1
00:00:11,970 --> 00:00:14,850
මගේ දරුවාට පාපන්දු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.
මම ඔහුට ඉඩ දිය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,175
- ඔහු හොඳ කෙනෙක්ද?
- කවුරුවත් තමන් දක්ෂ දේ අත්හරින්නේ නැහැ.

3
00:00:20,645 --> 00:00:22,015
ඉතින් කවුද මේ අපතයා?

4
00:00:22,188 --> 00:00:24,978
වේන් හෙන්රි ගිල්ක්‍රෙස්ට්, කනිෂ්ඨ,
"ශුද්ධ වේන්" ලෙසද හැඳින්වේ.

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,150
- මෙසියානු?
- සමහර විට.

6
00:00:26,317 --> 00:00:28,067
ඔහුට 14 වෙනිදා දරුවෙකු අහිමි විය.

7
00:00:28,236 --> 00:00:30,696
විද්‍යාලවල වැඩ කළා
සහ සාප්පු සංකීර්ණ ටික කාලයක්.

8
00:00:31,281 --> 00:00:32,661
ඔහුට වේදනාව වැළඳ ගත හැකි බව ප්‍රකාශ කරයි
මිනිසුන්ගෙන්.

9
00:00:32,824 --> 00:00:34,784
මැජික් මගුල් වැළඳගැනීම්.

10
00:00:34,951 --> 00:00:36,201
ඔව්, ඔහුට අවශ්‍ය එකම අල්ලා ගැනීමයි

11
00:00:36,369 --> 00:00:38,579
ඔහුගේ බැටරි ආරෝපණය කිරීමට
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

12
00:00:38,747 --> 00:00:40,657
- ආසියානු අය, පෙනෙන විදිහට.
- පෙනෙන විදිහට.

13
00:00:40,832 --> 00:00:43,132
අපිට ඔහුව ගණන් අටක් තිබුණා
පෙන්සිල්වේනියාවේ ව්‍යවස්ථාපිත

14
00:00:43,293 --> 00:00:44,923
නමුත් ඔහු අප්‍රේල් මාසයේදී භූගත විය.

15
00:00:45,003 --> 00:00:47,883
FBI එකට ඔත්තුවක් ලැබුනා එයා කඩේ දැම්මා කියලා
නෙවාඩා හි ගොවිපලක.

16
00:00:48,048 --> 00:00:50,378
- FBI?
- ගයි ඩීසී වෙත නල මාර්ගයක් ඇත,

17
00:00:50,550 --> 00:00:52,430
ඔහුගේ වැළඳගැනීම් සෙනෙට් සභිකයින්ට විකුණනවා, මම හිතන්නේ.

18
00:00:53,136 --> 00:00:54,926
හොඳයි, එය ඔහුට තර්ජනයක් වනු ඇත
ජාතික ආරක්ෂාවට.

19
00:00:56,973 --> 00:00:57,973
එය ඔබේ තක්සේරුව නම්.

20
00:00:58,141 --> 00:00:59,481
- තුවක්කු?
- කොල්ලෝ දුසිම් දෙකක් ඉන්නවා

21
00:00:59,601 --> 00:01:01,521
ගොවිපලේ.
අර්ධ-ප්‍රෝ, පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නැත.

22
00:01:01,603 --> 00:01:02,693
සිවිල් ජනතාවද?

23
00:01:02,771 --> 00:01:04,521
අනුගාමිකයින් වැඩි වශයෙන්
මෝඩ විද්‍යාලයේ ළමයි,

24
00:01:04,647 --> 00:01:06,317
සාමාන්‍යයෙන් ගොවිපලේ යුවලක්
වැඩ කටයුතු ක්රියාත්මක කිරීම.

25
00:01:06,483 --> 00:01:08,733
- ඔහු දිවි පිදීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- තැබීමට බලාපොරොත්තු වේ.

26
00:01:08,735 --> 00:01:10,185
(සිනාසෙයි)

27
00:01:19,037 --> 00:01:20,497
(ඇපල් කුණු කසළේ)

28
00:01:21,414 --> 00:01:24,254
හරි.
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.

29
00:01:24,417 --> 00:01:25,877
මෙන්න අපි යනවා!
යන්න! යන්න! යන්න!

30
00:01:25,919 --> 00:01:27,919
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

31
00:01:28,880 --> 00:01:31,420
(කොමෝෂන්)

32
00:01:33,468 --> 00:01:34,548
අපට පැහැදිලි වුණා.

33
00:01:36,513 --> 00:01:37,513
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

34
00:01:39,849 --> 00:01:41,679
ඒක කරන්න එපා! මෙතනින් එලියට එන්න!

35
00:01:41,810 --> 00:01:44,310
(මිනිසුන් කෑගසයි)

36
00:01:44,437 --> 00:01:45,597
අත් ඔසවන්න!

37
00:01:47,107 --> 00:01:48,937
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

38
00:01:51,361 --> 00:01:53,201
(කෑගැසීම සහ කෑගැසීම)

39
00:02:06,668 --> 00:02:09,748
- මිනිසා 1: ඔහු කොහෙද?
- මිනිසා 2: වේන් කොහෙද? මෙන්න බලන්න.

40
00:02:11,172 --> 00:02:12,552
- ඔහු කොහේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ!

41
00:02:12,715 --> 00:02:13,795
වේන් කොහෙද?

42
00:02:13,967 --> 00:02:15,877
(කෑගසයි)

43
00:02:15,969 --> 00:02:18,599
- මට එකක් ලැබුණා! චලනය නොවන්න!
- (වීදුරු කුඩු)

44
00:02:18,763 --> 00:02:22,273
දුවන්න එපා, මගුල් පැටියෙක්!
නවත්වන්න!

45
00:02:23,184 --> 00:02:24,814
අමන චලනය නොවන්න!

46
00:02:26,604 --> 00:02:29,694
අත්.
වෙනතකට හැරෙන්න.

47
00:02:33,820 --> 00:02:35,360
දණින් වැටෙන්න.

48
00:02:38,575 --> 00:02:40,485
- කෝ වේන්?
- මම දන්නේ නැහැ.

49
00:02:40,660 --> 00:02:42,620
- කෝ එයා?
- මම දන්නේ නැහැ. කරුණාකර.

50
00:02:42,787 --> 00:02:44,707
- මම දැන් ඔයාව මරනවා.
- කරුණාකර. මම නෑ...

51
00:02:44,873 --> 00:02:47,083
- ඔහු කොහෙද?
- වෙඩි තියන්න එපා! මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

52
00:02:47,250 --> 00:02:49,750
- මැරෙන්න සූදානම්ද? ඔහු කොහේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ වේන් කොහෙද කියලා!

53
00:02:49,919 --> 00:02:51,039
කරුණාකර. එපා!

54
00:02:51,171 --> 00:02:52,421
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

55
00:02:54,591 --> 00:02:56,631
(සොබිං)

56
00:02:59,929 --> 00:03:02,099
(වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම)

57
00:03:05,560 --> 00:03:09,060
- (ගැස්ම)
- මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇය වැදගත්.

58
00:03:13,276 --> 00:03:15,396
(ගෑස්පිං)

59
00:03:20,116 --> 00:03:22,776
එන්න.
එන්න, අපි යමු, යමු.

60
00:03:23,286 --> 00:03:24,286
මෙම මාර්ගයේ.

61
00:03:25,997 --> 00:03:27,997
- (කාන්තාව කෑගසයි)
- කමක් නෑ.

62
00:03:44,849 --> 00:03:47,429
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. මට ඔයාව තේරුණා.
ඉදිරියට එන්න. හරි, ඉදිරියට යන්න.

63
00:03:49,646 --> 00:03:50,896
යන්න. හරි හරී.

64
00:03:51,022 --> 00:03:52,692
(Distant Gunfire)

65
00:05:31,247 --> 00:05:33,577
AIMEE: හේයි. ගාර්වේ මහතා.

66
00:05:34,792 --> 00:05:36,842
ගාර්වේ මහතා, අවදි වන්න.

67
00:05:41,632 --> 00:05:43,432
- අයිමි.
- හේයි.

68
00:05:45,678 --> 00:05:48,758
අමී, ඔයා...
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

69
00:05:48,890 --> 00:05:50,390
ෂ්.

70
00:05:51,601 --> 00:05:52,931
ඒකට කමක් නැහැ.

71
00:05:55,313 --> 00:05:57,193
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

72
00:05:58,524 --> 00:05:59,734
ඉදිරියට එන්න.

73
00:06:00,860 --> 00:06:02,360
එයාට ඕන ඔයාව බලන්න.

74
00:06:10,161 --> 00:06:12,291
ඔබ නිහඬ විය යුතුයි
නැත්නම් ඔබ ඔවුන්ව බිය ගන්වනු ඇත.

75
00:06:13,039 --> 00:06:14,959
(දුර බකමූණ හූටිං)

76
00:06:32,475 --> 00:06:34,175
ආ... ඔයා මොකද කරන්නේ?

77
00:06:34,394 --> 00:06:38,114
ෂ්. ඇය එතනමයි.
ඔබ ඇයව දකිනවාද?

78
00:06:43,694 --> 00:06:45,654
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

79
00:06:50,159 --> 00:06:51,279
හේයි, ප්‍රධානියා, ඔබේ පාද බලන්න.

80
00:06:57,083 --> 00:06:58,633
කාන්තාව: ඒක එලියට දාන්න පෝල්.

81
00:06:58,793 --> 00:07:00,753
පෝල්: ටිකක් පාලනයෙන් මිදුණා
නමුත් එය පිටතට යනු ඇත.

82
00:07:00,920 --> 00:07:02,460
පෝල්, දැන් එය එළියට දමන්න!

83
00:07:03,506 --> 00:07:04,626
ජරාව.

84
00:07:06,801 --> 00:07:08,891
මොන මගුලක්ද, පෝල්?

85
00:07:10,680 --> 00:07:13,350
- මම එයාට කිව්වා ඒක මෙතන කරන්න එපා කියලා.
- ජේසු, ජිනී, උණුසුම ඉවරයි.

86
00:07:13,516 --> 00:07:16,686
- දෙයියනේ දොර වහන්න.
- සමාවෙන්න. මට ඒක දෙන්න.

87
00:07:19,105 --> 00:07:20,185
අයියගෙ බඩු.

88
00:07:20,356 --> 00:07:22,106
ඒක නිකම්ම ගලවන්න බැරිද
හොඳ හිතටද?

89
00:07:23,234 --> 00:07:26,704
ඉතින් මට පේනවා සමහර අපතයෝ ඇඳගෙන ඉන්නවා
ලබන සතියේ AandP හි ඔහුගේ ඇඳුම්?

90
00:07:26,863 --> 00:07:29,993
- මම 9-1-1 අමතන්නද?
- නැත. 9-1-1 අමතන්න එපා.

91
00:07:32,702 --> 00:07:33,952
ඊළඟ වතාවේ, එය අට්ටාලයට දමන්න.

92
00:07:34,996 --> 00:07:36,406
මට ඇත්තටම එය අට්ටාලයේ අවශ්‍ය නැත.

93
00:07:37,039 --> 00:07:38,369
ඔබ මට වැටක් ණයයි.

94
00:07:38,541 --> 00:07:40,171
(GASPS) මගුලක්.

95
00:07:45,756 --> 00:07:47,416
GINNIE:
ඔබ ඔහුගේ වැට ගිනි තැබුවා.

96
00:07:49,510 --> 00:07:50,680
ප්‍රංශ ටෝස්ට් අවශ්‍ය කාටද?

97
00:07:55,475 --> 00:07:57,055
මිනිසා: තිබුණාද?
තවත් සම්බන්ධතා තිබේද?

98
00:08:01,564 --> 00:08:02,734
සමාවෙන්න. කුමක් ද?

99
00:08:03,983 --> 00:08:06,693
ඔබේ හිටපු බිරිඳ ලෝරන්.
සමාවෙන්න. ලෝරි.

100
00:08:07,612 --> 00:08:08,862
ඔබ සහ ඇය ඇත
තව සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

101
00:08:09,030 --> 00:08:12,070
- අපි තවමත් විවාහකයි.
- ඇය ඔබ විවාහක යැයි සිතනවාද?

102
00:08:13,701 --> 00:08:14,831
ඔබ ඇයගෙන් ඇසීමට සිදු වනු ඇත.

103
00:08:15,828 --> 00:08:17,948
ඇය කතා නොකරන නිසා මට තේරුණා.

104
00:08:21,542 --> 00:08:22,632
ඒ මොකටද?

105
00:08:23,461 --> 00:08:25,921
මම ගොඩක් ළමයි එක්ක වැඩ කරනවා.
ඔවුන් එය ආක්රමණ සඳහා භාවිතා කරයි.

106
00:08:28,508 --> 00:08:32,838
හරි ඉතින්, මේ අභිරහස් මිනිසා
කවුද මුවාට වෙඩි තිබ්බේ...

107
00:08:33,012 --> 00:08:34,432
නෑ මූට වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

108
00:08:34,514 --> 00:08:36,014
(ශබ්ද ගොරවන)

109
00:08:36,140 --> 00:08:38,140
- මම හිතුවා --
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. කිසිවෙක් මුවාට වෙඩි තැබුවේ නැත.

110
00:08:38,309 --> 00:08:39,679
බල්ලෝ මුවා මැරුවා.

111
00:08:39,810 --> 00:08:41,270
- (ගොරවන)
- ආ....

112
00:08:41,395 --> 00:08:43,555
හරි, සමාවෙන්න.
ඉතින් අභිරහස් මිනිසා -

113
00:08:43,731 --> 00:08:46,071
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඇයි තියාගන්නේ
ඔහුව හඳුන්වන්නේ "අභිරහස් මිනිසා" ලෙසද?

114
00:08:47,693 --> 00:08:50,613
- ඔයා මට එයාගේ නම කිව්වේ නැහැ.
- මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

115
00:08:53,449 --> 00:08:55,699
එහි සඳහන් වන්නේ සංචිත මෝටර් රථය--

116
00:08:56,285 --> 00:08:59,075
ඔබේ සගයන් ප්‍රතිචාර වශයෙන් පැමිණියා
වෙඩි තැබීම් වාර්තාවකට

117
00:08:59,247 --> 00:09:02,287
නමුත් සඳහනක් නැත
ඔබ හැර එහි සිටින වෙනත් කිසිවෙකුගේ,

118
00:09:02,375 --> 00:09:03,995
සහ මැරුණු බල්ලන් ගොඩක්.

119
00:09:04,168 --> 00:09:07,918
මිනිහා එයාගේ ට්‍රක් එකට නැග්ගා
ඔවුන් එහි යාමට පෙර පිටත් විය.

120
00:09:08,089 --> 00:09:10,009
ඒ නිසා වෙන කවුරුත් ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

121
00:09:12,593 --> 00:09:13,933
මම එයාව දැක්කා.

122
00:09:35,908 --> 00:09:39,538
සුප් ක්‍රියාත්මකයි.
ඔබට හැකි තාක් ඒවා ලබා ගන්න.

123
00:09:39,704 --> 00:09:41,504
ලොකු ගෙදර පෑන්කේක් නෑ.

124
00:09:54,010 --> 00:09:55,550
(DOORBELL rings)

125
00:09:58,514 --> 00:09:59,814
(දොර විවෘත වේ)

126
00:10:03,311 --> 00:10:06,981
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.
ආයෙත් රෙදි සෝදන්නද?

127
00:10:24,832 --> 00:10:26,082
සුභ උදෑසනක්.

128
00:10:31,714 --> 00:10:33,924
(දුර සතුන් වැනි කෑගැසීම්)

129
00:10:36,302 --> 00:10:38,642
(දුර සත්ත්ව කෑගැසීම)

130
00:10:39,930 --> 00:10:42,220
(බර්ඩ්ලයික් සවුන්ඩ්)

131
00:10:50,983 --> 00:10:52,653
මොකක්ද?
මම එය කපා දැමීමට ඔබට අවශ්‍යද?

132
00:10:56,614 --> 00:10:59,164
මම හිතුවේ ඔයා මාව ගෙනත් දෙනවා කියලා
මාව මරන්න හෝ වෙනත් දෙයක් කරන්න.

133
00:11:24,016 --> 00:11:26,886
(ගොරවන)

134
00:11:31,732 --> 00:11:32,902
හේයි, මූනි.

135
00:11:34,485 --> 00:11:35,775
මගුලක්!

136
00:11:41,242 --> 00:11:43,702
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

137
00:11:45,496 --> 00:11:47,496
ටොරස් බව මම ඇත්ත වශයෙන්ම දනිමි
පැමිණීම ගන්නේ නැහැ.

138
00:11:47,665 --> 00:11:50,825
- මට බැහැ. මට විභාගයක් තියෙනවා.
- කුකුල් මස්.

139
00:11:51,001 --> 00:11:54,301
සුභ උදෑසනක්. නොමිලේ.
ඔවුන් ඔබ සිතන අය නොවේ.

140
00:11:55,881 --> 00:11:57,881
ඔයා ඇත්තටම වැදගත් වැඩක් කරන්නේ.

141
00:11:59,760 --> 00:12:01,680
කවුරුහරි කියන්න ඕනේ
අර ඉන්ටර්නෙට් ගැන මචන්.

142
00:12:02,430 --> 00:12:04,100
අපට ආසනයක් ඉතිරි කරන්න.
මම ඇණවුම් කරන්නම්.

143
00:12:04,181 --> 00:12:06,641
(රොක් සංගීත වාදනය)

144
00:12:06,726 --> 00:12:07,806
- සමාවෙන්න.
- ඔහ්, කරදරයක් නැහැ.

145
00:12:10,980 --> 00:12:12,610
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සමාවෙන්න.

146
00:12:20,030 --> 00:12:22,370
මම ඒ බැරිස්ටාව කෙලවන්න ඇති,

147
00:12:22,533 --> 00:12:24,083
ඉතින් එයා ඔයාගේ චායි එකට කෙළ ගැහුවොත්
එය මා මත ය.

148
00:12:25,327 --> 00:12:27,867
- කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

149
00:12:30,082 --> 00:12:31,082
නැහැ.

150
00:12:31,250 --> 00:12:33,750
ඇගේ නම නෝරා යමක්.
ඇය සිටියේ මහවිරු දිනයේය.

151
00:12:33,919 --> 00:12:35,669
ඇගේ සැමියා සහ ඇගේ දරුවන්
සියල්ල අතුරුදහන් විය.

152
00:12:38,132 --> 00:12:41,222
- එයාගේ පර්ස් එකේ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
- මගුලක් නැද්ද?

153
00:12:41,385 --> 00:12:44,845
ඔව්, ඒකත් ලොකු එකක් වගේ.
සමහර ගොන් කාන්තා තුවක්කුවක් නොවේ.

154
00:12:45,723 --> 00:12:47,683
ඇය බොහෝ විට ඇගේ මුඛය තුළ තබා ඇත
සෑම රාත්රියකම නින්දට පෙර

155
00:12:47,850 --> 00:12:50,640
සහ "තවත් එක දවසක්" කියා පවසයි.

156
00:12:50,770 --> 00:12:51,940
(සිනාසෙයි)

157
00:12:52,062 --> 00:12:54,062
නැහැ, ඇය, විග් අඳිනවා වගේ

158
00:12:54,231 --> 00:12:56,071
සහ එය භාවිතා කරයි
සුරාසැල් පවත්වාගෙන යාමට

159
00:12:56,233 --> 00:12:57,283
එබැවින් ඇයට නැවත ජීවතුන් අතර සිටින බවක් දැනේ.

160
00:12:57,443 --> 00:12:59,403
නැත්නම් සමහරවිට
ඇය ඇත්තටම ඇගේ පවුල ඝාතනය කළා

161
00:12:59,570 --> 00:13:02,200
ඊට පස්සේ නිකමට කිව්වා ඔවුන් අතුරුදහන් වුණා කියලා
ඇය රහසේ ඔවුන්ගේ සිරුරු අනුභව කරන අතරතුර.

162
00:13:03,657 --> 00:13:05,487
- එය එතරම් හරි නැහැ.
- ඔව්.

163
00:13:15,044 --> 00:13:16,214
මොන මගුලක්ද?

164
00:13:18,422 --> 00:13:19,592
මට ඉතා කනගාටුයි.

165
00:13:20,674 --> 00:13:24,094
ආහ්... කරදරයක් නෑ.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්, මිසිස් ඩර්ස්ට්.

166
00:13:24,261 --> 00:13:25,931
- මම ඔබට තවත් එකක් ලබා දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳයි.

167
00:13:26,096 --> 00:13:28,306
- මට කොහොමත් කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.
- සමාවෙන්න.

168
00:13:30,184 --> 00:13:31,184
ආයුබෝවන්.

169
00:13:39,068 --> 00:13:40,648
එය මොකක් ද?

170
00:13:50,412 --> 00:13:52,462
ජරාව.
ඇය පියාට නට්බෝල් පොප් කරන්න යනවා.

171
00:13:57,044 --> 00:13:58,804
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

172
00:14:08,472 --> 00:14:09,972
(කාර් එලාම් චිර්ප්ස්)

173
00:14:13,477 --> 00:14:16,147
- ඔබට ඇයව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?
- සහ මොකක්ද?

174
00:14:17,356 --> 00:14:18,976
- එන්න මචන්.
- කුමක් ද?

175
00:14:19,149 --> 00:14:20,399
හේයි! විශාල ඇටකටු!

176
00:14:22,736 --> 00:14:26,406
උදෑසන, කාන්තාවන්.
ඔබ සැමට පාසලට ගමනක් අවශ්‍යද?

177
00:14:26,574 --> 00:14:28,784
ඔබ මට රිය පැදවීමට ඉඩ දුන්නොත් පමණි
ඔබේ නියම ප්‍රියස්.

178
00:14:28,951 --> 00:14:30,541
ඇතුලට එන්න, බබා.

179
00:14:30,703 --> 00:14:32,043
- ඔබ එය සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා නේද?
- ඔව්.

180
00:14:32,204 --> 00:14:33,414
- යන්න.
- ඉක්මන්. දොර වසන්න.

181
00:14:33,581 --> 00:14:35,121
ඒක හයිබ්‍රිඩ් එකක්.
බල බොත්තම ඔබන්න.

182
00:14:35,291 --> 00:14:37,001
- ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේද?
- මේක හරිම අවුල් සහගතයි.

183
00:14:37,167 --> 00:14:38,667
- පිරිමි ළමයා 1: තිරිංග.
- කොල්ලා 2: ඔයාට ගහන්න වෙනවා --

184
00:14:38,836 --> 00:14:40,546
ගැහැණු ළමයා: මෙන්න අපි යනවා.

185
00:14:41,922 --> 00:14:45,512
(ගොරවන)

186
00:14:47,845 --> 00:14:51,175
(වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම)

187
00:14:59,481 --> 00:15:01,731
(GROANS) අපොයි! අපොයි.

188
00:15:02,735 --> 00:15:03,855
අපොයි!

189
00:15:21,629 --> 00:15:23,249
ඉතින් මොකක්ද,
ගස සංකේතවත් කළ යුතුය

190
00:15:23,422 --> 00:15:24,712
මගේ පැරණි ජීවිතය හෝ වෙනත් දෙයක්?

191
00:15:33,807 --> 00:15:35,017
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

192
00:15:39,313 --> 00:15:41,193
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා දුවනවා
ලස්සන ජරා සංස්කෘතියක්

193
00:15:41,357 --> 00:15:42,897
එකතු වෙන්නවත් බැරි නම්.

194
00:15:47,029 --> 00:15:48,609
"කල්ට් එකක් නොවේ."

195
00:15:49,615 --> 00:15:50,905
එතකොට ඒක මොකක්ද?

196
00:15:55,788 --> 00:15:57,248
මම තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ.

197
00:16:01,669 --> 00:16:03,129
මට ඕන නැති නිසා.

198
00:16:05,422 --> 00:16:09,552
ඇයි? ඇයි? මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ සමඟ සති ගණනක්

199
00:16:09,718 --> 00:16:12,798
මට තියෙන්නේ රොන් විතරයි
සහ පෑන්කේක්

200
00:16:12,972 --> 00:16:16,392
සහ මගුල් ගස් කපනවා!
මොන මගුලක්ද?

201
00:16:17,518 --> 00:16:19,978
මම කිව්වේ,
එය කැටි වන අතර එය මෝඩය.

202
00:16:20,145 --> 00:16:22,555
ඒක මහ මෝඩ වැඩක්.
ඒකයි, හරිද?

203
00:16:57,391 --> 00:16:59,851
ක්‍රිස්ටීන්, අවදිවන්න.
මේ එයයි.

204
00:17:03,689 --> 00:17:05,479
නිකන් කාර් එකේ ඉන්න, හරිද?

205
00:17:48,692 --> 00:17:49,732
ඔහුද?

206
00:17:51,070 --> 00:17:53,990
සමහර විට මෙය සුදුසු ස්ථානය නොවේ.
ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

207
00:17:55,365 --> 00:17:56,565
ඔබ ඔහුට කතා කරනවාද?

208
00:18:01,705 --> 00:18:03,365
- නැහැ.
- (දුරකථනය නාද වේ)

209
00:18:04,708 --> 00:18:06,078
ටොම්

210
00:18:08,670 --> 00:18:10,590
නෑ නෑ නෑ. හේයි, ඉන්න, ඉන්න.

211
00:18:43,664 --> 00:18:45,124
(සිනාසෙයි)

212
00:18:54,049 --> 00:18:56,469
ටොම්: ඒයි, ඒ ටොම්.
මම මෙතන නැහැ. දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

213
00:18:57,761 --> 00:18:59,101
ඒයි, ටොමී, මේ ඔයාගෙ තාත්තා කතා කරනවා.

214
00:18:59,263 --> 00:19:01,013
මම දැක්කා ඔයා කතා කරනවා ඉතින්...

215
00:19:01,181 --> 00:19:02,221
අහන්න, මම යන්නම්
මගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මකයි,

216
00:19:02,391 --> 00:19:03,931
එබැවින් ඔබට හැකි සෑම විටම මට කතා කරන්න.

217
00:19:04,101 --> 00:19:06,101
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ජරාව.

218
00:19:06,270 --> 00:19:08,480
එයාට ඔයාට කතා කරන්න අමාරුයි,
හරිද?

219
00:19:08,730 --> 00:19:10,150
සමහර විට කෙටි පණිවිඩ යැවීම සමඟ උත්සාහ කරන්න.

220
00:19:10,315 --> 00:19:12,435
මගේ දස හැවිරිදි දරුවා,
ඇය භාවිතා කරන්නේ එපමණයි.

221
00:19:12,609 --> 00:19:15,359
- අපි ට්‍රක් එකේ කොහෙද?
- හහ්?

222
00:19:15,529 --> 00:19:17,489
පිකප් ට්‍රක් රථය මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
සති දෙකකට පෙර සොයා ගැනීමට. අප කොහේද?

223
00:19:18,448 --> 00:19:20,238
ඕ ඇත්ත.

224
00:19:20,409 --> 00:19:22,789
අපි බොලෝ එකක් දැම්මා ඒත් හිට්ස් නෑ.

225
00:19:23,912 --> 00:19:26,212
සමහර විට අපි හිටියා නම්
රියදුරු ගැන වඩා හොඳ විස්තරයක්?

226
00:19:27,416 --> 00:19:29,326
ලොකු, තට්ට අපතයෙක්
කොහේ හරි බල්ලන්ට වෙඩි තියන්න.

227
00:19:29,626 --> 00:19:30,786
ආහ්....

228
00:19:30,919 --> 00:19:32,089
මට වාඩි වෙන්න ඕන
ස්කීච් කලාකරුවෙකු සමඟ?

229
00:19:32,254 --> 00:19:36,974
නැහැ, ඒ ඔබ පමණයි
කවුද එයාව දැක්කේ ඉතින්...

230
00:19:37,134 --> 00:19:38,634
ඩෙනිස්, ඔබ සිතනවාද?
මම මේ මිනිහව හැදුවේ?

231
00:19:40,304 --> 00:19:42,474
මේ ඔබ කියන කොටසයි "නෑ.
නායකතුමනි, ඒක විහිළුවක්."

232
00:19:42,598 --> 00:19:45,428
හොඳයි. නෑ ප්‍රධානියා.
ඒක හරි විකාරයක්.

233
00:19:47,519 --> 00:19:48,939
- ට්‍රක් එක හොයාගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්.

234
00:20:03,535 --> 00:20:04,615
පට්ටි.

235
00:20:06,830 --> 00:20:07,910
ඔබ සරඹය දන්නවා.

236
00:20:08,081 --> 00:20:09,501
මට අත්සන් කළ වරෙන්තුවක් තිබේ,

237
00:20:09,666 --> 00:20:11,496
නඩුවේ අදාළ වේ
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකුගේ හෝ පුද්ගලයින්ගේ

238
00:20:11,668 --> 00:20:12,878
මෙම පරිශ්‍රයට ඇතුළු වීමට

239
00:20:13,045 --> 00:20:14,045
සහ දෘශ්ය සමීක්ෂණයක් පැවැත්වීම

240
00:20:14,213 --> 00:20:16,343
සහ/හෝ ප්‍රශ්නය
එහි පදිංචිකරුවන්.

241
00:20:17,633 --> 00:20:18,883
කරුණාකර මට ඇතුලට එන්නද?

242
00:20:35,317 --> 00:20:36,817
උදෑසන, ජෙන්සන් මහතා.
ඔයාට කොහොම ද?

243
00:20:36,985 --> 00:20:38,485
නියමයි.

244
00:20:38,654 --> 00:20:41,744
ඔබව දැනුවත් කිරීමට බැඳී සිටී
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ විමර්ශනය

245
00:20:41,907 --> 00:20:43,067
ඔබට සම්බන්ධය වසා ඇත

246
00:20:43,242 --> 00:20:45,662
සහ ඔබේ පවුල සිටි බව
ඔබ සිටින ස්ථානය ගැන දැනුම් දුන්නා.

247
00:20:48,455 --> 00:20:49,495
ඔයාට තේරෙනවා ද?

248
00:20:50,540 --> 00:20:53,250
ඔව්. මට තේරෙනවා.

249
00:21:06,056 --> 00:21:08,266
- හායි.
- හායි.

250
00:21:10,102 --> 00:21:11,352
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද?

251
00:21:14,231 --> 00:21:15,731
බිබිලි ටිකක් විතරයි.

252
00:21:16,984 --> 00:21:18,734
මම ඔයාගේ නම ඇහුවට කමක් නැද්ද?

253
00:21:18,902 --> 00:21:21,952
මෙග්.
මේගන් ඇබට්.

254
00:21:25,784 --> 00:21:28,124
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේම කැමැත්තෙන්,
ඇබට් මහත්මිය?

255
00:21:28,287 --> 00:21:29,697
ඔව්.

256
00:21:31,331 --> 00:21:32,831
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

257
00:21:38,255 --> 00:21:39,255
නැත.

258
00:21:42,926 --> 00:21:44,336
අපි පින්තූරයක් ගත්තට කමක් නැද්ද?

259
00:21:45,387 --> 00:21:46,967
- පින්තූරයක්?
- ම්ම්-හ්ම්.

260
00:21:47,764 --> 00:21:49,724
- මම වරදක් කර තිබේද?
- නැහැ.

261
00:21:51,727 --> 00:21:52,727
හරි.

262
00:21:54,479 --> 00:21:55,649
- ඩෙනිස්.
- ඔව්, ප්රධානියා?

263
00:21:55,814 --> 00:21:56,814
පුළුවන්...

264
00:22:11,163 --> 00:22:12,713
හරි.

265
00:22:13,081 --> 00:22:14,791
- අපි හොඳද?
- ඔව්, ඒක හොඳ එකක්.

266
00:22:18,086 --> 00:22:19,166
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

267
00:22:21,131 --> 00:22:22,801
...අපට සම්පත් තිබේ
ඔබට.

268
00:22:24,134 --> 00:22:26,304
ඔබට මා ඇමතීමට නිදහස් විය හැක,
රාත්රිය හෝ දිවා.

269
00:22:27,346 --> 00:22:29,056
ඇයි ඔයා ඒක මට මේල් කරන්නේ නැත්තේ?

270
00:22:38,774 --> 00:22:40,154
(දොර වැසීම)

271
00:22:53,372 --> 00:22:54,832
(පුද්ගල කැස්ස)

272
00:23:25,821 --> 00:23:28,411
(රොක් සංගීත වාදන)

273
00:23:29,366 --> 00:23:31,616
- වැඩිය ළං වෙන්න එපා.
- මම දන්නවා මම කරන දේ.

274
00:23:33,203 --> 00:23:34,833
කොල්ලා: ආ...

275
00:23:36,248 --> 00:23:37,248
අපට පළමු පීරියඩ් මග හැරී ඇත.

276
00:23:37,416 --> 00:23:38,616
ජිල් කවදාවත් ඔයාට කෙලවන්නේ නැහැ

277
00:23:38,792 --> 00:23:40,132
දිගටම රඟපානවා නම්
හරියට පුකක් වගේ මචන්.

278
00:23:40,210 --> 00:23:41,460
අපොයි! කුමක් ද?

279
00:23:41,628 --> 00:23:44,168
- මම ඒවා මිශ්ර කළාද?
- කට වහපන්.

280
00:23:48,301 --> 00:23:50,471
ඔහ්, ඔව්, අපි ගියා.

281
00:24:03,567 --> 00:24:04,687
ඇයි අපි ඇය පසුපස යන්නේ?

282
00:24:06,778 --> 00:24:08,528
මොකද ඇය භයානකයි.

283
00:24:16,163 --> 00:24:17,503
- මිස්ටර් පැටර්සන්?
- ආහ්.

284
00:24:17,664 --> 00:24:20,174
ගිය සතියේ අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
මම නෝරා ඩර්ස්ට්.

285
00:24:20,959 --> 00:24:23,209
මම ආවේ ඔයාටයි ඔයාගේ බිරිඳටයි දෙන්න
ඔබගේ පිටත්වීමේ ප්රතිලාභය.

286
00:24:24,796 --> 00:24:26,586
- මම... ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.

287
00:24:31,511 --> 00:24:35,471
මේ මිනිහා දැන් ඉන්නේ ඇප ගෙදර.
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්දැයි අදහසක් නැත.

288
00:24:35,640 --> 00:24:37,890
"බ්‍රැන්ඩන්" යනු අන්වර්ථ නාමයක් විය හැක.

289
00:24:38,059 --> 00:24:40,139
අපිට අන්තිම නමක් දෙන්නේ නැහැ.

290
00:24:40,312 --> 00:24:42,062
(ගැඹුරින් පිට කරයි)

291
00:24:42,230 --> 00:24:45,110
ඇයව ගත්තා. මේගන් ඇබට්.
මෙතැන් සිට නගරයේ.

292
00:24:46,151 --> 00:24:48,531
පෙම්වතා අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කළේය
සති කිහිපයකට පෙර ජෝඩු.

293
00:24:52,532 --> 00:24:54,532
එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

294
00:24:57,829 --> 00:25:00,499
ජේසුස් වහන්සේ. මම කවදාවත් ඔයාට කියන්න තිබුණේ නැහැ
මගුල් වයර් නැරඹීමට.

295
00:25:02,918 --> 00:25:03,918
ලුසී.

296
00:25:05,045 --> 00:25:07,455
මහත්තයෝ දෙන්න හිතයි
ප්‍රධානියා සහ මම මොහොතක්?

297
00:25:09,799 --> 00:25:10,839
ඔව්.

298
00:25:13,136 --> 00:25:14,546
නගරාධිපතිතුමියනි.

299
00:25:19,476 --> 00:25:23,226
කෙවින්, ඔයා ඇතුලේ හිටියා
ජී.ආර්. අද කලින් පදිංචිය?

300
00:25:23,396 --> 00:25:24,856
මම සේවය කරමින් සිටියෙමි
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වරෙන්තුවක්.

301
00:25:25,023 --> 00:25:26,403
මම සති දෙකකට සැරයක් ඒක කරනවා.

302
00:25:26,483 --> 00:25:30,033
අහ්, හා ඔබ කියනවද
දේශගුණය තරමක් වෙනස් වී ඇත

303
00:25:30,195 --> 00:25:33,105
ඔයා බීල එතනට ගිය නිසා
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ මුහුණට පහර දුන්නාද?

304
00:25:33,782 --> 00:25:36,282
මම හිතන්නේ මම ඔහුට පහර දුන්නා
ආමාශයේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

305
00:25:36,451 --> 00:25:37,541
බේගල් අවශ්‍යද?

306
00:25:37,702 --> 00:25:39,952
කෙවින්, මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

307
00:25:40,121 --> 00:25:41,871
මාව නිදහස් කරන ලෙස බල කිරීමෙන්
සමහර dipshit විසින්

308
00:25:42,040 --> 00:25:43,500
මොකද මට රළු රාත්‍රියක් තිබුණාද?

309
00:25:45,168 --> 00:25:48,048
"රළු රාත්රිය"?
මිනිසුන් බල්ලන්ට කැමති බව ඔබ දන්නවාද?

310
00:25:48,213 --> 00:25:50,053
- මම බල්ලන්ට කැමතියි.
- එහෙනම් උන්ට වෙඩි තියන එක නවත්තන්න

311
00:25:50,215 --> 00:25:52,375
මොකද ඒක පිස්සුවක්
මිනිස්සු කරනවා.

312
00:25:56,054 --> 00:25:57,054
ඔබට නිදහස් වීමට අවශ්‍යද?

313
00:25:57,222 --> 00:25:59,522
එහෙනම් ඔයා ඔය ඩිප්ෂිට කියන්න
ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

314
00:25:59,683 --> 00:26:02,733
- එය කුමක් ද?
- එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

315
00:26:03,478 --> 00:26:05,348
හොඳයි, මට ඒක කියන්න බැහැ
මොකද මම ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.

316
00:26:06,314 --> 00:26:08,864
මුන් අපේ බල්ලො නෙවෙයි.
තවදුරටත් නැහැ.

317
00:26:09,568 --> 00:26:11,278
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

318
00:26:17,617 --> 00:26:22,157
කෙවින්, මට ඔයාව පිච්චෙන එක නවත්තන්න ඕන
G.R.S ගේ ඉදිරිපස ආලින්දයේ, හරිද?

319
00:26:22,330 --> 00:26:25,420
හොඳයි.
මට එය දරාගත හැකිදැයි බලන්න.

320
00:26:30,964 --> 00:26:33,094
මම අද රෑට එනවා, ඉතින්...

321
00:26:40,640 --> 00:26:42,140
එයාට කියන්න මම කිව්වා "හායි" කියලා.

322
00:26:56,531 --> 00:26:57,821
(උදුන මත තට්ටු කරන්න)

323
00:27:10,712 --> 00:27:11,922
මගුලක්.

324
00:27:15,258 --> 00:27:18,468
(හඬින් පිපිරෙනවා)

325
00:27:28,146 --> 00:27:29,856
ඔබ අපව රූගත කළ යුතුද?

326
00:27:30,023 --> 00:27:31,653
හාස්‍යජනකයි නේද?

327
00:27:31,816 --> 00:27:34,396
මම හිතන්නේ සමහර අය
එය වැරදි ලෙස පුරවා ඇත.

328
00:27:34,569 --> 00:27:36,319
ඒකයි උන් අපිව හදන්නේ
එය දැන් වාචිකව පවත්වන්න.

329
00:27:36,488 --> 00:27:38,318
එය ප්රශ්න කීයක් තිබේද?

330
00:27:38,490 --> 00:27:41,660
150කට වැඩියි.
ගොඩක්, මම දන්නවා.

331
00:27:42,410 --> 00:27:45,120
අපි හැමදේටම උත්තර දෙන්න ඕනද
අපේ චෙක්පත ලබා ගැනීමට?

332
00:27:45,288 --> 00:27:46,578
ඔබට හැකි පමණින්.

333
00:27:51,127 --> 00:27:52,167
හරි හරී.

334
00:27:52,962 --> 00:27:55,632
මේ නෝරා ඩර්ස්ට්,
ID අංකය 42ECN.

335
00:27:55,799 --> 00:27:57,879
අද මම මෙහෙයවන්නෙමි
ප්‍රතිලාභ නිකුත් කිරීමේ ප්‍රශ්නාවලියක්

336
00:27:58,051 --> 00:28:03,311
නඩු ගොනුව 77123 සඳහා,
චාල්ස් පැටර්සන්, වයස අවුරුදු 34 T.O.E.

337
00:28:03,473 --> 00:28:06,643
වර්තමාන ලුවී සහ මාරි,
දෙමාපියන් --

338
00:28:06,810 --> 00:28:09,690
මට ඔහුව හඳුන්වන්න පුළුවන් "චාල්ස්"
"ඔබේ පුතා" ලෙස

339
00:28:09,854 --> 00:28:11,404
- නැතහොත් "නික්ම ගිය අය" ලෙසද?
- චාලි.

340
00:28:12,023 --> 00:28:13,943
කමක් නැහැ. චාලි.

341
00:28:16,611 --> 00:28:17,951
මම කලින් සමාව ඉල්ලනවා.

342
00:28:18,113 --> 00:28:20,613
ප්රශ්න අමුතු විය හැක
සමහර මිනිසුන් සඳහා.

343
00:28:20,782 --> 00:28:21,992
ඔබට ඔවුන් දෙස බැලීමට හැකි වූවාද?

344
00:28:22,158 --> 00:28:23,988
- සබැඳියක් තිබුණා ...
- අපි එය අවසන් කරමු.

345
00:28:24,160 --> 00:28:25,540
හරි හරී.

346
00:28:28,289 --> 00:28:30,829
ඔබේ දැනුමට අනුව, චාලිට තිබුණාද?
කිසියම් ආහාර අසාත්මිකතා?

347
00:28:31,000 --> 00:28:32,960
අපි ඔහුගේ වෛද්‍ය වාර්තා යැව්වා.

348
00:28:33,128 --> 00:28:35,208
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
මට ඒවට ප්‍රවේශය දීලා නැහැ.

349
00:28:35,380 --> 00:28:37,010
අසාත්මිකතා නැත.

350
00:28:37,173 --> 00:28:38,383
හරි හරී.

351
00:28:39,759 --> 00:28:42,089
ඔබේ දැනුමට,
චාලි කවදා හෝ බ්‍රසීලයට ගොස් තිබේද?

352
00:28:43,012 --> 00:28:44,352
නැත.

353
00:28:44,514 --> 00:28:47,354
ඔබේ දැනුමට,
චාලි ඉවුම් පිහුම් රස වින්දද?

354
00:28:47,517 --> 00:28:49,057
මාරි: නැහැ.

355
00:28:49,227 --> 00:28:51,897
ඔබේ දැනුමට අනුව, චාලි කතා කළා
එක් භාෂාවකට වඩා?

356
00:28:53,356 --> 00:28:55,436
මගේ පුතාට ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝමය තිබුණා.

357
00:28:56,818 --> 00:28:58,148
මට කණගාටුයි.

358
00:29:00,989 --> 00:29:03,369
මම. මෙම ප්රශ්න,
ඔවුන් f--

359
00:29:05,702 --> 00:29:08,082
මට ඔබේ ප්‍රතිලාභය මත අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

360
00:29:08,246 --> 00:29:10,286
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.

361
00:29:10,457 --> 00:29:13,417
ඔබට හැකි දේට පිළිතුරු දෙන්න
නමුත් මට ඔවුන්ගෙන් අහන්න වෙනවා.

362
00:29:15,128 --> 00:29:16,838
ඔවුන් සියලු දෙනා.

363
00:29:17,380 --> 00:29:18,760
ලුවිස්: නැහැ.

364
00:29:20,383 --> 00:29:22,633
ඔහු කතා කළේ නැත
එක් භාෂාවකට වඩා.

365
00:29:22,802 --> 00:29:24,092
හරි හරී.

366
00:29:28,850 --> 00:29:32,440
ඔබේ දැනුමට අනුව, චාලිට තිබුණාද?
ලිංගික සහකරුවන් 20 කට වඩා?

367
00:29:36,691 --> 00:29:38,941
- (රොක් සංගීත වාදනය)
- ඔබට අත් ක්‍රීම් තිබේද?

368
00:29:39,778 --> 00:29:40,938
කුමක් ද?

369
00:29:42,947 --> 00:29:46,277
(සෙමින් කතා කිරීම)
ඔබට අත් ක්‍රීම් තිබේද?

370
00:29:46,451 --> 00:29:48,791
මම පිරිමියෙක්.
මම අත් ක්‍රීම් ගන්නේ ඇයි?

371
00:29:49,829 --> 00:29:50,999
ඔබ පිරිමියෙක්ද?

372
00:29:53,374 --> 00:29:54,424
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කරනවා කියලා.

373
00:29:57,879 --> 00:30:01,169
හැබැයි අහු උනොත්,
ඔබට වෙඩි තබනු ඇත.

374
00:30:05,261 --> 00:30:07,391
අනේ දෙවියනේ යාලුවනේ.
ඔයා බැරැරුම් ද?

375
00:30:13,895 --> 00:30:15,805
ඇය ඔබට ඇත්තටම නරක බලපෑමක්,
මිනිසා.

376
00:30:22,862 --> 00:30:24,282
ජේසුනි, ආර්යාව.

377
00:30:35,291 --> 00:30:36,581
ඔහ්, මගුල ඔව්.

378
00:30:44,092 --> 00:30:45,092
හරි හරී.

379
00:30:47,720 --> 00:30:49,220
- (හොන්ක්ස් හෝන්)
- ජිල්, ඒක කරන්න එපා. ජිල්.

380
00:30:49,305 --> 00:30:50,505
(සිනාසෙයි)

381
00:30:50,557 --> 00:30:52,847
(හෝන් එක දිගටම හෝන් කරනවා)

382
00:30:55,019 --> 00:30:58,399
- පිරිමි ළමයා 1: නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- කොල්ලා 2: ජිල්, ඒක නවත්වන්න.

383
00:30:58,565 --> 00:31:00,765
- නවත්වන්න.
- කට වහපන්.

384
00:31:00,942 --> 00:31:03,742
- යන්න. මගේ දෙයියනේ.
- මෝඩ බැල්ලි!

385
00:31:03,903 --> 00:31:05,113
බල බොත්තම ඔබන්න.

386
00:31:05,280 --> 00:31:07,360
මගේ දෙයියනේ.
කාර් එක ඔන් කරන්න.

387
00:31:07,532 --> 00:31:09,032
යන්තම් යන්න. යන්තම් යන්න.
ඇය එතනමයි. යන්තම් යන්න.

388
00:31:09,200 --> 00:31:11,080
ඇය එලියේ.

389
00:31:26,509 --> 00:31:28,839
(පොලිස් ගුවන් විදුලියේ දුරස්ථ කතාබස්)

390
00:31:44,110 --> 00:31:47,070
නායකතුමනි, මනාලයා මෙහි සිටී.
ඔබේ කාර්යාලයේ රැඳී සිටීම.

391
00:31:48,114 --> 00:31:50,124
ඔහ්, හරි, ඔව්. ස්තුතියි.

392
00:31:56,873 --> 00:32:00,083
ෆිනර්ටි මහතා.
කෙවින් ගාර්වේ.

393
00:32:00,251 --> 00:32:02,631
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
ඒ නිසා කණගාටුයි ඔබට බලා සිටීමට සිදු විය.

394
00:32:02,795 --> 00:32:04,755
- ඔබට ආසනයක් තිබිය හැකිය.
- යේසුස්.

395
00:32:05,882 --> 00:32:08,842
ඔබ මිනිසුන් මට හඬ තැපෑලක් තබන්න
මගේ පෙම්වතා සම්බන්ධයෙන්...

396
00:32:09,886 --> 00:32:10,926
සහ මම නැවත කතා කරන විට,

397
00:32:11,095 --> 00:32:12,505
කිසිවෙකු මට නොකියනු ඇත
ඇය ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගියහොත්.

398
00:32:12,680 --> 00:32:16,390
- මේගන් වැරදිකරුවන් සමඟයි.
- කුමක් ද?

399
00:32:18,061 --> 00:32:20,771
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔවුන් අනුගමනය කර ඇති බවයි
මේගන් දැන් කාලෙක ඉඳන්.

400
00:32:21,397 --> 00:32:22,607
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් යමෙකු ඉලක්ක කරයි
පසුව--

401
00:32:22,774 --> 00:32:24,154
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

402
00:32:25,902 --> 00:32:27,782
- එය ඔබ අසන අය මත රඳා පවතී.
- මම ඔබෙන් අසනවා.

403
00:32:30,281 --> 00:32:34,451
හොඳයි, ඔවුන් කියනවා ඔවුන්ට අවශ්යයි
සිදු වූ දේ මිනිසුන්ට මතක් කිරීමට.

404
00:32:35,370 --> 00:32:38,040
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔවුන් බඳවා ගැනීමට අවශ්යයි.

405
00:32:40,625 --> 00:32:41,825
බලන්න, ශුභාරංචිය
ඒක දැන් හරිද,

406
00:32:42,001 --> 00:32:44,001
අපි කියන එකේ මේගන් ඉන්නවා
පොරොන්දු නිවස.

407
00:32:44,170 --> 00:32:46,630
ඒක දිශානතියක් වගේ.

408
00:32:47,632 --> 00:32:49,972
එයාලට තාම සුදු අඳින්න ඕන නෑ.
ඔවුන්ට තවමත් කතා කළ හැකිය.

409
00:32:52,512 --> 00:32:54,302
මම අද මේගන්ට පෞද්ගලිකව කතා කළා.

410
00:32:56,474 --> 00:32:58,314
මම ගනුදෙනු කළා
මේ ගොඩක් අය එක්ක.

411
00:32:58,726 --> 00:33:03,306
මට මේගන් එක්ක එහෙම හැඟීමක් ආවා.
සමහර විට ඇය තවමත් වැට උඩ.

412
00:33:11,531 --> 00:33:13,531
මම හිතන්නේ ඔබට තවමත් ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ගෙදර එන්න කියලා.

413
00:33:23,710 --> 00:33:25,000
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

414
00:33:27,255 --> 00:33:28,335
සමාවෙන්න?

415
00:33:29,090 --> 00:33:32,720
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

416
00:33:36,222 --> 00:33:38,022
මොකද ඇයට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

417
00:33:40,309 --> 00:33:43,309
ඇය? අවශ්යද?

418
00:33:51,696 --> 00:33:53,446
මම මගේ විවාහය කල් දැම්මා
වසර තුනක් සඳහා

419
00:33:53,573 --> 00:33:55,203
ඇයට අවශ්‍ය දේ නිසා.

420
00:33:55,366 --> 00:33:57,616
නමුත් ඇය මැදින් පැන ගියාය
මගුල් රාත්‍රියේ

421
00:33:57,785 --> 00:33:58,865
එබැවින් ඇයට ඔවුන් සමඟ සිටිය හැකිය!

422
00:34:00,413 --> 00:34:02,963
(කෑගසමින්) ඇයට ඒවා අවශ්‍යයි!
මගුල් හොල්මන්!

423
00:34:06,377 --> 00:34:08,457
මොන මගුලක්ද
ඔයා කතා කරන්නේ මචන්?

424
00:34:13,676 --> 00:34:15,676
මොකක්ද එෆ්....

425
00:34:19,891 --> 00:34:22,481
(ජංගම දුරකථන සංවාද)

426
00:34:28,191 --> 00:34:31,491
- මොකක්ද, ඩෙනිස්?
- ඩෙනිස්: ප්‍රධානියා, මම ට්‍රක් එක හොයාගත්තා.

427
00:34:33,613 --> 00:34:37,123
- කොහෙද?
- එය ... ඔබේ ධාවන පථයේ.

428
00:34:47,168 --> 00:34:51,128
හේයි. වාහනේ එද්දි දැක්කේ,
මුලින්ම ඔයාට කතා කළා.

429
00:35:01,891 --> 00:35:04,891
- යතුරු ඉරි මත ඇත.
- ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

430
00:35:05,061 --> 00:35:06,561
ඔබ වින් එක ධාවනය කළාද?

431
00:35:06,687 --> 00:35:09,857
උහ්-හහ්. ලියාපදිංචිය නැත, අවශ්ය නැත.

432
00:35:17,281 --> 00:35:19,281
මම ඇතුල බැලුවා.
ඌ මැරුන බල්ලෙක්.

433
00:35:22,286 --> 00:35:24,496
මම එය අතහැර දමා ඇති බව අපට පමණක් කියමි
මෙතැන් සිට වාර කිහිපයක්.

434
00:35:27,041 --> 00:35:31,091
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- හොඳයි, ඒක තමයි-- මම...

435
00:35:31,254 --> 00:35:33,174
ඒක මගේ ට්‍රක් එක නෙවෙයි ඩෙනිස්.

436
00:35:34,715 --> 00:35:36,215
ඒක මෙතන දැම්මේ වෙන කෙනෙක්.

437
00:35:37,593 --> 00:35:39,973
ඔව්. ෂුවර්. මම දන්නවා.

438
00:35:51,023 --> 00:35:53,193
- නැවත වැඩට යන්න.
- ඔව්, සර්.

439
00:36:06,789 --> 00:36:08,369
(වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම)

440
00:36:32,899 --> 00:36:34,519
එයා කවදාවත් මට එහෙම කරන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී.

441
00:36:37,945 --> 00:36:40,105
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්. ඔබ?

442
00:36:41,616 --> 00:36:44,576
හොඳයි, ටොම්, මට හොඳ දවස් තිබුණා.

443
00:36:44,744 --> 00:36:45,954
ඔව්.

444
00:36:46,913 --> 00:36:49,003
අම්මෝ එතන මොකද උනේ?

445
00:36:50,499 --> 00:36:54,539
එයාල ගාව පත්තර තිබුණා, සමහර ගොන් කතා.
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ආවේ නැහැ.

446
00:36:54,712 --> 00:36:57,422
ඔවුන් වෙඩි තැබුවා
ඔවුන් නිවසට පැමිණීමට පෙර.

447
00:36:59,759 --> 00:37:01,049
ක්‍රිස්ටීන් මට කිව්වා ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

448
00:37:03,721 --> 00:37:06,721
ඔව්, ඔයා මට කිව්වා එයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.
හරිද?

449
00:37:10,102 --> 00:37:11,812
නිකන් උරහිස් සැලෙන්න එපා
හරියට ඔයාට විශ්වාස නෑ වගේ

450
00:37:11,979 --> 00:37:15,609
ඔයාට රෑ කෑමට මොනවද ඕන මචන්.
ඔයා මැරුවා.

451
00:37:18,444 --> 00:37:21,034
විශාල අරමුණක් සඳහා, ඔව්,
නමුත් ඔබ මැරුවා.

452
00:37:24,033 --> 00:37:26,583
ඔයා හොඳ ළමයෙක්, ටොම්.
ඒකට කමක් නැහැ.

453
00:37:27,745 --> 00:37:30,575
ඒ වගේම තමයි එහෙම දැනෙන්නේ
දැන් ඔබ තුළ විෂ තිබේ.

454
00:37:32,083 --> 00:37:35,213
ඒ වගේම පිච්චෙනවා
ඔබ හිස් වන තුරු.

455
00:37:36,587 --> 00:37:37,797
මට ඒක ඔයාගෙන් ගන්න දෙන්න මචන්.

456
00:37:46,931 --> 00:37:48,521
ඔබට දැනිය යුතු නැත
තවදුරටත් මේ වගේ.

457
00:37:53,646 --> 00:37:54,936
එන්න ඇතුලට.

458
00:38:02,863 --> 00:38:06,163
මට බැහැ. මට බැහැ.

459
00:38:10,121 --> 00:38:12,501
ඔයා එක අම්මපාරක්
මට හිතාගන්න බෑ.

460
00:38:14,125 --> 00:38:16,535
ඔයාලා හැමෝම දුක් විඳිනවා
සහ ගැලවීමක් නැත.

461
00:38:19,088 --> 00:38:21,418
ඒත් ඒකයි මම ඔයාව තෝරගත්තේ
අපේ කෙල්ලව ආරක්ෂා කරන්න.

462
00:38:26,053 --> 00:38:27,053
ඔබ නැවත එකට සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

463
00:38:27,221 --> 00:38:30,221
නෑ නෑ ටොම් එයාට මාත් එක්ක එන්න බෑ.

464
00:38:32,476 --> 00:38:33,936
ඇය ඔබ සමඟ යනවා.

465
00:38:53,247 --> 00:38:55,747
අපට ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි
ඔබේ සවාරිය පැහැරගන්න, බොනර්ස්.

466
00:38:55,916 --> 00:38:57,286
ඕනෑම වේලාවක.

467
00:38:57,460 --> 00:38:59,290
හෑන්ඩ් ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න.

468
00:39:00,421 --> 00:39:01,461
- සුභ රාත්රියක් වේවා.
- සුභ රාත්රියක් වේවා.

469
00:39:01,630 --> 00:39:02,840
AIMEE: ඔබත්.

470
00:39:06,635 --> 00:39:08,545
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම පාවිච්චි කරයි කියලා
ඒ තුවක්කුව?

471
00:39:10,348 --> 00:39:12,518
මට මගේ මුළු පවුලම නැති වුණොත්,
මට යමක් වෙඩි තියන්න ඕන.

472
00:39:13,351 --> 00:39:15,731
- අවම වශයෙන් ඇය තවමත් මෙහි සිටී.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

473
00:39:17,271 --> 00:39:18,441
ඇයට කොහේ හරි පැනලා යන්න තිබුණා

474
00:39:18,606 --> 00:39:21,356
සහ කිසිවෙක් කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
ඇයට සිදු වූ දේ,

475
00:39:21,525 --> 00:39:22,935
නමුත් ඇය තවමත් මෙහි සිටී.

476
00:39:28,199 --> 00:39:29,619
මේ ජෙලි බෝංචි පරණයි.

477
00:39:32,495 --> 00:39:34,325
ඒවා බොහෝ විට ඇගේ දරුවන් සඳහා විය.

478
00:39:53,140 --> 00:39:54,350
ආයුබෝවන්.

479
00:40:01,607 --> 00:40:02,977
අපි කළ යුතුද?

480
00:40:11,075 --> 00:40:13,075
කරුණාකර අපට එක රැයක් ගත කළ හැකිද?

481
00:40:13,244 --> 00:40:15,454
මම ඔයාට දෙන්න ඕනේ නැති තැන
මගේ දේවල් කිසිවක්?

482
00:40:17,832 --> 00:40:19,122
එක රැයක්?

483
00:40:25,714 --> 00:40:27,174
(ටැප් කිරීම)

484
00:40:34,765 --> 00:40:36,175
ඔයාටවත් මතකද
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?

485
00:40:36,350 --> 00:40:37,980
කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් වීමට?

486
00:40:55,119 --> 00:40:56,579
කුමක් ද?

487
00:41:05,546 --> 00:41:09,296
මගුලක් නැද්ද?
උණුසුම් පොලිස්කාරයා?

488
00:41:11,594 --> 00:41:12,844
සහ ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

489
00:41:21,479 --> 00:41:23,439
(ලිවීම)

490
00:41:53,719 --> 00:41:55,049
ඒක මගේ අම්මගේ.

491
00:41:59,517 --> 00:42:01,677
මම ඒක අන්තිමට ඉතුරු කරේ.

492
00:42:11,237 --> 00:42:13,357
මට මෙහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ
තවදුරටත්.

493
00:42:29,380 --> 00:42:32,920
ඇය ගොඩක් වැදගත්
දැන් මා සමඟ ගමන් කිරීමේ අවදානමට.

494
00:42:34,385 --> 00:42:37,635
කවදාවත් එකම තැන ඉන්න එපා
බොහෝ කාලයක්,

495
00:42:37,805 --> 00:42:39,175
කවදාවත් කාටවත් කියන්න එපා
ඔබේ සැබෑ නම

496
00:42:39,348 --> 00:42:40,638
සහ ඔබගේ හැඳුනුම්පත් භාවිතා නොකරන්න.

497
00:42:40,808 --> 00:42:43,268
- ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?
- ඔව්.

498
00:42:43,435 --> 00:42:44,635
මට දෙන්න.

499
00:42:53,821 --> 00:42:55,781
(සිනාසෙයි)

500
00:42:55,906 --> 00:43:00,326
ඊළඟට එන දේට කාලය පැමිණි විට,
මම මේ ගැන ඔබට කතා කරන්නම්.

501
00:43:01,704 --> 00:43:03,964
අනික උබම චාජර් එකක් ගනින් මචන්.
මට මගේ එක නැති වුණා.

502
00:43:04,665 --> 00:43:05,995
වේන්, අපිට යන්න වෙනවා.

503
00:43:10,296 --> 00:43:11,666
මම ඔයාට ආදරෙයි.

504
00:43:13,132 --> 00:43:14,512
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

505
00:43:18,053 --> 00:43:19,643
(සිපගැනීම)

506
00:43:28,272 --> 00:43:31,442
මේ කෙල්ල තමයි හැමදේම.
ඔව්?

507
00:43:33,527 --> 00:43:34,687
ඔව්.

508
00:43:47,207 --> 00:43:48,747
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

509
00:44:05,934 --> 00:44:07,694
මාර්ග චාරිකාව.

510
00:44:07,811 --> 00:44:12,651
(එන්ජිම නැවත ධාවනය වේ, ආරම්භ නොවේ)

511
00:44:18,781 --> 00:44:22,621
මගුලක්! අපොයි! අපොයි!

512
00:44:22,701 --> 00:44:25,411
අපොයි!

513
00:44:35,381 --> 00:44:36,511
ඒක හරි යයි.

514
00:44:38,926 --> 00:44:40,046
කෙසේද?

515
00:44:43,430 --> 00:44:44,890
වේන් මට කිව්වා.

516
00:44:49,478 --> 00:44:52,188
(මිනිසා රූපවාහිනියෙන් කතා කරයි)

517
00:44:57,444 --> 00:44:59,074
(DOORBELL rings)

518
00:45:06,662 --> 00:45:08,502
(දොරට තට්ටු කරමින්)

519
00:45:25,764 --> 00:45:27,064
ආයුබෝවන්.

520
00:45:30,144 --> 00:45:31,734
හොඳයි, ඔබ මට ආරාධනා කරනවාද?

521
00:45:36,734 --> 00:45:38,114
ඔබේ පිකප් ට්‍රක් රථය කරන්නේ කුමක්ද?
මගේ ධාවන පථයේ?

522
00:45:38,277 --> 00:45:40,527
- මට ආරංචි වුණා ඔයා ඒක හොයනවා කියලා.
- කොහෙද ඇහුවේ?

523
00:45:42,531 --> 00:45:43,701
අවට.

524
00:45:48,746 --> 00:45:49,746
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

525
00:45:49,913 --> 00:45:52,923
හොඳයි, ඔයා මගෙන් අහනවා
නිල හැකියාවක් හෝ මිතුරෙකු ලෙස?

526
00:45:54,209 --> 00:45:57,459
- අපි මිතුරන් නොවේ.
- එහෙනම් මම කියන්නේ නැහැ.

527
00:45:57,588 --> 00:45:59,708
(අඩි පිය සටහන්)

528
00:46:04,219 --> 00:46:05,969
- හේයි, ගාර්වේ මහතා.
- හේයි.

529
00:46:06,138 --> 00:46:07,388
මේවා අපිටද?

530
00:46:07,556 --> 00:46:09,846
යුවතිය, ඇයි මේක දාන්නේ නැත්තේ
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් ශීතකරණයේ?

531
00:46:11,894 --> 00:46:13,444
එහෙම බොන්න එපා.

532
00:46:15,272 --> 00:46:17,272
ඉතින් මම තවත් පැක් එකක් හොයාගත්තා.

533
00:46:19,568 --> 00:46:20,608
කුමක් ගැනද?

534
00:46:22,780 --> 00:46:23,950
බල්ලෝ.

535
00:46:24,948 --> 00:46:26,618
දුසිම් දෙකක්, මම අනුමාන කරමි.

536
00:46:27,868 --> 00:46:29,698
මම දැක්කා ඔවුන් එහා මෙහා යනවා
අද රාත්‍රියේ ප්‍රාථමික පාසල

537
00:46:29,870 --> 00:46:30,870
සහ ඔවුන්....

538
00:46:32,456 --> 00:46:33,996
මට හොඳටම විශ්වාසයි එයාලා නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා
කාණු පයිප්පයේ.

539
00:46:34,166 --> 00:46:35,456
අපිට එතන සෙට් වෙන්න පුළුවන්
සහ ඒවා ඉවත් කරන්න

540
00:46:35,626 --> 00:46:37,336
ඔවුන් හෙට රෑ එළියට එන විට.

541
00:46:38,003 --> 00:46:40,923
ඔබ මාව පාසලේදී මුණගැසෙනවා
හිරු බැස යෑමට පෙර?

542
00:46:43,592 --> 00:46:45,132
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක්කේ ඇයි?

543
00:46:47,387 --> 00:46:48,847
මොකද මම තනිවෙලා.

544
00:46:53,435 --> 00:46:54,805
(SNICKERS)

545
00:46:56,563 --> 00:46:57,863
හෙට හිරු බැස යයි.

546
00:46:59,149 --> 00:47:01,029
අපි කරන්නේ ස්වාමීන්ගේ වැඩ,
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න.

547
00:47:06,865 --> 00:47:10,535
හේයි!
ඔයාගේ මගුල් ට්‍රක් එක ගන්න.

548
00:47:12,579 --> 00:47:14,789
නැත, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
මම ඒක ඉවරයි.

549
00:47:30,806 --> 00:47:32,056
ඒ කවුද?

550
00:47:34,142 --> 00:47:35,392
කවුරුත් නෑ.

551
00:47:41,275 --> 00:47:44,395
(දුර කෑගැසීම)

552
00:47:44,486 --> 00:47:45,696
හේයි, බෙටී.
ඔයාට කොහොම ද?

553
00:47:45,863 --> 00:47:48,783
- ගාර්වේ මහතා. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
- ඔව්.

554
00:47:51,660 --> 00:47:52,660
හරි මම ඒක ගෙනාවොත්?

555
00:47:52,828 --> 00:47:54,828
ඔබ මෙහි සිටින විට ඔහු එය අනුභව කරන තාක් කල්
ඔබ භාජනය පිටතට ගෙනෙන්න.

556
00:47:54,997 --> 00:47:56,157
ගනුදෙනු කරන්න.

557
00:47:58,292 --> 00:47:59,752
(දොර බුස්)

558
00:47:59,877 --> 00:48:02,957
(සිනා)

559
00:48:03,046 --> 00:48:05,126
(ජනතාව රූපවාහිනියේ ප්‍රීති ඝෝෂා නඟයි)

560
00:48:06,174 --> 00:48:08,804
(සිනා)

561
00:48:08,927 --> 00:48:12,007
මෙයා කොහොමද මේකට අකමැති වෙන්නේ?
එය විශිෂ්ටයි.

562
00:48:24,651 --> 00:48:26,281
නාස්තිකාර පුතා නැවත පැමිණේ.

563
00:48:28,739 --> 00:48:32,199
- මම ඔබ දෙදෙනාට අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.
- හරි හරී.

564
00:48:36,079 --> 00:48:37,329
කෙවින්.

565
00:48:38,582 --> 00:48:41,882
ඒයි, ඔයා මගේ බේගල් හොරකම් කළාද?
අද උදේ?

566
00:48:42,920 --> 00:48:45,670
- මම මොකක්ද කළේ?
- ගණන් ගන්න එපා. ඒක අමතක කරන්න.

567
00:48:49,509 --> 00:48:51,389
කොහොමද තාත්තේ?

568
00:48:53,555 --> 00:48:54,675
ඔයා කන්න ඕන කිව්වා
මම මෙහි සිටින විට.

569
00:48:54,848 --> 00:48:56,808
ඔව් ඔව්.
මම නීති දන්නවා.

570
00:49:04,024 --> 00:49:06,484
ඇය ඔබට කීවාද
මට මොකද වෙන්නේ?

571
00:49:07,402 --> 00:49:10,322
අපිට වඩා හොඳ දේවල් ලැබුණා
ඔබට වඩා කතා කිරීමට.

572
00:49:11,865 --> 00:49:13,025
ම්ම්ම්

573
00:49:16,745 --> 00:49:17,785
මගේ ගෙදර කොහොමද?

574
00:49:18,997 --> 00:49:20,787
පෝල් වැට ගිනිබත් කළේය
ගෙවත්තේ.

575
00:49:21,708 --> 00:49:23,458
අමන මෝඩයා.

576
00:49:26,046 --> 00:49:27,456
කොහොමද මගේ රැකියාව?

577
00:49:28,924 --> 00:49:30,224
අමාරුයි.

578
00:49:33,595 --> 00:49:34,795
ඔයා දන්නවනේ...

579
00:49:36,264 --> 00:49:40,064
... එය පෙන්වීමට ඔබ මරා නොදමනු ඇත
පොඩි අවදානමක් දැන් සහ විට.

580
00:49:41,311 --> 00:49:42,521
මිනිස්සු ආසයි ඒ ජරාවට.

581
00:49:43,480 --> 00:49:46,230
නායකතුමා බලන්න කවුරුත් කැමති නැහැ
ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළ හඬා වැටෙන පොලිසිය.

582
00:49:48,819 --> 00:49:50,439
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය තුළ අඬනවාද?

583
00:49:54,783 --> 00:49:56,783
ඔයා දන්නවද උන් ඔක්කොම ගියා කියලා?

584
00:49:57,077 --> 00:50:00,867
බල්කි, ඥාති සොහොයුරිය ලැරී, ජෙනිෆර්,
මේරි ඈන්,

585
00:50:01,039 --> 00:50:02,669
14 වෙනිදා මුළු නළු නිළියෝම ෆුෆඩ් කළා.

586
00:50:02,791 --> 00:50:04,251
(සිනාසෙයි)

587
00:50:04,334 --> 00:50:06,754
- ගොන් කතා.
- නෑ, ඒක බලන්න.

588
00:50:10,424 --> 00:50:12,134
- ළමයි හොඳින්ද?
- ඔව්.

589
00:50:12,300 --> 00:50:14,390
ජිල්, ඇය හොඳින්.

590
00:50:14,553 --> 00:50:16,723
මම හිතන්නේ ටොමී තාම බටහිරින් ඉන්නේ.

591
00:50:17,305 --> 00:50:19,015
අපි කතා කරලා ටික දවසක් වෙනවා.

592
00:50:19,266 --> 00:50:21,726
හොඳයි, නිකම්
මන්ද ඔහු ඇතුල් නොවන බැවිනි

593
00:50:21,893 --> 00:50:26,313
ඔහු කළ යුතු සෑම විටම,
ඔහු ඔබට ආදරය නොකරන බව ඉන් අදහස් නොවේ.

594
00:50:31,570 --> 00:50:33,150
එය ඔබට ආරම්භ වූයේ කෙසේද, තාත්තා?

595
00:50:35,240 --> 00:50:38,160
හොඳයි, එය ඔබ අදහස් කරන දේ මත රඳා පවතී
"එය" මගින්, පුතා.

596
00:50:39,369 --> 00:50:40,659
මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා.

597
00:50:40,829 --> 00:50:44,829
ඔබ මගෙන් අසන්නේ නම්
මට මගේ ජරාව නැති වෙන්න පටන් ගත්තේ කවදාද?

598
00:50:47,335 --> 00:50:49,995
වෘත්තීය මතයට පටහැනියි
අන් අයගේ,

599
00:50:50,172 --> 00:50:53,382
මම මගේ ජරාව නොවෙනස්ව පවත්වාගෙන යනවා.

600
00:50:53,550 --> 00:50:59,600
දැන්, මම අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔයා මාව දකින්න මෙතනට හේතුව

601
00:50:59,765 --> 00:51:02,635
ඔබේ ජරාව නැති වී යා හැකිය.

602
00:51:03,435 --> 00:51:06,595
නැත, අසාධාරණ උපකල්පනයක් නොවේ,

603
00:51:06,772 --> 00:51:08,152
ඔබ ධාවනය කර ඇති බව සලකමින්
අවට

604
00:51:08,315 --> 00:51:10,515
බල්ලන්ට වෙඩි තියන්න මැද
මගුල් රාත්‍රියේ.

605
00:51:10,692 --> 00:51:14,072
- ෆකින් ලුසී.
- නැහැ, එය ඇයට ගන්න එපා.

606
00:51:14,780 --> 00:51:16,360
ඇය ඔබව ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

607
00:51:18,075 --> 00:51:20,365
ඇයි ඒ හැකිලෙන්න කියන්න එපා
ඇය ඔබව එව්වා...

608
00:51:21,411 --> 00:51:23,121
ඔයා බීලා කියලා...

609
00:51:23,914 --> 00:51:25,874
සහ ඔබ යට සිටි බව
බොහෝ ආතතිය,

610
00:51:26,833 --> 00:51:29,253
සහ ඔබ ඉතා කණගාටුයි?

611
00:51:29,419 --> 00:51:32,379
ඔබට දැන් වැටහෙනවා
ඒක වැරදියි කියලා...

612
00:51:33,006 --> 00:51:35,296
කරුණාකර කටවහගෙන ඉන්නවද?

613
00:51:37,385 --> 00:51:39,505
නෑ නෑ මම එයාට කියන්නෙ නෑ.

614
00:51:41,098 --> 00:51:42,218
මට කියන්න මොකක්ද තාත්තේ?

615
00:51:42,390 --> 00:51:45,060
එයා මෙහෙ නේද?
ඒක දෙයක්.

616
00:51:46,728 --> 00:51:48,848
ඇයි මට හැමතිස්සෙම කරන්න වෙන්නේ...

617
00:51:49,731 --> 00:51:51,441
මගුලක්!

618
00:51:55,779 --> 00:51:57,029
ඔයාව බලන්න කවුරුහරි ආවද?

619
00:52:00,867 --> 00:52:02,277
කුමක් ද?

620
00:52:02,577 --> 00:52:04,537
එව්වා කිව්වා...

621
00:52:04,704 --> 00:52:06,834
අම්මපා.

622
00:52:06,998 --> 00:52:11,378
එව්වා කිව්වා
නැතහොත් ඔබට උදව් කිරීමට යමෙකු යවයි.

623
00:52:13,463 --> 00:52:16,343
WHO?
මට කුමක් සඳහා උදව් කරන්න?

624
00:52:22,013 --> 00:52:24,063
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

625
00:52:26,726 --> 00:52:30,266
නමුත් එය කුමක් වුවත් ...

626
00:52:32,274 --> 00:52:34,404
... ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක
ඔබටම.

627
00:52:43,702 --> 00:52:46,042
- හේයි, ප්රධානියා, ඔබ හොඳින්ද?
- මනරම්.

628
00:52:52,836 --> 00:52:54,546
(වස්තු ක්ලැටර්ස්)

629
00:55:59,981 --> 00:56:01,981
(ඉංග්‍රීසි US - SDH)