1 00:00:55,367 --> 00:00:57,867 - Compre algumas flores, lindas flores. 2 00:00:57,867 --> 00:01:00,400 Por favor, sua senhora amor ou a esposa. 3 00:01:00,400 --> 00:01:02,867 Ah, vá em frente, senhor, seja um cavalheiro, compre algumas flores. 4 00:01:02,867 --> 00:01:04,100 Anime a secretária. - Agora não, maio, 5 00:01:04,100 --> 00:01:06,100 Eu não tenho tempo. 6 00:01:04,933 --> 00:01:06,100 Aqui! 7 00:01:06,100 --> 00:01:07,300 Um pouco de urze branca, te trazer sorte. 8 00:01:07,300 --> 00:01:08,900 - Vou precisar de mais do que urze branca! 9 00:01:08,900 --> 00:01:10,433 - Que sorte. 10 00:01:10,433 --> 00:01:12,667 Flores! Lindas flores! 11 00:01:12,667 --> 00:01:14,133 Que tal um belo cravo, senhor, 12 00:01:14,133 --> 00:01:16,867 ou ramo de flores para a senhora? 13 00:01:16,867 --> 00:01:18,167 Ah, aqui está você. 14 00:01:21,767 --> 00:01:23,300 - Bom dia, Sr. George. 15 00:01:23,300 --> 00:01:25,300 Boa tarde. 16 00:01:24,200 --> 00:01:25,433 - Olá, senhorita Garstang. 17 00:01:25,433 --> 00:01:26,800 Aqui estou, pronto, disposto e... 18 00:01:26,800 --> 00:01:28,733 - Seu tio está perguntando por você. 19 00:01:28,733 --> 00:01:30,733 - Ah, Senhor. 20 00:01:29,667 --> 00:01:30,933 Tive uma gripe repentina. 21 00:01:30,933 --> 00:01:32,800 - Não, Sr. George, isso foi na semana passada. 22 00:01:32,800 --> 00:01:34,067 - Repetiu? 23 00:01:34,067 --> 00:01:36,667 - Aconteceu na semana passada, e na semana anterior. 24 00:01:36,667 --> 00:01:38,267 - Foi muito repentino. 25 00:01:38,267 --> 00:01:40,333 - Sempre é. 26 00:01:40,333 --> 00:01:42,333 Diga ao seu tio. 27 00:01:43,067 --> 00:01:45,067 Bem, continue. 28 00:01:46,200 --> 00:01:47,933 E, Sr. George, esta manhã, 29 00:01:47,933 --> 00:01:50,433 seu latido é quase inaudível 30 00:01:50,433 --> 00:01:52,400 por causa de todos os mordendo que ele está fazendo. 31 00:01:52,400 --> 00:01:53,500 - Ah, Senhor. 32 00:01:53,500 --> 00:01:55,500 É ruim? 33 00:01:54,367 --> 00:01:56,367 - Muito. 34 00:02:02,600 --> 00:02:04,100 Olá. 35 00:02:07,467 --> 00:02:09,067 - Bom dia, tio William. 36 00:02:09,967 --> 00:02:11,967 - É? 37 00:02:11,867 --> 00:02:14,800 Você queria me ver? 38 00:02:14,800 --> 00:02:16,567 - Não particularmente. 39 00:02:16,567 --> 00:02:18,567 - Oh. 40 00:02:17,500 --> 00:02:18,567 Bem, então eu irei, certo? 41 00:02:18,567 --> 00:02:19,800 Sim. 42 00:02:19,800 --> 00:02:21,867 - Ah, muito bem, tio William. 43 00:02:21,867 --> 00:02:23,933 Esse é o peruano documento sobre poços de petróleo? 44 00:02:23,933 --> 00:02:25,167 Isso é. 45 00:02:25,167 --> 00:02:26,333 - Vale alguns bob, você acha? 46 00:02:26,333 --> 00:02:27,800 Muito petróleo no Peru? 47 00:02:27,800 --> 00:02:29,067 Vale o nosso investimento? 48 00:02:29,067 --> 00:02:31,433 - Essas informações é negócio da empresa. 49 00:02:31,433 --> 00:02:33,733 Contar a alguém de fora seria 50 00:02:33,733 --> 00:02:35,233 comprometer o nosso posição no mercado. 51 00:02:35,233 --> 00:02:37,500 - Ah, bem, então eu prometo Não direi uma palavra. 52 00:02:37,500 --> 00:02:39,767 - Saia, George, você está demitido. 53 00:02:41,600 --> 00:02:43,600 - Despedido? 54 00:02:43,600 --> 00:02:45,067 Tio William! 55 00:02:45,067 --> 00:02:46,400 - Eu levei você para trabalhar, não descansar ao meio-dia. 56 00:02:46,400 --> 00:02:47,900 - Há um perfeitamente bom 57 00:02:47,900 --> 00:02:49,133 explicação para isso. - Fora! 58 00:02:49,133 --> 00:02:51,133 - E se você quiser ouvir... 59 00:02:50,067 --> 00:02:52,067 - Saia, Jorge. 60 00:02:51,067 --> 00:02:52,300 Não me faça perder a paciência, 61 00:02:52,300 --> 00:02:53,900 não me faça aumentar meu voz, apenas saia! 62 00:02:53,900 --> 00:02:55,300 Ah, que droga! 63 00:02:55,300 --> 00:02:57,333 - digo firme, lembre-se da velha gota. 64 00:02:57,333 --> 00:02:59,333 Fora! 65 00:02:58,167 --> 00:02:59,767 Senhorita Garstang! Fora! 66 00:02:59,767 --> 00:03:01,367 Sim, Sr. Rowland? 67 00:03:01,367 --> 00:03:03,767 Senhorita Garstang, ver que meu sobrinho é pago 68 00:03:03,767 --> 00:03:04,933 até o final do mês. 69 00:03:04,933 --> 00:03:06,967 - Eu tenho tudo preparado, senhor. 70 00:03:06,967 --> 00:03:08,400 - Jezabel! 71 00:03:08,400 --> 00:03:09,900 - E então não deixe ele por estas portas nunca mais. 72 00:03:09,900 --> 00:03:12,367 Pessoas que aparecem para trabalhar cinco minutos antes do meio-dia 73 00:03:12,367 --> 00:03:14,533 não são bem-vindos no firma de William Rowland, 74 00:03:14,533 --> 00:03:16,700 corretor de investimentos à aristocracia. 75 00:03:16,700 --> 00:03:18,200 Fora! 76 00:03:18,200 --> 00:03:20,733 Senhorita Garstang, assim que meu o sobrinho saiu do local 77 00:03:20,733 --> 00:03:23,300 Eu ficaria grato se você traga-me uma dose de brometo 78 00:03:23,300 --> 00:03:26,667 e uma xícara do seu nocivo café feito preto e forte. 79 00:03:26,667 --> 00:03:27,933 - Sim, Sr. Rowland. 80 00:03:32,133 --> 00:03:34,233 - Vejo você esta noite, então, tio William? 81 00:03:34,233 --> 00:03:36,233 - Se algum dia eu ver seu rosto novamente 82 00:03:36,233 --> 00:03:39,067 Eu não serei mantido responsável por minhas ações. 83 00:03:39,067 --> 00:03:40,500 Sair. 84 00:03:40,500 --> 00:03:42,500 Sair! 85 00:03:42,267 --> 00:03:43,800 Fora! 86 00:03:43,800 --> 00:03:45,800 Fora! 87 00:03:46,167 --> 00:03:48,167 Sair! 88 00:04:00,967 --> 00:04:02,200 - Oh! 89 00:04:02,200 --> 00:04:03,900 Aqui está você, querido, lindas flores. 90 00:04:03,900 --> 00:04:05,800 Compre uma bela casa de botão, anime-se. 91 00:04:05,800 --> 00:04:08,067 - Agora, como você sabia Eu precisava de me animar? 92 00:04:08,067 --> 00:04:09,900 - Diga a propósito as pessoas andam, amor. 93 00:04:09,900 --> 00:04:11,200 - Você está absolutamente certo, May. 94 00:04:11,200 --> 00:04:13,533 Você está olhando para um dos grandes desempregados. 95 00:04:13,533 --> 00:04:15,067 Há cinco minutos, 96 00:04:15,067 --> 00:04:17,267 Não sou mais membro da firma de W. Rowland, 97 00:04:17,267 --> 00:04:19,333 corretores de investimento à aristocracia. 98 00:04:19,333 --> 00:04:20,933 - Bem, não importa, patos. 99 00:04:20,933 --> 00:04:22,567 Com sua boa aparência você pode ir para isso 100 00:04:22,567 --> 00:04:23,800 lá ao sul da França 101 00:04:23,800 --> 00:04:26,400 e ser um gigalete para alguma velha viúva rica. 102 00:04:26,400 --> 00:04:28,633 Aí está você, querido. 103 00:04:28,633 --> 00:04:30,633 - Obrigado, May, quanto? 104 00:04:29,633 --> 00:04:31,633 - Não, Deus te abençoe. 105 00:04:30,467 --> 00:04:32,467 Tenha isso comigo. 106 00:04:31,467 --> 00:04:33,467 É o estoque de ontem. 107 00:04:32,400 --> 00:04:33,800 As pétalas logo cairão. 108 00:04:33,800 --> 00:04:35,200 - Obrigado, maio. 109 00:04:35,200 --> 00:04:37,200 Eu digo, que tal um um pouco de urze branca? 110 00:04:38,633 --> 00:04:40,133 - Eu mesmo escolhi esta manhã. 111 00:04:40,133 --> 00:04:41,667 - Onde? 112 00:04:41,667 --> 00:04:45,833 O que importa como desde que isso lhe traga sorte? 113 00:04:49,333 --> 00:04:51,333 - Rogério! 114 00:04:52,767 --> 00:04:53,967 Ah, aí está você, o que te manteve? 115 00:04:53,967 --> 00:04:55,067 - Boa tarde, senhor. 116 00:04:55,067 --> 00:04:56,800 - Boa tarde, Rogers. 117 00:04:56,800 --> 00:04:58,633 - Terminou o trabalho mais cedo, senhor? 118 00:04:58,633 --> 00:05:01,067 - Terminado é o palavra-chave, Rogers. 119 00:05:02,400 --> 00:05:04,400 Você gostaria um almoço leve, senhor? 120 00:05:03,267 --> 00:05:05,133 - Não, Rogers, obrigado. 121 00:05:05,133 --> 00:05:06,333 Basta arrumar meu coisas, sim? 122 00:05:06,333 --> 00:05:08,333 Estou indo embora. 123 00:05:07,200 --> 00:05:09,200 - Sim, senhor. 124 00:05:12,100 --> 00:05:14,700 Apenas para uma breve visita, senhor? 125 00:05:14,700 --> 00:05:16,067 - Para sempre, Rogers. 126 00:05:16,067 --> 00:05:17,967 Eu estou indo para o colônias esta tarde. 127 00:05:17,967 --> 00:05:19,133 - Na verdade, senhor. 128 00:05:19,133 --> 00:05:20,867 - Sim, isso é se há um barco adequado. 129 00:05:20,867 --> 00:05:21,900 Você vai se juntar a mim? 130 00:05:21,900 --> 00:05:23,400 - Senhor? 131 00:05:23,400 --> 00:05:25,700 Oh, é muito gentil da sua parte, mas não, obrigado, senhor. 132 00:05:25,700 --> 00:05:27,300 - Você sabe de alguma coisa sobre barcos, Rogers? 133 00:05:27,300 --> 00:05:29,800 Qual colônia foi está pensando em visitar, senhor? 134 00:05:29,800 --> 00:05:30,933 - Ah, não sou específico. 135 00:05:30,933 --> 00:05:32,933 Qualquer um deles servirá. 136 00:05:31,767 --> 00:05:33,800 Digamos Austrália. 137 00:05:33,800 --> 00:05:35,267 O que você acha Austrália, Rogers? 138 00:05:35,267 --> 00:05:36,967 - Bem, senhor, eu certamente ouvi isso dito 139 00:05:36,967 --> 00:05:38,567 há espaço lá fora 140 00:05:38,567 --> 00:05:42,567 para quem realmente quer trabalhar, senhor. 141 00:05:42,567 --> 00:05:44,267 - Ah, muito bem colocado. 142 00:05:44,267 --> 00:05:46,533 Bem, então eu não vou ir para a Austrália, não hoje de qualquer maneira. 143 00:05:46,533 --> 00:05:48,867 - Tive um momento difícil no escritório, senhor? 144 00:05:49,767 --> 00:05:51,567 - Meu tio me demitiu, Rogers. 145 00:05:51,567 --> 00:05:53,067 - Sim, senhor. 146 00:05:53,067 --> 00:05:55,067 Talvez uma viagem um pouco mais perto de casa, senhor. 147 00:05:56,100 --> 00:05:58,233 O Canadá está extremamente frio, 148 00:05:58,233 --> 00:06:00,867 A África do Sul é extremamente quente, 149 00:06:00,867 --> 00:06:03,067 A Índia está lotada, 150 00:06:03,067 --> 00:06:04,267 e nunca conheci ninguém 151 00:06:04,267 --> 00:06:07,567 que sobreviveu ao Ilhas de Barlavento. 152 00:06:07,567 --> 00:06:09,333 - Ilhas de Barlavento? 153 00:06:09,333 --> 00:06:11,333 Não Rogers, de claro que você está certo. 154 00:06:11,333 --> 00:06:12,600 Traga-me o ABC, sim? 155 00:06:12,600 --> 00:06:14,233 Encontraremos em algum lugar um um pouco mais perto. 156 00:06:14,233 --> 00:06:15,667 Imediatamente, senhor. 157 00:06:23,067 --> 00:06:25,067 -Perth. 158 00:06:23,867 --> 00:06:25,867 Muito longe. 159 00:06:24,700 --> 00:06:26,133 Ponte Putney, muito perto. 160 00:06:26,133 --> 00:06:28,400 Ramsgate, Reigate. 161 00:06:30,233 --> 00:06:32,633 Por que, que coisa extraordinária. 162 00:06:32,633 --> 00:06:35,400 Na verdade eu tenho um lugar com meu nome. 163 00:06:35,400 --> 00:06:36,700 Castelo de Rowlands. 164 00:06:36,700 --> 00:06:38,500 Você já ouviu falar disso, Rogers? 165 00:06:38,500 --> 00:06:41,267 - Eu gosto dos trens vá de Waterloo, senhor. 166 00:06:42,767 --> 00:06:44,767 - Que extraordinário cara você é, Rogers. 167 00:06:43,700 --> 00:06:45,900 Você sabe absolutamente tudo. 168 00:06:45,900 --> 00:06:47,900 Bem, bem. 169 00:06:46,900 --> 00:06:48,733 Então é o Castelo de Rowlands. 170 00:06:48,733 --> 00:06:49,967 - Muito bem, senhor. 171 00:06:51,933 --> 00:06:54,200 Vou levar roupas campestres. 172 00:06:54,200 --> 00:06:56,100 - Que tipo de lugar você acha que será? 173 00:06:56,100 --> 00:06:58,600 Calma, eu faria espere, senhor, muito quieto. 174 00:06:58,600 --> 00:07:00,367 Você não precisará de vestido de noite. 175 00:07:00,367 --> 00:07:02,367 - Por que tanto melhor. 176 00:07:01,300 --> 00:07:02,533 Haverá menos competição. 177 00:07:02,533 --> 00:07:04,133 O último dos Rowland original 178 00:07:04,133 --> 00:07:05,633 deveria se encontrar com aprovação instantânea. 179 00:07:05,633 --> 00:07:07,233 Eu não deveria me perguntar se eles me nomeou prefeito em uma semana. 180 00:07:07,233 --> 00:07:08,767 - Sim, senhor. 181 00:07:08,767 --> 00:07:11,300 Seu trem sai de Waterloo às vinte e cinco para as três, senhor. 182 00:07:19,800 --> 00:07:21,067 - Primeira classe, senhor? 183 00:07:21,067 --> 00:07:23,133 - Esse é o bilhete. 184 00:07:29,967 --> 00:07:32,067 - Tem certeza que quer um trem lento, senhor? 185 00:07:32,067 --> 00:07:34,233 Há um jejum para Portsmouth, sai da plataforma 5, 186 00:07:34,233 --> 00:07:35,467 chegar lá em nenhum momento. 187 00:07:35,467 --> 00:07:37,300 - Ah, mas você vê que estou não vou para Portsmouth. 188 00:07:37,300 --> 00:07:38,500 - Ah, entendo, senhor. 189 00:07:38,500 --> 00:07:40,467 - Não, eu vou para o Castelo de Rowlands. 190 00:07:40,467 --> 00:07:42,067 Onde, senhor? 191 00:07:42,067 --> 00:07:44,067 - Castelo de Rowlands. 192 00:07:43,067 --> 00:07:44,267 Você nunca ouviu falar disso? 193 00:07:44,267 --> 00:07:45,600 - Somente acima do alto-falante, senhor. 194 00:07:45,600 --> 00:07:47,667 Ou seja, quando você puder ouvir qualquer coisa. 195 00:07:47,667 --> 00:07:49,600 Por que você iria querer ir para um lugar assim, senhor? 196 00:07:49,600 --> 00:07:50,733 - Porque, porteiro-- 197 00:07:50,733 --> 00:07:52,067 - Ah, muito obrigado, senhor. 198 00:07:52,067 --> 00:07:53,467 - Eu nunca tive qualquer coisa emocionante 199 00:07:53,467 --> 00:07:55,067 aconteceu comigo na minha vida, 200 00:07:55,067 --> 00:07:57,067 e eu acho que é já era hora de começar. 201 00:07:56,067 --> 00:07:58,300 - Então vá para Portsmouth, senhor. 202 00:07:58,300 --> 00:08:00,967 duvido se alguma coisa acontece no Castelo Rowlands. 203 00:08:00,967 --> 00:08:03,167 - Mas a viagem é pelo menos um começo. 204 00:08:03,167 --> 00:08:04,800 - Se você diz, senhor. 205 00:08:11,067 --> 00:08:13,067 Eu digo! 206 00:08:11,900 --> 00:08:13,133 - Ajude-me, por favor! 207 00:08:13,133 --> 00:08:14,333 Por favor me ajude! 208 00:08:14,333 --> 00:08:15,633 - Bem, claro, mas como posso? 209 00:08:15,633 --> 00:08:17,633 - Esconda-me! 210 00:08:16,567 --> 00:08:18,167 Você deve me esconder, por favor! 211 00:08:18,167 --> 00:08:20,567 eu digo tudo certo, mas onde? 212 00:08:20,567 --> 00:08:22,500 - Céus, ele está vindo! 213 00:08:25,567 --> 00:08:26,800 Eu digo, quem? 214 00:08:26,800 --> 00:08:28,233 - Não me entregue, por favor. 215 00:08:28,233 --> 00:08:30,233 Por que é claro que não. 216 00:08:29,067 --> 00:08:30,600 - Então feche a porta. 217 00:08:30,600 --> 00:08:32,067 A porta. 218 00:08:32,067 --> 00:08:34,067 A porta? 219 00:08:33,067 --> 00:08:38,067 Ah, a porta, sim, claro. 220 00:08:38,800 --> 00:08:40,667 - Agora aja naturalmente. 221 00:08:40,667 --> 00:08:42,433 Naturalmente. 222 00:08:58,300 --> 00:09:00,300 - Jovem? 223 00:09:02,667 --> 00:09:04,133 - Você está falando comigo, senhor? 224 00:09:04,133 --> 00:09:06,133 - Sim. 225 00:09:06,100 --> 00:09:08,633 Jovem, o que você terminou com minha sobrinha? 226 00:09:10,067 --> 00:09:12,333 - Não tenho a menor ideia sobre o que você está falando. 227 00:09:14,633 --> 00:09:16,200 - A notícia é boa? 228 00:09:16,200 --> 00:09:17,333 - Muito. 229 00:09:17,333 --> 00:09:18,700 Gilt Edged está de volta. 230 00:09:18,700 --> 00:09:21,467 - Você tem seus papéis de cabeça para baixo, senhor. 231 00:09:24,533 --> 00:09:27,300 - Estou me preparando para um visita aos Antípodas. 232 00:09:29,833 --> 00:09:31,300 Como você ousa, senhor. 233 00:09:31,300 --> 00:09:33,267 O que diabos você significa perturbar minha paz? 234 00:09:34,567 --> 00:09:37,100 - Eu desejo que você devolva minha sobrinha para mim! 235 00:09:37,100 --> 00:09:40,367 Eu a vi entrar este compartimento. 236 00:09:40,367 --> 00:09:41,600 O que você fez com ela? 237 00:09:41,600 --> 00:09:43,067 - Você está enganado, senhor. 238 00:09:43,067 --> 00:09:45,733 Vá e olhe dentro outro compartimento. 239 00:09:45,733 --> 00:09:47,733 Exijo entrada! 240 00:09:47,733 --> 00:09:49,267 - Exige, senhor? 241 00:09:49,267 --> 00:09:51,267 Isso pode funcionar de onde você vem 242 00:09:50,200 --> 00:09:52,067 mas isso não corta gelo comigo. 243 00:09:52,067 --> 00:09:53,200 - Eu insisto que você me diga 244 00:09:53,200 --> 00:09:55,100 o que você fez com minha sobrinha. 245 00:09:55,100 --> 00:09:57,100 Eu vou-- 246 00:09:56,067 --> 00:09:57,533 - Porter eu digo, aqui! Guarda! 247 00:09:57,533 --> 00:09:59,267 Porter, aqui rapidamente. 248 00:10:00,400 --> 00:10:01,833 Você se comporta assim. 249 00:10:01,833 --> 00:10:03,633 Você, visitante em nosso país! 250 00:10:03,633 --> 00:10:05,967 - Você está sequestrando minha sobrinha. 251 00:10:05,967 --> 00:10:08,033 - Ah, poxa! 252 00:10:09,100 --> 00:10:11,100 Agora olhe aqui. 253 00:10:10,033 --> 00:10:11,433 Esse sujeito está me irritando. 254 00:10:11,433 --> 00:10:13,067 Eu não tenho certeza Eu não vou tê-lo acordado 255 00:10:13,067 --> 00:10:15,000 por agressão e agressão. 256 00:10:15,000 --> 00:10:16,533 Agora lide com ele, há um bom sujeito. 257 00:10:16,533 --> 00:10:18,367 - Mas ele está com minha sobrinha. 258 00:10:18,367 --> 00:10:20,867 - Lor, isso é um assunto para o guarda. 259 00:10:20,867 --> 00:10:22,867 - Mas apenas ouça ele! 260 00:10:21,833 --> 00:10:23,633 Ele é tão estrangeiro quanto pode ser. 261 00:10:23,633 --> 00:10:24,867 Ah, estrangeiro, não é? 262 00:10:39,100 --> 00:10:41,567 - Fora do trem. - Dê-nos uma mão, sim? 263 00:10:46,233 --> 00:10:47,733 - Bom dia para você, porteiro. 264 00:10:47,733 --> 00:10:49,900 Muito obrigado, guarda! 265 00:10:49,900 --> 00:10:53,500 - eu vou ficar quieto com você, maldito homem. 266 00:10:53,500 --> 00:10:55,133 Você não vai escapar! 267 00:11:03,233 --> 00:11:04,500 - Você pode sair agora. 268 00:11:04,500 --> 00:11:06,500 A costa está limpa. 269 00:11:07,567 --> 00:11:10,133 - Ah, como posso te agradecer? 270 00:11:10,133 --> 00:11:12,133 - Está tudo bem. 271 00:11:11,133 --> 00:11:13,133 Um prazer. 272 00:11:11,967 --> 00:11:13,067 Não pense mais nisso. 273 00:11:13,067 --> 00:11:15,133 - Ah, olhe para mim. 274 00:11:15,133 --> 00:11:17,133 - Sim. 275 00:11:16,067 --> 00:11:17,500 - Meu chapéu, minha cara! 276 00:11:19,167 --> 00:11:20,567 O que você vai pensar de mim? 277 00:11:20,567 --> 00:11:23,300 - Eu te garanto, nada mas o melhor. 278 00:11:23,300 --> 00:11:24,633 - Você poderia? 279 00:11:24,633 --> 00:11:26,200 - Sim claro. 280 00:11:26,200 --> 00:11:28,733 - Acho que foi esplêndido da sua parte ajudar. 281 00:11:28,733 --> 00:11:30,600 - Absolutamente encantado para ser útil. 282 00:11:30,600 --> 00:11:32,467 - Esplêndido da sua parte. 283 00:11:32,467 --> 00:11:33,833 Absolutamente encantado. 284 00:11:33,833 --> 00:11:35,333 - Esplêndido da sua parte. 285 00:11:36,633 --> 00:11:38,133 A parte estranha é que 286 00:11:39,067 --> 00:11:40,400 Receio não poder explicar. 287 00:11:43,133 --> 00:11:46,067 - Você não pode explicar? 288 00:11:46,067 --> 00:11:48,067 - Não. 289 00:11:48,533 --> 00:11:49,600 - Que maravilha! 290 00:11:49,600 --> 00:11:51,600 Que cobertura! 291 00:11:50,467 --> 00:11:51,567 Que perfeitamente esplêndido! 292 00:11:51,567 --> 00:11:53,567 - Perdão? 293 00:11:52,533 --> 00:11:54,067 - É absolutamente esplêndido! 294 00:11:54,067 --> 00:11:55,700 É como um daqueles livros que te mantêm acordado a noite toda. 295 00:11:55,700 --> 00:11:57,433 A heroína sempre diz, eu não consigo explicar no capítulo um, 296 00:11:57,433 --> 00:12:00,067 e então ela faz no final. 297 00:12:00,067 --> 00:12:01,267 Ah, eu não posso te contar como estou satisfeito. 298 00:12:01,267 --> 00:12:03,400 eu não sabia disso coisas poderiam acontecer. 299 00:12:03,400 --> 00:12:05,433 Espero que seja algo para fazer com documentos secretos 300 00:12:05,433 --> 00:12:08,967 de imensa importância e o Expresso dos Balcãs. 301 00:12:08,967 --> 00:12:11,700 Oh, eu adoro o Expresso dos Balcãs. 302 00:12:11,700 --> 00:12:13,733 - O que faz você dizer o Expresso dos Balcãs? 303 00:12:14,900 --> 00:12:16,467 - Espero que não sido indiscreto. 304 00:12:16,467 --> 00:12:17,567 Seu tio? 305 00:12:17,567 --> 00:12:19,567 - Meu tio? 306 00:12:21,700 --> 00:12:23,700 Ah, meu tio. 307 00:12:24,100 --> 00:12:25,167 - Eu sei. 308 00:12:25,167 --> 00:12:26,700 Eu também tenho um tio. 309 00:12:26,700 --> 00:12:29,067 Ninguém deveria ser mantido responsável por seus tios. 310 00:12:29,067 --> 00:12:31,600 Os pequenos retrocessos da natureza, é assim que eu vejo as coisas. 311 00:12:31,600 --> 00:12:34,367 - Que refrescante e pessoa incomum que você é, Sr.? 312 00:12:35,433 --> 00:12:37,567 - Rowland, mas Jorge aos meus amigos. 313 00:12:37,567 --> 00:12:39,333 - E eu sou Elizabeth. 314 00:12:39,333 --> 00:12:41,333 Elizabeth-- 315 00:12:41,567 --> 00:12:43,533 - Gosto do nome Elizabeth. 316 00:12:43,533 --> 00:12:45,800 Eles não ligam você Bessie ou Betty 317 00:12:45,800 --> 00:12:47,400 ou qualquer coisa horrível assim, espero? 318 00:12:47,400 --> 00:12:49,400 - Não. 319 00:12:51,100 --> 00:12:53,400 Eu pareço uma bagunça horrível? 320 00:12:53,400 --> 00:12:54,933 - Oh não. 321 00:12:54,933 --> 00:12:56,633 Você olha, você olha... 322 00:13:02,700 --> 00:13:04,700 Tudo bem. 323 00:13:04,833 --> 00:13:06,333 - Bondade! 324 00:13:06,333 --> 00:13:08,433 Para onde vai esse trem? 325 00:13:08,433 --> 00:13:10,433 - Castelo de Rowlands. 326 00:13:09,433 --> 00:13:10,500 - Onde? 327 00:13:10,500 --> 00:13:12,067 Não para em nenhum outro lugar? 328 00:13:12,067 --> 00:13:13,233 Minha querida menina, em todos os outros lugares. 329 00:13:13,233 --> 00:13:14,600 Acordando, Wimbledon, Weybridge, você escolhe. 330 00:13:14,600 --> 00:13:16,700 - Então é melhor desça na próxima parada, 331 00:13:17,933 --> 00:13:19,500 motor de volta para a cidade. 332 00:13:19,500 --> 00:13:21,500 - Você precisa? 333 00:13:20,433 --> 00:13:21,967 - Você deve descobrir meu comportamento 334 00:13:21,967 --> 00:13:24,300 bastante extraordinário, Sr. 335 00:13:24,300 --> 00:13:25,600 - George para meus amigos. 336 00:13:25,600 --> 00:13:26,833 - É tudo tão repentino, você vê. 337 00:13:26,833 --> 00:13:28,600 Ele nos viu no táxi e depois na estação. 338 00:13:28,600 --> 00:13:30,067 Acabei de entrar aqui. 339 00:13:30,067 --> 00:13:32,067 Nós? 340 00:13:30,900 --> 00:13:32,567 Nos viu no táxi? 341 00:13:32,567 --> 00:13:33,767 - As pessoas com quem eu estava. 342 00:13:36,367 --> 00:13:39,433 - Você não parece o pelo menos um pouquinho estrangeiro. 343 00:13:39,433 --> 00:13:40,800 - Estrangeiro? 344 00:13:40,800 --> 00:13:42,133 Para ter um tio estrangeiro bestial. 345 00:13:42,133 --> 00:13:44,233 - Oh, eu vejo. 346 00:13:44,233 --> 00:13:46,600 Bem, eu fui educado aqui na Inglaterra. 347 00:13:46,600 --> 00:13:48,333 Sempre existe, não é? 348 00:13:49,900 --> 00:13:51,900 - Onde mais? 349 00:13:53,367 --> 00:13:57,433 Bem, estou muito feliz você entrou aqui. 350 00:14:07,967 --> 00:14:09,633 - Não fique tão triste. 351 00:14:09,633 --> 00:14:11,067 Eu gostaria de poder explicar. 352 00:14:11,067 --> 00:14:12,467 - Não, não faça isso. 353 00:14:12,467 --> 00:14:14,667 Isso estragaria tudo, toda a aventura. 354 00:14:17,733 --> 00:14:19,867 Olha, não está aí algo que eu poderia fazer? 355 00:14:19,867 --> 00:14:22,667 Leve o segredo documentos para Viena ou algo desse tipo? 356 00:14:22,667 --> 00:14:23,867 - Documentos secretos? 357 00:14:23,867 --> 00:14:25,700 - Sempre há papéis secretos. 358 00:14:26,600 --> 00:14:28,267 Me dê uma chance. 359 00:14:28,267 --> 00:14:30,267 - Você quer um aventura, não é? 360 00:14:33,700 --> 00:14:36,067 - Eu faria qualquer coisa no mundo para você, Elizabeth. 361 00:14:36,067 --> 00:14:38,067 - Mesmo se eu pudesse não te da razão? 362 00:14:38,067 --> 00:14:39,400 - Coisas podres, motivos. 363 00:14:39,400 --> 00:14:40,700 - Mesmo que fosse perigoso? 364 00:14:40,700 --> 00:14:42,767 - Quanto mais perigo, melhor. 365 00:14:42,767 --> 00:14:44,367 - Que homem legal você é. 366 00:14:45,633 --> 00:14:47,500 Sinto muito, preciso ir. 367 00:14:49,233 --> 00:14:52,167 Porto de Portsmouth. 368 00:14:52,167 --> 00:14:54,167 -Elizabete! 369 00:14:54,467 --> 00:14:55,700 Talvez nos encontremos novamente? 370 00:14:59,667 --> 00:15:00,767 - Shh! 371 00:15:00,767 --> 00:15:02,067 Incline-se para fora da janela. 372 00:15:02,067 --> 00:15:04,067 Não seja visto olhando. - Meu Deus! 373 00:15:04,067 --> 00:15:05,933 - Você vê aquele homem se inclinando? 374 00:15:05,933 --> 00:15:07,200 - Sim, onde? 375 00:15:07,200 --> 00:15:09,700 - Pronto, George, olhando assim como o querido rei. 376 00:15:10,600 --> 00:15:12,633 Meu Deus, sim. 377 00:15:12,633 --> 00:15:15,067 Eu digo, você não acha é o rei, não é? 378 00:15:15,067 --> 00:15:16,533 Ele está viajando na terceira classe! 379 00:15:16,533 --> 00:15:17,867 - Siga-o, George. 380 00:15:17,867 --> 00:15:19,567 Veja o que ele faz e para onde ele vai. 381 00:15:19,567 --> 00:15:21,067 Não o perca de vista. 382 00:15:21,067 --> 00:15:23,067 - Honestamente? 383 00:15:23,700 --> 00:15:25,700 Isso é tudo? 384 00:15:24,533 --> 00:15:25,767 O que devo fazer? 385 00:15:25,767 --> 00:15:27,433 - Mais instruções será enviado para você. 386 00:15:27,433 --> 00:15:28,700 - eu digo! 387 00:15:28,700 --> 00:15:30,600 - Cuidado com ele, George, querido George, para mim. 388 00:15:30,600 --> 00:15:33,800 E guarde isso, guarde isso com sua vida. 389 00:15:33,800 --> 00:15:35,733 É a chave para tudo. 390 00:15:35,733 --> 00:15:37,767 - Mas eu digo! 391 00:15:37,767 --> 00:15:39,433 Elizabete, eu digo! 392 00:15:39,433 --> 00:15:41,367 - Para mim, Jorge. 393 00:15:41,367 --> 00:15:43,367 Para mim! 394 00:15:54,767 --> 00:15:56,767 - Ah, eu digo! 395 00:16:07,067 --> 00:16:08,333 Castelo de Rowlands. 396 00:16:10,067 --> 00:16:12,300 Receio que você terá que esperar. 397 00:16:12,300 --> 00:16:14,967 Seu prefeito eleito tem outros negócio apenas no momento. 398 00:16:42,233 --> 00:16:46,900 Apresse-se, George, ou seu Majestade lhe escapará. 399 00:17:22,500 --> 00:17:24,500 Ah, ah! 400 00:17:23,400 --> 00:17:25,400 Sinto muito. 401 00:17:26,933 --> 00:17:28,433 Você está de aluguel? 402 00:17:28,433 --> 00:17:30,433 - Pode ser. 403 00:17:31,100 --> 00:17:33,067 - Então siga aquele táxi. 404 00:17:58,367 --> 00:17:59,900 - Você é um espião, não é? 405 00:17:59,900 --> 00:18:01,433 - Certamente não. 406 00:18:01,433 --> 00:18:02,800 - Um detetive num caso de divórcio? 407 00:18:02,800 --> 00:18:04,800 Eu sempre posso dizer. 408 00:18:03,633 --> 00:18:05,100 - Nada disso. 409 00:18:05,100 --> 00:18:07,100 - O que você está fazendo? 410 00:18:05,967 --> 00:18:07,300 - Ah, só uma brincadeira. 411 00:18:08,267 --> 00:18:09,767 Você pode ficar com o troco. 412 00:18:09,767 --> 00:18:11,767 - Pretendo. 413 00:18:10,600 --> 00:18:11,833 Uma pegadinha? 414 00:18:11,833 --> 00:18:13,867 Você pode entrar problemas com pegadinhas. 415 00:18:13,867 --> 00:18:15,267 - Não se preocupe comigo, 416 00:18:15,267 --> 00:18:16,567 Eu tenho meu branco urze para me trazer sorte. 417 00:18:18,767 --> 00:18:20,767 Querido, querido eu. 418 00:18:21,233 --> 00:18:23,233 Érica Vagans. 419 00:18:23,200 --> 00:18:24,400 - Perdão? 420 00:18:24,400 --> 00:18:26,733 - Erica vagans, morrendo, pelo que parece. 421 00:18:29,733 --> 00:18:31,267 Nasce um todo dia. 422 00:18:36,333 --> 00:18:38,333 -Érica quem? 423 00:18:38,600 --> 00:18:42,067 Qual é o problema cara falando sobre? 424 00:19:42,400 --> 00:19:43,500 Hum-hm! 425 00:19:43,500 --> 00:19:44,667 Smith, de fato. 426 00:19:51,700 --> 00:19:52,967 - Boa noite. 427 00:19:52,967 --> 00:19:54,467 Não é só? 428 00:19:54,467 --> 00:19:55,500 Posso ajudar? 429 00:19:56,867 --> 00:19:58,867 - Um quarto? 430 00:19:59,533 --> 00:20:00,700 - Um quarto, sim. 431 00:20:01,933 --> 00:20:03,000 Simples ou duplo? 432 00:20:05,300 --> 00:20:06,500 - Solteiro? 433 00:20:06,500 --> 00:20:08,400 -Ah, deixa pra lá. 434 00:20:10,967 --> 00:20:12,800 - Você pode me acomodar? 435 00:20:12,800 --> 00:20:14,267 - Na verdade, podemos. 436 00:20:14,267 --> 00:20:18,233 Podemos deixar você ficar no quarto 25. 437 00:20:20,333 --> 00:20:23,900 Oh, bobagem da minha parte, eu acabei de deixe 25 para um Sr. Smith. 438 00:20:23,900 --> 00:20:26,100 Eu lhe pergunto, Sr. Smith. 439 00:20:26,100 --> 00:20:28,100 E sozinho. 440 00:20:28,000 --> 00:20:29,867 Você pode ter 27. 441 00:20:32,000 --> 00:20:35,133 E você, eu suponho, é o Sr. Brown? 442 00:20:35,133 --> 00:20:37,133 - O que? Não. 443 00:20:36,967 --> 00:20:38,967 Rowland. 444 00:20:37,800 --> 00:20:39,400 George Rowland. 445 00:20:39,400 --> 00:20:41,467 Então preencha, senhor. 446 00:20:41,467 --> 00:20:43,467 - Ah, certo. 447 00:20:49,133 --> 00:20:51,067 - E o endereço. 448 00:20:51,067 --> 00:20:53,067 - Endereço? 449 00:20:57,100 --> 00:20:59,033 Castelo de Rowlands. 450 00:21:01,067 --> 00:21:04,633 -George Rowland, O castelo de Rowland! 451 00:21:07,733 --> 00:21:10,200 Espero que você fique muito confortável, senhor. 452 00:21:37,800 --> 00:21:39,800 Oh! 453 00:21:38,733 --> 00:21:40,900 Meu Deus, outro de vocês. 454 00:21:40,900 --> 00:21:43,333 eu quero um quarto para a noite. 455 00:21:43,333 --> 00:21:45,333 - Ouso dizer que sim. 456 00:21:45,233 --> 00:21:47,533 E você será o Sr. Jones. 457 00:21:47,533 --> 00:21:49,467 Se você diz isso. 458 00:21:49,467 --> 00:21:52,133 - Não, se você diz, Sr.? 459 00:21:52,133 --> 00:21:53,733 Jones. 460 00:21:53,733 --> 00:21:56,733 - Boa noite, senhor. 461 00:21:56,733 --> 00:21:57,933 - Boa noite. 462 00:22:12,233 --> 00:22:14,167 Muito obrigado. 463 00:22:23,633 --> 00:22:27,300 Inferno e condenação, não paz para os ímpios. 464 00:22:37,867 --> 00:22:38,967 Boa noite, senhor. 465 00:22:38,967 --> 00:22:40,967 Boa noite. 466 00:22:55,367 --> 00:22:58,567 Lorde Rowland? 467 00:22:58,567 --> 00:23:00,700 Para lá e para cá, para lá e para cá. 468 00:23:00,700 --> 00:23:02,500 Precisaremos de um novo carpete nesse ritmo. 469 00:23:03,733 --> 00:23:05,600 Eu digo, o que está acontecendo? 470 00:23:05,600 --> 00:23:06,700 - Vamos, senhora? 471 00:23:06,700 --> 00:23:08,300 Vou para o meu constitucional. 472 00:23:09,533 --> 00:23:11,300 - Ah, sim, devo dizer. 473 00:23:12,533 --> 00:23:14,467 Estaríamos melhor com marinheiros. 474 00:24:41,800 --> 00:24:43,800 - eu digo! 475 00:25:34,067 --> 00:25:36,067 Explosão! 476 00:25:43,333 --> 00:25:45,333 Bom Senhor! 477 00:26:00,333 --> 00:26:03,933 Elizabete, minha querida, isso é uma aventura. 478 00:26:06,933 --> 00:26:08,933 Ah, eu digo! 479 00:26:35,900 --> 00:26:37,433 Noite imunda. 480 00:26:37,433 --> 00:26:38,633 - Sim. 481 00:26:38,633 --> 00:26:41,400 Eu deveria ter cuidado se eu fosse você. 482 00:26:45,467 --> 00:26:47,467 Senhor! 483 00:26:46,367 --> 00:26:48,367 - Ah, bastante. 484 00:26:50,867 --> 00:26:53,067 São dois senhores para vê-lo, senhor. 485 00:26:53,067 --> 00:26:54,467 - Para me ver? 486 00:26:54,467 --> 00:26:56,300 - Na Suíte Trafalgar no final do corredor. 487 00:26:56,300 --> 00:26:57,767 - Você tem certeza para mim? 488 00:26:57,767 --> 00:27:00,400 - Para Lord Rowland de Castelo Rowlands, sim, senhor. 489 00:27:00,400 --> 00:27:01,833 - Meu Deus, eles disseram quem? 490 00:27:03,300 --> 00:27:06,400 - Mas eu prefiro isso eles não são exatamente britânicos. 491 00:27:07,733 --> 00:27:09,267 - Quanto não exatamente? 492 00:27:09,267 --> 00:27:10,400 - Muito. 493 00:27:10,400 --> 00:27:13,133 Na verdade, eu acho eles são bastante estrangeiros. 494 00:27:13,133 --> 00:27:15,133 - Ah, Senhor. 495 00:27:46,233 --> 00:27:49,467 - Ah, George Rowland? 496 00:27:49,467 --> 00:27:51,467 Sim. 497 00:27:50,400 --> 00:27:52,900 - Do Castelo Rowlands, hm? 498 00:27:52,900 --> 00:27:55,633 Não tenho dúvidas de que você pode adivinhar nossa identidade, senhor. 499 00:27:55,633 --> 00:27:57,633 Posso? 500 00:27:56,500 --> 00:27:57,600 - Não? 501 00:27:57,600 --> 00:27:58,833 - Não. 502 00:27:58,833 --> 00:28:00,300 Mas pelo menos eu estou aliviado ao encontrar 503 00:28:00,300 --> 00:28:01,767 que você não é quem eu pensei que você seria. 504 00:28:01,767 --> 00:28:03,867 E quem pode ser isso, senhor? 505 00:28:03,867 --> 00:28:06,300 - Um homem perfeitamente horrível de terras estrangeiras que 506 00:28:06,300 --> 00:28:09,167 interrompeu minha privacidade, um O direito precioso do inglês, 507 00:28:09,167 --> 00:28:10,533 na estação Waterloo. 508 00:28:10,533 --> 00:28:12,433 Ah, Príncipe Osric. 509 00:28:12,433 --> 00:28:13,533 Ah, como vai você? 510 00:28:13,533 --> 00:28:14,800 Não. 511 00:28:14,800 --> 00:28:16,800 Não. 512 00:28:15,767 --> 00:28:17,633 O homem era o príncipe Osric. 513 00:28:17,633 --> 00:28:19,633 Eu não sou ele. 514 00:28:20,167 --> 00:28:22,167 -Ah! 515 00:28:22,900 --> 00:28:25,567 Bem, ele não se comportou como um príncipe, 516 00:28:25,567 --> 00:28:27,200 ou não um de nossos príncipes. 517 00:28:27,200 --> 00:28:28,267 Lorde Rowland. 518 00:28:28,267 --> 00:28:29,533 - Lorde Rowland? 519 00:28:29,533 --> 00:28:31,067 Nós temos apenas alguns breves momentos. 520 00:28:31,067 --> 00:28:32,300 - É muito gentil da sua parte eleve-me à nobreza. 521 00:28:32,300 --> 00:28:34,500 - O que nos dá tempo só para você 522 00:28:34,500 --> 00:28:35,933 para responder a uma breve pergunta. 523 00:28:35,933 --> 00:28:37,933 - Você não se importa, não é? 524 00:28:36,767 --> 00:28:38,767 Estou absolutamente morrendo de fome. 525 00:28:37,700 --> 00:28:38,867 Não comi nada o dia todo. 526 00:28:38,867 --> 00:28:40,367 - Lorde Rowland-- - Por que nesses lugares 527 00:28:40,367 --> 00:28:42,200 é sempre presunto? 528 00:28:42,200 --> 00:28:43,567 Certo, atire. 529 00:28:43,567 --> 00:28:45,067 - Fogo? - As perguntas deste senhor. 530 00:28:45,067 --> 00:28:47,200 Me desculpe, eu não fiz pegue seus nomes. 531 00:28:47,200 --> 00:28:48,867 - Lorde Rowland. 532 00:28:48,867 --> 00:28:51,067 Você saiu de Londres esta tarde 533 00:28:51,067 --> 00:28:52,567 na companhia de uma certa senhora. 534 00:28:52,567 --> 00:28:54,167 Você chegou aqui sem ela. 535 00:28:54,167 --> 00:28:56,767 Agora, onde ela está, por favor? 536 00:28:56,767 --> 00:28:58,767 - Senhora? 537 00:28:59,133 --> 00:29:02,967 Sinto muito, Eu não entendo. 538 00:29:02,967 --> 00:29:04,167 Bem, se isso é tudo, senhores. 539 00:29:04,167 --> 00:29:07,800 - Mas acho que você entende. 540 00:29:07,800 --> 00:29:10,767 Você se encaixa na descrição nos foi dado, 541 00:29:10,767 --> 00:29:13,633 mesmo no que diz respeito aos Erica vagans. 542 00:29:13,633 --> 00:29:15,133 - Érica vagans. 543 00:29:15,133 --> 00:29:16,333 Já ouvi esse nome antes. 544 00:29:16,333 --> 00:29:17,700 Essa é a senhora você está procurando? 545 00:29:17,700 --> 00:29:18,967 - Não. 546 00:29:18,967 --> 00:29:21,133 A senhora que procuramos pois isso é ridículo! 547 00:29:22,267 --> 00:29:23,733 O que você fez com minha Alexa? 548 00:29:23,733 --> 00:29:25,900 - Mão no meu coração eu sei sem Erica e sem Alexa. 549 00:29:25,900 --> 00:29:27,133 Agora, se você me der licença. 550 00:29:27,133 --> 00:29:28,467 - Lorde Rowland, Eu insisto que você 551 00:29:28,467 --> 00:29:30,300 diga-nos onde ela Alteza está se escondendo. 552 00:29:32,300 --> 00:29:34,300 - Ela quem? 553 00:29:33,133 --> 00:29:35,133 - Sua Alteza. 554 00:29:35,300 --> 00:29:37,300 -Elizabete? 555 00:29:36,133 --> 00:29:38,067 - Como ousa, senhor. 556 00:29:38,067 --> 00:29:40,167 - Contenha-se, Príncipe Karl. 557 00:29:41,567 --> 00:29:43,100 Você sabe muito bem, eu acho 558 00:29:43,100 --> 00:29:45,067 que estou falando Sua Alteza Real, 559 00:29:45,067 --> 00:29:48,700 a grã-duquesa Alexa Isabel de Catónia. 560 00:29:48,700 --> 00:29:50,400 - De onde? 561 00:29:50,400 --> 00:29:52,400 - Catônia. 562 00:29:53,067 --> 00:29:54,500 - Nunca ouvi falar disso. 563 00:29:54,500 --> 00:29:59,400 - Vocês raramente têm, mas Eu garanto a você, você vai. 564 00:30:01,467 --> 00:30:04,900 - Um dos seus Balcãs estados, eu espero. 565 00:30:04,900 --> 00:30:08,433 Sempre em apuros com o seu camponeses e seus parlamentos. 566 00:30:08,433 --> 00:30:10,900 Bem, talvez nós façamos significa a mesma pessoa, 567 00:30:10,900 --> 00:30:13,167 só que eu a chamo de Elizabeth. 568 00:30:13,167 --> 00:30:15,133 - Sturm, não podemos permitir isso. 569 00:30:15,133 --> 00:30:16,533 - Sinto muito, 570 00:30:16,533 --> 00:30:19,600 Eu não tenho ideia onde Elizabeth está. 571 00:30:19,600 --> 00:30:21,567 Eu só queria ter feito isso. 572 00:30:21,567 --> 00:30:23,367 Boa noite, senhores. 573 00:30:26,300 --> 00:30:27,467 eu não deveria entrar lá se eu fosse você, 574 00:30:27,467 --> 00:30:29,167 o lugar está fervendo com estrangeiros. 575 00:30:29,167 --> 00:30:30,600 Você foge de nós? 576 00:30:30,600 --> 00:30:32,600 - Parece o mais coisa sensata a fazer. 577 00:30:32,600 --> 00:30:34,133 De fato! 578 00:30:34,133 --> 00:30:37,000 - Caso contrário, podemos acabar lutando e eu nunca luto. 579 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 - Você me surpreende. 580 00:30:39,000 --> 00:30:40,200 Por que não? 581 00:30:40,200 --> 00:30:41,700 - Estou com muito medo de se machucar. 582 00:30:41,700 --> 00:30:42,833 - Ah! 583 00:30:42,833 --> 00:30:45,333 Então este é o notável coragem britânica 584 00:30:45,333 --> 00:30:47,133 estamos sempre ouvindo falar? 585 00:30:51,233 --> 00:30:53,233 - eu digo, meu velho. 586 00:30:53,567 --> 00:30:56,133 Vá com calma com o velho país, você vai? 587 00:30:59,900 --> 00:31:02,700 - Para o seu antigo país. 588 00:31:10,800 --> 00:31:13,500 Isso é para a Inglaterra, meu velho. 589 00:31:13,500 --> 00:31:15,967 Eu te disse que estava medo de se machucar. 590 00:31:15,967 --> 00:31:18,067 Foi por isso que aprendi jiu-jitsu. 591 00:31:18,067 --> 00:31:20,633 - Ah, muito bem, Lorde Rowland! 592 00:31:20,633 --> 00:31:22,633 - Certo! 593 00:31:23,200 --> 00:31:24,633 Você ouvirá mais sobre isso! 594 00:31:25,633 --> 00:31:27,633 Sturm, venha! 595 00:31:28,233 --> 00:31:31,467 - Esse é o seu último palavra, Lorde Rowland? 596 00:31:31,467 --> 00:31:33,067 - Eu não falei. 597 00:31:33,067 --> 00:31:35,267 - Você não vai nos contar sobre ela O paradeiro de Alteza? 598 00:31:35,267 --> 00:31:38,267 - Droga, cara, eu não até mesmo os conheço. 599 00:31:38,267 --> 00:31:40,300 - Este não é o fim! 600 00:31:40,300 --> 00:31:42,633 Você terá notícias nossas. 601 00:31:45,367 --> 00:31:48,767 Boa noite, Lorde Rowland. 602 00:31:51,833 --> 00:31:53,433 - E boa viagem! 603 00:31:53,433 --> 00:31:54,700 eu não deveria estar surpreso se você não fez 604 00:31:54,700 --> 00:31:58,267 começar outro mundo guerra, Lorde Rowland. 605 00:32:18,100 --> 00:32:19,800 Deus. 606 00:32:19,800 --> 00:32:22,067 Guarde-o com sua vida. 607 00:32:22,067 --> 00:32:24,367 É a chave para tudo. 608 00:32:41,433 --> 00:32:42,500 - Boa noite! 609 00:32:47,900 --> 00:32:49,500 Isso é ridículo. 610 00:32:50,967 --> 00:32:54,833 O que eu preciso agora é de um lugar de Ronald Colman em Sorteios. 611 00:32:56,067 --> 00:32:57,800 Siga-o, George. 612 00:32:57,800 --> 00:33:01,200 Veja o que ele faz e para onde ele vai. 613 00:33:01,200 --> 00:33:04,333 Não o perca de vista. 614 00:33:37,867 --> 00:33:39,867 - Oh. 615 00:33:38,700 --> 00:33:40,367 Boa noite, senhor. 616 00:33:40,367 --> 00:33:43,167 - Só estou procurando minha abotoadura. 617 00:33:43,167 --> 00:33:45,167 - Oh. 618 00:33:59,467 --> 00:34:01,433 - Ufa, uma fuga por pouco. 619 00:34:27,400 --> 00:34:29,367 Certo, seu demônio. 620 00:34:29,367 --> 00:34:32,367 Se você se mudar agora, Eu vou com você. 621 00:34:35,333 --> 00:34:36,500 E então para a cama. 622 00:34:47,100 --> 00:34:48,267 O que é que foi isso? 623 00:34:53,300 --> 00:34:55,300 Bom Senhor! 624 00:35:02,967 --> 00:35:04,400 Cinco horas? 625 00:35:04,400 --> 00:35:06,900 É muito cedo até para vermes. 626 00:35:36,233 --> 00:35:38,267 Siga-o, George. 627 00:35:38,267 --> 00:35:41,567 Veja o que ele faz e para onde ele vai. 628 00:35:41,567 --> 00:35:44,233 Não o perca de vista. 629 00:36:39,933 --> 00:36:41,500 Bom dia, senhor. 630 00:36:41,500 --> 00:36:43,700 Você nunca dorme? 631 00:36:43,700 --> 00:36:48,700 Sim, senhor. 632 00:36:58,833 --> 00:37:02,400 - Oh meu Deus! 633 00:37:04,500 --> 00:37:06,067 Acabou. 634 00:37:06,067 --> 00:37:07,167 Não pode ter! 635 00:37:12,700 --> 00:37:14,700 Acabou. 636 00:37:15,433 --> 00:37:17,267 A única coisa que ela me disse para guardar. 637 00:37:20,400 --> 00:37:22,400 Seu idiota. 638 00:37:23,400 --> 00:37:26,533 Você é um total fracasso em aventuras. 639 00:37:26,533 --> 00:37:29,900 Um fracasso no trabalho, fracasso na vida. 640 00:37:31,900 --> 00:37:33,067 Ah, Elizabete. 641 00:37:34,733 --> 00:37:36,067 Eu falhei com você. 642 00:37:56,833 --> 00:37:58,467 Oh, que diabos? 643 00:37:59,433 --> 00:38:00,500 - Ah, bom dia, senhor. 644 00:38:00,500 --> 00:38:02,500 - Bom dia novamente. 645 00:38:01,400 --> 00:38:02,567 Que horas são agora? 646 00:38:02,567 --> 00:38:04,500 - São sete horas, senhor. 647 00:38:04,500 --> 00:38:06,233 - Você precisa fazer todo esse barulho? 648 00:38:06,233 --> 00:38:08,067 - Sinto muito, senhor. 649 00:38:08,067 --> 00:38:09,400 O cavalheiro pediu para ser chamado. 650 00:38:09,400 --> 00:38:10,833 Não posso fazê-lo ouvir. 651 00:38:10,833 --> 00:38:12,867 - Bem, use sua chave de acesso. 652 00:38:12,867 --> 00:38:15,200 - Eu tentei, senhor, mas Não consigo fazer isso caber. 653 00:38:18,733 --> 00:38:19,900 É aquele. 654 00:38:21,100 --> 00:38:22,900 - Uma chave na outra lado, se você me perguntar. 655 00:38:24,233 --> 00:38:25,933 - Então o que aconteceu para o cavalheiro, senhor? 656 00:38:25,933 --> 00:38:27,433 - Como diabos eu deveria saber? 657 00:38:32,333 --> 00:38:34,333 Bem, eu estou... 658 00:38:34,900 --> 00:38:36,900 Bom Senhor! 659 00:38:36,867 --> 00:38:38,733 Seja o que for, senhor? 660 00:38:38,733 --> 00:38:39,967 - Bem, olhe aqui, 661 00:38:39,967 --> 00:38:42,233 esse pacote foi roubado do meu quarto ontem à noite 662 00:38:42,233 --> 00:38:43,600 e aqui é retornado. 663 00:38:44,533 --> 00:38:46,600 - O que contém? 664 00:38:46,600 --> 00:38:48,600 - Não sei. 665 00:38:48,600 --> 00:38:50,900 Arrase com tudo, alguém já abriu, então. 666 00:38:54,933 --> 00:38:56,933 É uma loucura. 667 00:38:58,133 --> 00:39:01,267 É isso que é, é uma loucura absoluta. 668 00:39:01,267 --> 00:39:02,667 Não há sentido em lugar nenhum. 669 00:39:04,100 --> 00:39:05,500 - É uma aliança de casamento. 670 00:39:07,800 --> 00:39:10,133 - O cavalheiro do número 25! 671 00:39:14,467 --> 00:39:16,333 - Há uma saliência aqui. 672 00:39:16,333 --> 00:39:17,467 Eu vou junto. 673 00:39:24,600 --> 00:39:26,100 - Deus o abençoe, senhor, você está de pijama! 674 00:39:26,100 --> 00:39:28,800 - E o que exatamente é o traje correto 675 00:39:28,800 --> 00:39:30,367 por arrombamento e invasão? 676 00:39:45,967 --> 00:39:47,967 Ajuda! 677 00:39:48,133 --> 00:39:50,133 Ajuda! 678 00:39:48,967 --> 00:39:50,967 Ajuda! 679 00:39:50,633 --> 00:39:52,167 Por favor me ajude! 680 00:39:54,100 --> 00:39:56,100 Ajuda! 681 00:39:56,267 --> 00:39:58,267 Socorro, socorro! 682 00:40:04,167 --> 00:40:06,167 Ajuda! 683 00:40:06,367 --> 00:40:08,367 Por favor ajude! 684 00:40:10,633 --> 00:40:13,033 Mas você não é? 685 00:40:13,033 --> 00:40:15,300 Quem diabos é você? 686 00:40:22,133 --> 00:40:24,667 Tudo bem, onde está o outro cara? 687 00:40:24,667 --> 00:40:26,300 - O homem com o barba e bigode, 688 00:40:26,300 --> 00:40:28,033 parece um pouco com o rei, Deus o abençoe? 689 00:40:28,033 --> 00:40:29,567 - Sim, amigo de o seu, suponho? 690 00:40:29,567 --> 00:40:31,567 - Não, senhor. 691 00:40:30,400 --> 00:40:32,400 Ele não é. 692 00:40:31,333 --> 00:40:33,333 Agora, se você fizer a gentileza, senhor. 693 00:40:32,233 --> 00:40:33,467 Oh não. 694 00:40:33,467 --> 00:40:36,000 Não, não até eu saber apenas quem você é. 695 00:40:36,000 --> 00:40:40,167 - Eu, senhor, sou o detetive inspetor Jarrold da Scotland Yard. 696 00:40:42,400 --> 00:40:43,467 - Você está mesmo? 697 00:40:43,467 --> 00:40:45,467 - Você se importa, senhor? 698 00:40:47,400 --> 00:40:48,633 E você é? 699 00:40:48,633 --> 00:40:50,600 - Bem, eu dificilmente saiba mais. 700 00:40:50,600 --> 00:40:55,533 Eu sou George Rowland sem endereço fixo. 701 00:40:55,533 --> 00:40:58,233 - Não Lord Rowland de Castelo de Rowlands, então? 702 00:40:58,233 --> 00:40:59,733 - Não seja bobo. 703 00:40:59,733 --> 00:41:02,200 Rowlands Castle é uma estação na linha de Portsmouth. 704 00:41:02,200 --> 00:41:03,933 - Eu sei disso, senhor. 705 00:41:03,933 --> 00:41:05,133 Agora, você estaria bem informado 706 00:41:05,133 --> 00:41:07,800 para me contar tudo o que você sabe sobre esse negócio. 707 00:41:07,800 --> 00:41:10,500 - Bem, não tenho certeza faz muito sentido, inspetor. 708 00:41:10,500 --> 00:41:12,967 - Talvez você me deixe seja o juiz disso, senhor. 709 00:41:14,533 --> 00:41:17,567 - Bem, tudo começou ontem quando fui demitido. 710 00:41:17,567 --> 00:41:19,567 Então eu cheguei ao longo da borda e, 711 00:41:21,067 --> 00:41:22,967 o que você estava fazendo no guarda-roupa? 712 00:41:22,967 --> 00:41:26,300 - Oh, o ladino temporariamente levou a melhor sobre mim, senhor. 713 00:41:26,300 --> 00:41:28,967 Quanto ao roubo do pacote, posso explicar isso. 714 00:41:28,967 --> 00:41:30,100 Eu entrei no seu quarto 715 00:41:30,100 --> 00:41:31,567 quando você estava perseguindo isso 716 00:41:31,567 --> 00:41:34,367 sujeito barbudo para o banheiro e peguei emprestado. 717 00:41:34,367 --> 00:41:36,933 - Mas por quê, inspetor, por quê? 718 00:41:36,933 --> 00:41:38,733 - Não confiei em você, senhor. 719 00:41:38,733 --> 00:41:40,133 - Você não confiou em mim? 720 00:41:40,133 --> 00:41:41,600 - Sinto muito, senhor, 721 00:41:41,600 --> 00:41:44,300 mas eu pensei que você poderia seja outro cúmplice. 722 00:41:44,300 --> 00:41:46,133 - Cúmplice de quem? 723 00:41:46,133 --> 00:41:47,800 - Chappie que tem esta sala, senhor. 724 00:41:47,800 --> 00:41:49,467 Ele é conhecido por nós. 725 00:41:49,467 --> 00:41:51,100 - Realmente? 726 00:41:51,100 --> 00:41:53,600 - O que você encontrou nisso rodapé do banheiro, senhor? 727 00:41:55,133 --> 00:41:57,833 - Eu não consigo fazer cabeça ou a cauda disso, na verdade. 728 00:41:57,833 --> 00:42:00,900 Acho que é uma carta de amor. 729 00:42:01,867 --> 00:42:02,933 - Uma carta de amor, hein? 730 00:42:04,600 --> 00:42:06,133 Posso olhar? 731 00:42:06,133 --> 00:42:08,133 - Está no meu quarto. 732 00:42:16,500 --> 00:42:19,067 Ah, não, de novo não! 733 00:42:19,067 --> 00:42:20,233 Ah, você precisa de alguém 734 00:42:20,233 --> 00:42:22,067 para cuidar de você, não senhor. 735 00:42:22,067 --> 00:42:24,700 - Bem, pelo menos eles não aceitei isso. 736 00:42:24,700 --> 00:42:26,333 Mas o que diabos eles estavam atrás? 737 00:42:26,333 --> 00:42:27,600 - Sim, estou com muito medo 738 00:42:27,600 --> 00:42:29,600 poderia ter sido aquela carta de amor. 739 00:42:28,400 --> 00:42:30,400 Onde você colocou isso? 740 00:42:30,367 --> 00:42:32,367 - Onde mesmo? 741 00:42:32,533 --> 00:42:34,067 eu ia devolver, 742 00:42:35,233 --> 00:42:36,467 e então eu vim dentro e descoberto 743 00:42:36,467 --> 00:42:38,567 aquele pacote de Elizabeth tinha ido e então, 744 00:42:40,100 --> 00:42:42,067 e então tenho medo de ficou um pouco em pedaços. 745 00:42:46,533 --> 00:42:47,967 Eu digo, coloquei aqui! 746 00:42:48,900 --> 00:42:50,167 - Muito fortuito, senhor. 747 00:42:50,167 --> 00:42:52,167 Posso? 748 00:42:55,067 --> 00:42:56,867 - Eu digo, você acha que deveria? 749 00:42:56,867 --> 00:42:58,633 É uma carta privada. 750 00:42:58,633 --> 00:43:00,333 - Como você diz, senhor, 751 00:43:00,333 --> 00:43:02,967 mas eu prefiro que se você traçasse uma linha 752 00:43:02,967 --> 00:43:06,167 de um eu pontilhado para outro 753 00:43:06,167 --> 00:43:08,367 você teria um muito resultado diferente. 754 00:43:09,300 --> 00:43:10,400 - Realmente? 755 00:43:10,400 --> 00:43:12,100 - Prefiro pensar, senhor, 756 00:43:12,100 --> 00:43:15,333 que este é um plano do Defesas do porto de Portsmouth. 757 00:43:16,233 --> 00:43:18,233 - Meu Deus. 758 00:43:17,067 --> 00:43:18,300 - Sim. 759 00:43:18,300 --> 00:43:19,367 Eles estavam de olho isso por algum tempo, senhor. 760 00:43:19,367 --> 00:43:20,600 Uma grande gangue, você sabe. 761 00:43:20,600 --> 00:43:22,933 - Então foi isso que ele foi até ontem à noite. 762 00:43:22,933 --> 00:43:24,400 - É isso, senhor. 763 00:43:24,400 --> 00:43:26,500 Ele estava coletando informações que o ajudaram 764 00:43:26,500 --> 00:43:30,567 pontilhe os Is, como você poderia dizer. 765 00:43:30,567 --> 00:43:32,267 - Inspetor, você é brilhante. 766 00:43:32,267 --> 00:43:34,267 - Ah, muito obrigado, senhor. 767 00:43:33,267 --> 00:43:35,267 Tudo parte do trabalho. 768 00:43:35,700 --> 00:43:38,600 E temo que não tenhamos até o fim disso ainda, senhor. 769 00:43:38,600 --> 00:43:40,067 Meus homens logo atenderão 770 00:43:40,067 --> 00:43:42,800 esse trabalho desagradável, mas ele tem um cúmplice. 771 00:43:43,967 --> 00:43:46,633 Faz com que uma mulher faça tudo seu trabalho sujo para ele. 772 00:43:46,633 --> 00:43:48,633 Uma mulher? 773 00:43:47,467 --> 00:43:48,700 Qual o nome dela? 774 00:43:48,700 --> 00:43:50,867 - Não temos certeza, nem como ela é. 775 00:43:50,867 --> 00:43:52,567 Pistas, você sabe, senhor. 776 00:43:52,567 --> 00:43:55,167 Mas há rumores de que ela tem características muito bonitas 777 00:43:55,167 --> 00:43:56,767 e olhos brilhantes. 778 00:43:56,767 --> 00:43:59,900 Bem, na verdade, no Yard nós chame-a de Betty Olhos Brilhantes. 779 00:44:01,600 --> 00:44:03,600 - Por que Betty? 780 00:44:03,533 --> 00:44:05,600 - Bem, porque isso é o nome dela, senhor. 781 00:44:05,600 --> 00:44:07,333 Ele usou uma vez ao telefone. 782 00:44:07,333 --> 00:44:09,133 Apenas Betty, só isso. 783 00:44:09,133 --> 00:44:10,700 "Tudo bem, Betty?" ele diz. 784 00:44:10,700 --> 00:44:13,300 "Continue com o bem trabalho, Olhos Brilhantes." 785 00:44:13,300 --> 00:44:15,600 Então ela se tornou Betty Bright Eyes. 786 00:44:16,633 --> 00:44:17,800 - Ah, Elizabete. 787 00:44:19,167 --> 00:44:21,167 - Com licença, senhor? 788 00:44:21,533 --> 00:44:24,200 Aqui você não olha muito bem, você sabe. 789 00:44:24,200 --> 00:44:27,067 - Isso é porque eu não sinto-me muito bem, inspetor. 790 00:44:27,067 --> 00:44:29,300 É melhor eu pegar o primeiro trem de volta para a cidade. 791 00:44:30,433 --> 00:44:32,067 - Esse será o trem lento agora, senhor. 792 00:44:32,067 --> 00:44:33,533 Você estaria melhor esperando o expresso. 793 00:44:33,533 --> 00:44:35,933 - O trem lento servirá admiravelmente, inspetor. 794 00:44:37,133 --> 00:44:38,700 - Se você tiver certeza você está bem, senhor. 795 00:44:38,700 --> 00:44:40,300 Vou prosseguir com minhas investigações. 796 00:44:41,700 --> 00:44:43,233 Ainda há muito a ser feito. 797 00:44:50,833 --> 00:44:52,067 - A garota no trem. 798 00:44:53,200 --> 00:44:54,733 Os olhos mais brilhantes eu já vi, 799 00:44:54,733 --> 00:44:56,133 Aposto minha vida nisso. 800 00:44:58,133 --> 00:45:00,533 Ela é Betty Bright Eyes 801 00:45:00,533 --> 00:45:03,233 ou a Grã-Duquesa de Catonia. 802 00:45:05,133 --> 00:45:06,767 Ou ambos. 803 00:45:16,467 --> 00:45:18,800 Você é o único taxista em Portsmouth? 804 00:45:18,800 --> 00:45:20,067 - Trabalho duro seja bom para a alma, 805 00:45:20,067 --> 00:45:21,567 minha velha mãe sempre dizia. 806 00:45:21,567 --> 00:45:23,567 - Ah, ela fez? 807 00:45:22,500 --> 00:45:24,633 Estação, por favor. 808 00:45:24,633 --> 00:45:28,433 - Esgotado as delícias de Portsmouth já, e você? 809 00:45:43,733 --> 00:45:45,500 Seus amigos te encontrei ontem à noite? 810 00:45:45,500 --> 00:45:46,667 - Perdão? 811 00:45:46,667 --> 00:45:47,833 - Deu uma arrumada descrição de você. 812 00:45:47,833 --> 00:45:49,367 - Quem fez? 813 00:45:49,367 --> 00:45:50,700 - Caras estrangeiros procurando para um jovem bonito. 814 00:45:50,700 --> 00:45:52,900 Não foi possível situar você nisso. 815 00:45:52,900 --> 00:45:55,400 Então eles mencionaram Erica vagans, peguei você imediatamente. 816 00:45:56,767 --> 00:45:59,400 Disse que tinha um pouco de maconha preso na lapela. 817 00:45:59,400 --> 00:46:01,167 Peguei você imediatamente. 818 00:46:01,167 --> 00:46:03,167 - Minha urze branca? 819 00:46:02,100 --> 00:46:03,933 - Erica vagans, lilás claro. 820 00:46:03,933 --> 00:46:07,967 Nada como o branco urze. 821 00:46:07,967 --> 00:46:09,433 Nasce um a cada minuto. 822 00:46:12,067 --> 00:46:13,567 - Que sujeito extraordinário. 823 00:46:19,567 --> 00:46:21,567 Papel, senhor? 824 00:46:30,767 --> 00:46:32,700 - O casamento aconteceu ontem em Londres 825 00:46:32,700 --> 00:46:33,933 de Lorde James Gay, 826 00:46:33,933 --> 00:46:35,800 segundo filho do Marquês de Axminster 827 00:46:35,800 --> 00:46:39,200 e a grã-duquesa Alexa de Catônia. 828 00:46:39,200 --> 00:46:42,700 A cerimônia foi mantida um segredo profundo. 829 00:46:44,733 --> 00:46:48,100 A grã-duquesa foi morando em Paris com o tio, 830 00:46:48,100 --> 00:46:51,567 Príncipe Osric, desde o recente agitação em Catónia. 831 00:46:54,233 --> 00:46:56,100 Oh, droga, droga, droga! 832 00:46:58,200 --> 00:47:00,933 Ela conheceu Lord James, o porco, 833 00:47:02,067 --> 00:47:04,267 em férias de esqui na Suíça. 834 00:47:08,100 --> 00:47:09,267 Ah, Elizabete. 835 00:47:19,300 --> 00:47:23,067 Elisabete, como poderia você faz isso comigo? 836 00:47:25,667 --> 00:47:28,067 Mas essa não é a minha Elizabeth. 837 00:47:29,067 --> 00:47:30,200 Não é nada parecido com ela. 838 00:47:31,633 --> 00:47:33,767 Ou é? 839 00:47:33,767 --> 00:47:35,433 Ah, Elizabete. 840 00:47:35,433 --> 00:47:37,167 Jorge. 841 00:47:37,167 --> 00:47:39,167 -Elizabete. 842 00:47:39,200 --> 00:47:41,200 - Jorge. 843 00:47:44,233 --> 00:47:45,467 -Elizabete! 844 00:47:45,467 --> 00:47:47,833 - Você não está satisfeito me ver, George? 845 00:47:47,833 --> 00:47:50,300 - Pelo amor de Deus, me diga, 846 00:47:50,300 --> 00:47:52,233 você é o Grande Duquesa de Catônia? 847 00:47:52,233 --> 00:47:55,600 Porque se assim for, este é o fotografia mais horrível sua! 848 00:47:55,600 --> 00:47:56,900 - Não. 849 00:47:56,900 --> 00:47:58,367 - Mas você é Betty Olhos Brilhantes? 850 00:47:58,367 --> 00:47:59,600 - Quem? 851 00:47:59,600 --> 00:48:01,200 - Betty Olhos Brilhantes, uma traidor do nosso país, 852 00:48:01,200 --> 00:48:03,233 mas não se preocupe, Elizabeth, Eu vou tirar você dessa! 853 00:48:03,233 --> 00:48:07,400 Jorge, o que na terra você está fazendo? 854 00:48:12,800 --> 00:48:14,067 - Fique embaixo do assento. 855 00:48:14,067 --> 00:48:15,233 eu vou não fique embaixo do assento. 856 00:48:15,233 --> 00:48:16,433 - Você tem que fique fora de vista 857 00:48:16,433 --> 00:48:18,433 até o trem partir, por favor, Elizabete! 858 00:48:17,367 --> 00:48:18,833 - George, você vai me ouvir? 859 00:48:18,833 --> 00:48:21,467 Eu não sou Betty Bright Olhos, seja ela quem for. 860 00:48:22,600 --> 00:48:24,800 - Você não está? 861 00:48:24,800 --> 00:48:26,733 E você não é o Grã-duquesa Alexa? 862 00:48:28,833 --> 00:48:30,833 Quem é você, Elizabete? 863 00:48:32,100 --> 00:48:35,433 - Eu sou Elizabeth Gay, e meu irmão James 864 00:48:35,433 --> 00:48:37,100 acabou de se casar a grã-duquesa, 865 00:48:37,100 --> 00:48:41,500 a quem ele ama muito, mas seu tio, o príncipe Osric, 866 00:48:41,500 --> 00:48:43,700 não queria o casamento aconteça. 867 00:48:43,700 --> 00:48:46,533 Havia uma trama horrível em andamento para ela se casar com seu primo, 868 00:48:46,533 --> 00:48:49,700 uma pessoa assustadora e cheia de espinhas chamado Príncipe Karl. 869 00:48:49,700 --> 00:48:50,867 - Eu o conheci. 870 00:48:50,867 --> 00:48:52,133 Quem Alexa absolutamente odeia. 871 00:48:52,133 --> 00:48:53,300 - Garota sensata. 872 00:48:53,300 --> 00:48:55,067 - Estávamos fazendo esplendidamente ontem, 873 00:48:55,067 --> 00:48:57,633 jogando boliche por Londres em nosso caminho para o cartório, 874 00:48:57,633 --> 00:49:01,733 quando o príncipe Osric, O tio de Alexa nos viu, 875 00:49:01,733 --> 00:49:05,067 e então eu tive o brilhante ideia de mudar de lugar, 876 00:49:05,067 --> 00:49:08,633 agindo como uma espécie de isca, como aqueles patos no tiroteio. 877 00:49:08,633 --> 00:49:11,300 Então trocamos chapéus e casacos e realmente com a gola levantada, 878 00:49:11,300 --> 00:49:13,700 mal se vislumbra uma menina hoje em dia. 879 00:49:13,700 --> 00:49:15,600 E funcionou como um sonho. 880 00:49:15,600 --> 00:49:17,900 Príncipe Osric veio batendo atrás de mim, 881 00:49:17,900 --> 00:49:20,567 deixando o casal apaixonado para disputar sua fidelidade. 882 00:49:21,600 --> 00:49:22,900 - Sorte deles. 883 00:49:22,900 --> 00:49:24,833 - E estava tudo bem, 884 00:49:24,833 --> 00:49:27,467 exceto que eu conheci um homem querido e doce 885 00:49:27,467 --> 00:49:29,400 que queria uma aventura 886 00:49:29,400 --> 00:49:31,267 e eu não pude resistir dando-lhe um. 887 00:49:33,867 --> 00:49:35,333 - Mas você também me deu isso. 888 00:49:36,533 --> 00:49:38,733 - Alexa comprou um sobressalente caso James tenha esquecido. 889 00:49:38,733 --> 00:49:40,367 Você sabe como são os homens. 890 00:49:40,367 --> 00:49:43,333 E eu pensei que seria adicione ao seu mistério. 891 00:49:43,333 --> 00:49:45,233 - Bem, certamente fez isso. 892 00:49:45,233 --> 00:49:48,067 - E então Sturm e Prince Karl voltou batendo forte 893 00:49:48,067 --> 00:49:50,300 e disse que você estava em Portsmouth. 894 00:49:50,300 --> 00:49:53,133 Eu peguei o expresso isso manhã e aqui estou. 895 00:49:56,600 --> 00:49:58,600 - Só para me ver? 896 00:49:59,067 --> 00:50:01,067 - E para explicar. 897 00:50:08,300 --> 00:50:10,367 - Senhor, acabei de pensar você gostaria de saber, 898 00:50:10,367 --> 00:50:12,367 conheça Betty Olhos Brilhantes. 899 00:50:13,667 --> 00:50:14,700 - eu digo! 900 00:50:15,867 --> 00:50:16,933 - Bom dia, senhor. 901 00:50:16,933 --> 00:50:19,033 - Sim, temos Sua Majestade também. 902 00:50:19,033 --> 00:50:20,533 Ele poderia ter feito o seu fuga, você sabe, senhor, 903 00:50:20,533 --> 00:50:23,400 mas ele não iria embora Porto de Portsmouth sem ela. 904 00:50:23,400 --> 00:50:25,633 É incrível o que amor posso fazer, não é, senhor? 905 00:50:27,700 --> 00:50:28,933 - Incrível. 906 00:50:28,933 --> 00:50:30,133 Bem, é melhor ir embora, senhor. 907 00:50:30,133 --> 00:50:32,367 É o expresso treinar para esses dois. 908 00:50:32,367 --> 00:50:34,500 Você tem certeza você não vai se juntar a nós? 909 00:50:34,500 --> 00:50:35,800 - Com certeza. 910 00:50:37,633 --> 00:50:38,667 Estamos de folga. 911 00:50:38,667 --> 00:50:39,767 - Bem, boa sorte, senhor. 912 00:50:57,367 --> 00:50:59,200 - É como todas essas histórias, 913 00:50:59,200 --> 00:51:01,600 tão simples quando você sabe como. 914 00:51:01,600 --> 00:51:03,600 - E por quê. 915 00:51:04,633 --> 00:51:06,600 - Mesmo assim, parece deuce estranho para mim 916 00:51:06,600 --> 00:51:07,800 que um taxista comum 917 00:51:07,800 --> 00:51:10,900 saberia o latim nome para urze branca. 918 00:51:10,900 --> 00:51:15,067 - Não é urze branca em tudo, é bastante lilás. 919 00:51:18,200 --> 00:51:20,100 - Mas muita, muita sorte.