1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:05:08,917 --> 00:05:11,333 Γεια σας. 4 00:05:37,250 --> 00:05:40,000 Καλημέρα. Το όνομά μου είναι Andreas Ramsfjell. 5 00:05:40,167 --> 00:05:42,208 Είσαι αναμενόμενος. 6 00:05:42,375 --> 00:05:44,667 - Ήταν για μένα το πανό; - Ναι. 7 00:05:46,333 --> 00:05:48,708 Jump inn. 8 00:05:52,292 --> 00:05:56,708 Μου αρέσει να κάνω λίγη φασαρία. Είναι ωραίο πανό. 9 00:06:02,542 --> 00:06:05,542 Έχω ένα αυτοκίνητο που είναι νεότερο, αλλά είναι στο κατάστημα. 10 00:06:05,708 --> 00:06:08,250 - Είσαι άνετα; - Ναι. 11 00:06:12,917 --> 00:06:15,542 Αν θες θα ανοίξω το ραδιόφωνο. 12 00:06:20,083 --> 00:06:22,500 Θα προτιμούσα όχι. 13 00:06:24,708 --> 00:06:27,500 - Πού πάμε; - Στον τόπο σου. 14 00:07:15,833 --> 00:07:22,667 Αυτός είναι ο αριθμός 42. Είσαι μέσα διαμέρισμα F στον πρώτο όροφο. 15 00:07:22,833 --> 00:07:26,167 Εδώ είναι τα κλειδιά στο διαμέρισμα. 16 00:07:26,333 --> 00:07:33,375 - Και εδώ είναι η νέα σου δουλειά. - Τι δουλειά είναι αυτή; 17 00:07:33,542 --> 00:07:38,125 Είσαι λογιστής σε εργολάβο στο κέντρο της πόλης. 18 00:07:38,292 --> 00:07:41,792 Μια καλή εταιρεία. 19 00:07:41,958 --> 00:07:45,292 - Είναι πρόβλημα; - Όχι. 20 00:07:48,500 --> 00:07:51,417 Θα το συνηθίσεις. 21 00:10:16,875 --> 00:10:22,417 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Υποτίθεται ότι θα αρχίσω να δουλεύω εδώ. 22 00:10:22,583 --> 00:10:26,750 - Ravnsfjell, έτσι είναι; - Ramsfjell. Με ένα Μ. 23 00:10:26,917 --> 00:10:30,833 - Χάβαρντ. - Ανδρέας. 24 00:10:31,000 --> 00:10:33,250 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 25 00:10:33,417 --> 00:10:35,542 - Θέλετε μια τσίχλα; - Όχι ευχαριστώ. 26 00:10:36,625 --> 00:10:40,625 - Ας υποθέσουμε ότι θέλετε να δείτε το γραφείο σας. - Μάλλον θα έπρεπε να συναντήσω το αφεντικό. 27 00:10:40,792 --> 00:10:46,000 - Αυτός είμαι. - Πες γεια στον Ανδρέα. 28 00:10:46,167 --> 00:10:49,625 - Γεια σου. Ο Χάραλντ. - Ανδρέας. 29 00:10:49,792 --> 00:10:53,833 Ανδρέα, αυτός είναι ο Βίγδης. Θα ασχοληθεί με τη λογιστική. 30 00:10:56,208 --> 00:11:00,250 - Εξαιρετικό. Αυτός είναι ο Ivar. - Γεια σου. 31 00:11:01,125 --> 00:11:05,583 Λοιπόν... Εδώ είμαστε. 32 00:11:06,833 --> 00:11:09,417 - Ωραίο γραφείο. - Ναι. 33 00:11:14,167 --> 00:11:18,292 Λίγα μετρητά. Μέχρι να αποκτήσετε τραπεζικό λογαριασμό. 34 00:15:05,208 --> 00:15:08,042 Κάτι δεν πάει καλά το ποτό σε αυτό το μέρος. 35 00:15:08,208 --> 00:15:11,208 Το έχουν ποτίσει ή βάλε κάτι σε αυτό. 36 00:15:11,375 --> 00:15:14,792 Τίποτα κακό με το ποτό. 37 00:15:14,958 --> 00:15:18,125 Έπινα όλο το βράδυ, αλλά δεν λειτουργεί. 38 00:15:18,292 --> 00:15:26,417 Δεν λειτουργεί. Το κεφάλι μου είναι ακόμα καθαρό. Είναι τρομερό. 39 00:15:26,583 --> 00:15:29,625 Μην τον ακούς. Είναι μεθυσμένος. 40 00:15:29,792 --> 00:15:33,792 Έχω ξοδέψει ό,τι κέρδισα στο ποτό, αλλά ακόμα τίποτα. 41 00:15:33,958 --> 00:15:37,042 Δεν έχει νόημα. 42 00:15:37,208 --> 00:15:40,667 Και φιλοσοφικό. Μεθυσμένος και φιλοσοφημένος. 43 00:15:40,833 --> 00:15:44,792 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. Τίποτα δεν έχει καλή γεύση. 44 00:15:44,958 --> 00:15:49,292 Παλιά μου άρεσε η ζεστή σοκολάτα. Αλλά δεν είναι καθόλου καλό τώρα. 45 00:15:49,458 --> 00:15:53,292 - Τίποτα δεν έχει γεύση. - Μην τον ακούς. 46 00:15:53,458 --> 00:16:00,250 Και υποτίθεται ότι είναι ζεστή σοκολάτα ωραία. Σκούρο και νόστιμο. 47 00:16:00,417 --> 00:16:04,583 - Φανταστείτε τη μυρωδιά. - Θα το συνηθίσεις. 48 00:16:04,750 --> 00:16:08,750 Δεν είναι μόνο ζεστή σοκολάτα. Αυτό ήταν απλώς ένα παράδειγμα. 49 00:16:08,917 --> 00:16:13,667 Δεν έχει καθόλου καλή γεύση. Και είναι όλα έτσι. 50 00:16:13,833 --> 00:16:18,250 Ζεστή σοκολάτα, μουνί και μπιφτέκια. 51 00:16:18,417 --> 00:16:22,792 - Τίποτα δεν έχει γεύση. - Ποιο είναι το νόημα σου; 52 00:16:22,958 --> 00:16:27,667 Δεν είναι ότι πρέπει να είναι ωραίο όλη την ώρα. Αλλά μια στο τόσο... 53 00:19:21,375 --> 00:19:24,875 Ωχ! 54 00:19:25,833 --> 00:19:29,250 Ωχ... 55 00:19:32,458 --> 00:19:35,083 Ανδρέα τι έγινε; 56 00:19:37,583 --> 00:19:40,792 Δεν μπορείς απλά να κάθεσαι εδώ. 57 00:19:42,875 --> 00:19:45,167 Μη με αγγίζεις. 58 00:19:46,708 --> 00:19:49,375 Ο Χάραλντ; Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 59 00:19:52,250 --> 00:19:54,625 Ανδρέα τι έγινε; 60 00:19:56,208 --> 00:19:59,125 Μη με αγγίζεις. Είμαι εντάξει. 61 00:20:32,000 --> 00:20:34,667 Συγγνώμη για αυτό. 62 00:20:38,708 --> 00:20:41,417 Ηλίθιος εκ μέρους μου. 63 00:20:57,000 --> 00:20:59,583 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 64 00:21:01,625 --> 00:21:04,042 Γειά σου. 65 00:24:57,958 --> 00:25:01,583 - Γεια σου. - Γεια σου Ανδρέα. 66 00:25:04,792 --> 00:25:08,250 - Θέλεις λίγο; - Ευχαριστώ. 67 00:25:13,833 --> 00:25:16,667 Γειά σου. Θέλετε λίγο κέικ; 68 00:25:26,583 --> 00:25:30,708 - Λυπάμαι. - Μπορούμε να κάνουμε κάτι για εσάς; 69 00:25:32,292 --> 00:25:38,917 - Όχι... - Είναι σημαντικό να είσαι χαρούμενος. 70 00:25:39,083 --> 00:25:43,125 Απλώς ενημερώστε με αν χρειάζεστε νέο υπολογιστή ή καρέκλα ή οτιδήποτε άλλο. 71 00:25:43,292 --> 00:25:46,000 - Όλα καλά. - Δεν είσαι πολύ απασχολημένος; 72 00:25:46,167 --> 00:25:50,458 Όχι. Είναι αρκετά απλό. Όχι πάρα πολύ. 73 00:25:50,625 --> 00:25:53,333 Απλά ενημερώστε με. 74 00:25:54,917 --> 00:25:59,250 Μην ανησυχείτε για το μεσημεριανό γεύμα. Κάντε ό,τι διαλείμματα χρειάζεστε. 75 00:26:56,542 --> 00:26:59,625 - Μπορώ να κάτσω εδώ; - Σε παρακαλώ. 76 00:27:02,125 --> 00:27:09,167 - Υπάρχουν πολλά για να διαλέξετε. - Αυτόν. Μου αρέσει αυτό. 77 00:27:09,333 --> 00:27:13,208 - Πρέπει να είναι και άνετα. - Σωστά. Πρέπει να είναι ωραίο να κάθεσαι. 78 00:27:13,375 --> 00:27:17,750 - Όλοι τους είναι ωραίοι. - Όχι όλοι. 79 00:27:20,875 --> 00:27:26,833 Πολλά από αυτά είναι ωραία. Αυτό είναι ωραίο. 80 00:27:27,000 --> 00:27:31,167 - Αλλά πιάνει πολύ χώρο. - Δεν μπορώ να το βάλω σε μια γωνία. 81 00:27:31,333 --> 00:27:35,500 - Δεν μπορώ να το βάλω σε μια γωνία. - Τι γίνεται με αυτό; 82 00:27:39,750 --> 00:27:46,083 - Φαίνεται άνετο και... - Όχι και πολύ χαλαρό; 83 00:27:46,250 --> 00:27:52,708 - | Δεν θέλω να γίνω σνομπ, αλλά... - Casual στυλ. Καλή ιδέα. 84 00:27:52,875 --> 00:27:57,458 Τότε θα μπορούσαμε να πάρουμε μια πιο μινιμαλιστική καρέκλα μαζί του. 85 00:27:57,625 --> 00:28:02,375 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Δύσκολη η επιλογή. 86 00:28:04,625 --> 00:28:10,250 - Κάποια σχέδια απόψε; - Όχι, είμαι ελεύθερος. 87 00:28:10,417 --> 00:28:14,583 Μαζευόμαστε για δείπνο στον χώρο μου. 88 00:28:14,750 --> 00:28:18,250 Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε. 89 00:29:06,208 --> 00:29:09,292 - Κάτι δεν πάει καλά; - Όχι. 90 00:29:19,333 --> 00:29:24,542 - Πώς είναι αυτό το νέο κορίτσι; - Καλύτερα από όσο νομίζαμε. 91 00:29:24,708 --> 00:29:27,625 Εξοχος. 92 00:29:40,375 --> 00:29:44,333 - Τι κάνεις; - Πουλάω εσωτερικούς χώρους κουζίνας. 93 00:29:44,500 --> 00:29:47,542 Ενδιαφέρων. 94 00:29:51,500 --> 00:29:55,333 Και τι κάνεις τα βράδια; 95 00:29:55,500 --> 00:30:01,500 Κάνω μάθημα. Με ενδιαφέρει η εσωτερική διακόσμηση. 96 00:30:01,667 --> 00:30:04,083 Ενδιαφέρων. 97 00:30:19,000 --> 00:30:25,375 Ίσως θα μπορούσαμε να βγούμε κάποια στιγμή; Σε μια συναυλία ή κάτι τέτοιο; 98 00:30:25,542 --> 00:30:29,292 Αυτό θα ήταν ωραίο. 99 00:30:29,458 --> 00:30:32,083 Καλός. 100 00:30:33,875 --> 00:30:37,917 Εβίβα. Χαίρομαι που σας βλέπω όλους. 101 00:30:52,083 --> 00:30:54,708 Εδώ είμαστε. 102 00:30:54,875 --> 00:30:58,833 - Ωραία περιοχή. - Το σπίτι είναι λίγο ρημαγμένο. 103 00:30:59,000 --> 00:31:03,250 Ξαναδιακοσμώ. Λίγο για ένα μόνο άτομο. 104 00:31:10,208 --> 00:31:13,333 Καληνύχτα. Ευχαριστώ που με πήγες σπίτι. 105 00:31:13,500 --> 00:31:16,333 Χαρά μου. Καληνύχτα. 106 00:31:19,792 --> 00:31:23,000 Εκτός αν θέλεις να μπεις... 107 00:32:27,083 --> 00:32:29,625 Καλή δουλειά. 108 00:32:41,958 --> 00:32:49,125 - Είναι αυτό το χρώμα γαλάζιο; - Όχι, είναι κοράλλι. Δροσερό κοράλλι. 109 00:32:50,750 --> 00:32:54,042 Είναι πανέμορφες. 110 00:32:54,208 --> 00:33:00,625 - Ήμουν σίγουρος ότι ήταν γαλάζιο. - Θα μπορούσε να είναι. 111 00:33:00,792 --> 00:33:04,667 Νομίζω ότι το όνομα του κατασκευαστή τα δικά τους χρώματα. 112 00:33:04,833 --> 00:33:09,583 - Αλήθεια; - Αυτή είναι η εντύπωσή μου. 113 00:33:09,750 --> 00:33:14,583 Ένα δροσερό κοράλλι ενός κατασκευαστή είναι γαλάζιο άλλου κατασκευαστή. 114 00:33:20,583 --> 00:33:23,833 Το μπάνιο είναι σημαντικό. 115 00:33:24,000 --> 00:33:26,958 Κάποιοι λένε το η κουζίνα είναι το πιο σημαντικό,- 116 00:33:27,125 --> 00:33:29,458 - Αλλά νομίζω ότι είναι το μπάνιο. 117 00:33:31,792 --> 00:33:34,292 Τι πιστεύεις; 118 00:33:37,750 --> 00:33:40,625 Το μπάνιο είναι σημαντικό. 119 00:34:02,208 --> 00:34:06,083 - Ανδρέας; - Ναι! 120 00:34:06,250 --> 00:34:10,083 Δεν μου αρέσει το λευκό χρώμα στο σαλόνι. 121 00:34:59,625 --> 00:35:02,625 - Δεν μπορούσες να κοιμηθείς; - Όχι, ξύπνησα. 122 00:35:05,500 --> 00:35:10,417 Είδα το πιο περίεργο όνειρο. 123 00:35:10,583 --> 00:35:13,167 ήσουν μέσα σε αυτό, και ο άντρας στο μαγαζί της γωνίας. 124 00:35:13,333 --> 00:35:17,417 Το αστάρωμα απαιτεί χρόνο. Φυσικά είσαι λίγο κουρασμένος. 125 00:35:17,583 --> 00:35:21,750 Και μια τεράστια άλκη. Ήρθε τρέχοντας στο δρόμο... 126 00:35:21,917 --> 00:35:26,958 Δεν θέλω να μιλάς έτσι. 127 00:35:27,125 --> 00:35:32,208 - Δεν μου αρέσει. - Εξηγώ γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 128 00:35:32,375 --> 00:35:36,250 Δεν ξέρω τι κάνεις, αλλά παρακαλώ σταματήστε το. 129 00:35:40,792 --> 00:35:44,750 Μένουν πολλά ακόμα να κάνουμε. 130 00:36:13,500 --> 00:36:17,375 - Ανδρέας; -Ναί; 131 00:36:21,292 --> 00:36:26,042 Θα μπορούσαμε να βάλουμε μια μπανιέρα στην κρεβατοκάμαρα; 132 00:36:26,208 --> 00:36:31,250 - Μπανιέρα; - Θα μπορούσαμε να γκρεμίσουμε αυτόν τον τοίχο. 133 00:36:34,167 --> 00:36:36,583 Αυτό θα μπορούσε να είναι ωραίο. 134 00:36:36,750 --> 00:36:43,542 Είδα μερικά ωραία έπιπλα από μπαστούνι σε ένα περιοδικό. 135 00:36:43,708 --> 00:36:46,542 Μη νομίζεις rattan θα ήταν ωραίο; 136 00:36:46,708 --> 00:36:48,875 Ναι... 137 00:37:04,250 --> 00:37:07,542 Δεν έχετε δει φακελάκια τσαγιού, έχεις; 138 00:37:07,708 --> 00:37:12,292 Όχι. 139 00:37:12,458 --> 00:37:15,000 Είμαι καφετζής. 140 00:37:18,708 --> 00:37:22,667 - Θέλεις να σου πάρω λίγο; - Όχι, δεν χρειάζεται. 141 00:37:32,375 --> 00:37:37,125 Ingeborg; Θα θέλατε να να πας μαζί μου σινεμά; 142 00:37:37,292 --> 00:37:40,958 Δεν χρειάζεται να είναι οι ταινίες. 143 00:37:41,125 --> 00:37:43,708 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 144 00:37:52,917 --> 00:37:56,667 - Αυτή είναι η Anne Britt. - Γεια, είμαι εγώ. 145 00:37:56,833 --> 00:38:02,500 Θα είμαι λίγο αργά το βράδυ. Θα πρέπει να φας μόνος σου. 146 00:38:04,250 --> 00:38:09,875 - Πρέπει να κάνω κάποιες δουλειές στην πόλη. - Εντάξει. 147 00:38:10,042 --> 00:38:14,250 Θα τα πούμε αργότερα. 148 00:38:14,417 --> 00:38:16,917 Αντίο, λοιπόν. 149 00:39:35,458 --> 00:39:38,375 Θα σε πάω μέχρι την πόρτα. 150 00:39:54,958 --> 00:39:59,417 - Πέρασα όμορφα απόψε. - Η ταινία δεν ήταν πολύ καλή. 151 00:39:59,583 --> 00:40:02,917 - Δεν ήταν τόσο κακό. - Ήταν ωραίο πάντως. 152 00:40:09,167 --> 00:40:14,417 Νιώθετε άβολα με μένω με κάποιον άλλον; 153 00:40:14,583 --> 00:40:17,792 Όχι. Δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό. 154 00:40:19,208 --> 00:40:21,542 Και αν κάναμε κάτι; 155 00:40:24,417 --> 00:40:29,375 Όχι. Δεν με ενοχλεί. 156 00:40:29,542 --> 00:40:32,542 Εκτός αν σε ενοχλεί. 157 00:41:17,542 --> 00:41:20,542 Μάλλον πρέπει να πάω για ύπνο. 158 00:41:20,708 --> 00:41:24,833 - Είναι αργά. - Και αύριο έχουμε δουλειά. 159 00:41:31,292 --> 00:41:34,542 Μπορώ να σε ξαναδώ; 160 00:41:34,708 --> 00:41:38,458 Ναί. Αυτό θα ήταν ωραίο. 161 00:42:32,958 --> 00:42:37,375 Μάλλον θα έπρεπε επιστρέψτε στη δουλειά. 162 00:42:37,542 --> 00:42:42,125 Θα περιμένω λίγο εδώ. 163 00:42:42,292 --> 00:42:45,333 Άρα κανείς δεν μας βλέπει μαζί. 164 00:42:58,917 --> 00:43:02,500 - Δεν θα ήταν ωραίο να μην κρυφτείς; - Θα ήταν. 165 00:43:40,208 --> 00:43:44,375 Θέλεις τίποτα; Κέικ; 166 00:43:44,542 --> 00:43:48,375 Ναι, παρακαλώ. Αυτό θα ήταν ωραίο. 167 00:44:03,458 --> 00:44:06,833 Έχω γνωρίσει κάποιον άλλον. 168 00:44:07,000 --> 00:44:11,625 -Τι εννοείς; - Άλλη γυναίκα. 169 00:44:11,792 --> 00:44:15,542 Γιατί; 170 00:44:15,708 --> 00:44:20,250 Ερωτεύτηκα κάποιον στη δουλειά. Δεν το σχεδίαζα. 171 00:44:20,417 --> 00:44:24,417 - Νόμιζα ότι ήμασταν χαρούμενοι. - Ήμασταν. 172 00:44:24,583 --> 00:44:28,667 -Μα μετά ερωτεύτηκα. - Γιατί; 173 00:44:32,750 --> 00:44:35,667 Θα σε αφήσω. 174 00:44:41,458 --> 00:44:45,792 Έχουμε καλεσμένους το Σάββατο. 175 00:44:45,958 --> 00:44:50,000 Δεν βρήκα ακριβή ώρα, αλλά ήθελα να ξέρεις. 176 00:44:50,167 --> 00:44:55,458 Φεύγετε πριν το Σάββατο; 177 00:44:55,625 --> 00:44:59,042 - Μπορώ να μείνω μέχρι το Σάββατο. - Αυτό θα ήταν καλό. 178 00:45:29,542 --> 00:45:32,167 Ingeborg. 179 00:45:40,958 --> 00:45:43,667 Ingeborg; 180 00:45:59,917 --> 00:46:04,250 - Συγγνώμη. - Ανδρέας; Τι κάνεις εδώ; 181 00:46:04,417 --> 00:46:07,792 - Έλα κάτω. - Τι; 182 00:46:10,958 --> 00:46:13,625 Ξεπέφτω. 183 00:46:20,792 --> 00:46:25,792 - Ήμουν ήδη στο κρεβάτι. - Έλα μαζί μου. Έχω μια έκπληξη. 184 00:46:25,958 --> 00:46:29,875 - Δεν μπορώ να βγω έτσι ντυμένος. - Φαίνεσαι φοβερή. 185 00:46:59,250 --> 00:47:01,833 Αυτή ήταν μια ωραία έκπληξη. 186 00:47:05,583 --> 00:47:08,250 Δεν είναι αυτή η έκπληξη. 187 00:47:30,125 --> 00:47:33,833 Άφησα την Anne Britt. 188 00:47:34,000 --> 00:47:37,792 Της είπα ότι ήμουν ερωτευμένος κάποιος άλλος. έπρεπε. 189 00:47:40,542 --> 00:47:43,500 Τώρα λοιπόν μπορούμε να προχωρήσουμε μαζί. 190 00:47:47,458 --> 00:47:50,750 - Δεν είσαι ευχαριστημένος; - Λοιπόν, ναι... 191 00:47:51,917 --> 00:47:55,750 Δεν χρειάζεται να βρεθούμε κρυφά. 192 00:47:55,917 --> 00:47:58,583 Αυτό είναι καλό. 193 00:48:00,917 --> 00:48:06,458 | ελπίζω να μην άφησες την Anne Britt για μένα; 194 00:48:06,625 --> 00:48:11,667 Ίσως το έκανα για μένα; Δεν ένιωθε σωστό. 195 00:48:11,833 --> 00:48:16,750 Όχι από την Anne Britt ή από εσάς. Ένιωθε λάθος. 196 00:48:47,167 --> 00:48:51,375 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. 197 00:48:51,542 --> 00:48:55,417 δεν το ήξερα είχαμε τέτοια σχέση. 198 00:48:55,583 --> 00:49:01,292 - Σοβαρή σχέση. - Όχι... 199 00:49:10,625 --> 00:49:13,667 Υπάρχει κάποιος άλλος; 200 00:49:17,417 --> 00:49:20,542 - ΠΟΥ; - Είναι σημαντικό αυτό; 201 00:49:23,417 --> 00:49:27,917 - Είναι ο Lars Birger κάτω στη ρεσεψιόν. - Ο χοντρός; 202 00:49:28,083 --> 00:49:31,125 Είναι λίγο μεγάλος. 203 00:49:31,292 --> 00:49:34,042 Και μετά είναι ο Τομ. 204 00:49:34,208 --> 00:49:37,167 Μένει στο κτίριο μου. Δεν τον βλέπω τόσο πολύ. 205 00:49:37,333 --> 00:49:39,500 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 206 00:49:39,667 --> 00:49:43,375 - Και μετά είναι ο Τζενς. - Προτιμώ να μην ξέρω. 207 00:50:01,000 --> 00:50:06,583 Δεν μπορώ να σε κατακρίνω. ζούσα με κάποιον άλλον όταν γνωριστήκαμε. 208 00:50:11,417 --> 00:50:15,250 Οπότε πραγματικά δεν μπορώ να πω τίποτα. 209 00:50:23,875 --> 00:50:28,583 - Είναι σημαντικά για σένα; - ΠΟΥ; 210 00:50:28,750 --> 00:50:34,000 - Ο Λαρς Μπίργκερ και οι άλλοι; - Όχι. Αλλά είναι ωραίο. 211 00:50:35,583 --> 00:50:38,083 Θα μου τα πετάξεις; 212 00:50:38,250 --> 00:50:40,625 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 213 00:50:40,792 --> 00:50:43,833 - Θα το έκανες αυτό; - Ναι. 214 00:50:44,000 --> 00:50:47,417 Αλλά θέλεις; Θα μπορούσαμε να βρούμε ένα μέρος στην πόλη. 215 00:50:47,583 --> 00:50:50,792 Θα θέλατε να δείτε το μενού του γλυκού; 216 00:50:53,708 --> 00:50:56,792 Θέλεις να μετακομίσεις μαζί μου; 217 00:50:58,250 --> 00:51:04,583 - Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. - Μα τι θέλεις πραγματικά; 218 00:51:10,625 --> 00:51:14,500 Είμαι πιο σημαντικός για σένα από τον Lars Birger και τους άλλους; 219 00:51:14,667 --> 00:51:18,417 Είσαι πολύ ωραίος. 220 00:51:18,583 --> 00:51:23,667 - Και οι άλλοι; - Είναι και πολύ ωραίοι. 221 00:51:26,750 --> 00:51:29,875 Αλλά ποιον προτιμάτε; 222 00:51:30,042 --> 00:51:34,083 Νομίζω ότι όλοι είναι καλοί. 223 00:51:36,250 --> 00:51:39,542 Αλλά θα ήταν ωραίο να έχει μεγαλύτερη θέση. 224 00:51:39,708 --> 00:51:43,708 Τρία δωμάτια, και ίσως μια μπανιέρα. 225 00:51:43,875 --> 00:51:47,208 Στο σπίτι μου υπάρχει μόνο ντους. 226 00:56:13,250 --> 00:56:15,750 Γειά σου; 227 00:56:16,958 --> 00:56:19,500 Γειά σου; 228 00:59:59,625 --> 01:00:04,708 Ο Νόρντμπι τηλεφώνησε και μας προσκάλεσε στην πίστα go cart το Σάββατο. 229 01:00:04,875 --> 01:00:09,750 - Να πάω καλάθι; - Το Σάββατο. Θέλετε; 230 01:00:09,917 --> 01:00:12,750 Ναι, ωραία ακούγεται. 231 01:03:32,500 --> 01:03:35,208 Συναντηθήκαμε στο ανδρικό δωμάτιο. 232 01:03:39,250 --> 01:03:43,083 Παραπονέθηκες που τίποτα δεν γεύτηκε τίποτα. 233 01:03:43,250 --> 01:03:45,458 Τίποτα δεν είχε καλή γεύση. 234 01:03:47,708 --> 01:03:50,542 Ήσουν αρκετά δυνατός. 235 01:03:53,417 --> 01:03:55,708 Συγνώμη. 236 01:03:56,917 --> 01:04:01,208 Συνεχίσατε και συνεχίζατε. Μίλησες για ζεστή σοκολάτα. 237 01:04:01,375 --> 01:04:05,250 Συγγνώμη για αυτό. Ηρέμησα τώρα. 238 01:04:05,417 --> 01:04:11,083 - Άσε με. - Θα μπορούσες σε παρακαλώ να φύγεις; 239 01:04:11,250 --> 01:04:15,292 - Άσε με να μπω. - Πρέπει; 240 01:04:15,458 --> 01:04:18,000 Ναί. 241 01:04:24,167 --> 01:04:27,292 Δεν θέλω να κάνω κανένα πρόβλημα. 242 01:05:00,208 --> 01:05:02,833 Μπορείτε να φύγετε τώρα; 243 01:05:37,542 --> 01:05:40,750 Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν για αυτό. 244 01:05:49,875 --> 01:05:52,875 Το βρήκα πριν κανα δυο μήνες. 245 01:05:57,500 --> 01:06:02,167 - Από πού προέρχεται; - Από εκείνη την τρύπα. 246 01:06:11,625 --> 01:06:14,208 - Υπάρχει ένα μικρό φως. - Μην αγγίζεις τίποτα. 247 01:06:14,375 --> 01:06:17,208 Θα μπορούσε να καταρρεύσει. 248 01:06:20,792 --> 01:06:25,833 - Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. - Όχι βέβαια. 249 01:07:23,167 --> 01:07:25,875 Όλα καλά; 250 01:07:31,875 --> 01:07:35,250 Φαίνεσαι λίγο άβολα. 251 01:07:35,417 --> 01:07:38,667 Πάρα πολλή δουλειά; 252 01:07:38,833 --> 01:07:42,000 Μου λείπουν τόσα πολλά πράγματα, Χάβαρντ. 253 01:07:43,583 --> 01:07:46,458 Ήρθαν οι νέες λάμπες. 254 01:07:49,792 --> 01:07:53,792 Μου λείπει να βλέπω παιδιά. 255 01:07:53,958 --> 01:07:57,417 Και ζεστή σοκολάτα. Ωραίο και ζεστό. 256 01:07:59,083 --> 01:08:02,292 Απλώς σκεφτόμουν τα παιδιά. 257 01:08:04,250 --> 01:08:07,500 Θυμάσαι πώς μοιάζει ένα μωρό; 258 01:08:26,042 --> 01:08:31,375 Πρέπει να δουλέψω αργά απόψε. 259 01:08:31,542 --> 01:08:34,833 - Αν είναι εντάξει με σένα. - Φυσικά. 260 01:08:35,000 --> 01:08:38,583 Δεν είμαι σίγουρος πόσο θα αργήσω. Μην περιμένεις. 261 01:08:38,750 --> 01:08:41,125 ΕΝΤΑΞΕΙ. 262 01:10:57,000 --> 01:11:00,292 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Θα μας πιάσουν. 263 01:11:00,458 --> 01:11:02,958 Θα μας πιάσουν! 264 01:11:10,000 --> 01:11:12,667 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 265 01:11:25,917 --> 01:11:28,917 Νομίζω ότι κάτι μυρίζω. 266 01:11:30,708 --> 01:11:34,208 - Υπάρχει κάτι εκεί. - Πρέπει να πας. Αυτό είναι δικό μου. 267 01:11:34,375 --> 01:11:39,000 - Δεν έχεις δικαίωμα να είσαι εδώ. - Τι θα κάνετε για αυτό; 268 01:11:41,292 --> 01:11:43,958 - Μύρισες κάτι; - Ναι. 269 01:11:45,250 --> 01:11:48,083 Ωραία μυρωδιά; 270 01:11:48,250 --> 01:11:50,708 Ωραία μυρωδιά. 271 01:12:25,000 --> 01:12:30,125 -Αρκεί. - Σωστά. 272 01:12:30,292 --> 01:12:33,000 Ο καφές; 273 01:13:09,583 --> 01:13:13,250 - Αυτό είναι καλύτερο. - Πολύ καλύτερα. 274 01:14:02,625 --> 01:14:04,792 Γειά σου. 275 01:14:14,792 --> 01:14:16,833 Γειά σου. 276 01:14:18,417 --> 01:14:21,083 Πρέπει να σου μιλήσω. 277 01:14:23,167 --> 01:14:26,792 - Έπρεπε να κάνουμε ορισμένες αλλαγές. - Ποιος είναι αυτός; 278 01:14:26,958 --> 01:14:31,833 - Δεν είναι τόσο καλός όσο εσύ. - Είμαι απολυμένος; 279 01:14:32,000 --> 01:14:35,500 Δεν πρέπει να το δούμε έτσι. Πολλοί άνθρωποι αλλάζουν καριέρα. 280 01:14:35,667 --> 01:14:41,792 Ξέρω έναν αρχιτέκτονα που ξεκίνησε δουλεύοντας σε ένα καφέ. Ήταν χαρούμενος. 281 01:14:43,292 --> 01:14:46,917 Χάρηκα που συνεργάστηκα μαζί σου, Ανδρέας. 282 01:14:58,542 --> 01:15:02,083 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 283 01:16:33,958 --> 01:16:37,333 Έλα εδώ. 284 01:16:57,625 --> 01:17:00,792 Γειά σου! 285 01:17:02,333 --> 01:17:05,167 Γειά σου; 286 01:17:10,042 --> 01:17:15,792 - Τι συμβαίνει; - Υπάρχει μια μυρωδιά και ακούμε πράγματα. 287 01:17:15,958 --> 01:17:21,708 Δεν είναι τίποτα. Υπήρχε διαρροή, και έπρεπε να κάνω λίγο σοβάτισμα. 288 01:17:21,875 --> 01:17:25,458 Δεν συμβαίνει τίποτα εδώ. Δεν ξέρω τι εννοείς. 289 01:17:25,625 --> 01:17:29,542 - Θέλουμε να συμμετάσχουμε. - Επιδιορθώσαμε τη διαρροή. 290 01:17:29,708 --> 01:17:33,125 - Θέλουμε να συμμετάσχουμε. -Μπορείς να έρθεις αργότερα. 291 01:18:10,000 --> 01:18:12,583 Μπορώ να μυρίσω κάτι. 292 01:19:38,458 --> 01:19:44,375 Ήταν απλώς μια σειρά από συμπτώσεις. Δεν ασχολούμαι με αυτό. 293 01:19:48,417 --> 01:19:53,000 Πρότεινα να το αφήσουμε έτσι, αλλά ήθελε να επεκταθεί. 294 01:19:53,167 --> 01:19:57,958 Δεν ήταν ιδέα μου. Μου αρέσει εδώ. Δεν χρειάζεται να με πάρεις και εμένα. 295 01:20:42,750 --> 01:20:45,792 Είσαι ελεύθερος να πας. 296 01:21:58,708 --> 01:22:03,417 Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι χαρούμενοι εδώ, Ανδρέας. 297 01:22:03,583 --> 01:22:07,875 Νομίζουν ότι είναι ωραία πόλη. Έχουν όλα όσα χρειάζονται. 298 01:22:10,917 --> 01:22:13,750 Οι άνθρωποι είναι χαρούμενοι. 299 01:22:22,875 --> 01:22:27,750 Η πλειοψηφία των ανθρώπων είναι ευχαριστημένοι. Και είμαστε περήφανοι για αυτό. 300 01:26:08,750 --> 01:26:14,208 Καλωσόρισμα. Το αυτοκίνητο είναι εκεί.