය කළේද?

331
00:25:35,116 --> 00:25:37,786
අපි ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ
ගුද සංසර්ගය ගැන.

332
00:25:38,578 --> 00:25:41,458
එයා ඔයා එක්ක කෙලවනවා, අමුත්තා.
එයා ඔයා එක්ක කෙලවනවා.

333
00:25:41,623 --> 00:25:44,293
- ඔයා වැදගත් වැඩක් කරනවා.
- නැහැ, අපි නැහැ.

334
00:25:44,459 --> 00:25:47,919
අපි හැමෝම වැදගත් කාර්යයක් කරනවා,
අපි හැමෝම.

335
00:25:48,088 --> 00:25:50,628
- හරි හරී. මාකස්?
- ඔව්?

336
00:25:50,799 --> 00:25:52,169
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

337
00:25:52,342 --> 00:25:56,262
සියල්ල: ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත!

338
00:25:56,429 --> 00:25:59,099
ඔයා දන්නවනේ ඒ මගේ ලයින් එක කියලා.
ඒක තමයි මගේ ලයින් එක.

339
00:25:59,266 --> 00:26:01,136
මම එහෙම කියනවා.
ඒ මගේ පිකප් ලයින් එක.

340
00:26:04,604 --> 00:26:05,854
විවෘත කරන්න.

341
00:26:12,362 --> 00:26:13,742
ඔයා මේවා විකුණනවද?

342
00:26:13,905 --> 00:26:15,655
හතළිස් මහා පොප් එකක්.

343
00:26:15,824 --> 00:26:18,664
අපගේ මූලික මාදිලි මිළ අඩුයි
නමුත් ඔවුන් ඒත්තු ගැන්වීම අඩුයි.

344
00:26:22,789 --> 00:26:26,999
- එය හරියටම ඔබ වගේ.
- ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමි කැළල දක්වා.

345
00:26:29,629 --> 00:26:31,209
අපි ගිය අයගේ ඡායාරූප ගන්නවා

346
00:26:31,381 --> 00:26:33,261
සහ නිවසේ වීඩියෝ,
ඔවුන් අපට දෙන ඕනෑම දෙයක්

347
00:26:33,425 --> 00:26:36,215
ඊට පස්සේ අපි සෙමින් ජනනය කරනවා
සෑම කුඩා දෙයක්

348
00:26:36,386 --> 00:26:38,386
ඔවුන්ව, ඔවුන්ව හැදුවා කියලා.

349
00:26:38,555 --> 00:26:42,425
ඔබ දන්නවා, කැළැල්, පච්ච කොටා,
විදින, සිරුරේ හිසකෙස්.

350
00:26:42,601 --> 00:26:45,441
ඉන්පසු සති හතරක් හෝ හයකට පසු,
voila.

351
00:26:45,604 --> 00:26:47,104
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආදරණීයයා නැවත ලැබුණි.

352
00:26:47,230 --> 00:26:49,940
ඔබ මිනිසුන්ට මුදල් ගෙවනවා
මේ සඳහා $40,000?

353
00:26:50,108 --> 00:26:51,858
ඔහ්... (සිනාසෙමින්)

354
00:26:52,694 --> 00:26:54,114
ඔයා හිතන්නේ මම ආත්මයක් නැති කෙනෙක් කියලද?

355
00:26:54,279 --> 00:26:57,619
ඔයා හිතන්නේ මම ප්‍රයෝජන ගන්නවා කියලා
මෙම දුප්පත්, දුක්ඛිත මිනිසුන්ගෙන්.

356
00:26:57,782 --> 00:27:00,952
නමුත් නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
ඔවුන් අප වෙත එනවා, ඔබ දන්නවාද?

357
00:27:01,119 --> 00:27:03,249
හා, මේ බලන්න.

358
00:27:04,539 --> 00:27:07,119
මිලියන එකසිය හතළිහකි
සිරුරු අතුරුදහන් විය.

359
00:27:07,292 --> 00:27:11,462
ඒක තමයි ඉල්ලුම.
අපි සරලවම සැපයුම ලබා දෙනවා.

360
00:27:13,131 --> 00:27:14,921
ඒක හරි පුදුමයි,

361
00:27:15,133 --> 00:27:19,603
යමෙකුට නැවත ගොඩනැගීමට උදව් කිරීම
ඔවුන්ට අහිමි වූ පුද්ගලයා ටිකෙන් ටික.

362
00:27:21,014 --> 00:27:23,774
මෙය, ඔවුන් බිම තැන්පත් කළ හැකිය.

363
00:27:23,933 --> 00:27:27,943
මේක මෙන්න, මේක, මේක.
මෙය සැබෑ ය.

364
00:27:31,691 --> 00:27:33,481
මට ඕනේ එයාලට ඒක තියෙන්න.

365
00:27:34,361 --> 00:27:37,071
මට අවශ්‍ය ඔවුන්ට සැබෑ දෙයක් තිබීමයි.

366
00:27:39,616 --> 00:27:42,616
එය තරමක් හොඳ තණතීරුවකි.
මම ඒක දෙන්නම්.

367
00:27:44,663 --> 00:27:48,333
ඉතින් මට කියන්න, අමුත්තා, මම ආත්මයක් නැති කෙනෙක්ද?

368
00:27:50,335 --> 00:27:51,705
නැත.

369
00:27:53,546 --> 00:27:55,256
ඔබට ආත්මයක් ඇත.

370
00:27:59,969 --> 00:28:03,349
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?
මට ඔයාව සිපගන්න ඕන.

371
00:28:05,517 --> 00:28:07,937
- ඔබ විවාහකයි.
- මම විවාහකයි.

372
00:28:08,103 --> 00:28:10,103
ඒත් මට තාම ඔයාව සිපගන්න ඕන

373
00:28:10,814 --> 00:28:14,574
සහ මම විශ්වාස කරමි
ඔයාට මාව සිපගන්න ඕන.

374
00:28:18,822 --> 00:28:19,862
හරි හරී.

375
00:28:23,410 --> 00:28:26,620
කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

376
00:28:26,788 --> 00:28:29,578
(සිනා)

377
00:28:30,959 --> 00:28:32,959
ඔයා යන්න කෙල්ලේ.

378
00:28:33,920 --> 00:28:35,800
මිනිසා: මේක බලන්න.

379
00:28:38,717 --> 00:28:40,677
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

380
00:28:41,886 --> 00:28:44,466
ඇත්තටම?
ඔයා මට ඉරිසියා කරනවා.

381
00:28:44,639 --> 00:28:48,429
මෙය භයානකයි, බිහිසුණුයි.
මේක බලන්න එපා.

382
00:28:50,687 --> 00:28:54,107
සියල්ල: (ගායනා කිරීම)
අමුත්තා! අමුත්තා! අමුත්තා!

383
00:28:54,274 --> 00:28:57,534
අමුත්තා! අමුත්තා! අමුත්තා!

384
00:28:58,570 --> 00:29:00,900
(තට්ටු කිරීම)

385
00:29:01,114 --> 00:29:03,164
- මිනිසා: නෝරා ඩර්ස්ට්?
- ඔව්?

386
00:29:03,366 --> 00:29:04,656
ආරක්ෂාව. විවෘත කරන්න.

387
00:29:06,453 --> 00:29:08,003
- දැන් මේ දොර අරින්න.
- මම එනවා.

388
00:29:08,079 --> 00:29:09,789
(තට්ටු කිරීම දිගටම)

389
00:29:09,914 --> 00:29:11,374
විවෘත කරන්න.

390
00:29:14,919 --> 00:29:17,129
- ඔව්?
- නෝරා ඩර්ස්ට්?

391
00:29:17,297 --> 00:29:19,007
- ඔව්?
- ඔබ ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කළ යුතුයි.

392
00:29:19,174 --> 00:29:21,844
- අපි ඔබව හෝටලයෙන් රැගෙන යනවා.
- කුමක් ද?

393
00:29:22,427 --> 00:29:25,347
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ හෝටල් දේපල විනාශ කළා.

394
00:29:26,139 --> 00:29:29,059
- බාර් එකේ කණ්ණාඩිය?
- මම බාර් එකේ හිටියේ නැහැ.

395
00:29:29,225 --> 00:29:31,095
- අපි යමු මිස් ඩර්ස්ට්.
- ඉන්න! නවත්වන්න!

396
00:29:31,269 --> 00:29:34,609
ඔබ - මට සවන් දෙන්න.
මම ඊයේ රෑ බාර් එකේ හිටියේ නැහැ.

397
00:29:34,773 --> 00:29:38,483
කවුරුහරි මගේ ලාංඡනය ගත්තා.
ඔවුන් මම ලෙස පෙනී සිටිනවා.

398
00:29:38,651 --> 00:29:41,861
බලන්න? සමුළුව,
ඔවුන් මට මේක දුන්නා

399
00:29:42,030 --> 00:29:43,410
මගේ ලාංඡනය සොරකම් කළ නිසා.

400
00:29:43,573 --> 00:29:45,413
ඒ පුද්ගලයාය
ඔබ සෙවිය යුතුය.

401
00:29:45,575 --> 00:29:47,025
ඔවුන් මා ලෙස පෙනී සිටිනවා.

402
00:29:47,202 --> 00:29:49,832
මම ඔබේ සමුළුව සමඟ නැහැ.
මම හෝටලය සමඟ සිටිමි.

403
00:29:49,996 --> 00:29:51,326
ඔබ ආචාර ධර්ම පද්ධතියට අත්සන් කළා.
ඔයා ඒක කැඩුවා.

404
00:29:51,498 --> 00:29:53,208
අපිට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන.
අපි යමු.

405
00:29:53,708 --> 00:29:56,838
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
මම වරදක් කළේ නැහැ.

406
00:29:57,003 --> 00:29:59,553
මට පැය කිහිපයකින් පැනලයක් තියෙනවා.

407
00:29:59,714 --> 00:30:00,924
අපි ඔයාව දැක්කොත්
නැවතත් මෙම පරිශ්‍රයන්හි,

408
00:30:01,049 --> 00:30:02,219
අපි පොලිසියට කතා කරන්නම්.

409
00:30:19,818 --> 00:30:21,068
උදෑසන.

410
00:31:03,194 --> 00:31:04,284
ඒවා මුද්‍රණය කළාට ස්තුතියි.

411
00:31:05,738 --> 00:31:07,608
සමුළුවකදී මගේ හැඳුනුම්පත නැති වුණා.

412
00:31:08,157 --> 00:31:09,697
මට පැනලයක් සඳහා ආපසු යා යුතුයි
මම ඉන්නවා.

413
00:31:09,951 --> 00:31:12,201
මම දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කරනවා
හදිසි පිටත්වීම්.

414
00:31:19,210 --> 00:31:20,670
මේක හොඳයි.

415
00:31:46,654 --> 00:31:49,534
ඉතින්, නෝරා ඩර්ස්ට්,
ඔබ නැවත මගේ හෝටලයට පැමිණ කරන්නේ කුමක්ද?

416
00:31:49,699 --> 00:31:53,039
- ව්‍යාජ අක්තපත්‍රයක් සහ තුවක්කුවක් සමඟ?
- නෝරා: ඒ සඳහා නොවේ--

417
00:31:54,203 --> 00:31:55,703
මට එය මා සමඟ ඇති බව මට අමතක විය.

418
00:31:55,872 --> 00:31:57,962
මම මණ්ඩලයක සිටිය යුතුයි
අද උදෑසන.

419
00:32:00,335 --> 00:32:04,085
ඉතින් ඇයි ඔබ බෝතලයක් විසි කළේ
හෝටල් බාර් එක පිටුපස කණ්ණාඩිය ළඟද?

420
00:32:04,255 --> 00:32:07,965
මම බාර් එකේ හිටියේ නැහැ.
කවුරුහරි මා ලෙස පෙනී සිටිනවා.

421
00:32:08,134 --> 00:32:11,094
වරදක් නැත, නමුත් කවුද කරන්නේ
ඔබ ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්‍යද?

422
00:32:11,554 --> 00:32:14,104
මම දන්නේ නැහැ. ගොඩක් තියෙනවා
එහි සිටින රෝගී පුද්ගලයින්ගේ.

423
00:32:14,182 --> 00:32:17,522
සමහර විට කවුරුහරි ඒක කරනවා ඇති
අවධානය සඳහා. මම...

424
00:32:17,852 --> 00:32:20,402
මගේ සැමියා සහ දරුවන් දෙදෙනා
පිටත්ව ගොස් ඇත,

425
00:32:20,563 --> 00:32:23,363
සහ එවැනි දෙයක්,
එය බොහෝ අනුකම්පාව ලබා ගනී.

426
00:32:26,736 --> 00:32:28,106
ජේසුනි, ඔබේ මුළු පවුලම?

427
00:32:30,615 --> 00:32:31,775
අවාසි මොනවාද?

428
00:32:31,950 --> 00:32:34,700
128,000 න් එකක්.

429
00:32:40,041 --> 00:32:43,461
හරි, අපි ප්‍රමාණය සඳහා මෙය උත්සාහ කරමු.
මම දන්නවා මේ සම්මන්ත්‍රණ කොහොමද කියලා.

430
00:32:43,628 --> 00:32:45,548
නිවසින් බැහැර, අලුත් අය.

431
00:32:46,839 --> 00:32:49,589
ඉතින් සමහර විට දේවල් අතපසු වන්නට ඇත,
එක බීමක් වැඩියි...

432
00:32:49,759 --> 00:32:50,879
- නෝරා: නෑ.
- නෑ නෑ...

433
00:32:51,052 --> 00:32:52,552
- මට සවන් දෙන්න.
- සමහරවිට...

434
00:32:53,012 --> 00:32:57,642
...ඔයා අර බාර් එකට ගියා
සහ දේවල් පාලනයෙන් තොර විය.

435
00:32:57,809 --> 00:33:02,899
සමහරවිට ඔයා යට වෙලා ඇති
බොහෝ ආතතිය සහ ඔබ ...

436
00:33:04,399 --> 00:33:06,149
...දේවල් මත ඔබේ ග්‍රහණය නැති විය.

437
00:33:06,317 --> 00:33:10,647
- එය කළ හැකිද?
- නැහැ, එය කළ නොහැකියි.

438
00:33:10,822 --> 00:33:12,362
කරුණාකර, හුදෙක් ...

439
00:33:12,949 --> 00:33:15,949
ඇය බොහෝ විට මගේ මණ්ඩලයේ සිටී
දැන්.

440
00:33:16,244 --> 00:33:17,584
අනෙක් පැනල සාමාජිකයන් මාව දන්නේ නැහැ.

441
00:33:17,745 --> 00:33:19,195
ඇයට වේදිකාවේ ඇවිදීමට හැකි විය
මගේ ලාංඡනය සමඟ

442
00:33:19,288 --> 00:33:22,828
කිසිවෙකු ඇයව නවත්වන්නේ නැත,
එබැවින් කරුණාකර.

443
00:33:29,090 --> 00:33:30,420
කමක් නැහැ.

444
00:33:30,591 --> 00:33:32,931
මම ඔබව පහත් කළොත්
ඒ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට

445
00:33:33,094 --> 00:33:35,724
එහි කිසිවෙක් නැත
ඔබ ලෙස පෙනී සිටීම,

446
00:33:35,888 --> 00:33:38,468
එවිට ඔබ මෙම හෝටලයෙන් පිටවන්න
සහ මම ඔබේ මුහුණ නැවත කිසිදා නොදකිමි.

447
00:33:38,641 --> 00:33:41,441
- ගනුදෙනුව?
- ගනුදෙනුව.

448
00:33:49,610 --> 00:33:51,490
(මිනිසා කතා කරන, නොපැහැදිලි)

449
00:33:51,612 --> 00:33:53,202
මට සමාවෙන්න.
සැසිය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

450
00:33:53,364 --> 00:33:54,574
අපි විනාඩියක් ඉන්නම්.

451
00:33:54,741 --> 00:33:57,281
මිනිසා: ඊළඟට අපිට ඉන්නේ මාර්කි ජැක්සන්
වර්මොන්ට් සිට.

452
00:33:57,410 --> 00:33:59,660
ඔහු අසල,
අපිට ඔලිවියා ලිවිංස්ටන් තියෙනවා

453
00:33:59,829 --> 00:34:01,659
රෝඩ් අයිලන්ඩ් ශාඛාවෙන්
DSD හි,

454
00:34:01,831 --> 00:34:03,751
ඇති
ඉහළම සහභාගීත්ව අනුපාතය

455
00:34:03,916 --> 00:34:06,286
ප්රතිලාභ වැඩසටහන තුළ
රට තුළ.

456
00:34:06,461 --> 00:34:09,711
ඊළඟට, අපි ජොනතන් වෑන් මීටරය,
වර්මොන්ට් සිට ද,

457
00:34:09,881 --> 00:34:13,091
සහ ඔහු අසල,
නෝරා ඩර්ස්ට් නිව් යෝර්ක් සිට.

458
00:34:13,176 --> 00:34:15,636
ඩර්ස්ට් මහත්මිය
ත්‍රිත්ව උරුමයක් ද වේ.

459
00:34:17,013 --> 00:34:18,563
හොඳයි, මගුලක්.

460
00:34:19,015 --> 00:34:21,475
මට කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඕනේ
මේ දැන් වෝටර්ලූ කාමරයට.

461
00:34:22,018 --> 00:34:24,348
මිනිසා: ... කැනේඩියානු ජාතිකයා සමඟ සම්බන්ධ වීම
පිටවීමේ සංගණනය,

462
00:34:24,520 --> 00:34:25,940
සහ ඔහු ගැන කතා කරනු ඇත
ඔවුන් එකතු කරන ආකාරය

463
00:34:26,105 --> 00:34:27,515
ඔවුන්ගේ දත්ත උතුරේ.

464
00:34:27,690 --> 00:34:30,780
අවසාන වශයෙන්, ඩැනියෙල් මැකලම්
කනෙක්ටිකට් සිට.

465
00:34:30,943 --> 00:34:32,533
ඩැනියෙල් සේවය කළේය
සමාලෝචන කමිටුවේ...

466
00:34:32,695 --> 00:34:35,065
සමාවෙන්න.
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

467
00:34:36,240 --> 00:34:39,830
- අපි තවම පැනලය ආරම්භ කර නැත.
- මට නෝරා ඩර්ස්ට්ගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

468
00:34:40,536 --> 00:34:41,826
අපි බිම විවෘත කරන්නෙමු
ප්රශ්න වලට --

469
00:34:41,996 --> 00:34:43,496
මම Nora Durst නොවේ.

470
00:34:48,086 --> 00:34:50,916
මම ඔයාලා දිහා බලාගෙන හිටියා
පසුගිය දින දෙක තුළ,

471
00:34:51,005 --> 00:34:53,875
ඔබට සවන් දීම
ඔබ සියල්ලෝම අන්ධයෝ ය.

472
00:34:55,301 --> 00:34:56,641
- රූකඩ.
- මැඩම්.

473
00:34:56,803 --> 00:34:58,893
දෙපාර්තමේන්තුව
හදිසි පිටවීම

474
00:34:59,055 --> 00:35:00,845
විස්තීර්ණ දුම් තිරයකි

475
00:35:01,015 --> 00:35:04,135
මහජනතාවට මිත්යාව ලබා දීමට
ප්රගතිය. මට සමාවෙන්න.

476
00:35:04,310 --> 00:35:06,600
ඔවුන්ගේ ප්රශ්නාවලිය
දහන යන්ත්‍ර වෙත යවනු ලැබේ

477
00:35:06,771 --> 00:35:09,191
- ෆ්ලොරිඩාවේ Tallahassee වලින් පිටත.
- මේක වහන්න!

478
00:35:09,357 --> 00:35:11,647
ඔවුන්ගේ ප්රතිලාභ ගෙවීම්
අප සියල්ලන්ම නිහඬ කිරීමට මාර්ගයකි.

479
00:35:11,818 --> 00:35:16,358
2005 දී ඊශ්‍රායල මොසාඩ්
ප්ලාස්මා කිරණ සමඟ අත්හදා බැලීම් කරමින් සිටියේය

480
00:35:16,531 --> 00:35:21,201
එය සියලු මිනිස් ද්රව්ය ඉලක්ක කළ හැකිය
හා පාහේ ඉතිරි නොවේ.

481
00:35:21,369 --> 00:35:24,789
ඔබේ විශේෂඥයන් කොහෙද
සහ ඒ මත පැනල?

482
00:35:38,845 --> 00:35:41,595
- තවත් මාටිනි, අපිරිසිදු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

483
00:35:41,764 --> 00:35:43,564
මට මගේ කාඩ් එක දෙන්න.
ඔබට එය විවෘතව තැබිය හැකිය.

484
00:35:43,724 --> 00:35:45,854
කළමනාකරු ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පවසයි,
එය නිවස මත ය.

485
00:35:49,730 --> 00:35:51,480
ඔවුන් කළේ කුමක්ද,

486
00:35:52,150 --> 00:35:53,570
බීම ඔවුන් මත තිබේ නම්

487
00:35:53,734 --> 00:35:55,784
ඔබ සිටි නිසා
බරපතල ලෙස වැරදි කර තිබේද?

488
00:35:56,195 --> 00:35:59,525
සමහරවිට ඔවුන් මට විපාක දෙනවා විය හැකිය
විශ්වාසවන්ත පාරිභෝගිකයෙකු වීම සඳහා.

489
00:35:59,991 --> 00:36:01,871
- නෑ.
- නෑ?

490
00:36:02,034 --> 00:36:03,664
ලෝකය ක්‍රියාකරන ආකාරය නොවේද.

491
00:36:04,829 --> 00:36:06,619
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ.

492
00:36:07,290 --> 00:36:10,960
කාන්තාව: බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය අත්සන් කිරීමට කැමතිද?

493
00:36:11,127 --> 00:36:13,997
නියත වශයෙන්ම.
මම එය කිසිවෙකුට හෙළි කළ යුතුද?

494
00:36:14,172 --> 00:36:15,842
- ගේල් වෙත.
- "ගේල් වෙත." ෂුවර්.

495
00:36:16,007 --> 00:36:18,047
- කරුණාකර.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

496
00:36:20,636 --> 00:36:23,096
- දෙවියන්ගේ පිහිටයි.
- (සිනා) ස්තූතියි.

497
00:36:23,264 --> 00:36:24,644
ප්රවේසම් වන්න.

498
00:36:26,976 --> 00:36:28,096
කුමක් ද?

499
00:36:28,269 --> 00:36:31,349
මට ඇහෙනවා ඒක පුදුමයි, ඔයාගේ පොත.

500
00:36:31,522 --> 00:36:33,442
ලියවිල්ල එහෙමයි.

501
00:36:34,483 --> 00:36:36,323
මිනිසුන් අදහසට ප්රතිචාර දක්වයි.

502
00:36:36,986 --> 00:36:38,646
ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක් නැත්තේ ඇයි?

503
00:36:40,698 --> 00:36:42,698
"ඊළඟට කුමක්ද," කාල සීමාව.
මම කිව්වේ කිසිම වරදක් නෑ

504
00:36:42,867 --> 00:36:44,827
නමුත් එය එසේ නොවේ
ඔබ දන්නවා ඊළඟට මොකක්ද කියලා.

505
00:36:44,994 --> 00:36:47,454
හරියටම.
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

506
00:36:47,914 --> 00:36:49,374
ඒත් අපිට අපේ ජීවිත ගත කරන්න බැහැ
අවට බලා සිටීම

507
00:36:49,540 --> 00:36:51,290
කවදාවත් නොපැමිණෙන දෙයක් සඳහා.

508
00:36:52,710 --> 00:36:53,840
ආපසු.

509
00:36:55,213 --> 00:36:58,093
- සමාවෙන්න?
- කවදාවත් ආපසු නොඑන දෙයක්.

510
00:37:03,846 --> 00:37:05,636
ඔයාට කෙනෙක් නැති වුනාද?

511
00:37:07,099 --> 00:37:08,599
මම කළා.

512
00:37:11,896 --> 00:37:14,226
ඔයා දන්නවද මගේ දුවේ,
වසරකට පමණ පෙර,

513
00:37:14,398 --> 00:37:18,278
ඇය අපේ ගෙවත්තේ සිටියා
ඇගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු ලුහුබැඳීම

514
00:37:18,444 --> 00:37:19,994
ඇය සිනාසෙමින් සිටියාය.

515
00:37:21,489 --> 00:37:24,949
එවිට ඇය මා ඇය දෙස බලා සිටිනු දුටුවාය
ඇය වරදකාරී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

516
00:37:25,576 --> 00:37:27,986
හරියට ඇයට විශ්වාස නෑ වගේ
සතුටින් ඉන්න එක හරි නම්.

517
00:37:30,456 --> 00:37:32,416
ඒත් මේක අපි අත්දැකපු දෙයක්...

518
00:37:34,252 --> 00:37:35,842
ඒක දුකක් නෙවෙයි.

519
00:37:37,129 --> 00:37:38,759
එය කිසිදා නිමක් නැති දෙයක්.

520
00:37:40,299 --> 00:37:42,089
නොපැහැදිලි පාඩුව.

521
00:37:44,136 --> 00:37:47,176
මගේ අට හැවිරිදි දරුවා සොයා ගත හැකි නම්
නැවතත් සතුට...

522
00:37:48,349 --> 00:37:50,099
...ඇයි අනිත් අයට බැරි?

523
00:37:54,355 --> 00:37:55,605
ගොන් කතා.

524
00:37:57,233 --> 00:37:59,153
- මට කණගාටුයි?
- නැහැ, ඔබට කණගාටු නැහැ.

525
00:37:59,318 --> 00:38:01,818
සමාවෙන්න මිනිස්සු
මගුල් පොත් ලියන්න එපා.

526
00:38:02,238 --> 00:38:03,948
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මැතිණියනි,
මම ඔබට යම් ආකාරයක හිරිහැරයක් කර ඇත්නම්,

527
00:38:04,115 --> 00:38:06,115
-ඒ මගේ නොවේ--
- "නොපැහැදිලි පාඩුව"?

528
00:38:06,284 --> 00:38:09,244
අපැහැදිලි දේ
ඔබේ පවුල නැති වීම ගැන?

529
00:38:09,412 --> 00:38:11,832
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතුයි
මොකද ඔයාට මොනවද නැති වුනේ, හතරක්?

530
00:38:11,998 --> 00:38:14,168
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් ගණන් කරන්නේද?
ඔවුන්ගේ 70 ගණන්වල ඔවුන් මොනවාද?

531
00:38:15,459 --> 00:38:18,839
ඔයා එතන ඉඳගෙන මට කතාවක් කියන්න
ඔබේ දුව ගැන.

532
00:38:19,005 --> 00:38:23,125
මට හැමෝම නැති වුණා.
මට හැමදේම නැති වුණා.

533
00:38:23,301 --> 00:38:26,931
ඔය මගුල් වංචාවක්.
බොරුකාරයා!

534
00:38:27,096 --> 00:38:28,256
ඔබට වේදනාවක් නැත.

535
00:38:28,431 --> 00:38:29,511
මොකද ඔයාට වේදනාවක් දැනුනා නම්

536
00:38:29,682 --> 00:38:31,932
ඔබ දන්නවා ඇති
ඉදිරියට යාමක් නැත.

537
00:38:32,101 --> 00:38:33,641
සතුටක් නැත.

538
00:38:33,811 --> 00:38:36,401
"ඊළඟට මොකක්ද"?
ඊලඟට මොකද වෙන්නේ?

539
00:38:36,564 --> 00:38:40,154
ඊළඟට කිසිවක් නැත!
කිසිවක් නැත!

540
00:39:08,054 --> 00:39:09,434
සවස.

541
00:39:14,352 --> 00:39:16,852
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

542
00:39:17,021 --> 00:39:20,021
මට සමාවෙන්න. මිස්, මිස්, මිස්.
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

543
00:39:20,191 --> 00:39:22,981
මම ඔයාව ආපහු බාර් එකේ ඉන්නවා දැක්කා
ඔබ කී දේ මට ඇසිණි.

544
00:39:23,152 --> 00:39:26,572
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුනේ,
ඔබට මේ ආකාරයෙන් දැනෙන්නට අවශ්‍යද?

545
00:39:27,448 --> 00:39:30,238
ඔව්, මට මෙහෙම දැනෙන්න ඕන.
මගුලක්.

546
00:39:30,785 --> 00:39:32,905
ඔබ හරි, ඔබ දන්නවා,
ජොහැන්සන් ගැන.

547
00:39:33,079 --> 00:39:35,209
කුමක් ද? මට සමාවෙන්න.

548
00:39:35,373 --> 00:39:37,753
ඔහුට වේදනාවක් නැත.
ඔහු වංචාකාරයෙක්, ඔබ කිව්වා වගේ,

549
00:39:38,334 --> 00:39:40,004
සහ මට එය ඔප්පු කළ හැකිය.

550
00:39:43,631 --> 00:39:44,671
කෙසේද?

551
00:40:20,126 --> 00:40:21,376
ඉදිරියට එන්න.

552
00:41:09,675 --> 00:41:12,215
මේ රේ.
ඔහු ඔබේ ගෙවීම් තොරතුරු ලබා ගනීවි.

553
00:41:13,804 --> 00:41:15,644
කුමක් සඳහා ගෙවීමද?

554
00:41:15,806 --> 00:41:17,886
පසුගිය වසරේ පැට්‍රික් ජොහැන්සන්,

555
00:41:18,058 --> 00:41:19,808
ඔහු දොරටු හරහා ගමන් කළේය
හරියට ඒ වගේ.

556
00:41:19,977 --> 00:41:23,267
සිදු වූ දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
එය ඩොලර් 1000 කි.

557
00:41:27,568 --> 00:41:29,318
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"මොකද උනේ"?

558
00:41:30,404 --> 00:41:33,744
ඔබ PayPal මතද?
එසේ නොවේ නම්, මට ඔබව සැකසිය හැක.

559
00:41:41,165 --> 00:41:43,995
- මට ගිණුමක් තියෙනවා.
- ඉදිරියට ගොස් එය අදින්න.

560
00:41:45,544 --> 00:41:47,214
ඔබ මුදල අනුමත කරයි.

561
00:41:57,765 --> 00:41:59,965
(ටයිප් කිරීම)

562
00:42:07,566 --> 00:42:11,276
ස්තුතියි.
දැන් මේ පාර හරි.

563
00:42:13,822 --> 00:42:15,372
ඉදිරියට යන්න.

564
00:42:19,328 --> 00:42:20,578
ඉදිරියට එන්න.

565
00:42:40,140 --> 00:42:43,640
මේ වේන්.
ශුද්ධ වේන්.

566
00:42:51,110 --> 00:42:53,900
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය මා ගැන අසා ඇත.

567
00:42:54,238 --> 00:42:56,408
නැත, ඇය මෙහි පැමිණ ඇත
පැට්රික් ජොහැන්සන්.

568
00:42:56,824 --> 00:42:58,534
WHO?

569
00:42:59,493 --> 00:43:02,453
ඔබ වෙත පැමිණි තැනැත්තා
ඔබ ගොවිපලට යාමට පෙර?

570
00:43:03,163 --> 00:43:05,373
ඔහුගේ පවුලේ බොහෝ දෙනෙක් අහිමි විය?

571
00:43:05,958 --> 00:43:08,128
- ඔහු පොතක් ලිවීම අවසන් කළාද?
- ඔහ්, හරි.

572
00:43:08,502 --> 00:43:10,092
හරි. මම එය කියවා නැත.

573
00:43:11,005 --> 00:43:13,915
ඔහු මා ගැන සඳහන් නොකළ බව මම සිතමි.

574
00:43:17,803 --> 00:43:19,643
ඔහු ඔබ ගැන සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

575
00:43:22,099 --> 00:43:24,269
මොකද මම එයාගේ වේදනාව එයාගෙන් උදුරගත්තා.

576
00:43:33,819 --> 00:43:35,069
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

577
00:43:37,531 --> 00:43:38,821
ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරය?

578
00:43:40,659 --> 00:43:42,119
- නෝරා.
- නෝරා.

579
00:43:42,286 --> 00:43:44,366
නෝරා, මම ඔයා ගැන වද වෙන්නේ නැහැ.

580
00:43:44,538 --> 00:43:47,288
මම දැනටමත් ඔබේ මුදල් ලබා ගෙන ඇත
සහ මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

581
00:43:48,334 --> 00:43:49,794
ඔයාට කෙනෙක් නැති වුනා නේද?

582
00:43:55,257 --> 00:43:56,797
කවුරුහරි.

583
00:44:02,765 --> 00:44:05,675
තවද ඔබ විශ්වාස කරයි
ඒ වේදනාව හැමදාම දැනෙනවා කියලා.

584
00:44:07,978 --> 00:44:10,268
එය ලිස්සා යාමට පටන් ගන්නේ නම්,
ඔබ...

585
00:44:11,482 --> 00:44:14,072
...ඔයා ආයෙත් ඒක හොයනවා නේද?

586
00:44:17,071 --> 00:44:20,701
ඔබ එයට ඔබව මරා දැමීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත
නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත ...

587
00:44:22,743 --> 00:44:24,243
...ඔබම මරාගන්න.

588
00:44:27,414 --> 00:44:30,124
සම්බන්ධ වූ ඕනෑම කෙනෙකුට
ජීවමාන සියල්ලන් සමඟ,

589
00:44:30,292 --> 00:44:32,842
බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

590
00:44:34,797 --> 00:44:39,837
ඇත්ත වශයෙන්ම, සජීවී බල්ලෙක් වඩා හොඳය
මිය ගිය සිංහයෙකුට වඩා.

591
00:44:42,554 --> 00:44:43,554
බලාපොරොත්තුව.

592
00:44:46,141 --> 00:44:47,681
ඒක ඔයාගේ දුර්වලකමක්.

593
00:44:48,394 --> 00:44:51,734
ඔබට එය නැති වීමට අවශ්‍යයි
ඔබ එයට සුදුසු නැති නිසා.

594
00:44:58,362 --> 00:44:59,452
නෝරා...

595
00:45:01,448 --> 00:45:03,448
...ඔබ බලාපොරොත්තුව ලැබීමට සුදුසුයි.

596
00:45:04,159 --> 00:45:05,699
(සොබිං)

597
00:45:09,289 --> 00:45:12,329
මම මගේ මරණය දුටුවෙමි
එය ඉතා ඉක්මනින් මා වෙත පැමිණේ,

598
00:45:13,168 --> 00:45:15,378
ඉතින් මේ ඔබේ එක අවස්ථාවක්,
ඔබේ එකම අවස්ථාව,

599
00:45:15,546 --> 00:45:17,626
සහ ප්රශ්නය එලෙසම පවතී.

600
00:45:18,882 --> 00:45:21,342
ඔබට මේ ආකාරයෙන් දැනෙන්නට අවශ්‍යද?

601
00:45:26,056 --> 00:45:27,766
- නැහැ.
- නැහැ.

602
00:45:35,357 --> 00:45:37,437
එහෙනම් මට ඒක ඔයාගෙන් ගන්න දෙන්න.

603
00:45:48,203 --> 00:45:49,953
මට ඒවා අමතක වෙයිද?

604
00:45:54,001 --> 00:45:55,331
කවදාවත් නැහැ.

605
00:46:14,104 --> 00:46:16,524
(හඬින් හඬමින්)

606
00:46:35,083 --> 00:46:37,793
(කෑගැසීම, කතාබස් කිරීම)

607
00:47:10,035 --> 00:47:12,995
- ඔබට අප සමඟ ත්‍යාග කාඩ්පතක් තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය මෙතැනම ලබා ගත්තා.

608
00:47:16,542 --> 00:47:18,462
- ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ.

609
00:47:21,839 --> 00:47:23,879
(දුරකථනය නාද වේ)

610
00:47:34,476 --> 00:47:36,096
පටිගත කිරීම: ආයුබෝවන්, ඔබ ළඟා වී ඇත
ඩර්ස්ට් වාසස්ථානය.

611
00:47:36,270 --> 00:47:37,520
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

612
00:47:37,604 --> 00:47:38,774
(බීප්ස්)

613
00:47:38,939 --> 00:47:42,109
නෝරා. හායි, මේ මැට්.

614
00:47:43,277 --> 00:47:45,357
මම දන්නවා මම දිගටම කතා කරනවා.
මට කළ යුත්තේ ...

615
00:47:46,697 --> 00:47:50,367
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
මට සමාව අයැදිය හැකි විවිධ ආකාරවලින්. මම...

616
00:47:51,285 --> 00:47:53,445
මම මගේ ජීවිතයේ යම් යම් වෙනස්කම් කර ඇත.

617
00:47:53,745 --> 00:47:56,245
මම දැන් දේවල් වඩාත් පැහැදිලිව දකිමි.

618
00:47:58,834 --> 00:48:01,464
අපි පවුලක්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

619
00:48:01,587 --> 00:48:03,457
(බීප්ස්)

620
00:48:03,630 --> 00:48:05,510
පටිගත කිරීම: පණිවිඩය සුරකින ලදී.

621
00:48:10,762 --> 00:48:12,012
(DOORBELL)

622
00:48:20,063 --> 00:48:21,403
හේයි.

623
00:48:22,691 --> 00:48:26,401
- හායි.
- මම ඔබේ ලිපිනය සොයා බැලුවා.

624
00:48:26,570 --> 00:48:28,200
ඇත්ත වශයෙන්ම ලබා ගැනීම පහසුය
ඔබගේ දුරකථන අංකයට වඩා,

625
00:48:28,363 --> 00:48:29,453
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.

626
00:48:29,615 --> 00:48:31,365
ඔබට ඇතුලට එන්න අවශ්‍යද නැත්තම්...

627
00:48:31,533 --> 00:48:34,543
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි.
මම...

628
00:48:34,995 --> 00:48:36,495
... නවතින්න ඕන උනා විතරයි
සහ ඔබට කියන්න

629
00:48:36,663 --> 00:48:38,163
මම එය පෞද්ගලිකව ගන්නේ නැහැ.

630
00:48:38,874 --> 00:48:42,004
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කිව්වම,
"ඔයාගේ දුවට කෙලවන්න."

631
00:48:42,169 --> 00:48:43,959
මට නිවාඩු දවසක් තිබුණා.

632
00:48:44,880 --> 00:48:48,090
- දික්කසාද ඔබට එය කරයි.
- ඔවුන් කරනු ඇත.

633
00:48:50,052 --> 00:48:52,052
කොහොම හරි මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න

634
00:48:52,220 --> 00:48:54,760
මට මෙතනින් යන්න ඕන කියලා
හැම වෙලාවෙම යන්න,

635
00:48:54,932 --> 00:48:59,442
ඒත් ඔයා එහෙම කිව්වම
මියාමි ගැන,

636
00:48:59,603 --> 00:49:01,193
එය ඉතා හොඳ හඬක් විය.

637
00:49:02,314 --> 00:49:05,904
සමහර විට අපි රාත්රී ආහාරය කළ යුතුයි

638
00:49:06,068 --> 00:49:08,608
නැත්නම් කවදාහරි මුලින්ම දෙයක්ද?

639
00:49:09,321 --> 00:49:12,741
- මම ඒකට කැමතියි.
- හොඳයි.

640
00:49:16,119 --> 00:49:18,909
කමක් නැහැ. නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි,
කෙසේ වෙතත්, මම මගුලක්.

641
00:49:19,289 --> 00:49:21,369
- හෙඩ්අප් එකට ස්තුතියි.
- කමක් නැහැ.

642
00:49:22,000 --> 00:49:23,710
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

643
00:49:30,634 --> 00:49:31,804
ඔබේ දැනුමට,
departed කළා

644
00:49:31,969 --> 00:49:35,429
නිතරම aerosol hair spray භාවිතා කරන්න
සහ/හෝ ඩියෝඩ්‍රන්ට්?

645
00:49:36,056 --> 00:49:38,556
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

646
00:49:41,228 --> 00:49:44,268
ඔබේ මතය අනුව, නික්ම ගිය තැනැත්තා විය
පුණ්‍ය කටයුතු කරන කෙනෙක්ද?

647
00:49:45,399 --> 00:49:46,399
ඔව්.

648
00:49:49,403 --> 00:49:52,703
ඔබේ මතය අනුව,
මියගිය පුද්ගලයා ආගමික පුද්ගලයෙක්ද?

649
00:49:52,864 --> 00:49:54,244
ඔව්.

650
00:50:00,914 --> 00:50:04,754
ඔබේ මතය අනුව, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
පිටත්ව ගිය තැනැත්තා වඩා හොඳ තැනක සිටීද?

651
00:50:15,262 --> 00:50:16,642
නැත.

652
00:51:32,589 --> 00:51:34,469
(ඉංග්‍රීසි US - SDH)