1 00:00:11,200 --> 00:00:14,161 Canlı görün! 2 00:00:14,328 --> 00:00:16,538 Kahretsin! Lanet olsun! 3 00:00:16,705 --> 00:00:19,041 Sen buna engelleme diyorsun, amcık kusmuklar mısınız? 4 00:00:19,167 --> 00:00:21,252 Almalısın defans oyuncusu! 5 00:00:21,419 --> 00:00:25,046 Lanet olsun! Lanet sahadan çekil, sizi gevşek kıçlı ahmaklar! 6 00:00:25,213 --> 00:00:29,759 Kendinizi ölü sayın Cuma gecesi! Ölü! 7 00:00:32,807 --> 00:00:34,933 Yeniden katılacaksın yarın yaşamak mı, Stan? 8 00:00:35,058 --> 00:00:37,435 Baskıyı hissetmelisin sana yaklaşıyor! 9 00:00:37,602 --> 00:00:39,604 O zaman kayadan kurtulursun! 10 00:00:39,770 --> 00:00:43,107 Şimdi odaklanın ya da takımımdan defol git! 11 00:00:47,112 --> 00:00:49,156 - Kahretsin! - Bırak gitsin. 12 00:01:22,270 --> 00:01:26,940 Bu önemli olsa iyi olur ya da birinin Güneş doğana kadar tur atacağım. 13 00:01:31,610 --> 00:01:34,279 Evet? Ne? 14 00:01:38,662 --> 00:01:42,623 Lütfen bunu bitirmeme izin ver böylece eve gidebiliriz. Çok geç. 15 00:01:44,124 --> 00:01:47,627 Bayan Brummel, büyük bir üzüntüyle, yeni bilgisayar yok. 16 00:01:47,795 --> 00:01:48,829 Ama... 17 00:01:48,835 --> 00:01:51,966 Servis elemanını buraya getirin ve eskilerin suyunu alın. 18 00:01:52,133 --> 00:01:54,301 Sayın Tate, rüya görüyorsun. 19 00:01:54,468 --> 00:01:57,303 Kesinlikle saha gezisi yok New York'a. 20 00:01:57,470 --> 00:01:59,306 sanmıyorum anladığını. 21 00:01:59,473 --> 00:02:02,392 Dışarı çıkmıyorsun Ohio'lu. Tekrar düşünün. 22 00:02:03,560 --> 00:02:06,229 Ve nihayet, Bayan Olson. 23 00:02:06,396 --> 00:02:09,398 Sadece para yok Bu yıl bir müzikal için. 24 00:02:09,565 --> 00:02:14,652 Ama bahse girerim ki futbol takımı istediğini alır yeni formalar ve yeni ekipmanlar. 25 00:02:16,405 --> 00:02:19,741 Futbol stadyumunu gördün mü Cuma gecesi mi Bay Tate? 26 00:02:19,908 --> 00:02:23,703 Bütün kasaba orada. bu bir futbol şehri, sana hatırlatmama izin ver, 27 00:02:23,870 --> 00:02:27,081 ve evet, takım alacak yeni formalar ve yeni dizlikler... 28 00:02:27,249 --> 00:02:30,418 ve yeni sporcu askıları ve diğer her şey Eğitim adına istiyorlar... 29 00:02:30,585 --> 00:02:33,253 çünkü bu ne okul yönetimi istiyor. 30 00:02:33,420 --> 00:02:35,422 Çünkü olan bu Bu kasabadaki ebeveynler bunu istiyor. 31 00:02:35,589 --> 00:02:37,427 Üzgünüm. 32 00:02:38,596 --> 00:02:40,764 Sinirli ellerim bağlı. 33 00:02:46,436 --> 00:02:50,439 Neden sahip olamıyoruz anlamıyorum birkaç yeni bilgisayar... 34 00:02:50,606 --> 00:02:53,109 böylece çocuklar öğrenecek biraz ayarlandı. 35 00:02:53,276 --> 00:02:58,072 Bayan Drake, Drama Kulübü'nün kendi isteği vardı. Bu yıl Guys and Dolls'a gönül verdim. 36 00:02:58,239 --> 00:03:03,368 Peki... belki kullanırlarsa Geçen yılın Our Town'dan seti. 37 00:03:03,536 --> 00:03:06,204 Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum. Geri dönmeliyim. 38 00:03:06,371 --> 00:03:08,331 Sabah görüşürüz. Bayan Olson. 39 00:03:55,587 --> 00:03:59,465 Koç Willis. Sizin için ne yapabilirim? 40 00:03:59,632 --> 00:04:03,968 Bak... bu gece çok ama çok güzel 41 00:04:04,135 --> 00:04:06,470 - Bayan Drake. - İçtin mi Koç? 42 00:04:06,637 --> 00:04:10,724 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. ama... 43 00:04:12,434 --> 00:04:16,187 Sanki kalem bulamıyorum. 44 00:04:16,354 --> 00:04:19,523 Kaleme ihtiyacın yok Koç. İyi bir gece uykusuna ihtiyacın var. 45 00:04:19,690 --> 00:04:22,776 - Bir kaleme ihtiyacım var. -Uyu artık Koç. 46 00:04:22,944 --> 00:04:24,820 Kalemin var mı? 47 00:04:24,988 --> 00:04:29,450 Aman Tanrım, evet, bir kalemim var. Bir sürü kalemim var. 48 00:04:29,617 --> 00:04:34,038 Bak, neden sen ve kalemin eve git. Çok geç. 49 00:04:36,041 --> 00:04:40,672 Bak... bu gece çok ama çok güzel. 50 00:04:40,839 --> 00:04:44,467 Tacizin çok ince bir çizgisi var Koç. El kitabını okumadın mı? 51 00:04:51,557 --> 00:04:54,392 Her zaman bunu yapmak istemiştim. 52 00:05:11,701 --> 00:05:13,994 Bayan Drake lütfen rapor verir misiniz? 53 00:05:14,161 --> 00:05:15,913 müdürün odasına mı? 54 00:05:46,693 --> 00:05:50,363 - Not defterimi unuttum. - Kapının kilidini aç! Koç Willis bana saldırdı! 55 00:05:50,531 --> 00:05:53,409 - Kapının kilidini aç, kahretsin! - Anahtarlarım yanımda değil. 56 00:05:53,575 --> 00:05:56,411 - Yardım getireyim. - Hayır, beni bırakma! 57 00:05:56,578 --> 00:05:58,956 - Anahtarların nerede? - Bekle... 58 00:06:01,708 --> 00:06:03,584 Ofiste. 59 00:06:03,752 --> 00:06:05,629 Şimdi anahtarlarımı alacağım. Bayan Olson. 60 00:06:05,795 --> 00:06:09,715 - Lütfen yardım çağırmama izin ver. - Hayır, sadece konuş benimle, tamam mı? 61 00:06:09,882 --> 00:06:12,551 Bayan Drake... 62 00:06:12,718 --> 00:06:14,677 lütfen dikkatli olun. 63 00:06:27,147 --> 00:06:29,733 O deli. 64 00:06:36,539 --> 00:06:39,450 Bayan Drake, geliyor! 65 00:06:39,617 --> 00:06:41,660 Acele etmek! Acele etmek! 66 00:06:48,420 --> 00:06:50,755 Acele edin Bayan Drake! Acele etmek! 67 00:06:53,090 --> 00:06:54,375 Acele etmek! 68 00:06:58,095 --> 00:07:00,014 - Kahretsin! - HAYIR! 69 00:07:01,974 --> 00:07:03,850 Acele etmek! 70 00:07:09,107 --> 00:07:11,233 Bana yardım et! 71 00:07:20,116 --> 00:07:22,201 Dikmek. 72 00:07:36,048 --> 00:07:38,049 Her zaman bunu yapmak istemiştim. 73 00:08:35,857 --> 00:08:38,693 Seni kahrolası kaltak! 74 00:08:38,859 --> 00:08:41,070 Ne oluyor yapıyor muydun? 75 00:08:47,241 --> 00:08:50,121 Her neyse. Elbette? 76 00:08:54,876 --> 00:08:57,211 Üzgünüm. Benim hatam. 77 00:08:57,378 --> 00:08:59,255 Çarp ve yan, Casey. 78 00:09:02,967 --> 00:09:06,221 Lanet arabadan çık, seni aptal kaltak! 79 00:09:06,387 --> 00:09:08,806 Lanet olsun sana! 80 00:09:09,973 --> 00:09:12,684 - İyi misin? - Çok mu yürüyorsun? 81 00:09:12,851 --> 00:09:15,019 Bana çarptın, canavar. 82 00:09:15,187 --> 00:09:18,398 Tamam, şimdi dinle. Hepimiz aynı üniformayı giydiğimize göre, 83 00:09:18,565 --> 00:09:20,399 hadi tutalım saçlar aynı. 84 00:09:20,566 --> 00:09:22,818 Saç spreyi yok, alay yok, sadece zarif. 85 00:09:24,278 --> 00:09:26,112 - Basit. Harika. - Hey. 86 00:09:26,279 --> 00:09:29,698 Stan, dikkat et. Bunlar Estee Lauder dudakları. Başvuru 72 dakika sürer. 87 00:09:29,825 --> 00:09:31,701 Üzgünüm. 88 00:09:31,868 --> 00:09:34,203 - Konuşabilir miyiz? - Şu anda yapamam. 89 00:09:34,370 --> 00:09:36,539 Yeni bir başlığa ihtiyacım var okul gazetesi için. Bu önemli. 90 00:09:36,706 --> 00:09:39,542 - Bu da öyle. - Eminim öyle düşünüyorsundur tatlım. 91 00:09:39,709 --> 00:09:44,256 Aslında... bu sadece bir hikaye olabilir arıyorsun. 92 00:09:44,422 --> 00:09:46,341 "Baş editör" kelimelerini yapın senin için bir şey ifade ediyor mu? 93 00:09:46,507 --> 00:09:48,426 Haberi bırak bana, tamam mı? 94 00:09:48,592 --> 00:09:51,014 Daha sonra. 95 00:09:51,481 --> 00:09:53,266 O piliç bacakları ve etleri zayıflatıyor. 96 00:09:56,144 --> 00:09:58,729 - Bir, iki, üç... - Hayır, direk değil! 97 00:09:58,896 --> 00:10:01,357 Evet, tekrar yap! 98 00:10:01,523 --> 00:10:04,526 Evet! 99 00:10:08,156 --> 00:10:09,949 Affedersin. 100 00:10:10,116 --> 00:10:13,910 Lütfen bana nerede olduğunu söyler misin? ofis mi? Buradaki ilk günüm. 101 00:10:16,621 --> 00:10:20,332 Teşekkür ederim. Ben Marybeth Louise Hutchinson'ım. 102 00:10:20,500 --> 00:10:23,586 Burun halkasına yaptığın şeyi gerçekten çok beğendim. Gözlerinizdeki rengi ortaya çıkarır. 103 00:10:31,718 --> 00:10:35,638 Sen tam bir korkaksın. Siktir git! Siktir git! 104 00:10:35,763 --> 00:10:38,808 Siktir git dostum! Siktir git! 105 00:10:46,273 --> 00:10:48,150 Dostum, o ben değilim. 106 00:10:48,275 --> 00:10:50,401 Bana benzemiyor bile. 107 00:10:50,568 --> 00:10:51,822 Elli dolar, değil mi? 108 00:10:51,989 --> 00:10:56,284 - Bu bana mı benziyor? - Bu yeni sen. 109 00:10:56,452 --> 00:10:59,956 Bilmiyorum dostum. Nasıl biliyoruz? bu şeyler işe yarayacak mı? 110 00:11:00,123 --> 00:11:02,750 Güven bana dostum. Ben harikayım. 111 00:11:04,042 --> 00:11:06,127 O zaman neden tekrarlıyorsun? son sınıfın mı? 112 00:11:06,294 --> 00:11:08,172 Tamam, bak dostum. 113 00:11:08,338 --> 00:11:10,548 içeri atacağım bundan birkaç vuruş. 114 00:11:10,716 --> 00:11:16,554 Dağılım. Kendi tarifim. Seni ayağa kaldıracağı garanti. 115 00:11:22,018 --> 00:11:25,187 Burnunun yukarısında, değil mi? 116 00:11:25,354 --> 00:11:27,731 Ne işe yararsa dostum. 117 00:11:33,485 --> 00:11:35,237 Kahretsin. 118 00:11:39,065 --> 00:11:40,868 Affedersiniz Bay Tate. 119 00:11:45,705 --> 00:11:51,043 Hatırlamaya çalış, Harry. projektörün dişleri var. 120 00:11:51,211 --> 00:11:53,757 Keskin olanlar. 121 00:11:53,924 --> 00:11:56,384 Tehlike maaşı almalıyız Bu tür hatalı ekipmanlar için. 122 00:11:56,551 --> 00:11:59,762 - Evet, doğru. - Günaydın Bayan Harper. 123 00:11:59,930 --> 00:12:03,183 ben... Bu hafta sonu seni aradım. 124 00:12:03,349 --> 00:12:06,018 Makineni aldım. Soğuk algınlığın nasıl? 125 00:12:06,185 --> 00:12:10,356 - Ondan kurtulamıyorum. - Merhaba. Bugün nasılsın? 126 00:12:11,123 --> 00:12:13,900 Biraz yorgunum ama şikayetim yok. 127 00:12:15,068 --> 00:12:16,111 Anladım. 128 00:12:18,364 --> 00:12:21,367 Şunu söyleyebilir miyiz? "emeklilik" mi? 129 00:12:24,468 --> 00:12:26,371 Belki de eve gitmelisin. 130 00:12:26,538 --> 00:12:28,373 Hayır, teşekkür ederim. 131 00:12:28,540 --> 00:12:31,709 Hasta günlerimi saklıyorum çünkü kendimi daha iyi hissettiğimde. 132 00:12:36,213 --> 00:12:38,715 Belki de şunu koymalıyım gözümde kalem. 133 00:12:45,180 --> 00:12:47,599 Bu kaltak ne zaman dönecek klima tekrar açıldı mı? 134 00:12:47,766 --> 00:12:50,434 Hey, bundan bahsetmişken, Müdür Drake'i gören var mı? 135 00:12:50,560 --> 00:12:53,813 Belki de vardı güneş çarpması sonucu öldü. 136 00:12:58,988 --> 00:13:01,573 Koçun durumu ne? Susadı. 137 00:13:01,740 --> 00:13:06,077 Muhtemelen oyun öncesi bir ritüel. 138 00:13:06,245 --> 00:13:08,913 Sadece ona bakıyorum bende işemek istememe neden oluyor. 139 00:13:14,294 --> 00:13:17,087 Günaydın Bayan Olson. 140 00:13:19,173 --> 00:13:21,175 bak bugün çok ama çok güzel. 141 00:13:35,021 --> 00:13:39,025 Yani... Crusoe neydi... 142 00:13:39,233 --> 00:13:41,026 en büyük korku? 143 00:13:44,197 --> 00:13:46,533 Herhangi biri? 144 00:13:50,369 --> 00:13:52,204 Evet Zeke. 145 00:13:52,370 --> 00:13:56,374 Crusoe öyle olacağından korkuyor O adada sonsuza kadar sıkışıp kaldık... 146 00:13:56,541 --> 00:13:58,379 nasırlardan başka bir şey yok. 147 00:13:59,146 --> 00:14:00,881 Hayır, bu doğru değil. 148 00:14:01,048 --> 00:14:04,551 izolasyon onun en büyük korkusuydu. 149 00:14:04,718 --> 00:14:06,844 Evet ama... 150 00:14:07,011 --> 00:14:09,346 onun dış varlığı hiçbir şekilde karşılaştırılamaz... 151 00:14:09,514 --> 00:14:13,602 içsel acıya hissettiği yalnızlıktan. 152 00:14:15,645 --> 00:14:17,521 Bu çok iyi. 153 00:14:17,688 --> 00:14:20,191 Dediğim gibi nasır. 154 00:14:21,859 --> 00:14:25,362 Cathy bana bir şey söyledi: ve sonra Liz bir tane daha söylüyor... 155 00:14:25,529 --> 00:14:27,364 ve sonra tabii ki Jenny'nin kendi hikayesi var. 156 00:14:27,530 --> 00:14:29,532 peki hangisi yazdırmamı ister misin? 157 00:14:29,699 --> 00:14:31,534 Hepsini yazdırın. O bir salak. 158 00:14:31,700 --> 00:14:33,869 - Konuşmamız lazım. - Hayır Stan bebeğim, zor durumdayım. 159 00:14:34,037 --> 00:14:35,871 Bunu tekrar yakabilir miyiz? 160 00:14:36,038 --> 00:14:38,874 - Futbolu bırakıyorum. - Yarın oynamayacak mısın? 161 00:14:39,040 --> 00:14:41,876 Bu yıl oynamıyorum. Beni dinler misin? 162 00:14:42,043 --> 00:14:46,256 Takımdan ayrılıyorum. Artık top oynamıyorum. 163 00:14:46,423 --> 00:14:47,917 Buna ne sebep oldu? 164 00:14:49,384 --> 00:14:52,679 Ben de tartılıyordum sporcu olmanın önemi... 165 00:14:52,846 --> 00:14:56,182 - yaklaşan geleceğimle ilgili ve karar verdim- - Yeni mi karar verdin? 166 00:14:56,349 --> 00:14:59,351 Stan, üniversiteye ne dersin? Futbol burs senin tek şansın. 167 00:14:59,522 --> 00:15:01,982 Şimdi istifa edersem çalışabilirim ders çalışmak daha zor, 168 00:15:02,149 --> 00:15:04,484 belki yükseltir notlarım biraz 169 00:15:04,651 --> 00:15:08,362 Üniversiteye gitmeyi tercih ederim... zekama dayanarak. 170 00:15:08,529 --> 00:15:10,447 Sen iyi değilsin ders çalışırken. 171 00:15:10,614 --> 00:15:12,407 Stan, futbolda iyisin. İyi olduğunuz şeye bağlı kalın. 172 00:15:12,575 --> 00:15:17,205 Evet, futbolda her zaman iyiydim ve basketbol ve denediğim diğer tüm sporlar. 173 00:15:17,372 --> 00:15:21,041 Sanırım belki bir şeyler denememin zamanı gelmiştir Ben pek iyi değilim, farklı bir şey. 174 00:15:21,208 --> 00:15:24,044 Ve sen buradayken ben ne yapmalıyım? Sarı tuğlalı bir beyin arayışında mı? 175 00:15:24,211 --> 00:15:27,339 - Ne? - Kabul edilen toplumsal düzen... 176 00:15:27,506 --> 00:15:31,259 baş ponpon kızların randevu yıldızı mı oyun kurucular, akademik özentiler değil. 177 00:15:31,425 --> 00:15:33,594 Yüzeysel olmayın. 178 00:15:33,761 --> 00:15:36,513 "Yüzeysel." Dört hece. 179 00:15:36,681 --> 00:15:38,891 Bu gerçekten çok iyi, Stan. Yoldasın. 180 00:15:39,057 --> 00:15:41,017 Nasıl olduğunu bana bildirin kanser tedavisi gider. 181 00:15:44,820 --> 00:15:47,523 olmanı umuyordum bu konuda benimle. 182 00:15:58,825 --> 00:16:03,915 Şimdi herkes dönse dördüncü bölüme: 183 00:16:04,083 --> 00:16:06,752 "Devletin Milleti." 184 00:16:06,919 --> 00:16:10,089 "Yalnızca uygunluk yoluyla kitleler arasında... 185 00:16:10,256 --> 00:16:16,094 birleşik devlet faydaları sunabilir mi Güç düzeni ve güvenliğin." 186 00:16:16,262 --> 00:16:20,266 Aslında bunu anlattık Geçen hafta Bay Tate. 187 00:16:20,433 --> 00:16:22,559 Beşinci bölümdeyiz. 188 00:16:22,726 --> 00:16:25,103 Her neyse. 189 00:16:25,270 --> 00:16:29,940 Şimdi hepiniz lütfen Beşinci bölümde Stan'e katılın: 190 00:16:30,108 --> 00:16:32,985 "Toplumda Bireysel Eylem." 191 00:16:48,416 --> 00:16:50,251 Ne okuyorsun? 192 00:16:51,460 --> 00:16:53,212 Çift Yıldız. Robert Heinlein. 193 00:16:53,379 --> 00:16:55,840 Sen onlardan birisin bilim kurgu insanları? 194 00:16:56,006 --> 00:17:00,927 Hepiniz alternatif evrenlere inanıyorsunuz ve uzaylı varlıklar ve benzeri şeyler? 195 00:17:02,261 --> 00:17:04,558 Kendimi oldukça yabancı hissediyorum bugün kendim. 196 00:17:04,725 --> 00:17:07,602 Ben Marybeth Louise Hutchinson'ım Atlanta'nın. Burada yeniyim. 197 00:17:07,770 --> 00:17:10,605 - Hayır. - Adınız ne? 198 00:17:10,772 --> 00:17:12,357 neden istiyorsun adımı bilmek ister misin? 199 00:17:12,524 --> 00:17:15,985 Çünkü bende yok herhangi bir arkadaş. 200 00:17:16,151 --> 00:17:19,447 Yanlışsam düzelt ama öyle görünüyorsun bundan daha azına sahip olmak. 201 00:17:19,615 --> 00:17:23,743 - Ben de düşündüm ki... - Stokely, yine yeni öğrencileri baştan mı çıkarıyorsun? 202 00:17:23,910 --> 00:17:25,744 MERHABA. Ben Delilah'yım. 203 00:17:25,911 --> 00:17:27,997 - Seni Herrington'da görmekten mutluyum. - Teşekkür ederim. 204 00:17:28,164 --> 00:17:32,125 Stokely'nin aksesuar kullanma şeklini sevmiyor musun? kıyafetinde siyahın farklı tonları var mı? 205 00:17:32,293 --> 00:17:34,462 - Siktir git, oluk sürtüğü. - Neden ısrar ettiğini bilmiyorum... 206 00:17:34,628 --> 00:17:36,839 bu kadar kötü bir örnek olmak üzerine halkın için. 207 00:17:37,005 --> 00:17:40,008 - Hangi insanlar? - Umarım yeni arkadaşın gibi şiddet yanlısı bir lezbiyen değilsindir. 208 00:17:41,175 --> 00:17:42,134 Hayır. 209 00:17:42,301 --> 00:17:44,887 Lezbiyenliğin farkında değilim benim soyumda. 210 00:17:45,054 --> 00:17:47,890 Bu çok kötü Stokely. sadece Bayan Right'ı aramaya devam etmeliyiz. 211 00:17:48,057 --> 00:17:50,852 Bipolar kaltak. 212 00:17:51,018 --> 00:17:52,853 Şiddetli. 213 00:17:53,020 --> 00:17:54,855 Evet. 214 00:18:40,817 --> 00:18:45,989 - Ne yapıyorsun? - Öğle yemeğimi yiyordum efendim. 215 00:18:46,156 --> 00:18:49,158 Burası kafeterya değil oğlum. 216 00:18:49,326 --> 00:18:52,496 Evet efendim. Bunun için üzgünüm efendim. 217 00:18:52,663 --> 00:18:55,623 Sen... 218 00:18:55,790 --> 00:18:59,460 - Adını unuttum. - Casey. 219 00:18:59,585 --> 00:19:03,671 Sağ. Seni buralarda gördüm. 220 00:19:03,839 --> 00:19:05,757 Sen gerçekten değilsin spora giriyor. 221 00:19:05,924 --> 00:19:09,764 Bir insanın koşmaması gerektiğini düşünüyorum kovalanmadığı sürece. 222 00:19:11,015 --> 00:19:13,016 "Kovalanıyor." 223 00:19:13,141 --> 00:19:15,185 Bunu sevdim. 224 00:19:20,440 --> 00:19:22,316 Defol buradan. 225 00:19:42,585 --> 00:19:46,755 - Bayan Brummel, sizinle biraz konuşabilir miyim? - Kesinlikle. 226 00:19:56,265 --> 00:19:59,100 Dostum, bir göz köpeği al. 227 00:19:59,267 --> 00:20:02,938 Belki boyamasaydın kahrolası gözlerin kapalı. 228 00:20:08,401 --> 00:20:10,948 - Bay Furlong. - Sunmak. 229 00:20:11,115 --> 00:20:12,950 Bir şey buldum futbol sahasında. 230 00:20:13,075 --> 00:20:14,951 İsteyebileceğini düşündüm bir göz atmak için. 231 00:20:15,118 --> 00:20:17,078 - Nedir? - Bana söyleyebileceğini umuyordum. 232 00:20:17,246 --> 00:20:19,081 Olmak istiyorum laboratuvar ortakları? 233 00:20:22,291 --> 00:20:25,170 bilmiyordum sen bir lezbiyendin. 234 00:20:25,337 --> 00:20:28,005 sanmıyorum Daha önce biriyle tanışmıştım. 235 00:20:28,172 --> 00:20:30,799 Uzun zamandır dışarıda mısın? 236 00:20:30,967 --> 00:20:33,803 Bence çok etkileyici ve senden evrimleştik- 237 00:20:33,928 --> 00:20:36,430 Ben lezbiyen değilim tamam mı? 238 00:20:36,555 --> 00:20:40,475 Bir olun. Lütfen. Özgürce uçun. 239 00:20:40,641 --> 00:20:44,811 Benim hakkımda haklıydın. Sahip değilim herhangi bir arkadaşım var ve bu şekilde hoşuma gidiyor. 240 00:20:44,979 --> 00:20:48,774 - Lezbiyen olmak benim güvenliğimdir. - Neye karşı güvenliğiniz? 241 00:20:48,941 --> 00:20:50,692 İnsanlar senin gibi. 242 00:20:53,653 --> 00:20:55,572 Karmaşık. 243 00:20:56,699 --> 00:20:58,534 Bazı mezozoalar... 244 00:20:58,700 --> 00:21:02,412 sadece böbrekte bulunur bazı kalamar ve ahtapotlardan. 245 00:21:04,705 --> 00:21:08,917 - Bu hiç mantıklı değil çünkü– - Burası Ohio. 246 00:21:09,085 --> 00:21:11,673 Sağ. 247 00:21:11,840 --> 00:21:14,634 Pelajik bir organizmadır. 248 00:21:14,800 --> 00:21:17,511 - Pelajik nedir? - Denizde yaşayan bir organizma. 249 00:21:17,678 --> 00:21:19,555 Kesinlikle. 250 00:21:20,973 --> 00:21:25,518 Ama tanımıyorum bu yüzey dokusu hiç. 251 00:21:25,686 --> 00:21:28,731 Casey, kıçına duman üflemek istemiyorum. ama sanırım yeni bir tür buldun. 252 00:21:28,898 --> 00:21:30,357 Evet, doğru. 253 00:21:30,483 --> 00:21:34,194 Bu olabilir. Yeni türler her gün keşfediliyor. 254 00:21:34,362 --> 00:21:36,613 - Bu kadar alaycı olma. - Gnathostomulida olabilir mi? 255 00:21:36,738 --> 00:21:40,408 - Hayır. - 20. yüzyılın ortalarına kadar tespit edilmekten kurtuldular. 256 00:21:40,575 --> 00:21:42,326 Sadece biliyorsun her şey. 257 00:21:43,494 --> 00:21:45,662 Ben bir çelişkiyim. 258 00:21:45,829 --> 00:21:47,872 Mezodermik folikülleri kontrol edin karnının altında. 259 00:21:48,040 --> 00:21:51,876 - Bu ne anlama gelir? - Üniversiteyi aramamız gerektiği anlamına geliyor. 260 00:21:52,043 --> 00:21:55,713 bir baksınlar, belki içeri girerler federal hibe parasının bir kısmı üzerinde. 261 00:21:55,880 --> 00:21:58,549 Bizim sırrımız... tamam mı? 262 00:22:00,218 --> 00:22:02,929 - Hey Stokely, belki senin gezegenindendir. - Vur bana, kan osuruk. 263 00:22:05,181 --> 00:22:07,933 Bunu gördün mü? 264 00:22:09,226 --> 00:22:11,936 Ne yapıyor? 265 00:22:17,403 --> 00:22:21,072 - Amfibi olduğunu mu düşünüyorsun? - Su onu diriltti. 266 00:22:21,239 --> 00:22:23,074 Evet ama bu onu öldüremez mi? 267 00:22:23,241 --> 00:22:25,075 Evet istemiyorsun onu boğmak için. 268 00:22:25,243 --> 00:22:28,121 - Bunu öğrenmenin bir yolu. - Adam. 269 00:22:34,042 --> 00:22:35,753 Sorun değil. 270 00:22:35,920 --> 00:22:37,964 Sorun değil. 271 00:22:46,430 --> 00:22:49,099 Sayın Furlong, ne yapıyorsun? 272 00:22:49,265 --> 00:22:51,100 Sadece kontrol edeceğim onun prostatı. 273 00:22:51,268 --> 00:22:53,103 Aslında, yüzey dokusu değişti, 274 00:22:53,270 --> 00:22:56,480 yani... onu hissetmek istiyorum. 275 00:23:08,659 --> 00:23:12,203 Çoğaltılabilir. İsa. 276 00:23:14,584 --> 00:23:16,752 Kahretsin! 277 00:23:16,920 --> 00:23:19,172 Lanet olsun! 278 00:23:22,591 --> 00:23:25,802 - İyiyim. - Dişleri var. 279 00:23:25,969 --> 00:23:29,347 Dişleri nereden çıktı? 280 00:23:29,515 --> 00:23:32,268 Üniversiteyi arayacağım. 281 00:23:44,612 --> 00:23:47,781 sadece düşünüyordum önde koç, 282 00:23:47,948 --> 00:23:50,283 ve... 283 00:23:50,450 --> 00:23:53,787 karar verdim takımdan ayrılmak... 284 00:23:53,954 --> 00:23:57,623 ve konsantre ol akademisyenlerim hakkında. 285 00:23:59,125 --> 00:24:01,045 Tamam aşkım. 286 00:24:01,211 --> 00:24:03,922 Stan, seni özleyeceğiz. 287 00:24:04,089 --> 00:24:06,215 Bu mu? 288 00:24:06,382 --> 00:24:08,467 Peki ne yapıyorsun söylememi ister misin? 289 00:24:08,635 --> 00:24:11,971 Yıldız oyun kurucum o gün bana geliyor Brun County ile oynamadan önce, 290 00:24:12,138 --> 00:24:14,807 Bölgenin tek takımı bu kıçımıza tekmeyi basabilir 291 00:24:14,973 --> 00:24:17,979 ve bana söylüyor oynamak istemiyor. 292 00:24:18,146 --> 00:24:20,314 Bunda bir sorun var. 293 00:24:20,482 --> 00:24:23,984 geçiyor gibi görünüyorsun hayatı belirleyen bir dönüm noktası, 294 00:24:24,151 --> 00:24:27,696 ve buna engel olmayacağım insanlık durumundan. 295 00:24:29,614 --> 00:24:31,616 Yapman gerekeni yapıyorsun. 296 00:24:31,782 --> 00:24:34,494 Beni azarlamadığın için teşekkürler Koç. 297 00:24:34,662 --> 00:24:38,039 Ne tür bir insan bunu yapsaydım olur muydum? 298 00:24:51,343 --> 00:24:53,219 Hey, şunu bana geri ver. 299 00:24:56,013 --> 00:24:59,015 Hey, hey, sidik tokmağı, yolumdasın 300 00:24:59,183 --> 00:25:01,018 Üzgünüm. Burada nefes alıyordum. 301 00:25:04,146 --> 00:25:06,523 Evet, sorun bu. Havamı işgal ediyorsun, seni anal sonda. 302 00:25:06,690 --> 00:25:08,775 Hey. 303 00:25:08,942 --> 00:25:13,321 Selam Stan. Yarın gece, değil mi? 304 00:25:13,489 --> 00:25:16,158 Bu doğru. Onları öldüreceğiz! 305 00:25:16,325 --> 00:25:18,413 Kan alıyoruz! Evet! 306 00:25:22,916 --> 00:25:26,711 - Kendin olmak gerçekten çok zorlayıcı olmalı. - Hiçbir fikrin yok. 307 00:26:09,876 --> 00:26:11,711 Hey, Casey, sen misin? 308 00:26:19,635 --> 00:26:22,056 - Bayan Brummel, ne oluyor... - Lütfen. 309 00:26:22,223 --> 00:26:25,351 Bana yardım et. Nefes alamıyorum. 310 00:26:26,435 --> 00:26:28,354 Yardım alın! 311 00:26:30,815 --> 00:26:35,694 Ne olduğunu bilmiyorsun. Herkesi istiyorlar. 312 00:26:37,488 --> 00:26:38,698 Sorun değil. 313 00:26:53,420 --> 00:26:55,254 Bayan Brummel mi? iyi olacak mı? 314 00:26:55,421 --> 00:26:59,383 Stan, Bayan Brummel kanser teşhisi konuldu, 315 00:26:59,550 --> 00:27:02,469 ve o çok fazla şey yapıyor şu anda ilaç tedavisi. 316 00:27:02,635 --> 00:27:05,471 Sebep olur oryantasyon bozukluğu. 317 00:27:05,639 --> 00:27:10,477 Başaracağını umuyorduk okul yılı, ama ne yazık ki- 318 00:27:10,644 --> 00:27:13,980 umarım anlayabilirsin durumun hassas doğası. 319 00:27:14,146 --> 00:27:16,315 Evet. 320 00:27:16,482 --> 00:27:18,108 Evet, Bunu sessiz tutabilirim. 321 00:27:20,944 --> 00:27:24,534 Casey mi? Anladın? 322 00:27:24,700 --> 00:27:27,077 Casey, anladın mı? 323 00:27:30,163 --> 00:27:32,874 - Casey mi? - Evet. 324 00:27:34,501 --> 00:27:36,336 Elbette. 325 00:27:44,010 --> 00:27:47,014 - Neve Campbell mı? - Ve Jennifer Love Hewitt, değil mi? 326 00:27:47,181 --> 00:27:49,516 Evet. Güzellik partisi. 327 00:27:49,683 --> 00:27:52,226 - Peki çıplaklar mı? - Tam ön. 328 00:28:02,485 --> 00:28:07,323 Zeke, sen idare edemezsin okul mülkünde kişisel iş. 329 00:28:07,489 --> 00:28:10,743 Bayan Burke, bir sorunumuz var... 330 00:28:10,911 --> 00:28:13,496 çünkü arabamın üzerinde oturuyorum ve bu benim malım. 331 00:28:13,663 --> 00:28:17,666 Peki, şikayetlerim vardı birkaç öğrenciden... 332 00:28:17,833 --> 00:28:20,168 onları sattığını Zihniyet değiştiren maddeler. 333 00:28:20,335 --> 00:28:22,754 Bana bundan bahsetmek istiyorsun Yoksa Müdür Drake'le mi görüşeceksin? 334 00:28:22,921 --> 00:28:27,179 Çok gerginsiniz Bayan Burke. ama tam sana göre bir şeyim var. 335 00:28:27,345 --> 00:28:29,722 Biliyorsun Zeke, ben otorite figürüyüm burada. Bunu anlamanın zamanı geldi. 336 00:28:29,889 --> 00:28:32,433 "Tıkanıklığın nazikçe giderilmesi için Diyet stresinden kaynaklanıyor." 337 00:28:32,600 --> 00:28:35,185 - Çikolata aromalı müshil ilaçlar. - Bilirsin... 338 00:28:35,353 --> 00:28:37,188 eğer başvurduysan sadece yüzde beş... 339 00:28:37,354 --> 00:28:40,441 - bu zekayı derslerinize aktarın, - Çikolata aşığı değil misiniz? 340 00:28:40,608 --> 00:28:43,027 telafi edebilirdin Geçen yaz finalleriniz. 341 00:28:43,193 --> 00:28:46,905 - Son yılını tekrarlamak zorunda değildin. - Bunlara ne dersin? 342 00:28:47,071 --> 00:28:48,739 Prezervatif. 343 00:28:48,907 --> 00:28:52,660 Magnum büyüklüğünde, ve kiraz aromalıdırlar. 344 00:28:54,787 --> 00:28:57,456 Haydi Bayan Burke. Benim peşimdeler. 345 00:28:58,582 --> 00:29:01,167 Bu çok kaba. 346 00:29:10,761 --> 00:29:13,638 Bir baş hikayeye ihtiyacım var. Birinci sayfam yok. 347 00:29:13,806 --> 00:29:18,643 Yeni bir şube bulduk Biyolojide. Bu çok tuhaf. 348 00:29:18,810 --> 00:29:21,479 Gerçekten tuhaf. Bay Furlong düşünüyor yeni bir tür olabilir. 349 00:29:21,646 --> 00:29:24,314 İzin ver yarışayım bu konuyu ifade ediyor. 350 00:29:24,481 --> 00:29:26,653 - Neden benimle bu kadar dalga geçiyorsun? Ne yaptım? - Hiç bir şey. 351 00:29:26,820 --> 00:29:28,822 Bu sadece senin kaderin. Sen o inek Stephen King çocuğusun. 352 00:29:28,989 --> 00:29:30,824 Sizden biri var her okulda. 353 00:29:30,990 --> 00:29:32,992 - Buraya giremeyiz. - Hadi Casey. 354 00:29:33,159 --> 00:29:35,035 Sen benimlesin. Cesur ol. 355 00:29:38,455 --> 00:29:41,833 Peki ne var arıyoruz? 356 00:29:42,001 --> 00:29:43,878 Herhangi bir şey. 357 00:29:51,008 --> 00:29:54,636 Hemşire Harper'a ilaç veriliyor. Büyük sürpriz. 358 00:29:54,804 --> 00:29:56,639 Hey. 359 00:29:56,805 --> 00:30:00,767 Hayır, Bay Tate'in alkolizmini açığa çıkardım geçen yıl. Kimse umursamıyor. 360 00:30:00,934 --> 00:30:04,770 Karısı kesinlikle yapmadı bebek bakıcısıyla kaçtığında. 361 00:30:04,938 --> 00:30:07,690 Tanrı. 362 00:30:07,857 --> 00:30:10,025 - Öyle bir şey olabilirsin ki... - Ne? 363 00:30:11,818 --> 00:30:16,698 sen oldukça hoş bir insansın birinci sınıf, A sınıfı bir orospu olmamak. 364 00:30:19,535 --> 00:30:21,496 Bana asılıyor musun Casey? 365 00:30:21,663 --> 00:30:24,790 Hayır. Hayır. 366 00:30:24,957 --> 00:30:27,709 sadece düşünüyorum havalı olabilirsin. 367 00:30:27,876 --> 00:30:29,714 Bazen. 368 00:30:29,881 --> 00:30:32,800 Bu olmamak onlardan biri. 369 00:30:58,365 --> 00:31:01,034 - Brummel nerede? - Başaramadı. 370 00:31:01,201 --> 00:31:03,745 Vücudu çok yaşlıydı. Sıcaklık onu etkiledi. 371 00:31:03,911 --> 00:31:07,706 İklime dikkat edin. Sinir sisteminizi tehlikeye sokar. 372 00:31:07,873 --> 00:31:10,375 İnsanı dürtüsel kılıyor. 373 00:31:10,543 --> 00:31:12,544 Tüm fakülte var işe gidip geldi mi? 374 00:31:12,711 --> 00:31:15,548 Neredeyse. 375 00:31:15,714 --> 00:31:18,884 - Peki ya öğrenciler? - Yakında. 376 00:31:23,055 --> 00:31:25,014 Siz ikiniz nesiniz? hala burada mı çalışıyorsun? 377 00:31:25,181 --> 00:31:27,308 öyle olduğumu sanıyordum geriye kalan tek şey. 378 00:31:30,897 --> 00:31:34,358 Yeterli ilaç yok bu dünyada. 379 00:32:03,178 --> 00:32:05,012 Ne? 380 00:32:05,179 --> 00:32:07,139 Ağrım var. 381 00:32:09,266 --> 00:32:11,059 Tam burada. 382 00:32:21,945 --> 00:32:25,864 Çekil benden! İsa! 383 00:33:14,403 --> 00:33:15,955 Casey! 384 00:33:18,542 --> 00:33:19,877 Ne oluyor oluyor mu? 385 00:33:23,546 --> 00:33:26,799 - Yavaşla. - Bize yardım et. Bayan Brummel'i öldürdüler. Peşimizdeler. 386 00:33:26,965 --> 00:33:28,101 Neden bahsediyorsun? 387 00:33:28,102 --> 00:33:29,552 - Koç Willis. - Ve Bayan Olson. 388 00:33:29,719 --> 00:33:33,180 - Neler oluyor? - Hemşire Harper'a sor, tamam mı? Ona saldırdılar. 389 00:33:33,347 --> 00:33:35,519 Kim kime saldırdı? Neler oluyor? 390 00:33:35,686 --> 00:33:38,646 Hiçbir fikrim yok. Buna doğru katıldım ortasında. 391 00:33:38,813 --> 00:33:41,690 Bayan Brummel duşta kıpırdandı. ve sonra cesedini fakülte dolabında bulduk. 392 00:33:41,858 --> 00:33:43,526 ne yapıyordun fakülte dolabında mı? 393 00:33:43,693 --> 00:33:46,404 - Koç Willis ve Bayan Olson, Hemşire Harper'a saldırdı. - Bunu neden yapsınlar ki? 394 00:33:46,570 --> 00:33:48,280 Hemşire Harper var. Ona sor. 395 00:33:56,038 --> 00:33:57,998 Şimdi alabiliriz bunun dibine. 396 00:33:58,165 --> 00:34:00,500 - Kahretsin. - Delilah, koş! 397 00:34:05,379 --> 00:34:07,339 Delilah, bekle! 398 00:34:29,902 --> 00:34:31,737 Burada mı? 399 00:34:31,904 --> 00:34:34,865 Evet. Vücut dolabın içindeydi. 400 00:34:35,032 --> 00:34:39,789 - Peki Bayan Brummel neden dolapta olsun ki? - Çünkü onu öldürdüler. 401 00:34:39,956 --> 00:34:42,625 - Bu doğru. - Merhaba Casey. 402 00:34:42,750 --> 00:34:45,877 Daha önceki karışıklık için özür dilerim. Seni korkutmak istemedim. 403 00:34:46,045 --> 00:34:48,297 Görünüşe göre, var bir yanlış anlaşılma. 404 00:34:48,464 --> 00:34:50,549 Yine de eğer yapabilseydik dolabın içini görün. 405 00:34:50,716 --> 00:34:52,718 Kesinlikle. 406 00:35:03,436 --> 00:35:07,314 - Bu bir oyuncak bebek. - Resüsitasyon Annie'yle tanışın. 407 00:35:07,481 --> 00:35:10,442 Onu kalp masajı öğretmek için kullanıyoruz. öğrencilere, 408 00:35:10,609 --> 00:35:13,612 yine de öyle yaptığını tahmin ediyorum Bayan Brummel'e biraz benziyor. 409 00:35:13,779 --> 00:35:16,823 - Ölü bir oyuncak bebek için 911'i mi aradın? - Orada değildi. 410 00:35:16,989 --> 00:35:19,825 Bunu oraya koydular. Bak bunu uydurmuyorum. 411 00:35:19,992 --> 00:35:22,662 - Delilah'ı aramalısın. - Onu aradık. Evde değil. 412 00:35:22,828 --> 00:35:24,997 Burada benimle birlikteydi. O da gördü. 413 00:35:25,165 --> 00:35:27,416 Hemşire Harper'a saldırdılar. 414 00:35:27,583 --> 00:35:31,671 - Hemşire Harper sara hastası. Büyük mallara eğilimli. - Saldırı geçirdi. 415 00:35:31,838 --> 00:35:35,132 Şans eseri ilacını çantasında taşıyor. böylece ona yardım edebildik. 416 00:35:35,299 --> 00:35:39,013 Bunun bu korkunç olaydan kaynaklandığını düşünüyoruz. üşütmüş. Onu eve kendim götürdüm. 417 00:35:39,181 --> 00:35:42,809 - İstersen onu arayabilirsin. - Bu bir prosedür. 418 00:35:42,975 --> 00:35:45,019 Telefonu kullanabilirsin ofisimde. 419 00:35:50,024 --> 00:35:52,902 Biraz hızlı koşuyordum Koridorun sonunda yaptın oğlum. 420 00:35:54,987 --> 00:35:57,364 Hızınızı kesinlikle kullanabiliriz. 421 00:35:57,531 --> 00:36:00,533 Bir sürü kovalamaca var sahada. 422 00:36:00,700 --> 00:36:04,161 Bunu duydun mu Casey? Hızın olduğunu söyledi. 423 00:36:04,329 --> 00:36:07,957 - Teşekkür ederim. - Yarınki maçta iyi şanslar koç. 424 00:36:12,669 --> 00:36:15,045 Bu taraftan. 425 00:36:23,846 --> 00:36:26,181 Cas, sana ne oldu? 426 00:36:26,348 --> 00:36:29,517 Evelyn şehir merkezinde birini tanıyor. Bir profesyonel. 427 00:36:29,643 --> 00:36:31,237 Randevu alacağım. 428 00:36:34,481 --> 00:36:37,525 O, A alan bir öğrenci, ve şimdi bir profesyonele mi ihtiyacı var? 429 00:36:37,691 --> 00:36:42,115 - Tanrım. - Psikiyatrist'e ihtiyacım yok. Ne gördüğümü biliyorum. 430 00:36:43,367 --> 00:36:45,201 Neyse, az önce konuştuk... 431 00:36:45,326 --> 00:36:47,121 her iki Bayan Brummel ile ve Hemşire Harper. 432 00:36:51,416 --> 00:36:56,004 - Onu yakaladılar. - Burada hiçbir şey yok. 433 00:36:56,171 --> 00:36:59,382 Sadece bir çocuk bakıyor biraz dikkat için. Hadi gidelim. 434 00:36:59,549 --> 00:37:01,467 Elbette. 435 00:37:07,348 --> 00:37:09,558 Peki... 436 00:37:09,725 --> 00:37:13,478 Çok üzgünüm. Bayan Drake. 437 00:37:13,645 --> 00:37:15,605 Belki sen ve ben özel olarak konuşursak, şunu bulabiliriz: 438 00:37:15,771 --> 00:37:17,606 Hayır. Hayır anne. Belki haklısın. 439 00:37:17,773 --> 00:37:20,900 Belki de görmeliyim bu kadın, bu doktor. 440 00:37:21,068 --> 00:37:22,903 Gidebilir miyiz? 441 00:37:23,070 --> 00:37:27,116 Bunu evde hallederiz, Bayan Drake. Tekrar söylüyorum, tüm sorun için özür dilerim. 442 00:37:27,282 --> 00:37:29,117 Her şeyin nasıl olduğunu görebiliyorum kontrolden çıktı. 443 00:37:29,284 --> 00:37:33,204 Oldukça tuhaf bir durum bir dizi olay. 444 00:37:33,372 --> 00:37:35,748 Bu bizim hatamız. Bir daha olmayacak. 445 00:37:35,874 --> 00:37:38,501 Yarın görüşürüz Casey. 446 00:37:45,218 --> 00:37:47,720 Okul kitaplarına bakın. 447 00:37:47,845 --> 00:37:50,848 Uyuşturucuyu omurgada saklıyorlar kitabın. Dateline'da gördük. 448 00:37:50,973 --> 00:37:53,934 - Ne yapıyorsun oğlum? - Uyuşturucu kullanmıyorum. 449 00:37:54,100 --> 00:37:56,561 Bu devletin malı, baba. 450 00:37:56,687 --> 00:37:58,564 Bok. 451 00:38:00,649 --> 00:38:03,610 Bak seni seviyoruz oğlum. Size yardım etmek istiyoruz. 452 00:38:03,777 --> 00:38:07,948 O zaman bana inan. Ben gerçeği söylüyorum. 453 00:38:08,114 --> 00:38:12,284 Gerçekten tuhaf bir şey okulda yaşanıyor. Öğretmenler– 454 00:38:12,452 --> 00:38:14,621 - Onlara bir şey oldu. - Onu zorlama, tamam mı? 455 00:38:14,787 --> 00:38:17,998 - Elimden geldiğince eğiliyorum ama eğer itersen- - Delilah'ı aramama izin ver. 456 00:38:18,123 --> 00:38:19,750 Lütfen? 457 00:38:19,917 --> 00:38:23,294 Tamam, bu kadar. 458 00:38:23,462 --> 00:38:25,130 Ayrıcalıklarınız artık bitti. 459 00:38:25,297 --> 00:38:29,843 Telefon yok. Üzgünüm. Üzerinde. İnternet yok. 460 00:38:32,345 --> 00:38:35,306 Okula gideceksin, doğrudan okula, ve doğruca eve geleceksin. Anladın mı? 461 00:38:35,474 --> 00:38:39,143 O okula geri dönmeyeceğim. Beni bekliyorlar. 462 00:38:39,310 --> 00:38:43,192 Sen gideceksin. Eğer seni bağlamak zorunda kalırsam masaya kendim gideceğim. 463 00:38:43,359 --> 00:38:45,360 Müzik yok. 464 00:38:45,527 --> 00:38:47,028 Onun pornosu. 465 00:38:47,195 --> 00:38:49,530 Porno. 466 00:38:53,326 --> 00:38:56,620 Üzgünüm dostum. Artık yok piskoposu kırbaçlamak. 467 00:38:56,787 --> 00:39:00,458 biz yapacağız yardım al. Merak etme. 468 00:39:00,625 --> 00:39:03,711 Odanı al temizlendi. 469 00:39:45,340 --> 00:39:46,253 Ne yapıyorsun sen yaptığını mı düşünüyorsun? 470 00:39:46,420 --> 00:39:48,672 Baba. Buradalar. 471 00:39:50,097 --> 00:39:51,090 Fakülte. 472 00:39:51,257 --> 00:39:56,136 Hemen eve girin. 473 00:39:57,263 --> 00:39:59,306 Onu kaybediyorum. 474 00:40:26,456 --> 00:40:30,083 - Devam et oğlum. - Baba, sana yalvarıyorum. 475 00:40:30,251 --> 00:40:32,296 Lütfen. 476 00:40:32,462 --> 00:40:34,422 Eve gel okuldan hemen sonra. 477 00:40:34,589 --> 00:40:37,591 Annenin bir doktora bakıyorum. 478 00:40:54,985 --> 00:40:56,903 Bay Connor. 479 00:41:34,726 --> 00:41:36,733 Delilah. Vay, bak... 480 00:41:36,899 --> 00:41:39,235 Yapma. Hadi. 481 00:41:39,360 --> 00:41:41,236 Dikkat lütfen. 482 00:41:41,403 --> 00:41:43,363 Aşağıdaki öğrenciler ofise rapor verin: 483 00:41:43,488 --> 00:41:46,824 James Archuleta, Tina Dannhausen, 484 00:41:46,992 --> 00:41:49,330 ve Delilah Proffitt. 485 00:41:49,497 --> 00:41:51,665 - Bunların hepsi senin hatan. - Ne demek istiyorsun? 486 00:41:51,832 --> 00:41:53,750 Sürüklendiğimi mi düşünüyorsun? estetik için mi? 487 00:41:53,917 --> 00:41:55,752 Peşimdeler. 488 00:41:55,919 --> 00:41:58,046 - Ailene söyledin mi? - Annem bana inanmadı. 489 00:41:58,213 --> 00:42:00,173 İçiyor. Bu bir kabustu. 490 00:42:00,341 --> 00:42:02,175 - Bak polise gitmeliyiz. - Hayır. 491 00:42:02,301 --> 00:42:04,595 - Polis var. - Ellerinde ne olduğunu bilmiyoruz. 492 00:42:04,762 --> 00:42:07,264 Bak, gördün. Bayan Brummel ölmüştü. 493 00:42:07,431 --> 00:42:09,599 - Hemşire Harper'a saldırdılar. - "Onlar"? Onlar kim"? 494 00:42:09,766 --> 00:42:12,351 Casey, bilmiyoruz bile "Onlar" kimdir? 495 00:42:12,519 --> 00:42:14,354 Neden harekete geçti? sanki her şey yolunda mıydı? 496 00:42:14,521 --> 00:42:16,355 Bu bir şeytan tarikatı ya da başka bir şey. 497 00:42:16,522 --> 00:42:18,607 Belki kuyruklu yıldızlara tapıyorlardır. Kim biliyor? 498 00:42:18,774 --> 00:42:20,609 Engelli bir yerde kalmayacağım hayatımın geri kalanını banyoda geçireceğim. 499 00:42:20,776 --> 00:42:22,318 - Herkese ulaşmış olamazlar. - Nereye gidiyorsun? 500 00:42:22,485 --> 00:42:25,863 - Stan'i bulacağım. - Stan'i mi? Neden Stan? 501 00:43:03,776 --> 00:43:06,696 Aşağıdaki öğrenciler lütfen ofise rapor verin: 502 00:43:06,863 --> 00:43:10,449 Jennifer Qulick, Randy Knotson ve Thomas Nicks. 503 00:43:10,574 --> 00:43:12,451 Sadece yapmalısın git onunla konuş. 504 00:43:12,617 --> 00:43:15,329 Mümkün değil. 505 00:43:17,331 --> 00:43:19,250 Üzgünüm. 506 00:43:21,543 --> 00:43:24,420 Yani sen... Hazır mısın? büyük maç için mi? 507 00:43:24,587 --> 00:43:27,631 Takımdan ayrıldım. 508 00:43:27,756 --> 00:43:31,718 - Ciddi misin? - Evet. 509 00:43:31,886 --> 00:43:33,720 Neden? 510 00:43:37,975 --> 00:43:42,312 Herkesin kıçımı öpmesinden bıktım Çünkü ben futbol takımının kaptanıyım. 511 00:43:42,479 --> 00:43:48,067 Bilirsin... koç, öğrenciler, öğretmenler bile. 512 00:43:48,234 --> 00:43:50,653 Geçen yıl kazandıktan sonra 2A Konferansı– 513 00:43:50,819 --> 00:43:53,033 Bu senin sayendeydi ve tamamladığınız geçiş kartlarınız. 514 00:43:53,200 --> 00:43:56,244 Oyunları takip ediyor musun? 515 00:43:56,412 --> 00:43:59,915 yapmazdım bunu tahmin etmiştik. 516 00:44:00,082 --> 00:44:02,292 Biyoloji sınavından "D" aldım hemen ardından, 517 00:44:02,459 --> 00:44:06,086 ve Bay Furlong "A" olarak değiştirdim. 518 00:44:06,253 --> 00:44:09,298 Hak ettiğimi söyledi bu kadar güçlü bir kola sahip olduğun için. 519 00:44:09,466 --> 00:44:12,468 Bu beni gerçekten rahatsız etti. biliyor musun? 520 00:44:12,594 --> 00:44:16,889 O "D" için çok çalıştım. O benim "D"mdi. "D"yi hak ettim. 521 00:44:18,723 --> 00:44:22,268 Sadece insanlara diliyorum beni kendi halime bırakırdım, biliyorsun... 522 00:44:22,436 --> 00:44:24,271 Bir "D" öğrencisi. 523 00:44:24,437 --> 00:44:27,189 Evet. 524 00:44:35,531 --> 00:44:38,659 Tamam sınıf, dinle. 525 00:44:38,826 --> 00:44:42,496 Bugün yazacağız Yaşayan bir aile geçmişi. 526 00:44:42,663 --> 00:44:46,249 Herkes bir kağıt parçası çıkarsın ve adını yaz... 527 00:44:46,417 --> 00:44:48,335 yaşayan her üyenin ailenizin. 528 00:44:48,502 --> 00:44:52,005 Birinci dereceden ailenizle başlayın – seninle yaşayanlar 529 00:44:52,172 --> 00:44:55,469 sonra isimleri ekleyin yaşayan en yakın akrabalarınızdan. 530 00:44:55,636 --> 00:44:58,221 Ne? 531 00:44:58,389 --> 00:45:02,851 - Bu testte olacak mı? - Bu test. 532 00:45:07,771 --> 00:45:09,648 Bu nedir? 533 00:45:11,943 --> 00:45:14,779 Bu sihirli bir toz. 534 00:45:14,946 --> 00:45:18,615 - Biraz ister misin? - Hayır, toleransım düşüktür ama teşekkür ederim. 535 00:45:18,782 --> 00:45:21,618 - Emin misin? - Aspirine alerjim var. 536 00:45:21,784 --> 00:45:24,495 yani öyle olur muhtemelen beni öldürürsün. 537 00:45:24,663 --> 00:45:28,249 - Bunu yapmak istemeyiz. - Hayır. 538 00:45:28,416 --> 00:45:32,002 Ben Marybeth Louise Hutchinson'ım Atlanta'nın. 539 00:45:32,169 --> 00:45:34,546 Atlanta'da. Biliyorum. 540 00:45:34,712 --> 00:45:36,964 Bu doğru. Her şeyi biliyorsun. 541 00:45:37,132 --> 00:45:39,050 Ben Zeke. 542 00:45:39,217 --> 00:45:41,803 - Biliyorum. - Bu bir zevk. 543 00:45:41,970 --> 00:45:44,139 Zevk hepsi benim. 544 00:45:46,307 --> 00:45:49,977 Ofiste zorunlu bir toplantı var Bugün tüm kulüp başkanları öğle yemeğinde. 545 00:45:50,145 --> 00:45:52,814 Unutma, bu gece başlıyoruz Brun İlçesi Changa. 546 00:45:52,981 --> 00:45:56,108 - Lütfen 5:30'da gelin ve desteğinizi gösterin. - Hey, o benim. 547 00:45:58,321 --> 00:46:00,323 Tuhaf değil mi? 548 00:46:00,490 --> 00:46:04,034 - Ne olduğunu düşünüyorsun? - Dolap araması olabilir mi? 549 00:46:04,202 --> 00:46:06,954 Tuhaf bir şey burada oluyor. 550 00:46:19,800 --> 00:46:22,302 Merhaba Futbol. 551 00:46:22,469 --> 00:46:24,971 Merhaba Gabe. 552 00:46:25,137 --> 00:46:28,473 - Kızmadın değil mi? - Ne hakkında? 553 00:46:28,641 --> 00:46:30,267 Ben yeni takım kaptanıyım. 554 00:46:38,774 --> 00:46:40,109 Burada neler oluyor? 555 00:46:40,276 --> 00:46:44,322 Hemşire Harper, kulak muayenesi yapıyor ya da buna benzer bir saçmalık. 556 00:46:44,489 --> 00:46:46,407 Ve bu polisi mi gerektiriyor? 557 00:46:47,825 --> 00:46:50,494 Stan, ihtiyacım var seninle konuşmak için. 558 00:46:50,661 --> 00:46:52,495 bilmiyordum gözlük takıyordun. 559 00:46:52,663 --> 00:46:55,082 Kişiler. Haydi, bu önemli. 560 00:46:59,672 --> 00:47:02,257 Stokely, bir saniyen var mı? Yardımınıza ihtiyaçım var. 561 00:47:04,634 --> 00:47:09,472 Kazadan sonra buraya geldim. akrabaların yanında yaşamak, biliyorsun. 562 00:47:09,640 --> 00:47:15,312 Ben de taşındım kuzenlerimle ve... işte buradayım. 563 00:47:17,272 --> 00:47:19,649 Bir şeyler yap, seni amcık kusmuk! 564 00:47:19,817 --> 00:47:21,652 Evet annem ve babam onlar da öldü. 565 00:47:21,818 --> 00:47:24,487 - Gerçekten mi? - Evet. 566 00:47:24,612 --> 00:47:27,781 Hala nefes alıyorlar ancak tüm niyet ve amaçlar için, 567 00:47:27,948 --> 00:47:29,950 onlar çok ölüler. 568 00:47:32,203 --> 00:47:35,080 Çok tuhaflaştın. Siktir git, seni korkak. 569 00:47:35,247 --> 00:47:38,416 - Siktir git! - O halde seninle pek çok ortak noktamız var. 570 00:47:42,002 --> 00:47:44,504 Evet. 571 00:47:44,672 --> 00:47:48,759 - Bugün okulda bir şey fark ettin mi? - Ben güneyliyim. 572 00:47:48,926 --> 00:47:51,470 - Hepiniz çıktınız. - Dostum, biraz saçmalığa ihtiyacımız var. 573 00:47:51,637 --> 00:47:53,638 Evet dostum, anlaşamayız. Burada tuhaf şeyler oluyor. 574 00:47:53,805 --> 00:47:58,142 Tanesi beş dolar. Hey dostum. yeni çalışman nasıl? 575 00:47:58,310 --> 00:48:01,232 Gayet iyi çalışıyorum. 576 00:48:01,398 --> 00:48:03,400 Hey, başka var mı? 577 00:48:03,567 --> 00:48:05,485 - Elbette dostum. - Gerçekten mi? 578 00:48:05,652 --> 00:48:09,530 Neden bize vermiyorsun? tüm sahip olduğun şey mi? 579 00:48:09,698 --> 00:48:12,075 Elbette. Hamur. 580 00:48:12,241 --> 00:48:16,621 - Başka var mı? - Benim suçum değil dostum. 581 00:48:16,788 --> 00:48:20,666 - Peki ya dolabın? - Peki ya arabanda? Başka var mı orada? 582 00:48:23,085 --> 00:48:26,589 - Ölçülü kullanın çocuklar. - Haydi Zeke. Bizi bağlayın. 583 00:48:26,756 --> 00:48:29,967 - Bayan Burke'e bakın. - Vay, ona ne oldu? 584 00:48:30,134 --> 00:48:35,680 Dostum, gerçekten havamda değilim. Bayan Burke. Ben temizim. 585 00:48:37,015 --> 00:48:38,933 - Onun nesi var? - Bugün değil. 586 00:48:39,100 --> 00:48:41,894 Hava çok sıcak ve ben sıfır tolerans. 587 00:48:42,061 --> 00:48:47,733 Ye beni, seni pislik. olan benim Hoşgörü yok, seni zavallı küçük cüce. 588 00:48:47,901 --> 00:48:50,778 Ah. Geri gelmek. 589 00:48:50,945 --> 00:48:52,863 Ne yapacaksın? Annemi arayacak mısın? 590 00:48:53,030 --> 00:48:55,615 Peki nasıl yapmam gerekiyor? o küçük Zekey çocuğu mu? 591 00:48:55,782 --> 00:48:57,783 Biliyor musun bile o nerede? 592 00:48:57,950 --> 00:49:02,917 Avrupa mı, Sri Lanka mı, Japonya mı? ne merak ediyorum bu hafta gittiği uzak yer... 593 00:49:03,084 --> 00:49:07,338 ondan saklanmak büyük büyük piç hatası. 594 00:49:07,505 --> 00:49:09,589 senin bokunu aldım çok uzun zamandır, 595 00:49:09,756 --> 00:49:12,550 seni siksiz uyuşturucunun etkisiyle bir insan için bahane. 596 00:49:12,717 --> 00:49:15,678 - Kadın, ne yapıyorsun? - "Kadın"? Az önce "kadın" mı dedin? 597 00:49:15,845 --> 00:49:18,098 senden bıktım küçük oğlan. 598 00:49:18,265 --> 00:49:21,768 Ve eğer seni seyyar satıcılık yaparken görürsem yine senin harika tozun, 599 00:49:21,935 --> 00:49:25,396 ayağımı sokacağım kıçına kadar... 600 00:49:25,562 --> 00:49:27,814 ayak parmaklarımı emeceksin mezuniyete kadar. 601 00:49:31,818 --> 00:49:33,053 Büyük sorun. 602 00:49:33,820 --> 00:49:36,656 Çok kötü şeyler yaşadı. 603 00:49:39,242 --> 00:49:42,204 Sonra bizi kovaladılar. ama kaçtık. 604 00:49:42,329 --> 00:49:44,789 Bütün bunlar Bayan Brummel'in ıslak ve vahşi bir şey yaptım... 605 00:49:44,956 --> 00:49:47,500 - erkeklerin soyunma odasında mı? - Bence de. 606 00:49:47,666 --> 00:49:52,796 Herkes gerçekten tuhaf davranıyordu. özellikle fakülte. 607 00:49:52,964 --> 00:49:55,842 Bana bundan bahset. Sanki onlar hepsi kahrolası kapsül insanlara dönüştü... 608 00:49:56,008 --> 00:49:57,343 - ya da başka bir şey. - Hangi insanlarla? 609 00:49:57,510 --> 00:50:03,097 Vücut Hırsızlarının İstilası. Küçük bir kasaba uzaylılar tarafından ele geçirildi. 610 00:50:03,264 --> 00:50:04,643 Bu bir şakaydı. 611 00:50:04,811 --> 00:50:07,146 Bak, ya öyle olursa gerçekten oldu mu? 612 00:50:07,313 --> 00:50:11,108 - Peki ya bu gerçekten olduysa? - Sanırım bir şey okulumuzu ele geçiriyor. 613 00:50:11,274 --> 00:50:13,943 Body Snatchers bir hikaye birisi uydurdu, dingus. 614 00:50:14,068 --> 00:50:15,945 Kurguda yer alıyor kütüphanenin bölümü. 615 00:50:16,112 --> 00:50:19,991 Schindler'in Listesi de öyle. Tüm kurgu bazı gerçeklere dayanıyor, değil mi? 616 00:50:20,158 --> 00:50:22,702 Bayan Burke bize ne öğretiyor? İngilizce 101? Bildiklerini yaz. 617 00:50:22,869 --> 00:50:24,704 Nasıl biliyoruz? bu yazar adam... 618 00:50:24,871 --> 00:50:26,539 -Jack Finney. - lisesinde uzaylılarla karşılaşmamıştı... 619 00:50:26,705 --> 00:50:29,708 bu da onu bir kitap yazmaya yöneltti uzaylı istilası hakkında mı? 620 00:50:29,876 --> 00:50:32,044 - Komplo teoriniz hatalı. - Nasıl yani? 621 00:50:32,211 --> 00:50:34,671 Jack Finney'nin Ceset Hırsızları apaçık bir soygundur... 622 00:50:34,838 --> 00:50:36,673 Kukla Ustaları'nın Robert Heinlein tarafından. 623 00:50:36,839 --> 00:50:39,008 Yani tamamen göz ardı edebilirsiniz tüm iş. 624 00:50:39,175 --> 00:50:41,093 Her neyse. Mesele şu ki, onlar buradalar. 625 00:50:41,260 --> 00:50:43,094 onlar buradaydı ve yine buradalar. 626 00:50:43,262 --> 00:50:45,973 Biliyor musun Casey, sanırım perişan oldun bayrak direğine defalarca çarptım. 627 00:50:46,139 --> 00:50:47,682 Bak, nereden biliyorsun? bir komplo yok mu? 628 00:50:47,849 --> 00:50:49,767 Belki X-Files haklıdır. 629 00:50:49,934 --> 00:50:52,520 Bütün bu filmler nerede yine de nereden geldin? 630 00:50:52,687 --> 00:50:55,148 Spielberg'i nasıl tanıyoruz? Lucas, Sonnenfeld, 631 00:50:55,315 --> 00:50:58,026 Emmerich olmadı uzaylılar tarafından ziyaret edildi mi? 632 00:50:58,193 --> 00:51:00,028 Biliyor musun, belki de onlar uzaylılar kendileri. 633 00:51:00,195 --> 00:51:02,489 Belki sadece bizi hazırlıyorlar ne olacak diye. 634 00:51:02,656 --> 00:51:04,657 Biliyor musun Casey. bu bir kurgu. Tamam aşkım? 635 00:51:04,824 --> 00:51:06,787 - Bu bilim kurgu. - Kesinlikle. 636 00:51:06,954 --> 00:51:09,831 Herkes bilime takılıyor bununla hiçbir ilgisi olmayan kısım. 637 00:51:09,999 --> 00:51:12,042 Bize saldırıyorlar kurgu aracılığıyla. 638 00:51:12,209 --> 00:51:14,919 Yani, uzaylılar az önce yıllar boyunca bizi ayarlayan, 639 00:51:15,086 --> 00:51:17,004 bu mutlu küçüklüğü yaratıyorum hayali varoluş... 640 00:51:17,171 --> 00:51:19,006 E.T. ve Siyah Giyen Adamlar filmleri... 641 00:51:19,173 --> 00:51:21,676 kimse inanmasın diye eğer gerçekten olduysa? 642 00:51:21,843 --> 00:51:24,929 Bence de. Evet. 643 00:51:27,139 --> 00:51:30,058 - Buna inanmıyorsun değil mi? - Hayır değilim. 644 00:51:30,225 --> 00:51:33,728 Ama biraz hoş. 645 00:51:33,896 --> 00:51:35,647 Tamam, peki eksik olan ne? 646 00:51:35,814 --> 00:51:39,358 The Body Snatchers'ta, onlar kapsüldü ama neredeler? 647 00:51:39,525 --> 00:51:41,360 Demek istediğim, kapsüller nerede? 648 00:51:41,527 --> 00:51:43,778 Kapsül yok. 649 00:51:43,945 --> 00:51:46,823 Olmalı başka bir şey. 650 00:51:48,283 --> 00:51:50,660 Puppet Masters'da, onlar parazitlerdi. 651 00:51:56,624 --> 00:52:00,085 - Stan'e bilgi verdim. - Bizimle gelin. Stokely bir şeyin peşinde. 652 00:52:00,253 --> 00:52:02,046 Gerçekten mi? 653 00:52:04,006 --> 00:52:05,841 Bok. 654 00:52:08,012 --> 00:52:10,681 Furlong göndermiş olmalı üniversiteye kadar. 655 00:52:10,806 --> 00:52:13,933 - Şüpheli. - Başka nerede olabilir? 656 00:52:16,244 --> 00:52:17,679 Ne? Nedir? 657 00:52:19,190 --> 00:52:22,067 Birisi bana söyler mi lütfen burada neler oluyor? 658 00:52:22,234 --> 00:52:26,738 Her şey dün o zaman başladı Bu şeyi buldum, bu yeni türü. 659 00:52:26,906 --> 00:52:28,782 Bu şimdi kayıp. 660 00:52:32,661 --> 00:52:36,122 Biz uzaylıların olduğunu düşünüyoruz okulumuzu devralıyoruz. 661 00:52:39,292 --> 00:52:41,627 Sağ. Hadi. 662 00:52:41,794 --> 00:52:43,128 Brummel'in ne yaptığını gördün duşta yaptı. 663 00:52:43,295 --> 00:52:45,964 Onun cansız bedenini gördüm dolapta. 664 00:52:46,131 --> 00:52:49,800 Öğrencileri ofise çağırıyorlardı. Down üzerinde en fazla etkiye sahip olan öğrenciler, 665 00:52:49,968 --> 00:52:52,136 yeni takım kaptanı da dahil. 666 00:52:52,303 --> 00:52:54,138 Görünüşe göre sen seçmişsin Futbolu bırakmak için doğru hafta. 667 00:52:54,306 --> 00:52:56,141 Uzaylıların olduğunu düşünüyorsun okulumuzu istila mı etti? 668 00:52:57,767 --> 00:53:01,103 Bu onların tuhaflığını açıklıyor davranış değil mi? 669 00:53:01,270 --> 00:53:03,313 Bana biraz zaman ver. 670 00:53:13,784 --> 00:53:15,910 Peki biz neyiz? burada ne işin var? 671 00:53:16,078 --> 00:53:19,205 Alışveriş. 672 00:53:19,372 --> 00:53:23,626 - Çok geniş bir alışveriş listem var. - Neden bahsediyorsun? 673 00:53:23,792 --> 00:53:25,795 burası Ekipmanımı alıyorum. 674 00:53:25,962 --> 00:53:27,963 Ödünç alırsın fen laboratuvarlarından mı? 675 00:53:28,131 --> 00:53:30,550 bunu düşünmeyi seviyorum aslında çalmak gibi. 676 00:53:33,147 --> 00:53:36,222 sadece üzerime düşeni yapıyorum Amerika'nın yapısökümü. 677 00:53:40,977 --> 00:53:44,063 Yani eğer birisi bizi burada bulur, 678 00:53:44,229 --> 00:53:46,231 sadece bana sarıl ve öyleymiş gibi yap sevişiyoruz. 679 00:53:46,398 --> 00:53:48,941 ceza daha az şiddetli olacaktır. 680 00:54:04,956 --> 00:54:07,208 - Uzaylılar mı? - Daha iyi bir açıklaman var mı Stan? 681 00:54:07,376 --> 00:54:11,758 Harika. Sadece kendinizi dinleyin. Öğretmenlerimiz uzaylı mı? 682 00:54:11,925 --> 00:54:14,802 Bu tuhaf değil. bu tam bir psikotik. 683 00:54:14,969 --> 00:54:17,221 Haydi çocuklar. Bu çılgınlık. 684 00:54:17,388 --> 00:54:19,723 O halde git, Stan. neden sen takılmak mı? Git bir Pulitzer kazan. 685 00:54:19,891 --> 00:54:21,976 Vur bana Delilah. Çünkü senin saçmalıklarından bıktım. 686 00:54:22,142 --> 00:54:24,315 Siktir git buradan ve ucube lezbiyenini de yanına al. 687 00:54:24,346 --> 00:54:25,296 Siktirin, meme torbaları. 688 00:54:25,312 --> 00:54:28,523 - Herkes sakin olur mu lütfen? - Tamam Casey. 689 00:54:28,690 --> 00:54:33,611 Bir saniyeliğine uzaylıya gidelim. Neden burada? 690 00:54:33,779 --> 00:54:35,780 Neden Ohio'da? 691 00:54:35,947 --> 00:54:37,949 Eğer gidiyor olsaydın dünyayı ele geçirmek, 692 00:54:38,115 --> 00:54:40,576 Beyaz Saray'ı havaya uçurur musun Bağımsızlık Günü tarzı... 693 00:54:40,742 --> 00:54:44,037 ya da gizlice içeri gir arka kapıdan mı? 694 00:54:54,297 --> 00:54:56,132 Casey. 695 00:54:56,298 --> 00:55:00,511 Adam, tek kişi Bu okulda uzaylı olan... 696 00:55:00,679 --> 00:55:02,555 sen misin dostum? 697 00:55:02,722 --> 00:55:04,242 Siktir git Zeke. 698 00:55:06,809 --> 00:55:08,685 Burada neler oluyor? 699 00:55:11,063 --> 00:55:13,440 Yapmanız gerekmez mi millet sınıfta olmak mı? 700 00:55:13,610 --> 00:55:16,946 Peki, bu böyle, Sayın Furlong, 701 00:55:17,113 --> 00:55:20,824 Casey burada senin uzaylı olduğunu düşünüyor. 702 00:55:23,952 --> 00:55:28,706 - Gerçekten mi? - Aslında bütün fakülte. 703 00:55:30,292 --> 00:55:32,127 Bu doğru mu? 704 00:55:35,797 --> 00:55:37,632 Casey mi? 705 00:55:39,133 --> 00:55:42,803 Dün bulduğum şey... Nerede? 706 00:55:42,970 --> 00:55:45,138 Üniversiteye gönderdim. 707 00:55:45,305 --> 00:55:48,057 Ne olduğunu biliyorlar mı? 708 00:55:51,352 --> 00:55:55,147 Bak, dayattığım için üzgünüm ve rahatsız edin Bay Furlong, ama... 709 00:55:55,314 --> 00:55:58,274 Eğer nazikçe yerlerinize oturursanız, bu oldukça çabuk bitecek. 710 00:55:58,441 --> 00:56:00,569 Şimdi oturun! 711 00:56:09,078 --> 00:56:13,831 - İndir onu, Furlong. - Bu en iyisi için Zeke. 712 00:56:17,588 --> 00:56:19,882 Lanet olsun! 713 00:56:20,049 --> 00:56:21,967 Hadi. 714 00:56:22,134 --> 00:56:24,469 HAYIR! 715 00:57:14,129 --> 00:57:15,198 Zeke. 716 00:57:28,614 --> 00:57:30,699 Bu genellikle birinin "Hadi buradan defolup gidelim" diyor. 717 00:57:30,867 --> 00:57:32,953 Haydi buradan defolup gidelim. 718 00:57:38,249 --> 00:57:40,500 Uzaylılar yönetimi ele geçiriyor lanet okul. 719 00:57:43,921 --> 00:57:45,672 Kanıtımız olmalı. 720 00:57:47,298 --> 00:57:49,133 Pekala millet, işte anlaşma. 721 00:57:49,300 --> 00:57:51,468 Düz gidiyoruz otopark için. 722 00:57:51,635 --> 00:57:54,596 Birlikte çekin, ve sakin kalmaya çalışın. 723 00:58:29,297 --> 00:58:31,048 Stokely. 724 00:58:35,429 --> 00:58:37,722 Stan ne takılıyor? bu adamlarla ne için? 725 00:58:46,647 --> 00:58:48,982 Delilah. 726 00:59:04,330 --> 00:59:06,833 Arabam. 727 00:59:07,000 --> 00:59:10,252 - Nereye gidiyoruz? - Burası dışında her yer. 728 00:59:10,419 --> 00:59:12,462 Beklemek. Stan! 729 00:59:12,630 --> 00:59:15,466 - İşte orada. Hadi gidelim. - Nereye gidiyorsun dostum? 730 00:59:15,633 --> 00:59:17,968 - Biz... - Haydi Stan. İsa aşkına. 731 00:59:18,135 --> 00:59:20,345 - Lanet arabaya bin. - Bizimle oynamak istemediğine emin misin? 732 00:59:20,511 --> 00:59:23,434 Hayır Gabe... ama teşekkürler. 733 00:59:35,111 --> 00:59:38,073 Neler oluyor? 734 00:59:38,241 --> 00:59:40,326 Bakalım kimse konuşacak mı? 735 00:59:47,288 --> 00:59:49,792 Kim bu adamlar? 736 00:59:49,958 --> 00:59:52,169 Peki, Buraya çekilin arkadaşlar. 737 00:59:52,336 --> 00:59:56,381 - Siktir et bu pisliği. - Hey! 738 01:00:26,078 --> 01:00:28,872 - Annenle baban nerede? - Avrupa sanırım. 739 01:00:34,960 --> 01:00:37,505 Bok. 740 01:00:37,672 --> 01:00:41,384 - Tanrım. - Bu çok ciddi bir saçmalık. 741 01:00:50,059 --> 01:00:53,186 Bu senin büyük sırrın mı? Kafein hapları mı? 742 01:00:53,353 --> 01:00:55,480 Bunu görmedin. 743 01:00:55,648 --> 01:00:58,984 Ne yapacağız? polis bir seçenek değil mi? 744 01:00:59,150 --> 01:01:01,402 Babamı arayabilirim. Ne yapacağını bilirdi. 745 01:01:01,569 --> 01:01:03,612 Eğer eşitse artık baban. 746 01:01:09,536 --> 01:01:11,579 Buna silah denir dostum. 747 01:01:22,506 --> 01:01:24,591 Nedir? 748 01:01:26,429 --> 01:01:28,639 Öğreneceğiz. 749 01:01:30,599 --> 01:01:32,434 Buraya gel Oscar. 750 01:01:32,601 --> 01:01:34,936 Buraya gel dostum. 751 01:01:51,535 --> 01:01:53,995 Tanrım. 752 01:02:07,465 --> 01:02:09,717 Şimdi ne olacak? 753 01:02:09,884 --> 01:02:12,053 Üzgünüm dostum. 754 01:02:35,411 --> 01:02:38,414 Görmek? Bu bir parazit. 755 01:02:38,582 --> 01:02:42,711 Kendisini bir konakçıya bağlar, ve sonra onu kontrol ediyor. 756 01:02:48,924 --> 01:02:51,926 - Tamamlanmamış. - Ne demek istiyorsun? 757 01:02:52,094 --> 01:02:55,097 Kendi başına hayatta kalabilir, ancak gerçekten daha büyük bir organizmanın parçası. 758 01:02:55,263 --> 01:02:58,766 Bakın, çoğalma yeteneği var. ama bir konakçıya ihtiyacı var. 759 01:02:58,933 --> 01:03:00,809 Nemli bir şey. 760 01:03:00,976 --> 01:03:03,812 Oscar'ın iç organlarına ne yaptığını görün. Onları kuruttu. 761 01:03:03,980 --> 01:03:06,648 Hey, insan vücudu değil mi? esas olarak sudan mı oluşuyor? 762 01:03:06,815 --> 01:03:07,858 Bizi kullanıyorlar. 763 01:03:08,025 --> 01:03:10,110 - Bizi kurutuyor. - Bayan Brummel gibi, değil mi? 764 01:03:10,276 --> 01:03:11,944 Antrenöre kulak misafiri oldum. 765 01:03:12,111 --> 01:03:13,947 Vücudu çok yaşlıydı. O almadı. 766 01:03:14,114 --> 01:03:16,032 Bakın bu kısmen açıklıyor Furlong'a ne oldu? 767 01:03:21,287 --> 01:03:25,957 Bu ilaç idrar söktürücü. Kurutur. Öldürür. 768 01:03:26,124 --> 01:03:28,838 Bizi ev sahibi olarak kullanıyorlar. Onlar sadece bizi akılsız kölelere dönüştürüyor... 769 01:03:29,005 --> 01:03:32,091 - kontrol edebilirler. - Bunu nereden biliyorsun? 770 01:03:32,258 --> 01:03:35,010 O yapmıyor. O bir Trekkie bilim kurgu ucubesi. 771 01:03:35,177 --> 01:03:37,596 Şu ana kadar kim haklıydı? 772 01:03:37,762 --> 01:03:39,722 Bunu nasıl durduracağız? 773 01:03:39,889 --> 01:03:43,017 Evet Stokely. burası senin alanın. 774 01:03:45,270 --> 01:03:47,731 Teorik olarak, hepsi birbirine bağlı. 775 01:03:47,897 --> 01:03:50,942 - Efendiyi öldürürsek hepsini alırız. - "Teorik olarak." 776 01:03:51,108 --> 01:03:53,111 Diğer herkese ne olacak? 777 01:03:53,278 --> 01:03:55,780 Ele geçirilenler mi? Acaba ölüyorlar mı? 778 01:03:55,948 --> 01:03:58,658 Hayır, yapmıyorlar. Yeniden insan olacaklardı. 779 01:03:58,825 --> 01:04:01,410 Ama bu teoride yani 780 01:04:01,577 --> 01:04:03,870 Eğer lideri bulursak ve onu öldürdüm, 781 01:04:04,037 --> 01:04:06,706 - yenerdik. - Neden bahsediyoruz? 782 01:04:06,874 --> 01:04:08,959 - Bence şehirden defolup gidelim. - Peki nereye gideceğiz? 783 01:04:09,126 --> 01:04:12,545 Görmüyor musun? Bunu durdurmalıyız yoksa yayılacak. 784 01:04:12,712 --> 01:04:14,922 Liseyi aldı bir buçuk gün içinde. 785 01:04:15,089 --> 01:04:18,426 Bir hafta ver, asla ondan kaçamayacağız. 786 01:04:18,592 --> 01:04:21,136 - Savaşmalıyız. - Neyle dövüşmek? 787 01:04:21,304 --> 01:04:24,056 Bilmiyoruz bile kim uzaylı, kim değil. 788 01:04:24,223 --> 01:04:26,767 Ya içimizden biri uzaylı olsaydı şu anda mı? Nasıl bilebiliriz? 789 01:04:26,933 --> 01:04:30,061 O haklı. Nasıl bilebilirim sen gerçekten Casey misin? 790 01:04:30,228 --> 01:04:31,941 Nasıl bilebilirim sen gerçekten sen misin? 791 01:04:32,109 --> 01:04:35,195 Vücut Hırsızlarında, insan duygusuzlaştı. 792 01:04:35,362 --> 01:04:38,489 - Kimliklerini tamamen kaybetmişler. - Koçun duyguları vardı. 793 01:04:38,656 --> 01:04:41,575 Yani, genellikle çok sert bir adamdır. ama o bir şekilde farklıydı. 794 01:04:41,742 --> 01:04:43,994 Onun davranışı biraz tuhaftı. 795 01:04:44,160 --> 01:04:47,080 Gizemli bir şekilde yıldız bir oyun kurucu gibi futbol takımını bırakıyor mu? 796 01:04:47,248 --> 01:04:49,083 Ne yapıyorsun Delilah? 797 01:04:49,250 --> 01:04:51,085 sadece işaret ediyorum "biraz tuhaf" davranışın, Stan. 798 01:04:51,251 --> 01:04:53,795 Gerçekten tuhaf davranıyorsun son birkaç gün. 799 01:04:53,962 --> 01:04:57,089 Ben uzaylı değilim Hoşnutsuzum. 800 01:04:57,257 --> 01:05:00,426 - Önemli bir kelime daha var. - Biraz tuhaf mı konuşmak istiyorsun? 801 01:05:00,593 --> 01:05:02,511 Senden ne haber? sen yoktun bağlantılarınız olmadan... 802 01:05:02,678 --> 01:05:04,430 veya saç spreyi doğduğundan beri. 803 01:05:04,596 --> 01:05:08,141 - Gizliyim. - Birbirimize güvenmeliyiz. 804 01:05:08,308 --> 01:05:12,353 Peki sana güvenmem mi gerekiyor? Bana bir şey söyle, Bayan Lezbiyen, ne zaman erkeklerden hoşlanmaya başladınız? 805 01:05:12,521 --> 01:05:15,482 - Sen neden bahsediyorsun? - Stan'e nasıl baktığını görüyorum. 806 01:05:15,649 --> 01:05:18,819 Peki ne zaman durdun manşon dalışı mı? 807 01:05:18,986 --> 01:05:20,445 O bir lezbiyen değil. Bu bir aldatmacaydı. 808 01:05:20,612 --> 01:05:22,655 - Gerçekten mi? - Evet. 809 01:05:22,823 --> 01:05:25,492 Peki ya sen? Bayan Atlanta mı? 810 01:05:25,617 --> 01:05:29,203 Senin gelmen gerçekten çok uygun oldu ikincisi tüm bunlar olmaya başladı. 811 01:05:29,370 --> 01:05:33,460 - Ohio'da ne yapıyorsun zaten? - Bu benim hatam değil. 812 01:05:33,626 --> 01:05:35,878 Kapa çeneni. 813 01:05:36,046 --> 01:05:38,048 Haklı olduğu bir nokta var, Zeke. 814 01:05:39,215 --> 01:05:41,926 Evet Zeke, Profesör. 815 01:05:42,092 --> 01:05:45,303 Demek istediğim, çok şey biliyor gibisin bu şeyler hakkında. 816 01:05:45,470 --> 01:05:49,558 Alınmayın ama tam olarak tanınmıyorsunuz Akademik başarılarınız için. 817 01:05:49,725 --> 01:05:52,144 Sen de değilsin dostum. 818 01:05:52,311 --> 01:05:56,397 - Casey, ne zaman Sigourney Weaver oldun? - Ne... 819 01:05:56,564 --> 01:05:58,774 Peki, bu bizi hiçbir yere götürmez. 820 01:06:12,661 --> 01:06:14,830 Bir çözüm buldum. 821 01:06:14,997 --> 01:06:19,335 Bunun onları geride bıraktığını biliyoruz, değil mi? Bir vuruş yap. 822 01:06:19,502 --> 01:06:23,088 Mümkün değil dostum. Uyuşturucu kullanmıyorum. 823 01:06:23,255 --> 01:06:27,009 Hadi dostum. Eğer uzaylı değilsen endişelenecek bir şey yok. 824 01:06:27,177 --> 01:06:29,512 Zeke haklı. 825 01:06:29,679 --> 01:06:32,556 Tek yol bu kesin olarak bilmek. 826 01:06:32,723 --> 01:06:35,061 Evet, hadi Stan. Neden korkuyorsun dostum? 827 01:06:35,228 --> 01:06:37,521 Bak bunu hepimiz yapıyoruz. 828 01:06:42,526 --> 01:06:45,696 - Casey. - Neden önce ben? 829 01:06:45,862 --> 01:06:47,614 Bu senin doğuştan hakkın, dostum. Al şunu. 830 01:07:02,410 --> 01:07:03,437 Yavaş ol oğlum. 831 01:07:10,552 --> 01:07:14,179 Peki ya sen Zeke? Nasıl biliyoruz? sen o lanet şeylerden biri değil misin? 832 01:07:17,265 --> 01:07:19,434 kafam iyi olmuyor kendi zulamda dostum. 833 01:07:19,601 --> 01:07:21,395 Siktir et şunu dostum! Alıyorsunuz. 834 01:07:21,562 --> 01:07:24,565 Alıyorsunuz. 835 01:07:29,861 --> 01:07:30,920 Şimdi onun nesi var? 836 01:07:31,987 --> 01:07:33,566 Onun hiçbir sorunu yok. seni pislik. 837 01:07:33,572 --> 01:07:34,824 İnce ayar yapıyor. Bırakın ince ayar yapsın! 838 01:07:37,079 --> 01:07:39,414 Çimdik. Çimdik. 839 01:07:39,581 --> 01:07:41,624 Şimdi sen. 840 01:07:57,182 --> 01:07:59,642 Sıra sende. 841 01:08:22,120 --> 01:08:24,123 Stokely. 842 01:08:25,624 --> 01:08:28,293 O hack ilacını koymayacağım burnumun üstünde. 843 01:08:28,460 --> 01:08:32,963 - 80'ler gibi. - Uzaylılar Dünya'yı ele geçiriyor. Tart. 844 01:08:35,466 --> 01:08:39,306 - İçinde ne var? - Çoğunlukla kafein. Başka bir ev pisliği. 845 01:08:46,979 --> 01:08:48,481 Bok. 846 01:08:52,150 --> 01:08:54,611 Şimdi sen, Delilah. 847 01:08:56,113 --> 01:09:00,433 Hayır. İlki. 848 01:09:01,201 --> 01:09:04,246 - Alerjim var. - Evet ve ben Portekizliyim. Kimin umurunda? 849 01:09:07,999 --> 01:09:10,293 Her zaman bu kadar eğlenceli midir, dostum? 850 01:09:10,459 --> 01:09:13,503 Bazen gerçek bir kaltak olabiliyor. 851 01:09:17,049 --> 01:09:19,926 Ne dediğimi biliyor musun? Bilirsin? 852 01:09:25,433 --> 01:09:27,768 İkiniz de alın. 853 01:09:27,935 --> 01:09:30,687 Zeke, yapamam. Biliyorsun yapamam. 854 01:09:33,772 --> 01:09:35,607 Almalısın. 855 01:09:43,911 --> 01:09:47,455 Hesaplaşma. 856 01:10:04,930 --> 01:10:07,724 Del mi? 857 01:10:15,505 --> 01:10:16,481 Bok! 858 01:10:26,116 --> 01:10:28,785 Onu vur. Vur onu kafamda, Casey. 859 01:10:28,911 --> 01:10:31,496 - Stan, neler olduğunu bilmiyorum. - Vur onu Casey. 860 01:10:31,664 --> 01:10:35,417 - Onu vurma Casey. - Vur onu Casey. Onlardan biriyle sikişiyor dostum! 861 01:10:35,584 --> 01:10:38,461 Gidecek hiçbir yer yok. 862 01:10:38,628 --> 01:10:39,920 Saklanacak hiçbir yer yok. Her yerdeyiz. 863 01:10:40,087 --> 01:10:42,550 Onu vuracağım. 864 01:10:44,378 --> 01:10:45,454 Bok! 865 01:10:52,017 --> 01:10:53,560 İsa! 866 01:10:57,774 --> 01:10:59,650 Yakala onu! 867 01:11:01,217 --> 01:11:02,319 Kaçıyor! 868 01:11:02,486 --> 01:11:05,697 - Acele etmek! - Kahretsin! 869 01:11:12,078 --> 01:11:15,289 bunu bilmeliydim çılgın orospu da onlardan biriydi. 870 01:11:15,455 --> 01:11:17,332 Onu geri alabiliriz Zeke. 871 01:11:17,499 --> 01:11:19,459 Hepsini geri alabiliriz. 872 01:11:22,426 --> 01:11:24,209 Malzememin çoğunu yok etti. 873 01:11:25,840 --> 01:11:29,052 Bakın, eğer kraliçeyi öldürürsek, hepsini geri alabiliriz. 874 01:11:32,972 --> 01:11:34,891 Kahretsin! 875 01:11:42,314 --> 01:11:45,695 - Ne kadarımız kaldı? - Fazla değil. 876 01:11:45,863 --> 01:11:47,822 Ama sadece yeterince ihtiyacımız var kraliçeyi almak için. 877 01:11:47,989 --> 01:11:50,783 - Onu alırsak hepsini alırız, değil mi? - Bence de. 878 01:11:50,950 --> 01:11:55,829 - Onu nerede bulacağız? - Cuma gecesi mi? Olabildiği tek yer. 879 01:12:08,674 --> 01:12:10,053 Hornets'a gidin! 880 01:12:13,221 --> 01:12:18,100 Sahayı geçiyor! Mücadelecileri atlatıyor! 881 01:12:18,266 --> 01:12:21,519 Dört Hornet tarafından ele geçirildi yetkiyle. 882 01:12:27,191 --> 01:12:32,196 Birisi soktu Hornets adına! 883 01:12:38,869 --> 01:12:42,872 Haydi hanımlar! Haydi dört çeyrek oynayalım! 884 01:12:43,539 --> 01:12:44,290 İsa. 885 01:12:52,550 --> 01:12:54,219 İçeri gir ve onun kahrolası kafasını çıkar. 886 01:12:58,264 --> 01:12:59,682 Öldürmek! Öldürmek! 887 01:13:10,484 --> 01:13:12,736 Öldürmek! 888 01:13:22,078 --> 01:13:24,163 - Müdür Drake olduğunu mu düşünüyorsun? - Başka kim? 889 01:13:24,330 --> 01:13:27,124 O sorumlu. Bu çok mantıklı olurdu. 890 01:13:29,418 --> 01:13:33,756 Herkesi alıyorlar. Yani bütün kasaba burada. 891 01:13:33,881 --> 01:13:37,842 Sabaha, olmayacak bir insan kaldı. 892 01:13:50,398 --> 01:13:53,234 Hadi. 893 01:14:12,420 --> 01:14:14,713 Neredesiniz arkadaşlar? 894 01:14:14,921 --> 01:14:17,757 Drake'i bulduk. O oyunda. 895 01:14:17,924 --> 01:14:19,925 Siz nesiniz çocuklar burada ne işin var? 896 01:14:24,138 --> 01:14:28,850 Spor salonu kapalı. Hepiniz benimle gelin. 897 01:14:30,852 --> 01:14:32,687 Bunu yapamayız. Bayan Drake. 898 01:14:34,607 --> 01:14:37,734 Nedenmiş? 899 01:14:39,301 --> 01:14:40,361 Yakala onu. 900 01:14:40,528 --> 01:14:42,655 Çabuk Zeke, kapıları aç! 901 01:14:44,824 --> 01:14:48,077 Çıkarın beni! Hepiniz kovuldunuz! 902 01:14:48,244 --> 01:14:51,667 - Gösteriyi durdurun. Kimse satın almıyor. - Kim olduğunu biliyoruz. 903 01:14:53,168 --> 01:14:56,421 Başın çok belada. 904 01:14:58,382 --> 01:14:59,674 Ne yapıyorsun? 905 01:15:02,010 --> 01:15:04,970 - Hazır mısın? - Evet. 906 01:15:06,973 --> 01:15:09,266 Bunu kokla. 907 01:15:09,433 --> 01:15:12,894 - Hayır. - Kokla yoksa seni vurur. 908 01:15:13,020 --> 01:15:16,106 Ben yapmam. 909 01:15:16,273 --> 01:15:18,149 Şimdi ne olacak? 910 01:15:25,239 --> 01:15:27,074 Bunu zor yoldan yapıyoruz. 911 01:15:27,241 --> 01:15:31,120 Bay Furlong ile konuyu onunkine daldırdık. göz ve reaksiyon anında gerçekleşti. 912 01:15:31,287 --> 01:15:34,081 Sen onu sopala, sonra ben onu vuracağım her yerde patlamadan önce. 913 01:15:34,247 --> 01:15:35,874 Casey, uyuşturucu kullanıyor musun? 914 01:15:39,295 --> 01:15:42,214 - Sorun nedir? - Emin miyiz? 915 01:15:42,381 --> 01:15:44,424 Lütfen yapma, Casey! 916 01:15:44,591 --> 01:15:46,551 Sinirlenme Casey! Sadece yap! 917 01:16:01,526 --> 01:16:03,361 Ya yanılıyorsak? 918 01:16:05,488 --> 01:16:07,949 Bıçakla onu ve öğren. 919 01:16:19,334 --> 01:16:22,169 Sanırım bir hata yaptık arkadaşlar. 920 01:16:23,671 --> 01:16:26,048 O öldü. 921 01:16:32,887 --> 01:16:34,139 Kolay! 922 01:16:40,395 --> 01:16:42,230 Bu mu? 923 01:16:56,830 --> 01:16:59,249 Bakalım işe yaradı mı? 924 01:17:14,137 --> 01:17:15,972 İşe yarasa iyi olur, 925 01:17:16,139 --> 01:17:18,724 ya da olacak Birçok enfekte insan evine gidiyor. 926 01:17:18,892 --> 01:17:21,936 Tam sıfır noktasındayız. 927 01:17:24,939 --> 01:17:28,275 Siz burada kalın. Gidip kontrol edeceğim. 928 01:17:30,527 --> 01:17:32,862 Biraz saçmalığa ihtiyacım olacak. 929 01:17:34,447 --> 01:17:36,449 Bunu akıllıca kullan dostum. 930 01:17:42,538 --> 01:17:44,157 Ya Drake olmasaydı? 931 01:17:45,625 --> 01:17:47,459 O zaman mahvolduk. 932 01:18:01,850 --> 01:18:04,019 sadece istemiyorum bunu asla yapmamış olmak. 933 01:18:16,990 --> 01:18:18,991 Neye bakıyorsun? 934 01:18:30,168 --> 01:18:32,003 Koç. 935 01:18:50,646 --> 01:18:53,189 Tanrım, keşke buraya hiç gelmeseydim. Burayı sevmiyorum. 936 01:18:53,356 --> 01:18:55,691 Ondan bir iz var mı? 937 01:18:58,238 --> 01:19:00,865 Bilemiyorum. Neredeyse hiçbir şey göremiyorum. 938 01:19:01,033 --> 01:19:03,702 Çabuk, Stokely, kapıyı aç. 939 01:19:03,827 --> 01:19:05,828 Hayır Stokely! Bilmiyoruz eğer hâlâ oysa. 940 01:19:05,995 --> 01:19:07,997 Hayır, benim. Dinle, o Drake değildi. 941 01:19:08,163 --> 01:19:10,374 Bu koç, ve o da benim peşimde. Kapıyı aç. 942 01:19:10,540 --> 01:19:12,918 Yapma bunu Stoke. Kanıtla, Stan. İlaç nerede? 943 01:19:13,086 --> 01:19:16,964 Onu kaybettim. Koç bana göre çok hızlıydı. Lütfen Stokely, beni burada bırakma. 944 01:19:17,131 --> 01:19:21,177 - Sonuncusu dostum. - Lütfen, sana yalvarıyorum! Beni burada bırakma! 945 01:19:21,344 --> 01:19:23,804 - Haydi Stokely. Kapıyı aç. - İşte, dene. 946 01:19:23,971 --> 01:19:26,014 Tamam, yapacağım. ben... Bırak bunu içeride yapayım. 947 01:19:26,182 --> 01:19:28,308 Hemen yap dostum. 948 01:19:28,434 --> 01:19:30,644 - Testi yap dostum. - Stan, ilacı al dostum. Bunu bize kanıtla. 949 01:19:30,810 --> 01:19:32,770 Tamam aşkım. 950 01:19:45,157 --> 01:19:46,617 Kahretsin! 951 01:19:47,576 --> 01:19:50,870 Kahretsin! 952 01:19:51,038 --> 01:19:53,498 Kapıyı aç. 953 01:19:53,665 --> 01:19:56,959 Çok daha iyi. 954 01:19:57,126 --> 01:19:59,549 Korku yok... veya acı. 955 01:19:59,674 --> 01:20:02,092 Bu güzel. 956 01:20:02,259 --> 01:20:05,803 Ve güzel olacaksın. 957 01:20:05,930 --> 01:20:07,723 Çok güzel olacaksın. 958 01:20:07,889 --> 01:20:11,434 Hiçbir sorun ya da endişe yok. 959 01:20:11,601 --> 01:20:14,771 Seni istiyoruz. 960 01:20:14,938 --> 01:20:17,190 Seni istiyorum. 961 01:20:17,357 --> 01:20:20,026 Seni istiyorum. 962 01:20:20,193 --> 01:20:22,236 Şimdi lanet kapıyı aç! 963 01:20:22,403 --> 01:20:24,238 - Kapıyı aç! - Uzaklaş. 964 01:20:24,405 --> 01:20:26,840 Uzak dur, Stan! 965 01:20:27,407 --> 01:20:31,202 Artık çok geç Stokely. Zaten kazandık. 966 01:20:31,369 --> 01:20:33,288 Acı yok mu Stan? 967 01:20:33,454 --> 01:20:36,457 Peki, buraya gel. ve sana biraz acı göstereceğim! 968 01:20:51,222 --> 01:20:53,807 Ben koçun yanına gidelim derim. 969 01:20:53,932 --> 01:20:56,142 Stan'i çevirdi. O o. 970 01:20:58,020 --> 01:21:00,230 Beklemeyi mi tercih edersin bize gelmeleri için mi? 971 01:21:00,396 --> 01:21:03,193 Her iki durumda da tamamen silahsızız. 972 01:21:03,318 --> 01:21:05,570 Belki de değil. yapabilirim biraz daha dağınık ol. 973 01:21:05,737 --> 01:21:07,238 Nerede? 974 01:21:07,406 --> 01:21:10,742 - Bagajımda. - Bagajında. 975 01:21:10,909 --> 01:21:15,746 Arabanızda, uzaylıların arasında. Bu uygun. 976 01:21:15,871 --> 01:21:18,916 Daha iyi bir fikrin var mı? 977 01:21:21,044 --> 01:21:22,962 Stan mi? 978 01:21:24,588 --> 01:21:27,049 Orada mısın dostum? 979 01:21:58,319 --> 01:22:00,038 Gerçekten ikimizi mi alıyor arabana gitmek için mi? 980 01:22:01,289 --> 01:22:04,920 Hayır. Bizden biri bir tuzaktır. 981 01:22:07,630 --> 01:22:10,716 Yakala onu! 982 01:22:13,469 --> 01:22:16,222 Nereye gitti? 983 01:22:16,347 --> 01:22:19,517 - Şurayı kontrol et. - Hadi! Bul onu! 984 01:22:24,647 --> 01:22:26,490 Merhaba Casey. 985 01:22:27,774 --> 01:22:29,651 Nereye gideceksin? 986 01:22:29,776 --> 01:22:32,987 Sınıf ahmak. Sonsuz küçük kaybeden... 987 01:22:33,154 --> 01:22:37,490 her gün okula kim geliyor bunun bu olduğunu bilmek. 988 01:22:37,658 --> 01:22:39,576 sen oldun acıklı olarak etiketlendi... 989 01:22:39,743 --> 01:22:43,079 birinci sınıftan beri ve sen bunun olmasından korkuyorsun hayatının geri kalanı boyunca kan akacak. 990 01:22:43,246 --> 01:22:45,081 Ama bunu durdurabiliriz Casey. 991 01:22:45,248 --> 01:22:47,499 Ait olmanıza yardımcı olabiliriz. Gerçekten istediğin bu değil mi? 992 01:22:47,624 --> 01:22:49,251 Lütfen bunu yapma. Delilah. 993 01:22:49,419 --> 01:22:52,547 bu kadar mutlu olmamıştım muhtemelen– 994 01:22:52,714 --> 01:22:54,841 babam ölmeden önce. 995 01:22:56,592 --> 01:22:58,260 Beni istediğini biliyorsun Casey. 996 01:22:58,427 --> 01:23:01,471 Hadi. Hadi birlikte yapalım. 997 01:23:31,419 --> 01:23:34,297 Merhaba Bayan Burke. 998 01:23:34,422 --> 01:23:36,298 Merhaba tatlı pasta. 999 01:23:38,508 --> 01:23:42,136 - Ne arıyorsun? - Önemli bir şey değil. 1000 01:23:42,304 --> 01:23:45,640 Yani fikrini değiştirmişsin sanırım çikolatalı laksatifler hakkında? 1001 01:23:45,807 --> 01:23:50,811 Aslında kalbimi bir şeye vermiştim kiraz aromalı. Ne demek istediğimi biliyorsun? 1002 01:23:50,977 --> 01:23:53,480 Üzgünüm, bunların hepsi dışındayım. 1003 01:23:57,318 --> 01:24:00,278 Başka bir şeyim olabilir yine de senin için. 1004 01:24:00,445 --> 01:24:02,572 - Evet? - Evet. 1005 01:24:02,697 --> 01:24:07,245 - Lezzetli bir şey mi? - Seni bağlayayım. 1006 01:24:17,504 --> 01:24:19,506 Merhaba Zekey oğlum. 1007 01:24:27,014 --> 01:24:31,268 Çok gerginsin tatlım. Rahatlamak. 1008 01:25:38,834 --> 01:25:41,503 Siktir et şunu. Ben gidiyorum. 1009 01:25:51,388 --> 01:25:54,974 Her zaman tek uzaylıyı düşündüm bu lisede bendim. 1010 01:25:58,186 --> 01:26:02,689 Durum böyle değil. 1011 01:26:05,526 --> 01:26:08,945 Sizce kim? usta uzaylı mı, kraliçe arı mı? 1012 01:26:09,112 --> 01:26:12,951 Herhangi biri olabilir. 1013 01:26:13,118 --> 01:26:14,995 Sonunda ne olur? bu hikayelerden Stokely? 1014 01:26:15,121 --> 01:26:18,540 İstila nasıl yapılır? Vücut Hırsızları mı çıkıyor? 1015 01:26:18,707 --> 01:26:22,710 Bizi yakalıyorlar. Kazandılar. Kaybettik. 1016 01:26:25,212 --> 01:26:29,675 Öyle mi? Belki gerçekten kazanırız. 1017 01:26:29,843 --> 01:26:31,928 Stan bunu yapmadı mutsuz görünüyorsun. 1018 01:26:32,095 --> 01:26:34,555 Bu yüzden Stan değildi. 1019 01:26:34,722 --> 01:26:36,598 Götürdüler O kimdi? 1020 01:26:39,351 --> 01:26:42,604 Belki de daha iyiye gittiler o kimdi, 1021 01:26:42,771 --> 01:26:46,232 temizlendi onun kafa karışıklığı. 1022 01:26:49,651 --> 01:26:55,489 Kendinle gurur duyduğunu biliyorum yabancı olmak üzerine Stokely, 1023 01:26:55,657 --> 01:26:59,953 ama yorulmadın mı olmadığın bir şey olmaktan mı? 1024 01:27:04,458 --> 01:27:06,544 Öyle olduğumu biliyorum. 1025 01:27:20,559 --> 01:27:22,310 İmkansız! 1026 01:27:41,702 --> 01:27:43,287 Bok! 1027 01:27:48,375 --> 01:27:50,877 Koş Stokes! 1028 01:27:55,214 --> 01:27:56,966 Stokes! 1029 01:28:07,559 --> 01:28:10,270 Stokely! 1030 01:28:10,438 --> 01:28:15,153 Stokes! Stokes! 1031 01:28:19,281 --> 01:28:21,950 Stokely! 1032 01:28:23,912 --> 01:28:26,705 HAYIR! 1033 01:28:27,998 --> 01:28:29,374 Stokely! 1034 01:28:36,590 --> 01:28:40,260 Hadi Stokes. Koşmak! 1035 01:28:41,970 --> 01:28:42,887 Hadi! 1036 01:29:34,645 --> 01:29:37,398 - Merhaba? - Zeke, buradayım. 1037 01:29:37,565 --> 01:29:40,110 Dikkat. Bu o. 1038 01:29:40,277 --> 01:29:44,697 - Zeke, ona inanma. Bu o. - Bana saldırdı. Lütfen Zeke. 1039 01:29:44,864 --> 01:29:47,074 - Burada neler oluyor Marybeth? - Lütfen, bu o. 1040 01:29:47,241 --> 01:29:49,075 Yalan söylüyor. Seni kandırmaya çalışıyor. 1041 01:29:49,242 --> 01:29:54,663 Onun ne olduğunu bilmiyoruz: eşcinsel, heteroseksüel, uzaylı. 1042 01:29:56,040 --> 01:29:59,001 Bana bir şeye cevap ver, - Marybeth: 1043 01:29:59,168 --> 01:30:01,378 Neden çıplaksın? 1044 01:30:03,882 --> 01:30:07,176 Bu seni rahatsız ediyor mu? Zeke mi? Vücudum mu? 1045 01:30:07,343 --> 01:30:11,138 - Ben de buna alışmaya başladım. - Ama sınava girdiğini gördüm. 1046 01:30:11,304 --> 01:30:16,100 Zeke, bunu nasıl yaparsın? ne gördüğünden emin misin? 1047 01:30:17,519 --> 01:30:21,568 Çok tatlıydın benimle bağ kurmak için. 1048 01:30:21,734 --> 01:30:23,611 Bana iyi davranmak tatlıydı. 1049 01:30:26,947 --> 01:30:28,990 Tekrar işe yarayacak mı bebeğim? 1050 01:30:30,534 --> 01:30:32,786 sever misin ne görüyorsun? 1051 01:30:37,040 --> 01:30:39,626 Zeke. 1052 01:30:57,893 --> 01:31:00,729 - Bunu al. - Şimdi Marybeth. 1053 01:31:00,895 --> 01:31:03,272 - Kokla. - Aklını kaçırmışsın. 1054 01:31:03,439 --> 01:31:06,484 Hiç riske girmiyorum. için ayrılıyorum Beş dakika sonra herkes bir uzaylı. 1055 01:31:06,651 --> 01:31:09,737 Şimdi eğer Siyah Giyen Adamlar'ı kıçına sokmam gerekirse, onu koklayacaksın. 1056 01:31:11,948 --> 01:31:14,158 Şimdi mutlu musun? 1057 01:31:33,845 --> 01:31:36,682 İsa. ben sikiyorum her şeyden iki tane görmek 1058 01:31:39,434 --> 01:31:42,270 Zeke. Zeke! 1059 01:31:49,943 --> 01:31:52,612 Hadi dostum. Uyanmak. 1060 01:31:58,199 --> 01:31:59,276 O burada. 1061 01:32:14,132 --> 01:32:18,845 Casey, dışarı çık, dışarı çık. nerede olursan ol. 1062 01:32:24,687 --> 01:32:27,356 Bilirsin, benim dünyamda, Casey, 1063 01:32:27,481 --> 01:32:31,276 sınırsız okyanuslar vardı göz alabildiğine. 1064 01:32:31,443 --> 01:32:34,195 Güzel bir ev kurumaya başlayana kadar. 1065 01:32:34,362 --> 01:32:36,488 Böylece kaçtım 1066 01:32:36,656 --> 01:32:39,993 buraya geldim ve seninle tanıştım. 1067 01:32:40,160 --> 01:32:42,578 Hepiniz. 1068 01:32:42,745 --> 01:32:45,247 Hepiniz farklıydınız diğerlerinden. 1069 01:32:45,414 --> 01:32:47,290 Teşekkürler dostum. 1070 01:32:47,457 --> 01:32:49,876 Kayıp ve yalnızdın, tıpkı benim gibi. 1071 01:32:50,044 --> 01:32:55,048 Ve belki de düşündüm Size dünyamın tadına bakabilirim: 1072 01:32:55,214 --> 01:32:59,718 Öfkenin olmadığı bir dünya, korkusuzca, tavırsız. 1073 01:32:59,885 --> 01:33:03,221 Başarısız olan nerede geceleri eve, ilgilenen ebeveynlerinin yanına gider. 1074 01:33:03,389 --> 01:33:06,224 Sporcu akıllı olabilir, çirkin ördek yavrusu güzel, 1075 01:33:06,391 --> 01:33:08,560 ve sınıf öyle değil dehşet içinde yaşamak zorunda. 1076 01:33:08,727 --> 01:33:14,148 Ve yeni kız- Eh, tam sığabiliyor tıpkı onun gibi olan insanlarla birlikte. 1077 01:33:17,902 --> 01:33:21,738 Görüyorsun Casey, hatta Marybeth'inki bile Duygular incinebilir... 1078 01:33:21,905 --> 01:33:24,744 bir grup zavallı tarafından, kayıp, küçük dışlanmışlar... 1079 01:33:24,911 --> 01:33:28,580 gerçekten buna inananlar mutsuz yalnız hayat... 1080 01:33:28,748 --> 01:33:31,083 tek yol bu hayatta kalabilirler. 1081 01:33:31,250 --> 01:33:35,546 Seni bir şeyin parçası yapabilirim çok özel Casey, çok mükemmel. 1082 01:33:35,713 --> 01:33:37,923 çok korkusuz. 1083 01:33:40,927 --> 01:33:42,762 Bunu istemiyor musun Casey? 1084 01:33:42,929 --> 01:33:45,890 Korkmayı tercih ederim. 1085 01:33:46,056 --> 01:33:49,351 İyi. Elbette. Dilediğin gibi olsun. 1086 01:33:49,517 --> 01:33:52,478 Çünkü burası senin toprakların kurgu bunu doğru anlıyor. 1087 01:33:52,645 --> 01:33:56,023 Biz kazandık. Hikayenin sonu. 1088 01:35:04,714 --> 01:35:07,466 Seni ayağa kaldıracağı garanti. 1089 01:35:48,592 --> 01:35:51,636 Sen yapmazdın yine de burayı beğendim. 1090 01:36:16,910 --> 01:36:20,205 Stokes. Stokes. 1091 01:36:23,249 --> 01:36:27,169 Sen... sen misin? 1092 01:36:28,295 --> 01:36:31,634 Bence de. 1093 01:36:31,801 --> 01:36:34,345 Umarım. 1094 01:36:39,999 --> 01:36:41,043 Kahretsin! 1095 01:36:43,520 --> 01:36:46,899 - Kahretsin! - Bitti mi? 1096 01:36:49,609 --> 01:36:51,444 Evet. 1097 01:37:03,288 --> 01:37:06,624 Pekala, sizi küçük kusmuklar, saçmalamayı bırak! 1098 01:37:06,791 --> 01:37:10,294 Gördüğünüz gibi hayat geri döndü Herrington Lisesi'nde normale... 1099 01:37:10,461 --> 01:37:15,381 gizemli bir şekilde ortadan kaybolmasının ardından bir ay önce birkaç öğretim üyesi. 1100 01:37:15,548 --> 01:37:18,760 Hem yerel yetkililer hem de F.B.I. büyük oranda indirim yaptık... 1101 01:37:18,928 --> 01:37:22,889 birkaç öğrencinin iddiası bir dünya dışı varlığın işin içinde olduğunu söyledi. 1102 01:37:23,056 --> 01:37:25,559 F.B.I.'ın sözcüsü. belirtti... 1103 01:37:25,726 --> 01:37:28,687 hiçbir kanıtlayıcı delil yok Bulundu. 1104 01:37:28,853 --> 01:37:31,022 Bu senin için de geçerli, Zeke! 1105 01:37:31,190 --> 01:37:34,654 Sırf yeni adam olduğun için öyle değil demek ki seni rahat bırakacağız! 1106 01:37:34,821 --> 01:37:37,156 Çıkar şu kıçını ve içeri girin! 1107 01:37:37,323 --> 01:37:40,158 Şimdi o kamerayı buraya getir. 1108 01:37:42,661 --> 01:37:44,621 Sizce ne zaman olurlar? yeni bir hikaye bulacak mısın? 1109 01:37:44,788 --> 01:37:47,332 Miniğimizi sağmadılar mı lise istilası ölümüne mi? 1110 01:37:47,499 --> 01:37:50,168 olmasına rağmen faul yapıldığına dair kanıt yok, 1111 01:37:50,335 --> 01:37:52,503 cezai soruşturma devam ediyor. 1112 01:37:56,007 --> 01:37:58,342 Pişmanlık yok mu? 1113 01:37:58,509 --> 01:38:00,344 Hiçbiri. 1114 01:38:24,491 --> 01:38:26,117 Peki nasıl bir duygu kahraman olmak mı? 1115 01:38:27,910 --> 01:38:30,246 Sorun değil sanırım. 1116 01:38:31,913 --> 01:38:33,164 Bilmiyorum, bu... 1117 01:38:40,674 --> 01:38:43,553 - farklı. - Oradaki o. Merhaba Casey. 1118 01:38:43,720 --> 01:38:45,346 Hayran kulübünüz yine burada. 1119 01:38:45,513 --> 01:38:47,472 Ağ mı yoksa yerel mi? 1120 01:38:47,640 --> 01:38:49,601 İkisi birden. 1121 01:38:49,768 --> 01:38:52,520 Bilirsin, olabilirsin bazen oldukça hoş. 1122 01:38:52,687 --> 01:38:55,898 Kesinlikle bazı şeyler değişti değil mi?