1 00:00:59,400 --> 00:01:03,960 Իր բրիտանացիներին փնտրելիս ազգայնացում, Նորին Արքայական Մեծություն 2 00:01:04,040 --> 00:01:07,440 Հունաստանի և Դանիայի արքայազն Ֆիլիպը 3 00:01:07,520 --> 00:01:11,800 -հրաժարվում է իր հույն ազգությունից... -Ահա, պարոն: 4 00:01:11,880 --> 00:01:15,880 ...և բոլոր արտասահմանյան տիտղոսները։ 5 00:01:15,960 --> 00:01:22,520 Եվ այսուհետ նա կճանաչվի որպես Թագավորական նավատորմի լեյտենանտ Ֆիլիպ Մաունթբաթեն: 6 00:01:22,600 --> 00:01:23,600 Եվ ահա. 7 00:01:40,120 --> 00:01:42,520 Ֆիլիպ Մաունթբեթեն... 8 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 ես... 9 00:01:47,880 --> 00:01:50,640 ես... 10 00:01:52,640 --> 00:01:53,840 ես... 11 00:02:00,720 --> 00:02:05,120 Ես շնորհում եմ ձեզ և ժառանգներին, քո մարմնի տղամարդը, 12 00:02:05,200 --> 00:02:11,800 օրինական կերպով ծնված, Բարոն Գրինվիչի արժանապատվությունը, 13 00:02:12,640 --> 00:02:19,160 Մերիոնեթի կոմս և Էդինբուրգի դուքսը։ 14 00:02:19,240 --> 00:02:21,880 Եվ ասպետի ուղեկիցը 15 00:02:21,960 --> 00:02:26,440 մեր ամենաազնիվ շքանշանի կապիչ: 16 00:02:39,680 --> 00:02:43,160 -Շնորհավորում եմ: -Շնորհակալություն, պարոն: 17 00:02:56,040 --> 00:02:57,600 -Լավ արեցիր: -Շնորհակալ եմ: 18 00:03:03,280 --> 00:03:04,280 Այո՛։ 19 00:03:17,440 --> 00:03:18,440 Իսկ. 20 00:03:19,640 --> 00:03:22,360 Նրանք անցան դրա միջով: Ես անցա դրա միջով: 21 00:03:23,560 --> 00:03:25,840 Կարծում եմ՝ նրանք կնախընտրեին գեղեցիկ, վարդագույն դեմքով մարկիզ 22 00:03:25,920 --> 00:03:28,560 գորշ մուրով Շոտլանդիայի սահմաններում: 23 00:03:31,720 --> 00:03:33,880 Համոզվա՞ծ եք, որ չէիք ունենա նախընտրում ես դրանցից մեկը? 24 00:03:33,960 --> 00:03:36,720 Ինչ-որ մեկը, ով մեծ կոչում ունի, այլ ոչ թե անտուն Չարլի Քրաութին: 25 00:03:36,800 --> 00:03:37,920 Ոչ 26 00:03:39,160 --> 00:03:42,200 -Օհ. -Այդ ամենը շատ հակասեպտիկ կլիներ: 27 00:03:49,560 --> 00:03:53,440 Իսկապե՞ս պետք է ծխել: Դուք գիտեք, թե ինչպես եմ ես ատում դա: 28 00:03:53,520 --> 00:03:55,880 Ափսոս. Որովհետև ես այն շատ եմ սիրում: 29 00:03:57,160 --> 00:04:00,840 Բայց, ինչպես շատ այլ բաներ, Ես պատրաստվում եմ ամեն ինչ թողնել քեզ համար: 30 00:04:02,280 --> 00:04:04,760 Դե, դուք դեռ 24 ժամ ունեք միտքդ փոխելու համար։ 31 00:04:04,840 --> 00:04:07,080 Դուք կարծում եք, որ ես կարող եմ փոխել իմ միտքը այսքանից հետո? 32 00:04:07,960 --> 00:04:09,680 Ոչ: Շատ ուշ: 33 00:04:12,400 --> 00:04:15,680 -Ես ստորագրություն եմ տվել: -Կամ նվաճել է Երկրի ամենամեծ մրցանակը: 34 00:04:18,520 --> 00:04:20,440 Դա, անշուշտ, այն է, ինչ նրանք մտածում են: 35 00:04:21,920 --> 00:04:22,800 Պարոն 36 00:04:31,680 --> 00:04:33,360 Դա այն է, ինչ ես նույնպես կարծում եմ: 37 00:04:39,040 --> 00:04:40,360 Զգույշ եղեք. 38 00:04:52,600 --> 00:04:53,560 Կհանդիպենք վաղը: 39 00:04:55,160 --> 00:04:56,120 Փորձեք և մի քիչ քնեք: 40 00:05:00,520 --> 00:05:01,440 Դուք նույնպես։ 41 00:05:01,520 --> 00:05:06,080 Ռազմածովային սպայի եղնիկի գիշեր? Հնարավորությունը լավ բան կլինի: 42 00:05:07,840 --> 00:05:08,880 Շնորհակալություն։ 43 00:06:32,640 --> 00:06:34,800 Հարց երկուսիդ համար. 44 00:06:36,840 --> 00:06:40,520 Արյունի կետ իմ թքում երեկ առավոտյան։ 45 00:06:40,600 --> 00:06:44,280 -Պետք է անհանգստանա՞մ: -Դե, ես բժիշկ չեմ, պարոն: 46 00:06:44,360 --> 00:06:48,480 -Եթե դա միայն բծեր է, պարոն... - Եղել է: 47 00:06:48,560 --> 00:06:53,840 Հավանաբար պարզապես ցուրտ եղանակ է: Հասնում է անմիջապես կոկորդի հետևի մասում: 48 00:06:53,920 --> 00:06:56,640 Սառը եղանակ. Ես այդպես մտածեցի։ 49 00:06:57,640 --> 00:06:59,960 Կառքը նույնպես ցուրտ կլինի, Պետեր։ 50 00:07:00,040 --> 00:07:02,160 Ես պայմանավորվել եմ այնտեղ լինել տաք ջրի շշեր, պարոն: 51 00:07:02,240 --> 00:07:04,240 Ահ, լավ արեցիք: 52 00:07:13,440 --> 00:07:15,480 Օ՜, հանուն Քրիստոսի, Ջեյմս։ 53 00:07:15,560 --> 00:07:18,120 Դուք արյունոտ դժվարությամբ եք գնում դուրս այս օձիքից! 54 00:07:18,200 --> 00:07:21,360 -Կներեք, պարոն: Գրեթե այնտեղ: -Դու միտումնավոր ես դա անում: 55 00:07:21,440 --> 00:07:25,920 Հիմա, պարոն, մենք ինչ-որ բան թույլ չենք տա Օձիքի պես փոքրը մեզ գրգռում է, չէ՞: 56 00:07:30,040 --> 00:07:34,720 Ոչ, շնորհակալություն, Ջեյմս: Պարոն, աչքերը առջևում: Կզակ վեր. 57 00:07:39,320 --> 00:07:42,320 Մի երիտասարդ կին կար՝ Սալի անունով, 58 00:07:43,400 --> 00:07:46,400 ովքեր վայելում էին երբեմն-երբեմն զվարճությունները, 59 00:07:48,280 --> 00:07:51,680 նա նստեց ծոցը լավ օժտված գլխ 60 00:07:55,280 --> 00:08:00,160 և լաց եղավ, «Պարոն, դուք իմ ծառուղու վերևում եք»: 61 00:08:05,760 --> 00:08:07,320 Ճիշտ է։ 62 00:08:08,160 --> 00:08:11,560 Կար մի ծեր կոմսուհի Բրեյը, 63 00:08:13,720 --> 00:08:14,840 և... 64 00:08:16,600 --> 00:08:19,240 դուք կարող եք տարօրինակ թվալ, երբ ես ասում եմ 65 00:08:19,320 --> 00:08:24,080 որ չնայած նրա բարձր դիրքին, կոչում և կրթություն... 66 00:08:24,160 --> 00:08:25,440 Ձերդ մեծություն։ 67 00:08:26,480 --> 00:08:29,760 ...նա միշտ Կ. 68 00:08:31,360 --> 00:08:32,720 Արդյո՞ք մենք 69 00:08:54,840 --> 00:08:56,600 Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք 70 00:09:01,400 --> 00:09:03,040 լավ կլինես։ 71 00:09:09,960 --> 00:09:11,120 Լավ։ 72 00:09:18,440 --> 00:09:19,920 Ահա մենք գնում ենք: 73 00:09:42,160 --> 00:09:43,640 Դանդաղեցրեք. 74 00:09:48,600 --> 00:09:50,320 Արդյո՞ք մենք վերջինն ենք: 75 00:09:51,560 --> 00:09:53,280 -Այո, պարոն: -Լավ: 76 00:09:57,040 --> 00:09:59,360 -Արի, Ուինսթոն: -Սպասիր, սպասիր, սպասիր: 77 00:10:02,760 --> 00:10:03,720 Հիմա! 78 00:10:24,400 --> 00:10:26,640 Ուինսթոնը ամոթ չունի՞: 79 00:10:27,520 --> 00:10:30,120 Արքայական հարսանիք է, ոչ քարոզարշավի հետքեր: 80 00:10:30,200 --> 00:10:32,080 Նա վրդովեցուցիչ է: 81 00:10:33,120 --> 00:10:35,600 Բայց պետք է հիանալ նրանով։ 82 00:10:35,680 --> 00:10:38,280 Այնտեղ կա խեղճ ծեր Աթլը: Նա մեր վարչապետն է. 83 00:10:38,360 --> 00:10:40,640 -Ոչ ոք ոտքի չի կանգնել նրա համար: -Այո: 84 00:10:45,120 --> 00:10:46,600 Ոչ, ոչ: 85 00:10:48,040 --> 00:10:52,160 Ուինսթոնը դեռ մտածում է նա ազգի հայրն է։ 86 00:11:12,320 --> 00:11:16,360 Այս ամբողջը Մաունթբեթենի հաղթանակն է: Նա նախագծել է այդ ամենը: 87 00:11:18,800 --> 00:11:21,080 Մարդը, ով տվել է Հնդկաստանը. 88 00:12:35,960 --> 00:12:38,160 Սիրելի՛ սիրելիս, 89 00:12:38,240 --> 00:12:42,440 մենք հավաքվել ենք միասին այստեղ Աստծո աչքի առաջ, 90 00:12:42,520 --> 00:12:46,080 և ի դեմս այս ժողովի, 91 00:12:46,160 --> 00:12:52,200 միանալ այս տղամարդուն և այս կնոջը 92 00:12:52,280 --> 00:12:54,320 սուրբ ամուսնության մեջ. 93 00:12:56,280 --> 00:13:01,160 Ո՞վ է տալիս այս կնոջը ամուսնանալ այս մարդու հետ? 94 00:13:12,480 --> 00:13:15,200 - Ես, Ֆիլիպ... - Ես, Ֆիլիպ... 95 00:13:15,280 --> 00:13:19,560 վերցրու քեզ, Էլիզաբեթ Ալեքսանդրա Մերի: 96 00:13:19,640 --> 00:13:22,480 ...վերցրու քեզ, Էլիզաբեթ Ալեքսանդրա Մերի: 97 00:13:22,560 --> 00:13:24,720 Գիտեք ինչու նրա երեք քույրերն այստեղ չե՞ն: 98 00:13:24,800 --> 00:13:27,440 - Նրանք բոլորն ամուսնացած են նացիստների հետ: -Լռի՛ր։ 99 00:13:27,520 --> 00:13:30,320 Նշանավոր նացիստներ. 100 00:13:30,400 --> 00:13:35,720 Ես՝ Էլիզաբեթ Ալեքսանդրա Մերին... 101 00:13:35,800 --> 00:13:38,000 Ես՝ Էլիզաբեթ Ալեքսանդրա Մերին... 102 00:13:38,840 --> 00:13:41,680 վերցրու քեզ, Ֆիլիպ... 103 00:13:41,760 --> 00:13:43,240 Վերցրու քեզ, Ֆիլիպ... 104 00:13:43,320 --> 00:13:45,640 իմ ամուսնացած ամուսնուն. 105 00:13:45,720 --> 00:13:47,560 ...իմ ամուսնացած ամուսնուն: 106 00:13:47,640 --> 00:13:49,680 Ունենալ և պահել... 107 00:13:57,080 --> 00:14:00,360 Ունենալ և պահել... 108 00:14:03,880 --> 00:14:05,880 Ունենալ և պահել... 109 00:14:07,200 --> 00:14:09,320 այս օրվանից... 110 00:14:10,480 --> 00:14:11,960 ...Այս օրվանից... 111 00:14:12,040 --> 00:14:16,320 - դեպի լավը, դեպի վատը... -...լավ, վատ... 112 00:14:16,400 --> 00:14:19,720 - հարուստների, աղքատների համար... -...հարուստների, աղքատների համար... 113 00:14:19,800 --> 00:14:24,000 - հիվանդության և առողջության մեջ... -...հիվանդության և առողջության մեջ... 114 00:14:24,080 --> 00:14:30,080 սիրել, փայփայել և հնազանդվել: 115 00:14:32,200 --> 00:14:34,880 - «Հնազանդվե՞լ»: - Նա պնդեց: 116 00:14:34,960 --> 00:14:36,880 Քննարկվել է. 117 00:14:39,680 --> 00:14:40,920 Եվ հնազանդվեք: 118 00:14:43,080 --> 00:14:45,960 Սիրել, փայփայել և հնազանդվել... 119 00:14:47,640 --> 00:14:52,360 -Մինչև մահ մենք բաժանվենք: -...մինչև մահը մենք բաժանվենք: 120 00:14:56,720 --> 00:14:59,600 - Բացարձակ կատարելություն: -Ձերդ մեծություն... 121 00:14:59,680 --> 00:15:03,120 Դուք պետք է այն հանձնեք նրան: Դա բավականին հաղթանակ է: 122 00:15:03,200 --> 00:15:05,840 Մի մարդ չկար աջակցել է հանդիպմանը: 123 00:15:05,920 --> 00:15:09,600 Ոչ մի դաշնակից դատարանում կամ կառավարությունում։ 124 00:15:09,680 --> 00:15:11,080 Այնուամենայնիվ, մենք բոլորս այստեղ ենք: 125 00:15:11,960 --> 00:15:15,440 Միանգամայն աստվածային: Խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք ունենալ փեսայի ընտանիքը: 126 00:15:15,520 --> 00:15:17,480 Նա բոլորիս գլխիվայր շուռ տվեց։ 127 00:15:17,560 --> 00:15:20,600 Եվ հազիվ բացեց բերանը ընթացքում։ 128 00:15:20,680 --> 00:15:24,640 -Դու գերագնահատում ես նրան: -Դու թերագնահատում ես նրան: 129 00:15:28,000 --> 00:15:31,480 Դե, անցած 48 ժամվա ընթացքում, իրականությունը խորտակվել է. 130 00:15:31,560 --> 00:15:33,640 Ֆիլիպի ընտանիքի հետ։ 131 00:15:34,440 --> 00:15:36,440 Կնայեի՞ք մորը։ 132 00:15:38,120 --> 00:15:42,480 -Հենց առողջարանից դուրս եկա, լսեցի. -Եվ միանձնուհու հագուստով: 133 00:15:42,560 --> 00:15:45,160 -Պատրա՞ստ ենք: Մեկ... - Հուն միանձնուհի: 134 00:15:45,240 --> 00:15:47,640 Ein, zwei, drei. 135 00:15:47,720 --> 00:15:49,280 Gutte schön. 136 00:15:49,360 --> 00:15:52,200 Ինձ, խնդրում եմ: պատրա՞ստ ենք։ 137 00:15:53,640 --> 00:15:56,400 Բավականին հոյակապ։ Շնորհակալություն, շնորհակալություն։ 138 00:15:56,480 --> 00:15:57,600 Ձերդ մեծություններ. 139 00:16:09,800 --> 00:16:13,280 Դա բավականին հմայիչ է: պատրա՞ստ ենք։ 140 00:16:14,560 --> 00:16:15,680 Շնորհակալություն։ 141 00:16:16,640 --> 00:16:19,920 -Ի՞նչ է դա: -Այս նվերն ինձանից է: 142 00:16:22,000 --> 00:16:23,960 -Կարո՞ղ եմ բացել: -Մմ-հմ. 143 00:16:26,560 --> 00:16:28,080 Օ, պապա 144 00:16:30,280 --> 00:16:31,160 Եթե ​​ձեր... 145 00:16:32,680 --> 00:16:37,240 Ամուսնությունը նույնքան երջանիկ է, որքան իմը, 146 00:16:38,280 --> 00:16:41,240 Ես չեմ ուզում, որ դու բաց թողնես ոչ մի բան: 147 00:16:44,480 --> 00:16:46,320 Լիլիբեթ. Սպասում են։ 148 00:16:47,480 --> 00:16:48,320 Շնորհակալություն։ 149 00:16:49,880 --> 00:16:50,720 Ներդրեք այն: 150 00:17:00,600 --> 00:17:02,440 -Բերթի? -Պատրա՞ստ ես: 151 00:17:04,880 --> 00:17:07,960 Բոլորը պատրաստ են? Մարգարի՞տ: 152 00:17:08,040 --> 00:17:10,680 -Պարոն: -Շնորհակալ եմ: 153 00:17:30,000 --> 00:17:31,040 Շնորհակալություն։ 154 00:17:41,920 --> 00:17:45,480 Մենք թագավոր ենք ուզում։ Մենք թագավոր ենք ուզում։ 155 00:18:58,960 --> 00:19:02,680 Շարք! Շարքեք դուք, անպիտաններ։ 156 00:19:30,760 --> 00:19:32,960 Բոլորը ներսում. Մենք հիմա սկսում ենք: 157 00:19:35,600 --> 00:19:39,760 Շատ շնորհակալ եմ, որ եկել եք: Օ՜, լավ, դու այստեղ ես: 158 00:19:39,840 --> 00:19:43,240 Դե, եկեք, դուք երկուսով, ներսում: Չի կարելի սկսել առանց քեզ: 159 00:19:43,320 --> 00:19:45,240 -Տղաներ, արի: -Այո, տիկին: 160 00:19:45,320 --> 00:19:47,240 Շնորհակալություն։ 161 00:19:54,000 --> 00:19:57,480 Տիկնայք և պարոնայք, աղոթեք լռության համար Նորին Արքայական Բարձրություն Արքայադուստր Էլիզաբեթ: 162 00:19:57,560 --> 00:19:58,760 Շնորհակալություն, Մարտին։ 163 00:20:00,480 --> 00:20:02,800 Ինչպես վստահ եմ բոլորդ էլ գիտեք, 164 00:20:02,880 --> 00:20:09,120 իմ սիրելի ամուսինը շուտով այլևս չլինի լեյտենանտ Մաունթբեթեն 165 00:20:09,200 --> 00:20:12,680 բայց լեյտենանտ-հրամանատար Մաունթբեթենը։ 166 00:20:12,760 --> 00:20:14,880 Շատ շնորհակալ եմ։ 167 00:20:16,160 --> 00:20:19,920 Ինչը, ես հավաքում եմ, ներառում է մի ամբողջ նորություն ոսկե մատանի, որ կարեմ քո համազգեստի վրա: 168 00:20:20,000 --> 00:20:22,800 Կես ոսկե մատանի, սիրելիս: Կես ոսկե մատանի, պարոնայք։ 169 00:20:24,000 --> 00:20:29,600 Այսպիսով, ես հարցրեցի երկու ամենակարևորը մարդիկ այստեղ են՝ ներկայացնելու համար: 170 00:20:34,000 --> 00:20:36,960 Բարև Charteris. Այո? 171 00:20:39,120 --> 00:20:41,280 Ահ. 172 00:20:44,320 --> 00:20:45,600 Շատ լավ։ 173 00:20:47,960 --> 00:20:50,160 Ահա մենք։ Լավ տղա, Չարլզ, լավ արեցիր: 174 00:20:50,240 --> 00:20:52,160 Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ 175 00:20:52,240 --> 00:20:54,880 Կարևոր զանգ Լոնդոնից, տիկին. 176 00:21:54,800 --> 00:21:56,080 Չարլզ! Աննա! 177 00:21:56,920 --> 00:21:58,600 Երեխաներ. Սպասեք։ Սպասեք։ 178 00:22:01,640 --> 00:22:03,640 Սպասում են կանաչ հյուրասենյակում, տիկին։ 179 00:22:03,720 --> 00:22:05,000 -Ճիշտ։ -Որտե՞ղ է պապիկը: 180 00:22:05,080 --> 00:22:06,400 Նա բժիշկների հետ վերևում է: 181 00:22:06,480 --> 00:22:09,240 Հիմա դու սպասիր դայակի հետ և մենք կվերադառնանք մեկ րոպեից: 182 00:22:10,120 --> 00:22:13,080 Չարլզ, սպասիր։ Այստեղ. Լա՞վ: 183 00:22:21,520 --> 00:22:24,080 -Մումիա: - Շատ ուրախ եմ, որ այստեղ ես: 184 00:22:24,160 --> 00:22:26,040 -Ինչքան կարողացանք շուտ եկանք: -Գիտեմ: 185 00:22:27,800 --> 00:22:29,760 -Տիկին, շատ կներեք... -Տատիկ: 186 00:22:32,960 --> 00:22:34,320 Գործում են։ 187 00:22:35,240 --> 00:22:37,360 Երկու ժամ է անցել։ 188 00:22:54,560 --> 00:22:56,520 Նա այստեղ է: 189 00:23:02,840 --> 00:23:05,040 Ես ուրախ եմ ասել, որ ընթացակարգը լավ է անցել, 190 00:23:05,120 --> 00:23:09,920 և որ Նորին մեծությունը անմիջական է հետվիրահատական վիճակը բավարար է. 191 00:23:15,840 --> 00:23:17,320 Շնորհակալություն, բժիշկ։ 192 00:23:18,120 --> 00:23:24,000 Դա լավ նորություն է, այնպես չէ՞: Այո՛։ Լա՞վ ես։ 193 00:24:04,640 --> 00:24:06,920 ...ձայների վերջնական հաշվարկից հետո, 194 00:24:07,000 --> 00:24:08,840 Վինսթոն Չերչիլը վարչապետ է 195 00:24:08,920 --> 00:24:11,840 Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի կրկին անգամ: 196 00:24:11,920 --> 00:24:14,000 Պահպանողական կուսակցությունից հետո հասավ նեղ... 197 00:24:14,080 --> 00:24:15,040 Բեկոն չկա: 198 00:24:15,120 --> 00:24:17,760 Մի քիչ բեկոն չի՞ վնասի, հաստատ Ջերալդ: Արդեն հինգ շաբաթ է: 199 00:24:17,840 --> 00:24:19,400 Եկեք զովացնենք սա: 200 00:24:21,200 --> 00:24:26,720 Եվ համոզվեք, որ ձուն լավ պատված է և գրգռման վտանգի տակ գտնվող պատյան չկա: 201 00:24:26,800 --> 00:24:30,240 Եվ անջատեք այդ աղմուկը: Նա դեռ վաղը կլինի վարչապետ. 202 00:24:30,320 --> 00:24:31,720 -Պատրա՞ստ: -Պատրաստ է: 203 00:24:31,800 --> 00:24:33,360 Եկեք նրան նորից ոտքի կանգնեցնենք։ 204 00:24:34,320 --> 00:24:36,880 ...ով ստանձնել է պաշտոնը 83 տարեկանում: 205 00:24:36,960 --> 00:24:40,240 Մենք սպասում ենք հայտարարությանը նոր կաբինետի առաջիկա օրերին 206 00:24:46,680 --> 00:24:47,960 Բարի լույս, Ձերդ Մեծություն: 207 00:24:49,120 --> 00:24:52,800 - Ձեր վերադարձի առաջին օրը աշխատանքի մեջ: -Ո՞վ հաղթեց: 208 00:24:53,440 --> 00:24:55,240 Ո՞վ, ո՞վ հաղթեց. 209 00:24:55,320 --> 00:24:59,040 Պարոն Չերչիլ, Ձերդ Մեծություն։ 17 տեղով. 210 00:24:59,120 --> 00:25:01,840 Լավ է նրա համար: Դուք չլսեցիք, որ ես դա ասացի: 211 00:25:01,920 --> 00:25:04,040 ...Պարոն Ուինսթոն Չերչիլ. 212 00:25:06,360 --> 00:25:09,800 Նրանք շարունակում են փորձել հաշվել նրան, 213 00:25:11,600 --> 00:25:13,560 բայց նա շարունակում է վեր կենալ: 214 00:25:13,640 --> 00:25:18,800 ...և երջանիկ պահ, ընտրվել երկրորդ անգամ, 215 00:25:18,880 --> 00:25:21,800 որպես ձեր վարչապետ: 216 00:25:25,520 --> 00:25:31,600 Այս ազգին պետք է մի քանի տարի 217 00:25:31,680 --> 00:25:37,520 ուժեղ, կայուն, փորձառու կառավարում. 218 00:25:56,680 --> 00:26:00,400 Շնորհավորում եմ, պարոն: Դոկտոր Մորանն այստեղ է ձեզ համար: 219 00:26:07,520 --> 00:26:11,120 Այո, դուք պարզապես հաղթել եք ընդհանուր ընտրություններում, բայց... 220 00:26:13,960 --> 00:26:16,600 155-ը 90-ից: 221 00:26:16,680 --> 00:26:18,240 Մենք կարող ենք ավելի լավ անել, Ուինսթոն: 222 00:26:23,720 --> 00:26:25,400 Նայեք սա ինձ համար, չէ՞: 223 00:26:27,040 --> 00:26:31,400 Պատերազմում մենք օգտագործում էինք մաթեմատիկոսներ վերծանել անվերծանելին. 224 00:26:31,480 --> 00:26:33,840 Ինձ փորձագետ է պետք ժարգոնը կտրելու համար. 225 00:26:37,040 --> 00:26:38,800 Ինձնից ինչ-որ բան պահու՞մ են։ 226 00:26:40,360 --> 00:26:43,240 Դե, ես անտեղի չէի մտահոգվի տղամարդու պնևմատիկայի մասին. 227 00:26:44,080 --> 00:26:46,120 Եվ, հաշվի առնելով նրա տարիքը, նա ծխող է: 228 00:26:46,200 --> 00:26:48,360 Կատարալ բորբոքում, դա այնքան էլ անսովոր չէ: 229 00:26:48,440 --> 00:26:52,040 Բայց ես կմտահոգվեի բրոնխոսկոպիայի մասին. 230 00:26:52,120 --> 00:26:54,320 Նրանք դա չէին անի եթե նրանք չէին փնտրում 231 00:26:54,400 --> 00:26:56,360 շատ ավելի լուրջ բանի համար: 232 00:26:56,440 --> 00:26:59,400 Եվ նրանք ակնհայտորեն ձախողվում են արդյունքները նշելու համար։ 233 00:27:00,680 --> 00:27:03,280 Փոխարենը նրանք շարունակում են թոքերի հեռացման մասին. 234 00:27:03,360 --> 00:27:07,640 Որը նրանք կատարեցին «կառուցվածքային փոփոխությունների» պատճառով։ 235 00:27:08,760 --> 00:27:11,840 Որո՞նք են կառուցվածքային փոփոխությունները: 236 00:27:11,920 --> 00:27:14,080 Բժիշկներն ասում են երբ խուսափում են բառն օգտագործելուց 237 00:27:14,160 --> 00:27:16,800 որ այն գրեթե անխուսափելիորեն նկարագրում է. 238 00:27:20,000 --> 00:27:21,600 Ո՞վ է այս մարդը: 239 00:27:29,600 --> 00:27:31,080 Ընդամենը մի քիչ: 240 00:27:33,200 --> 00:27:35,640 Մարդը չի ցանկանում չափն անցնել: 241 00:27:35,720 --> 00:27:38,200 Մարդը նույնպես չի ուզում հիվանդ տեսք ունենալ: 242 00:27:38,920 --> 00:27:40,200 Մի հիվանդ... 243 00:27:42,640 --> 00:27:45,000 թագավորը ոչ մեկի համար լավ չէ: 244 00:27:47,560 --> 00:27:49,600 Թուլություն չպետք է լինի։ 245 00:27:50,520 --> 00:27:52,440 Ոչ մի խոցելիություն: 246 00:27:56,000 --> 00:27:57,400 Օ՜, շնորհակալ եմ։ 247 00:28:08,200 --> 00:28:11,040 Երեկոյան քրոնիկ: Երեկոյան խրոնիկա 248 00:28:29,040 --> 00:28:31,640 -Ի՞նչ է դա: - Բազկաթոռ, պարոն: 249 00:28:31,720 --> 00:28:35,840 -Հենց նոր մտածեցի՝ իր տարիքի մարդ... -Սա երբեք չի նստում: Ազատվեք դրանից։ 250 00:28:37,920 --> 00:28:39,600 Պարոն Չերչիլ, Ձերդ Մեծություն։ 251 00:28:44,840 --> 00:28:45,920 Ձերդ մեծություն։ 252 00:28:47,480 --> 00:28:49,520 Ժողովուրդը խոսել է. 253 00:28:49,600 --> 00:28:53,480 Ձեր կուսակցությունը հաղթել է ընտրություններում, 254 00:28:53,560 --> 00:28:57,120 և որպես նրանց Ինքնիշխան, 255 00:28:57,200 --> 00:29:00,200 Ես ձեզ հրավիրում եմ կառավարություն ձևավորելու իմ անունով։ 256 00:29:00,280 --> 00:29:03,200 Պատիվ, որը ես երախտագիտությամբ ընդունում եմ: 257 00:29:03,280 --> 00:29:07,320 Իմ սիրելի Ուինսթոն։ Շնորհավորում եմ։ 258 00:29:07,400 --> 00:29:13,240 Դա սարսափելի հակասահմանադրական կլինի՞ իմ կողմից ասեմ, թե որքան երջանիկ եմ ես: 259 00:29:14,480 --> 00:29:17,360 Ես կարոտել եմ մեր շաբաթական զրույցները: 260 00:29:20,920 --> 00:29:24,600 Ձեր նախորդը լավ պատգամավոր է. 261 00:29:25,600 --> 00:29:26,720 Լավ մարդ։ 262 00:29:26,800 --> 00:29:32,440 Բայց, դե, որպես ընկերություն, որպես ուղեկից... 263 00:29:33,800 --> 00:29:37,360 Դատարկ տաքսի կանգնեց տան մոտ Համայնքներից, և միստր Էթլին դուրս եկավ։ 264 00:29:37,440 --> 00:29:40,960 Բավականին. 265 00:29:42,880 --> 00:29:46,960 Այժմ դուք կարող եք ի պատասխան շնորհավորել ինձ։ 266 00:29:47,040 --> 00:29:48,760 Ինչի՞ համար։ 267 00:29:49,600 --> 00:29:51,600 Իմ արագ ապաքինումը. 268 00:29:51,680 --> 00:29:54,400 -Օհ. -Այո: 269 00:29:54,480 --> 00:29:58,680 Կարծես վերադարձել եմ շատ ավելի արագ, քան մարդիկ սպասում էին: 270 00:29:58,760 --> 00:30:00,480 Այո՛։ 271 00:30:00,560 --> 00:30:05,040 Վստահ չեմ, որ երբևէ պատկերացրել եմ, թե ինչ շնչառություն է մեկ թոքերի միջով կզգա. 272 00:30:05,960 --> 00:30:08,760 Պարզվում է, որ հազիվ թե տարբերություն կա: 273 00:30:08,840 --> 00:30:10,800 Լավ. Լավ. 274 00:30:15,160 --> 00:30:20,920 Թեև... հավանաբար իմաստուն թույլ տալ արքայադուստր Էլիզաբեթին 275 00:30:21,000 --> 00:30:23,880 ձեռնարկե՞լ Համագործակցության շրջագայությունը: Հմ? 276 00:30:23,960 --> 00:30:25,480 Ի՞նչ կասեք: 277 00:30:27,000 --> 00:30:30,520 -Արդյո՞ք նա պատրաստ է դրան: -Այո, ես այդպես կասեի: 278 00:30:31,800 --> 00:30:37,440 Բացի այդ... պետք է սկսել Մեղմորեն կոտրելով նրան, այնպես չէ՞: 279 00:30:37,520 --> 00:30:38,360 մենք? 280 00:30:39,520 --> 00:30:41,560 Մի աչք պահեք ապագայի վրա: 281 00:30:42,840 --> 00:30:44,560 Հեռավոր ապագան. 282 00:31:22,760 --> 00:31:24,920 - Բարի վերադարձ, պարոն: -Ի՞նչ է սա: 283 00:31:25,000 --> 00:31:27,360 - Հեռատպիչն է: -Արի վերև բերենք: 284 00:31:27,440 --> 00:31:29,480 -Ամեն ինչ, ինչպես նախկինում էր, պարոն: -Այո՜ 285 00:31:29,560 --> 00:31:31,640 Ամեն ինչ ճիշտ այնպես, ինչպես նախկինում էր: 286 00:31:31,720 --> 00:31:36,520 Տիկնայք. Տիկնայք. Հիմա... Ո՞վ է սա: 287 00:31:37,760 --> 00:31:41,040 -Օ՜, միսս Վենետիա Սքոթ, պարոն: -Նոր լրացում. 288 00:31:41,800 --> 00:31:44,520 -Լավ, ես կասեի: -Շնորհակալություն, պարոն: 289 00:31:46,400 --> 00:31:48,800 Ես հույս ունեի Ես տեսել էի այս վայրի հետևը: 290 00:31:49,640 --> 00:31:52,400 Կարո՞ղ եք մեզ մի պահ տալ, խնդրում եմ, Ջոկ? 291 00:31:52,480 --> 00:31:53,480 Շնորհակալություն։ 292 00:31:56,320 --> 00:31:57,920 Ինչպե՞ս էր թագավորը: 293 00:31:58,920 --> 00:32:04,880 Նա շատ է խոսել իր ապաքինման մասին։ Բազմաթիվ հիշատակումներ են «վերադարձի» մասին: 294 00:32:04,960 --> 00:32:07,840 Ինչը միշտ ստիպում է մարդուն ամենավատը վախենալ: 295 00:32:07,920 --> 00:32:09,600 Էլ չեմ խոսում դիմահարդարման մասին։ 296 00:32:12,680 --> 00:32:14,200 Նա կարմրագույն էր հագել։ 297 00:32:15,200 --> 00:32:16,560 Խեղճ մարդ. 298 00:32:20,240 --> 00:32:22,080 Դա քաղցկեղ է: 299 00:32:24,360 --> 00:32:25,400 Ի՞նչ: 300 00:32:29,240 --> 00:32:32,640 -Ո՞վ գիտի: -Ոչ ոք: 301 00:32:34,240 --> 00:32:35,800 Նվազագույնը նրան: 302 00:32:37,280 --> 00:32:40,880 -Պարոն? Ճաշ. - Եկեք այստեղ տանենք: 303 00:32:40,960 --> 00:32:44,400 Տեսեք, թե ինչ են նրանք մատուցում վերջին հինգ տարիների ընթացքում: 304 00:32:45,880 --> 00:32:49,560 -Ուրեմն նա մեռնո՞ւմ է: -Մենք բոլորս մահանում ենք: 305 00:32:50,400 --> 00:32:53,760 Դա այն է, ինչ սահմանում է ապրելու վիճակը։ 306 00:32:53,840 --> 00:32:55,920 Նա վաղը կմեռնի՞։ Ոչ 307 00:32:56,000 --> 00:32:59,560 Ի՞նչ կասեք վաղվա օրվա մասին։ Իսկ դրա հաջորդ օրը. 308 00:32:59,640 --> 00:33:02,080 Երկիրը պետք է առաջնորդվի ուժեղ մեկի կողմից: 309 00:33:02,160 --> 00:33:06,240 -Դե ես ուժեղ եմ! -Դու էլ ես հոգնել, Ուինսթոն։ 310 00:33:06,320 --> 00:33:08,160 Մենք երկուսս էլ ենք։ 311 00:33:08,240 --> 00:33:11,080 Նման իրավիճակ կպահանջեր հսկայական էներգիա: 312 00:33:13,120 --> 00:33:14,400 Եվ ես քեզ չեմ ստի: 313 00:33:14,480 --> 00:33:18,360 Մտածել եմ հրաժարական տալու մասին հանուն Էնթոնիի։ 314 00:33:18,440 --> 00:33:19,880 Քեզ համար։ 315 00:33:19,960 --> 00:33:25,440 Բայց հետո ես հասկացա նման իրավիճակ կպահանջեր նաև պետական գործիչ: 316 00:33:25,520 --> 00:33:28,400 Կուսակցությունն իմ կարիքն ունի. Երկիրն իմ կարիքն ունի. 317 00:33:28,480 --> 00:33:30,040 Նա իմ կարիքն ունի: 318 00:33:30,120 --> 00:33:32,880 -ԱՀԿ? -Նրա՜ 319 00:33:34,760 --> 00:33:35,720 Օ, նա: 320 00:33:38,480 --> 00:33:41,360 Սա Քլարենս Հաուսն է ճաշասենյակ դեպի Clarence House խոհանոց: 321 00:33:41,440 --> 00:33:42,880 Ճաշասենյակից խոհանոց. 322 00:33:44,440 --> 00:33:47,520 - Ճաշասենյակից խոհանոց: -Այո: Ճաշասենյակից խոհանոց! 323 00:33:47,600 --> 00:33:48,600 Oh, bugger it! 324 00:33:48,680 --> 00:33:51,960 Աջ, ստուգեք սխեմաները և բարձրացնել ապահովիչի լարերի հզորությունը: 325 00:33:52,040 --> 00:33:53,640 Ճիշտ է, ես դուրս եմ եկել: 326 00:33:54,440 --> 00:33:56,480 -Նախաճաշ մորդ հետ? -Իսկ Մարգարիտը: 327 00:33:56,560 --> 00:33:59,800 Պատկերացրեք. Ես ստուգում եմ վարագույրների գործվածքները մեկ ժամից: 328 00:33:59,880 --> 00:34:02,240 Այո՛։ 329 00:34:05,800 --> 00:34:06,960 Եկեք ընտրենք վարագույրները: 330 00:34:07,920 --> 00:34:10,200 -Ո՞ւր, տիկին: -Բուքինգհեմյան պալատ, խնդրում եմ: 331 00:34:13,680 --> 00:34:14,720 Բուքինգհեմյան պալատ. 332 00:34:22,800 --> 00:34:24,680 տեսնում եմ. 333 00:34:24,760 --> 00:34:26,200 Թագուհին խնդրել է ձեզ տեսնել: 334 00:34:27,120 --> 00:34:29,480 Այո, մենք անհամբեր սպասում ենք այնուհետև բժիշկ այցելելու համար: 335 00:34:29,560 --> 00:34:31,920 -Շնորհակալ եմ: Ցտեսություն։ - Նկարասրահ! 336 00:34:32,000 --> 00:34:33,920 -Հիմա? -Այո: 337 00:34:40,720 --> 00:34:43,440 Մենք երկուսս էլ սիրում ենք ապրում է Clarence House-ում 338 00:34:43,520 --> 00:34:46,640 և նա ունի բոլոր տեսակի գաղափարներ այն մասին, թե ինչպես կարելի է արդիականացնել այն: 339 00:34:46,720 --> 00:34:48,800 Նա իսկապես այդպիսի հնարամիտ է, իրականում. 340 00:34:48,880 --> 00:34:52,040 -Հիմա, Պետրոս: -Ձերդ մեծություն: Ձերդ թագավորական մեծություններ: 341 00:34:52,120 --> 00:34:54,600 Ես պետք է որոշում կայացնեմ Սուրբ Ծննդյան մասին. 342 00:34:54,680 --> 00:34:58,520 Ասա ինձ, ի՞նչ ես կարծում, թագավորը կլինի բավական լավ է գնալ Սանդրինգհեմ? 343 00:34:58,600 --> 00:35:01,080 Ես անում եմ: Ըստ էության, Կարծում եմ, որ դա լավ կլիներ նրան: 344 00:35:01,920 --> 00:35:04,880 -Ուրեմն որոշված ​​է: -Դուք էլ կմիանա՞ք մեզ: 345 00:35:06,480 --> 00:35:07,320 Ես? 346 00:35:08,680 --> 00:35:12,360 Իհարկե ոչ: Պետրոսը կծախսի Սուրբ Ծնունդը տանը՝ ընտանիքի հետ. 347 00:35:12,440 --> 00:35:14,440 Ես միայն պապայի մասին էի մտածում։ 348 00:35:14,520 --> 00:35:17,080 Հաշվի առնելով ընտրությունը, դուք գիտեք նա երբեք նրան չէր թողնի իր աչքից հեռու: 349 00:35:17,160 --> 00:35:18,880 Դե, դա ճիշտ է: 350 00:35:18,960 --> 00:35:22,760 -Նա բավականին նվիրված է քեզ: -Ուրեմն թույլ տվեք քննարկել Ռոզմարիի հետ: 351 00:35:22,840 --> 00:35:25,800 Օ, ոչ: Ոչ, դա բացառվում է: 352 00:35:25,880 --> 00:35:30,360 Ինչո՞ւ, մամա: Թող Պետրոսը քննարկի: 353 00:35:32,880 --> 00:35:34,760 -Դե, նա առաջարկեց: -Օ, շատ լավ: 354 00:35:35,920 --> 00:35:38,360 Բայց որպես կին, Ես գիտեմ, թե որն է իմ պատասխանը: 355 00:35:38,440 --> 00:35:41,880 Ես կցանկանայի, որ ամուսինս տանը լինի Սուրբ Ծննդին իր երեխաների հետ: 356 00:35:41,960 --> 00:35:43,040 Ներեցեք ինձ։ 357 00:35:56,120 --> 00:35:57,560 Ես դա տեսա։ 358 00:35:58,840 --> 00:36:01,960 Ի՞նչ: Ոչ, ես չեմ ավարտել: 359 00:36:02,040 --> 00:36:03,800 Այդ հայացքը ձեր երկուսի միջև։ 360 00:36:06,480 --> 00:36:10,480 -Օ՜, Մարգարիտ! -Դու ոչ մեկին չպետք է ասես: 361 00:36:10,560 --> 00:36:13,600 Բոլոր թերթերը կարծում են, որ ես կողմ եմ Ջոնի Դալկիթ կամ Բիլի Ուոլես. 362 00:36:13,680 --> 00:36:17,480 -Ի դեպ, մամա և պապան նույնպես: - Նրանք պարզապես տղաներ են: Մինչդեռ Պետրոսը... 363 00:36:17,560 --> 00:36:20,280 Ոչ, ես բավականին տեսնում եմ Պետրոսի գրավչությունը: 364 00:36:20,360 --> 00:36:21,520 Բայց նա ամուսնացած է: 365 00:36:39,080 --> 00:36:40,840 Բժիշկ Ուեյր, Ձերդ Մեծություն: 366 00:36:48,400 --> 00:36:51,120 Դուք ինձ ասացիք, որ վիրահատությունից հետո. 367 00:36:51,200 --> 00:36:56,080 Ես կարող եմ ակնկալել, որ ինչ-որ ցավ, 368 00:36:56,160 --> 00:37:00,600 շնչառության որոշակի դժվարություն. 369 00:37:00,680 --> 00:37:04,840 Բայց դու ինձ չասացիր այս մասին։ 370 00:37:06,240 --> 00:37:07,960 -Հազը վերադարձե՞լ է: -Այո: 371 00:37:08,040 --> 00:37:10,000 - Որքա՞ն հաճախակի: -Անընդհատ: 372 00:37:12,200 --> 00:37:18,200 Վիրահատության պահին, ինչպես գիտեք, հայտնաբերվել են կառուցվածքային փոփոխություններ. 373 00:37:18,280 --> 00:37:20,480 Իհարկե։ Թոքերի խցանումը. 374 00:37:22,000 --> 00:37:24,480 Ժամանակն է, որ այդ արգելափակմանը անուն տանք, պարոն 375 00:37:25,880 --> 00:37:28,040 Դա ուռուցք էր։ 376 00:37:28,120 --> 00:37:29,240 Չարորակ ուռուցք. 377 00:37:36,800 --> 00:37:38,280 տեսնում եմ. 378 00:37:41,080 --> 00:37:45,080 -Բայց... հանե՞լ ենք: -Մենք արեցինք: 379 00:37:46,120 --> 00:37:48,320 Այսպիսով, ինչ է սա: 380 00:37:48,400 --> 00:37:51,480 Մենք հեռացրինք ձախ թոքը, պարոն։ Բայց ճիշտը... 381 00:37:53,160 --> 00:37:58,040 ունի ավելի քիչ, բայց դեռ զգալի, խցանումներ. 382 00:38:13,280 --> 00:38:14,400 Այսպիսով, ինչ է հաջորդը: 383 00:38:16,400 --> 00:38:17,280 Հաջորդը. 384 00:38:23,240 --> 00:38:27,320 Ես պնդում էի, որ Նորին Մեծություն պետք է ասվի ժամանակին. 385 00:38:27,400 --> 00:38:30,600 Հիվանդն իրավունք ունի ամբողջական պատկերն իմանալու համար: 386 00:38:30,680 --> 00:38:33,840 Բայց ես անտեսվեցի: Տեսությունն այն էր, որ. եթե Նորին Մեծությունը զգա, որ ինքը բուժվել է, 387 00:38:33,920 --> 00:38:38,520 նա կարող էր իրեն նետել իր գործի մեջ առանց ավելորդ սթրեսի և, և, և անհանգստանալու: 388 00:38:56,360 --> 00:38:58,560 Երկու հարց ունեմ. 389 00:39:00,560 --> 00:39:02,520 Ո՞վ գիտի ամբողջական պատկերը: 390 00:39:04,160 --> 00:39:05,640 Բացի վիրաբույժներից. 391 00:39:06,800 --> 00:39:08,720 Երևի վարչապետ, պարոն. 392 00:39:14,280 --> 00:39:15,280 Իհարկե։ 393 00:39:18,320 --> 00:39:20,280 Բայց ոչ թագուհի՞ն։ 394 00:39:21,960 --> 00:39:25,280 -Ոչ մեկ ուրիշն իմ ընտանիքում? -Ոչ, պարոն: 395 00:39:31,280 --> 00:39:33,400 Իսկ երկրորդ հարցը. 396 00:39:38,520 --> 00:39:40,640 Անհնար է ասել, պարոն: 397 00:39:41,640 --> 00:39:45,760 Իմ հասկացողությունը վիրաբույժներն են արեցին այն ամենը, ինչ կարող էին: 398 00:39:48,480 --> 00:39:49,920 Իսկ. 399 00:39:51,920 --> 00:39:53,720 Դա կարող է լինել տարիներ: 400 00:39:55,120 --> 00:39:57,520 Ավելի հավանական ամիսներ: 401 00:40:00,880 --> 00:40:02,360 Շնորհակալություն։ 402 00:41:36,240 --> 00:41:37,120 Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։ 403 00:41:50,280 --> 00:41:51,400 Դե արի։ 404 00:42:22,760 --> 00:42:23,800 -Օ, նայիր։ -Օ՜... 405 00:42:40,920 --> 00:42:42,800 Հմայիչ. Բավականին հմայիչ։ 406 00:43:54,960 --> 00:43:56,000 Շնորհակալություն։ 407 00:43:57,840 --> 00:44:00,240 Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ 408 00:44:06,080 --> 00:44:08,480 Շատ լավ։ Չարլզ, արի: 409 00:44:09,400 --> 00:44:10,440 -Լավ: -Ոչ, մամա: 410 00:44:10,520 --> 00:44:15,000 Տիկին, Նորին Մեծությունը խնդրել է դուք հաճախում եք նրան իր աշխատասենյակում: 411 00:44:16,200 --> 00:44:18,240 Շտապ խնդրեցին, տիկին։ 412 00:44:19,720 --> 00:44:20,560 Լավ։ 413 00:44:21,760 --> 00:44:23,440 Կվերցնե՞ք դրանք։ 414 00:44:23,520 --> 00:44:24,520 Ես շուտով կվերադառնամ: 415 00:44:28,240 --> 00:44:29,840 Դե, մենք գնում ենք: 416 00:44:37,960 --> 00:44:42,240 Եթե դուք մտածում եք, Ես կոնկրետ բան չունեմ ասելու։ 417 00:44:43,160 --> 00:44:45,080 Պարզապես ուզում էի ժամանակ անցկացնել քեզ հետ: 418 00:44:52,880 --> 00:44:56,680 Եթե որևէ բան ուզում էիր ինձ հարցնել, պարզապես կրակել: 419 00:44:59,360 --> 00:45:01,000 Դրանք անհանգստությո՞ւն են: 420 00:45:01,080 --> 00:45:03,560 Օ, տուփեր: 421 00:45:03,640 --> 00:45:06,000 Ոչ, եթե դուք նրանց գագաթին պահեք: 422 00:45:07,080 --> 00:45:10,160 -Նույնիսկ Սուրբ Ծննդին: -Նույնիսկ Սուրբ Ծննդին: 423 00:45:11,760 --> 00:45:13,560 Դե, ինչ կա ներսում: 424 00:45:13,640 --> 00:45:17,120 Այն ամենը, ինչ նրանք ուզում են, որ ես իմանամ, նրանք կպչում են գագաթին: 425 00:45:17,200 --> 00:45:19,680 Այն ամենը, ինչ նրանք կցանկանային, որ ես չգիտեի, 426 00:45:19,760 --> 00:45:23,280 Կառավարության նիստեր, Արտաքին գործերի նախարարության ճեպազրույցները, 427 00:45:23,360 --> 00:45:25,600 նրանք խցկվում են ներքևում: 428 00:45:25,680 --> 00:45:32,000 Ահա թե ինչու... առաջին բանը, որ անում եմ երբ ոչ ոք չի նայում, սա է. 429 00:45:39,960 --> 00:45:41,760 Դուք դա կվերցնե՞ք: Շնորհակալություն։ 430 00:45:55,400 --> 00:45:57,000 Այո՛։ 431 00:46:14,760 --> 00:46:16,000 Չե՞ք զզվում այդ ամենից: 432 00:46:17,960 --> 00:46:19,880 Ես անում եմ: 433 00:46:20,680 --> 00:46:22,680 Իսկ միայնակ. 434 00:46:25,360 --> 00:46:26,680 Երբեմն. 435 00:46:28,040 --> 00:46:31,800 Ահա թե ինչու է դա այդքան կարևոր կողքիդ ճիշտ մարդ ունենալ։ 436 00:46:33,120 --> 00:46:35,720 Ես շատ բախտավոր եմ եղել այդ հարցում ձեր մոր հետ: 437 00:46:38,680 --> 00:46:39,720 Ինչպե՞ս է ընկերդ: 438 00:46:40,520 --> 00:46:42,160 -Ֆիլիպ? -Մմ 439 00:46:44,280 --> 00:46:45,960 Դե, նա ... 440 00:46:47,600 --> 00:46:51,800 Դե, ես վախենում եմ, որ նա ինչ-որ բան է դարձել մի snagaholic. 441 00:46:51,880 --> 00:46:52,880 Ինչ? 442 00:46:52,960 --> 00:46:57,160 Դե, դուք գիտեք, որ մենք վերանորոգում ենք Քլարենսը Տուն, որ այն դարձնենք մեր մշտական տունը: 443 00:46:57,240 --> 00:46:58,200 Մմ, այո։ 444 00:46:58,280 --> 00:47:01,000 Դե, այն ժամանակվանից, երբ նա սկսեց վերահսկում է աշխատանքը, 445 00:47:01,080 --> 00:47:04,040 նա ոչինչ չի կարող նայել առանց նրա թերությունները տեսնելու: 446 00:47:04,120 --> 00:47:08,840 «Այդ անջատիչը մի դյույմ շատ բարձր է։ Եվ այդ դռան բռնակը սխալ է»: 447 00:47:08,920 --> 00:47:11,880 «Դե հիմար մի եղիր», ասում եմ ես։ «Բռնակը բռնակ է»: 448 00:47:11,960 --> 00:47:13,640 Ես պետք է ավելի շատ ջանքեր գործադրեմ նրա հետ: 449 00:47:15,920 --> 00:47:17,440 Վերցրեք նրան կրակելու: 450 00:47:17,520 --> 00:47:20,040 -Նա կցանկանա՞: -Այո, կարծում եմ, որ նրան դուր կգա: 451 00:47:20,120 --> 00:47:22,800 Եվ հետո, երբ ձեր առողջությունը բարելավվի, մենք կվերադառնանք Մալթա 452 00:47:22,880 --> 00:47:26,200 և նա նորից կունենա իր նավատորմը, և ամեն ինչ լավ կլինի: 453 00:47:26,280 --> 00:47:27,680 Իհարկե։ 454 00:47:28,800 --> 00:47:34,840 Բայց, այդ ընթացքում... Ես դեռ այնքան լավ չեմ, որ ճանապարհորդեմ: 455 00:47:34,920 --> 00:47:38,160 Ամեն դեպքում, ոչ մեծ տարածություններ: 456 00:47:38,240 --> 00:47:41,800 Ինչը բերում է ինձ Համագործակցության առաջիկա շրջագայությանը: 457 00:47:41,880 --> 00:47:46,200 Հետաքրքիր էի, որ հաշվի կառնե՞ք այսպես ասած կոշիկներիս մեջ մտնելը։ 458 00:47:47,560 --> 00:47:52,840 Առողջությունս բարելավվում է բայց ես դեռ բավականաչափ լավ չեմ: 459 00:47:53,880 --> 00:47:57,920 -Դե, եթե կարծում ես, որ մենք պատրաստ ենք: -Լավ կլինես: 460 00:47:59,600 --> 00:48:02,280 -Որտե՞ղ է: -Դե... 461 00:48:02,360 --> 00:48:05,080 Ցեյլոն. Ավստրալիա. 462 00:48:05,160 --> 00:48:07,800 Այնուհետև Նոր Զելանդիա: Բերմուդյան կղզիներ. 463 00:48:07,880 --> 00:48:10,160 Իսկ Քենիայում սկսելու մասին խոսակցություններ կան: 464 00:48:10,240 --> 00:48:11,920 Շատ լավ! 465 00:48:12,000 --> 00:48:13,640 Ճիշտ է, մենք ամիսներով կանցնենք: 466 00:48:15,360 --> 00:48:18,680 Այո՛։ Բայց դա շատ բան կնշանակեր պապիկին, որ մենք դա անենք: 467 00:48:18,760 --> 00:48:23,400 -Ի՞նչ պետք է անեմ այսքան ժամանակ: -Մի անհանգստացիր, մենք քեզ գործի կդնենք: 468 00:48:23,480 --> 00:48:25,280 Իմ աշխատանքը ծովային սպա է, 469 00:48:25,360 --> 00:48:28,280 չժպտալով խելագար կապիկի պես մինչ դուք ժապավեններ եք կտրում: 470 00:48:28,360 --> 00:48:31,800 -Իսկ երեխաները: -Երեխաները լավ կլինեն: 471 00:48:31,880 --> 00:48:35,560 Օ՜ Առանց իրենց ծնողների ամիսներ շարունակ? 472 00:48:35,640 --> 00:48:39,000 -Պապիկ, կարո՞ղ ես գալ խաղալու: -Մի պահ չեմ լինի, սիրելիս: 473 00:48:39,080 --> 00:48:41,560 Եթե գնաս պապիկի հետ խաղաս, Ես անմիջապես կանցնեմ: Լավ տղա։ 474 00:48:41,640 --> 00:48:44,560 Արի, սիրելիս, Հայրիկը զբաղված է: Արի ու նորից սկսիր։ 475 00:48:44,640 --> 00:48:46,880 -Հայրիկը գալիս է: -Չեն իմանա: 476 00:48:46,960 --> 00:48:49,320 -Նրանք շատ երիտասարդ են նկատելու համար: -Արի: Լռիր։ 477 00:48:49,400 --> 00:48:51,480 Դա այնքան կօգներ պապի վերականգնմանը: 478 00:48:54,080 --> 00:48:56,040 Չարլզ, վերադարձիր այստեղ: 479 00:48:56,120 --> 00:48:59,240 - Հայրիկ, հիմա կարո՞ղ ես խաղալ: - Չարլզ: 480 00:49:05,480 --> 00:49:06,440 Այո՛։ 481 00:49:09,920 --> 00:49:10,880 Շնորհակալություն։ 482 00:49:10,960 --> 00:49:13,760 -Ի՞նչ ենք խաղում: -Տատիկի ոտնաձայները: 483 00:49:13,840 --> 00:49:15,960 Դե արի։ Եկեք գնանք։ Եվ հետո քնելու ժամն է: 484 00:49:16,040 --> 00:49:18,200 Պատրաստ, հաստատուն... 485 00:49:39,720 --> 00:49:40,760 Պարոն 486 00:49:52,640 --> 00:49:57,520 -Ինչպիսի՞ եղանակ է այսօր: -Այս պահին բավականին մառախլապատ, պարոն: 487 00:49:58,840 --> 00:50:02,360 -Առավոտ! -Գնացե՛ք: 488 00:50:03,880 --> 00:50:09,320 Այո, ես վստահ չեմ, որ դա ճիշտ է հասցե Անգլիայի թագավորի համար։ 489 00:50:09,400 --> 00:50:12,080 -Գեղեցիկ առավոտ է բադի համար: -Ի՞նչ: 490 00:50:12,160 --> 00:50:14,760 Մտածեցի Վոլֆերթոն Սփլեշը։ 491 00:50:20,640 --> 00:50:21,680 Քրիստոս. 492 00:50:29,080 --> 00:50:31,400 Եղեգնաձիգ, տեսնու՞մ ես: 493 00:50:33,200 --> 00:50:37,240 Օ, Թեյլ: Ներքևում, այնտեղ: 494 00:50:37,320 --> 00:50:41,480 Երբ այսօր առավոտյան արթնացա, մտածեցի մենք կգնանք Բաբինգլի Ֆլթ կամ Տասնմեկ ակր: 495 00:50:41,560 --> 00:50:44,440 Բայց, ի վերջո, Splash-ից լավ տեղ չկա 496 00:50:44,520 --> 00:50:47,680 մի պարկ պարկուճով տրամադրությունը բարձրացնելու համար. 497 00:50:47,760 --> 00:50:49,720 Նորին մեծությունը նորից վերադարձավ իրեն: 498 00:50:49,800 --> 00:50:53,080 Օ, նա է, շնորհակալություն: Նորից երիտասարդի պես։ 499 00:51:01,720 --> 00:51:04,200 Մենք ամեն ինչ լավ կլինենք: Իմ փեսան ծովային մարդ է: 500 00:51:04,280 --> 00:51:07,160 Մենք կանենք: Եթե ​​ես կարողանամ կառավարել ֆրեգատը: 501 00:51:23,360 --> 00:51:28,200 Հասկանում եք, վերնագրերը, դքսությունը. 502 00:51:30,000 --> 00:51:32,800 - Նրանք գործը չեն: -Պարոն? 503 00:51:36,320 --> 00:51:38,200 Նա աշխատանքն է: 504 00:51:39,720 --> 00:51:43,160 Նա ձեր պարտքի էությունն է: 505 00:51:44,560 --> 00:51:45,760 Սիրելով նրան: 506 00:51:47,480 --> 00:51:49,240 Պաշտպանելով նրան: 507 00:51:53,160 --> 00:51:55,040 Իհարկե, դուք կկարոտեք ձեր կարիերան: 508 00:51:57,760 --> 00:52:01,520 Բայց դա անելով նրա համար, դա անում է ինձ համար... 509 00:52:05,080 --> 00:52:07,840 ավելի մեծ հայրենասիրական ակտ չի կարող լինել: 510 00:52:09,560 --> 00:52:10,680 Կամ սեր: 511 00:52:15,720 --> 00:52:17,240 Հասկանում եմ, պարոն: 512 00:52:19,760 --> 00:52:20,920 Դու, տղա? 513 00:52:22,600 --> 00:52:24,360 Իսկապե՞ս: 514 00:52:29,360 --> 00:52:30,880 Ես այդպես եմ կարծում։ 515 00:52:41,040 --> 00:52:43,240 Արի՛։ 516 00:52:43,320 --> 00:52:45,720 Եկեք գնանք մի բադ կրակելու, չէ՞: 517 00:52:45,800 --> 00:52:47,320 Երեք ողորմություն Նորին Մեծության համար: 518 00:52:47,400 --> 00:52:49,400 - Հիպ, հիպ: - Ուռա՜ 519 00:52:49,480 --> 00:52:51,400 - Հիպ, հիպ: - Ուռա՜ 520 00:52:51,480 --> 00:52:53,160 - Հիպ, հիպ: - Ուռա՜ 521 00:52:53,240 --> 00:52:55,680 Դուք չափազանց բարի եք: Շնորհակալություն։