1 00:01:34,928 --> 00:01:36,345 Nyheter nådde Paris i morse 2 00:01:36,430 --> 00:01:40,266 den där Josephine Baker är på randen till konkurs. 3 00:01:40,350 --> 00:01:43,519 Älskade i Paris men förbjuden i sitt hemland Amerika, 4 00:01:43,604 --> 00:01:46,898 hon var en gång den rikaste svarta kvinnan som någonsin levt. 5 00:01:47,649 --> 00:01:52,028 Hennes år av förmögenhet började på 1920-talet med sin skandalösa banandans. 6 00:01:53,906 --> 00:01:58,201 Men nu hennes slott i södra Frankrike riskerar att tas ifrån henne. 7 00:01:59,787 --> 00:02:02,872 Det har varit hemmet av hennes 12 adoptivbarn av alla raser, 8 00:02:02,956 --> 00:02:04,415 hennes regnbågsstam. 9 00:02:05,167 --> 00:02:06,375 Janot. 10 00:02:06,460 --> 00:02:08,002 -Och? -Akio från Japan. 11 00:02:08,420 --> 00:02:11,047 Jari från Finland. 12 00:02:11,131 --> 00:02:13,716 -Ja. -Luis från Colombia. 13 00:02:14,968 --> 00:02:19,806 -Moise från Israel. -Marianne. Marianne. 14 00:02:20,265 --> 00:02:22,809 Några människor i byarna runt Les Milandes 15 00:02:22,893 --> 00:02:24,894 vänder sig emot deras medellösa granne. 16 00:02:25,270 --> 00:02:29,148 Åh, jag bryr mig inte om hennes filosofi. 17 00:02:30,400 --> 00:02:34,904 Allt jag vet är att hon inte har betalat en räkning på sju månader. 18 00:02:35,781 --> 00:02:36,781 Ingen rock'n'roll... 19 00:02:36,865 --> 00:02:39,867 Igår sa Josephine hejdå till sina barn, 20 00:02:39,952 --> 00:02:42,078 skicka dem till vänner i Paris. 21 00:02:42,412 --> 00:02:44,247 Lovar att hålla hennes dröm vid liv, 22 00:02:44,331 --> 00:02:49,752 Josephine hotar att låsa in sig i hennes medeltida slott och ta sig an alla som kommer. 23 00:03:06,436 --> 00:03:08,104 Mina käraste barn, 24 00:03:09,273 --> 00:03:12,358 Jag vill att ni alla ska veta att jag älskar er 25 00:03:12,609 --> 00:03:15,236 och det har jag varit tvingas skicka iväg dig. 26 00:03:15,988 --> 00:03:18,114 Vid det här laget är du i Paris, 27 00:03:18,448 --> 00:03:23,035 höra historier om min skandal tidigare och galna idéer, 28 00:03:23,787 --> 00:03:25,621 och jag måste rätta till rekordet. 29 00:03:26,707 --> 00:03:30,293 Jag har slav- och indianblod, vilket jag alltid hävdat 30 00:03:30,377 --> 00:03:34,338 gjorde mig mer amerikansk än de flesta människor som kallar sig det. 31 00:03:36,717 --> 00:03:38,175 Så vad gör jag här, 32 00:03:40,053 --> 00:03:41,762 så långt ifrån där jag började? 33 00:03:43,265 --> 00:03:44,765 Det här är ett slott. 34 00:03:44,850 --> 00:03:48,060 Den fick väggar på 10 fot tjock och 100 fot hög. 35 00:03:48,812 --> 00:03:52,023 Det här är prinsessan. Är hon inte vacker? 36 00:03:52,566 --> 00:03:55,318 Hon får välja själv av vilken prins hon vill ha. 37 00:03:56,403 --> 00:03:58,195 Detta här är prins hon väljer. 38 00:03:58,864 --> 00:04:01,657 Han är nästan den svällaste något som någonsin funnits. 39 00:04:02,200 --> 00:04:03,993 Du kan säga att han är en prins. 40 00:04:04,411 --> 00:04:06,662 Han har silverspännen på sina skor. 41 00:04:08,165 --> 00:04:10,249 När jag försökte bli vuxen, 42 00:04:10,334 --> 00:04:14,211 vita människor hade inget hjärta och svarta människor hade ingen makt. 43 00:04:15,088 --> 00:04:18,549 Alla en liten svart tjej det var en svår väg att gå. 44 00:04:23,847 --> 00:04:27,934 Några nigger här inne? 45 00:04:31,313 --> 00:04:33,022 Öppna den här dörren, nigger. 46 00:04:37,069 --> 00:04:40,196 Jag började springa när jag var bara en liten grej. 47 00:04:40,364 --> 00:04:42,907 St Louis en tisdag morgon, 48 00:04:43,200 --> 00:04:45,034 1917, 49 00:04:45,202 --> 00:04:47,620 39 svarta människor dog den dagen. 50 00:04:55,462 --> 00:04:59,298 Jag fick en knut i magen som aldrig försvann. 51 00:05:25,242 --> 00:05:28,744 Där och då, Jag svor att om jag växte upp, 52 00:05:28,829 --> 00:05:32,498 Jag skulle se till att små barn behövde inte leva rädd 53 00:05:33,333 --> 00:05:34,417 någonsin. 54 00:05:36,420 --> 00:05:40,506 Dansen måste ha kommit från löpningen, och skrattar av gråt. 55 00:05:40,590 --> 00:05:42,216 Här, ta Chloe. 56 00:05:45,387 --> 00:05:52,143 När jag var 14 insåg jag att ingen hatar en svart tjej som är söt och rolig. 57 00:06:34,478 --> 00:06:36,520 Gillar du att vara dansare, Josie? 58 00:06:36,605 --> 00:06:39,356 -Bästa sättet jag vet hur man håller värmen. - Gillar du att få folk att skratta? 59 00:06:39,483 --> 00:06:41,817 Kan knappt stoppa dem med ansiktet jag fick. 60 00:06:42,152 --> 00:06:44,278 Tja, vad sägs om att jag tar dig utanför slutet av den raden, 61 00:06:44,446 --> 00:06:46,155 ge dig din egen komediplats? 62 00:06:46,239 --> 00:06:47,615 Menar du det? 63 00:06:47,699 --> 00:06:50,993 Om lille David kunde använda sin harpa att få änglarna att gråta, 64 00:06:51,078 --> 00:06:53,746 Jag menade att få dem att skratta tills jag fick nog att äta 65 00:06:53,830 --> 00:06:56,582 och tillräckligt med kläder för minst två ändringar. 66 00:07:03,423 --> 00:07:08,427 Även när jag kom till Broadway var jag stilla i blackface dans för alla vita publiker. 67 00:07:08,678 --> 00:07:11,263 Så när jag fick ett erbjudande att åka till Paris, 68 00:07:11,348 --> 00:07:12,932 hehe, jag tänkte inte två gånger. 69 00:07:25,487 --> 00:07:27,822 Jag visste att mamma inte skulle agera glad. 70 00:07:28,073 --> 00:07:31,492 Hon sa: "En färgad kvinnas liv är från kan inte göra till kan inte göra" 71 00:07:31,993 --> 00:07:36,205 och hon ville inte att hennes döttrar skulle få deras förhoppningar upp och deras hjärtan krossade. 72 00:07:36,706 --> 00:07:38,707 Hon hade också varit dansare. 73 00:07:43,088 --> 00:07:44,088 Josie. 74 00:07:44,631 --> 00:07:46,882 Hej tjejen, jag har saknat dig så mycket. 75 00:07:47,175 --> 00:07:50,136 Jag tog med presenter till dig. Jag ska till Frankrike. 76 00:07:50,971 --> 00:07:52,054 Hur gillar du det? 77 00:07:52,389 --> 00:07:54,140 Hej, mamma, här. 78 00:07:56,893 --> 00:07:59,937 Jag är. Jag ska till Frankrike. Jag ska bli sångare och en riktig dansare. 79 00:08:00,021 --> 00:08:02,731 Jag kommer inte att göra något av det gamla hucklebuck-grejer. Äh-öh. 80 00:08:03,066 --> 00:08:08,112 Josie Baker åker på en oceanliner till Frankrike med ett riktigt kontrakt. 81 00:08:09,239 --> 00:08:10,322 Mamma? 82 00:08:14,244 --> 00:08:15,286 Gillar du det här, mamma? 83 00:08:15,370 --> 00:08:18,706 Hur är det med honom? Hur är det med Willie Baker? Hur är det med din man? 84 00:08:18,790 --> 00:08:19,790 Går han också? 85 00:08:21,918 --> 00:08:25,421 Skjut, han kan knappt gå. Han fick jobb på järnvägen. 86 00:08:26,464 --> 00:08:28,674 Dessutom ser vi inte för mycket av varandra nuförtiden. 87 00:08:28,758 --> 00:08:32,511 Nej, frun är för upptagen dansar tillsammans med halvnakna kvinnor. 88 00:08:32,596 --> 00:08:35,848 Vad menar du med att komma hit, skämma ut oss? Vad menar du med det? 89 00:08:35,932 --> 00:08:37,725 Jag har skickat pengar till dig, mamma. 90 00:08:40,395 --> 00:08:41,812 Jag skickar dig pengar varje vecka. 91 00:08:41,897 --> 00:08:43,814 Det ger dig inte rätt att paradera upp och ner, 92 00:08:43,899 --> 00:08:46,525 allt fast och snålt, uppmärksamma din familj. 93 00:08:52,490 --> 00:08:54,825 -Ta mig, Josie. Får jag komma också? -Följa henne? Hmm. 94 00:08:54,910 --> 00:08:56,827 -Mamma, gör inte det! -Det är dit du kan gå, fröken. 95 00:08:57,787 --> 00:09:01,874 Ja, jag skickar efter dig. När jag är klar, skickar jag efter er alla. 96 00:09:02,459 --> 00:09:04,960 New York, Paris, månen. Gå dit du vill. 97 00:09:05,045 --> 00:09:06,712 -Besvär oss inte längre. -Josie, du lovar? 98 00:09:06,796 --> 00:09:09,215 Jag lovar. Jag skickar efter dig. Jag skickar efter er alla. 99 00:09:09,299 --> 00:09:11,884 -Jag kommer att sakna dig. -Jag har nyheter till dig, flicka. 100 00:09:11,968 --> 00:09:14,053 Du är inte så mycket av en dansare ändå. 101 00:09:26,608 --> 00:09:28,484 Kom igen. Kom och se vår show. 102 00:09:32,155 --> 00:09:36,075 Gratis i Frankrike. Fortfarande svart, men gratis i Frankrike. 103 00:09:36,159 --> 00:09:39,787 Vi kunde bo på hotell och dansa på gatorna. 104 00:09:40,747 --> 00:09:42,665 Luften gjorde oss fulla. 105 00:09:50,966 --> 00:09:56,637 Första gången en vit servitör serverade mig och kallade mig fru, jag dog nästan. 106 00:09:57,180 --> 00:10:00,015 Jag blev kär i Paris den dagen. 107 00:10:06,523 --> 00:10:11,277 Sidney Bechet med sin sopransax och hans Louisiana smarts 108 00:10:11,361 --> 00:10:14,530 var min vän på dagen och mitt nattsällskap. 109 00:10:23,581 --> 00:10:27,459 Se, Josie, det här är en stor feststad. Det har varit så sedan kriget. 110 00:10:27,544 --> 00:10:30,671 Varje vecka måste de ha en ny känsla, och den här veckan, älskling, 111 00:10:30,755 --> 00:10:33,215 det är svart hud, och jag gillar det. Ha, ha. 112 00:10:33,300 --> 00:10:35,676 Väl hemma kan vi inte ge bort det. 113 00:10:52,360 --> 00:10:54,320 Hämta nu med dem, Josie. 114 00:11:05,081 --> 00:11:07,541 Kom igen, Josie, vi måste gå. Kom igen, älskling. 115 00:11:07,625 --> 00:11:10,002 Hejdå. Hejdå. 116 00:11:10,962 --> 00:11:12,338 Hejdå. 117 00:11:14,841 --> 00:11:16,675 -Jag är hemma! -Ja. 118 00:11:19,262 --> 00:11:20,554 Jag ska inte bara bära fjädrar. 119 00:11:20,638 --> 00:11:22,097 -Det är många fjädrar. -Inga. 120 00:11:22,182 --> 00:11:23,474 -Behaga. -Jag tänker inte sätta på det. 121 00:11:23,558 --> 00:11:25,392 Nej, det är inte därför Jag steg på båten. 122 00:11:26,102 --> 00:11:27,186 Det är vackert. 123 00:11:27,270 --> 00:11:28,937 Din gamla rika hund. 124 00:11:33,610 --> 00:11:35,694 Jag tänker inte göra det. Jag kommer inte från någon djungel. 125 00:11:37,655 --> 00:11:40,282 Titta, de vet inte skillnaden, och de bryr sig inte. 126 00:11:40,367 --> 00:11:42,201 Allt de vill är det söta röv på dig. 127 00:11:42,285 --> 00:11:46,455 Ja, de vill ha min bara rumpa. Bechet, de vill ha min bara svarta rumpa. 128 00:11:46,956 --> 00:11:50,376 Min primitiva, min essentiella röv. 129 00:11:50,460 --> 00:11:53,212 Om min mamma fick reda på det, hon skulle slå mig in i nästa vecka på måndag. 130 00:11:53,296 --> 00:11:55,089 Jag vill ha respekt, Bechet. 131 00:11:58,343 --> 00:12:00,469 Jag kom hit för att bli dansare. 132 00:12:01,179 --> 00:12:02,971 Och kanske skulle jag kunna bli sångare också. 133 00:12:03,181 --> 00:12:06,141 Jag skrev rubriken på Broadway. Jag gör komedi. Jag är bra på det. 134 00:12:06,226 --> 00:12:07,976 Tja, de vill ha något annat. 135 00:12:08,103 --> 00:12:10,813 Du kommer att gå härifrån det första som röker om du inte levererar. 136 00:12:10,897 --> 00:12:13,273 Nu är jag din vän. Jag ska berätta för dem vad du vill. 137 00:12:13,400 --> 00:12:16,443 Du vill gå tillbaka till fem föreställningar om dagen på chitlin'kretsen? 138 00:12:16,528 --> 00:12:20,948 Letar efter boende på platser som inte säger, "Inga hundar, inga judar, inga negrar"? 139 00:12:22,117 --> 00:12:26,120 Titta, Josie, du och din söta röv har dem här. 140 00:12:26,204 --> 00:12:31,166 Och känns det inte bra? Är du inte långt från East St. Louis? 141 00:12:37,632 --> 00:12:40,008 En känd målare bad mig att posera. 142 00:13:17,422 --> 00:13:19,381 Hans ögon godkände mig. 143 00:13:20,633 --> 00:13:24,261 För honom var jag inte bara en kvinna 144 00:13:25,180 --> 00:13:26,722 eller en färgad kvinna. 145 00:13:29,392 --> 00:13:31,185 Jag var alla kvinnor. 146 00:13:39,235 --> 00:13:42,196 Ingen hade någonsin tittat på mig på det sättet innan. 147 00:13:43,948 --> 00:13:45,407 Aldrig tidigare. 148 00:14:39,796 --> 00:14:41,296 Där var hon. 149 00:14:41,923 --> 00:14:43,757 Hon hade varit där hela tiden. 150 00:14:44,133 --> 00:14:47,886 Jag hade varit för upptagen med att göra grimaser så folk skulle gilla mig. 151 00:14:48,805 --> 00:14:50,556 Jag hade aldrig sett henne. 152 00:14:52,809 --> 00:14:54,226 Där var hon. 153 00:15:29,012 --> 00:15:30,012 Bravo. 154 00:16:31,866 --> 00:16:35,410 En dans hade gjort mig mest pratade om kvinnan i världen. 155 00:16:35,828 --> 00:16:39,539 Jag hade berömmelse och pengar och Paris och frihet. 156 00:16:40,333 --> 00:16:43,293 Och jag köpte en djurpark full av djur och en husdjursleopard. 157 00:16:43,920 --> 00:16:47,047 Jag var älskad av bankirer och dansade för kungligheter. 158 00:16:50,218 --> 00:16:53,261 Jag saknade inte Willie Baker det minsta lilla. 159 00:16:57,225 --> 00:16:59,434 Jag har dött och gått till himlen. 160 00:17:07,735 --> 00:17:08,735 Åh! 161 00:17:30,591 --> 00:17:31,842 Älskar dig. 162 00:17:34,387 --> 00:17:37,055 För dig. Fyll den med allt du någonsin har velat. 163 00:17:38,599 --> 00:17:40,100 Åh, Victor. 164 00:17:42,311 --> 00:17:43,645 Segrare. 165 00:17:43,896 --> 00:17:48,358 Paris är dansen, och du är dansaren, och vi kommer att stanna på den här båten för alltid. 166 00:17:49,152 --> 00:17:51,069 Och jag ska lära mig att tala franska ordentligt. 167 00:17:52,488 --> 00:17:56,074 Och Chiquita kommer att få många barn, och det är vi också. 168 00:17:56,492 --> 00:17:59,119 Och ett stort hus, tillräckligt stor för alla bebisar. 169 00:17:59,203 --> 00:18:00,203 Chiquitas bebisar, 170 00:18:00,288 --> 00:18:02,414 -och våra bebisar, allt blandat. -Våra bebisar? Mmm-hmm. 171 00:18:03,541 --> 00:18:05,167 Hur låter det? 172 00:18:10,381 --> 00:18:12,174 Från Monsieur Victor. 173 00:18:21,726 --> 00:18:23,185 Åh. 174 00:18:38,659 --> 00:18:42,370 Jag bryr mig inte om dig om du inte bryr dig om mig. 175 00:18:43,539 --> 00:18:44,706 Benny. 176 00:18:47,543 --> 00:18:50,128 Jag tänkte mer och mer av mammas ord. 177 00:18:51,088 --> 00:18:54,382 "En färgad kvinnas liv är från kan inte göra till kan inte göra inte." 178 00:19:32,088 --> 00:19:34,005 Du äter för att du är ledsen. 179 00:19:34,590 --> 00:19:36,383 På grund av fransmannen. 180 00:19:36,467 --> 00:19:40,053 Jag äter för att jag växte upp hungrig, som många andra människor gjorde. 181 00:19:43,474 --> 00:19:44,808 Lär dig det här. 182 00:19:44,892 --> 00:19:49,688 Ingen fransman kommer att offra sitt respekt för att göra dig till sin hustru. 183 00:19:52,650 --> 00:19:53,984 Josephine. 184 00:19:57,154 --> 00:20:00,323 matte, ja. Älskare, ja. Fru, nej. 185 00:20:00,825 --> 00:20:04,661 Och inte på grund av din färg, men eftersom du inte har någon familj, 186 00:20:04,745 --> 00:20:06,121 ingen historia. 187 00:20:07,123 --> 00:20:08,582 Addio senza rancore. 188 00:20:09,542 --> 00:20:14,129 Ta dina farväl utan bitterhet och njut av Paris medan det varar för dig. 189 00:20:15,298 --> 00:20:18,300 Kom ihåg att allt är möjligt här. 190 00:20:19,302 --> 00:20:22,012 Hemma igen, Jag var en stenhuggare som gillade att dansa. 191 00:20:22,513 --> 00:20:25,432 Jag kommer hit till Paris, ger mig själv en titel, 192 00:20:25,516 --> 00:20:29,394 och nästa sak jag vet, rika kvinnor betalar för att dansa med mig, 193 00:20:29,478 --> 00:20:33,064 med greve Guiseppe Pepito Abatino, till din tjänst. 194 00:20:37,278 --> 00:20:40,155 Stateside, skulle vi kalla det är en no-count räkning. 195 00:20:46,037 --> 00:20:48,872 Vad ska du göra när de tröttnar på dig? 196 00:20:49,665 --> 00:20:51,416 När de vänjer sig vid dig, 197 00:20:51,500 --> 00:20:54,419 när de börjar titta till nästa spektakel, 198 00:20:54,670 --> 00:20:56,421 nästa Josephine? 199 00:20:57,340 --> 00:20:59,299 Läs de amerikanska tidningarna, greve. 200 00:20:59,383 --> 00:21:03,511 Jag är den mest kända färgade kvinnan i världen, och jag planerar att vara den rikaste. 201 00:21:04,305 --> 00:21:08,475 Så länge du är den senaste nyheten, färskaste ljus. 202 00:21:09,185 --> 00:21:12,395 Det kommer inte att hålla. Dansare håller inte. 203 00:21:13,856 --> 00:21:16,232 Nästa vecka kommer de vill ha något annat. 204 00:21:16,317 --> 00:21:19,861 Och om du inte kan ge dem det, då är det adjö, Josephine. 205 00:21:19,946 --> 00:21:20,946 Ciao. 206 00:21:21,030 --> 00:21:23,990 Josephine, är du redo att åka hem? 207 00:21:24,533 --> 00:21:27,202 Till Amerika? Väntar bra saker på dig där? 208 00:21:27,912 --> 00:21:30,997 Jag ser en ung, ensam tjej 209 00:21:31,874 --> 00:21:35,543 som skulle ha åkt hem för länge sedan, om så bara för att besöka, 210 00:21:35,628 --> 00:21:40,090 men något håller henne här. Hon letar fortfarande efter något. 211 00:21:43,552 --> 00:21:45,345 Gör mig till din chef. 212 00:21:45,930 --> 00:21:49,182 Gör du dig till min chef? Titta på dig. Är du galen? 213 00:21:49,892 --> 00:21:52,310 Tja, du är ett halvt sekel äldre än jag till att börja med. 214 00:21:53,062 --> 00:21:55,647 Josephine, snälla. 215 00:21:57,191 --> 00:22:00,068 Inuti dig, vad vill du? 216 00:22:00,152 --> 00:22:02,988 Att dansa och bli lämnad ensam av människor som du, som bara vill ha en bit av mig. 217 00:22:03,072 --> 00:22:04,114 Det är allt jag vill. 218 00:22:04,198 --> 00:22:05,657 Bara att dansa och bli lämnad ifred. 219 00:22:05,741 --> 00:22:09,786 Josephine, tror du att jag försöker råna dig? Jag är ingen tjuv. 220 00:22:10,788 --> 00:22:14,082 Jag är ingen tjuv. Jag jobbar för mina pengar. 221 00:22:16,877 --> 00:22:21,423 Vad vill du, inuti, på den hemliga platsen? 222 00:22:25,594 --> 00:22:28,346 När jag går nerför gatan och alla stirrar på mig, 223 00:22:28,431 --> 00:22:31,725 Jag vill en dag kunna veta, vet verkligen, 224 00:22:31,809 --> 00:22:34,352 att de gör det för de ser mig. 225 00:22:34,437 --> 00:22:37,355 De stirrar inte på min färg. De stirrar på mig, 226 00:22:37,440 --> 00:22:40,483 hos Josephine, för vem jag är och vad jag är värd. 227 00:22:43,988 --> 00:22:46,865 Jag är en svart italienare. Jag är från Sicilien. 228 00:22:47,992 --> 00:22:50,994 Jag är också från söder. Jag känner igen den här känslan. 229 00:22:52,955 --> 00:22:54,706 Jag lovar dig detta. 230 00:22:56,876 --> 00:23:01,421 Dansare håller inte, men Pepito och La Baker kommer att göra det. 231 00:23:03,007 --> 00:23:04,507 Jag lovar dig. 232 00:23:09,305 --> 00:23:11,056 Du fick betalt. Gör det. 233 00:23:11,974 --> 00:23:12,974 Hon är inte ett barn. 234 00:23:13,059 --> 00:23:14,225 Gör det. 235 00:23:19,982 --> 00:23:21,900 Här är ditt barn. Gör det. 236 00:23:22,485 --> 00:23:23,818 Första positionen. 237 00:23:24,487 --> 00:23:26,321 Ett, två, tre, fyra. 238 00:23:26,489 --> 00:23:28,406 Fem, sex, sju och... 239 00:23:28,491 --> 00:23:32,786 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, byt. 240 00:23:32,870 --> 00:23:35,830 Ett, två, tre, fyra, fem, sex. 241 00:25:01,333 --> 00:25:02,333 Ah! 242 00:26:20,537 --> 00:26:25,959 Lär dig det här. Du måste behandla din publiken som en gigolo behandlar en älskare. 243 00:26:26,961 --> 00:26:31,172 De måste alltid vilja ha dig, men aldrig, aldrig har du. 244 00:26:32,466 --> 00:26:35,510 Du kan hålla dem. Du kan röra dem. 245 00:26:36,971 --> 00:26:39,222 -Men lämna dem. -Titt. 246 00:26:40,599 --> 00:26:42,058 Titta på det. 247 00:26:44,353 --> 00:26:46,271 Det är mitt sagoslott. 248 00:26:53,904 --> 00:26:56,197 Detta är känt som den sicilianska nyckeln. 249 00:26:57,700 --> 00:26:59,867 Abatino-metoden. 250 00:27:06,208 --> 00:27:08,042 Upp, upp, upp. Låt oss gå. 251 00:27:30,524 --> 00:27:35,153 Åh. 252 00:27:39,992 --> 00:27:41,576 Vi borde gifta oss. 253 00:27:42,911 --> 00:27:44,912 Ja, det är nästa sak. 254 00:27:46,165 --> 00:27:48,458 Grevinnan Pepito Abatino. 255 00:27:50,461 --> 00:27:52,587 Grevinnan Josephine Abatino. 256 00:27:54,631 --> 00:27:55,923 Åh. 257 00:27:57,676 --> 00:28:00,261 Det råkar jag fortfarande vara Mrs Josephine Baker. 258 00:28:00,763 --> 00:28:04,891 Jag hann aldrig fylla i papper för att ha lämnat Willie Baker. 259 00:28:06,685 --> 00:28:09,145 Vi berättar bara för världen att vi är gifta. 260 00:28:11,940 --> 00:28:13,649 Bara ljuga om det? 261 00:28:14,109 --> 00:28:15,568 Jag ljuger inte. 262 00:28:19,323 --> 00:28:21,449 Jag förbättrar livet. 263 00:28:23,994 --> 00:28:25,703 En dag ska jag lära dig att göra detta. 264 00:28:27,206 --> 00:28:28,456 Grevinna. 265 00:28:29,124 --> 00:28:30,249 Contessa. 266 00:28:32,503 --> 00:28:35,171 Contessa Abatino. 267 00:28:47,476 --> 00:28:48,684 Lyssna. 268 00:28:50,771 --> 00:28:52,105 Barnkammaren. 269 00:28:55,651 --> 00:28:57,568 Det här rummet är barnkammaren. 270 00:28:58,987 --> 00:29:00,321 Bambini. 271 00:29:02,533 --> 00:29:03,991 Men inte än. 272 00:29:04,868 --> 00:29:09,497 Om några år, ja. Du är en dansare. Senare. 273 00:29:11,792 --> 00:29:14,127 För dansare kommer barn senare. 274 00:29:16,004 --> 00:29:18,756 Dansare, sångare, du kan göra vad du vill. 275 00:29:18,841 --> 00:29:21,717 Men barn kan vänta. 276 00:29:35,566 --> 00:29:36,566 Hmm. 277 00:29:37,860 --> 00:29:40,361 -Okej. -Låt oss gå och tjäna pengar. 278 00:29:40,612 --> 00:29:42,155 Då kan vi ha vårt slott. 279 00:29:42,239 --> 00:29:43,448 Kommande. 280 00:29:45,534 --> 00:29:48,161 Fler kontrakt, Baker snärtar. 281 00:29:48,245 --> 00:29:50,246 Annonsörer, inbjudningar. 282 00:29:51,874 --> 00:29:53,791 Snart ditt namn och ditt ansikte 283 00:29:53,876 --> 00:29:56,919 kommer att finnas på varje skylt, i alla tidningar i Frankrike. 284 00:30:00,424 --> 00:30:01,424 Tack. 285 00:30:08,390 --> 00:30:11,559 En operation som gick fel. Vad kunde du göra? 286 00:30:11,977 --> 00:30:13,895 Du skickar dem alla pengarna du kan. 287 00:30:19,735 --> 00:30:21,652 Jag borde ha varit där. 288 00:30:22,654 --> 00:30:25,156 Det skulle ha varit annorlunda. Jag tog alltid hand om saker. 289 00:30:25,240 --> 00:30:28,659 Det var upp till mig. Det var upp till mig. 290 00:30:30,829 --> 00:30:34,081 Jag ordnar researrangemangen, så du kan gå på begravningen. 291 00:30:34,958 --> 00:30:38,586 Tillbaka till St. Louis? Nej, jag är inte redo att gå tillbaka. 292 00:30:41,423 --> 00:30:46,469 Nej, jag återkommer när jag är redo, förstår? Jag skickar bara alla pengar de behöver. 293 00:30:48,722 --> 00:30:51,098 Du är redo att gå tillbaka. 294 00:30:52,267 --> 00:30:54,810 Du har erbjudanden om att åka till Broadway, till Hollywood. 295 00:30:54,895 --> 00:30:57,522 När jag är redo sa jag när jag är redo. 296 00:31:01,610 --> 00:31:07,323 Jag vet inte om något så hemskt som skulle göra det hindra mig från att gå på min systers begravning. 297 00:31:07,658 --> 00:31:14,288 Här. 298 00:31:22,798 --> 00:31:25,258 Vad är jag mest skäms över i mitt liv? 299 00:31:26,677 --> 00:31:28,719 Håller inte mitt ord till min syster 300 00:31:28,804 --> 00:31:32,640 och sedan vara för rädd för Amerika att gå tillbaka för hennes begravning. 301 00:31:34,142 --> 00:31:37,979 Idén om Amerika fick mig fortfarande att vakna darrande. 302 00:31:39,314 --> 00:31:41,274 Europa låg framför, obesegrad. 303 00:31:42,609 --> 00:31:46,320 Jag packade ihop min rädsla och mina bananer och gick ut. 304 00:31:49,324 --> 00:31:52,368 Kungliga Teatern i Stockholm är stolt över att kunna presentera, 305 00:31:52,452 --> 00:31:55,121 vid invigningen av hennes Europaturné, 306 00:31:55,205 --> 00:32:00,543 det storslagna, det otämjbara, Miss Josephine Baker. 307 00:32:40,626 --> 00:32:41,667 Josephine! 308 00:33:11,573 --> 00:33:12,573 Extranummer. Extranummer. 309 00:33:56,785 --> 00:33:59,036 Såg du det? Såg du dem? 310 00:33:59,121 --> 00:34:01,872 Först vill de döda dig, nu avgudar de dig. 311 00:34:01,957 --> 00:34:06,252 Jag älskar dig. Jag älskar dig för när jag frågar dig: "Lär dig det här, 312 00:34:06,336 --> 00:34:10,172 "prova något mer" du inte bara lär dig och försöker, utan du blir det. 313 00:34:12,676 --> 00:34:16,053 Jag älskar dig för att när något sätts i vägen för dig, 314 00:34:16,555 --> 00:34:20,975 du flyger över det, och det händer inte särskilt ofta. 315 00:34:22,811 --> 00:34:24,145 Jag älskar dig. 316 00:34:26,189 --> 00:34:28,733 Ta allt. Jag älskar dig fortfarande. 317 00:34:28,817 --> 00:34:30,359 Min Josephine. 318 00:35:14,696 --> 00:35:16,947 Det är dags. Du är redo. 319 00:35:17,699 --> 00:35:20,034 Jag fick precis ett annat erbjudande för en film för dig. 320 00:35:20,118 --> 00:35:23,329 Nej, Hollywood vill att jag ska spela hembiträden. Jag har mina egna hembiträden. 321 00:35:26,208 --> 00:35:29,919 Ja då är det enda som är kvar är Broadway. 322 00:35:33,507 --> 00:35:35,466 Har jag haft fel tidigare? 323 00:35:35,759 --> 00:35:38,385 Hade jag fel om turnén i Europa? 324 00:35:38,887 --> 00:35:41,430 Hade jag fel om världsturnéerna? 325 00:35:41,556 --> 00:35:44,225 Hade jag fel om inspelningskontrakten? 326 00:35:45,060 --> 00:35:46,352 Lita på mig. 327 00:35:48,396 --> 00:35:51,482 Men jag är inte redo att gå tillbaka. Inte än. 328 00:35:52,984 --> 00:35:58,197 Om jag kan skaffa dig Ziegfelds dårskap, stjärnfakturering, fortfarande inte? 329 00:35:58,698 --> 00:36:01,575 På dina egna villkor, inga mammylåtar, 330 00:36:02,327 --> 00:36:05,204 inget som du själv skulle hata för att göra, fortfarande inte? 331 00:36:06,414 --> 00:36:08,415 Och sedan, när vi kommer tillbaka, 332 00:36:09,376 --> 00:36:12,419 framgångsrik, då kan vi öppna barnkammaren, 333 00:36:12,629 --> 00:36:16,382 sedan barn, ja. Fortfarande nej? Fortfarande nej? 334 00:36:20,387 --> 00:36:22,763 Ziegfeld. Toppfakturering. 335 00:36:24,015 --> 00:36:26,475 Lika fakturering med Fanny Brice. 336 00:36:26,852 --> 00:36:27,852 Låtar? 337 00:36:28,478 --> 00:36:31,105 Vi pratar med Gershwin och Cole Porter. 338 00:36:31,857 --> 00:36:34,441 Balanchine vill dansa. 339 00:36:40,156 --> 00:36:41,156 Tänka. 340 00:36:42,284 --> 00:36:45,119 Den första svarta stjärnan av en Ziegfeld-show. 341 00:36:50,500 --> 00:36:53,043 Du måste berätta för henne en dag, Pepito. 342 00:36:53,587 --> 00:36:54,628 Nej. 343 00:36:55,714 --> 00:36:59,425 Du måste vila. Du har gått ner två kilo till. 344 00:37:01,094 --> 00:37:03,095 Du kan inte åka till Amerika. 345 00:37:06,057 --> 00:37:07,516 Hon behöver mig. 346 00:37:11,104 --> 00:37:12,688 Jag är hennes chef. 347 00:37:14,858 --> 00:37:16,692 Jag är också hennes man. 348 00:37:18,153 --> 00:37:19,528 Läs den. 349 00:37:22,282 --> 00:37:23,824 Jag vet att det är dåligt. 350 00:37:24,576 --> 00:37:26,452 Du förstår inte. 351 00:37:26,828 --> 00:37:29,079 De trodde alla att jag var en skurk. 352 00:37:29,581 --> 00:37:34,501 De trodde alla att jag skulle ta hennes pengar och springa tillbaka till Sicilien. 353 00:37:36,171 --> 00:37:37,379 Jag är ingen skurk. 354 00:37:40,050 --> 00:37:42,176 Och nu är jag, Pepito Abatino, 355 00:37:43,178 --> 00:37:47,306 en man som bara hade en skjorta när jag träffade henne första gången, 356 00:37:47,933 --> 00:37:50,267 nu tar jag henne till Broadway. 357 00:37:51,436 --> 00:37:52,811 Jag gjorde det här. 358 00:37:53,897 --> 00:37:57,358 Jag måste skydda henne. Jag måste vara där. 359 00:37:58,735 --> 00:38:00,653 Jag måste vara med henne. 360 00:38:06,576 --> 00:38:10,454 Att anlända till New York idag är vår hemspunnen negerstjärna Josephine Baker. 361 00:38:10,538 --> 00:38:15,167 En sensation i Europa, planerar hon att storma Broadway med sin häftiga charm. 362 00:38:17,087 --> 00:38:20,547 Miss Baker, Miss Baker, är du glad över att vara tillbaka i USA? 363 00:38:22,759 --> 00:38:25,094 -Rullar du? -Hur känns det att vara tillbaka i staten? 364 00:38:25,178 --> 00:38:27,930 Jag är så glad över att vara tillbaka. 365 00:38:28,014 --> 00:38:29,765 Jag står bara på öronen av glädje. 366 00:38:29,849 --> 00:38:32,142 Hade du med dig din banandräkt, Fröken Baker? 367 00:38:32,268 --> 00:38:36,397 åh! Tja, jag är rädd att inte. Jag blev lite hungrig på båten och jag åt upp den. 368 00:38:38,566 --> 00:38:44,613 Åh, och förresten, jag vill att alla ska veta att det är grevinnan Abatino nu. 369 00:38:45,198 --> 00:38:46,573 Grattis. 370 00:38:47,075 --> 00:38:48,033 Det är allt... 371 00:38:49,244 --> 00:38:51,412 Det är min mamma. 372 00:38:52,747 --> 00:38:57,626 Åh, mamma, du kom. Du kom för att se... Pepito! 373 00:38:57,794 --> 00:38:59,253 Pepito, det är mamma. 374 00:38:59,421 --> 00:39:00,963 Mamma, han är en greve, vet du? 375 00:39:04,467 --> 00:39:06,969 Jag sa en dag att jag skulle ta med min mamma någonstans så här. 376 00:39:07,345 --> 00:39:10,639 Sitt under en stor gammal palm, runt många miljonärer, 377 00:39:10,724 --> 00:39:14,435 och se om hon fortfarande säger Josie Baker kan inte försörja sig som dansare. 378 00:39:18,773 --> 00:39:21,275 -Vad, älskling? -Vi har många kunder i söder 379 00:39:21,359 --> 00:39:22,651 bor på hotellet. 380 00:39:22,736 --> 00:39:23,736 Äh-ha. 381 00:39:24,029 --> 00:39:27,239 Så om fru vill inte använda lobbyn eller allmänna rum. 382 00:39:28,867 --> 00:39:33,203 Fru och herr kan naturligtvis äta i deras svit, men inte i restaurangen. 383 00:39:33,288 --> 00:39:34,788 Inte tillsammans. 384 00:39:35,248 --> 00:39:37,624 Sir kan naturligtvis använda restaurangen själv. 385 00:39:38,960 --> 00:39:42,921 Ha en trevlig vistelse. Jag hoppas bli det på teatern för din första natt. 386 00:39:43,339 --> 00:39:44,882 Jag är säker på att fru kommer att triumfera. 387 00:39:44,966 --> 00:39:48,927 Om jag inte får använda din lobby, hur ska jag ta mig till mitt rum? 388 00:39:57,479 --> 00:39:58,812 Vad är ni människor gör i mitt kök? 389 00:40:06,071 --> 00:40:11,158 Som mannen sa, "Det är ingen skam en neger, men det är säkert obekvämt ibland." 390 00:40:14,829 --> 00:40:16,288 Nu vet jag att jag är hemma. 391 00:42:24,292 --> 00:42:28,545 Josephine Baker kommer tillbaka, halvdan franska med en dvärgs röst. 392 00:42:36,137 --> 00:42:37,971 Hon har sexappeal, 393 00:42:38,389 --> 00:42:43,060 men det gjorde inte en halvnaken negervän alltid ha ett försprång med det? 394 00:42:43,645 --> 00:42:46,772 Hon sjunger som en sprucken klocka med en vadderad klaff. 395 00:42:47,065 --> 00:42:50,984 Missförstå mig inte. Det är bra, om du gillar kinesisk musik. 396 00:42:51,319 --> 00:42:53,904 Fröken Bakeris inga stora skakningar som dansare, 397 00:42:54,280 --> 00:42:57,991 och hennes sång bortom tredje raden är bara ett gnisslande i mörkret. 398 00:42:58,201 --> 00:43:00,827 Josephine Baker kan röra upp franska baljväxter, 399 00:43:00,912 --> 00:43:03,830 men i New York, hennes talanger kommer en krona ett dussin, 400 00:43:03,998 --> 00:43:09,169 och det är inte värt din krona att se detta överblåst, överfylld kanariefågel. 401 00:43:10,171 --> 00:43:11,755 Det jag vill veta är, hur gjorde en bock-tand, 402 00:43:11,839 --> 00:43:15,175 St Louis tvättare kvinnas dotter komma in i Ziegfeld Follies, hur som helst? 403 00:43:15,843 --> 00:43:20,097 Åh, tack för att du frågade oss, men varför fortsätter du inte bara? 404 00:43:20,181 --> 00:43:22,933 Tja, jag vet inte, kanske ses vi senare. 405 00:43:32,318 --> 00:43:34,152 Du gjorde det här mot mig. 406 00:43:36,281 --> 00:43:39,074 Jag gav dig Broadway. Hur kunde jag veta det? 407 00:43:39,158 --> 00:43:41,201 Du gav mig Broadway för att hålla mig sysselsatt för du vet 408 00:43:41,286 --> 00:43:43,745 det finns ingenting mellan oss längre. 409 00:43:44,163 --> 00:43:48,500 -Nej, jag älskar dig. -Du älskar mig inte, du dyrkar mig. 410 00:43:48,584 --> 00:43:53,130 Det är inte samma sak. Du dyrkar mig, för att du tror att du gjorde mig. 411 00:43:53,756 --> 00:43:58,385 Hur kan du säga att det inte finns något här? Jag har inget annat än dig. 412 00:43:58,720 --> 00:44:03,056 Och det kan jag inte leva med längre. Jag hade rätt. 413 00:44:03,141 --> 00:44:06,977 Jag hade rätt. Jag skulle aldrig ha kommit tillbaka hit, speciellt med dig. 414 00:44:08,479 --> 00:44:13,317 - Speciellt med dig. -Josephine! Josephine! 415 00:44:15,028 --> 00:44:17,321 -Taxi! -Josephine. 416 00:44:18,865 --> 00:44:21,658 Vi träffades backstage på Lido. Du kanske inte kommer ihåg mig, 417 00:44:21,743 --> 00:44:23,243 -Jag är i New York i affärer. - Äh-ha. 418 00:44:23,328 --> 00:44:25,787 Och jag såg ditt namn, Jag tänkte bjuda in mig själv. 419 00:44:25,872 --> 00:44:27,497 Vad gör du? Vill du gå? 420 00:44:27,582 --> 00:44:29,166 -Där? -Harlem, 125th Street. 421 00:44:29,250 --> 00:44:33,211 -Ja, frun. -Så, påminn... 422 00:44:33,921 --> 00:44:35,255 Josephine. 423 00:44:49,937 --> 00:44:52,606 Nej, jag trodde att hon kanske var där. 424 00:44:53,983 --> 00:44:56,943 Nej, inget att oroa sig för. Allt är bra. 425 00:44:58,863 --> 00:45:00,113 Tack. 426 00:45:34,982 --> 00:45:36,149 Hej. 427 00:45:50,248 --> 00:45:52,457 -Sir? -Är det här Josephine Baker vistas? 428 00:45:52,542 --> 00:45:54,501 Ja, sir. Tack, sir. 429 00:46:32,957 --> 00:46:36,877 -Är Josephine här? -Ett ögonblick. 430 00:47:06,282 --> 00:47:08,700 Jag vill se alla konton, varje bankbok. 431 00:47:08,784 --> 00:47:11,620 Jag ska öppna en klubb här och låt dem se vad jag kan göra. 432 00:47:12,663 --> 00:47:14,623 Har jag stulit från dig? 433 00:47:15,875 --> 00:47:19,753 -Har jag svikit dig? Hur? - Min mamma sa alltid, 434 00:47:19,837 --> 00:47:23,465 "Om du vill ha något gjort, lita inte på att ingen människa gör det." 435 00:47:24,342 --> 00:47:27,344 -Jag gav dig allt. -Du gav mig vad du kunde. 436 00:47:27,428 --> 00:47:29,513 Det är något annat. 437 00:47:33,893 --> 00:47:36,394 Du tar och du tar och du tar. 438 00:47:37,980 --> 00:47:41,900 Jag gjorde dig. Vad gör jag nu? 439 00:47:42,193 --> 00:47:45,278 Åk hem, det är vad du gör. Du går tillbaka till Paris. 440 00:47:45,363 --> 00:47:48,156 Du kunde inte ens skaffa mig ett hotellrum. Det är ditt jobb. 441 00:47:49,325 --> 00:47:52,077 -Mitt jobb? -Ja, ditt jobb. 442 00:47:53,412 --> 00:47:55,705 Jag ville inte komma tillbaka hit. Du har allt fel. 443 00:47:55,790 --> 00:48:00,877 Jag har inte ens ett omklädningsrum där teater. Jag har inte en chans där uppe. 444 00:48:01,963 --> 00:48:05,590 -De hatar dig på grund av din färg. -Inga. 445 00:48:07,843 --> 00:48:13,098 De hatar dig för att du är lika bra som vilken vit kvinna som helst. 446 00:48:13,808 --> 00:48:17,561 -För att vara bättre än någon vit kvinna. -Inga. 447 00:48:17,645 --> 00:48:21,147 De är rädda för dig, eftersom de inte kan skratta åt dig. 448 00:48:21,232 --> 00:48:24,067 -Det är därför de attackerar dig. -Du insisterade inte på en mikrofon. 449 00:48:24,151 --> 00:48:27,112 Min röst är för liten för den där teatern. Varför tänkte du inte på det? 450 00:48:27,196 --> 00:48:29,739 -Du borde ha listat ut det. -Jag gjorde ett misstag. 451 00:48:29,991 --> 00:48:32,325 -Åh, ja. -Men det största misstaget 452 00:48:32,410 --> 00:48:37,372 skulle komma till Amerika. Du hade rätt. De är inte redo för dig. 453 00:48:38,583 --> 00:48:43,670 Här är en svart kvinna som gör vad de tycker bara en vit kvinna borde göra. 454 00:48:43,754 --> 00:48:45,088 De är rädda för dig. 455 00:48:45,172 --> 00:48:47,757 Jag sa att jag inte gjorde det vill komma tillbaka hit. 456 00:48:47,842 --> 00:48:49,968 Du hade åtminstone klarat det allt ordentligt. 457 00:48:50,052 --> 00:48:52,262 Du är i över huvudet. Du har allt fel, 458 00:48:52,346 --> 00:48:56,725 och det är jag som är där uppe varje kväll. Varje natt lider jag där uppe. 459 00:48:57,351 --> 00:49:00,270 Jag kan inte ändra vad finns i deras hjärtan. 460 00:49:02,023 --> 00:49:06,401 Jag ska se vad jag kan göra. Det kommer att bli bättre, jag lovar. 461 00:49:15,536 --> 00:49:19,831 Låt mig prova det. Låt mig stanna här. 462 00:49:23,127 --> 00:49:25,170 Snälla skicka mig inte iväg. 463 00:49:33,137 --> 00:49:39,225 Om du vill ha en älskare, om det är över mellan oss, sluter jag ögonen. 464 00:49:41,687 --> 00:49:46,399 Du vet att jag blundar, men låt mig stanna. 465 00:49:48,402 --> 00:49:51,446 -Jag gjorde dig. -Ja, du gjorde mig. 466 00:49:52,198 --> 00:49:55,742 Men jag kanske inte gillar det du gjorde så mycket. Du går tillbaka till Paris. 467 00:49:55,826 --> 00:50:00,830 Jag har något att bevisa här, mig på egen hand, ur röran du skapade. 468 00:50:07,963 --> 00:50:09,506 Det är över. 469 00:50:19,350 --> 00:50:22,102 Addio senza rancore. 470 00:50:22,228 --> 00:50:23,603 Komma ihåg? 471 00:50:25,648 --> 00:50:28,024 Säg adjö utan bitterhet. 472 00:51:02,518 --> 00:51:04,978 Sanningen var, Jag var min mammas dotter. 473 00:51:05,771 --> 00:51:09,816 När du är sårad sträcker du ut handen och skada personen närmast dig. 474 00:51:16,157 --> 00:51:18,283 -Är Harlem hett? -Ja! 475 00:51:25,458 --> 00:51:29,753 I hennes första framträdande på Chez Josephine, Mary Ann Gibson. 476 00:51:37,011 --> 00:51:39,804 -Hej, där. Tack. -Hej, Sidney, älskling. 477 00:51:43,184 --> 00:51:49,105 Josephine, jag antar att vi är långt från Paris, tjej. Jag är ledsen. 478 00:51:58,199 --> 00:52:02,035 -Han är död. -Jag vet. Kom igen, sitt här. 479 00:52:08,709 --> 00:52:11,044 Jag skickade tillbaka honom och han dog. 480 00:52:12,546 --> 00:52:17,300 Han berättade inte för mig hur sjuk han var. Jag skickade tillbaka honom och han dog själv. 481 00:52:17,760 --> 00:52:20,804 Och en dag kanske du får en chans att betala tillbaka honom. 482 00:52:20,888 --> 00:52:23,473 En dag kanske du kommer till denna kurva på vägen, 483 00:52:23,557 --> 00:52:28,311 och du kan vända dig om och göra det bra. Kanske. 484 00:52:28,395 --> 00:52:29,687 Jag är trött. 485 00:52:31,315 --> 00:52:35,026 Jag är klar. Jag är helt slut. Jag kan inte göra det längre. 486 00:52:35,528 --> 00:52:39,614 Och nu ska du bara vända ryggen till på musiken, Josie? 487 00:52:40,282 --> 00:52:42,534 Du ska bara lämna in din krona? 488 00:52:43,202 --> 00:52:46,079 - Han gjorde mig. -Och du tog. 489 00:52:46,163 --> 00:52:48,915 Och nu är det dags för dig att ge tillbaka. 490 00:52:49,667 --> 00:52:51,251 Det jag vet är, 491 00:52:52,044 --> 00:52:56,381 har ingen någonsin blivit straffad för att ge tillbaka. 492 00:52:57,716 --> 00:52:59,843 Fortsätt, bär din krona, Josie. 493 00:54:08,996 --> 00:54:11,915 Det verkade inte tidigare hade jag kommit tillbaka från Amerika 494 00:54:11,999 --> 00:54:14,375 än Hitler var marscherar över Europa. 495 00:54:15,044 --> 00:54:19,213 Jag hade mina två kärlekar. Mitt land, när det lät mig älska det, 496 00:54:19,298 --> 00:54:20,965 och Paris hela tiden. 497 00:54:21,508 --> 00:54:24,510 Jag stannade för att ge min styrka till Frankrike. 498 00:54:28,474 --> 00:54:32,060 Jag gick med i motståndet och bar hemligheter för tunnelbanan. 499 00:54:32,937 --> 00:54:35,396 Vem skulle kunna tänka sig att ifrågasätta den vackra färgade kvinnan 500 00:54:35,481 --> 00:54:38,608 som hade dansat naken och slitna bananer? 501 00:54:38,692 --> 00:54:43,863 Mina barn, ni kan läsa om medaljerna Jag fick och utmärkelserna jag fick. 502 00:54:45,032 --> 00:54:46,658 Ja, 503 00:54:46,909 --> 00:54:50,244 Jag älskade la belle France innerligt. 504 00:54:52,247 --> 00:54:54,999 Och så kriget kom till just detta hus. 505 00:55:21,360 --> 00:55:24,195 Motståndet beordrade mig till Nordafrika, 506 00:55:24,571 --> 00:55:28,408 den enda platsen där den franska armén kämpade fortfarande tillbaka. 507 00:55:28,492 --> 00:55:31,119 Jag ville vara en del av den kampen. 508 00:55:32,287 --> 00:55:36,082 Men för första gången i hennes liv, din mammas kropp svikit henne. 509 00:55:39,420 --> 00:55:43,798 -Det är Josephine Baker. -Titta, det är Josephine Baker. 510 00:55:46,510 --> 00:55:52,640 Hon är här, ja. Men dessutom till hennes utmattning, hennes trötthet från kriget, 511 00:55:53,142 --> 00:55:58,229 hon har sekundära infektioner. Men det verkliga problemet är inte helt fysiskt. 512 00:55:58,313 --> 00:55:59,981 Inte helt. 513 00:56:01,442 --> 00:56:05,570 Hon lider av en djup sjukdomskänsla, en djup ånger. 514 00:56:17,291 --> 00:56:19,167 Jag såg dig en gång. 515 00:56:20,127 --> 00:56:22,962 New York City, 1 936. 516 00:56:25,591 --> 00:56:29,469 Någon sa: "Där går Josephine Baker." 517 00:56:30,929 --> 00:56:33,139 Och jag stod där på trottoaren, 518 00:56:33,307 --> 00:56:36,934 och jag såg den här stora bilen, längre än ett stadskvarter, gå förbi. 519 00:56:37,019 --> 00:56:39,187 Och jag sa till mig själv, 520 00:56:39,271 --> 00:56:42,899 "Fan, där går de rikaste svart kvinna i världen. 521 00:56:42,983 --> 00:56:45,777 "Rikaste svarta kvinnan som någonsin funnits." 522 00:56:47,237 --> 00:56:52,325 Sidney Williams, USA:s armé. Löjtnant. 523 00:56:55,162 --> 00:56:59,665 Du är bara här för att slå flugor med käkarna, Mr Williams? 524 00:56:59,750 --> 00:57:01,584 Har du inget krig att utkämpa? 525 00:57:04,171 --> 00:57:07,590 Egentligen är jag typ på ett rekryteringsuppdrag. 526 00:57:07,674 --> 00:57:10,551 Du förstår, Förenta staternas armé har något problem. 527 00:57:11,970 --> 00:57:16,766 Det verkar finnas en amerikansk privatperson som ska göra sig redo 528 00:57:16,850 --> 00:57:21,479 att slåss mot tyskarna och italienarna, istället för vilket, 529 00:57:22,314 --> 00:57:28,236 en vit soldat slåss mot en svart soldat och den svarta soldaten, han slår tillbaka, 530 00:57:28,320 --> 00:57:31,114 och det ska jag göra något åt det. 531 00:57:31,198 --> 00:57:36,244 Tja, du har en stor gammal sten att skjuta upp en mäktig brant backe. 532 00:57:38,705 --> 00:57:41,958 Tja, jag hoppades att jag skulle rekrytera någon som dig själv. 533 00:57:42,042 --> 00:57:44,836 Se, jag har fått tillstånd att öppna dessa frihetsklubbar, 534 00:57:44,920 --> 00:57:49,132 där soldater kan träffas utanför tjänsten, lära känna varandra. 535 00:57:49,216 --> 00:57:52,051 Och jag behöver ett namn för att få in dem. 536 00:57:52,928 --> 00:57:55,054 Jag kan inte göra det. 537 00:57:57,015 --> 00:57:59,976 För det första är jag inte det en amerikan längre. 538 00:58:01,812 --> 00:58:04,772 Jag är fransk medborgare. Det är mitt land. 539 00:58:07,192 --> 00:58:12,738 Jag gav upp mitt amerikanska pass efter hur de behandlade mig före kriget. 540 00:58:13,699 --> 00:58:17,827 Av det du berättar nu, det här är inte bättre för vårt folk. 541 00:58:18,245 --> 00:58:22,456 Den där stora gamla paddan sitter fortfarande på den där liljeklossen. 542 00:58:23,625 --> 00:58:27,044 Jag är ledsen, löjtnant Williams, nej. 543 00:58:33,969 --> 00:58:35,094 Nej. 544 00:59:02,289 --> 00:59:04,081 Nu då, fröken Baker. 545 00:59:18,138 --> 00:59:23,142 Jag beklagar, fru, att du hade mycket mer allvarlig infektion än vi trodde. 546 00:59:24,186 --> 00:59:27,021 Vi var tvungna att göra en radikal operation, frun. 547 00:59:27,564 --> 00:59:33,653 Vi fick reda på varför du har varit så sjuk sedan jag bodde i Frankrike. Jag hade inget val. 548 00:59:34,988 --> 00:59:39,700 Du kommer inte att kunna få några barn. Jag är ledsen. 549 00:59:43,330 --> 00:59:46,249 Men jag är Josephine. 550 00:59:47,292 --> 00:59:49,627 Du tog mina barn. 551 00:59:50,587 --> 00:59:53,422 -Du tog bort det. - Snälla, fru. 552 00:59:53,507 --> 00:59:55,341 -Det finns inget jag kan göra. -Du tog bort mina barn. 553 00:59:55,425 --> 00:59:56,592 Snälla, lugna dig. 554 00:59:56,677 --> 00:59:59,929 Gå härifrån, din gamle djävul. Du bör lämna mig ifred. 555 01:00:00,013 --> 01:00:03,808 Min mamma ska fånga dig, du son till... Mina bebisar. 556 01:00:03,976 --> 01:00:05,476 Jag är Josephine. 557 01:00:26,456 --> 01:00:29,542 Sjuksköterska, det fanns en officer här förra veckan. 558 01:00:30,544 --> 01:00:33,337 Löjtnant Williams, en svart man. 559 01:00:34,673 --> 01:00:36,424 Jag skulle vilja se honom. 560 01:00:37,759 --> 01:00:41,887 Tja, löjtnant Williams, du gav mig mycket att tänka på. 561 01:00:42,889 --> 01:00:43,889 Mmm. 562 01:00:46,768 --> 01:00:50,855 Tror du att folk fortfarande vill se mig? Ser du Josephine Baker? 563 01:00:51,315 --> 01:00:55,985 -Den ökända Josephine Baker? -Åh, snälla. 564 01:00:56,069 --> 01:00:59,572 Den skandalösa Josephine Baker? Ja. Ja, ja. 565 01:00:59,656 --> 01:01:02,199 Jag är inte bara en dekoration, Löjtnant Williams. 566 01:01:02,284 --> 01:01:03,576 Jag vet. 567 01:01:05,120 --> 01:01:07,621 Och jag vet nu att Gud inte gav mig denna röst 568 01:01:07,706 --> 01:01:10,624 bara för att hjälpa människor att glömma felen det har gjort dem. 569 01:01:11,168 --> 01:01:13,919 Jag vet också att han inte skulle vilja ha dig att döda dig själv när du försöker. 570 01:01:14,004 --> 01:01:17,173 Min kära, jag vet exakt hur jag kommer att dö. Andfådd, 571 01:01:17,257 --> 01:01:22,094 utmattad i slutet av en dans. Och det kommer inte att vara på länge, länge. 572 01:01:39,237 --> 01:01:40,780 Är du okej? 573 01:01:56,004 --> 01:02:01,300 -Fröken Baker. -Åh, Monsieur Bouillon, och det är Josephine. 574 01:02:01,676 --> 01:02:04,678 -Josephine. -Tror du att den här klänningen duger? 575 01:02:04,763 --> 01:02:10,643 Om inte, är det den enda jag har. Och hur är det med mitt hår? 576 01:02:12,771 --> 01:02:16,232 -Vad tycker du? -Josephine. 577 01:02:17,651 --> 01:02:19,860 Det är något jag måste säga till dig. 578 01:02:20,487 --> 01:02:24,490 Jag vet inte om du kommer att känna Jag hör hemma på samma scen som du. 579 01:02:25,992 --> 01:02:31,038 Jag stannade kvar i Frankrike tills för två månader sedan. Till skillnad från dig gick jag inte med i motståndet. 580 01:02:32,624 --> 01:02:38,546 Jag engagerade mig inte. Jag har jobbat, allt under ockupationen. 581 01:02:40,298 --> 01:02:43,843 Tja, det är sant för många människor, många underhållare, 582 01:02:43,927 --> 01:02:44,969 Va. 583 01:02:45,053 --> 01:02:49,223 Chevalier, och de är fortfarande kvar. 584 01:02:49,433 --> 01:02:53,018 Ja, men du måste veta det här om mig. Jag är ingen kollaboratör. 585 01:02:53,520 --> 01:02:54,520 Hmm. 586 01:02:54,771 --> 01:02:58,357 Jag fortsatte bara att jobba medan tyskarna var där. 587 01:03:03,488 --> 01:03:06,615 Det finns många saker i mitt liv som jag ångrar. 588 01:03:10,704 --> 01:03:13,998 Jag antar att vi bara vaknar upp vid olika tidpunkter. 589 01:03:15,792 --> 01:03:19,170 Men det viktiga är att vi vaknar. 590 01:03:20,380 --> 01:03:21,422 Hmm. 591 01:03:21,506 --> 01:03:28,179 Josephine vill ha dig där ute för Jo Bouillon är den bästa bandledaren i Frankrike. 592 01:03:29,723 --> 01:03:32,475 Och bara Josephine fungerar med de bästa. 593 01:03:35,979 --> 01:03:37,313 Tack. 594 01:03:44,029 --> 01:03:48,532 De flesta av er pojkar blev draftade, men det finns någon här som anmält sig frivilligt, 595 01:03:48,825 --> 01:03:53,370 som var i Frankrike när Hitler invaderade, men hon skar inte och sprang, hon blev kvar. 596 01:03:54,456 --> 01:03:57,333 Hon var en av de första att ansluta sig till motståndet. 597 01:03:57,667 --> 01:04:01,253 Hon hjälpte till att smuggla människor och information över gränsen till säkerhet. 598 01:04:02,088 --> 01:04:05,424 Hennes hus genomsöktes av Gestapo. 599 01:04:05,509 --> 01:04:09,345 När det blev för varmt för henne, hon beordrades till Nordafrika. 600 01:04:10,263 --> 01:04:12,681 Hon är här av samma anledning hon stannade i Frankrike. 601 01:04:12,891 --> 01:04:15,059 Hon vill ge något tillbaka. 602 01:04:16,186 --> 01:04:17,520 Hon är Josephine Baker. 603 01:04:33,036 --> 01:04:34,245 Så, gillar du min klänning? 604 01:04:34,329 --> 01:04:35,663 -Ja! -Ja! 605 01:04:37,791 --> 01:04:41,794 Det är den enda jag tagit med mig när Hitler jagade ut mig från Frankrike. 606 01:04:47,801 --> 01:04:52,513 Det här är en låt som skrevs för mig mina första år i Paris. 607 01:04:54,516 --> 01:04:58,936 Det är en sång om någon som du där ute, 608 01:04:59,020 --> 01:05:04,817 långt hemifrån, lite ensam och en hel del förvirrad. 609 01:05:06,653 --> 01:05:11,991 "J'ai deux amours, mon pays et Paris," betyder att hon hade två kärlekar, 610 01:05:12,534 --> 01:05:14,910 hennes land och Paris, 611 01:05:14,995 --> 01:05:18,914 den del av henne som var svart, och den del av henne som var vit, 612 01:05:18,999 --> 01:05:22,042 det gamla landet och det nya landet. 613 01:05:22,836 --> 01:05:26,922 Så det kommer att bli lite svårt för mig att sjunga den här sången för dig 614 01:05:27,007 --> 01:05:30,467 med alla er vita soldater sitter där nere längst fram, 615 01:05:30,552 --> 01:05:35,097 och alla ni svarta soldater i ryggen, och längs sidorna. 616 01:05:35,181 --> 01:05:37,349 Håll i musiken, Jo. 617 01:05:38,727 --> 01:05:41,478 Det kommer inte att göra ont så mycket som du tror. 618 01:05:42,439 --> 01:05:45,149 Ta bara en titt på mitt band här uppe. 619 01:05:45,650 --> 01:05:49,612 Soldat, du har rummet bredvid dig. 620 01:05:50,822 --> 01:05:54,450 Nu behöver du en hjälpande hand i en kamp. När du träffar dessa stränder, 621 01:05:54,534 --> 01:05:57,745 ska du sluta med fråga vilken färg det är? 622 01:05:58,580 --> 01:06:04,209 Och du, du, soldat, vill du vara i ryggen hela ditt liv, 623 01:06:04,294 --> 01:06:07,546 där du inte kan se någonting och du hör ingenting? 624 01:06:07,631 --> 01:06:10,049 -Nej, frun. -Nå, då är det bäst att du går ner här, 625 01:06:10,133 --> 01:06:12,885 eller så kommer Josephine att piska din hud. 626 01:08:01,619 --> 01:08:05,289 Där blev det något född den dagen. 627 01:08:06,207 --> 01:08:09,418 Jag hade inte bara fått folk att glömma deras problem. 628 01:08:09,502 --> 01:08:13,255 För en liten stund, Jag hade presiderat över brödraskapet. 629 01:08:13,965 --> 01:08:19,720 En dag skulle Amerika höra från Josephine Baker igen. 630 01:08:35,612 --> 01:08:39,531 Nej, du måste fånga den. Om det faller på marken är det inte bra. 631 01:08:43,870 --> 01:08:47,331 Barn, om ni ska gifta er, gifta sig i Frankrike 632 01:08:47,415 --> 01:08:51,335 och gifta sig i maj, som din far och jag gjorde. 633 01:08:59,385 --> 01:09:03,305 Jag måste hålla ett tal om Josephine Baker känner jag redan. 634 01:09:03,389 --> 01:09:08,685 Jag skulle kunna göra ett dussin. Det finns en Josephine som jag delade rävhål med mer än en gång, 635 01:09:09,646 --> 01:09:12,147 när vi spelade för trupperna i Nordafrika. 636 01:09:12,232 --> 01:09:13,232 Äh... 637 01:09:13,608 --> 01:09:16,944 Jag vet inte vem jag var mer rädd för, fienden, 638 01:09:17,028 --> 01:09:19,988 eller Josephines humör om jag inte fick musiken helt rätt. 639 01:09:20,073 --> 01:09:22,616 Sluta, tro honom inte. 640 01:09:22,951 --> 01:09:24,576 Det finns också Josephine 641 01:09:24,661 --> 01:09:28,080 som reste själv till Buchenwald och sjöng för de överlevande. 642 01:09:32,961 --> 01:09:37,506 För den Josephine du är, den Josephine du kommer att bli, 643 01:09:39,300 --> 01:09:40,676 Jag älskar dig. 644 01:09:40,760 --> 01:09:41,760 Mmm. 645 01:09:53,940 --> 01:09:58,527 Åh, Soo Ling, uppför dig. Soo Ling, sluta! Såå Ling! 646 01:09:58,862 --> 01:10:02,197 Soo Ling, skulle du... Jag kan inte tro... 647 01:10:20,466 --> 01:10:21,633 Far. 648 01:10:25,305 --> 01:10:27,306 Jag såg henne en gång. 649 01:10:29,642 --> 01:10:35,439 Jag var i St Louis, och jag flydde från något hemskt. 650 01:10:44,240 --> 01:10:49,828 Mitt i all rök och ljud och hat och gör ont, 651 01:10:51,164 --> 01:10:53,498 hon sa till mig att det skulle gå bra. 652 01:10:54,709 --> 01:10:56,919 Jag skulle klara mig. 653 01:10:58,463 --> 01:11:02,799 Och något annat, hon hade arbete åt mig. 654 01:11:04,719 --> 01:11:07,179 Jag hade ett jobb att göra. 655 01:11:09,849 --> 01:11:13,727 -Så du är troende, madame? -Åh, ja. 656 01:11:15,688 --> 01:11:20,442 Jag är en troende, men jag tror inte att han är på ett ställe. 657 01:11:20,526 --> 01:11:27,240 Jag... Jag tror att han är lika sannolikt att vara i en synagoga, eller en moské, eller i ett lager. 658 01:11:41,214 --> 01:11:42,214 Ah. 659 01:11:44,050 --> 01:11:47,260 Josephine, Josephine. 660 01:11:51,432 --> 01:11:54,226 -Josephine. -Här. 661 01:11:55,895 --> 01:12:00,482 -Miami, St Louis, New York. -Åh, det är underbart. 662 01:12:00,692 --> 01:12:01,692 Åh. 663 01:12:01,776 --> 01:12:03,735 En nio månader lång turné i Amerika. 664 01:12:38,187 --> 01:12:41,481 Inte en svart person i huset. Det är den värsta natten hittills. 665 01:12:41,733 --> 01:12:45,736 jag förstår inte. Vad vill de? Vad mer kan jag göra? 666 01:12:51,117 --> 01:12:53,660 Ja tack så mycket för att du kom. 667 01:12:55,371 --> 01:12:56,913 God natt. 668 01:13:01,210 --> 01:13:05,380 -Titta nu vem som trycker en sten uppför en kulle. - Äh-ha. 669 01:13:08,968 --> 01:13:13,722 Var är mitt folk, Sidney? Vi säljer slut varje kväll, 670 01:13:13,806 --> 01:13:16,600 och varje kväll är det som luckor i munnen på dåliga tänder. 671 01:13:17,810 --> 01:13:20,187 Ett par svarta ansikten, det är allt. 672 01:13:22,523 --> 01:13:25,275 -Vad gör jag för fel? -Ingenting. 673 01:13:26,986 --> 01:13:30,072 De hittade bara ett annat sätt att hålla oss nere, det är allt. 674 01:13:30,156 --> 01:13:35,994 Jag slår vad om att du trodde att saker och ting kommer att bli det lättare, rättvisare när kriget tog slut. 675 01:13:36,079 --> 01:13:38,747 Ja, förtjänade vi inte rätten? 676 01:13:39,165 --> 01:13:41,166 -God natt. -God natt, Miss Baker. 677 01:13:41,250 --> 01:13:42,751 God natt. 678 01:13:47,090 --> 01:13:50,050 Säg till nu och de kallar dig en röd. 679 01:13:51,219 --> 01:13:55,138 Du vet, de öppnar din post. De buggar din telefon. Titta på Paul Robeson. 680 01:13:55,223 --> 01:13:58,433 - Åh, Paul. -Han har stämplats som commie. 681 01:13:58,601 --> 01:14:00,519 Tog hans pass. 682 01:14:00,645 --> 01:14:04,856 Sedan kriget tog slut, 54 svarta män har lynchats i söder. 683 01:14:05,483 --> 01:14:09,402 Många av dem har fortfarande på sig deras jäkla uniformer. Femtiofyra. 684 01:14:09,487 --> 01:14:13,198 -Men är det ingen som slår tillbaka? -Våra färgade ledare? 685 01:14:14,450 --> 01:14:16,868 -De splittrades. -Och du? 686 01:14:18,704 --> 01:14:20,372 Vad tycker du, collegepojke? 687 01:14:22,041 --> 01:14:26,086 Josie, du har kommit tillbaka att se den stora gamla paddan 688 01:14:26,170 --> 01:14:30,048 sitter fortfarande och tutar på sin liljedyna, tutar högre än någonsin. 689 01:14:31,217 --> 01:14:32,551 Vi behöver all hjälp vi kan få. 690 01:14:40,226 --> 01:14:43,311 Säg att det inte är det att jag inte säljer biljetter till Negros, 691 01:14:43,396 --> 01:14:46,022 färgade, vad hon än vill kalla dem, faktum är att 692 01:14:46,107 --> 01:14:47,357 de dyker aldrig upp för att köpa några. 693 01:14:47,441 --> 01:14:51,570 -Tja, berätta för henne, berätta det för henne. -Säg till henne att du är hennes man. 694 01:14:51,654 --> 01:14:54,656 Det är ur mina händer, för guds skull. Det finns en stadsplan som säger 695 01:14:54,740 --> 01:14:58,577 inga neger är tillåtna denna sida av bron efter 21:00. 696 01:14:58,661 --> 01:15:02,664 Säg det här för henne, men var beredd att ställa in föreställningen. 697 01:15:05,084 --> 01:15:10,338 Okej, så vad sägs om detta, låt mig prata med polischefen 698 01:15:10,423 --> 01:15:13,133 och få förordningen upphävd medan hon spelar här. 699 01:15:13,217 --> 01:15:17,470 Jag garanterar öppna sittplatser. Negros behöver inte sitta på balkongen. 700 01:15:17,555 --> 01:15:21,516 Det kommer att bli precis som det var när hon var sjunger för Gls i kriget. 701 01:15:21,601 --> 01:15:24,436 Det är vad hon vill. Du har det. 702 01:15:27,064 --> 01:15:29,858 Det här är bra. Det här är bra. 703 01:15:31,611 --> 01:15:35,155 Åh, ja, det var en sak till. 704 01:15:35,781 --> 01:15:38,617 Hon vill veta hur många svarta scenarbetare du har. 705 01:15:39,410 --> 01:15:45,081 Och om du inte har några, i den här staden alltså minst en fjärdedel färgad, varför inte? 706 01:15:49,086 --> 01:15:51,630 Är du arg på mig också, Jo? 707 01:15:53,507 --> 01:15:57,344 Du sa till mig att detta var den verkliga anledningen du kom tillbaka till Amerika. 708 01:15:57,637 --> 01:16:02,474 Så vad kan jag säga? Att jag bara vill tjäna en miljon dollar? 709 01:16:03,643 --> 01:16:07,687 Att det är det enda sättet vi kan betala för slottet och hur vi lever? 710 01:16:08,314 --> 01:16:14,152 Nej, jag har lärt mig min läxa. Stå inte framför ett tåg i rörelse, 711 01:16:14,237 --> 01:16:16,321 och bråka inte med Josephine. 712 01:16:20,159 --> 01:16:25,121 Jo, hur kan jag komma tillbaka hit och inte slåss? Hmm? 713 01:16:25,665 --> 01:16:30,669 -Jag trodde inte att det skulle vara så här svårt. -Men det finns lagar nu. 714 01:16:31,837 --> 01:16:37,342 Vi måste bara använda dem. Fortsätt trycka mot den där stora gamla dörren. 715 01:16:47,270 --> 01:16:48,270 Åh, min... 716 01:16:48,354 --> 01:16:50,313 Det här är hemskt. 717 01:16:50,523 --> 01:16:51,690 Åh. 718 01:16:54,026 --> 01:16:59,572 Ja, ja, till allt. Integrerad publik, scenteam, allt. 719 01:16:59,657 --> 01:17:04,119 Kan vi snälla repetera nu? Kan vi alla få se den klänningen? 720 01:17:04,578 --> 01:17:05,578 Åh. 721 01:17:06,163 --> 01:17:11,167 Det är det andra, inte tillräckligt bra. Skicka till Paris. 722 01:17:22,680 --> 01:17:27,600 Åh, det är en helt ny låt jag lärt mig i Havanna, Kuba, kallad Esto es felicidad. 723 01:17:27,685 --> 01:17:29,519 -Vill du höra det? -Ja! 724 01:17:29,603 --> 01:17:30,729 Bra. 725 01:18:27,495 --> 01:18:31,456 Jo, min klänning, min dragkedja. 726 01:18:44,053 --> 01:18:46,429 -Vi älskar dig. -Josephine, visa oss lite mer! 727 01:18:48,808 --> 01:18:50,058 Ta av den! 728 01:18:50,559 --> 01:18:52,477 Alla älskade mig. 729 01:18:52,561 --> 01:18:57,399 Den bombastiske, allsmäktige Walter Winchell sa som bara han kunde säga, 730 01:18:58,109 --> 01:19:03,363 "Amerika borde välkomna hem dess förlorade dotter med öppna armar." 731 01:19:07,493 --> 01:19:11,037 God kväll, herr och fru Amerika, och alla fartyg till sjöss. 732 01:19:11,122 --> 01:19:15,917 Walter Winchell från New York rapporterar. Låt oss gå till pressen. 733 01:19:17,586 --> 01:19:20,672 Väggarna fortsätter att ramla ner för Josephine Baker, 734 01:19:20,756 --> 01:19:23,758 det bästa Frankrike har skickat oss sedan Lafayette. 735 01:19:23,843 --> 01:19:27,387 Hon är inte bara en av få underhållare som kan fylla de stora rummen, 736 01:19:27,471 --> 01:19:31,433 hon tar sig an stadshuset, från Tuskegee till Tribeca, 737 01:19:31,517 --> 01:19:35,353 vägrar spela några datum där publiken är segregerad. 738 01:19:35,855 --> 01:19:37,856 Hatten är av, gott folk. 739 01:20:01,505 --> 01:20:02,839 Åh. 740 01:20:04,425 --> 01:20:07,969 Jag skulle kunna fortsätta så här hela natten lång. 741 01:20:08,429 --> 01:20:12,307 Den här musiken, den här musiken gör bara saker med mig. Nu vet jag inte vad det gör med dig. 742 01:20:12,391 --> 01:20:16,811 -Vad gör det med dig, Josephine? -Nu, tror du inte att han är nyfiken? 743 01:20:16,896 --> 01:20:20,940 Han är bara för nyfiken. Tja, om du verkligen vill veta, 744 01:20:21,025 --> 01:20:24,444 det gör mig nervös. 745 01:20:29,158 --> 01:20:31,493 Tack, älskling. Du ser så snygg ut i kväll. 746 01:20:31,577 --> 01:20:34,787 -Tack. -Nu skulle jag älska att du sjunger det här med mig. 747 01:20:34,872 --> 01:20:38,333 När jag säger "tú me quieres", vilket betyder "Gillar du mig?" 748 01:20:38,417 --> 01:20:41,211 -Ja, det gör jag. -Du säger, "yo te quiero," 749 01:20:41,295 --> 01:20:44,506 vilket betyder att du gillar mig, och jag kommer att vara glad, glad, lycklig. 750 01:20:44,590 --> 01:20:49,052 -Så när jag säger, "tú me quieres..." -Vi älskar dig. 751 01:20:53,474 --> 01:20:58,353 När jag var en liten grej, Jag såg människor dödas på grund av deras färg. 752 01:21:00,814 --> 01:21:02,524 Och jag blev rädd. 753 01:21:03,609 --> 01:21:10,031 Jag blev så rädd, jag sprang och sprang, och jag fortsatte att springa, och jag sprang till Frankrike, 754 01:21:10,115 --> 01:21:12,492 där jag hittade mig en riktig levande räkning 755 01:21:12,868 --> 01:21:16,329 och ett slott, som i bilderböckerna, 756 01:21:16,622 --> 01:21:18,957 och jag kände kungar och herrar. 757 01:21:20,167 --> 01:21:23,461 Men när jag kom tillbaka hit till New York, 758 01:21:24,630 --> 01:21:27,966 Jag fick inte bo på hotell. 759 01:21:29,802 --> 01:21:34,222 Saker och ting förändras, men jag säger att de inte förändras tillräckligt snabbt. 760 01:21:34,306 --> 01:21:37,225 Jag säger, vissa saker har förändrats till det sämre. 761 01:21:37,309 --> 01:21:38,518 Ja! 762 01:21:38,602 --> 01:21:43,648 Du måste kämpa varje dag. Du måste kämpa för de små sakerna 763 01:21:43,732 --> 01:21:47,151 så att de inte tar de stora sakerna bort från dig. 764 01:21:48,237 --> 01:21:50,071 När jag ser en mört, 765 01:21:51,824 --> 01:21:53,366 Jag pressar den. 766 01:21:53,659 --> 01:21:57,704 Stoppa den mannen! Du slutar. Du kallade mig en neger. 767 01:21:57,788 --> 01:22:01,249 Du sa att du inte ville sitta bredvid en neger. Jag vet inte om du vet det, 768 01:22:01,333 --> 01:22:03,918 men det finns lagar mot dessa saker. Ursäkta mig. 769 01:22:04,003 --> 01:22:08,798 Lyssna, ring polisen och berätta det Jag håller på att arrestera en medborgare nu. 770 01:22:14,388 --> 01:22:19,100 En mycket speciell dag i Harlem, där den 21 maj förklarats 771 01:22:19,184 --> 01:22:22,478 Josephine Baker Day av NAACP. 772 01:22:22,563 --> 01:22:26,941 Tiotusentals trängs på trottoarerna för att heja den lilla flickan från St. Louis, 773 01:22:27,026 --> 01:22:30,278 som har blivit en legend och exempel för miljoner. 774 01:22:30,362 --> 01:22:34,198 Också en social kraft har hon tagit på sig fallet med Willie McGee, 775 01:22:34,283 --> 01:22:38,620 den svarte mannen som anklagas för våldtäkt och väntar på avrättning i Florida. 776 01:22:38,704 --> 01:22:43,625 Under tiden går New York-borna Josephine Baker galen, hennes konserter sålde slut. 777 01:22:43,709 --> 01:22:47,545 Välkommen hem och bienvenue till den mörka stjärnan. 778 01:22:54,428 --> 01:22:56,471 -Gjorde han det? -God kväll, Miss Baker. 779 01:22:56,555 --> 01:22:58,765 -Hej. -Hej, hur mår du? 780 01:23:07,816 --> 01:23:11,110 - Just den här vägen, snälla. -Tack. 781 01:23:11,195 --> 01:23:13,905 -Hej där, Josephine. -Hej, Josephine, trevligt att se dig. 782 01:23:23,082 --> 01:23:25,249 -Hej, Jo! -Hej. 783 01:23:26,418 --> 01:23:28,419 -Du måste hälsa på dem. -Är det inte härligt? 784 01:23:29,963 --> 01:23:32,382 -Såg du Walter Winchell? -Inte ett dåligt bord. 785 01:23:34,802 --> 01:23:36,302 Är det inte Grace Kelly där borta? 786 01:23:39,264 --> 01:23:44,602 Elegant fest i Cub Room, sanctum sanctorum av den berömda Storkklubben, 787 01:23:44,978 --> 01:23:50,483 inkluderar Josephine Baker, en av de bästa akterna som drabbat den här staden på många år. 788 01:23:53,987 --> 01:23:57,073 Den bra kämpen för människors rättigheter gick in för att Börja Beguinen. 789 01:23:57,741 --> 01:24:01,953 Cole Porter måste ha haft sina drag i åtanke när han skrev den där smockaren. 790 01:24:02,162 --> 01:24:04,622 Läs tillbaka. Ja. 791 01:24:18,303 --> 01:24:19,554 Det är en timme. 792 01:24:36,488 --> 01:24:37,947 Alla andra... 793 01:24:38,490 --> 01:24:40,032 -Ursäkta mig. Ursäkta mig. -Josephine, Josephine. 794 01:24:40,117 --> 01:24:43,494 -Jag vill bara fråga honom... -Josephine, snälla. Låt mig hantera det. 795 01:24:44,538 --> 01:24:47,665 Min engelska är minst lika bra som den där ena servitören är fransk. 796 01:24:52,629 --> 01:24:55,923 Förra gången gick jag tyst runt baksidan till en godshiss. 797 01:24:56,759 --> 01:24:59,260 Jag har jobbat för att vara den jag är. Jag förtjänar bättre. 798 01:25:04,475 --> 01:25:07,852 Ursäkta mig. Vi beställde en krabbaköttsallad och tre biffar. 799 01:25:08,228 --> 01:25:11,105 Köket är slut på krabbkött. Biff också. 800 01:25:14,359 --> 01:25:18,362 -Får jag? Tack. -Jag tror inte på det. 801 01:25:18,530 --> 01:25:20,448 Någon glömde berätta för kocken. 802 01:25:22,117 --> 01:25:24,869 Vi har väntat i en timme. 803 01:25:25,537 --> 01:25:27,288 Blir vi serverade nu? 804 01:25:36,215 --> 01:25:37,840 Jag fick vänta en timme på min. 805 01:25:39,051 --> 01:25:42,512 Du har dina drinkar. Lyssna, Jag jobbar bara här. 806 01:25:42,971 --> 01:25:44,639 Jag gör inte reglerna. 807 01:25:44,848 --> 01:25:46,140 Vilka regler? 808 01:25:55,651 --> 01:25:59,070 Vilka regler har du om att tjäna färgade människor? 809 01:26:17,047 --> 01:26:19,298 Walter, det är upp till dig nu. 810 01:26:43,198 --> 01:26:45,575 Åh, jag ändrade mig, Jo. 811 01:26:46,076 --> 01:26:48,327 Jag gjorde det, varför kan de inte? 812 01:26:50,122 --> 01:26:52,456 Sluta med diskriminering! 813 01:26:57,462 --> 01:26:59,547 Du slår vad. Vad som gör värre ont 814 01:26:59,673 --> 01:27:02,508 är att veta att om du står upp, om du öppnar munnen, 815 01:27:02,759 --> 01:27:04,552 du vänder dig om och plötsligt har du inga vänner. 816 01:27:04,636 --> 01:27:05,803 -Ingen vill känna dig. -Hej, Josephine. 817 01:27:05,888 --> 01:27:06,888 -Hej, hur mår du? -Bra. 818 01:27:06,972 --> 01:27:08,639 Till och med Walter Winchell vill inte känna dig. 819 01:27:08,724 --> 01:27:10,349 Du attackerar Walter Winchell? 820 01:27:10,517 --> 01:27:13,311 Varför ställer han sig inte bara upp och säger vad han såg. Jag förstår inte! 821 01:27:13,395 --> 01:27:14,896 Du säger att Walter Winchell såg det och gjorde ingenting? 822 01:27:14,980 --> 01:27:16,397 -Hej, Josephine. -Hej. 823 01:27:16,481 --> 01:27:17,481 Skriv ut detta i ditt papper. 824 01:27:17,566 --> 01:27:18,566 Ja. 825 01:27:18,650 --> 01:27:21,694 "Du vet att svarta inte är välkomna på Storkklubben, Walter. 826 01:27:21,778 --> 01:27:24,238 "Varför står du inte upp och säg vad du såg?" 827 01:27:26,074 --> 01:27:29,243 God kväll, herr och fru Amerika, och alla fartyg till sjöss. 828 01:27:29,494 --> 01:27:33,497 Walter Winchell i New York rapporterar. Låt oss gå till pressen. 829 01:27:35,250 --> 01:27:37,335 Jag vill ha hela Amerika att höra mig ikväll, 830 01:27:37,669 --> 01:27:40,004 vitt Amerika, färgat Amerika, 831 01:27:40,172 --> 01:27:43,466 ett Amerika som vet hur många gånger Walter Winchell 832 01:27:43,592 --> 01:27:47,011 har gått till bat för bättre behandling minoriteter av alla slag. 833 01:27:47,346 --> 01:27:49,221 Låt oss nu ta reda på några fakta. 834 01:27:49,306 --> 01:27:51,766 Jag är bestört över vånda och förlägenhet 835 01:27:51,850 --> 01:27:55,478 orsakade Josephine Baker och hennes vänner på Storkklubben, 836 01:27:55,604 --> 01:27:58,522 men jag är lika förbannad på hennes försök att involvera mig 837 01:27:58,690 --> 01:28:01,233 i en händelse som jag inte hade någon del i. 838 01:28:01,526 --> 01:28:03,277 Nu ska jag läsa till dig ett uttalande 839 01:28:03,487 --> 01:28:06,447 från Riksförbundet för färgade människors befordran 840 01:28:06,531 --> 01:28:11,243 frikänner mig från alla anklagelser La Baker har varit emot mig. 841 01:28:14,623 --> 01:28:18,334 Jo. 842 01:28:24,341 --> 01:28:25,549 Det är här igen. 843 01:28:27,761 --> 01:28:29,095 Den känslan. 844 01:28:34,559 --> 01:28:35,893 Kom hit. 845 01:28:38,230 --> 01:28:39,563 Låt oss gå tillbaka. 846 01:28:41,233 --> 01:28:42,483 Det är dags att gå tillbaka. 847 01:28:44,069 --> 01:28:48,781 Nej. 848 01:28:50,784 --> 01:28:53,494 Miss Baker, har du något svar för Mr Winchell? 849 01:28:53,578 --> 01:28:55,788 NAACP kom precis ut för honom. 850 01:28:56,206 --> 01:29:00,292 Ursäkta mig. NAACP gick med på ett uttalande. 851 01:29:01,586 --> 01:29:03,754 Och Mr Winchell läste ut första halvlek 852 01:29:03,922 --> 01:29:07,758 uppgav att han hade varit en fighter för minoriteters rättigheter sedan före kriget. 853 01:29:08,510 --> 01:29:11,178 Men han bekvämt glömde andra halvlek, 854 01:29:11,430 --> 01:29:14,265 som stod att han skulle att bryta med Storkklubben 855 01:29:14,766 --> 01:29:17,351 och försvara min rätt till äta var jag vill. 856 01:29:17,436 --> 01:29:19,437 Du tror att han har gjort dig dubbel, är det vad du säger? 857 01:29:19,688 --> 01:29:20,771 Kallar du Winchell för en lögnare? 858 01:29:20,856 --> 01:29:22,732 Herr Bouillon, håller du med med vad din fru gör? 859 01:29:22,899 --> 01:29:25,026 Är inte detta bara en storm i ett cocktailglas? 860 01:29:25,235 --> 01:29:27,361 Är allt detta bara en PR-trick, herr Bouillon? 861 01:29:28,071 --> 01:29:29,280 Min fru 862 01:29:29,364 --> 01:29:33,534 gjorde så mycket som någon annan för att hjälpa din armé i Nordafrika och Europa under kriget. 863 01:29:33,744 --> 01:29:36,912 Hon reste tusentals mil mot hennes läkares order. 864 01:29:37,330 --> 01:29:41,667 Men när vi kom till New York, vi blev avvisade från 63 olika hotell. 865 01:29:42,627 --> 01:29:43,627 Sextiotre. 866 01:29:44,546 --> 01:29:47,423 Att vända sig till någon högst upp på min döda lista, 867 01:29:47,883 --> 01:29:49,425 Josephony Baker, 868 01:29:49,926 --> 01:29:55,097 självutnämnda Jeanne d'Arc av färgade raser och kommunistisk sympatisör. 869 01:29:56,058 --> 01:30:00,102 Tror du inte att hon bara har haft det all gratis kyckling som hon kommer hit? 870 01:30:00,604 --> 01:30:02,146 Hon har ett franskt pass, 871 01:30:02,481 --> 01:30:04,523 sedan hon valde att avstå hennes amerikanska 872 01:30:04,691 --> 01:30:08,736 när hon gifte sig med make sex, sju eller åtta några år sedan. 873 01:30:09,529 --> 01:30:12,615 Har vi inget att säga till om i vem som kan komma in i staterna 874 01:30:12,699 --> 01:30:14,492 för att skapa problem mellan loppen? 875 01:30:15,160 --> 01:30:17,203 Du vet vad som skulle göra det gör oss alla en tjänst? 876 01:30:17,746 --> 01:30:20,247 För att någon ska skicka denna franske medborgare 877 01:30:20,332 --> 01:30:24,001 en lista över SS Normandie seglingstider tillbaka till Frankrike. 878 01:30:24,419 --> 01:30:29,006 Och de kanske kunde stämpla hennes pass, ingen antagning. 879 01:30:29,841 --> 01:30:32,468 Rapporterar att Josephine Baker hjälpte de allierade i krigstid 880 01:30:32,552 --> 01:30:36,847 är förmodligen sant, men inte förrän Vichy-nazistgänget började förlora. 881 01:30:37,349 --> 01:30:39,100 Sedan lämnade hon in sina gamla vänner. 882 01:30:39,351 --> 01:30:42,520 Och hur kommer det sig att hon inte har patroniserat en negerfläck... 883 01:30:46,858 --> 01:30:51,904 För sex veckor sedan sa han att jag var det bästa att någonsin hända rasförhållandena i staterna. 884 01:30:56,243 --> 01:30:59,370 Lyssna, de har tagit bort filmerbjudandet. 885 01:30:59,579 --> 01:31:02,289 Vårt treåriga turnéavtal är nu officiellt död. 886 01:31:02,541 --> 01:31:04,208 Alla bokare har dragit sig ur. 887 01:31:06,294 --> 01:31:09,046 Och idag lämnade din publicist. 888 01:31:09,798 --> 01:31:13,259 Om hon representerar dig, ingen annan kommer att arbeta med henne. 889 01:31:13,510 --> 01:31:14,718 Hon har fått sparken. 890 01:31:15,720 --> 01:31:16,679 Hon gick inte ut. 891 01:31:16,763 --> 01:31:19,765 Jag kan inte arbeta med människor som inte gör det tro på det jag försöker göra. 892 01:31:20,058 --> 01:31:21,225 De är alla avskedade. 893 01:31:29,192 --> 01:31:30,442 Vad händer, Jo? 894 01:31:33,488 --> 01:31:35,281 Detta är värre än före kriget. 895 01:31:39,870 --> 01:31:41,120 Det här är ett krig. 896 01:31:52,966 --> 01:31:54,466 Josephine, du måste skynda dig. 897 01:32:00,390 --> 01:32:03,559 Jag gör ingenting av det. Det är vad jag gör det till. 898 01:32:03,894 --> 01:32:07,855 Jag har inte ens råd med en taxibiljett till Stork Club, strunt i en middag på 50 dollar. 899 01:32:08,106 --> 01:32:10,733 Tja, för henne är det okej. Hon har ett stort hus i Frankrike, 900 01:32:10,817 --> 01:32:12,860 - ett utländskt pass... -Det stämmer. 901 01:32:12,944 --> 01:32:16,363 Det är vi som ska leva här. Vad ger henne rätt? 902 01:32:48,063 --> 01:32:49,313 Låt oss gå hem. 903 01:32:54,653 --> 01:32:56,070 Försiktigt, se upp dina steg. 904 01:32:56,488 --> 01:32:58,989 Varför kom ingen fram för att hjälpa dig, miss Baker? 905 01:32:59,074 --> 01:33:01,825 Det är enkelt. De har slagit upp folket som stod upp för mig. 906 01:33:02,327 --> 01:33:04,954 Har du något uttalande för negrarna i Amerika? 907 01:33:05,038 --> 01:33:07,998 Är det sant att du lämnar på grund av McCarthy-förhören? 908 01:33:08,083 --> 01:33:09,833 Har du någonsin förespråkat kommunism? 909 01:33:10,001 --> 01:33:13,921 När det inte räckte att kalla mig en neger, de kallade mig kommunist, 910 01:33:14,547 --> 01:33:16,507 en fascist och någon som hatar judar, 911 01:33:16,675 --> 01:33:19,009 Josephine, som har medaljer för kriget. 912 01:33:20,887 --> 01:33:23,806 För sex veckor sedan, Jag kunde ha spelat vilken dejt jag ville. 913 01:33:25,016 --> 01:33:26,934 Och nu flyttar folk ifrån mig på restauranger 914 01:33:27,018 --> 01:33:29,728 för att de är rädda för att synas nära Josephine Baker. 915 01:33:30,272 --> 01:33:31,730 Är du en lojal amerikan? 916 01:33:31,815 --> 01:33:36,860 Nu säger de att när jag åker tillbaka till Frankrike, Jag borde inte få komma till Amerika igen. 917 01:33:38,947 --> 01:33:40,864 -Ursäkta mig. - En fråga till, tack. 918 01:33:40,949 --> 01:33:44,618 Så är det sant, Miss Baker, den immigrationen funderar på att återkalla ditt visum? 919 01:33:45,203 --> 01:33:47,204 Du har kommit längre kommentarer om det? 920 01:33:47,289 --> 01:33:48,914 Och jag vill att du lägger detta i din tidning. 921 01:33:49,040 --> 01:33:50,082 Vi lyssnar, Miss Baker. 922 01:33:50,166 --> 01:33:52,793 Nu när jag vet vad som händer med människor som ber om att bli behandlad 923 01:33:52,877 --> 01:33:56,839 med enkel mänsklig värdighet skulle det vara en ära att bli utestängd från Amerika. 924 01:33:57,549 --> 01:33:59,883 En sak ska vi ta reda på redan från början, 925 01:34:00,010 --> 01:34:01,510 Jag lär mig ingen franska. 926 01:34:08,601 --> 01:34:10,394 Hade jag verkligen ändrat något? 927 01:34:11,271 --> 01:34:15,524 Var svarta människors liv bättre? Och framför allt, hade jag hjälpt barnen? 928 01:34:46,765 --> 01:34:50,267 "Hör vindarna av himla tyst vid vår dörr 929 01:34:50,894 --> 01:34:54,313 "Här vilar vi, obekymrade, resenärer inte längre 930 01:34:56,232 --> 01:34:59,985 "Länsa skogsved i eldstaden, låter vesperklockor" 931 01:35:00,904 --> 01:35:02,029 En dikt. 932 01:35:05,867 --> 01:35:08,202 Herre, välsigna våra liv med barn. 933 01:35:10,914 --> 01:35:12,247 Gör det här huset till ett hem. 934 01:35:20,298 --> 01:35:21,465 Akio. 935 01:35:23,426 --> 01:35:24,510 Akio. 936 01:35:26,137 --> 01:35:27,888 Akio från Japan. 937 01:35:54,874 --> 01:35:56,834 Till att börja med kom vi överens om fyra. 938 01:35:58,128 --> 01:36:02,172 Men då kunde du inte turnera i Amerika eftersom de inte kommer att ge dig ett USA-visum. 939 01:36:02,507 --> 01:36:05,008 Men även då, Jag gick med på fem barn, 940 01:36:06,052 --> 01:36:08,345 även om vi inte kan börja ha råd, 941 01:36:09,264 --> 01:36:10,722 men ett annat barn? 942 01:36:13,101 --> 01:36:15,310 Joe, vi måste ha ett judiskt barn. 943 01:36:15,854 --> 01:36:19,940 Vi behöver Moise. Hur kan vi visa människor att barn lär sig att hata, 944 01:36:20,525 --> 01:36:23,527 att det inte kommer lika lätt som att spela med en docka eller en boll, 945 01:36:24,070 --> 01:36:25,612 om vi inte har Moise? 946 01:36:27,449 --> 01:36:28,532 Välsigna dig. 947 01:36:29,784 --> 01:36:33,162 Nu behöver vi honom. Nu, snälla, bara skriva under. 948 01:36:34,080 --> 01:36:35,873 Åh, kom igen, Jo, du kommer att älska honom. 949 01:36:36,749 --> 01:36:38,417 Snälla, snälla. 950 01:36:40,420 --> 01:36:44,047 Kor ger mer mjölk, antar jag, för de ser sitt namn i neonljus. 951 01:36:44,132 --> 01:36:48,802 Åh. Jo, det här är Les Milandes. Tror du inte på Les Milandes? 952 01:36:49,053 --> 01:36:52,681 -Men neonljus i en ladugård? -Okej. 953 01:36:54,559 --> 01:36:57,144 -Vem tänkte på jordgubbar? -Josephine. 954 01:36:58,062 --> 01:37:01,190 Jag sa att vi skulle odla jordgubbar vid jultid. 955 01:37:01,274 --> 01:37:03,066 -Ingen annan odlar dem då. -Inga. 956 01:37:03,401 --> 01:37:05,611 Du förstår, vi kan ta betalt vad vi än vill. 957 01:37:05,695 --> 01:37:06,695 Mmm-hmm. 958 01:37:08,740 --> 01:37:09,907 Trädgårdslektion. 959 01:37:11,409 --> 01:37:15,037 Inte ens för Josephine Baker kommer det att växa jordgubbar till jul. 960 01:37:15,747 --> 01:37:17,289 Det här är väldigt irriterande, jag vet. 961 01:37:17,373 --> 01:37:19,791 Men det är ett faktum, dessa kommer alla att vara döda. 962 01:37:20,627 --> 01:37:23,837 Jo, varför är du så? Tror du inte på vår familj? 963 01:37:24,214 --> 01:37:26,548 Vi är en familj som bor i ett slott, 964 01:37:26,966 --> 01:37:29,259 med ett rum för varje veckan på året. 965 01:37:29,594 --> 01:37:31,595 Som äger så mycket av den omgivande landsbygden, 966 01:37:31,679 --> 01:37:33,388 vi ger ut våra egna frimärken. 967 01:37:33,765 --> 01:37:36,016 Tja, tror du inte det är en bra idé? 968 01:37:36,392 --> 01:37:39,102 En familj, en by, ett slott vi kan ha, ja, 969 01:37:39,229 --> 01:37:42,606 men vi kan inte ha en värld att ta den verkliga världens plats. 970 01:37:43,233 --> 01:37:44,942 Det är ett stort hus, ja. 971 01:37:45,735 --> 01:37:48,278 Men det kommer alltid räcka med pengar. 972 01:37:48,363 --> 01:37:50,322 Om vi ​​lever förnuftigt. 973 01:37:52,951 --> 01:37:55,285 Och den här Moise är den sista. 974 01:38:04,420 --> 01:38:05,420 Förnuftigt? 975 01:38:22,480 --> 01:38:23,689 Attack. 976 01:38:43,042 --> 01:38:44,042 Janot. 977 01:38:44,419 --> 01:38:45,877 -Och? -Akio från Japan. 978 01:38:46,087 --> 01:38:48,797 Jari från Finland. 979 01:38:48,881 --> 01:38:51,675 -Ja. -Luis från Colombia. 980 01:38:52,343 --> 01:38:56,847 -Moise från Israel. -Marianne. Marianne. 981 01:38:57,181 --> 01:38:59,725 Det här är Koffi från Elfenbenskusten. Våg. 982 01:39:00,018 --> 01:39:01,643 Det här är vår Rainbow Tribe. 983 01:39:02,186 --> 01:39:04,021 Jo och jag adopterade var och en av dem. 984 01:39:17,994 --> 01:39:19,953 -Bra, bra. -Hon är tillbaka. 985 01:39:24,250 --> 01:39:26,668 Okej, gå ner, men försiktigt, försiktigt. 986 01:39:30,214 --> 01:39:31,840 -Ja, ja. -Mamma, mamma! 987 01:39:32,383 --> 01:39:33,717 Från Venezuela. 988 01:39:34,135 --> 01:39:36,053 Han är en sån liten prins. 989 01:39:38,723 --> 01:39:41,475 Ja. Presenter till alla. In, in, in, in. 990 01:39:42,602 --> 01:39:44,561 Det är din pappa. 991 01:39:45,063 --> 01:39:46,855 Säg "Hej pappa." 992 01:39:48,733 --> 01:39:49,941 Hej pappa. 993 01:39:51,986 --> 01:39:53,570 Jag höll min del av köpet. 994 01:39:55,615 --> 01:39:58,075 Jag gav upp mitt band, mitt liv. 995 01:39:59,327 --> 01:40:01,411 Jag sålde huset som mina föräldrar lämnade till mig. 996 01:40:02,163 --> 01:40:04,247 Lägg alla pengar på slottet. 997 01:40:05,416 --> 01:40:06,792 Varenda krona jag någonsin haft. 998 01:40:07,960 --> 01:40:11,755 Ingen har aldrig kunnat säga något till henne, minst av allt jag. 999 01:40:31,693 --> 01:40:32,984 Stackars bebis. 1000 01:40:34,278 --> 01:40:35,821 Gör inte det här, Josephine. 1001 01:40:37,448 --> 01:40:38,865 Snälla, gör inte detta. 1002 01:40:38,991 --> 01:40:41,618 Han misstades för ett knippe trasor. 1003 01:40:43,079 --> 01:40:44,663 Akio, vi slår in presenter. 1004 01:40:44,956 --> 01:40:45,997 Jo. 1005 01:40:47,417 --> 01:40:50,711 Han hittades liggande frusen i snön, älskling. 1006 01:40:51,129 --> 01:40:53,130 Men varför skulle det vara det vi som tar in honom? 1007 01:40:53,923 --> 01:40:56,508 Du kan inte spara hela världen, Josephine. 1008 01:40:56,634 --> 01:40:58,635 Du kan inte adoptera varje övergivet barn. 1009 01:40:59,220 --> 01:41:01,430 Vem ska göra det? Vem ska göra det, om vi inte gör det? 1010 01:41:01,848 --> 01:41:03,056 Josephine... 1011 01:41:05,059 --> 01:41:08,812 Marianne, du ska inte vara i närheten det trädet tills i morgon bitti. 1012 01:41:09,188 --> 01:41:10,188 På övervåningen nu. 1013 01:41:10,773 --> 01:41:14,568 Du gav mig ditt ord. Du lovade. Du har din familj nu. 1014 01:41:15,820 --> 01:41:18,947 Jag vill ge ett hem till varje barn vars föräldrar inte vill ha det. 1015 01:41:19,031 --> 01:41:21,867 Varför har Josephine fel för det? Varför är hon dålig? 1016 01:41:21,951 --> 01:41:23,160 Älskar jag inte de jag har? 1017 01:41:23,369 --> 01:41:26,371 Nej, ingen kunde älska dem mer än du, men det är därför du måste lyssna 1018 01:41:26,456 --> 01:41:29,833 när jag säger att vi inte kan råd att bo här. 1019 01:41:31,085 --> 01:41:34,337 Du gör det här, och vi kommer att förlora det här huset. 1020 01:41:35,381 --> 01:41:36,423 Och allt. 1021 01:41:38,176 --> 01:41:39,217 Tro mig. 1022 01:41:45,224 --> 01:41:46,308 Noel. 1023 01:41:50,521 --> 01:41:52,522 Jag ska kalla honom Noel. 1024 01:41:53,357 --> 01:41:57,027 Josephine, du gör det här, och jag kommer att gå. 1025 01:41:57,528 --> 01:41:58,904 Jag är Josephine. 1026 01:41:59,822 --> 01:42:01,406 Jag kan inte sluta vid fyra. 1027 01:42:02,200 --> 01:42:05,368 Fyra i något tråkigt litet hus utan fält eller träd att leka på, 1028 01:42:05,453 --> 01:42:08,997 ingen gård, inga djur, inga floder att simma i. 1029 01:42:09,165 --> 01:42:13,001 Jag vill inte ha något barn att göra ont var som helst. 1030 01:42:13,836 --> 01:42:18,507 Eftersom jag är Josephine, Jag kan inte stanna vid fyra eller sex eller åtta eller tio. 1031 01:42:18,591 --> 01:42:21,009 Jag kommer inte att göra det, jag kan inte. Fråga mig inte, Jo, det gör jag inte. 1032 01:42:21,093 --> 01:42:22,886 Då kommer du att förlora mig. 1033 01:42:24,722 --> 01:42:27,682 Jag kommer inte skilja mig från dig. Jag ska ge barnen den hjälp jag kan. 1034 01:42:27,767 --> 01:42:29,226 Men jag kan inte stanna. 1035 01:42:44,992 --> 01:42:47,994 Jo. 1036 01:42:51,332 --> 01:42:56,545 Första veckan jag var i Paris, Jag såg en godislåda 1037 01:42:57,797 --> 01:42:58,880 så här stort. 1038 01:42:59,757 --> 01:43:03,176 Det kostade två veckors löner och allt annat tjejer tyckte att jag var galen att köpa den, 1039 01:43:03,261 --> 01:43:05,095 men Jo, jag vet. 1040 01:43:06,264 --> 01:43:11,476 Jag vet. Jag föddes med att veta det du måste vilja ha den där stora lådan. 1041 01:43:11,936 --> 01:43:16,356 Jag har hört detta för många gånger, om att vilja så mycket. 1042 01:43:16,941 --> 01:43:18,108 Denna gång, 1043 01:43:19,235 --> 01:43:20,402 nej. 1044 01:43:21,612 --> 01:43:24,948 -Nej, Josephine. Låt någon annan. - Äh... 1045 01:43:26,117 --> 01:43:27,659 Men Jo, du går inte. 1046 01:43:28,744 --> 01:43:30,954 Du lämnar inte. Hur är det med barnen? 1047 01:43:32,290 --> 01:43:34,583 Tycker du att det är bra för dem att se deras far förstörd? 1048 01:43:34,667 --> 01:43:37,377 För alla som kommer för nära dig, du brinner. 1049 01:43:37,461 --> 01:43:38,503 -Inga. -Åh, ja. 1050 01:43:38,588 --> 01:43:39,880 Där uppe på scenen är det bra, 1051 01:43:39,964 --> 01:43:43,466 men här nere bränner du vem som helst som kommer dig för nära. 1052 01:43:43,551 --> 01:43:45,010 Älska mig här. 1053 01:43:46,137 --> 01:43:47,137 Nu. 1054 01:43:47,638 --> 01:43:50,223 Det är allt jag frågar, Jo, älska mig bara. 1055 01:43:50,808 --> 01:43:52,350 Gör som jag säger, det är allt. 1056 01:43:52,894 --> 01:43:56,187 Hör du? Du ber inte om kärlek. 1057 01:43:56,981 --> 01:43:59,316 Bara för allt göras på ditt sätt. 1058 01:44:00,276 --> 01:44:01,651 Du sa det precis. 1059 01:44:04,906 --> 01:44:06,031 Bara en till. 1060 01:44:06,532 --> 01:44:07,616 Behaga. 1061 01:44:07,992 --> 01:44:10,660 -Hur kunde du säga nej? Jo, snälla. -Något hände med den lilla flickan 1062 01:44:10,745 --> 01:44:13,872 i St. Louis. Du kan inte lita på någon. 1063 01:44:14,832 --> 01:44:18,460 Du lyssnar aldrig på mig. Aldrig, aldrig, aldrig har du lyssnat på mig. 1064 01:44:18,920 --> 01:44:20,837 Du respekterar mig nu. 1065 01:44:22,006 --> 01:44:24,466 Låt någon annan. 1066 01:44:25,968 --> 01:44:27,218 Du stannar. 1067 01:44:29,931 --> 01:44:32,057 Du har inte styrka att lämna mig. 1068 01:44:32,808 --> 01:44:34,100 Jag lärde mig det av dig. 1069 01:44:36,646 --> 01:44:37,854 Du behöver mig. 1070 01:44:39,440 --> 01:44:40,815 Det ska jag ta reda på. 1071 01:44:59,543 --> 01:45:01,127 Pappa, pappa, pappa. 1072 01:45:01,212 --> 01:45:03,254 Nej, nej, gå in. Det är för kallt. 1073 01:45:03,339 --> 01:45:04,381 Kom in. 1074 01:45:31,242 --> 01:45:32,242 Nu. 1075 01:45:34,870 --> 01:45:37,414 Han lämnar mig nu, precis när jag behöver honom som mest. 1076 01:45:38,124 --> 01:45:41,251 Precis när barnen behöver honom som mest, han går nu. 1077 01:45:42,086 --> 01:45:44,546 Lyssna på mig. Det är en bra man. 1078 01:45:44,630 --> 01:45:46,047 Han går ut. 1079 01:45:46,132 --> 01:45:47,966 Och du hade inte del i det? 1080 01:45:49,093 --> 01:45:50,719 Lyssna nära, Josie Baker. 1081 01:45:50,928 --> 01:45:53,763 Det är en bra man som har tagit så mycket han orkar. 1082 01:45:54,390 --> 01:45:56,599 Han går, men jag vill inte hör ett ord om skilsmässa från dig. 1083 01:45:56,684 --> 01:45:57,767 Varför skulle jag inte göra det? 1084 01:45:57,852 --> 01:45:59,936 Eftersom du har 12 barn, han och du. 1085 01:46:00,688 --> 01:46:02,689 De behöver veta de har en pappa någonstans. 1086 01:46:02,773 --> 01:46:04,024 Det gjorde du alltid. 1087 01:46:04,108 --> 01:46:05,275 Du skickade iväg honom. 1088 01:46:05,735 --> 01:46:07,235 Du skickade iväg min pappa. 1089 01:46:07,319 --> 01:46:10,113 Du skulle inte ens släppa in honom igen lådbilen för att se mig komma jul. 1090 01:46:10,197 --> 01:46:11,948 Varför gjorde du det nu? 1091 01:46:12,283 --> 01:46:13,533 Han lämnade mig, flicka. 1092 01:46:14,243 --> 01:46:15,243 Va. Ja. 1093 01:46:16,287 --> 01:46:17,746 Och du klandrar mig för det, 1094 01:46:18,664 --> 01:46:20,915 för han ville inte några barn i närheten. 1095 01:46:23,294 --> 01:46:25,754 Min pappa ville inte ha mig i närheten. 1096 01:46:26,213 --> 01:46:29,215 Och du klandrar mig för det, och du skyller fortfarande på mig för det. 1097 01:46:29,300 --> 01:46:31,801 Går du någonsin att sluta skylla mig för det, mamma? 1098 01:46:33,345 --> 01:46:34,429 Jag kan inte ändra mig. 1099 01:46:35,347 --> 01:46:37,057 Jag är för gammal för att ändra mig. 1100 01:46:37,641 --> 01:46:39,851 Tja, jag kan inte heller. 1101 01:46:42,480 --> 01:46:44,939 Jag kunde inte göra det han ville att jag skulle göra att behålla honom. 1102 01:46:45,149 --> 01:46:48,735 Jag kunde inte. Jag måste göra det på mitt sätt, mamma. Jag måste. 1103 01:46:49,487 --> 01:46:50,820 Det finns inget annat sätt. 1104 01:46:51,489 --> 01:46:53,907 Om jag inte var sån hade vi ändå gjort det bära de där våta lakanen 1105 01:46:53,991 --> 01:46:55,784 tillbaka i den där lådbilen i St. Louis. 1106 01:46:57,870 --> 01:46:59,329 Men ingen skilsmässa. 1107 01:46:59,789 --> 01:47:00,872 Du lovar mig. 1108 01:47:01,540 --> 01:47:02,832 Och inget illamående. 1109 01:47:04,001 --> 01:47:08,004 De älskar honom, Josie, och han gick lika långt som någon man någonsin kommer att följa med dig. 1110 01:47:23,062 --> 01:47:26,064 Jag går tillbaka på vägen. Jag ska behålla det här stället. 1111 01:47:33,030 --> 01:47:34,697 Nästa låt ska jag sjunga för dig 1112 01:47:35,116 --> 01:47:37,909 handlar om min vackra hemma i Dordogne, 1113 01:47:38,452 --> 01:47:42,831 mitt slott, min dröm om brödraskap, 1114 01:47:43,457 --> 01:47:44,582 Les Milandes. 1115 01:47:46,043 --> 01:47:49,796 Och det handlar om mina vackra, vackra barn. 1116 01:47:50,631 --> 01:47:52,882 Du vet, vi är gamla vänner, du och jag. 1117 01:47:53,884 --> 01:47:58,555 Så jag känner mig väldigt bekväm att säga till dig det just nu, 1118 01:47:59,557 --> 01:48:00,682 vi behöver din hjälp. 1119 01:48:01,100 --> 01:48:03,518 Jag vet att du vill stödja Josephine. 1120 01:48:04,103 --> 01:48:05,103 Åh. 1121 01:48:06,063 --> 01:48:08,565 Jag måste säga, älsklingar, det var lättare i bananer. 1122 01:49:06,165 --> 01:49:07,373 Lemonad. 1123 01:49:28,479 --> 01:49:30,855 Jag bryr mig inte om vilka papper du har från en domare. 1124 01:49:31,148 --> 01:49:36,027 Du kommer att köra iväg mig härifrån efter 30 år och allt det här stället betyder för mig? 1125 01:49:36,779 --> 01:49:42,158 Nej, du kan inte göra det här. Frankrikes folk kommer inte att tillåta dig att göra detta. Nej. 1126 01:49:43,077 --> 01:49:45,328 Jag stannar, och det är mitt sista ord. 1127 01:50:03,013 --> 01:50:05,848 Med mamma borta, en annan mur hade fallit. 1128 01:50:06,475 --> 01:50:10,103 Jag jobbade på, men pengarna blev mindre och räkningarna blev större. 1129 01:51:03,407 --> 01:51:08,119 Vi har bestämt oss för att stanna och hjälpa dig att kämpa, Mamma. Vi alla. Tillsammans. 1130 01:51:08,412 --> 01:51:10,705 Nej, det här är något Jag måste klara mig själv. 1131 01:51:11,999 --> 01:51:13,249 Jag vill ha dig 1132 01:51:13,834 --> 01:51:17,337 att tänka på vad som helst betyder mest för dig om Les Milandes 1133 01:51:17,421 --> 01:51:19,422 och ta det med dig. 1134 01:51:19,757 --> 01:51:24,093 Oavsett vad som händer kommer du alltid att göra det ha en liten bit av det i ditt hjärta. 1135 01:51:25,929 --> 01:51:29,182 Tja, tåget går för Souillac kl 10:00. 1136 01:51:32,853 --> 01:51:34,020 Låt oss gå. 1137 01:51:34,646 --> 01:51:35,938 Jag älskar dig, mamma. 1138 01:51:39,109 --> 01:51:40,109 Mamma... 1139 01:51:55,584 --> 01:51:58,419 Sluta slåss, och nej rock 'n' roll efter 9:00. 1140 01:52:03,300 --> 01:52:05,593 - Hejdå. - Ta hand om dig, mamma. 1141 01:52:11,642 --> 01:52:14,310 Nu vet du varför Jag måste stanna här, 1142 01:52:15,562 --> 01:52:17,313 varför jag inte kan lämna vårt hus. 1143 01:52:18,857 --> 01:52:22,902 Det tog Hitler för att få mig härifrån förut, och du ser vad som hände med honom. 1144 01:52:24,238 --> 01:52:28,658 Det här är inte en St. Louis lådbil med tidning instoppad i sprickorna. 1145 01:52:29,326 --> 01:52:33,496 Dessa väggar är 10 fot tjocka, och de skulle hålla en armé utanför. 1146 01:52:37,501 --> 01:52:39,127 Jag har gjort det fel. 1147 01:52:40,671 --> 01:52:42,004 Men jag har gjort det. 1148 01:52:44,258 --> 01:52:48,928 Jag har tagit dåliga beslut, men jag har fattat beslut. 1149 01:52:50,472 --> 01:52:53,683 Jag levde Josephine Bakers liv. 1150 01:52:55,310 --> 01:52:58,187 Ingen kunde ha gjort det levde det livet utom jag. 1151 01:52:59,398 --> 01:53:00,648 Jag älskar dig. 1152 01:53:05,362 --> 01:53:06,612 Din mamma. 1153 01:54:24,858 --> 01:54:26,025 Ursäkta mig. 1154 01:54:26,443 --> 01:54:28,027 Ursäkta mig, vad gör du? 1155 01:54:28,111 --> 01:54:29,445 Dessa saker är mina. 1156 01:54:29,988 --> 01:54:33,241 Huset är redan sålt, frun. Du är inte längre ägaren. 1157 01:54:34,451 --> 01:54:37,119 Men det var tänkt att behålla allt. 1158 01:54:38,372 --> 01:54:41,499 Ner. Lägg det... Go... Go... 1159 01:54:42,709 --> 01:54:44,085 Du måste gå. 1160 01:54:44,711 --> 01:54:46,712 Mina saker. Sluta med det här. 1161 01:54:48,507 --> 01:54:50,591 - Ditt djur. Djur. -Hej! 1162 01:54:54,429 --> 01:54:56,180 -Inga. -Få ut henne härifrån! 1163 01:54:58,100 --> 01:55:00,142 -Kom igen. - Ni två är värre än... 1164 01:56:42,245 --> 01:56:43,412 Josephine Baker. 1165 01:56:44,081 --> 01:56:45,915 Jag var också med i motståndet, frun. 1166 01:56:51,421 --> 01:56:53,422 Josephine Baker, det här är för dina barn. 1167 01:57:30,252 --> 01:57:32,461 -Åh, du ser underbar ut, madame. -Tack. 1168 01:57:37,968 --> 01:57:39,009 Lycka till. 1169 01:57:46,935 --> 01:57:47,977 Du är underbar. 1170 01:57:49,646 --> 01:57:52,940 Och nu, i hennes återkomst till Paris scenen 1171 01:57:53,150 --> 01:57:54,859 i en recension av hennes liv, 1172 01:57:55,110 --> 01:58:00,531 Bobinoteatern är stolta över att kunna presentera Josephine Baker! 1173 01:59:23,281 --> 01:59:25,157 Jag ville bara berätta det för dig 1174 01:59:25,909 --> 01:59:30,162 ni är underbara barn, var och en av er, och jag är så 1175 01:59:30,872 --> 01:59:33,541 stolt och glad att du låter mig vara din mamma. 1176 01:59:35,710 --> 01:59:38,546 -Och kanske... Din mamma kanske inte är det -Madame... 1177 01:59:38,630 --> 01:59:41,298 som gammaldags och... Tack. 1178 01:59:41,383 --> 01:59:46,011 Och kontaktlös som du kanske tror, ​​eller hur? Speciellt du, Jean-Claude. 1179 01:59:47,222 --> 01:59:51,517 Mick Jagger är i publiken i kväll, så där. 1180 02:00:07,409 --> 02:00:13,080 Tack så mycket. Det har det varit en sådan underbar, underbar kväll. 1181 02:00:13,582 --> 02:00:19,545 Du vet, det är inte ofta som en gammal flicka som jag får se tillbaka på hennes liv. 1182 02:00:20,422 --> 02:00:26,635 Över alla krökar på vägen och var här med en så givande publik som du. 1183 02:00:28,889 --> 02:00:30,139 Jag har lärt mig. 1184 02:00:32,309 --> 02:00:33,851 Jag har lärt mig 1185 02:00:35,395 --> 02:00:39,356 den enda saken man blir aldrig, aldrig straffad för 1186 02:00:40,650 --> 02:00:41,942 ger. 1187 02:05:06,082 --> 02:05:07,457 Josephine!