1
00:00:04,091 --> 00:00:06,005
Eerder op
"De Jachtpartij"...
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,485
Het heet de Pit.
3
00:00:07,572 --> 00:00:08,704
Het is de thuisbasis van de gevaarlijkste
4
00:00:08,791 --> 00:00:10,010
en gewelddadige criminelen
in de geschiedenis,
5
00:00:10,097 --> 00:00:12,273
van wie de hele wereld
gelooft dat ze dood zijn.
6
00:00:12,403 --> 00:00:14,143
Of dat was het tenminste,
totdat de ontploffing toesloeg.
7
00:00:16,277 --> 00:00:18,453
Het maakt niet uit wat we doen
Ik denk dat we iets weten over Lazarus.
8
00:00:18,583 --> 00:00:20,149
Zonder definitief bewijs
dat zij erbij betrokken was
9
00:00:20,150 --> 00:00:21,978
bij de aanval op het konvooi,
wij hebben niets.
10
00:00:22,152 --> 00:00:23,240
Dan krijgen we iets.
11
00:00:40,214 --> 00:00:41,998
Oké,
dus jij woont hier in de buurt?
12
00:00:42,085 --> 00:00:43,739
- Ja, verderop.
- Oh.
13
00:00:43,826 --> 00:00:45,262
Dat wil je misschien niet...
14
00:00:45,349 --> 00:00:48,570
Ik bedoel, ik zou kunnen...
Ik kan het laten zien als je wilt.
15
00:00:48,657 --> 00:00:50,920
- Ja.
Laten we gaan.
16
00:00:51,094 --> 00:00:52,573
Ja.
17
00:00:59,189 --> 00:01:00,843
Oh, pfff.
18
00:01:00,930 --> 00:01:05,152
Wauw, jouw plaats is,
Eh, eclectisch.
19
00:01:05,239 --> 00:01:06,500
Wat drinken we?
20
00:01:06,501 --> 00:01:08,111
Ik heb iets goeds.
21
00:01:08,285 --> 00:01:10,244
Ga nergens heen.
- O, dat doe ik niet.
22
00:01:10,374 --> 00:01:11,462
Belofte.
23
00:01:25,172 --> 00:01:28,958
Deze kreeg ik op reis naar
Santiago Matatlán in Oaxaca.
24
00:01:29,045 --> 00:01:31,613
Het zou zo moeten zijn
de mezcal-hoofdstad...
25
00:01:31,743 --> 00:01:34,223
hoi.
26
00:01:34,224 --> 00:01:35,573
O, kom op.
27
00:01:35,747 --> 00:01:37,749
Wees nu niet verlegen voor mij.
28
00:01:37,923 --> 00:01:39,882
Het feest begint net.
29
00:01:40,012 --> 00:01:41,971
Weet je, ik heb...
30
00:01:42,058 --> 00:01:45,713
Ik heb eigenlijk
heb dit nog nooit eerder gedaan.
31
00:01:45,714 --> 00:01:48,804
Eh, gelukkig maar.
32
00:01:48,934 --> 00:01:50,632
Je eerste vergeet je nooit meer.
33
00:01:52,460 --> 00:01:54,940
- Eh...
- Kom op.
34
00:02:00,685 --> 00:02:04,646
Mm, mijn God, je hart gaat tekeer.
35
00:02:06,038 --> 00:02:10,346
Kom op, probeer het gewoon.
36
00:02:12,828 --> 00:02:15,222
- Ja.
Laten we feesten.
37
00:02:15,352 --> 00:02:17,441
Ja.
38
00:02:25,319 --> 00:02:27,277
O, mijn God.
39
00:02:27,408 --> 00:02:29,844
O, dit is zo heet.
40
00:02:33,065 --> 00:02:34,501
Oh, je bent zo heet.
41
00:02:49,517 --> 00:02:51,214
Wat...
wat ben je aan het doen?
42
00:02:51,345 --> 00:02:53,608
Het laat alles voelen
zoveel beter.
43
00:02:53,782 --> 00:02:55,871
- Ja?
- Ja.
44
00:02:55,958 --> 00:02:57,351
Vertrouw je mij?
45
00:03:51,492 --> 00:03:53,797
Iedereen die mij aanbiedt
een glas water?
46
00:03:53,798 --> 00:03:55,364
Voor het geval iemand het vergeten is,
Ik ben nog niet zo lang geleden neergeschoten.
47
00:03:55,365 --> 00:03:56,627
Dat is geweldig.
48
00:03:56,758 --> 00:03:58,977
We gaan afspreken
hiermee eerst.
49
00:03:59,064 --> 00:04:01,763
Ik volgde bevelen op.
50
00:04:01,850 --> 00:04:03,067
Hoe zit het met jou?
51
00:04:03,068 --> 00:04:04,896
Bestellingen van Lazarus?
52
00:04:05,070 --> 00:04:07,507
Dat betekent dat je denkt dat het een hit is
op de sancties van het konvooi.
53
00:04:07,508 --> 00:04:10,205
Maakt niet uit Noah Cyrus, Peck,
Amerikaanse soldaten
54
00:04:10,206 --> 00:04:11,468
kwamen bij die aanval om het leven.
55
00:04:11,555 --> 00:04:13,340
En ik beloof je,
zelfs Lazarus niet
56
00:04:13,427 --> 00:04:14,993
kan je daartegen beschermen.
57
00:04:15,124 --> 00:04:17,213
Dat kunnen we misschien wel.
58
00:04:17,344 --> 00:04:18,909
Als dit kapot gaat, gaat het weg
een grote puinhoop zijn,
59
00:04:18,910 --> 00:04:21,173
en je kunt begraven worden
eronder naast haar,
60
00:04:21,261 --> 00:04:23,305
Of we kunnen een deal sluiten,
61
00:04:23,306 --> 00:04:25,003
en je kunt het vermijden
het vuurpeloton.
62
00:04:28,398 --> 00:04:31,445
Oké, dat weten we Lazarus
als voorwendsel het konvooi aangevallen
63
00:04:31,532 --> 00:04:34,142
de controle over te nemen
van het gevangenenvervoer.
64
00:04:34,143 --> 00:04:35,797
We weten ook dat ze dat al is
enkele gevangenen verplaatst.
65
00:04:35,927 --> 00:04:37,233
Wat we nu willen weten
66
00:04:37,320 --> 00:04:38,887
is waar ze ze naartoe heeft verplaatst
en waarom.
67
00:04:42,891 --> 00:04:46,197
Weet je, Oliver gebruikte het
om over jou te praten.
68
00:04:46,198 --> 00:04:49,724
Ik zei je dat hij en ik overstaken
een paar jaar terug.
69
00:04:49,898 --> 00:04:52,988
Nou, misschien heb ik te weinig verkocht
dat maar een beetje.
70
00:04:53,075 --> 00:04:55,469
We ontmoetten elkaar in Damascus
toen hij zich voor het eerst aanmeldde,
71
00:04:55,599 --> 00:04:57,078
een baantje voor de kolonel.
72
00:04:57,079 --> 00:04:58,123
Hij heeft het mij al verteld
over de hitploeg.
73
00:04:58,298 --> 00:04:59,908
Hij was gek op jou, Bex.
74
00:04:59,995 --> 00:05:04,652
Jou verliezen, dat was alles
waar hij om gaf.
75
00:05:06,349 --> 00:05:11,701
Als hij het je niet vertelde
de waarheid,
76
00:05:11,702 --> 00:05:13,313
wat je aan het denken zet
dat ik dat zal doen?
77
00:05:13,443 --> 00:05:15,140
Oké, dat is genoeg.
78
00:05:15,227 --> 00:05:17,491
Bex, ik denk het niet
hij gaat praten.
79
00:05:17,665 --> 00:05:19,710
Ik zal wat startkabels halen
en een batterij uit de SUV.
80
00:05:19,884 --> 00:05:21,059
We zullen dit doen
op de ouderwetse manier.
81
00:05:21,190 --> 00:05:25,716
Nee, dat gaat hij doen
het juiste.
82
00:05:25,803 --> 00:05:27,717
Helaas niet omdat
het is het juiste,
83
00:05:27,718 --> 00:05:29,372
maar omdat hij het weet
wat er gebeurt
84
00:05:29,459 --> 00:05:32,375
als we Lazarus neerhalen,
Nietwaar, Peck?
85
00:05:32,462 --> 00:05:35,596
Mensen die te veel weten,
ze gaan niet naar de gevangenis.
86
00:05:42,124 --> 00:05:43,211
We hebben een treffer.
87
00:05:43,212 --> 00:05:44,735
Dit zou interessant moeten zijn.
88
00:05:44,866 --> 00:05:46,388
Hoe ga je
mijn afwezigheid verklaren?
89
00:05:46,389 --> 00:05:47,608
Nou, weet je,
je bent neergeschoten.
90
00:05:47,695 --> 00:05:48,870
Je moet herstellen.
91
00:05:55,180 --> 00:05:56,964
Oké, we hebben een oppas nodig.
92
00:05:56,965 --> 00:05:58,531
Wie vertrouwen we?
93
00:05:58,532 --> 00:05:59,880
Ben Jones.
94
00:05:59,881 --> 00:06:01,490
Oké,
laten we hem hierheen brengen.
95
00:06:01,491 --> 00:06:02,797
Ik zal hem bellen.
96
00:06:03,928 --> 00:06:04,886
Jen.
97
00:06:06,061 --> 00:06:07,584
Het spijt me.
98
00:06:11,022 --> 00:06:13,329
Het heet de Jungle.
99
00:06:13,416 --> 00:06:15,462
Het omvat 12 stadsblokken,
oostkant van Boston,
100
00:06:15,592 --> 00:06:18,768
van kampementen, misdaad,
en semi-legaal drugsgebruik.
101
00:06:18,769 --> 00:06:20,683
Wat is precies "semi-legaal?"
102
00:06:20,684 --> 00:06:22,730
Dat betekent dat de lokale politie
ben gestopt met de politie.
103
00:06:22,817 --> 00:06:24,557
Steden noemen ze graag
consumptieplaatsen.
104
00:06:24,558 --> 00:06:26,255
Het moet behouden blijven
alle medicijnen op één plek.
105
00:06:26,429 --> 00:06:28,257
Al komt dat nooit zo uit.
106
00:06:28,344 --> 00:06:30,127
Om nog maar te zwijgen,
het is een geweldige plek om laag te liggen
107
00:06:30,128 --> 00:06:31,652
als u een gevangene bent die op de vlucht is.
108
00:06:31,739 --> 00:06:33,088
Dus wie is ons meisje hier?
109
00:06:33,175 --> 00:06:35,090
Gevangene G-21...
110
00:06:35,177 --> 00:06:37,700
Nancy Albright.
111
00:06:37,701 --> 00:06:39,006
Had het moeten weten.
112
00:06:39,007 --> 00:06:40,617
Nancy was een drugsverslaafde
wie zou high worden
113
00:06:40,748 --> 00:06:42,575
met haar slachtoffers
voordat je ze doodt,
114
00:06:42,576 --> 00:06:45,012
meestal in een post-erotische act
van fysiek geweld.
115
00:06:45,013 --> 00:06:48,364
- Dat betekent dat nadat ze...
- Nee, ik... Ik snap het.
116
00:06:48,495 --> 00:06:50,234
Ze zou zich richten op rijke mannen,
mannen wier levensstijl
117
00:06:50,235 --> 00:06:51,759
ze wilde voor zichzelf.
118
00:06:51,846 --> 00:06:54,326
Ze zou ze verleiden,
ga met ze mee naar huis.
119
00:06:54,414 --> 00:06:56,590
En toen allemaal
werd gezegd en gedaan,
120
00:06:56,720 --> 00:06:58,547
ze zou evenveel geld pakken
zo goed als ze kon en vertrok.
121
00:06:58,548 --> 00:07:01,116
Ze zou dit blijven doen
Nog 13 keer
122
00:07:01,290 --> 00:07:03,031
voordat hij uiteindelijk werd gearresteerd.
123
00:07:03,118 --> 00:07:04,771
Je zei dat ze hun beroofde
slachtoffers nadat zij hen had vermoord?
124
00:07:04,772 --> 00:07:06,948
Is dat gewoon
een bijzaak dan?
125
00:07:07,035 --> 00:07:09,298
De drugs en het geld waren onderdeel
en pakketje met de verslaving.
126
00:07:09,385 --> 00:07:11,386
Ja, heeft het geld nodig
om de medicijnen te krijgen.
127
00:07:11,387 --> 00:07:14,781
Maar het moordgedeelte
daar genoot ze van.
128
00:07:14,782 --> 00:07:16,565
- Vliegtuig is klaar.
Laten we rollen.
129
00:07:16,566 --> 00:07:18,699
Oké.
130
00:07:18,873 --> 00:07:21,004
Hé, Bex?
131
00:07:21,005 --> 00:07:23,051
Zodat je het weet,
Ik geloof hem niet.
132
00:07:23,181 --> 00:07:25,793
Als Oliver wist wat Lazarus was
was echt van plan,
133
00:07:25,880 --> 00:07:27,838
hij zou het je verteld hebben,
en als hij dat niet deed,
134
00:07:28,012 --> 00:07:29,013
hij zou hebben gehad
een heel goede reden.
135
00:07:29,187 --> 00:07:31,407
Ja, misschien.
136
00:07:31,538 --> 00:07:34,322
Gaat het goed?
- Ja.
137
00:07:34,323 --> 00:07:35,803
Ik ben altijd goed met de waarheid.
138
00:07:38,370 --> 00:07:40,547
OK.
139
00:07:48,468 --> 00:07:52,559
Het draait allemaal om controle.
140
00:07:54,996 --> 00:07:57,868
Voilà.
- Oké, Nance.
141
00:07:57,955 --> 00:07:59,695
Oké, ik zie je.
142
00:07:59,696 --> 00:08:02,917
- Vaste handen.
Wat kan ik zeggen?
143
00:08:03,047 --> 00:08:06,267
Weet je, als ik verlies,
Ik wijt het aan de cafeïne
144
00:08:06,268 --> 00:08:08,705
omdat je niet hebt aangeraakt
jouw koffie.
145
00:08:08,792 --> 00:08:11,229
Het moet jouw geheim zijn
aan die vaste handen, hè?
146
00:08:11,403 --> 00:08:13,231
Ik zal het nooit vertellen.
147
00:08:21,631 --> 00:08:24,067
Weet je,
Je hoeft je alleen maar te concentreren en...
148
00:08:24,068 --> 00:08:25,592
vind de...
149
00:08:40,781 --> 00:08:44,305
Mm.
150
00:08:47,135 --> 00:08:49,790
Hé, hallo.
151
00:08:49,920 --> 00:08:52,053
Hoi.
152
00:08:52,140 --> 00:08:55,665
Wakker worden.
Sammy.
153
00:08:55,839 --> 00:08:57,928
Hoi.
154
00:08:58,102 --> 00:08:59,277
Daar gaan we.
155
00:08:59,408 --> 00:09:02,802
O ja.
156
00:09:02,803 --> 00:09:04,456
Je zult willen
om hiervoor wakker te zijn.
157
00:09:09,244 --> 00:09:11,376
Nee, nee.
158
00:09:11,507 --> 00:09:12,595
Probeer hier gewoon van te genieten, oké?
159
00:09:12,769 --> 00:09:14,249
- Nee, hou op!
Nee, wat ben je aan het doen?
160
00:09:14,336 --> 00:09:18,601
Wat ben je aan het doen?
161
00:10:02,079 --> 00:10:04,342
Ik ga je vermoorden!
162
00:10:04,473 --> 00:10:07,344
Geef mij mijn medicijn!
Je hebt het beloofd!
163
00:10:07,345 --> 00:10:08,869
Alsjeblieft, het spijt me.
164
00:10:08,999 --> 00:10:10,218
Het spijt me, het spijt me.
Het was niet mijn bedoeling om te schreeuwen.
165
00:10:10,392 --> 00:10:11,828
Het spijt me.
ik gewoon...
166
00:10:11,915 --> 00:10:13,437
alsjeblieft, geef mij gewoon
mijn medicijn.
167
00:10:13,438 --> 00:10:15,136
Ik heb het nodig.
Ik ga dood.
168
00:10:15,223 --> 00:10:16,485
Je gaat niet dood, Nancy.
169
00:10:16,572 --> 00:10:18,834
Je bent aan het genezen.
Het is een proces.
170
00:10:20,750 --> 00:10:23,057
Dat zijn wij niet van plan
om je te laten lijden.
171
00:10:23,187 --> 00:10:26,799
Praat met mij, en
Ik geef je wat je wilt.
172
00:10:26,800 --> 00:10:30,759
Oké, oké.
173
00:10:30,760 --> 00:10:32,588
Waar wil je over praten?
174
00:10:32,719 --> 00:10:34,372
Waarom begin je niet?
aan het begin?
175
00:10:34,459 --> 00:10:36,157
Wie was de eerste persoon
jij vermoord?
176
00:10:36,244 --> 00:10:39,726
- Het begin.
Oké, oké.
177
00:10:39,813 --> 00:10:46,167
Uh, de eerste persoon die ik vermoordde...
Ik vond hem eigenlijk heel leuk...
178
00:10:46,254 --> 00:10:48,648
Todd.
Todd was zijn naam.
179
00:10:48,735 --> 00:10:50,693
Wat vond je leuk aan hem?
180
00:10:50,780 --> 00:10:53,477
Eh, hij was knap.
181
00:10:53,478 --> 00:10:56,219
Hij rook heel lekker.
182
00:10:56,220 --> 00:10:59,223
Hij was lief.
- Wat is er veranderd?
183
00:10:59,310 --> 00:11:00,833
Niets.
184
00:11:00,834 --> 00:11:06,186
Het is gewoon lief, krabde niet
de jeuk, weet je?
185
00:11:06,187 --> 00:11:08,276
Vertel me daar meer over.
186
00:11:08,363 --> 00:11:10,800
Hij leefde zo.
187
00:11:10,931 --> 00:11:13,237
Ik voelde zijn hart kloppen en pompen.
188
00:11:13,368 --> 00:11:16,676
En ik wilde gewoon dat het stopte.
189
00:11:16,763 --> 00:11:21,288
En weet je, het eerste
Ik merkte toen...
190
00:11:21,289 --> 00:11:23,857
toen ik zijn keel doorsneed
was dat zijn hart
191
00:11:23,944 --> 00:11:27,990
werd langzamer en langzamer,
en de mijne begon net te racen.
192
00:11:27,991 --> 00:11:33,736
Het was een hoogtepunt als geen ander.
193
00:11:33,867 --> 00:11:35,390
Dat is heel goed, Nancy.
194
00:11:35,520 --> 00:11:39,263
Geef me wat je beloofd hebt.
195
00:11:39,350 --> 00:11:43,354
Geef me wat je beloofd hebt!
196
00:11:43,441 --> 00:11:46,356
Nu!
197
00:11:46,357 --> 00:11:49,185
Wacht, dat deden ze eigenlijk niet
haar medicijnen gegeven, nietwaar?
198
00:11:49,186 --> 00:11:52,449
100 milligram van medische kwaliteit
morfinesulfaat.
199
00:11:52,450 --> 00:11:55,366
- Wacht, is dit echt?
- Ja.
200
00:11:55,453 --> 00:11:57,455
- Bedankt.
Bedankt.
201
00:11:57,542 --> 00:11:59,109
Ik zweer het, vandaag
de laatste keer, oké?
202
00:11:59,240 --> 00:12:02,460
Ik heb het gewoon echt nodig.
203
00:12:02,547 --> 00:12:06,073
Als uw behandeling een succes was,
204
00:12:06,160 --> 00:12:09,946
Misschien vind je deze ervaring
minder dan bevredigend.
205
00:12:10,033 --> 00:12:13,122
- Wat?
Wat bedoel je daarmee?
206
00:12:13,123 --> 00:12:16,517
Wat bedoel je met mijn behandeling?
207
00:12:19,042 --> 00:12:22,088
Wat is dit?
208
00:12:22,089 --> 00:12:25,353
Waarom kan ik niets voelen?
209
00:12:25,483 --> 00:12:27,790
Wat heb je met mij gedaan?
210
00:12:27,877 --> 00:12:31,794
Nee, nee!
Wat heb je met mij gedaan?
211
00:12:31,925 --> 00:12:33,187
Wat was dat in vredesnaam?
212
00:12:33,317 --> 00:12:34,710
Wat, dus dat deden ze niet
haar medicijnen geven?
213
00:12:34,841 --> 00:12:36,625
Dat was gewoon een placebo?
214
00:12:36,756 --> 00:12:38,758
Mm, ze hebben het goed gedaan.
215
00:12:38,888 --> 00:12:40,107
Maar twee dagen voor de sessie,
216
00:12:40,194 --> 00:12:41,935
Dr. Moody gaf het haar
een experimenteel medicijn
217
00:12:42,022 --> 00:12:44,981
genaamd MCAM Plus.
- MCAM?
218
00:12:45,112 --> 00:12:46,722
Het is een opioïde antagonist.
219
00:12:46,809 --> 00:12:48,810
Frituurt de hersenen
medicijnreceptoren.
220
00:12:48,811 --> 00:12:50,770
Ze kon het dus niet hebben gekregen
hoog, zelfs als ze dat zou willen?
221
00:12:50,900 --> 00:12:52,727
Ik bedoel, het is een tijdelijke oplossing.
222
00:12:52,728 --> 00:12:54,555
Ik ken jongens die het hebben gebruikt
nuchter worden.
223
00:12:54,556 --> 00:12:57,298
Maar ik denk één injectie
duurt maar een maand of zo.
224
00:12:57,385 --> 00:13:00,170
Eigenlijk,
dit is een nieuwe formulering.
225
00:13:00,257 --> 00:13:04,826
Volgens de behandelgegevens is
de Pit-versie is permanent.
226
00:13:04,827 --> 00:13:06,480
Permanent?
227
00:13:06,481 --> 00:13:09,178
Je zegt eigenlijk The Pit
een manier gevonden om van verslaving te genezen?
228
00:13:09,179 --> 00:13:10,746
Wauw.
229
00:13:10,833 --> 00:13:12,268
Dit kan de eerste keer zijn
Ik ben eigenlijk gescheurd
230
00:13:12,269 --> 00:13:13,748
over de ethiek van deze plek.
231
00:13:13,749 --> 00:13:15,229
Gezien het feit dat ze het hebben afgedwongen
op Nancy,
232
00:13:15,359 --> 00:13:17,056
Ik zou me niet zo goed voelen
erover.
233
00:13:17,057 --> 00:13:18,579
Ik bedoel, misschien wel
stopte de hoge,
234
00:13:18,580 --> 00:13:20,625
maar dat gebeurde duidelijk niet
stop de hunkering.
235
00:13:22,889 --> 00:13:25,413
Daar moeten we een speld in steken.
236
00:13:25,500 --> 00:13:28,459
Morales heeft net een hit gekregen
over Nancy die een lichaam dumpt.
237
00:13:33,203 --> 00:13:35,205
Vroeg woord is
dit was een overdosis.
238
00:13:35,336 --> 00:13:36,945
Het zou van Nancy kunnen zijn
opnieuw gebruiken.
239
00:13:36,946 --> 00:13:38,861
Guy OD's, ze dumpt
het lichaam precies waar
240
00:13:38,948 --> 00:13:39,775
niemand zal het vragen
eventuele vragen.
241
00:13:39,949 --> 00:13:42,342
Bedankt.
- Misschien.
242
00:13:51,047 --> 00:13:52,440
Pardon.
243
00:13:52,527 --> 00:13:54,659
Hassani, Henderson, Firenze.
DEA.
244
00:13:54,834 --> 00:13:57,314
Jij bent de IK?
- DEA, hè?
245
00:13:57,445 --> 00:13:58,794
Jullie zijn hier vroeg.
246
00:13:58,881 --> 00:14:00,448
Meestal wordt er een rapport opgemaakt
en een paar weken
247
00:14:00,535 --> 00:14:01,753
om je hier weg te krijgen.
248
00:14:01,841 --> 00:14:03,930
Ja, we proberen het
iets nieuws.
249
00:14:04,017 --> 00:14:05,321
Wat kun je ons vertellen?
250
00:14:05,322 --> 00:14:07,628
Vic's naam is Sammy Bates.
251
00:14:07,629 --> 00:14:09,109
Hij ziet er niet uit
jouw typische bewoner
252
00:14:09,196 --> 00:14:11,502
hier in de jungle,
toch, dus ik vermoed
253
00:14:11,589 --> 00:14:13,156
hij en enkele anderen
waren aan het feesten,
254
00:14:13,243 --> 00:14:14,678
ging iets te hard.
255
00:14:14,679 --> 00:14:16,072
Zijn vrienden pakten hem op,
heb hem hier gedumpt
256
00:14:16,203 --> 00:14:17,465
geconfronteerd worden met drugsaanklachten.
257
00:14:17,552 --> 00:14:19,292
Ik kan me voorstellen dat dat gebeurt
veel hier in de buurt, hè?
258
00:14:19,293 --> 00:14:20,947
Meer dan ik zou willen.
259
00:14:21,034 --> 00:14:22,862
Wanneer weten we meer
Ik breng hem terug naar mijn kantoor.
260
00:14:22,949 --> 00:14:24,820
Maar ik kan het je al vertellen
een hoge mate van zekerheid,
261
00:14:24,907 --> 00:14:27,649
zijn doodsoorzaak
is acute heroïnevergiftiging.
262
00:14:27,779 --> 00:14:29,650
Kan ik mijn nummer achterlaten?
263
00:14:29,651 --> 00:14:32,349
Laat het me weten
als je iets nieuws vindt.
264
00:14:32,480 --> 00:14:34,003
Onwaarschijnlijk, maar het zal wel gebeuren.
265
00:14:36,571 --> 00:14:39,486
Oké, dus wat denken we?
266
00:14:39,487 --> 00:14:41,881
Nancy werd high
met haar eerdere slachtoffers,
267
00:14:41,968 --> 00:14:44,187
maar ze heeft nooit een overdosis genomen
haar slachtoffers eerder.
268
00:14:44,274 --> 00:14:46,711
Ze genoot van de kracht
van fysiek geweld.
269
00:14:46,798 --> 00:14:48,409
Misschien heeft ze geen praktijk meer.
270
00:14:48,539 --> 00:14:50,150
Gaf hem te veel, te snel.
271
00:14:50,237 --> 00:14:51,412
Hoe dan ook, het is duidelijk
272
00:14:51,542 --> 00:14:53,065
het is hier niet gebeurd.
273
00:14:53,066 --> 00:14:54,415
Dus we moeten uitchecken
de plaats van het slachtoffer,
274
00:14:54,502 --> 00:14:56,112
Kijken of we iets kunnen opgraven.
275
00:14:56,199 --> 00:14:57,809
- Eh, ga je gang.
Stuur mij het adres.
276
00:14:57,897 --> 00:14:59,028
Laat het me weten
als je iets vindt.
277
00:14:59,115 --> 00:15:01,683
Wacht even, waar ga je heen?
278
00:15:01,770 --> 00:15:03,902
Om koffie te halen.
279
00:15:05,905 --> 00:15:07,645
Wij drieën
samen nuchter geworden
280
00:15:07,819 --> 00:15:10,343
bij een herstelprogramma
in de Voorzienigheid.
281
00:15:10,344 --> 00:15:13,390
- En toen ben je naar Boston verhuisd?
- Ja.
282
00:15:13,521 --> 00:15:14,914
Zo hebben we Sammy ontmoet.
283
00:15:15,001 --> 00:15:16,002
Bij de bijeenkomsten.
284
00:15:16,089 --> 00:15:17,524
Wanneer is de laatste keer
heb je hem gezien?
285
00:15:17,525 --> 00:15:19,308
Twee dagen geleden.
286
00:15:19,309 --> 00:15:20,876
Hij kwam niet meer
naar de bijeenkomsten,
287
00:15:20,963 --> 00:15:24,575
dus we besloten allemaal in te checken
samen op hem.
288
00:15:24,662 --> 00:15:27,491
Eén van ons had dat moeten doen
bleef bij hem.
289
00:15:27,622 --> 00:15:30,059
Waarom stopte hij met gaan?
naar de bijeenkomsten?
290
00:15:30,146 --> 00:15:31,626
Gebruikte hij opnieuw?
291
00:15:31,756 --> 00:15:34,063
Ik heb niets gezien.
292
00:15:34,194 --> 00:15:35,586
Hoe lang was hij nuchter?
293
00:15:35,717 --> 00:15:37,066
Vier jaar.
294
00:15:37,197 --> 00:15:39,939
Het is alsof ze zeggen,
je bent altijd in herstel,
295
00:15:40,026 --> 00:15:42,027
nooit hersteld.
296
00:15:42,028 --> 00:15:44,856
Ik moet waakzaam blijven.
297
00:15:44,944 --> 00:15:46,423
Kijk, ik weet dat dit zo is
echt moeilijk om over te praten,
298
00:15:46,554 --> 00:15:48,121
dus het spijt me.
299
00:15:48,208 --> 00:15:50,122
Ik moet het vragen, heeft Sammy dat ooit gedaan?
300
00:15:50,123 --> 00:15:54,344
Noem deze vrouw, Nancy?
301
00:15:54,431 --> 00:15:55,910
Ziet er niet bekend uit.
302
00:15:55,911 --> 00:15:57,433
Ach, ik heb haar nog nooit eerder gezien.
303
00:15:57,434 --> 00:15:58,827
Ik ook niet.
304
00:16:06,878 --> 00:16:08,923
Weet je, mijn moeder gebruikte het altijd
om over haar nuchterheid te praten
305
00:16:08,924 --> 00:16:10,708
zoals appeltaart.
306
00:16:10,882 --> 00:16:13,276
Toen het goed was,
het was echt goed.
307
00:16:13,407 --> 00:16:18,324
Toen het slecht was,
nog steeds verdomd goed.
308
00:16:18,325 --> 00:16:20,500
Hoe lang hebben jullie
nuchter geweest?
309
00:16:20,501 --> 00:16:22,806
Eh, we zijn allemaal gewoon
twee jaar gevierd.
310
00:16:22,807 --> 00:16:25,896
We zijn samen nuchter geworden,
en we blijven samen schoon.
311
00:16:25,897 --> 00:16:28,203
- Dat is enorm.
Gefeliciteerd, jongens.
312
00:16:28,204 --> 00:16:29,945
Dat is iets om trots op te zijn.
313
00:16:30,076 --> 00:16:31,338
Hoe zit het met je moeder?
314
00:16:31,425 --> 00:16:34,558
25 jaar.
315
00:16:34,645 --> 00:16:36,430
En waar ze ook was,
316
00:16:36,517 --> 00:16:40,215
hoe gespannen ook,
hoe angstig ook,
317
00:16:40,216 --> 00:16:41,826
ze zou altijd een ontmoeting vinden.
318
00:16:44,960 --> 00:16:48,355
Het is moeilijk om een vriend te verliezen.
319
00:16:48,442 --> 00:16:49,791
Het zal niet alleen moeilijk zijn vandaag.
320
00:16:56,319 --> 00:16:58,365
Dit is de plek.
321
00:16:58,452 --> 00:16:59,801
Bedankt.
322
00:16:59,888 --> 00:17:01,803
Uh, je vindt het erg om op te hangen
hier even terug?
323
00:17:01,890 --> 00:17:04,936
- Cursus.
- Bedankt.
324
00:17:05,067 --> 00:17:07,417
Sammy was een braaf kind, weet je?
325
00:17:07,504 --> 00:17:09,766
Een goede huurder.
326
00:17:09,767 --> 00:17:11,420
Nou ja, hij was duidelijk niet de enige.
327
00:17:11,421 --> 00:17:12,813
Nee.
328
00:17:15,164 --> 00:17:18,428
Als Sammy high wilde worden,
329
00:17:18,515 --> 00:17:21,996
waarom had Nancy dat nodig?
om hem vast te binden?
330
00:17:21,997 --> 00:17:24,391
Mag ik je een vraag stellen?
331
00:17:24,521 --> 00:17:26,262
Heb je deze persoon ooit gezien?
332
00:17:26,393 --> 00:17:29,656
Eh, ja, ja, ja,
Ik heb haar gezien
333
00:17:29,657 --> 00:17:32,660
kom en ga een paar keer.
Mooi ding, hè?
334
00:17:32,747 --> 00:17:34,313
Weet haar naam niet.
335
00:17:34,314 --> 00:17:37,926
Ze was van Sammy, uh,
hoe noem je het?
336
00:17:38,013 --> 00:17:41,582
Eh, sponsoren.
- Wachten.
337
00:17:41,669 --> 00:17:43,583
Was zij zijn sponsor?
338
00:17:43,584 --> 00:17:46,064
Toen ik vanuit Wyoming hierheen verhuisde,
339
00:17:46,065 --> 00:17:48,067
Ik wist het niet zeker
wat voor programma
340
00:17:48,154 --> 00:17:50,068
Ik zou het hier in Boston vinden.
341
00:17:50,069 --> 00:17:51,330
En om eerlijk te zijn,
342
00:17:51,331 --> 00:17:52,897
Dat heb ik nooit gedacht
Ik zou het kunnen vinden
343
00:17:52,984 --> 00:17:55,291
een plek die ik mijn thuis kan noemen.
344
00:17:55,378 --> 00:17:57,814
Maar jullie hebben alles
verwelkomde mij vanaf het begin,
345
00:17:57,815 --> 00:17:59,295
behandelde mij als iemand van jou.
346
00:17:59,469 --> 00:18:02,211
En ik ben zo vereerd
te vieren
347
00:18:02,298 --> 00:18:05,475
negen jaar nuchterheid
met iedereen hier vandaag.
348
00:18:08,609 --> 00:18:10,654
Ik weet dat dit niet gemakkelijk is,
349
00:18:10,741 --> 00:18:14,963
Maar ik beloof dat we kunnen lopen
samen deze weg van herstel.
350
00:18:15,050 --> 00:18:18,923
En als iemand hulp nodig heeft,
Aarzel niet om het te vragen.
351
00:18:19,010 --> 00:18:20,229
Bedankt.
352
00:18:27,802 --> 00:18:29,673
Eh, het is net geweest
een paar hele moeilijke jaren
353
00:18:29,760 --> 00:18:31,501
sinds mijn opa stierf.
354
00:18:31,588 --> 00:18:34,024
Hij is als een vader voor mij,
weet je?
355
00:18:34,025 --> 00:18:36,027
Verdriet kan zijn
een heel sterke trigger.
356
00:18:36,158 --> 00:18:38,421
Je weet dat je niet alleen bent,
toch, Lila?
357
00:18:38,508 --> 00:18:39,943
Rechts.
358
00:18:39,944 --> 00:18:42,033
Luisteren.
359
00:18:42,164 --> 00:18:44,123
Bedankt voor uw akkoord
om mijn sponsor te zijn.
360
00:18:44,210 --> 00:18:46,560
Ik heb het gevoel, ik weet het niet,
361
00:18:46,690 --> 00:18:47,822
Ik maak niet echt verbinding
met de meeste mensen
362
00:18:47,909 --> 00:18:50,824
op deze bijeenkomsten,
maar als ik jouw verhaal hoor,
363
00:18:50,825 --> 00:18:53,088
Ik heb het gevoel dat je het zult begrijpen.
364
00:18:53,175 --> 00:18:56,960
Nou, daarom delen we,
weet je?
365
00:18:56,961 --> 00:19:00,400
Weet je, en kijk,
het is maar één dag tegelijk.
366
00:19:00,530 --> 00:19:02,402
Wij gaan je helpen
hier samen doorheen,
367
00:19:02,489 --> 00:19:04,882
Ik beloof het.
368
00:19:04,969 --> 00:19:06,274
Op dit moment...
369
00:19:06,275 --> 00:19:08,538
ik ben...
Ik ben te laat op mijn werk.
370
00:19:08,625 --> 00:19:10,236
Dus ga je braaf zijn?
371
00:19:10,366 --> 00:19:12,107
Ja.
372
00:19:12,194 --> 00:19:15,154
Ja, voor de eerste keer
over een tijdje denk ik van wel.
373
00:19:15,284 --> 00:19:16,937
Dus, waarom gaan we niet...
374
00:19:16,938 --> 00:19:20,028
Waarom pakken we niet, zoals,
later samen een film.
375
00:19:20,115 --> 00:19:21,290
Klinkt goed?
376
00:19:21,377 --> 00:19:23,771
Absoluut, ja, dat zou cool zijn.
377
00:19:23,858 --> 00:19:24,859
Koel.
378
00:19:27,078 --> 00:19:30,299
Oké, dus Nancy acteert
als sponsor,
379
00:19:30,430 --> 00:19:32,475
wat betekent dat ze elkaar zouden hebben ontmoet
op een NA-bijeenkomst.
380
00:19:32,562 --> 00:19:34,042
Oké, maar dat doet het niet
enige zin hebben.
381
00:19:34,129 --> 00:19:36,000
Ik bedoel, waarom zou je de tijd nemen?
om dat soort te bouwen
382
00:19:36,087 --> 00:19:38,959
van een relatie alleen maar om te doden
iemand met een overdosis?
383
00:19:38,960 --> 00:19:41,049
Je zei dat haar moorden dat waren
over macht en keuzevrijheid, toch?
384
00:19:41,136 --> 00:19:42,485
Misschien is het een onderdeel
van dat alles.
385
00:19:42,572 --> 00:19:44,399
Iemand dwingen
bij herstel naar OD
386
00:19:44,400 --> 00:19:46,707
klinkt als het ultieme
macht komt naar mij toe.
387
00:19:46,794 --> 00:19:48,448
Kijk, ik weet dat we ermee te maken hebben
wat verprutste dingen,
388
00:19:48,578 --> 00:19:51,102
maar gericht op herstel
verslaafde, ik bedoel, dat is...
389
00:19:51,190 --> 00:19:52,582
Donker.
390
00:19:52,669 --> 00:19:54,193
Deze mensen hebben het eindelijk gedaan
heb de moed gevonden
391
00:19:54,280 --> 00:19:56,630
om hulp te vragen, en dit
is wat ze ervoor terugkrijgen?
392
00:19:56,717 --> 00:19:58,197
Ik bedoel, kom op, ze is aan het azen
over de meest kwetsbare typen
393
00:19:58,327 --> 00:19:59,807
van mensen die ze kan vinden.
394
00:19:59,894 --> 00:20:01,156
Om nog maar te zwijgen,
een verslaafde die sterft aan een overdosis
395
00:20:01,287 --> 00:20:02,592
gaat niet vonken
een moordonderzoek.
396
00:20:02,723 --> 00:20:04,551
Ja.
397
00:20:04,681 --> 00:20:06,553
Oké, ze gebruikt NA
bijeenkomsten om haar slachtoffers te vinden.
398
00:20:06,640 --> 00:20:07,771
Ze gaat het opnieuw doen.
399
00:20:07,902 --> 00:20:09,208
Ik heb er net drie gesproken
van Sammy's vrienden.
400
00:20:09,338 --> 00:20:10,599
Ze gaven me allemaal het adres
401
00:20:10,600 --> 00:20:12,123
naar dezelfde bijeenkomst
dat zij aanwezig zijn.
402
00:20:12,211 --> 00:20:14,648
Maar geen van hen herkende het
Nancy, geen van allen.
403
00:20:14,778 --> 00:20:16,650
Er gaan veel mensen naartoe
meer dan één bijeenkomst.
404
00:20:16,737 --> 00:20:17,912
Ja, en in een stad van deze omvang,
405
00:20:17,999 --> 00:20:20,349
het zullen er ongetwijfeld honderden zijn.
406
00:20:20,436 --> 00:20:22,176
- Ik heb een idee.
Kom mij ophalen.
407
00:20:26,442 --> 00:20:28,138
Het spijt me, ik wou dat ik kon helpen,
408
00:20:28,139 --> 00:20:29,749
maar de informatie
waar je om vraagt
409
00:20:29,750 --> 00:20:30,967
is gewoon niet beschikbaar.
410
00:20:30,968 --> 00:20:32,405
Oké, ik denk het niet
je waardeert dit.
411
00:20:32,535 --> 00:20:35,277
Ze maakt gebruik van jouw vergaderingen
als dekmantel voor slachtoffers.
412
00:20:35,364 --> 00:20:36,408
Kijk, dat hebben we echt nodig
om het woord eruit te krijgen
413
00:20:36,409 --> 00:20:38,148
voordat ze tijd heeft
opnieuw toe te slaan.
414
00:20:38,149 --> 00:20:39,977
Ik... ik hoor je, echt waar,
maar onze ontmoetingen
415
00:20:40,108 --> 00:20:42,415
zijn een informeel netwerk,
begrijp je?
416
00:20:42,502 --> 00:20:45,461
Deze groepen regeren zichzelf
anoniem.
417
00:20:45,548 --> 00:20:47,376
Dat hebben we niet
gecentraliseerde registraties.
418
00:20:47,463 --> 00:20:48,420
Ik bedoel, zelfs de mensen
hier werken,
419
00:20:48,421 --> 00:20:49,987
het zijn allemaal vrijwilligers.
420
00:20:50,118 --> 00:20:51,467
Dat hebben we gewoon niet
de infrastructuur
421
00:20:51,554 --> 00:20:53,861
om te doen wat je vraagt,
ik bedoel,
422
00:20:53,948 --> 00:20:56,472
buiten het kloppen op deuren.
423
00:20:56,559 --> 00:20:59,823
-Bex?
Wat is het?
424
00:21:01,869 --> 00:21:03,305
Jongens, ze is hier.
425
00:21:06,265 --> 00:21:07,483
Nancy!
426
00:21:12,488 --> 00:21:14,360
Ga uit de weg!
Blijf uit de weg!
427
00:21:31,377 --> 00:21:32,813
Ik heb niets.
428
00:21:32,900 --> 00:21:34,423
Ze is weg.
429
00:21:37,644 --> 00:21:39,863
Dit is meer dan gênant.
430
00:21:39,950 --> 00:21:41,474
Het idee dat een
van mijn eigen vrijwilligers
431
00:21:41,604 --> 00:21:44,215
zouden hierbij betrokken kunnen zijn
misdaadgolf is gewoon verschrikkelijk.
432
00:21:44,303 --> 00:21:45,652
Kijk, we snappen dat jij dat bent
heb de informatie niet
433
00:21:45,739 --> 00:21:47,697
over uw vergaderingen, maar
je moet wat papierwerk hebben
434
00:21:47,828 --> 00:21:49,525
over uw vrijwilligers.
- Ja natuurlijk.
435
00:21:49,612 --> 00:21:52,920
Deze kant op.
436
00:21:53,050 --> 00:21:54,313
Hé, kijk eens.
437
00:21:59,143 --> 00:22:02,538
Daar is veel heroïne voor
iemand die geen drugs kan gebruiken.
438
00:22:02,625 --> 00:22:04,279
Dit is hoe we haar vangen.
439
00:22:12,156 --> 00:22:13,419
De naam van de dealer is Gregory White.
440
00:22:13,506 --> 00:22:15,420
Gaat door "Zebra."
- Stijlvol.
441
00:22:15,421 --> 00:22:17,901
Hij heeft een lange geschiedenis
van drugsaanklachten,
442
00:22:17,988 --> 00:22:19,990
kleine diefstal, één aanklacht wegens mishandeling.
443
00:22:20,077 --> 00:22:21,775
Hij heeft een collega,
Clifton Arnold,
444
00:22:21,862 --> 00:22:23,429
die hij als spier gebruikt.
445
00:22:23,516 --> 00:22:26,040
Kijk, als Nancy dat niet is
eigenlijk meer heroïne gebruiken,
446
00:22:26,127 --> 00:22:27,520
we weten zeker dat ze gaat
om nog een aankoop te doen?
447
00:22:27,607 --> 00:22:29,173
Shane had gelijk.
448
00:22:29,260 --> 00:22:31,088
Ze heeft de voorraad gedumpt
toen ze rende.
449
00:22:31,175 --> 00:22:33,482
Ze zal opnieuw moeten opstaan
als ze wil blijven moorden.
450
00:22:33,613 --> 00:22:35,571
MCAM Plus is mogelijk genezen
haar chemische afhankelijkheid,
451
00:22:35,658 --> 00:22:37,660
maar haar echte
verslaving is moord.
452
00:22:37,747 --> 00:22:39,096
De high die ze krijgt
van het doden,
453
00:22:39,227 --> 00:22:40,401
dat is wat
ze zit er eigenlijk achter.
454
00:22:43,797 --> 00:22:46,103
Wauw, nou ja, een...
455
00:22:46,190 --> 00:22:47,801
leuke plek heb je hier.
456
00:22:47,888 --> 00:22:49,803
Bedankt.
457
00:22:51,848 --> 00:22:54,329
Gaat het?
- Ja.
458
00:22:54,416 --> 00:22:57,593
Ja, ik ben gewoon...
lange dag gehad.
459
00:22:57,680 --> 00:22:59,116
Woon je hier alleen?
460
00:22:59,203 --> 00:23:02,076
Eh, het zijn die van mijn ouders.
461
00:23:02,163 --> 00:23:04,208
Maar meestal zijn ze op hun plek
plaats in de Berkshires.
462
00:23:04,295 --> 00:23:05,732
O, wauw.
463
00:23:05,819 --> 00:23:07,124
Ik bedoel, ik weet zeker dat ze dat zijn
echt trots op je.
464
00:23:07,255 --> 00:23:09,213
Jij doet het zware werk
van nuchter worden.
465
00:23:09,344 --> 00:23:13,261
Bovendien vertrouwen ze je duidelijk
om hier helemaal alleen te blijven.
466
00:23:13,348 --> 00:23:15,785
Ja, dat denk ik wel.
467
00:23:15,916 --> 00:23:17,787
Ja.
468
00:23:17,874 --> 00:23:19,006
Wil je nog steeds
om naar de film te gaan?
469
00:23:19,136 --> 00:23:19,920
Ik bedoel, ik begrijp het volkomen
als je dat niet bent...
470
00:23:20,007 --> 00:23:21,269
Weet je wat?
471
00:23:21,356 --> 00:23:23,489
Eigenlijk denk ik
Ik heb een beter idee.
472
00:23:34,238 --> 00:23:37,590
Firenze,
Alles goed daar?
473
00:23:37,720 --> 00:23:39,983
Je denkt dat het allemaal psychopathie is
474
00:23:40,070 --> 00:23:41,680
kan ergens op neerkomen
zo?
475
00:23:41,681 --> 00:23:45,684
Zoals, ik weet het niet,
de moordenaars die we achtervolgen
476
00:23:45,685 --> 00:23:50,559
een verslaving hebben?
Genees dat, genees ze?
477
00:23:52,909 --> 00:23:56,956
Nee, ik denk dat Nancy eenmalig was.
478
00:23:56,957 --> 00:23:58,871
Kijk, ik weet het
het is moeilijk om erachter te komen
479
00:23:58,872 --> 00:24:00,568
de waarheid over
je biologische moeder,
480
00:24:00,569 --> 00:24:01,788
maar Lazarus was...
481
00:24:01,875 --> 00:24:05,008
Gewoon weer een psychopaat
uit de Pit.
482
00:24:05,095 --> 00:24:08,534
O, ik weet het.
Ik weet het niet, ik...
483
00:24:08,708 --> 00:24:11,537
Ik... Ik denk dat ik nog steeds een beetje was
hoop koesteren
484
00:24:11,624 --> 00:24:13,842
voor iets goeds
van haar te komen.
485
00:24:13,843 --> 00:24:18,021
Maar nadat ik had gezien wat Peck deed,
wat ze hem opdroeg te doen,
486
00:24:18,152 --> 00:24:23,287
het doden van die soldaten,
487
00:24:23,374 --> 00:24:26,639
Ik denk dat ik een idioot was.
488
00:24:26,726 --> 00:24:31,644
Nee, je bent een optimist,
en dat is maar goed ook.
489
00:24:31,731 --> 00:24:36,997
Weet je, we houden allemaal vol
op de dingen waarvan we willen dat ze waar zijn,
490
00:24:37,084 --> 00:24:39,565
zelfs als we weten dat dat niet zo is.
491
00:24:42,263 --> 00:24:47,398
Ik draag dit elke dag omdat,
als het om mijn vinger zit,
492
00:24:47,529 --> 00:24:50,836
Ik heb het gevoel dat ze nog steeds bij mij is.
493
00:24:58,061 --> 00:25:00,847
Het is twee jaar geleden dat ze overleed.
494
00:25:03,632 --> 00:25:05,895
Ik kan haar nog steeds niet laten gaan.
495
00:25:06,026 --> 00:25:09,769
In mijn leven, liefde en pijn
496
00:25:09,856 --> 00:25:12,205
zijn twee kanten van dezelfde medaille.
497
00:25:12,206 --> 00:25:17,472
Blijft in de lucht draaien,
498
00:25:17,559 --> 00:25:20,040
en het landt nooit.
499
00:25:20,127 --> 00:25:22,563
Het blijft maar omdraaien.
500
00:25:26,699 --> 00:25:28,004
Hassani, het spijt me zo, man.
501
00:25:28,135 --> 00:25:31,704
Ik... Ik had geen idee.
502
00:25:31,791 --> 00:25:35,708
Hé, wat je ook voelt
503
00:25:35,795 --> 00:25:38,536
over dit hele Lazarus-gedoe,
504
00:25:38,537 --> 00:25:42,279
wij zullen bij je zijn,
Oké, broer?
505
00:25:42,366 --> 00:25:44,238
De hele tijd.
- Dank je, maatje.
506
00:25:44,368 --> 00:25:46,893
Ik... dat waardeer ik.
507
00:25:46,980 --> 00:25:48,895
Echt waar.
508
00:25:50,636 --> 00:25:52,551
- Geef me gewoon wat ruimte, man.
Jeetje.
509
00:25:52,681 --> 00:25:56,816
Ja.
510
00:25:58,208 --> 00:25:59,688
Waar is deze meid eigenlijk?
- Rechts?
511
00:25:59,775 --> 00:26:02,299
Agent Henderson.
512
00:26:02,386 --> 00:26:05,127
Ja, dit is Jim Francis,
de medische onderzoeker van Boston.
513
00:26:05,128 --> 00:26:07,740
Ik heb iets gevonden
je moet het zien.
514
00:26:07,827 --> 00:26:10,743
Oké, ik kom er zo aan.
515
00:26:10,873 --> 00:26:11,831
Dat was de IK.
516
00:26:11,961 --> 00:26:13,963
Waarom niet, jongens
op Zebra blijven?
517
00:26:14,050 --> 00:26:15,878
Ik denk dat dit onze beste kans is
om Nancy nog te vinden.
518
00:26:15,965 --> 00:26:17,924
Ik zal jullie inhalen.
- Oké.
519
00:26:18,011 --> 00:26:19,229
Kopieer dat.
520
00:26:22,189 --> 00:26:25,148
De toxicologie bevestigt
Meneer Bates stierf
521
00:26:25,235 --> 00:26:27,193
van acute heroïnevergiftiging.
522
00:26:27,194 --> 00:26:28,760
Oké,
dat dacht je toch?
523
00:26:28,761 --> 00:26:30,849
Juist,
maar hier is het vreemde deel.
524
00:26:30,850 --> 00:26:32,808
Zelfs als hij dat niet had gedaan,
525
00:26:32,895 --> 00:26:34,462
hij zou zijn gestorven
uit bloedverlies.
526
00:26:36,377 --> 00:26:38,726
Dat zijn grote trackmarks.
527
00:26:38,727 --> 00:26:40,642
Dat is omdat
ze komen niet van een naald.
528
00:26:40,729 --> 00:26:43,819
Waarschijnlijker van
centrale veneuze katheters
529
00:26:43,950 --> 00:26:46,039
gebruikt voor het afnemen van bloed.
530
00:26:46,126 --> 00:26:47,606
Wacht, zeg je
dat iemand
531
00:26:47,693 --> 00:26:49,781
Heeft hij zijn bloed afgenomen voordat hij een overdosis kreeg?
532
00:26:49,782 --> 00:26:51,914
Ik zeg iemand
trok zijn bloed
533
00:26:52,001 --> 00:26:53,916
terwijl hij aan het buitensporig was.
534
00:27:00,009 --> 00:27:01,968
Bex.
535
00:27:02,098 --> 00:27:04,665
Hoe gaat het, Bex?
- Grijp hem.
536
00:27:04,666 --> 00:27:06,407
- Wat?
- Zebra, de dealer.
537
00:27:06,537 --> 00:27:07,626
Wij kunnen niet meer wachten.
Grijp hem.
538
00:27:07,713 --> 00:27:09,497
- Nou, wacht even.
Er is geen teken van Nancy.
539
00:27:09,628 --> 00:27:11,107
Nee, kijk, wat ze ook doet,
540
00:27:11,238 --> 00:27:12,456
het is erger dan we dachten.
Ik zal het uitleggen als ik er ben.
541
00:27:12,543 --> 00:27:14,502
Pak hem gewoon, oké?
- OK.
542
00:27:14,589 --> 00:27:17,679
Goed.
543
00:27:17,766 --> 00:27:19,115
Ik bedoel, dit is het niet
het soort plaats
544
00:27:19,202 --> 00:27:20,421
We kunnen gewoon in een politieauto stoppen
545
00:27:20,508 --> 00:27:22,336
en een kerel van de straat pakken.
546
00:27:22,423 --> 00:27:25,034
Nee, dat gaan we doen
om hem te isoleren.
547
00:27:25,165 --> 00:27:26,688
Een van ons gaat
moet wat medicijnen kopen.
548
00:27:32,999 --> 00:27:35,479
Elke keer.
549
00:27:37,786 --> 00:27:39,701
Oké, jij betaalt de grote man,
550
00:27:39,832 --> 00:27:42,095
Zebra neemt je mee naar binnen
het steegje voor de overdracht,
551
00:27:42,182 --> 00:27:44,706
net zoals we hem zagen doen
tien keer vanavond.
552
00:27:44,793 --> 00:27:47,404
Als je eenmaal alleen bent met Zebra,
we kunnen hem ophalen.
553
00:27:47,491 --> 00:27:50,364
Yo, yo, wat is goed, jongens?
554
00:27:50,451 --> 00:27:52,540
Wat wil je, dwaas?
555
00:27:54,194 --> 00:27:57,022
Ik kijk alleen maar
om op dat witte paard te rijden,
556
00:27:57,023 --> 00:27:59,067
Weet je wat ik zeg?
557
00:27:59,068 --> 00:28:01,113
Ja, ik ken je niet, limpy.
558
00:28:01,114 --> 00:28:02,724
En ik heb het niet
ook geen wit paard.
559
00:28:02,811 --> 00:28:05,205
Rot op.
560
00:28:05,292 --> 00:28:07,250
Laat hem niet gaan, Florence.
561
00:28:07,424 --> 00:28:08,860
Kom op, mens,
wees niet zo.
562
00:28:08,861 --> 00:28:10,514
Nee, ik heb...
Ik heb...
563
00:28:10,645 --> 00:28:11,559
Ik heb geld.
564
00:28:11,690 --> 00:28:13,647
- Hij zei dat we moesten gaan.
- Zie...
565
00:28:13,648 --> 00:28:15,737
- O.
- Ik heb contant geld, man.
566
00:28:15,824 --> 00:28:17,825
O, hoeveel
Ben je daar, limpy?
567
00:28:17,826 --> 00:28:20,307
Ik heb, zoals...
568
00:28:20,394 --> 00:28:22,831
man, ik heb genoeg.
569
00:28:25,791 --> 00:28:28,228
Neem onze man mee naar achteren.
570
00:28:28,315 --> 00:28:30,273
Eh, dat is niet het plan.
571
00:28:30,360 --> 00:28:31,753
Ga nergens heen
met die grote kerel.
572
00:28:31,840 --> 00:28:33,494
Ho, ho, kom op.
573
00:28:33,624 --> 00:28:35,061
Laten we het gewoon hier doen, weet je?
574
00:28:35,148 --> 00:28:36,715
Dit is geen onderhandeling.
575
00:28:36,802 --> 00:28:38,455
Probeer je high te worden of niet?
576
00:28:38,542 --> 00:28:39,892
ik...
577
00:28:39,979 --> 00:28:42,764
Je wilt de klap,
ga achterom.
578
00:28:42,895 --> 00:28:45,288
- Ja.
- Verdomd nee.
579
00:28:49,597 --> 00:28:50,990
Blijf daar.
580
00:28:51,120 --> 00:28:53,122
Hassani?
581
00:28:54,863 --> 00:28:56,169
Wijziging van plannen.
582
00:28:56,343 --> 00:28:57,605
Wij hadden dit moeten doen
in de eerste plaats.
583
00:28:57,736 --> 00:28:59,172
Ja, nu vertel je het mij.
584
00:28:59,259 --> 00:29:02,175
IJs het, hoogte,
Het komt goed met je.
585
00:29:15,492 --> 00:29:18,016
Oké, dus deze kleuren botsen
gewoon een klein beetje,
586
00:29:18,017 --> 00:29:19,801
maar eerlijk gezegd,
je kunt alles uittrekken.
587
00:29:19,888 --> 00:29:21,934
Bedankt.
588
00:29:22,021 --> 00:29:23,413
Eh, sorry.
589
00:29:23,500 --> 00:29:24,893
Waar zijn we, eh...
waar gaan we heen?
590
00:29:25,024 --> 00:29:26,677
Het is een verrassing.
591
00:29:26,765 --> 00:29:28,461
Ik heb je.
Daar ga je.
592
00:29:28,462 --> 00:29:30,463
- Omdat ik...
Ik heb gewoon, eh...
593
00:29:30,464 --> 00:29:33,989
- Wat?
Wat is het?
594
00:29:34,076 --> 00:29:35,730
- Als...
Als we uitgaan, dan...
595
00:29:35,817 --> 00:29:37,688
Ik ben niet naar een plek gegaan
waar mensen drinken
596
00:29:37,776 --> 00:29:39,298
of drugs gebruiken
sinds ik nuchter werd, dus ik...
597
00:29:39,299 --> 00:29:40,561
Ik weet het niet echt
als ik dat wil...
598
00:29:40,691 --> 00:29:42,606
Hé, kijk, je hebt niets
zorgen over maken.
599
00:29:42,693 --> 00:29:45,174
Je bent bij je sponsor, weet je nog?
600
00:29:45,261 --> 00:29:47,133
- Weet je het zeker?
- Natuurlijk.
601
00:29:47,220 --> 00:29:49,004
Ik zou er niet van dromen om je te plaatsen
in een situatie
602
00:29:49,091 --> 00:29:51,180
dat ik niet dacht
je zou het aankunnen.
603
00:29:51,267 --> 00:29:52,616
Oké?
604
00:29:52,703 --> 00:29:55,271
Nu is het tijd om je aan te kleden.
605
00:29:55,402 --> 00:29:57,534
Dit zijn jouw schoenen.
606
00:29:57,665 --> 00:30:00,407
Vanavond gaat het gebeuren
zo leuk.
607
00:30:00,537 --> 00:30:03,497
OK.
608
00:30:03,584 --> 00:30:05,673
Mijn voet.
609
00:30:05,760 --> 00:30:07,675
Laten we gaan.
610
00:30:09,285 --> 00:30:11,200
Let op je stap.
611
00:30:11,331 --> 00:30:13,028
Kom hier binnen,
terug tegen de muur.
612
00:30:21,820 --> 00:30:23,822
Zoals ik al zei, kerel,
kom je niet bekend voor.
613
00:30:23,952 --> 00:30:26,301
Nee? Want, vrij zeker
ze kocht een blok heroïne
614
00:30:26,302 --> 00:30:28,391
van jou twee dagen geleden.
- Man, je man is afgeluisterd.
615
00:30:28,478 --> 00:30:30,305
Ik heb eerder mijn neus gebroken.
616
00:30:30,306 --> 00:30:32,134
Hij gaf mij een hersenschudding.
617
00:30:32,221 --> 00:30:34,136
Ik heb een hersenschudding gehad.
618
00:30:34,223 --> 00:30:35,485
Het is waarschijnlijk waarom
Ik kan niet helder denken.
619
00:30:35,572 --> 00:30:37,661
Hé, ik ga levelen
met jou
620
00:30:37,748 --> 00:30:39,402
Omdat je lijkt op
een slimme kerel.
621
00:30:39,489 --> 00:30:40,838
WAAR.
622
00:30:40,839 --> 00:30:43,450
Wij zijn geen gewone agenten.
623
00:30:43,537 --> 00:30:45,147
Ik weet zeker dat je dat door hebt.
624
00:30:45,234 --> 00:30:48,194
Wij geven dus niets om jou
of uw medicijnen.
625
00:30:48,281 --> 00:30:50,587
Wij willen het eigenlijk gewoon weten
over de vrouw.
626
00:30:50,674 --> 00:30:55,201
Oké,
Ik heb twee grote plakjes...
627
00:30:55,288 --> 00:30:56,637
vleesliefhebber.
628
00:30:56,767 --> 00:30:58,552
Bovendien heb ik wat Parmezaanse kip
daar ook...
629
00:30:58,639 --> 00:31:00,380
een extraatje voor je maatje,
630
00:31:00,467 --> 00:31:02,382
wie ik denk dat het zal zijn
even aan het hinken.
631
00:31:04,601 --> 00:31:06,211
Oké, rustig,
Ik voel me als de mist
632
00:31:06,212 --> 00:31:08,213
een beetje opruimen.
633
00:31:08,214 --> 00:31:10,129
Wat wil je weten?
634
00:31:10,259 --> 00:31:11,477
Is zij een dealer voor u?
635
00:31:13,436 --> 00:31:14,873
Oké, dus nee.
636
00:31:15,003 --> 00:31:18,310
We weten dat ze niet gebruikt
Omdat ze nuchter is, dus...
637
00:31:18,311 --> 00:31:20,661
Yo, jullie agenten weten het niet
niets, jij?
638
00:31:20,791 --> 00:31:22,271
Nee, ze is niet nuchter, man.
639
00:31:22,358 --> 00:31:24,230
Zij is een van hen
Bluetooth-fanaten.
640
00:31:24,360 --> 00:31:26,492
-Bluetooth?
Wat is dat?
641
00:31:26,493 --> 00:31:28,886
- Ze is gerepareerd, toch?
Ze had een blokker.
642
00:31:28,887 --> 00:31:30,322
Stelletje duivels
Hier in de buurt heb ik het
643
00:31:30,323 --> 00:31:33,195
in een of andere afkickkliniek
in de Voorzienigheid.
644
00:31:33,326 --> 00:31:36,546
Nu is het een permanente oplossing
voor de gemiddelde junkie, toch?
645
00:31:36,633 --> 00:31:38,809
Tenzij je die work-around hebt.
646
00:31:38,897 --> 00:31:40,420
Nu, dit wordt
een beetje technisch,
647
00:31:40,550 --> 00:31:42,464
dus ik hoop dat je het kunt volgen.
648
00:31:42,465 --> 00:31:44,598
Waarom geef je ons niet een kans?
649
00:31:44,728 --> 00:31:45,947
Laten we zeggen
je bent gerepareerd.
650
00:31:46,034 --> 00:31:47,557
Je kunt niet high worden
omdat je geblokkeerd bent
651
00:31:47,644 --> 00:31:50,212
op die nieuwe MCAM Plus...
- Daar is ze.
652
00:31:50,299 --> 00:31:53,084
Ja, meisje,
je bent een totale knock-out!
653
00:31:53,085 --> 00:31:55,174
Dus je moet iemand vinden
die niet gerepareerd is
654
00:31:55,261 --> 00:31:58,873
en zorg dat ze eerst high worden,
en je liet ze torenhoog worden.
655
00:31:59,004 --> 00:32:00,092
- Kom hier.
Ik wil het van dichterbij bekijken.
656
00:32:00,179 --> 00:32:02,224
Laat ze hun lichaam breken
die heroïne weg
657
00:32:02,355 --> 00:32:04,922
in allerlei soorten adrenaline
en dopamine voor jou...
658
00:32:04,923 --> 00:32:06,620
Zo schattig.
659
00:32:06,707 --> 00:32:10,406
En dan haak je jezelf vast
tot ze zelf,
660
00:32:10,537 --> 00:32:13,061
bloed tot bloed, en jij hoofdlijn
661
00:32:13,148 --> 00:32:16,021
die kapotte klap
recht uit hun lichaam
662
00:32:16,108 --> 00:32:18,936
rechtstreeks in de jouwe.
Bluetooth.
663
00:32:18,937 --> 00:32:23,245
Eerlijk gezegd heb ik dat gewoon niet gedaan
in lange tijd uitgegaan.
664
00:32:23,332 --> 00:32:24,986
Maar ik denk dat je gelijk hebt.
665
00:32:25,073 --> 00:32:26,334
Het zal leuk zijn.
666
00:32:26,335 --> 00:32:30,165
Oh, lieverd, we gaan niet uit.
667
00:32:30,252 --> 00:32:32,341
En er is niemand meer
creatief in het oplossen van problemen
668
00:32:32,472 --> 00:32:33,299
dan de duivel
die high wil worden.
669
00:32:33,386 --> 00:32:34,953
Geloof dat.
670
00:32:35,083 --> 00:32:37,563
Je zegt dat je het kunt krijgen
hoog in het bloed van iemand anders?
671
00:32:37,564 --> 00:32:39,347
Het is een beetje anders,
maar hel ja.
672
00:32:39,348 --> 00:32:40,654
Ze doen het al jaren.
673
00:32:40,741 --> 00:32:42,177
Je maakt een grapje.
674
00:32:42,308 --> 00:32:44,353
Ik heb eigenlijk
heb hier al eerder over gehoord.
675
00:32:44,440 --> 00:32:47,313
In Afghanistan noemen ze het:
Euh, flitsbloedingen.
676
00:32:47,400 --> 00:32:49,924
Kortom, als twee mensen
kan zich slechts één treffer permitteren,
677
00:32:50,055 --> 00:32:51,578
een van hen wordt high.
678
00:32:51,665 --> 00:32:52,666
De ander trekt
een injectiespuit van hun bloed
679
00:32:52,753 --> 00:32:54,450
en injecteert zichzelf.
680
00:32:54,537 --> 00:32:55,929
Twee toppers voor de prijs van één.
681
00:32:55,930 --> 00:32:58,410
Communisme.
682
00:32:58,411 --> 00:33:00,890
Yo, waar de knoflookboter
knopen, man?
683
00:33:00,891 --> 00:33:03,503
Waarom controleer je het niet
de onderkant van de tas?
684
00:33:03,590 --> 00:33:05,200
Ach, veel liefde.
685
00:33:05,331 --> 00:33:07,420
Zeker.
686
00:33:09,248 --> 00:33:11,554
Dus Nancy heeft het door
een manier om weer high te worden.
687
00:33:11,685 --> 00:33:13,121
- Nee, nee, nee.
Het is groter dan dat.
688
00:33:13,208 --> 00:33:15,209
Sammy's lichaam was bijna
bloed afgevoerd.
689
00:33:15,210 --> 00:33:16,124
Ik heb het meer dan een injectiespuit.
690
00:33:16,255 --> 00:33:18,648
Ze gaf hem genoeg om...
691
00:33:20,563 --> 00:33:23,044
Kom binnen!
692
00:33:23,131 --> 00:33:24,915
Het was niet alleen Nancy.
693
00:33:25,003 --> 00:33:26,787
Je zei dat anderen gerepareerd zijn.
694
00:33:26,874 --> 00:33:29,268
Mm-hmm.
695
00:33:29,355 --> 00:33:31,226
Sammy's vrienden.
696
00:33:31,357 --> 00:33:33,620
- Hé, meisje!
Het is zo goed je te zien.
697
00:33:33,707 --> 00:33:35,491
- Oh, mijn God, Lila?
- Ja.
698
00:33:35,578 --> 00:33:36,710
- Je bent prachtig.
- Hé, schat.
699
00:33:36,840 --> 00:33:39,104
Ah.
700
00:33:39,191 --> 00:33:40,757
- Hé, Lila.
Nancy, vertelde ons alles over jou.
701
00:33:40,844 --> 00:33:42,542
Leuk je te ontmoeten, Lila.
702
00:33:42,629 --> 00:33:44,239
Geweldige plek heb je hier.
703
00:33:44,326 --> 00:33:45,936
Eh...
704
00:33:46,024 --> 00:33:47,677
Hé, ja, maak je geen zorgen.
705
00:33:47,764 --> 00:33:49,984
We zijn allemaal nuchter.
706
00:33:53,031 --> 00:33:54,641
- Zijn...
zijn vrienden?
707
00:33:54,728 --> 00:33:55,598
Die van de plaats delict.
708
00:33:55,685 --> 00:33:57,209
Ze waren aan het praten
over de Voorzienigheid.
709
00:33:57,339 --> 00:33:58,688
Ik dacht dat ze misschien gewoon waren
zenuwachtig omdat ik een agent was
710
00:33:58,819 --> 00:34:01,300
of hun vriend stierf, maar...
711
00:34:01,387 --> 00:34:03,693
Morales, dat ga ik doen
stuur je drie namen.
712
00:34:03,824 --> 00:34:05,565
Ik wil dat je een ping plaatst
op al hun mobiele telefoons, oké?
713
00:34:05,652 --> 00:34:07,262
Oké, ik trek ze nu omhoog.
714
00:34:07,393 --> 00:34:08,524
Moet ik sturen
zwart en wit?
715
00:34:08,655 --> 00:34:09,612
Zijn ze in gevaar?
716
00:34:09,743 --> 00:34:11,658
Nee, Morales,
zij zijn het gevaar.
717
00:34:11,745 --> 00:34:14,530
- OK.
Ik heb ze.
718
00:34:14,617 --> 00:34:15,749
Ze zijn allemaal samen
op dezelfde plaats.
719
00:34:15,879 --> 00:34:17,316
Waar?
720
00:34:17,446 --> 00:34:21,450
Een huis in Backbaai,
15 minuten vanaf uw locatie.
721
00:34:21,581 --> 00:34:24,018
Deze numbnuts gaat,
reizen en lekkages
722
00:34:24,105 --> 00:34:26,499
het hele verdomde ding
precies op de man.
723
00:34:26,586 --> 00:34:29,501
Ik heb tenminste geen black-out gehad
in het bubbelbad van mijn eigen ouders.
724
00:34:29,502 --> 00:34:31,112
Dat deed hij.
725
00:34:31,199 --> 00:34:33,201
Oké, genoeg jongens.
726
00:34:33,288 --> 00:34:36,117
Lila, vertel me alles
over jou.
727
00:34:36,291 --> 00:34:39,903
Ik weet gewoon dat we gaan
beste vrienden zijn.
728
00:34:39,990 --> 00:34:42,558
- Ja, bedankt.
- Ik hou van dit liedje.
729
00:34:42,645 --> 00:34:43,820
Ik hou hiervan.
730
00:34:43,907 --> 00:34:45,213
Ik heb dit al zo lang niet meer gehoord.
731
00:34:45,344 --> 00:34:46,606
Kom op, laten we dansen.
732
00:34:46,693 --> 00:34:48,738
Nee, ik ben echt niet veel
van een danser, dus...
733
00:34:48,825 --> 00:34:50,217
- Iedereen is een danser.
Laten we gaan.
734
00:34:50,218 --> 00:34:52,176
Kom op, sta op.
735
00:35:37,352 --> 00:35:39,224
Ach, heeft niemand je dat ooit verteld
736
00:35:39,311 --> 00:35:40,877
geen drankjes meenemen
van vreemden?
737
00:36:30,579 --> 00:36:33,146
Hoi.
738
00:36:33,147 --> 00:36:34,365
Hé, daar.
739
00:36:34,366 --> 00:36:38,500
Kalmeren.
Kalmeren.
740
00:36:38,587 --> 00:36:40,023
Kalmeren.
741
00:36:40,110 --> 00:36:42,112
Weet je, dit is het
niets persoonlijks, toch?
742
00:36:46,508 --> 00:36:48,815
Ja, ik weet het.
743
00:36:48,902 --> 00:36:50,991
Probeer hiervan te genieten.
744
00:37:02,916 --> 00:37:04,439
Wauw!
745
00:37:04,526 --> 00:37:05,745
- Wauw!
- Hoi! Hoi!
746
00:37:05,832 --> 00:37:08,617
-Nancy, stop!
Zet haar neer! Zet haar neer.
747
00:37:08,704 --> 00:37:10,575
Ik zou het niet krijgen
dichterbij als ik jou was.
748
00:37:10,576 --> 00:37:13,055
Eén prik in haar halsslagader,
en ze is binnen enkele seconden dood.
749
00:37:13,056 --> 00:37:15,188
Oké, doe rustig aan, Nancy.
750
00:37:15,189 --> 00:37:16,495
We willen niet moeten schieten.
751
00:37:16,582 --> 00:37:18,975
- Nou, ga dan terug!
- Dit eindigt maar op één manier.
752
00:37:19,062 --> 00:37:21,630
Laat haar gaan.
- Jij?
753
00:37:21,761 --> 00:37:23,893
O ja, jij.
Je was op kantoor.
754
00:37:23,980 --> 00:37:25,982
- Laat haar gaan, Nancy.
- Weet je, dit?
755
00:37:26,069 --> 00:37:29,115
Dit alles?
Dit is jouw schuld!
756
00:37:29,116 --> 00:37:32,424
Ik moest creatief worden omdat
van wat jullie mij hebben aangedaan.
757
00:37:32,554 --> 00:37:34,077
- Wij komen niet uit de Pit.
Wij ruimen hun rommel op.
758
00:37:34,208 --> 00:37:35,601
Laat haar gaan!
759
00:37:35,688 --> 00:37:36,992
Hé, Nancy,
Ik heb een behoorlijk goede kans.
760
00:37:36,993 --> 00:37:37,994
Laat mij het niet aannemen.
761
00:37:38,081 --> 00:37:40,649
- Ga je gang, doe het.
Ga ervoor.
762
00:37:40,736 --> 00:37:42,260
Je weet dat Lila tijd verliest, toch?
763
00:37:42,347 --> 00:37:44,826
Haar hartslag vertraagt.
764
00:37:44,827 --> 00:37:46,438
Doe het!
765
00:37:46,525 --> 00:37:48,135
Jullie gekke helden.
766
00:37:48,222 --> 00:37:49,876
Je bent zo voorspelbaar.
767
00:37:49,963 --> 00:37:51,660
- Hoi!
Hé, hé!
768
00:37:51,791 --> 00:37:52,966
Ik heb je, ik heb je.
769
00:37:53,053 --> 00:37:54,228
Denk er niet eens over na.
770
00:38:01,235 --> 00:38:03,497
Handen op tafel.
771
00:38:03,498 --> 00:38:05,892
Op de tafel.
772
00:38:05,979 --> 00:38:07,981
Hé, Bex, alles goed?
773
00:38:08,068 --> 00:38:09,503
- Ik ga je vermoorden.
- Ja, met mij gaat het goed.
774
00:38:11,463 --> 00:38:13,769
- Ze leeft nog.
- Morales, we hebben er twee.
775
00:38:13,856 --> 00:38:15,380
Ik heb een paramedicus nodig
naar onze locatie op dit moment.
776
00:38:15,510 --> 00:38:17,251
Wat is er mis met jullie mensen?
777
00:38:20,036 --> 00:38:21,995
Bedankt.
778
00:38:25,085 --> 00:38:27,087
Ze is een harde.
779
00:38:27,174 --> 00:38:29,132
Ze heeft veel bloed verloren,
maar het komt goed met haar.
780
00:38:29,263 --> 00:38:30,656
Een hel van een dag.
781
00:38:33,920 --> 00:38:36,139
Nou, we hebben Nancy.
782
00:38:36,226 --> 00:38:37,880
Wat gaat er gebeuren
de rest van deze vampiers?
783
00:38:37,967 --> 00:38:39,839
Doodslag, op zijn minst.
784
00:38:39,926 --> 00:38:42,232
Ze moesten ervoor betalen
wat ze hebben gedaan.
785
00:38:42,363 --> 00:38:44,104
We moeten terug
naar Cheyenne, jongens.
786
00:38:44,191 --> 00:38:46,976
We hebben er nog een aantal onafgemaakt
zaken met Pek.
787
00:38:57,987 --> 00:39:01,600
Luister, mens,
Ik ga niet tegen je liegen
788
00:39:01,730 --> 00:39:04,298
of met u onderhandelen,
probeer je te manipuleren,
789
00:39:04,385 --> 00:39:06,866
Want laten we eerlijk zijn:
er is geen weg meer terug
790
00:39:06,996 --> 00:39:08,171
van wat je hebt gedaan.
791
00:39:08,302 --> 00:39:09,477
Ik bedoel, je bent slim genoeg
om dat te weten.
792
00:39:09,564 --> 00:39:13,133
Maar wat je nog kunt doen
is het juiste.
793
00:39:13,263 --> 00:39:16,702
Nu, kolonel Lazarus,
welke goede bedoelingen dan ook
794
00:39:16,789 --> 00:39:21,446
Misschien heeft ze dat ooit gehad,
Nou, ze is nu alleen maar aan het acteren
795
00:39:21,576 --> 00:39:23,709
puur uit eigenbelang.
796
00:39:23,796 --> 00:39:26,886
Maar heb je enig idee?
wie is ze eigenlijk?
797
00:39:26,973 --> 00:39:28,801
Ze was een experiment, Peck.
798
00:39:28,888 --> 00:39:30,629
Ze was een gevangene uit de Pit
799
00:39:30,759 --> 00:39:32,065
die werd vrijgelaten
in het leger
800
00:39:32,195 --> 00:39:33,414
want God weet welke reden.
801
00:39:33,501 --> 00:39:35,938
En wat wij doen,
wat daar beneden is gedaan,
802
00:39:36,069 --> 00:39:38,027
dat gaat eruit komen
vroeg of laat.
803
00:39:38,158 --> 00:39:40,160
Dus ik denk dat de enige vraag
zou je jezelf moeten afvragen
804
00:39:40,290 --> 00:39:42,641
is welke kant daarvan
wil je erbij zijn.
805
00:39:42,728 --> 00:39:47,646
Wat je ook denkt te weten,
geloof me,
806
00:39:47,776 --> 00:39:49,647
het is nog maar de helft.
- Geweldig.
807
00:39:49,648 --> 00:39:50,997
Verlicht ons dan, Peck,
808
00:39:51,084 --> 00:39:52,084
want van waar
wij staan,
809
00:39:52,085 --> 00:39:53,347
jij lijkt op de slechterik.
810
00:39:55,001 --> 00:39:57,177
Je denkt omdat je dat hebt gedaan
een beetje rondgesnuffeld,
811
00:39:57,264 --> 00:39:59,308
je weet iets.
812
00:39:59,309 --> 00:40:03,531
Je hebt geen idee
waar je zin in hebt.
813
00:40:03,618 --> 00:40:06,968
Ja, Lazarus liet ons slaan
het gevangenenkonvooi
814
00:40:06,969 --> 00:40:08,449
zodat ze dat kon
de controle overnemen.
815
00:40:08,580 --> 00:40:10,843
En nu ze het heeft,
816
00:40:10,930 --> 00:40:13,759
ze verzamelt bepaalde
gedetineerden op een andere locatie.
817
00:40:13,846 --> 00:40:16,022
Waar brengt ze ze heen?
818
00:40:16,109 --> 00:40:20,592
Ze heeft een laboratorium,
eentje waar niemand iets vanaf weet.
819
00:40:20,722 --> 00:40:23,072
Ze zet het werk voort
dat gebeurde in de Pit.
820
00:40:23,159 --> 00:40:26,424
Peck, je moet het ons vertellen
waar dat laboratorium nu is.
821
00:40:26,554 --> 00:40:29,600
Ik weet de locatie niet.
822
00:40:29,601 --> 00:40:31,993
Maar ik weet wel dat ze gebruikt
paramilitaire bewakers
823
00:40:31,994 --> 00:40:33,865
om de beveiliging van het project uit te voeren.
824
00:40:33,866 --> 00:40:35,780
Welk project, Peck?
825
00:40:35,781 --> 00:40:37,651
Wat gaat ze verder?
826
00:40:37,652 --> 00:40:40,393
Het Graduate Programma.
827
00:40:43,615 --> 00:40:46,444
Het plan was nooit
om psychopathie te genezen.
828
00:40:47,619 --> 00:40:50,055
Het Graduate Programma was
altijd over het bewapenen ervan,
829
00:40:50,056 --> 00:40:52,144
moordenaars worden
in beheersbare activa
830
00:40:52,145 --> 00:40:53,798
voor veldimplementatie.
831
00:40:53,799 --> 00:40:56,976
Ze probeert zich om te draaien
seriemoordenaars omzetten in wapens?
832
00:40:57,106 --> 00:40:59,761
Lazarus was de eerste.
833
00:41:01,284 --> 00:41:03,199
Maar er zijn er nog meer.
834
00:41:03,286 --> 00:41:07,203
En nu bouwt ze een leger.