1
00:00:06,083 --> 00:00:08,958
<i>NETFLIX ඉදිරිපත් කිරීම්</i>

2
00:01:35,041 --> 00:01:37,791
පොත මත පදනම්ව
EDOARDO ALBINATI විසින් "LA Scuola CATTOLICA"

3
00:02:42,375 --> 00:02:43,482
අපිව එළියට ගන්න!

4
00:02:43,583 --> 00:02:44,594
කරුණාකර!

5
00:02:51,583 --> 00:02:53,625
කරුණාකර යන්න එපා.

6
00:02:55,041 --> 00:02:56,416
එසේ නොවේ නම්, ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

7
00:02:58,625 --> 00:02:59,636
කරුණාකර.

8
00:03:11,958 --> 00:03:15,875
සිදුවීම් වලට මාස හයකට පෙර

9
00:03:26,333 --> 00:03:28,024
<i>ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.</i>

10
00:03:28,125 --> 00:03:29,524
පේළියේ!

11
00:03:29,625 --> 00:03:31,315
<i>ඉතිහාසය අප සියල්ලන් සම්බන්ධ වේ.</i>

12
00:03:31,416 --> 00:03:32,232
අයිතිවාසිකම්!

13
00:03:32,333 --> 00:03:36,000
<i>අපගේ අධ්‍යාපනය,
අපේ අසල්වැසි, අපේ පාසල.</i>

14
00:03:36,875 --> 00:03:38,857
<i>මෙයින් පසු, කිසිවක් සමාන නොවනු ඇත.</i>

15
00:03:38,958 --> 00:03:40,565
එකක්, දෙකක්.

16
00:03:40,666 --> 00:03:45,065
එකක්, දෙකක්.

17
00:03:45,166 --> 00:03:47,315
මට ඔවුන්ට සවන් දීමට අවශ්‍යයි.

18
00:03:47,416 --> 00:03:51,190
එකක්, දෙකක්!

19
00:03:51,291 --> 00:03:54,607
<i>මම හිටියේ මගේ කනිෂ්ඨ වසරේ
පෞද්ගලික උසස් පාසලකින්

20
00:03:54,708 --> 00:03:56,500
<i>මාසිකව ගෙවන ලද.</i>

21
00:03:57,625 --> 00:03:59,315
<i>ගැහැණු ළමයින්ට සහභාගී වීමට නොහැකි විය.</i>

22
00:03:59,416 --> 00:04:02,774
<i>අපි හැමෝම පිරිමි ළමයි
රෝමයේ නේවාසික අසල්වැසි ප්‍රදේශයකින්.</i>

23
00:04:02,875 --> 00:04:04,232
<i>සියලු අම්මාගේ කුඩා පිරිමි ළමුන්.</i>

24
00:04:04,333 --> 00:04:07,149
<i>සැල්වටෝර් මගේ කණ්ඩායමේ සගයෙක් විය,
ඇන්ජලෝ අයියා,

25
00:04:07,250 --> 00:04:08,815
<i>අපට වඩා අවුරුද්දක් වැඩිමල්.</i>

26
00:04:08,916 --> 00:04:10,250
ඒ ශක්තිය පෙන්වන්න!

27
00:04:11,500 --> 00:04:14,815
<i>Picchiatello ද විය,
එහි තේරුම "දුර්ලභ"</i>යි

28
00:04:14,916 --> 00:04:18,000
<i>ඔහුගේ මව නිළියක්,
අපි හැමෝම ඇය ගැන මනඃකල්පිත කළා.</i>

29
00:04:19,083 --> 00:04:20,500
<i>Gioacchino Rummo.</i>

30
00:04:21,000 --> 00:04:22,149
<i>විශ්වාස කළ එකම තැනැත්තා</i>

31
00:04:22,250 --> 00:04:24,833
<i>ක්රිස්තියානි වටිනාකම් තුළ
පූජකයන් අප තුළ ඇති කළ බව.</i>

32
00:04:25,375 --> 00:04:26,774
<i>Curzio සහෝදරයා හැර.</i>

33
00:04:26,875 --> 00:04:29,315
<i>ඔබ සමීපව බැලුවහොත්, එය සුවයක් ලෙස පෙනුනේ නැත.</i>

34
00:04:29,416 --> 00:04:30,774
තැනින් තැන දුවන්න!

35
00:04:30,875 --> 00:04:32,291
එකක්, දෙකක්!

36
00:04:32,791 --> 00:04:35,565
ආර්බස්, ඔහු ස්පාස්ටික් ද? ඒ ජිම්නාස්ටික් නොවේ.

37
00:04:35,666 --> 00:04:38,649
ඔහු කොහෙද යන්නේ? අපි යමු!

38
00:04:38,750 --> 00:04:41,565
එකක්, දෙකක්!

39
00:04:41,666 --> 00:04:44,107
එකක්, දෙකක්!

40
00:04:44,208 --> 00:04:46,815
<i>එය 1975 දී ය.</i>

41
00:04:46,916 --> 00:04:49,250
<i>දවසේ අනුපිළිවෙල වූයේ ප්‍රචණ්ඩත්වයයි.</i>

42
00:05:04,833 --> 00:05:06,000
මොකද උනේ පික්?

43
00:05:09,791 --> 00:05:10,802
රොමෝලි.

44
00:05:14,791 --> 00:05:17,982
ඔහු අධ්‍යක්ෂකවරයා ඉදිරියේ සිය දිවි නසා ගත්තේය.

45
00:05:18,083 --> 00:05:21,541
- එය ඇත්තයි!
- වර්ධනය වන්න! වරක් සහ සියල්ලටම මිනිසෙකු වන්න!

46
00:05:24,458 --> 00:05:25,469
ඩි ඇවේනියා.

47
00:05:31,791 --> 00:05:35,274
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබත් කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ නේද?

48
00:05:35,375 --> 00:05:39,625
ඔහුගේ සහචරයන්ගෙන් කෙනෙක්
ඔහුට මිදුලේ පහර දුන් අතර කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

49
00:05:43,583 --> 00:05:44,594
ඒකට කමක් නැහැ.

50
00:05:47,333 --> 00:05:48,791
කතා කරන්න යන්නේ නැත්නම් පලයන්.

51
00:06:00,041 --> 00:06:01,750
රොමෝලි කාටවත් කරදර කළේ නැහැ.

52
00:06:03,000 --> 00:06:04,625
දොර සීනුව යන්තම් නාද විය,

53
00:06:05,333 --> 00:06:07,416
පසුගිය වසරේ සිටි අය ඔහු වෙත පැමිණියහ

54
00:06:07,916 --> 00:06:10,315
ඔව්හු ඔහු වටකරගත්හ
කිසිවෙකුට කිසිවක් නොපෙනෙන පරිදි.

55
00:06:10,416 --> 00:06:12,541
මුලදී ඔවුන් ඔහුට කම්මුල් පහර දුන්නා.

56
00:06:13,291 --> 00:06:15,750
එවිට එක් අයෙක් ඔහු කමිසයෙන් අල්ලා ගත්තේය
ඔහුව ඇදගෙන ගියා.

57
00:06:19,416 --> 00:06:21,815
සහ ඔබේ කණ්නාඩි වැටුණාද?

58
00:06:21,916 --> 00:06:22,927
නැත.

59
00:06:23,708 --> 00:06:25,565
ඔවුන් හිතාමතාම ඒවා කැඩුවා.

60
00:06:25,666 --> 00:06:26,677
හොඳයි.

61
00:06:28,166 --> 00:06:29,416
එය කළේ කවුදැයි මට කියන්න.

62
00:06:30,166 --> 00:06:33,000
නෑ. ජර්විගෙන් අහන්න. ඔහු තමයි...

63
00:06:34,333 --> 00:06:35,916
ඔයා මට මුලින්ම කියන්න.

64
00:07:06,375 --> 00:07:09,041
ගයිඩෝ, ඔයාගේ තාත්තා අධ්‍යක්ෂක ළඟ ඉන්නවා.

65
00:07:16,750 --> 00:07:19,815
ඔවුන් තරුණයි, නමුත් ඔවුන් නීති අනුගමනය කළ යුතුය.

66
00:07:19,916 --> 00:07:23,024
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව එව්වා නම්
මෙම ආයතනයට

67
00:07:23,125 --> 00:07:28,857
ඒ, පැහැදිලිවම,
ඔවුන් ඔබට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් අවශ්යයි.

68
00:07:28,958 --> 00:07:31,000
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට යමක්

69
00:07:31,708 --> 00:07:33,190
සදාචාර ලිහිල් බවින්...

70
00:07:33,291 --> 00:07:34,774
මට සමාවෙන්න අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

71
00:07:34,875 --> 00:07:38,916
ඔවුන් දැනටමත් පරිත්‍යාග කිරීම ආරම්භ කර ඇත
ශුද්ධ සතිය සඳහා හෝ ...

72
00:07:42,541 --> 00:07:43,440
තවම නැහැ, නමුත් ...

73
00:07:43,541 --> 00:07:44,552
මට දන්වන්න.

74
00:07:46,041 --> 00:07:47,149
ඉදිරියට එන්න.

75
00:07:47,250 --> 00:07:48,750
අපහසුතාවයට කනගාටුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:07:49,583 --> 00:07:50,399
ගියානි.

77
00:07:50,500 --> 00:07:52,875
ජර්වි යවන්න කියලා මුරකරුට කියන්න.

78
00:08:04,083 --> 00:08:05,416
එය ඔබට ඇති වූයේ කෙසේද?

79
00:08:08,666 --> 00:08:09,875
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

80
00:08:14,166 --> 00:08:15,177
හොඳයිද?

81
00:08:19,083 --> 00:08:21,041
ඔයා මාව ජරාවක් වගේ කළා.

82
00:08:22,833 --> 00:08:24,565
මෙහේ එන්න.

83
00:08:24,666 --> 00:08:27,208
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

84
00:08:29,250 --> 00:08:31,625
ආයේ ඒක කරන්න හිතන්නවත් එපා!

85
00:08:32,708 --> 00:08:34,107
එය නැවත නොකරන්න!

86
00:08:34,208 --> 00:08:35,541
සමාවන්න, මට තේරෙනවා.

87
00:08:36,291 --> 00:08:38,000
ඔයා මාව ජරාවක් වගේ කළා.

88
00:08:39,000 --> 00:08:40,274
ජරාව වගේ.

89
00:08:40,375 --> 00:08:42,375
හෙට සිට සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.

90
00:08:44,125 --> 00:08:46,083
<i>අපේ ජීවිතයේ බොහෝ නීති තිබුණා.</i>

91
00:08:46,833 --> 00:08:50,666
<i>අපි ඒවා කැඩුවා නම්, සමහර විට ඔවුන් අපට දඬුවම් කළා,
සහ වෙනත් කිසිවක් සිදු නොවීය.</i>

92
00:08:51,333 --> 00:08:54,625
<i>අපි කල්පනා කළා
නීති අහඹු ලෙස සකසා තිබේ නම්.</i>

93
00:08:55,958 --> 00:09:00,458
<i>අවුරුදු හයේදී, ඔබ කටුව හැර යයි
පාසලට යාමට, තවත් කවචයක්.</i>

94
00:09:01,583 --> 00:09:04,458
<i>පාසලේදී, ඔබ උපකල්පනය කළා
ආකල්ප දෙකෙන් එකක්:</i>

95
00:09:04,958 --> 00:09:07,333
<i>ඉදිරිපත් කරන්න හෝ යටපත් වන්න.</i>

96
00:09:08,208 --> 00:09:10,149
ඒවා මට දෙන්න! ඔවුන් ඔබේ නොවේ, රේචෙල්!

97
00:09:10,250 --> 00:09:12,107
- ඇති.
- ඔයා හැමදාම මගෙන් හොරකම් කරනවා.

98
00:09:12,208 --> 00:09:13,774
ඇති! මම අම්මට කියන්නම්.

99
00:09:13,875 --> 00:09:15,149
ඇති.

100
00:09:15,250 --> 00:09:17,232
අම්මේ, රේචෙල් මගේ සපත්තු හොරකම් කළා.

101
00:09:17,333 --> 00:09:18,607
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

102
00:09:18,708 --> 00:09:20,482
මා ප්රිය නොකරයි. කරන්න හදන්න.

103
00:09:20,583 --> 00:09:23,357
එලිසබෙටා, කරුණාකර ඔබ උඳුන නිවා දමනවාද?

104
00:09:23,458 --> 00:09:25,190
- මම එතනම එන්නම්.
- හොඳයි.

105
00:09:25,291 --> 00:09:27,583
ටෝබි ඔයාත් යන්න.

106
00:09:28,375 --> 00:09:29,190
හොඳයිද?

107
00:09:29,291 --> 00:09:31,315
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

108
00:09:31,416 --> 00:09:33,083
ඔවුන් ඔවුන්ට කිසිවක් කළේ නැත.

109
00:09:33,583 --> 00:09:35,190
ඔවුන් කිසිම පියවරක් ගත්තේ නැහැ.

110
00:09:35,291 --> 00:09:38,232
ඔවුන් ඔබට තවත් උපැස් යුවලක් මිලදී ගනු ඇත, එපමණයි.

111
00:09:38,333 --> 00:09:39,190
එය හමාරයි.

112
00:09:39,291 --> 00:09:41,583
සහ ඔවුන් ඔවුන්ට කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

113
00:09:42,125 --> 00:09:44,190
හැමෝම ඉදිරියේ ඔවුන්ව අවමන් කරනවාද?
ඒවා අත්හිටුවන්නද?

114
00:09:44,291 --> 00:09:46,791
මනුෂ්‍ය යුක්තිය ස්වාමින් වහන්සේට කළේ කුමක්ද?

115
00:09:47,500 --> 00:09:50,149
ඔහු ඔහුට සැලකුවේ වෛරයෙන්, පළිගැනීමේ පිපාසයෙන්.

116
00:09:50,250 --> 00:09:51,940
අයහපත නපුර උපදවයි.

117
00:09:52,041 --> 00:09:56,107
ඔබ හැසිරීම තේරුම් ගෙන සමාව දිය යුතුය
Gioacchino ගේ සහචරයන්ගේ.

118
00:09:56,208 --> 00:09:58,357
එසේ නොවේ නම්, ඔබ විෂම කවයකට ඇතුළු වේ...

119
00:09:58,458 --> 00:10:00,607
සමාවෙන්න, තාත්තේ, ඔයා නිතරම කියන්නේ නැහැ

120
00:10:00,708 --> 00:10:03,690
සමාව ලැබෙනවා කියලා
පාපොච්චාරණයෙන් පසුව පමණක්ද?

121
00:10:03,791 --> 00:10:08,000
ඔව්, නමුත් මම ඔබටත් කියමි
පරිපූර්ණත්වය ඕනෑවට වඩා විශ්වාස නොකරන්න.

122
00:10:08,791 --> 00:10:09,774
නෑ කමක් නෑ.

123
00:10:09,875 --> 00:10:11,732
ඒ වගේම අගතීන් ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.

124
00:10:11,833 --> 00:10:13,982
ඇති තරම් තර්ක.

125
00:10:14,083 --> 00:10:15,107
ගැහැණු ළමයි. එනම්.

126
00:10:15,208 --> 00:10:17,250
Giaele, කෑම සූදානම්.

127
00:10:22,333 --> 00:10:25,208
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ. ආමෙන්.

128
00:10:40,083 --> 00:10:41,166
මම මනෝභාවයේ නැහැ.

129
00:10:43,125 --> 00:10:44,136
ඇයි?

130
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
මොකද මම ඉන්නේ මගේ සරු දවස්වල.

131
00:10:47,791 --> 00:10:50,166
තව බබෙක් හදන්න හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.

132
00:10:50,875 --> 00:10:52,607
ඇයි නැත්තේ?

133
00:10:52,708 --> 00:10:54,916
මක්නිසාද යත් මම ගැබ්ගෙන සිටින බැවිනි.

134
00:10:57,333 --> 00:10:59,024
අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කළා.

135
00:10:59,125 --> 00:11:00,136
කරුණාකර.

136
00:11:13,708 --> 00:11:15,333
හෙලෝ, හිසකෙස්!

137
00:11:17,541 --> 00:11:20,125
- අපි හැමෝම ඉස්සරහා එයාට දුන්නා.
- කණ්නාඩි?

138
00:11:20,625 --> 00:11:22,708
ඉරිතැලීම! මට ඒවා පටිගත කිරීමට සිදුවේ.

139
00:11:29,416 --> 00:11:31,315
- කොහොමද ඔයාගේ තාත්තා?
- සමාන.

140
00:11:31,416 --> 00:11:34,440
ඒක මගේ බෝල ටිකක් කැඩුවා,
නමුත් පසුව ඔහු සන්සුන් විය.

141
00:11:34,541 --> 00:11:36,250
එයා මට යන්න දෙන්නෙ නෑ කිව්වා.

142
00:11:36,750 --> 00:11:37,791
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ගියම්පි?

143
00:11:38,375 --> 00:11:39,690
ඔවුන් මට කිසිවක් කීවේ නැත.

144
00:11:39,791 --> 00:11:41,274
- ඇත්තටම?
- පැහැදිලිවම.

145
00:11:41,375 --> 00:11:43,357
- ඔයාගේ සීයා ඉස්කෝලේ ගියා.
- පැහැදිලි.

146
00:11:43,458 --> 00:11:45,190
තාත්තා එයාලට ගොඩක් සල්ලි දෙනවා.

147
00:11:45,291 --> 00:11:47,940
අධ්‍යක්ෂවරයා කට පියාගෙන සිටිය යුතුයි.

148
00:11:48,041 --> 00:11:49,166
එය මගේ බෝල බිඳ දමයි.

149
00:11:50,416 --> 00:11:51,399
බ්‍රාවෝ, ඇන්ජලෝ!

150
00:11:51,500 --> 00:11:53,625
- ඔබට යමක් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, අපි යමු.

151
00:11:54,291 --> 00:11:55,302
ඇන්ජලෝ.

152
00:11:56,166 --> 00:11:58,440
- ඇන්ඩ්‍රියා හිරෙන් එළියට එනවා.
- කුමක් ද?

153
00:11:58,541 --> 00:11:59,899
ඔවුන් මට කිව්වා විතරයි.

154
00:12:00,000 --> 00:12:01,125
එය ඉක්මනින් වනු ඇත.

155
00:12:03,333 --> 00:12:05,024
අපි මෙතන ඉන්නද?

156
00:12:05,125 --> 00:12:05,940
අපි මොකද කරන්නේ?

157
00:12:06,041 --> 00:12:07,149
මම දන්නේ නැහැ.

158
00:12:07,250 --> 00:12:09,190
අපි යමක් ගැන සිතමු ...

159
00:12:09,291 --> 00:12:11,500
මම දන්නවා. මට අදහසක් තියෙනවා.

160
00:12:13,916 --> 00:12:15,708
එය සුරකින්න!

161
00:12:20,750 --> 00:12:21,761
ඇන්ජලෝ.

162
00:12:22,125 --> 00:12:23,750
- කුමක් ද?
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

163
00:12:24,250 --> 00:12:26,625
ඔබ සිතන්නේ කොහේද? මගේ මිතුරන් සමඟ.

164
00:12:27,250 --> 00:12:29,149
ඔයා නිතරම මාව කලබල කරනවා.

165
00:12:29,250 --> 00:12:31,357
කුමක් ගැනද? I'm here with you.

166
00:12:31,458 --> 00:12:32,625
අපි නිදාගන්න යමු.

167
00:12:43,916 --> 00:12:45,625
ඔබ අවදියෙන් සිටින බව මම දනිමි.

168
00:12:48,291 --> 00:12:50,774
ගියානි ඉස්කෝලේ වෙච්ච දේ මට කිව්වා.

169
00:12:50,875 --> 00:12:51,916
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

170
00:12:52,416 --> 00:12:53,607
ඔවුන් ඔබව ප්‍රශ්න කළා කියලා.

171
00:12:53,708 --> 00:12:54,719
ඔව්.

172
00:12:55,250 --> 00:12:58,208
අධ්‍යක්ෂකවරයා අපිට යන්න දුන්නේ නැහැ
මොකද මට ඕන උනේ ඒ කවුද කියලා දැනගන්න.

173
00:12:59,166 --> 00:13:00,732
- එතකොට ඔයා එයාට කිව්වද?
- නැහැ.

174
00:13:00,833 --> 00:13:01,844
ඔබට විශ්වාසද?

175
00:13:04,541 --> 00:13:05,690
හොඳින් කළා.

176
00:13:05,791 --> 00:13:07,000
ඔබ අපිව පාවා දුන්නේ නැහැ.

177
00:13:07,875 --> 00:13:09,166
කිසිවිටෙක තුප්පහිය නොවන්න.

178
00:13:10,708 --> 00:13:12,750
- ඔබට තේරුණාද?
- ඔව්.

179
00:13:14,666 --> 00:13:15,677
ඔව් මොකක්ද?

180
00:13:16,166 --> 00:13:17,958
මම කවදාවත් තුප්පහිකාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

181
00:13:28,791 --> 00:13:30,875
<i>පාපොච්චාරණය කිරීමට වෙනත් පව් තිබේද?</i>

182
00:13:31,708 --> 00:13:33,065
<i>මම ගොඩක් බොරු කියනවා.</i>

183
00:13:33,166 --> 00:13:34,177
<i>ඒක වැරදියි.</i>

184
00:13:34,625 --> 00:13:36,250
බොරු කීම බරපතළ පාපයකි.

185
00:13:38,333 --> 00:13:39,875
මොන වගේ බොරුද?

186
00:13:41,208 --> 00:13:42,219
ඕනෑම.

187
00:13:45,416 --> 00:13:47,250
ඒ නිසා අනිත් අය මාව පිළිගන්නවා.

188
00:13:49,458 --> 00:13:51,666
<i>මම එකම රුචිකත්වයන් ඇති බව පෙනී සිටිමි.</i>

189
00:13:52,416 --> 00:13:53,583
<i>එකම අදහස්.</i>

190
00:13:55,458 --> 00:13:57,899
<i>මම ඒකට කැමති නැහැ. ඒක හොඳ නෑ තාත්තේ.</i>

191
00:13:58,000 --> 00:14:00,149
SAN LUIGI ආයතනය

192
00:14:00,250 --> 00:14:02,232
<i>මොකද, අවසානයේ මට තනිකමක් දැනෙනවා.</i>

193
00:14:02,333 --> 00:14:04,583
මම හැමෝම එක්ක හොඳින් ඉන්නවා වගේ.

194
00:14:06,333 --> 00:14:08,250
මම සියලු දෙනා සමඟ එකඟ වන බව.

195
00:14:10,666 --> 00:14:13,041
ඒත් මට ඒ එකකින්වත් සැනසීමක් නෑ.

196
00:14:16,916 --> 00:14:19,041
ඇත්තටම ඒ කවදාවත් මම නෙවෙයි තාත්තේ.

197
00:14:32,333 --> 00:14:35,333
ඔබ ඔහුට පාපොච්චාරණයේදී බැරෑරුම් ලෙස පැවසුවාද?
ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස නොකරන බව?

198
00:14:35,916 --> 00:14:37,399
ඔහු ඔබට වාර්තා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

199
00:14:37,500 --> 00:14:39,482
මම කොහොම හරි මේ ඉස්කෝලේ දාලා යනවා.

200
00:14:39,583 --> 00:14:42,315
මම කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.
මම ගුරුවරුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

201
00:14:42,416 --> 00:14:45,315
ඔවුන් කියනවා ඔවුන් දන්නවා,
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් නොදන්නා බව ඔවුහු නොදනිති.

202
00:14:45,416 --> 00:14:46,427
ඔවුන් උපකල්පනය කරයි.

203
00:14:46,791 --> 00:14:48,916
ඔහුගේ අධිකාරිය කිසිවක් මත පදනම් නොවේ.

204
00:14:49,750 --> 00:14:51,000
සහ ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

205
00:14:54,583 --> 00:14:55,594
ඔබ තුළ.

206
00:14:57,625 --> 00:14:59,583
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා විශ්වාස කරයි.

207
00:15:00,083 --> 00:15:03,041
එය අඩු වේ
සරල චතුර් සමීකරණයකට.

208
00:15:03,666 --> 00:15:06,666
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය හොඳින් දන්නවා නේද?

209
00:15:07,333 --> 00:15:08,565
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

210
00:15:08,666 --> 00:15:11,024
නිරාකරණය වූ පසු...

211
00:15:11,125 --> 00:15:12,649
මම එකකින් අවුරුදු දෙකක් ගත කරමි.

212
00:15:12,750 --> 00:15:14,833
අවුරුද්දකට කලින් ඔහු මාව පිළිගන්නවා.

213
00:15:15,333 --> 00:15:18,440
ඔබට අටක් ලබා ගත යුතුය
දෙවන ශ්රේණියේ විෂයයන් තුළ

214
00:15:18,541 --> 00:15:20,565
සහ තුන්වන ශ්‍රේණි සියල්ල ගන්න.

215
00:15:20,666 --> 00:15:22,291
- මම දන්නවා.
- ආර්බස්!

216
00:15:23,125 --> 00:15:27,649
ඔයා ගොඩක් කතා කරන නිසා,
පැමිණ අපට සමීකරණය විසඳන්න.

217
00:15:27,750 --> 00:15:28,761
ඉදිරියට එන්න.

218
00:15:41,125 --> 00:15:42,136
මේක?

219
00:16:01,208 --> 00:16:02,375
<i>Arbus.</i>

220
00:16:02,916 --> 00:16:04,815
<i>අපි එය සංසිද්ධියක් ලෙස දුටුවෙමු.</i>

221
00:16:04,916 --> 00:16:08,149
<i>කොටසක් වශයෙන්, අපි ඔහුව අගය කළෙමු.
ඔවුන් ඔහු සමඟ පටලවා නොගත්තේ එබැවිනි.</i>

222
00:16:08,250 --> 00:16:10,833
ඉතා හොඳයි, Arbus. ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

223
00:16:11,625 --> 00:16:14,399
<i>Arbus ගැන හොඳ දේ
ඔහු නොසැලෙන බව ය

224
00:16:14,500 --> 00:16:15,958
<i>සහ ඔහු කිසිවිටෙක අධෛර්යමත් වූයේ නැත.</i>

225
00:16:16,625 --> 00:16:18,750
<i>අපි හැමෝම ඔහුව ගොඩක් අගය කළා.</i>

226
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
<i>Jervi ද, නමුත් වෙනත් හේතු නිසා.</i>

227
00:17:24,916 --> 00:17:26,625
- ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.
- ආමෙන්.

228
00:17:30,333 --> 00:17:32,166
- ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.
- ආමෙන්.

229
00:17:33,500 --> 00:17:35,291
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

230
00:17:42,583 --> 00:17:43,666
අම්මා.

231
00:17:44,583 --> 00:17:45,399
කුමක් ද?

232
00:17:45,500 --> 00:17:48,666
- ඇයි මට හවුල ගන්න බැරි?
- ඇයි නැත්තේ, ආදරය.

233
00:17:49,875 --> 00:17:50,886
සහ ඇයි?

234
00:17:52,250 --> 00:17:55,190
මන්ද එය එසේ ය.
ඔයා ලොකු උනාම මම පැහැදිලි කරන්නම්.

235
00:17:55,291 --> 00:17:56,958
- ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.
- ආමෙන්.

236
00:17:57,916 --> 00:17:59,065
අපි යාච්ඤා කරමු.

237
00:17:59,166 --> 00:18:01,500
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස් මාර්ගයෙන්.

238
00:18:02,250 --> 00:18:03,875
ආමෙන්.

239
00:18:06,208 --> 00:18:07,482
Gioacchino.

240
00:18:07,583 --> 00:18:09,732
ඔබේ සගයන් කොහෙද?

241
00:18:09,833 --> 00:18:11,440
ඔවුන් ස්කන්ධයට එන්නේ නැද්ද?

242
00:18:11,541 --> 00:18:13,750
ඔව්, පාසලේ අනිවාර්ය අයට.

243
00:18:16,458 --> 00:18:19,232
ඔවුන් තම දරුවන් යවන්නේ ඇයි?
කතෝලික පාසලකට?

244
00:18:19,333 --> 00:18:21,190
සමහරවිට ඔබේ දෙමාපියන් රැකියාවක් කරනවා ඇති.

245
00:18:21,291 --> 00:18:24,750
ඔව්, නමුත් පිරිමි ළමයින් 20 දෙනාගෙන්, කිසිවෙක් නැද්ද?
ඒක විකාරයක්.

246
00:18:26,000 --> 00:18:28,208
APOLLINAIRE හි විකෘති කථා

247
00:18:29,833 --> 00:18:31,166
"අම්මා"!

248
00:18:32,750 --> 00:18:34,857
- මී පැණි.
- ඔයා කාර් එක දැක්කේ නැද්ද?

249
00:18:34,958 --> 00:18:36,458
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

250
00:18:37,250 --> 00:18:39,791
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

251
00:18:43,000 --> 00:18:48,541
සිදුවීම් වලට මාස පහකට පෙර

252
00:19:01,291 --> 00:19:05,375
අපිට මෙතන පොඩි ගෙයක් හදාගන්න පුළුවන්
අපිට බලපත්‍ර දුන්නා නම් නේද?

253
00:19:06,583 --> 00:19:09,732
අපට එය ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා අතර බෙදිය හැකිය.

254
00:19:09,833 --> 00:19:10,844
එය හොඳ වනු ඇත.

255
00:19:12,916 --> 00:19:14,125
අපට එය කළ හැකි විය.

256
00:19:18,916 --> 00:19:19,927
බලන්න.

257
00:19:26,916 --> 00:19:27,927
රූමා!

258
00:19:34,375 --> 00:19:35,458
නැවතත්.

259
00:19:38,250 --> 00:19:39,261
එය ඔබව චලනය කරයි.

260
00:19:40,541 --> 00:19:43,125
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි.
ඔබට සීතල රුධිරය තිබිය යුතුය.

261
00:19:43,958 --> 00:19:44,969
ඔබ පෙන්වා දෙන්න.

262
00:19:45,791 --> 00:19:46,802
සහ ඔබ වෙඩි තියන්න.

263
00:19:47,708 --> 00:19:48,719
ඉදිරියට එන්න.

264
00:19:52,750 --> 00:19:54,857
<i>අධ්‍යාපනික කුළුණු තුන වූයේ</i>

265
00:19:54,958 --> 00:19:57,833
<i>ඒත්තු ගැන්වීම, තර්ජනය සහ දඬුවම්.</i>

266
00:19:59,666 --> 00:20:01,649
<i>නමුත් කුළුණු වලට වඩා ඒවා අදියර විය.</i>

267
00:20:01,750 --> 00:20:05,666
<i>පැහැදිලි කිරීම් සහ තර්ජන නම්
ඔවුන් වැඩ කළේ නැහැ, ඔවුන් අපට දඬුවම් කළා.</i>

268
00:20:07,291 --> 00:20:10,357
<i>මගේ අසල්වැසි,
මහා අභිලාෂයන් නොපවතියි</i>

269
00:20:10,458 --> 00:20:12,833
<i>නැතහොත් ඔවුන් ව්‍යසනකාරී ආකාරයෙන් ප්‍රකාශ විය.</i>

270
00:20:13,416 --> 00:20:14,649
<i>සදාචාරය මෙය විය:</i>

271
00:20:14,750 --> 00:20:17,982
<i>සෑම දෙයක්ම දරාගත නොහැකි විය.</i>

272
00:20:18,083 --> 00:20:21,440
<i>සහ, සියල්ල තාවකාලික බැවින්,
සෑම දෙයක්ම දරාගත නොහැකි විය.</i>

273
00:20:21,541 --> 00:20:22,899
<i>ආර්බස්ගේ නිවසේ හැර.</i>

274
00:20:23,000 --> 00:20:23,899
සුභ උදෑසනක්.

275
00:20:24,000 --> 00:20:26,524
<i>ඔහුගේ පියා ඉගැන්නුවා
විශ්ව විද්‍යාලයේ ගණිත තර්කය.</i>

276
00:20:26,625 --> 00:20:29,607
<i>ඔහුගේ සිසුන් ඔහු ගැන උනන්දු විය
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට වඩා.</i>

277
00:20:29,708 --> 00:20:30,719
හොඳයි.

278
00:20:34,000 --> 00:20:35,565
එය ඔබගේ නිවසට සමානයි.

279
00:20:35,666 --> 00:20:37,583
මගේ තාත්තා ඒක හැදුවේ මගේ නංගිට.

280
00:20:38,166 --> 00:20:40,583
උමතු වෙනවා
බෝල්සා ලී සහ කියත් සමඟ.

281
00:20:57,000 --> 00:20:58,011
ඉදිරියට එන්න.

282
00:21:01,791 --> 00:21:03,774
<i>බොන්ජෝර්. මම ඔයාට කන්න දෙයක් ගෙනාවා.</i>

283
00:21:03,875 --> 00:21:05,149
අනේ අම්මේ.

284
00:21:05,250 --> 00:21:06,482
<i>මහත්තයා.</i>

285
00:21:06,583 --> 00:21:07,982
හලෝ මැඩම්. මම එඩෝඩෝ.

286
00:21:08,083 --> 00:21:09,065
හෙලෝ, එඩෝඩෝ.

287
00:21:09,166 --> 00:21:10,177
ඔහු කොහොමද?

288
00:21:14,458 --> 00:21:16,065
මගේ පුතා කොච්චර නොසැලකිලිමත්ද.

289
00:21:16,166 --> 00:21:17,732
මොකක්ද ඒ ඔළුවේ තියෙන්නේ?

290
00:21:17,833 --> 00:21:19,083
රහස්?

291
00:21:20,083 --> 00:21:21,875
නෑ මට රහස් ඕන නෑ.

292
00:21:23,166 --> 00:21:24,690
සහ ඔබ, එඩෝඩෝ?

293
00:21:24,791 --> 00:21:26,357
ඔබට රහස් නැද්ද?

294
00:21:26,458 --> 00:21:27,357
මම?

295
00:21:27,458 --> 00:21:29,649
ඔව්, ඔබ ඔබේ මවට නොකියන දෙයක්.

296
00:21:29,750 --> 00:21:31,291
කුමක් ද? අපට කියන්න.

297
00:21:32,375 --> 00:21:34,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට කිසිවක් නොකියමි.

298
00:21:35,875 --> 00:21:36,886
ඉතින්...

299
00:21:37,666 --> 00:21:38,750
ඇත්තෙන්ම.

300
00:21:39,583 --> 00:21:40,899
ඔවුන් පාඩම් කරන්නේ කුමක්ද?

301
00:21:41,000 --> 00:21:42,041
රසායන විද්යාව.

302
00:21:43,666 --> 00:21:48,916
හොඳයි, අපි රසායන විද්‍යාව හොඳින් කරන නිසා,
කොහොමද පෝකර් ක්රීඩාව ගැන?

303
00:22:04,291 --> 00:22:05,315
දස දහසක්.

304
00:22:05,416 --> 00:22:06,427
යන්න.

305
00:22:07,541 --> 00:22:08,552
මම යන්නේ නැහැ.

306
00:22:11,916 --> 00:22:12,927
ද්විත්ව යුගල.

307
00:22:16,375 --> 00:22:17,386
ඉණිමඟ.

308
00:22:47,000 --> 00:22:48,607
ඔය මෝඩ කඩුව බිම දාන්න.

309
00:22:48,708 --> 00:22:49,899
ඔබට රිදෙනු ඇත.

310
00:22:50,000 --> 00:22:51,875
අම්මේ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම හොඳයි කියලා?

311
00:22:58,875 --> 00:22:59,886
මට බඩගිනියි.

312
00:23:00,375 --> 00:23:01,399
ඔයාට බඩගිනි ද?

313
00:23:01,500 --> 00:23:02,511
මට බඩගිනියි.

314
00:23:03,250 --> 00:23:05,250
ප්‍රනාන්දුට කියන්න. මට ඉරුවාරදය තියෙනවා.

315
00:23:08,041 --> 00:23:09,291
ප්‍රනාන්දු!

316
00:23:10,791 --> 00:23:11,607
ප්‍රනාන්දු?

317
00:23:11,708 --> 00:23:13,524
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

318
00:23:13,625 --> 00:23:14,774
ප්‍රනාන්දු!

319
00:23:14,875 --> 00:23:16,274
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

320
00:23:16,375 --> 00:23:17,940
ප්‍රනාන්දු!

321
00:23:18,041 --> 00:23:19,565
ප්‍රනාන්දු!

322
00:23:19,666 --> 00:23:21,958
ඔබට විකටයෙක් වීම නතර කළ හැකිද?

323
00:23:23,625 --> 00:23:25,666
- ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.
- අහකට යන්න.

324
00:23:33,625 --> 00:23:38,541
එන්සෝ!

325
00:23:44,125 --> 00:23:46,399
යාලුවනේ, සන්සුන් වෙන්න.

326
00:23:46,500 --> 00:23:47,916
සමාවෙන්න, කර්සියෝ සහෝදරයා.

327
00:23:52,125 --> 00:23:53,541
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:23:57,625 --> 00:23:59,024
- හරි.
- පහල එක.

329
00:23:59,125 --> 00:24:01,875
- මේක මගේ.
- ඇයි ඔබට ඇඳන් තුනක්?

330
00:24:08,041 --> 00:24:09,107
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

331
00:24:09,208 --> 00:24:10,857
ඇඳ යට සිට.

332
00:24:10,958 --> 00:24:12,024
ඇඳ යට.

333
00:24:12,125 --> 00:24:13,815
පික්, බලන්න.

334
00:24:13,916 --> 00:24:15,690
- එහි පතුලේ.
- කිසිදෙයක් නැහැ.

335
00:24:15,791 --> 00:24:17,982
මම දන්නවා ඒක. ඒක හොඳට හොයල බලන්න.

336
00:24:18,083 --> 00:24:19,357
ඌ මෝඩයෙක්.

337
00:24:19,458 --> 00:24:21,107
-WHO?
- ඔයා.

338
00:24:21,208 --> 00:24:22,458
- මම?
- ඔව්.

339
00:24:29,625 --> 00:24:32,274
මම එයාලට අද උදේ එන්න කිව්වා

340
00:24:32,375 --> 00:24:34,750
මට පටන් ගන්න ඕන නිසා

341
00:24:35,291 --> 00:24:38,958
මෙම සංවාදයට එරෙහිව මෙම රූපය.

342
00:24:39,541 --> 00:24:42,125
මට අවශ්‍ය ඔබ මට සරලව කියන්න,

343
00:24:42,875 --> 00:24:44,416
සම්පූර්ණ නිදහස ඇතිව,

344
00:24:46,208 --> 00:24:47,750
ඔබ එහි නිරීක්ෂණය කරන්නේ කුමක්ද?

345
00:24:51,750 --> 00:24:53,750
එන්න, සම්පූර්ණ නිදහස ඇතුව.

346
00:24:54,791 --> 00:24:56,291
මහාචාර්ය,

347
00:24:57,166 --> 00:24:59,750
සමහර මිනිස්සු යේසුස්ට ගහනවා මම දකිනවා.

348
00:25:00,416 --> 00:25:02,458
පිරිමි හය දෙනෙක් ඉන්නවා

349
00:25:03,125 --> 00:25:04,399
ජේසුට ගැහුවා කියලා.

350
00:25:04,500 --> 00:25:07,024
ඔබ මේ මිනිසුන් හයදෙනා නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?

351
00:25:07,125 --> 00:25:08,500
ඔවුන් වධකයෝ ය.

352
00:25:09,125 --> 00:25:10,208
වධකයෝ.

353
00:25:13,125 --> 00:25:14,541
සහ වින්දිතයා කවුද?

354
00:25:15,041 --> 00:25:16,208
ජේසුස් වහන්සේ.

355
00:25:19,375 --> 00:25:20,386
ඔයාට විශ්වාස ද?

356
00:25:20,875 --> 00:25:23,083
වධකයන් බව මට පෙනේ

357
00:25:24,416 --> 00:25:25,899
ඔවුන් ද ගොදුරු වේ.

358
00:25:26,000 --> 00:25:28,666
මොකද අනුන්ට රිද්දන අය

359
00:25:29,333 --> 00:25:30,875
ඔවුන් තමන්ටම රිදවා ගත්හ.

360
00:25:32,291 --> 00:25:33,833
- හරිද?
- ඔව්.

361
00:25:35,166 --> 00:25:37,166
නමුත් ඔවුන්ට පමණක් දොස් පැවරිය නොහැක.

362
00:25:37,958 --> 00:25:39,166
ජේසුත් එහෙමයි.

363
00:25:39,708 --> 00:25:42,541
ඔවුන්ගේ නපුර භාවිතා කරන්න
කැපී පෙනීමට.

364
00:25:43,083 --> 00:25:44,333
පරිපූර්ණ වීමට.

365
00:25:46,166 --> 00:25:49,315
ඒ පරිපූර්ණත්වය
එය ආඩම්බරයේ ලකුණක් නොවේද?

366
00:25:49,416 --> 00:25:50,482
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

367
00:25:50,583 --> 00:25:53,500
හොඳ යනු පරිපූර්ණත්වය,
සහ පරිපූර්ණත්වය දෙවියන් වහන්සේ ය.

368
00:25:54,208 --> 00:25:57,524
මම හිතන්නේ ඔවුන් සලකා බැලිය යුතුයි

369
00:25:57,625 --> 00:26:00,524
සමහර විට යක්ෂයා ප්‍රකාශ වන බව

370
00:26:00,625 --> 00:26:03,274
අපට දැනෙන විට
අපි හොඳ පැත්තේ බව,

371
00:26:03,375 --> 00:26:08,565
අපට මත් බවක් දැනෙන විට
අපේම පරිපූර්ණත්වය සඳහා.

372
00:26:08,666 --> 00:26:11,291
ඔබ කියනවා අපි හොඳින් හැසිරෙන විට,

373
00:26:11,916 --> 00:26:14,041
අපි යක්ෂයා විසින් අපව රැගෙන යාමට ඉඩ හැරියෙමු.

374
00:26:15,125 --> 00:26:18,357
 � වෙනසක් නෑ
යේසුස් සහ ඔහුගේ වධකයන් අතර?

375
00:26:18,458 --> 00:26:19,940
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.

376
00:26:20,041 --> 00:26:21,666
යේසුස්ද මිනිසෙකි.

377
00:26:22,833 --> 00:26:24,399
ඔහු මිනිසෙකු බවට පත් විය

378
00:26:24,500 --> 00:26:27,440
සහ, ලෙස, කොටසක් වේ
එකම අසම්පූර්ණකම.

379
00:26:27,541 --> 00:26:28,958
මොකද එයාගේ ඇතුලේ

380
00:26:29,458 --> 00:26:31,399
නපුරේ බීජ තිබේ.

381
00:26:31,500 --> 00:26:33,857
අපි පිරිමි වෙනවා

382
00:26:33,958 --> 00:26:35,649
අපට නපුර උරුම වන නිසා,

383
00:26:35,750 --> 00:26:37,791
අපි නරක ක්රියා කරන්නෙමු

384
00:26:39,125 --> 00:26:40,666
අපි නපුරට ගොදුරු වෙමු.

385
00:26:43,125 --> 00:26:45,041
එහෙත්, නපුරට ගොදුරු වීමට,

386
00:26:46,666 --> 00:26:49,625
එය කිරීමට යමෙකු අවශ්‍ය වේ.

387
00:26:51,666 --> 00:26:52,677
ඊළගට?

388
00:26:53,458 --> 00:26:55,065
ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත, Gioacchino.

389
00:26:55,166 --> 00:26:56,666
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ...

390
00:26:57,833 --> 00:27:00,833
මම හිතන්නේ අපි පිරිමි වෙනවා
අපි හොඳ කරනවා නම්.

391
00:27:01,666 --> 00:27:05,625
ඔයා කියනවා අපි පිරිමි වෙනවා කියලා
අපි නපුරක් කරනවා නම්.

392
00:27:07,333 --> 00:27:08,440
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

393
00:27:08,541 --> 00:27:11,708
එතකොට මහාචාර්ය ගොල්ගොටා
ඔහු රැවටිලිකාරද?

394
00:27:17,750 --> 00:27:19,583
හේ, කවුරුත් නෑ. ඉදිරියට එන්න.

395
00:27:20,250 --> 00:27:22,315
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

396
00:27:22,416 --> 00:27:23,791
- මම?
- ඔව්, අපි යමු.

397
00:27:27,791 --> 00:27:28,802
ආයුබෝවන්.

398
00:27:29,416 --> 00:27:30,399
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

399
00:27:30,500 --> 00:27:33,166
අපි දැකපු චිත්‍රය ප්‍රතිනිර්මාණය කරමු.

400
00:27:34,625 --> 00:27:35,815
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

401
00:27:35,916 --> 00:27:37,190
ඔබ ප්‍රධාන චරිතයයි.

402
00:27:37,291 --> 00:27:38,524
- ඇඳුම් ගලවන්න.
- ඔබ යේසුස්.

403
00:27:38,625 --> 00:27:40,399
- ඉදිරියට එන්න.
- මම මගේ කමිසය ගලවන්නද?

404
00:27:40,500 --> 00:27:42,774
ඔව්, හිස් පපුවකින්. සමානයි.

405
00:27:42,875 --> 00:27:43,886
ඉතා හොඳයි.

406
00:27:48,458 --> 00:27:50,190
- මෙතන?
- ඔබේ දණින්.

407
00:27:50,291 --> 00:27:51,833
- ඔබේ දණින්.
- ඉදිරියට එන්න.

408
00:27:55,625 --> 00:27:56,958
පහතින්.

409
00:28:04,958 --> 00:28:07,041
හේයි! ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

410
00:28:14,375 --> 00:28:15,541
බියගුල්ලෙක්!

411
00:28:17,375 --> 00:28:18,386
පව්කාරයා.

412
00:28:19,708 --> 00:28:20,732
ඇති!

413
00:28:20,833 --> 00:28:21,815
පව්කාරයා.

414
00:28:21,916 --> 00:28:23,024
ඒක ඇති.

415
00:28:23,125 --> 00:28:24,458
ඔබ කිසිවක් විශ්වාස නොකරන බව පවසන්න.

416
00:28:25,250 --> 00:28:27,166
ඔබේ දෙවියන්ව අතහරින්න, ඔබ උදුරා ගන්න!

417
00:28:27,791 --> 00:28:29,000
ඔබේ ඇදහිල්ල අත්හරින්න.

418
00:28:29,666 --> 00:28:32,000
ඉල්ලා අස්වීම, D'Avenia.

419
00:28:34,291 --> 00:28:35,958
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?

420
00:28:39,125 --> 00:28:40,666
උන්ට පිස්සු හැදිලද?

421
00:29:00,333 --> 00:29:01,940
පව්කාරයා.

422
00:29:02,041 --> 00:29:04,125
ඔබ පහර දීමට කැමතියි, නේද?

423
00:29:19,375 --> 00:29:21,791
<i>මිනිසෙකු ලෙස ඉපදීම සුව කළ නොහැකි රෝගයකි.</i>

424
00:29:22,458 --> 00:29:24,375
ඒ දඩබ්බරයා ඒකට සුදුසුයි.

425
00:29:24,958 --> 00:29:27,357
<i>ඔබ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය</i>

426
00:29:27,458 --> 00:29:30,107
<i>අනුමැතිය ලබා ගැනීමට
හවුල්කරුවෙකුගෙන්.</i>

427
00:29:30,208 --> 00:29:32,875
<i>ඔබ ශක්තිමත් බව පෙන්වන්න
ඔබ දුර්වල වුවද.</i>

428
00:29:33,458 --> 00:29:35,649
<i>ඔබ සැබෑ මිනිසෙකු බව පෙන්වන්න.</i>

429
00:29:35,750 --> 00:29:39,333
<i>එවිට ඔබට මුල සිටම ආරම්භ කිරීමට සිදු විය
සහ එය නැවත ඔප්පු කරන්න.</i>

430
00:29:40,375 --> 00:29:43,791
<i>ඔබ වරක් අසාර්ථක වූවා නම්,
ඔබව සදහටම සලකුණු කර ඇත.</i>

431
00:29:49,416 --> 00:29:52,857
හෙට පෙරවරු 3 ට
යක්ෂයාගේ පුටුවේ

432
00:29:52,958 --> 00:29:56,208
<i>මම ශිෂ්ණයට කැමති නැහැ.</i>

433
00:29:57,541 --> 00:29:58,552
<i>'කියන්න!</i>

434
00:30:00,166 --> 00:30:02,583
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කැමතිද නැද්ද?

435
00:30:03,250 --> 00:30:04,625
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

436
00:30:06,000 --> 00:30:07,666
ඔබ ඔවුන් ගැන කැමති කුමක්ද?

437
00:30:10,291 --> 00:30:13,708
ප්‍රශ්නය දුෂ්කර නම්,
පිරිමින් ගැන ඔබ අකමැති කුමක්ද?

438
00:30:14,291 --> 00:30:16,000
ඔවුන්ට හිසකෙස් ඇති බව? රැවුල?

439
00:30:16,708 --> 00:30:17,875
- හොඳයි ...
- හොඳයි.

440
00:30:18,458 --> 00:30:20,500
ඔබ අකමැති දේ මම ඔබට කියන්නම්.

441
00:30:21,791 --> 00:30:23,250
ඔබ ශිෂ්ණයට කැමති නැත.

442
00:30:27,208 --> 00:30:30,625
මම ශිෂ්ණයට කැමති නැහැ.

443
00:30:32,166 --> 00:30:33,177
ඒක කියන්න.

444
00:30:35,333 --> 00:30:38,500
මම ශිෂ්ණයට කැමති නැහැ.

445
00:30:40,000 --> 00:30:40,857
එය කියන්න!

446
00:30:40,958 --> 00:30:42,166
මම ශිෂ්ණයට කැමති නැහැ.

447
00:30:45,625 --> 00:30:51,083
සිදුවීම් වලට පැය 130කට පෙර

448
00:30:51,666 --> 00:30:52,833
- අපි යමු!
- නැහැ!

449
00:30:54,583 --> 00:30:55,791
ඉදිරියට එන්න.

450
00:30:57,875 --> 00:30:59,774
- හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි.
- ආයුබෝවන්.

451
00:30:59,875 --> 00:31:00,815
ඔයා කොහේද යන්නේ?

452
00:31:00,916 --> 00:31:02,857
මම ගෙදර යනවා. එතකොට ඔයා?

453
00:31:02,958 --> 00:31:04,899
ඔබ අපව රැගෙන යනවාද? අපිට ට්‍රෑම් රථය මග හැරුණා.

454
00:31:05,000 --> 00:31:06,583
- කොහෙද?
- මොන්ටැග්නෝලා වෙත.

455
00:31:07,416 --> 00:31:09,541
- එය කොහේ ද?
- ලා මොන්ටැග්නෝලා!

456
00:31:10,291 --> 00:31:13,107
ඔබ දන්නවා Grotta Perfetta වීදිය,
ලෝරෙන්ටිනා?

457
00:31:13,208 --> 00:31:14,107
යුරෝ අසලද?

458
00:31:14,208 --> 00:31:15,940
- ඔව්, යුරෝ!
- ඔව්.

459
00:31:16,041 --> 00:31:17,052
දුරයි.

460
00:31:18,125 --> 00:31:19,136
එන්න.

461
00:31:23,291 --> 00:31:25,899
- ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද?
- මගේ දෙයියනේ.

462
00:31:26,000 --> 00:31:26,815
සූදානම්.

463
00:31:26,916 --> 00:31:28,125
සමාවෙන්න.

464
00:31:28,625 --> 00:31:30,041
ඒක අභ්‍යවකාශ යානයක්.

465
00:31:32,583 --> 00:31:34,024
එය පියාසර කරන ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

466
00:31:34,125 --> 00:31:35,815
ළඟදීම ඔවුන් පියාඹන කාර් සාදනු ඇත.

467
00:31:35,916 --> 00:31:39,024
මාර්ගය වන විට, මගේ නම ඩොනෙටෙලා.
මේ නාඩියා.

468
00:31:39,125 --> 00:31:39,940
මම කාලෝස්.

469
00:31:40,041 --> 00:31:42,232
එයාලට මට පාර කියන්න වෙයි.

470
00:31:42,333 --> 00:31:44,708
- මම දන්නේ කොළඹ යන්න විතරයි.
- පැහැදිලි.

471
00:31:45,291 --> 00:31:46,690
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා වැඩ කරනව ද?

472
00:31:46,791 --> 00:31:48,690
මම උසස් පෙළ අවසන් වසරේ.

473
00:31:48,791 --> 00:31:51,333
අනික ඔයාට කාර් එකක් තියෙන්නේ කොහොමද?

474
00:31:51,916 --> 00:31:53,625
මගේ තාත්තා මට ණයට දෙනවා.

475
00:31:54,291 --> 00:31:56,440
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

476
00:31:56,541 --> 00:31:57,815
අපි සිනමා ශාලාවට ගියා.

477
00:31:57,916 --> 00:32:00,065
<i>අපි දැක්කා The Rocky Horror Picture Show.</i>

478
00:32:00,166 --> 00:32:02,416
- මම තවම දැකලා නැහැ.
- ඒක පිස්සුවක්.

479
00:32:08,166 --> 00:32:10,107
උන්ගෙ ගෙදරට දුන්නෙ නැද්ද?

480
00:32:10,208 --> 00:32:12,899
අපිව ගෙනියන එක ඔයාට ඔච්චර වදයක්ද?

481
00:32:13,000 --> 00:32:15,440
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

482
00:32:15,541 --> 00:32:16,815
- මම විහිළුවක් කළේ.
- ඔව්.

483
00:32:16,916 --> 00:32:19,982
අපේ ඡායාරූප ශිල්පී මිතුරෙක් ඉන්නවා
මෙහි අවට ජීවත් වන.

484
00:32:20,083 --> 00:32:22,149
එයා කියනවා සමහරවිට අපිට රස්සාවක් දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

485
00:32:22,250 --> 00:32:23,440
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

486
00:32:23,541 --> 00:32:24,607
අපි නිරූපිකාවන්.

487
00:32:24,708 --> 00:32:26,541
එනම්, අපි එසේ වීමට කැමතියි.

488
00:32:27,333 --> 00:32:29,250
ඔවුන් විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

489
00:32:31,041 --> 00:32:33,399
- මම ඔබෙන් සිගරට් එකක් ඉල්ලන්නද?
- පැහැදිලි.

490
00:32:33,500 --> 00:32:34,315
ඔයාට ස්තූතියි.

491
00:32:34,416 --> 00:32:35,875
<i>- Voil.
- ඉතා කාරුණික.</i>

492
00:32:37,791 --> 00:32:40,250
- මට එය පැළඳිය හැකිද?
- ඔව්.

493
00:32:41,208 --> 00:32:43,000
- ඔබ Battisti කැමතිද?
- ඔව්.

494
00:33:16,500 --> 00:33:17,511
ඔබ ගායනා කරන්නේ නැද්ද?

495
00:34:33,458 --> 00:34:35,357
නැවත ස්තූතියි. අප අමතන්න.

496
00:34:35,458 --> 00:34:36,469
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

497
00:34:37,125 --> 00:34:38,149
ඔයාට ස්තූතියි.

498
00:34:38,250 --> 00:34:39,416
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

499
00:34:48,708 --> 00:34:49,719
ආයුබෝවන්.

500
00:34:50,166 --> 00:34:51,177
නැවත හමුවෙන්නම්.

501
00:35:37,958 --> 00:35:39,333
මාගේ ජීවිතය.

502
00:35:40,583 --> 00:35:43,024
නිදියන්න යන්න.

503
00:35:43,125 --> 00:35:44,833
බ්ලැන්කට්ටුව යට. එනම්.

504
00:35:46,083 --> 00:35:47,524
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, Giaele.

505
00:35:47,625 --> 00:35:50,107
"අපි යාඥා කරන්න යන්නේ නැද්ද අම්මා?"

506
00:35:50,208 --> 00:35:51,219
ඔව්, යාච්ඤා කරන්න.

507
00:35:51,583 --> 00:35:56,190
ආදරණීය ජේසුනි, ලියා ආරක්ෂා කරන්න,
අම්මට, තාත්තට,

508
00:35:56,291 --> 00:36:01,232
Gioacchino වෙත, Ezechiele සහ Elisabetta වෙත,

509
00:36:01,333 --> 00:36:03,649
Rachele සහ Tobia වෙත.

510
00:36:03,750 --> 00:36:05,583
ඉතා හොඳයි, මගේ ආදරය.

511
00:36:06,250 --> 00:36:07,541
හොඳයි, නිදාගන්න.

512
00:36:20,583 --> 00:36:23,250
<i>ආරාධනයක් පිළිගන්න
එය භයානක විය හැක.</i>

513
00:36:24,166 --> 00:36:27,041
<i>ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
ඔබට පුරුෂාධිපත්‍යය අහිමි වේ.</i>

514
00:36:28,000 --> 00:36:31,750
<i>ඒ නිසයි මට වරප්‍රසාදයක් දැනුණේ
යක්ෂ පුටුවට ආරාධනා කළ පසු.</i>

515
00:36:33,666 --> 00:36:37,482
<i>අපේ අධ්‍යාපනයේ රහස
ඒ ආක්‍රමණශීලී බව මුදා හැරීමටයි.</i>

516
00:36:37,583 --> 00:36:39,041
<i>එසේ නොවේ නම්, එය එකතු වී ඇත.</i>

517
00:36:39,583 --> 00:36:41,399
<i>නමුත් ඔබට අතිශයෝක්තියට නැංවීමට සිදු විය.</i>

518
00:36:41,500 --> 00:36:43,750
<i>එසේ නොවේ නම්, එය ෆැසිස්ට්වාදය බවට පත් විය.</i>

519
00:37:30,291 --> 00:37:32,399
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

520
00:37:32,500 --> 00:37:34,982
ඔහු ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු හමු වී ඔවුන් තම නිවසට ගෙන ගියේය.

521
00:37:35,083 --> 00:37:36,399
එතකොට ඔයා ඒවා ගෙනාවේ නැද්ද?

522
00:37:36,500 --> 00:37:38,274
ඔවුන්ට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය විය.

523
00:37:38,375 --> 00:37:39,357
කොහෙද?

524
00:37:39,458 --> 00:37:41,107
- ඔවුන් ජීවත් වන්නේ දුරින්.
- ගොඩක් දුරද?

525
00:37:41,208 --> 00:37:42,219
මොන්ටැග්නෝලා වල.

526
00:37:43,625 --> 00:37:46,065
දුප්පත් මිනිස්සු එක්ක යන්න!

527
00:37:46,166 --> 00:37:47,690
ඔබ ගණිකාවන් රැගෙන යාමට පිටතට ගියාද?

528
00:37:47,791 --> 00:37:49,482
ඔබ ගණිකාවන් සමඟ ගැවසෙනවා.

529
00:37:49,583 --> 00:37:51,565
මම දන්නවා කෙල්ලන්ට සලකන්නේ කොහොමද කියලා.

530
00:37:51,666 --> 00:37:54,815
කවුරුත් දන්නවනේ. ඔවුන් කතා කරන්නවත් දන්නේ නැහැ.

531
00:37:54,916 --> 00:37:57,416
ඔවුන් කතා කරනවාට අපි කැමති නැහැ.
ඒවා අපට ඉදිරිපත් කරන්න.

532
00:37:58,083 --> 00:37:59,899
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඔබට ඔවුන්ගේ අංකය ලබා දුන්නා ...

533
00:38:00,000 --> 00:38:02,208
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ?
- බලන්න.

534
00:38:03,125 --> 00:38:05,565
- මේ තියෙන්නේ.
- බලන්න.

535
00:38:05,666 --> 00:38:07,357
- මගේ අතේ.
- අතේ.

536
00:38:07,458 --> 00:38:10,315
- ගුරුවරයාට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- අතේ.

537
00:38:10,416 --> 00:38:13,149
- අතේ.
- අතේ නේද?

538
00:38:13,250 --> 00:38:14,649
අපි ඔවුන්ට කතා කරමු.

539
00:38:14,750 --> 00:38:15,899
ඉදිරියට එන්න.

540
00:38:16,000 --> 00:38:18,607
- ඔබේ මිතුරන් අමතන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

541
00:38:18,708 --> 00:38:23,125
<i>අපි පළමු පරම්පරාව
අසීමිත නිදහස</i>ක් භුක්ති විඳි

542
00:38:24,541 --> 00:38:28,732
<i>අපේ පවුල් ශක්තිමත් බව පෙනේ,
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා බිඳෙන සුළු විය.</i>

543
00:38:28,833 --> 00:38:30,125
<i>එඩෝ!</i>

544
00:38:30,625 --> 00:38:32,107
ඔබට පරීක්ෂණය සඳහා මට උදව් කළ හැකිද?

545
00:38:32,208 --> 00:38:33,357
නෑ පික්...

546
00:38:33,458 --> 00:38:36,774
<i>නොපැමිණි දෙමාපියන් සිටියහ.
උදාහරණයක් ලෙස Pik's වැනි.</i>

547
00:38:36,875 --> 00:38:38,482
<i>කිසිවෙකු ඔහුව දැන සිටියේ නැත.</i>

548
00:38:38,583 --> 00:38:40,083
<i>කිසිවෙකු ඔහු ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.</i>

549
00:38:40,750 --> 00:38:43,583
<i>නමුත් කිසිවෙකු දිරිමත් කළේ නැත
ඔහු ගැන පික්ගෙන් විමසීමට.</i>

550
00:38:52,000 --> 00:38:54,291
තුන තුන තිහට?

551
00:38:54,916 --> 00:38:57,416
- තුනහමාරක්?
- තුනහමාරක් හොඳයි.

552
00:39:03,375 --> 00:39:04,541
"ඊඩීප්ම්."

553
00:39:05,250 --> 00:39:06,261
එය ablative ද?

554
00:39:06,916 --> 00:39:08,565
අබ්ලේටිව්ද? ඔව්.

555
00:39:08,666 --> 00:39:09,708
එක මොහොතක්.

556
00:39:11,333 --> 00:39:12,565
නැත, එය චෝදනාවකි.

557
00:39:12,666 --> 00:39:13,677
- චෝදනා කරනවාද?
- ඔව්.

558
00:39:14,458 --> 00:39:15,469
හොඳයි.

559
00:39:19,125 --> 00:39:22,107
අම්මා ලස්සනයි නේද?
එයා මාව ගන්න කලින් නිළියක්.

560
00:39:22,208 --> 00:39:23,541
එය ඉතා හොඳ විය.

561
00:39:25,708 --> 00:39:26,719
"අම්මා"!

562
00:39:28,500 --> 00:39:29,607
"අම්මා"!

563
00:39:29,708 --> 00:39:31,607
- ඇයි ඔබ ඇයට කතා කරන්නේ?
- මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

564
00:39:31,708 --> 00:39:34,232
- නෑ...
- අම්මා!

565
00:39:34,333 --> 00:39:36,607
"අම්මා"!

566
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

567
00:39:38,833 --> 00:39:40,458
එඩෝඩෝ හමුවන්න.

568
00:39:41,166 --> 00:39:43,107
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

569
00:39:43,208 --> 00:39:45,857
මගේ පුතාට ඉගෙනීමට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

570
00:39:45,958 --> 00:39:47,565
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

571
00:39:47,666 --> 00:39:49,750
- ඔහුට එය අවශ්යයි.
- මගේ කෙටි කෑම.

572
00:39:50,416 --> 00:39:52,208
ඒක ඉල්ලන විදිහද?

573
00:39:52,708 --> 00:39:54,375
සහ මම එය ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ කෙසේද?

574
00:39:56,833 --> 00:39:59,333
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබේ මිතුරා Edoardo දෙස බලන්න.

575
00:40:00,166 --> 00:40:02,750
ඔහු ඔබෙන් විමසමින් ජීවත් වන බව ඔබට පෙනෙනවාද?
අම්මාට දේවල්?

576
00:40:09,583 --> 00:40:10,750
ඔහු කිසිසේත් අනුමත නොකරනු ඇත.

577
00:40:12,666 --> 00:40:14,625
ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

578
00:40:16,041 --> 00:40:17,482
අයියෝ මට පරක්කු වෙන්න බෑ.

579
00:40:17,583 --> 00:40:19,125
- මම ඔබට අණ කරමි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

580
00:40:21,208 --> 00:40:23,107
"සියලු අන්තරායන්..."

581
00:40:23,208 --> 00:40:24,219
"සියල්ල..."

582
00:40:26,125 --> 00:40:27,333
"මරණය..."

583
00:40:27,916 --> 00:40:31,208
"මරණයෙන්..."

584
00:41:29,291 --> 00:41:32,833
සිදුවීම් වලට මාස තුනකට පෙර

585
00:41:38,375 --> 00:41:42,041
වසර මිලියන 320 කට පෙර
කැරපොත්තන් පෘථිවියේ වාසය කරන බව.

586
00:41:42,791 --> 00:41:43,833
ඔවුන් වේගවත් ය.

587
00:41:44,458 --> 00:41:45,791
උන්ව මරන්න අමාරුයි.

588
00:41:48,250 --> 00:41:50,190
ඒ ඔවුන් සතුව බාහිර ඇටසැකිල්ලක් තිබීමයි.

589
00:41:50,291 --> 00:41:51,649
ඒක අමාරුයි,

590
00:41:51,750 --> 00:41:53,583
නමුත්, ඒ සමගම, නම්යශීලී.

591
00:41:55,666 --> 00:41:57,357
ඔබේ ශරීරය විකෘති කළ හැකිය.

592
00:41:57,458 --> 00:41:58,469
වෙනස

593
00:41:59,333 --> 00:42:01,875
සහ වෙනසක් ඇති කරන සෑම දෙයක්ම
ඒක ප්‍රචණ්ඩයි.

594
00:42:03,625 --> 00:42:07,166
ප්‍රචණ්ඩ වෙනස්කම් විනාශ කරයි,
නමුත්, අනෙක් අතට, ඔවුන් විශ්වාස කරයි.

595
00:42:08,458 --> 00:42:09,541
බලන්න?

596
00:42:10,333 --> 00:42:13,708
ඇයව මරන්න, එය මෙන්න, පපුවේ.

597
00:42:15,250 --> 00:42:16,833
එහෙම තමයි මැරෙන්නේ.

598
00:42:18,000 --> 00:42:19,708
එය සරලම ක්රමය වනු ඇත.

599
00:42:20,666 --> 00:42:22,041
මිනිසුන් සමඟ මෙන්ම.

600
00:42:24,208 --> 00:42:27,750
ඔබ උත්සාහ කළහොත් ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරයි
මිනිහෙක්ව මරන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න.

601
00:42:28,625 --> 00:42:30,583
ඒත් ඒ ගැන හිතලා වැඩක් නෑ.

602
00:42:33,291 --> 00:42:34,302
පැහැදිලියි.

603
00:42:35,291 --> 00:42:37,833
ඔහුගේ පපුව සිදුරු කරන්න
එය බිහිසුණු මරණයකි.

604
00:42:39,541 --> 00:42:40,857
වලහා!

605
00:42:40,958 --> 00:42:42,024
ඉක්මන් කරන්න.

606
00:42:42,125 --> 00:42:43,732
ලබන සතිය වෙනකම්.

607
00:42:43,833 --> 00:42:45,649
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

608
00:42:45,750 --> 00:42:47,565
- එන්න, ඉන්න.
- මම යා යුතුයි.

609
00:42:47,666 --> 00:42:49,208
- හරි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

610
00:43:37,375 --> 00:43:39,190
<i>ඒ මොහොතේ මට එය පැහැදිලි විය</i>

611
00:43:39,291 --> 00:43:42,708
<i>එම පවුල තුළ, කෙනෙකුගේ පිස්සුව
එය අවසන් වූයේ අනෙකාගේ අපූර්වත්වය</i>ෙනි

612
00:43:44,125 --> 00:43:45,750
<i>Arbus ප්‍රචණ්ඩ නොවීය.</i>

613
00:43:46,625 --> 00:43:48,875
<i>නමුත් ඔහු මරණය ගැන උමතු විය.</i>

614
00:43:50,291 --> 00:43:52,607
<i>ඔබේ පවුල නපුරට ඇදී ගියේ නම්,</i>

615
00:43:52,708 --> 00:43:54,940
<i>සමහරවිට මහාචාර්ය ගොල්ගොටා නිවැරදි විය හැකිය:</i>

616
00:43:55,041 --> 00:43:58,125
<i>මිනිසෙකු වීමට,
අපට නපුර අත්විඳීමට සිදු විය.</i>

617
00:44:00,833 --> 00:44:01,844
ආයුබෝවන්.

618
00:44:02,291 --> 00:44:03,857
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාට මාව මතක ද? මොනිකා.

619
00:44:03,958 --> 00:44:06,583
අපි හමුවුණා
පසුගිය ගිම්හානයේදී Circeo හි.

620
00:44:07,125 --> 00:44:08,541
ඔව් මොනිකා. සමාවෙන්න.

621
00:44:09,041 --> 00:44:09,940
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

622
00:44:10,041 --> 00:44:11,440
මම ගෙදර යන්න හිටියේ.

623
00:44:11,541 --> 00:44:13,399
ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැහැ.

624
00:44:13,500 --> 00:44:15,524
මොකද මට ඔයාගෙ නම්බර් එක නැති උනා මට බැරි උනා...

625
00:44:15,625 --> 00:44:17,333
හොඳයි, මම එය ඔබට නැවත ලබා දෙමි.

626
00:44:18,333 --> 00:44:20,916
මම එය මෙහි ලියන්නේ ඔබට එය නැති නොවන පරිදි ය.

627
00:44:34,500 --> 00:44:35,511
ආයුබෝවන්.

628
00:44:35,833 --> 00:44:36,844
ආයුබෝවන්.

629
00:44:41,916 --> 00:44:43,940
<i>කිසිවෙකුට එය හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවූවත්,</i>

630
00:44:44,041 --> 00:44:46,416
<i>අපි හැමෝම ලිංගිකත්වයට බය වුණා.</i>

631
00:44:47,916 --> 00:44:50,107
<i>එය සොයා ගැනීමට අභිරහසක් විය.</i>

632
00:44:50,208 --> 00:44:52,500
<i>අපි එයට ඇදී ගියේ ඇයිද යන්න නොදැන.</i>

633
00:44:53,500 --> 00:44:55,458
<i>සමහරු එය නිදහස් කර ගැනීමට භාවිතා කළහ.</i>

634
00:44:57,083 --> 00:44:58,708
<i>අනෙකුත්, විනාශ කිරීමට.</i>

635
00:44:59,791 --> 00:45:02,791
අම්මේ එයා මගේ පන්තියේ එකෙක්.
ස්ටෙෆානෝ ජර්වි.

636
00:45:05,500 --> 00:45:06,815
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්.

637
00:45:06,916 --> 00:45:07,940
ආයුබෝවන් අම්මේ.

638
00:45:08,041 --> 00:45:09,440
ඔබ ඔහුට තෑග්ගක් මිලදී ගත්තාද?

639
00:45:09,541 --> 00:45:11,958
- මම ඔයාට D'Avenia එක්ක එකක් ගෙනාවා.
- එය කුමක් ද?

640
00:45:17,500 --> 00:45:18,511
බෙනාසා!

641
00:45:19,208 --> 00:45:20,219
සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?

642
00:45:21,625 --> 00:45:23,291
- මොන රාත්‍රියක්ද!
- ඔව්.

643
00:45:25,333 --> 00:45:26,732
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

644
00:45:26,833 --> 00:45:27,982
කුමක් ද?

645
00:45:28,083 --> 00:45:29,375
මේ වතාවේ විතරයි.

646
00:45:35,250 --> 00:45:37,399
- ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව ගෙනාවා.
- මට ඔයා කැමති ද?

647
00:45:37,500 --> 00:45:39,399
අපි යමු මොනවා හරි ගන්න.

648
00:45:39,500 --> 00:45:41,815
- වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?
- ඔවුන් ඇන්ඩ්රියා නිදහස් කළා.

649
00:45:41,916 --> 00:45:43,774
අන්තිමට අපරාදේ. එය කොහේ ද?

650
00:45:43,875 --> 00:45:46,107
එය පෙර සිදු විය. ඔහු නිවසේ සිටිනු ඇත.

651
00:45:46,208 --> 00:45:50,565
- මට නරක කාලයක් තිබුණා, නමුත් මම විරුද්ධ වුණා. ඒක ලේසි නෑ.
- දැන් අපි විනෝද වෙමු.

652
00:45:50,666 --> 00:45:51,940
ඔව්, අපි විනෝද වෙමු.

653
00:45:52,041 --> 00:45:53,565
අපි සැමරිය යුතුයි.

654
00:45:53,666 --> 00:45:54,732
ඇන්ඩ්රියා විසිනි.

655
00:45:54,833 --> 00:45:56,416
ඇන්ඩ්රියා විසිනි.

656
00:45:57,833 --> 00:45:59,649
Gioacchino සඳහා!

657
00:45:59,750 --> 00:46:00,690
Gioacchino සඳහා!

658
00:46:00,791 --> 00:46:02,649
සුබ උපන් දිනයක්!

659
00:46:02,750 --> 00:46:04,274
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

660
00:46:04,375 --> 00:46:07,041
- Gioacchino සඳහා!
- ඔයාට ස්තූතියි.

661
00:46:08,208 --> 00:46:09,274
ඔයා මාව එපා කළා.

662
00:46:09,375 --> 00:46:10,357
Gioacchino සඳහා!

663
00:46:10,458 --> 00:46:11,565
Gioacchino සඳහා!

664
00:46:11,666 --> 00:46:13,000
Gioacchino සඳහා!

665
00:46:14,250 --> 00:46:16,291
- Gioacchino සඳහා!
- සුභ පැතුම්!

666
00:46:18,791 --> 00:46:20,899
විශේෂ කෑමක් සඳහා සූදානම්ද?

667
00:46:21,000 --> 00:46:23,607
මහත්මයා සඳහා clams සමග ස්පැගටි!

668
00:46:23,708 --> 00:46:25,315
ඔයා විකටයෙක්, පික්. ඇති.

669
00:46:25,416 --> 00:46:26,940
ඔබ වයින් වලට වඩා කැමතිද?

670
00:46:27,041 --> 00:46:29,440
<i>මොහොතක් ඉන්න, මොන්සියර්ට තව වයින් අවශ්‍යයි.</i>

671
00:46:29,541 --> 00:46:30,565
ඒ ඇති.

672
00:46:30,666 --> 00:46:32,274
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

673
00:46:32,375 --> 00:46:35,107
- මම අවසානයි. මම එය ගන්නම්.
- පික්, එය අවසන් කරන්න.

674
00:46:35,208 --> 00:46:41,208
Gioacchino!

675
00:48:57,041 --> 00:48:58,208
හෙලෝ, සාරා.

676
00:49:04,041 --> 00:49:05,052
ඌ කව් ද?

677
00:49:07,041 --> 00:49:08,375
මම දන්න කෙල්ලෙක්.

678
00:49:09,333 --> 00:49:10,875
සහ ආයුබෝවන් නොකියන්නේ මන්ද?

679
00:49:11,708 --> 00:49:13,541
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු මාව හඳුනා නොගන්නට ඇත.

680
00:49:14,833 --> 00:49:16,232
- මා සමග එන්න.
- කොහෙද?

681
00:49:16,333 --> 00:49:17,649
- එන්න.
- නමුත් කොහෙද?

682
00:49:17,750 --> 00:49:19,024
මා සමග එන්න.

683
00:49:19,125 --> 00:49:20,136
සමාවෙන්න.

684
00:49:21,041 --> 00:49:22,083
සමාවෙන්න.

685
00:49:22,625 --> 00:49:23,690
මට සමාවෙන්න.

686
00:49:23,791 --> 00:49:25,791
ඔයා මගේ මල්ලිව දන්නවද? සැල්වටෝර්.

687
00:49:26,291 --> 00:49:27,857
ඔව්. ආයුබෝවන්.

688
00:49:27,958 --> 00:49:29,791
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? වැඩි දෙයක් නැද්ද?

689
00:49:31,791 --> 00:49:32,916
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

690
00:49:34,083 --> 00:49:36,625
එයා කඩවසම් නේද? ගිහින් බොන්න.

691
00:49:38,333 --> 00:49:39,649
නමුත් මට ගෙදර යා යුතුයි.

692
00:49:39,750 --> 00:49:41,291
මම කිව්වම ඔයා යනවා.

693
00:49:42,000 --> 00:49:43,458
ඔබ ඇත්තටම මේකට කැමතිද?

694
00:49:44,916 --> 00:49:46,125
ඔයා කොහේද යන්නේ?

695
00:49:46,833 --> 00:49:48,375
මා දෙස බලන්න.

696
00:49:49,125 --> 00:49:51,041
ඔබට පමණක් යෝනි මාර්ගයක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

697
00:49:52,458 --> 00:49:54,375
එය ඔබට ඉතා කුඩා බව පෙනේද?

698
00:49:56,125 --> 00:49:57,357
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

699
00:49:57,458 --> 00:49:58,583
දැන් ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ?

700
00:50:01,125 --> 00:50:02,333
අහකට යන්න.

701
00:50:12,375 --> 00:50:16,024
<i>මොකද ඔහු හොඳ සහකාරියක්...</i>

702
00:50:16,125 --> 00:50:18,940
<i>ඒ වගේම කාටවත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.</i>

703
00:50:19,041 --> 00:50:24,250
පිඹින්න!

704
00:50:47,166 --> 00:50:49,024
- ඔයා ඒක දැක්කද?
- නෑ. මොකක්ද?

705
00:50:49,125 --> 00:50:51,041
- ඒ කර්සියෝ සහෝදරයා.
- කොහෙද?

706
00:51:07,416 --> 00:51:11,500
සිදුවීම් වලට මාස දෙකකට පෙර

707
00:51:15,083 --> 00:51:16,524
ආරම්භ කිරීමට පෙර,

708
00:51:16,625 --> 00:51:19,333
රචනා ඉදිරිපත් කරනු ඇත
පන්තියේ ව්යායාම.

709
00:51:20,375 --> 00:51:21,386
ඇල්බිනාටි.

710
00:51:24,000 --> 00:51:25,149
ස්තුතියි ගුරුතුමනි.

711
00:51:25,250 --> 00:51:26,458
ආර්බස්.

712
00:51:27,000 --> 00:51:30,065
ඔබේ රචනය නිවැරදියි, එය හොඳින් ලියා ඇත,

713
00:51:30,166 --> 00:51:31,250
නමුත් එය අතුරුදහන් වේ.

714
00:51:32,083 --> 00:51:35,940
ඔහුට ආශාවක්, චිත්තවේගයක් නැත.
පුද්ගලික අර්ථකථනයක් නොමැත.

715
00:51:36,041 --> 00:51:38,541
මට පුද්ගලික අර්ථකථනයක් නැහැ

716
00:51:39,166 --> 00:51:41,149
භාෂා රචනයක් සඳහා.

717
00:51:41,250 --> 00:51:43,815
ඔබට සාමාන්යයෙන් අටක් අවශ්ය වේ
ඉක්මනින් උපාධිය ලබා ගැනීමට,

718
00:51:43,916 --> 00:51:46,291
නමුත්, මෙම රචනාව සමඟ, ඔබ යන්තම් සමත් වේ.

719
00:51:50,250 --> 00:51:51,333
බෙනාසා.

720
00:51:57,833 --> 00:52:01,291
"ඉතිහාසයේ වැදගත්ම මිනිසා

721
00:52:02,041 --> 00:52:04,166
ඒ ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්.

722
00:52:18,583 --> 00:52:19,666
ගුරුවරයා.

723
00:52:21,000 --> 00:52:22,916
ඔහු නිතරම කතා කරන්නේ සමාජවාදය ගැන.

724
00:52:23,458 --> 00:52:24,833
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ගැන.

725
00:52:25,500 --> 00:52:29,149
නමුත් එය ඔබට පරීක්ෂණයක් කිරීමට ඉඩ නොදේ
ඔබට අවශ්‍ය චරිතය ගැන.

726
00:52:29,250 --> 00:52:30,649
ඒක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීද?

727
00:52:30,750 --> 00:52:32,375
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීද?

728
00:52:33,250 --> 00:52:35,791
ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ද?

729
00:52:36,416 --> 00:52:37,500
ඉඳ ගන්න.

730
00:52:39,250 --> 00:52:40,261
නිශ්ශබ්දතාවය.

731
00:52:43,875 --> 00:52:46,291
ඔබ ඉගෙන ගන්නා විට ඔබ කියවන දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

732
00:52:47,666 --> 00:52:49,416
සහ ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.

733
00:52:52,500 --> 00:52:54,732
පොඩ්ඩක් හිතන්න බෙනාසා.

734
00:52:54,833 --> 00:52:56,041
ඒ ගැන සිතන්න.

735
00:53:06,375 --> 00:53:08,208
යාලුවනේ. ආයුබෝවන්.

736
00:53:09,125 --> 00:53:10,250
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

737
00:53:10,833 --> 00:53:12,541
යන්න. නැවත හමුවෙන්නම්.

738
00:53:16,416 --> 00:53:17,427
ආයුබෝවන්.

739
00:53:17,750 --> 00:53:18,940
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

740
00:53:19,041 --> 00:53:20,625
- මම හොඳින්, ඔබ?
- හොඳයි.

741
00:53:22,833 --> 00:53:24,166
නැවත හමුවෙන්නම්.

742
00:53:32,041 --> 00:53:33,607
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

743
00:53:33,708 --> 00:53:35,291
මට ඉස්කුරුප්පුවක් නැති වුණා.

744
00:53:35,916 --> 00:53:37,333
ඉස්කුරුප්පුවක්.

745
00:53:37,833 --> 00:53:40,440
- මම ඔබේ පියාට කතා කරන්නද?
- නෑ, අම්මා, මම ඒක කරනවා.

746
00:53:40,541 --> 00:53:42,065
ඔව්, මට පේනවා.

747
00:53:42,166 --> 00:53:44,232
ඔබට ගැටළු ඇති අතර මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

748
00:53:44,333 --> 00:53:47,791
<i>අඳින නූල්
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය ඉරණම ලෙස හැඳින්වේ.</i>

749
00:53:50,750 --> 00:53:53,208
<i>ලෙඩා ගැන එකා මට ගොඩක් කනස්සලු වුනා.</i>

750
00:53:54,583 --> 00:53:58,333
<i>අපට රිදවන අයට අපි කෘතඥ වෙනවා
ඔවුන් එය නතර කරන විට.</i>

751
00:53:58,833 --> 00:54:01,274
අපිට ගින්න පත්තු කරන්න පුළුවන් තාත්තට කතා කරන්න.

752
00:54:01,375 --> 00:54:05,041
<i>මෙය සමහර කාන්තාවන්ට හේතුව පැහැදිලි කරයි
ඔවුන් තමන්ට හිරිහැර කරන ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ බැඳී ඇත.</i>

753
00:54:05,791 --> 00:54:08,482
<i>ඒ සටන් විරාම අවස්ථා
ඔවුන් ඔවුන්ට වඩාත් ආදරය කරන්න</i>කරනවා

754
00:54:08,583 --> 00:54:12,541
<i>මොකද ත්‍යාගශීලී බව ඔවුන් සතුයි
ටික කලක් ඔවුන්ට අයුතු ලෙස නොසලකන බව.</i>

755
00:54:13,291 --> 00:54:14,302
<i>'තාත්තා'?</i>

756
00:54:16,166 --> 00:54:17,177
<i>'තාත්තා'?</i>

757
00:54:20,916 --> 00:54:22,833
- කෑම සූදානම්.
- ඔව්.

758
00:54:23,458 --> 00:54:24,750
මම වහාම යන්නම්.

759
00:54:53,541 --> 00:54:55,250
ගින්නට සියල්ල සූදානම්ද?

760
00:54:57,041 --> 00:54:58,083
ඔව්, ආදරය.

761
00:55:02,875 --> 00:55:06,833
සිදුවීම් වලට පැය 70කට පෙර

762
00:55:24,250 --> 00:55:26,416
- හෙලෝ, ඩොනෙටෙලා.
- ආයුබෝවන්.

763
00:55:26,958 --> 00:55:28,315
- සතුටක්. ගියානි.
- ආයුබෝවන්.

764
00:55:28,416 --> 00:55:29,565
- ආයුබෝවන්.
- ඇන්ජලෝ.

765
00:55:29,666 --> 00:55:31,357
ආයුබෝවන්. ඩොනෙටෙලා.

766
00:55:31,458 --> 00:55:33,899
- නාඩියා?
- නාඩියාට එන්න බැරි වුණා.

767
00:55:34,000 --> 00:55:36,250
මම චූටි නංගිව ගත්තා
විනෝද උද්යානයට.

768
00:55:37,750 --> 00:55:39,065
මේ Rosaria.

769
00:55:39,166 --> 00:55:40,899
මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

770
00:55:41,000 --> 00:55:42,274
- ඉදිරියට එන්න.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

771
00:55:42,375 --> 00:55:43,315
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

772
00:55:43,416 --> 00:55:45,541
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?

773
00:55:46,541 --> 00:55:47,857
මොනවා ඉල්ලුවත්.

774
00:55:47,958 --> 00:55:50,065
ඔබ දිගු කලක් මිතුරන් වී තිබේද?

775
00:55:50,166 --> 00:55:51,732
අපි සහෝදරයෝ වගේ.

776
00:55:51,833 --> 00:55:54,083
- එතකොට ඔයා?
- අපි අසල්වැසියන්.

777
00:55:54,583 --> 00:55:55,708
ඔවුන් ප්‍රදේශයේ අයද?

778
00:55:56,583 --> 00:55:57,594
අඩු වැඩි වශයෙන්.

779
00:55:58,000 --> 00:55:59,291
මම ඔබට යමක් ගෙන එන්නද?

780
00:56:00,166 --> 00:56:02,357
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයා පැය භාගයකට කලින් ගියා.

781
00:56:02,458 --> 00:56:04,125
මට ඔවුන් සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

782
00:56:05,833 --> 00:56:07,041
මම එය මවා ගත්තෙමි.

783
00:56:07,666 --> 00:56:09,333
ඔබ ඔබව හැඳින්වූයේ කාලෝ කියාය.

784
00:56:10,125 --> 00:56:12,833
එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඔබට කිසිවක් වැය නොවේ.

785
00:56:14,083 --> 00:56:17,607
- එය චිත්‍රපටය කොතැනද යන්න මත රඳා පවතී.
- ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුද?

786
00:56:17,708 --> 00:56:19,774
- ඔයා මොකද හිතන්නේ, රෝසා?
- ඔවුන් එනවද?

787
00:56:19,875 --> 00:56:20,886
ඔව්.

788
00:56:21,875 --> 00:56:22,916
කුමක් ද?

789
00:56:23,416 --> 00:56:25,916
අපි සඳුදා චිත්‍රපට බලන්න යන්න හිතුවා.

790
00:56:27,000 --> 00:56:28,250
නාඩියා එයි නේද?

791
00:56:28,750 --> 00:56:29,761
මම එසේ සිතනවා.

792
00:56:31,041 --> 00:56:32,083
ඔබ අප සමඟ යනවද?

793
00:56:33,166 --> 00:56:34,177
ඔව් කමක් නෑ.

794
00:56:35,166 --> 00:56:36,177
පරිපූර්ණයි.

795
00:56:37,875 --> 00:56:39,000
ඔයා එනවද?

796
00:56:39,541 --> 00:56:40,732
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්.

797
00:56:40,833 --> 00:56:41,844
හොඳයි.

798
00:57:00,791 --> 00:57:01,875
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

799
00:57:03,166 --> 00:57:04,291
තාත්තා කොහෙද?

800
00:57:22,833 --> 00:57:27,274
මහාචාර්ය ලුඩොවිකෝ ආර්බස්ගේ ලිපිය
මම සමලිංගිකයෙක්, මට බොරු කියන්න බැහැ

801
00:57:27,375 --> 00:57:28,386
ඔහු ගියා.

802
00:57:30,291 --> 00:57:32,774
ඔහුට අවබෝධ විය
එයා පිරිමින්ට කැමතියි කියලා.

803
00:57:32,875 --> 00:57:34,125
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

804
00:58:19,208 --> 00:58:20,274
ආයුබෝවන්.

805
00:58:20,375 --> 00:58:21,190
ආයුබෝවන්.

806
00:58:21,291 --> 00:58:22,958
මම මෙහි ජීවත් වන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

807
00:58:25,000 --> 00:58:26,011
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

808
00:58:29,333 --> 00:58:31,857
අනිත් දවස ගැන කණගාටුයි.
මම හදිස්සි වුණා.

809
00:58:31,958 --> 00:58:33,250
කලබල වෙන්න එපා.

810
00:58:35,291 --> 00:58:37,416
අපි උඩට යමුද? ගෙදර කවුරුත් නෑ.

811
00:58:40,250 --> 00:58:41,261
ඒකට කමක් නැහැ.

812
00:58:43,875 --> 00:58:44,886
ඉදිරියට එන්න.

813
00:58:46,208 --> 00:58:49,291
<i>ලිංගිකත්වය නොතිබුණා නම් හොඳයි.</i>

814
00:58:49,833 --> 00:58:52,291
<i>එම පීඩනය නොමැති බව ඔබට සිතාගත හැකිද?</i>

815
00:58:52,791 --> 00:58:55,149
<i>සමහර විට, සුළු අඩුවක්
මහත් අකුසලයක් ඇති කරයි.</i>

816
00:58:55,250 --> 00:59:00,274
<i>සහ පාපයේ වඩාත්ම අසාධාරණ විපාකය
එය වැරදිකරුවන් සහ අහිංසකයන් අපවිත්‍ර කරයි.</i>

817
00:59:00,375 --> 00:59:01,190
කුඩා ඇඟිල්ල.

818
00:59:01,291 --> 00:59:02,857
හිරු...

819
00:59:02,958 --> 00:59:03,899
- අම්මා.
- මගේ ආදරවන්තීයේ.

820
00:59:04,000 --> 00:59:05,524
ඔයාට මතකද මම පොඩි කාලේ.

821
00:59:05,625 --> 00:59:08,458
මම පිහියෙන් අනින බව සිහින මැව්වෙමි
ත්‍රිශූලයක් අතැතිව යේසුස්ටද?

822
00:59:09,916 --> 00:59:13,607
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔව්, මම වෙව්ලමින් අවදි වුණා.

823
00:59:13,708 --> 00:59:15,958
ඔහු කටුස්සෙකු මෙන් දඟලන්නට විය.

824
00:59:17,041 --> 00:59:21,083
නැහැ, මට මතක නැහැ, නමුත් එය භයානකයි.

825
00:59:33,208 --> 00:59:34,416
ටිකක් ගන්න.

826
00:59:36,375 --> 00:59:38,482
මේවා මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

827
00:59:38,583 --> 00:59:39,833
අපි බලමු?

828
00:59:40,708 --> 00:59:43,190
ලස්සනයි! ඒවා ඔබේ සිතුවම් සඳහාද?

829
00:59:43,291 --> 00:59:44,458
- ඔව්.
- ලස්සනයි.

830
00:59:45,625 --> 00:59:46,958
ආයුබෝවන්!

831
00:59:48,166 --> 00:59:49,177
මෙන්න අපි!

832
00:59:50,333 --> 00:59:53,149
- ඉන්න, අපි ඔබට උදව් කරමු.
- නෑ, ඒක තමයි.

833
00:59:53,250 --> 00:59:54,190
සිදුවුයේ කුමක් ද?

834
00:59:54,291 --> 00:59:55,500
සන්සුන් වෙන්න, අම්මා.

835
00:59:56,000 --> 00:59:57,690
- අපි මෙතන ඉන්නවා.
- ඔයාට හරි ද?

836
00:59:57,791 --> 00:59:58,690
ඔව්, ඉන්න.

837
00:59:58,791 --> 00:59:59,875
සිදුවුයේ කුමක් ද?

838
01:00:01,750 --> 01:00:02,761
එන්න එන්න.

839
01:00:03,666 --> 01:00:04,677
Giaele?

840
01:00:05,250 --> 01:00:06,375
Giaele?

841
01:00:08,500 --> 01:00:09,511
Giaele?

842
01:00:10,916 --> 01:00:11,927
Giaele.

843
01:00:12,791 --> 01:00:13,875
Giaele!

844
01:00:16,041 --> 01:00:16,857
Giaele!

845
01:00:16,958 --> 01:00:18,065
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

846
01:00:18,166 --> 01:00:19,107
කට අරින්න!

847
01:00:19,208 --> 01:00:20,583
Gioacchino!

848
01:00:22,083 --> 01:00:23,291
Gioacchino, එන්න!

849
01:00:26,000 --> 01:00:27,333
මොකක් ද වැරැද්ද?

850
01:00:30,291 --> 01:00:31,774
Giaele, එය විසි කරන්න.

851
01:00:31,875 --> 01:00:34,107
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම බෙරි කෑවා.

852
01:00:34,208 --> 01:00:35,399
ඔබ බෙරී කෑවද?

853
01:00:35,500 --> 01:00:36,916
- මා දෙස බලන්න.
-Scapepel!

854
01:00:37,791 --> 01:00:38,857
Scapula.

855
01:00:38,958 --> 01:00:40,107
කෙනෙක් අමතන්න.

856
01:00:40,208 --> 01:00:41,315
- Scapula.
- "තාත්තා"!

857
01:00:41,416 --> 01:00:42,315
මේ මම ඉන්නේ!

858
01:00:42,416 --> 01:00:44,774
දුවන්න, Giaele නරකයි. දුවන්න!

859
01:00:44,875 --> 01:00:45,690
Giaele?

860
01:00:45,791 --> 01:00:47,274
කරුණාකර යමක් කරන්න.

861
01:00:47,375 --> 01:00:48,625
Giaele, මගේ ආදරය.

862
01:00:52,416 --> 01:00:54,482
- කෙනෙක් අමතන්න.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

863
01:00:54,583 --> 01:00:55,440
මී පැණි.

864
01:00:55,541 --> 01:00:57,482
මගේ ජීවිතය හුස්ම ගන්නවා, හුස්ම ගන්නවා.

865
01:00:57,583 --> 01:00:59,357
එන්න, මගේ ආදරය, හුස්ම ගන්න.

866
01:00:59,458 --> 01:01:00,958
ඉදිරියට එන්න.

867
01:01:01,500 --> 01:01:03,083
හුස්ම ගන්න, මගේ ආදරය.

868
01:01:03,958 --> 01:01:05,399
- Giaele.
- මගේ ආදරවන්තීයේ?

869
01:01:05,500 --> 01:01:07,440
පිළිතුර, පැටියෝ.

870
01:01:07,541 --> 01:01:08,524
මාගේ ජීවිතය?

871
01:01:08,625 --> 01:01:10,607
කරුණාකර, මගේ ජීවිතය, ප්රතිචාර දක්වන්න.

872
01:01:10,708 --> 01:01:13,291
පිළිතුර, මගේ ආදරය.

873
01:01:19,166 --> 01:01:20,250
Giaele.

874
01:01:21,125 --> 01:01:22,208
Giaele?

875
01:01:24,750 --> 01:01:25,565
මගේ ආදරවන්තීයේ.

876
01:01:25,666 --> 01:01:27,482
මට උත්තර දෙන්න, මගේ ජීවිතය.

877
01:01:27,583 --> 01:01:29,149
පිළිතුර, මගේ ආදරය!

878
01:01:29,250 --> 01:01:32,399
පිළිතුර, මගේ ජීවිතය.

879
01:01:32,500 --> 01:01:34,375
මට උත්තර දෙන්න...

880
01:01:37,375 --> 01:01:41,125
මගේ ආදරය, නැහැ!

881
01:01:44,541 --> 01:01:45,708
Giaele.

882
01:01:49,583 --> 01:01:52,500
ඇයි?

883
01:01:53,125 --> 01:01:55,458
එය මෙතන තිබුණා!

884
01:01:56,208 --> 01:01:57,333
මගේ ආදරවන්තීයේ.

885
01:01:57,875 --> 01:01:58,886
මට කථා කරන්න.

886
01:02:06,083 --> 01:02:07,774
සුභ උදෑසනක්, කර්සියෝ සහෝදරයා.

887
01:02:07,875 --> 01:02:08,886
හෙලෝ, ඇල්බිනාටි.

888
01:02:09,416 --> 01:02:10,649
ඒක හොඳට ගියා නේද?

889
01:02:10,750 --> 01:02:12,190
මම ඉහළම සාමාර්ථයෙන් සමත් වුණා.

890
01:02:12,291 --> 01:02:14,375
ස්තූතියි, ලබන වසරේ හමුවෙමු.

891
01:02:15,291 --> 01:02:16,302
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

892
01:02:19,916 --> 01:02:21,690
<i>ඔහුගේ කුඩා සහෝදරිය මිය ගිය පසු,</i>

893
01:02:21,791 --> 01:02:24,083
<i>බොහෝ දේ වෙනස් විය
Gioacchino ගේ නිවසේ.</i>

894
01:02:26,166 --> 01:02:27,899
<i>වසරකට පසු මම ඔහුව නැවත දුටුවෙමි.</i>

895
01:02:28,000 --> 01:02:29,065
<i>ඔහු මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි</i>

896
01:02:29,166 --> 01:02:31,666
<i>ඔහු සියදිවි නසාගත් බෙනාසාට ප්‍රතිකාර කළේය.</i>

897
01:02:32,166 --> 01:02:34,649
<i>අපගේ සගයන්ගෙන් ඔබේ රෝග විනිශ්චය
ඔවුන් නිර්දය විය

898
01:02:34,750 --> 01:02:36,666
<i>සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රවණතා තහවුරු කළේය.</i>

899
01:02:37,375 --> 01:02:39,958
<i>චියෝඩි සාඩිස්ට් කෙනෙක්.
D'Avenia, masochist.</i>

900
01:02:40,708 --> 01:02:42,250
<i>එයා මට Jervi ගැනත් කිව්වා.</i>

901
01:02:42,791 --> 01:02:43,940
<i>ඔහු මිය ගොස් තිබුණි.</i>

902
01:02:44,041 --> 01:02:47,291
<i>කෑලි වලට පියාසර කළා
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් සූදානම් කරමින් සිටියදී.</i>

903
01:02:56,416 --> 01:02:57,732
මොකක්ද අවුල, සැල්වටෝර්?

904
01:02:57,833 --> 01:02:59,774
ඇයි ඔච්චර කල්පනාකාරී?

905
01:02:59,875 --> 01:03:00,857
ඔබ සමත් විය.

906
01:03:00,958 --> 01:03:02,208
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටිය යුතුය.

907
01:03:03,083 --> 01:03:04,458
මම ආදරය කරන්නේ නැහැ.

908
01:03:09,791 --> 01:03:10,982
යන්න.

909
01:03:11,083 --> 01:03:11,940
ඔයා කොහේද යන්නේ?

910
01:03:12,041 --> 01:03:14,666
සාදයකට.
හා ඔව් අම්මේ මම ඉක්මනට එන්නම්.

911
01:03:37,833 --> 01:03:39,690
ඔබත් උත්සවයකට ගියේ නැද්ද?

912
01:03:39,791 --> 01:03:41,315
- ඔව්.
- ඉක්මන් කරන්න.

913
01:03:41,416 --> 01:03:42,427
මම දැන් යනවා.

914
01:03:50,833 --> 01:03:56,916
සිදුවීම් වලට පැය 36කට පෙර

915
01:04:05,583 --> 01:04:07,500
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

916
01:04:08,000 --> 01:04:09,708
- ආයුබෝවන්.
- ඔය දෙන්නා විතරද?

917
01:04:10,666 --> 01:04:12,024
නාඩියාට එන්න බැරි වුණා.

918
01:04:12,125 --> 01:04:14,524
- වඩා හොඳයි, මේ ආකාරයෙන් අපි ඒකාකාරයි.
- සහ කාලෝ?

919
01:04:14,625 --> 01:04:15,791
මට පාඩම් කරන්න තිබුණා.

920
01:04:17,125 --> 01:04:19,690
අපිට එයාගේ මන්දිරයට යන්න පුළුවන් කිව්වා.

921
01:04:19,791 --> 01:04:21,190
- මන්දිරය?
- මුහුද අසල.

922
01:04:21,291 --> 01:04:22,302
කොහෙද?

923
01:04:22,708 --> 01:04:24,250
ලස්සන තැනක.

924
01:04:26,083 --> 01:04:28,916
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. මට පරක්කු වෙන්න බෑ.

925
01:04:29,416 --> 01:04:32,065
ඒක එච්චර දුර නෑ.
උපරිම පැයක දුරයි.

926
01:04:32,166 --> 01:04:33,815
මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආපසු යා යුතුයි.

927
01:04:33,916 --> 01:04:36,774
නැත, නමුත් එක් මාර්ගයකට පැයක්
සහ පැයකට පසු ...

928
01:04:36,875 --> 01:04:38,500
හොඳයි, නමුත් අපි චිත්‍රපටවලට යනවාද?

929
01:04:39,916 --> 01:04:42,315
වෙන දෙයක් කරන්න.
අපට හිරු බැස යෑම දැකිය හැකිය.

930
01:04:42,416 --> 01:04:43,541
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්.

931
01:04:44,750 --> 01:04:46,375
- හොඳයි, හරි.
- ඉදිරියට එන්න.

932
01:04:46,875 --> 01:04:49,541
- නමුත් අපි පරක්කු නොවී ආපසු යමු.
- ඔව්, සන්සුන් වෙන්න.

933
01:04:54,541 --> 01:04:56,440
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

934
01:04:56,541 --> 01:04:57,552
ඉතා හොඳයි.

935
01:05:15,916 --> 01:05:16,927
හෙලෝ, ලෙඩා.

936
01:05:17,583 --> 01:05:18,940
ඔයාගේ අයියා ඉන්නවද?

937
01:05:19,041 --> 01:05:20,982
නෑ කවුරුත් නෑ. මම තනියමයි.

938
01:05:21,083 --> 01:05:24,000
ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?
විභාගයට මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි.

939
01:05:25,625 --> 01:05:27,916
දෙකෙන් එකක්. කිසිවෙකු එය කිසිදා අත්කර ගත්තේ නැත.

940
01:05:28,500 --> 01:05:30,041
ඔබට අවශ්‍ය නම්, එය මෙහි රැඳී සිටින්න.

941
01:05:31,916 --> 01:05:33,041
බිම දිගාවෙන්න.

942
01:06:48,916 --> 01:06:51,583
<i>මම බොහෝ විට සිහින දකිමි
ඇය සමඟ තනිව සිටීමත් සමග.</i>

943
01:06:52,458 --> 01:06:54,041
<i>හා, එකපාරටම ඒක මට වැදුණා.</i>

944
01:06:56,541 --> 01:06:58,000
<i>අමුතු ආකාරයකින් වුවද.</i>

945
01:06:59,083 --> 01:07:01,524
<i>මට මුදු මොළොක් හා හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇති විය</i>

946
01:07:01,625 --> 01:07:03,732
<i>ඒ මගේ ආදර වික්‍රමාන්විතයන් සමඟ,</i>

947
01:07:03,833 --> 01:07:05,958
<i>සෑම විටම තරමක් විකාර, නිම නොකළ.</i>

948
01:07:06,791 --> 01:07:09,333
<i>ඒත් සමහර විට ඒ නිසා මට ඒවා හොඳට මතකයි.</i>

949
01:07:11,291 --> 01:07:12,107
එඩෝ.

950
01:07:12,208 --> 01:07:13,219
ආයුබෝවන්.

951
01:07:14,333 --> 01:07:17,041
- එය කුමක් ද?
- එය සර්සියෝහි සාදයක් සඳහා ය.

952
01:07:18,333 --> 01:07:20,708
<i>ඒ තමයි මම ලෙඩාව දැක්ක අන්තිම වතාව.</i>

953
01:07:21,750 --> 01:07:22,761
ආයුබෝවන්.

954
01:07:23,958 --> 01:07:25,625
ඔන්න ඕකයි. මම ඔහුට සුබ පතන්න යන්නම්.

955
01:07:34,041 --> 01:07:35,458
ලෙඩා, මොකද වුණේ?

956
01:07:36,875 --> 01:07:38,833
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

957
01:07:40,541 --> 01:07:42,583
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ දරුවෙක්.

958
01:08:11,000 --> 01:08:13,333
කාලෝ නාන්න යන්න ඇති.
එන්න.

959
01:08:16,500 --> 01:08:17,511
කරුණාකර.

960
01:08:18,166 --> 01:08:20,375
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

961
01:08:26,708 --> 01:08:29,500
ඉන්න. මම නවත්තන්න යනවා.

962
01:08:50,583 --> 01:08:51,750
අහස්.

963
01:08:53,833 --> 01:08:55,666
මම කවදාවත් මේ වගේ නිවසක් දැකලා නැහැ.

964
01:09:00,833 --> 01:09:02,274
ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්.

965
01:09:02,375 --> 01:09:03,857
මට මොනිකාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

966
01:09:03,958 --> 01:09:04,982
ඒ මමයි.

967
01:09:05,083 --> 01:09:09,315
සුභ උදෑසනක්. මම ලේකම්
ආචාර්ය එඩෝඩෝ ඇල්බිනාටි විසිනි. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

968
01:09:09,416 --> 01:09:12,440
ඇල්බිනාටි මහතා ඇයට ආරාධනා කරයි
සර්සියෝ එකේ සාදයකට.

969
01:09:12,541 --> 01:09:14,982
එය හොඳ අදහසක් බව පෙනේ
හොඳයි, ඔවුන් එහිදී හමු විය.

970
01:09:15,083 --> 01:09:16,732
ඔබට එය තහවුරු කළ හැකිද?

971
01:09:16,833 --> 01:09:18,857
<i>- එඩෝඩෝ ඉන්නවාද?
- ඔව් කියන්න.</i>

972
01:09:18,958 --> 01:09:20,524
ඔව්, මම දැනටමත් ඔහු සමඟ ගියෙමි.

973
01:09:20,625 --> 01:09:23,750
අපි එය සන්නිවේදනය කරනවා
Edoardo Albinati මහතා සමඟ.

974
01:09:26,250 --> 01:09:27,232
හලෝ මොනිකා.

975
01:09:27,333 --> 01:09:28,315
<i>ඒ කවුද?</i>

976
01:09:28,416 --> 01:09:29,815
මගේ යාළුවෙක්.

977
01:09:29,916 --> 01:09:31,190
<i>කොතරම් හොඳද.</i>

978
01:09:31,291 --> 01:09:32,774
හොඳයි, නමුත් එය වැඩ කළා.

979
01:09:32,875 --> 01:09:33,886
<i>කොහොමද?</i>

980
01:09:34,208 --> 01:09:37,083
හොඳයි, අපි දිනයක් ගනිමු, හරිද?

981
01:09:37,916 --> 01:09:39,666
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ ලේකම් එක්ක.

982
01:09:40,833 --> 01:09:42,440
ඒකට කමක් නැහැ. අපි මොකද කරන්නේ?

983
01:09:42,541 --> 01:09:45,083
- අපි පැයකින් ඔයාව හොයාගෙන යමුද?
- ඔව්.

984
01:09:46,416 --> 01:09:48,399
- ඔයාට කාර් එක තියෙනවා නේද?
- පැහැදිලි.

985
01:09:48,500 --> 01:09:49,511
පික්...

986
01:09:50,416 --> 01:09:51,315
පික්

987
01:09:51,416 --> 01:09:53,125
කරුණාකර හැසිරෙන්න.

988
01:09:53,625 --> 01:09:55,333
- සමාවෙන්න.
- විකාර නැහැ.

989
01:11:19,708 --> 01:11:20,857
අපි කලින් ආවා.

990
01:11:20,958 --> 01:11:23,583
සාදයට කලින් අපි මගේ ගෙදර යමුද?

991
01:11:53,208 --> 01:11:54,690
මේ ගෙදර ලස්සනයි.

992
01:11:54,791 --> 01:11:55,802
ඔව්.

993
01:11:56,666 --> 01:11:57,875
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

994
01:12:02,500 --> 01:12:03,875
- සෞඛ්යය.
- එලෙසම.

995
01:12:11,541 --> 01:12:13,500
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

996
01:12:22,416 --> 01:12:23,666
මම පැහැදිලි නැහැ.

997
01:12:33,458 --> 01:12:34,541
එඩෝ?

998
01:12:40,750 --> 01:12:43,333
මම කවදාවත් කෙල්ලෙක් එක්ක ඉඳලා නෑ.

999
01:12:45,333 --> 01:12:46,708
ඔබ එරිකා දැක තිබේද?

1000
01:12:47,958 --> 01:12:49,857
ඔහු මා දෙස බලන්නේ කෙසේද? එය මට ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

1001
01:12:49,958 --> 01:12:51,232
කරුණාකර.

1002
01:12:51,333 --> 01:12:52,732
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න.

1003
01:12:52,833 --> 01:12:55,041
- ඔහු ඔබට කැමතියි.
-ඔව්?

1004
01:12:55,541 --> 01:12:56,940
සහ වෙන කිසිවක්?

1005
01:12:57,041 --> 01:12:58,357
ඒක නවත්වන්න, පික්, කරුණාකරලා.

1006
01:12:58,458 --> 01:13:00,065
- කරදර වෙන්න එපා.
- ඊළගට?

1007
01:13:00,166 --> 01:13:00,982
ඇති.

1008
01:13:01,083 --> 01:13:02,857
ඒ ඇති.

1009
01:13:02,958 --> 01:13:04,291
එය ප්රමාණවත්ද?

1010
01:13:05,083 --> 01:13:06,208
මට විහිළු කරන්න එපා.

1011
01:13:06,916 --> 01:13:08,149
මම දන්නවා තව තියෙනවා.

1012
01:13:08,250 --> 01:13:09,815
කරුණාකරලා එන්න.

1013
01:13:09,916 --> 01:13:11,625
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

1014
01:13:13,125 --> 01:13:15,000
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- මොකුත් කරන්න එපා.

1015
01:13:15,958 --> 01:13:17,333
කිසිවක් නැත. තේරුනාද?

1016
01:13:18,166 --> 01:13:19,583
මොකුත් කරන්න එපා.

1017
01:13:27,750 --> 01:13:29,291
අපි බලමු.

1018
01:13:31,333 --> 01:13:32,666
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1019
01:13:35,208 --> 01:13:36,219
එන්න.

1020
01:13:37,125 --> 01:13:38,136
මෙහේ එන්න.

1021
01:14:06,041 --> 01:14:07,065
ඉන්න, එහෙම නෙවෙයි.

1022
01:14:07,166 --> 01:14:10,083
ඉන්න.

1023
01:14:13,416 --> 01:14:14,427
මොනිකා.

1024
01:14:17,416 --> 01:14:19,500
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

1025
01:14:21,333 --> 01:14:22,458
යන්න වෙලාව හරි.

1026
01:14:23,500 --> 01:14:24,833
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1027
01:14:25,708 --> 01:14:26,719
මම ගෙදර යා යුතුයි.

1028
01:14:27,333 --> 01:14:29,440
මට බැරි වුණා. මම ආපසු ගෙදර යා යුතුයි.

1029
01:14:29,541 --> 01:14:31,250
ඔයා කොහෙද යන්නේ, පික්?

1030
01:14:36,208 --> 01:14:37,416
මට කණගාටුයි.

1031
01:14:38,916 --> 01:14:42,107
<i>ඒ ගිම්හානයේදී අපි තේරුම් ගත්තා
අපේ වැරදි මැකෙන්නේ නැහැ</i> කියලා

1032
01:14:42,208 --> 01:14:45,333
<i>ඔවුන් පාසලේ කොටසක් වූ නිසා,
අපේ ගෙවල්වල.</i>

1033
01:14:46,416 --> 01:14:48,732
<i>ඔවුන් අපට පෙර සිටියා. අපි ඔවුන්ව දැක්කේ නැහැ.</i>

1034
01:14:48,833 --> 01:14:50,791
<i>කිසිවෙකු ඒ ගැන කතා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.</i>

1035
01:14:52,458 --> 01:14:55,333
<i>අපි එකට මැහුම් කළා
අහිංසකත්වයේ වෙස් මුහුණක්.</i>

1036
01:14:56,041 --> 01:14:58,399
<i>හදිසියේම, වෙනසක් නැත</i>

1037
01:14:58,500 --> 01:15:01,440
<i>නොසැලකිලිමත් පිරිමි ළමයින් වීම අතර
සහ දරුණු මිනීමරුවන්.</i>

1038
01:15:01,541 --> 01:15:02,625
පරක්කු වෙනවා.

1039
01:15:04,583 --> 01:15:07,065
මට සමාවෙන්න, කාලෝ එන්නේ කවදාද?

1040
01:15:07,166 --> 01:15:08,357
ඔබට සුවපහසු නොවේද?

1041
01:15:08,458 --> 01:15:11,458
ඔව්, නමුත් අපි ඉක්මනින් ගෙදර යා යුතුයි.

1042
01:15:17,458 --> 01:15:18,708
දැනට, ඔවුන් ඉන්න.

1043
01:15:20,916 --> 01:15:22,625
කුමක් ද? එය විහිළුවක්ද?

1044
01:15:24,500 --> 01:15:25,708
මොකක් ද වැරැද්ද?

1045
01:15:27,291 --> 01:15:28,940
- මා සමග එන්න.
- නැහැ.

1046
01:15:29,041 --> 01:15:30,625
ඔයා මාත් එක්ක එනවා!

1047
01:15:31,458 --> 01:15:32,469
ඉදිරියට එන්න.

1048
01:15:33,250 --> 01:15:34,261
දියුණු වෙන්න!

1049
01:15:37,083 --> 01:15:38,791
- අවාසනාවන්ත ...
- නාන කාමරයට!

1050
01:15:43,916 --> 01:15:45,000
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

1051
01:15:48,916 --> 01:15:50,083
මට යන්න දෙන්න!

1052
01:15:52,250 --> 01:15:54,166
කෑ ගැහුවොත් අපි උන්ට ගහලා මරනවා.

1053
01:15:57,250 --> 01:15:58,261
විවෘතයි!

1054
01:15:59,041 --> 01:16:00,791
කරුණාකර විවෘත කරන්න!

1055
01:16:04,500 --> 01:16:05,666
මම ගෙදර යා යුතුයි.

1056
01:16:06,291 --> 01:16:07,666
ඉක්මනින් එන්න, හරිද?

1057
01:16:10,875 --> 01:16:12,649
මතක ඇතුව මගේ ගෙදරට කතා කරන්න.

1058
01:16:12,750 --> 01:16:13,761
විවෘතයි!

1059
01:16:16,375 --> 01:16:19,190
විවෘතයි!

1060
01:16:19,291 --> 01:16:21,524
- මට ගෙදර යන්න ඕන!
- අපි යමු!

1061
01:16:21,625 --> 01:16:22,636
මට එළියට යන්න ඕන!

1062
01:17:06,750 --> 01:17:10,250
අනිත් රාත්රිය ගැන කණගාටුයි.
අයියා කරපු දේ නිසා.

1063
01:17:11,541 --> 01:17:13,625
මට ඕන වුනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි.

1064
01:18:06,583 --> 01:18:09,166
ටයරයක් සිදුරු විය. මට අනතුරු ඇඟවීමට නොහැකි විය.

1065
01:18:10,791 --> 01:18:11,802
ඉඳ ගන්න.

1066
01:18:12,333 --> 01:18:13,916
මට ඇමතුමක් ගත හැකිද?

1067
01:18:15,333 --> 01:18:17,041
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1068
01:18:28,500 --> 01:18:30,107
හෙලෝ, මැඩම්, මේ ගයිඩෝ.

1069
01:18:30,208 --> 01:18:34,982
ඇන්ජලෝ මගෙන් ඇහුවා එයාට දන්වන්න කියලා
මම අද රෑ ගෙදර යන්නේ නැහැ.

1070
01:18:35,083 --> 01:18:37,208
අනෙක් ව්‍යාපාරිකයන් මෝඩ නැහැ.

1071
01:18:37,875 --> 01:18:39,458
ඔව්, ඔහු Gianluca සමඟයි.

1072
01:18:40,041 --> 01:18:42,583
ඔවුන් හෙට උදේ පොළට යනවා.

1073
01:18:44,333 --> 01:18:45,500
ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.

1074
01:18:52,166 --> 01:18:54,791
දිගුකාලීනව, එය ප්රතිවිරෝධී විය හැකිය.

1075
01:18:55,375 --> 01:18:56,357
රට වෙනුවෙන්.

1076
01:18:56,458 --> 01:18:58,315
එය හොඳම ආයෝජනයයි.

1077
01:18:58,416 --> 01:19:00,291
අඩු පොලියට, නමුත් ...

1078
01:19:01,208 --> 01:19:02,833
ඔව්, මම දන්නවා.

1079
01:19:04,416 --> 01:19:06,083
ඉතින්, ඔහුට කියන්න. ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.

1080
01:19:07,625 --> 01:19:09,458
ඒකත් අපේ දරුවන්ට.

1081
01:19:10,875 --> 01:19:12,250
ඒක ඔයාගේ සල්ලි.

1082
01:19:13,708 --> 01:19:14,719
පැහැදිලියි.

1083
01:19:16,541 --> 01:19:17,552
මොකක් ද වැරැද්ද?

1084
01:19:18,166 --> 01:19:19,250
බඩගිනි නැද්ද?

1085
01:20:15,250 --> 01:20:16,500
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

1086
01:20:17,333 --> 01:20:18,344
ඩොනෙටෙලා!

1087
01:20:27,458 --> 01:20:29,291
නැහැ!

1088
01:20:34,291 --> 01:20:35,333
නැහැ!

1089
01:21:03,208 --> 01:21:04,219
එය ඔබගේ වාරයයි.

1090
01:21:07,416 --> 01:21:09,250
ඉදිරියට එන්න. එන්න.

1091
01:21:11,291 --> 01:21:12,302
අපි යමු!

1092
01:21:13,833 --> 01:21:15,208
ඉතා හොඳයි.

1093
01:21:15,833 --> 01:21:17,833
ඉදිරියට එන්න. බය වෙන්න එපා.

1094
01:21:50,916 --> 01:21:51,927
ඇඳුම් ගලවන්න.

1095
01:21:53,375 --> 01:21:54,482
ඉදිරියට එන්න.

1096
01:21:54,583 --> 01:21:55,791
ඇඳුම් ගලවන්න.

1097
01:21:57,000 --> 01:21:58,041
ඉතා හොඳයි.

1098
01:22:06,000 --> 01:22:07,315
එතකොට ඔයා අපිට යන්න දෙනවද?

1099
01:22:07,416 --> 01:22:08,427
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1100
01:22:13,208 --> 01:22:15,208
අපි මෙච්චර පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවේ නෑ.

1101
01:22:16,041 --> 01:22:18,125
අපි අපේ දෙමාපියන්ට කුමක් කියන්නද?

1102
01:22:20,916 --> 01:22:21,927
ඉක්මන් කරන්න.

1103
01:22:25,708 --> 01:22:28,065
අපිව ගෙදර ගෙනියන්න නැත්නම් එයාලා කලබල වෙයි.

1104
01:22:28,166 --> 01:22:29,177
ඉදිරියට එන්න.

1105
01:22:33,750 --> 01:22:35,208
අපි මොකුත් කියන්නෑ.

1106
01:22:35,750 --> 01:22:36,875
සියල්ල ඉවත් කරන්න.

1107
01:22:38,000 --> 01:22:39,083
එපා, කරුණාකරලා.

1108
01:22:42,083 --> 01:22:43,125
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

1109
01:22:45,458 --> 01:22:47,125
ඉදිරියට එන්න. එහෙනම් අපි බලමු.

1110
01:23:30,250 --> 01:23:31,291
ඩොනෙටෙලා.

1111
01:23:32,500 --> 01:23:33,649
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1112
01:23:33,750 --> 01:23:35,333
- කුමක් ද?
- කාර් එකක් තියෙනවා.

1113
01:23:36,083 --> 01:23:37,440
උදව්!

1114
01:23:37,541 --> 01:23:39,940
- ඔවුන් අපිව හිර කළා!
- විවෘත!

1115
01:23:40,041 --> 01:23:41,052
උදව්!

1116
01:23:43,500 --> 01:23:44,774
උදව්!

1117
01:23:44,875 --> 01:23:46,274
අපට උදව් කරන්න!

1118
01:23:46,375 --> 01:23:47,732
විවෘතයි!

1119
01:23:47,833 --> 01:23:49,041
උදව්!

1120
01:23:52,583 --> 01:23:53,833
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?

1121
01:23:54,583 --> 01:23:55,690
ඔයා කෑගැහුවොත් මම ඔයාට ගහනවා.

1122
01:23:55,791 --> 01:23:57,416
- තේරුණාද?
- හොඳයි!

1123
01:23:58,000 --> 01:24:01,190
අපි බල්ගේරි මෙහි අගුලු දැමුවෙමු.
ඔයා හිතනවද මුන් අපිව රවට්ටයි කියලා?

1124
01:24:01,291 --> 01:24:02,107
ඇති!

1125
01:24:02,208 --> 01:24:03,149
කට වහපන්!

1126
01:24:03,250 --> 01:24:04,666
ජැක් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1127
01:24:05,583 --> 01:24:08,440
ඔහු Marseillais හි ප්‍රධානියා ය.
උන්ව පැහැරගෙන යන්න කිව්වා.

1128
01:24:08,541 --> 01:24:09,552
ඇති!

1129
01:24:12,750 --> 01:24:13,833
ඉදිරියට එන්න.

1130
01:24:22,916 --> 01:24:24,375
මට ගෙදර යන්න ඕන.

1131
01:24:25,666 --> 01:24:26,940
මට ගෙදර යන්න ඕන.

1132
01:24:27,041 --> 01:24:28,857
මට මේ දෙක එපා වුණා.

1133
01:24:28,958 --> 01:24:30,291
මම ඇන්ඩ්‍රියාට කතා කරන්නම්.

1134
01:25:08,625 --> 01:25:09,636
මේ ජැක්.

1135
01:25:10,958 --> 01:25:11,969
ආයුබෝවන්.

1136
01:25:13,916 --> 01:25:14,940
හේයි, ආයුබෝවන් කියන්න.

1137
01:25:15,041 --> 01:25:16,052
ඇන්ජලෝ!

1138
01:25:16,875 --> 01:25:19,125
ඇයට එසේ හිරිහැර කරන්න එපා.

1139
01:25:20,875 --> 01:25:21,886
හරිද?

1140
01:25:23,000 --> 01:25:24,208
ආයුබෝවන්.

1141
01:25:25,833 --> 01:25:26,844
ආයුබෝවන්.

1142
01:25:30,458 --> 01:25:32,524
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න දෙන්න එපා.

1143
01:25:32,625 --> 01:25:34,250
අපට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

1144
01:25:36,625 --> 01:25:37,750
සාමකාමීයි.

1145
01:25:38,583 --> 01:25:40,541
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මම ඔබට බල කරන්නේ නැහැ.

1146
01:25:44,416 --> 01:25:45,583
අපිව ගෙදර ගෙනියන්න.

1147
01:25:46,333 --> 01:25:47,541
කරුණාකර.

1148
01:25:51,083 --> 01:25:52,094
කරුණාකර.

1149
01:25:54,708 --> 01:25:56,791
අපි බලමු ඒවා ගෙදර ගෙනියන්නේ කොහොමද කියලා.

1150
01:25:58,791 --> 01:25:59,916
හරි හරී?

1151
01:26:01,250 --> 01:26:04,250
වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ කතා නොකිරීමයි
මෙහි සිදු වූ දේ ගැන.

1152
01:26:05,291 --> 01:26:06,302
ඔව්?

1153
01:26:06,791 --> 01:26:08,065
ඔව්?

1154
01:26:08,166 --> 01:26:09,482
- එය පැහැදිලිද?
- මම දිවුරනවා.

1155
01:26:09,583 --> 01:26:10,594
හොඳයි.

1156
01:26:12,791 --> 01:26:13,802
එතකොට ඔයා?

1157
01:26:16,375 --> 01:26:17,386
ආයුබෝවන්.

1158
01:26:17,791 --> 01:26:20,416
ඔයා එනවද මාත් එක්ක?
අයියෝ බය වෙන්න එපා.

1159
01:26:29,958 --> 01:26:30,969
ඉදිරියට එන්න.

1160
01:26:34,125 --> 01:26:35,136
ඉදිරියට එන්න.

1161
01:26:36,625 --> 01:26:38,583
ඉදිරියට එන්න.

1162
01:26:50,708 --> 01:26:51,815
එපා, කරුණාකරලා.

1163
01:26:51,916 --> 01:26:53,708
නැහැ, සන්සුන් වෙන්න.

1164
01:26:54,791 --> 01:26:56,083
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1165
01:26:58,333 --> 01:26:59,344
නැත.

1166
01:27:18,333 --> 01:27:19,357
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1167
01:27:19,458 --> 01:27:20,857
ඒ ඔබව නිදි කරවන්නයි.

1168
01:27:20,958 --> 01:27:22,149
කරුණාකර එපා.

1169
01:27:22,250 --> 01:27:24,482
චලනය නොවන්න, නැතහොත් එය වඩාත් නරක වනු ඇත.

1170
01:27:24,583 --> 01:27:25,594
චලනය නොවන්න.

1171
01:27:30,375 --> 01:27:31,583
එය එතරම් අපහසු වූවාද?

1172
01:27:34,458 --> 01:27:36,416
මේවා තවදුරටත් අපට සේවය නොකරයි.

1173
01:27:37,208 --> 01:27:39,274
ඔවුන් කවදාවත් සේවය කළේ නැහැ.

1174
01:27:39,375 --> 01:27:40,625
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1175
01:27:41,833 --> 01:27:43,166
මම ඒවාට කැමතිත් නැහැ.

1176
01:27:43,708 --> 01:27:44,916
WHO? ඔයා මෙතන ද?

1177
01:27:48,208 --> 01:27:50,416
මේක හරියන්නේ නෑ. ඔබ නිදාගන්නේ නැහැ.

1178
01:27:50,916 --> 01:27:52,916
- ඔබ කොට්ටය උත්සාහ කළාද?
- නැහැ.

1179
01:27:53,708 --> 01:27:55,375
මට මේක තියෙනවා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1180
01:27:57,333 --> 01:27:58,565
- ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ.

1181
01:27:58,666 --> 01:27:59,677
ඇවිදින්න!

1182
01:28:30,208 --> 01:28:31,815
ඔවුන් ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?

1183
01:28:31,916 --> 01:28:33,541
කරුණාකර යමක් කරන්න.

1184
01:28:35,833 --> 01:28:36,958
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

1185
01:28:40,083 --> 01:28:41,750
- මම යනවද?
- ඔව්, යන්න.

1186
01:28:43,291 --> 01:28:45,732
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- ඇති.

1187
01:28:45,833 --> 01:28:47,416
- එනම්.
- ඇති.

1188
01:29:10,458 --> 01:29:12,232
බලන්න ඔයාගේ යාළුවා මට කරපු දේ.

1189
01:29:12,333 --> 01:29:14,000
මෙන්න සහ මෙතන.

1190
01:29:18,958 --> 01:29:20,607
ඒත් ඉවරයි.

1191
01:29:20,708 --> 01:29:23,958
ඔබ නිදා නොගන්නේ නම්,
මම ඔයාව කරාටේ චොප් එකකින් නිදි කරන්නම්.

1192
01:29:24,666 --> 01:29:25,791
එපා, කරුණාකරලා.

1193
01:29:27,666 --> 01:29:29,041
ඔව්, එහෙම වෙයි.

1194
01:29:29,750 --> 01:29:31,916
මට ඔබ සමඟ ඉවසීම නැති වී ඇත.

1195
01:29:34,500 --> 01:29:36,649
ඔබ කරාටේ කපනයකට කැමති නම් මට කියන්න

1196
01:29:36,750 --> 01:29:39,500
නැත්නම් තට්ටමෙන් හිසට පහරක්.

1197
01:29:42,958 --> 01:29:45,524
ඔබ කරාටේ චොප්සියකට කැමතිද?

1198
01:29:45,625 --> 01:29:48,541
නැත්තම් තට්ටමෙන් ඔලුවට පහරක් ද?

1199
01:29:51,250 --> 01:29:52,416
කරාටේ චොප් එකක්.

1200
01:29:53,791 --> 01:29:55,149
කරාටේ චොප් එකක්.

1201
01:29:55,250 --> 01:29:57,625
කරාටේ කඩයක්!

1202
01:31:03,875 --> 01:31:04,815
ආයුබෝවන්?

1203
01:31:04,916 --> 01:31:06,524
- ඔවුන් මාව මරනවා.
- ගණිකාව!

1204
01:31:06,625 --> 01:31:08,250
කරුණාකර!

1205
01:31:11,375 --> 01:31:13,333
ඔබට කිසිවක් තේරුණේ නැත!

1206
01:31:21,333 --> 01:31:23,333
අපි ඒවා කඳට දැමිය යුතුද?

1207
01:31:23,958 --> 01:31:24,969
ඒකට කමක් නැහැ.

1208
01:31:25,958 --> 01:31:27,041
ඉදිරියට එන්න.

1209
01:31:29,083 --> 01:31:30,708
ඔවුන් බ්ලැන්කට්ටුවක් භාවිතා කළ යුතුය.

1210
01:32:01,000 --> 01:32:03,000
මෙයා මැරෙන්න ගොඩක් කල් ගියා.

1211
01:32:28,625 --> 01:32:29,636
ඇන්ඩ්රියා.

1212
01:32:30,125 --> 01:32:32,041
මම කිව්වා මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා.

1213
01:32:42,083 --> 01:32:43,791
අපි ඔවුන් සමඟ කුමක් කරන්නද?

1214
01:32:44,333 --> 01:32:45,416
මම දන්නේ නැහැ.

1215
01:32:46,166 --> 01:32:49,041
ඔයා ඒක බලාගන්න.
මම ගෙදර බලාගන්නම්.

1216
01:32:51,833 --> 01:32:52,958
මම ඇමතුමක් දෙන්නම්.

1217
01:32:53,541 --> 01:32:56,000
මම ගියාලුකාට කියන්නම්
ඔහුට අපේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1218
01:33:00,166 --> 01:33:02,291
බලන්න ඔවුන් කොතරම් හොඳින් නිදාගෙන සිටිනවාද කියා.

1219
01:33:14,375 --> 01:33:16,666
ඔව්, Gianluca, නමුත් මගේ පුතා කොහෙද?

1220
01:33:18,583 --> 01:33:19,899
ඇන්ජලෝගේ ගෙදරද?

1221
01:33:20,000 --> 01:33:22,250
ඔහු මෞරිසියෝගේ නිවසට යන බව කීවේය.

1222
01:33:24,333 --> 01:33:25,750
අන්තිම මොහොතේ.

1223
01:33:26,666 --> 01:33:27,940
ඔව් කමක් නෑ.

1224
01:33:28,041 --> 01:33:29,052
ඔයාට ස්තූතියි.

1225
01:33:35,500 --> 01:33:36,511
ඒ කවුද?

1226
01:33:37,166 --> 01:33:38,208
Gianluca.

1227
01:33:38,833 --> 01:33:40,732
ඔවුන් එනවා. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1228
01:33:40,833 --> 01:33:42,458
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

1229
01:33:54,750 --> 01:33:57,666
ඒවා මස් කැබලි දෙකක් විය
ඔවුන් දිගටම එසේ වේ.

1230
01:34:02,791 --> 01:34:05,208
අපව බේරා ගත හැක්කේ අපගේ මිත්‍රත්වයට පමණි.

1231
01:34:06,208 --> 01:34:08,333
අපේ සහෝදරත්වයේ හැඟීම.

1232
01:34:11,458 --> 01:34:14,541
මරණයේදී මිතුරන්, මරණයේදී මිතුරන්.

1233
01:34:15,541 --> 01:34:19,149
මරණයේදී මිතුරන්, මරණයේදී මිතුරන්.

1234
01:34:19,250 --> 01:34:23,666
මරණයේ මිතුරන්,
මරණයේ මිතුරන්, අපාය!

1235
01:34:26,125 --> 01:34:27,815
අනිත් අය කීයටද එන්නේ?

1236
01:34:27,916 --> 01:34:28,732
පැයකින්.

1237
01:34:28,833 --> 01:34:30,357
අපි යමු පීසා එකක් කන්න.

1238
01:34:30,458 --> 01:34:31,982
මට බෑ, මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

1239
01:34:32,083 --> 01:34:35,107
ගෙදරද? මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
පැයකට විතරද?

1240
01:34:35,208 --> 01:34:37,583
මම දන්නේ නැහැ ඇන්ජලෝ. පසුව හමුවෙමු.

1241
01:34:38,125 --> 01:34:40,125
අපි කවුරුත් නොදැක්කාම ඒක කරමු.

1242
01:34:50,208 --> 01:34:51,583
ඒකට කමක් නැහැ. කුමණ වේලාවෙ ද?

1243
01:34:52,208 --> 01:34:53,708
තුනට. කමක් නැද්ද?

1244
01:34:55,750 --> 01:34:56,565
ඇන්ජලෝ, මෙන්න.

1245
01:34:56,666 --> 01:34:59,774
මේ වාහනේ යතුරු
සහ ගේට්ටුවේ අය.

1246
01:34:59,875 --> 01:35:02,208
ඉතින් සද්ද නැතුව ඇතුලට යන්න පුළුවන් නේද?

1247
01:35:02,708 --> 01:35:03,833
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1248
01:36:01,500 --> 01:36:02,511
රෝස.

1249
01:36:06,958 --> 01:36:07,969
රොසාරියා.

1250
01:36:11,166 --> 01:36:12,458
ඔවුන් ගියා.

1251
01:36:16,458 --> 01:36:17,469
රොසාරියා.

1252
01:36:23,250 --> 01:36:24,416
ඔවුන් ගියා.

1253
01:36:25,625 --> 01:36:26,636
රොසාරියා.

1254
01:36:28,750 --> 01:36:29,875
ඔවුන් ගියා.

1255
01:36:32,875 --> 01:36:33,886
රොසාරියා.

1256
01:36:35,291 --> 01:36:36,375
අවදි වන්න.

1257
01:36:36,916 --> 01:36:38,166
කරුණාකර අවදි වන්න.

1258
01:37:18,291 --> 01:37:20,541
අනේ රෝසා.

1259
01:37:25,583 --> 01:37:28,083
මට උපකාර කරන්න! මම මෙහි සිටිමි!

1260
01:37:29,125 --> 01:37:30,232
අපි මෙතන ඉන්නවා.

1261
01:37:30,333 --> 01:37:31,690
කරුණාකර විවෘත කරන්න.

1262
01:37:31,791 --> 01:37:34,000
එසේ නොවේ නම්, ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1263
01:37:41,583 --> 01:37:43,149
සුභ රාත්රියක්. මොකක් ද වැරැද්ද?

1264
01:37:43,250 --> 01:37:46,565
අපගේ වාර්තා වලට අනුව,
ඔබට සුදු ෆියට් 127 හිමිය.

1265
01:37:46,666 --> 01:37:47,732
ඔවුන් එය සොරකම් කළාද?

1266
01:37:47,833 --> 01:37:49,690
නැහැ, එය අසල නවතා ඇත.

1267
01:37:49,791 --> 01:37:51,166
ඔබ එය පමණක් භාවිතා කරන්නේද?

1268
01:37:51,708 --> 01:37:53,274
ඒ වගේම මගේ පුතා. ඇයි?

1269
01:37:53,375 --> 01:37:55,875
- සහ ඔහු කොහෙද?
- ඔහුගේ කාමරයේ නිදාගෙන.

1270
01:37:57,000 --> 01:37:58,815
අපි එය සත්‍යාපනය කළ යුතුයි.

1271
01:37:58,916 --> 01:37:59,927
එක තත්පරයක්.

1272
01:38:01,541 --> 01:38:02,774
මොකක්ද අවුල, රෆෙල්?

1273
01:38:02,875 --> 01:38:04,125
ඇඳට යන්න.

1274
01:39:01,416 --> 01:39:06,791
සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි මම පාපොච්චාරණය කරමි
සහ ඔබ ඉදිරියෙහි, මගේ සහෝදරවරුනි,

1275
01:39:08,666 --> 01:39:10,291
මම ගොඩක් පව් කළා කියලා

1276
01:39:12,333 --> 01:39:16,291
සිතුවිල්ලෙන්, වචනයෙන්, ක්‍රියාවෙන්

1277
01:39:17,416 --> 01:39:18,958
සහ මග හැරීම.

1278
01:39:20,458 --> 01:39:22,940
සර්වබලධාරී දෙවියනි, අපට අනුකම්පා කළ මැනව.

1279
01:39:23,041 --> 01:39:25,166
අපේ පව්වලට සමාව දෙන්න.

1280
01:39:26,166 --> 01:39:29,875
<i>මෙම සිදුවීම් වලින් පසුව,
සමහර අය ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.</i>

1281
01:39:31,791 --> 01:39:36,250
<i>එය අමනාපය බව පෙනෙන්නට තිබුණි
අපි ඇතුලේ තිබුනා කියලා මතුවෙන්න හැදුවා.</i>

1282
01:39:38,458 --> 01:39:42,815
සැනසීමට පැමිණි ක්රිස්තුස්
පව්කාරයන්ට...

1283
01:39:42,916 --> 01:39:45,041
<i>මම නැවත කිසි දිනෙක එම පාසලට ගියේ නැත.</i>

1284
01:39:46,541 --> 01:39:47,916
<i>මම ගිය අවුරුද්දේ ගියා.</i>

1285
01:39:49,625 --> 01:39:52,065
<i>ඝාතනයෙන් පසු, අසල්වැසියා වෙනස් විය.</i>

1286
01:39:52,166 --> 01:39:54,416
<i>විදියේදී මිනිසුන් අවිශ්වාසයෙන් සිටියා.</i>

1287
01:39:55,791 --> 01:39:57,750
<i>කිසිවෙකුට තවදුරටත් ආරක්ෂිත බවක් දැනුණේ නැත.</i>

1288
01:40:01,416 --> 01:40:05,833
විද්‍යාව මනස ආලෝකමත් කරයි

1289
01:40:07,000 --> 01:40:09,149
<i>මව්වරු තම දරුවන් දෙස බලා සිටියහ

1290
01:40:09,250 --> 01:40:11,916
<i>ඔවුන් රකුසෙකුට නවාතැන් ගෙන සිටියේ දැයි සොයා බැලීමට.</i>

1291
01:40:15,833 --> 01:40:17,107
<i>මෙය ටික වේලාවක් ගියේය.</i>

1292
01:40:17,208 --> 01:40:20,440
<i>හැමෝම ඒක දැක්කා, එයාලා අතුගානවා නම්
කාපට් යට කුණු,</i>

1293
01:40:20,541 --> 01:40:22,041
<i>කන්දක් නිර්මාණය විය.</i>

1294
01:40:25,250 --> 01:40:26,375
<i>ඉන්පසු, ටිකෙන් ටික,</i>

1295
01:40:27,333 --> 01:40:29,291
<i>සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් විය.</i>

1296
01:41:14,375 --> 01:41:16,107
සර්සියෝ සංහාරය සිදු වූ අවස්ථාවේ,

1297
01:41:16,208 --> 01:41:19,065
ස්ත්‍රී දූෂණය නොවේ
මිනිසුන්ට එරෙහි අපරාධ,

1298
01:41:19,166 --> 01:41:20,524
නමුත් මහජන සදාචාරයට එරෙහිව.

1299
01:41:20,625 --> 01:41:22,899
රොසාරියාගේ මරණය
සහ ඩොනටෙලාගේ වධහිංසා

1300
01:41:23,000 --> 01:41:25,732
ඔවුන් LED විවාදයක් විවෘත කළා
1996 දී නීතිය සංශෝධනය කිරීමට,

1301
01:41:25,833 --> 01:41:28,583
සහ ලිංගික ආක්‍රමණ බවට පත් විය
පුද්ගලයාට එරෙහි අපරාධය.

1302
01:41:29,083 --> 01:41:33,333
සංහාරයේ ආක්‍රමණිකයන් තිදෙනා
ඔවුන් ජීවිත දාමයට දඬුවම් කරන ලදී.

1303
01:41:33,833 --> 01:41:37,024
ඇන්ජලෝ IZZO, නිදහස හැර යන විට
2005 දී කොන්දේසි සහිත,

1304
01:41:37,125 --> 01:41:38,607
තවත් කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීය.

1305
01:41:38,708 --> 01:41:41,857
ඇන්ඩ්‍රියා ගිරා මොරොක්කෝවේදී මිය ගියේය
1994 දී අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු

1306
01:41:41,958 --> 01:41:43,649
සහ පලා යන්නෙකු ලෙස ජීවත් වන්න.

1307
01:41:43,750 --> 01:41:50,458
GIANNI GUIDO, අඩු කිරීමෙන් පසු
ඔහුගේ වාක්‍යයේ දී, ඔහු 2009 සිට නිදහස් ය.

1308
01:41:52,041 --> 01:41:57,166
DONATELLA COLASANTI 2005 දී මිය ගියේය
වයස අවුරුදු 47 දී.


