1
00:01:37,863 --> 00:01:41,673
Ok, hora de comer.
Vamos ver, abra o aplicativo.

2
00:01:41,685 --> 00:01:45,863
eu vou pegar um
pizza de calabresa dupla.

3
00:01:48,603 --> 00:01:52,605
Eu peço palitos de pão e
lasanha. Alerta de novo item.

4
00:01:52,617 --> 00:01:56,303
Pãozinho de Jalapeño rápido
mordidas. Huh, pode ser legal

5
00:01:56,304 --> 00:01:59,468
ter algo
na família da salada.

6
00:01:59,480 --> 00:02:02,883
E eu quero sobremesa?
Ooh, eu vou ser travesso.

7
00:02:03,683 --> 00:02:11,683
Patino de caramelo. Ok, eu vou ter
cinco. Entrega? Por causa desse ditado, agora

8
00:02:11,684 --> 00:02:15,562
por favor. eu não sei
o que dizemos ao café da manhã.

9
00:02:15,574 --> 00:02:19,463
Ah, ei, vocês estão
cedo ou estou atrasado? Não importa.

10
00:02:25,083 --> 00:02:29,160
Eu tenho um verdadeiro
mimo para você hoje.

11
00:02:29,172 --> 00:02:33,083
Não, não é um prazer para você.
OK. Enfim, sobre aquela delícia.

12
00:02:33,084 --> 00:02:39,523
Posso apenas dizer que você não será
decepcionado. É uma história sobre mim que

13
00:02:39,524 --> 00:02:45,203
ninguém nunca ouviu falar antes de apresentar
alguém na minha vida que você nunca conheceu.

14
00:02:47,623 --> 00:02:51,704
Eu não sei sobre você,
mas me colora e verdadeiramente.

15
00:02:51,716 --> 00:02:55,623
Ah, sim, entrega por drone.
Bem-vindo ao futuro.

16
00:02:55,624 --> 00:02:57,553
Você sabe, para realmente
entenda tudo, eu vou

17
00:02:57,565 --> 00:02:59,344
tenho que te levar de volta
para onde tudo começou.

18
00:03:03,143 --> 00:03:07,218
Ninguém nada para tirar
do sabor do queijo.

19
00:03:07,230 --> 00:03:11,144
E como todo grande
história tudo começou.

20
00:03:21,724 --> 00:03:29,724
Numa noite escura e tempestuosa.
Espere aqui, Júnior. Já volto.

21
00:06:00,835 --> 00:06:08,835
Você quer um pouco mais? Você está com fome
garotinho. Você devia estar com muita fome.

22
00:06:23,455 --> 00:06:27,354
Posso trazer você
algo mais? Sim.

23
00:06:27,366 --> 00:06:31,455
Lasanha? Lasanha para um. Você
sabe o que? Faça disso uma família para nós.

24
00:06:48,435 --> 00:06:56,435
Oh não. Oh não. Dança. Isso é muito difícil
para fazer minha cara. Oh não. Você está morto.

25
00:07:00,635 --> 00:07:04,421
Você tira isso
bebês em seu trabalho. Sim.

26
00:07:04,433 --> 00:07:08,495
Uma família. Sim. Eu amo
você. Você come muito sozinho.

27
00:07:08,496 --> 00:07:10,893
Sim. Você consegue tudo
os aplicativos de namoro.

28
00:07:10,905 --> 00:07:13,555
Tem um livro, Tinder,
solteiros sem glúten.

29
00:07:18,095 --> 00:07:26,096
E você deve gastar muito dinheiro. Ah,
ei. Bem, foi um jantar interessante.

30
00:07:31,766 --> 00:07:35,317
Isso você tinha. Bem, eu acho
é aqui que dizemos adeus.

31
00:07:35,329 --> 00:07:39,216
Ah, você é muito fofo.

32
00:07:45,266 --> 00:07:48,857
Mas não posso ter animais de estimação na minha
apartamento. Então vejo você por aí.

33
00:07:48,869 --> 00:07:52,816
OK. Prossiga. Ah,
não chore. Não chore.

34
00:08:08,536 --> 00:08:10,697
Ah, ah, não, não, não, não.
Você não tem casa, não é?

35
00:08:41,216 --> 00:08:49,216
E foi assim que adotei John. Então eu me mudei
John fora de seu apartamento, esse simpático

36
00:08:49,217 --> 00:08:54,616
duas camas, duas camas nos subúrbios. Assim que
como ele entendia as regras básicas, bem,

37
00:08:55,676 --> 00:08:59,474
por assim dizer, estávamos
vivendo o sonho.

38
00:08:59,486 --> 00:09:03,676
E uma vez que estávamos resolvidos
entrar, até deixei John entrar

39
00:09:16,556 --> 00:09:24,556
ele. Odie se tornou meu aliado mais confiável. Ele
foi gentil, gentil e, o mais importante, meu

40
00:09:41,257 --> 00:09:49,257
estagiário não remunerado. Ah, sim, como você
posso ver, a vida aqui é quase perfeita.

41
00:09:52,397 --> 00:09:56,523
Ah, sim, exceto
na hora de ir para a cama.

42
00:09:56,535 --> 00:10:01,678
Vamos precisar de grande escala. Ela
precisa anunciá-lo para todo o escritório?

43
00:10:49,257 --> 00:10:55,057
E é por isso que devemos ir de
Domingo a terça. Ok, onde estamos?

44
00:11:32,227 --> 00:11:35,275
Eu acho que eu estava destinado a
estar aqui esta noite porque

45
00:11:35,287 --> 00:11:38,147
Eu estava destinado a me encontrar
você. Eu acho que precisamos

46
00:11:38,987 --> 00:11:40,168
Isso é o que eu quis dizer.

47
00:11:40,308 --> 00:11:41,468
Você me entendeu na palavra que quis dizer.

48
00:11:56,528 --> 00:11:58,468
Odie, sim, você pode colocar isso
voltou ao normal? Aí está.

49
00:11:59,008 --> 00:12:01,289
É só deixar o calabresa
os poderes do teto funcionam.

50
00:12:19,008 --> 00:12:27,008
Você não viu nada.

51
00:12:36,788 --> 00:12:39,698
Até aquele momento, meu
a vida era um suflê perfeito.

52
00:12:41,718 --> 00:12:44,498
Mal sabia eu que era
tudo prestes a entrar em colapso.

53
00:12:55,948 --> 00:13:02,818
Distraia você ou estoure o limite do seu cartão de crédito
fazendo pedidos de comida on-line excessivamente.

54
00:13:26,458 --> 00:13:30,258
Obrigado, senhor.
Sua gentileza será recompensada.

55
00:13:36,598 --> 00:13:43,398
Como estamos nos sentindo hoje?
Francês, italiano, chinês, cupcakes.

56
00:13:44,658 --> 00:13:45,658
Chinês é.

57
00:13:45,938 --> 00:13:49,259
Odie, salve tudo do
duas prateleiras inferiores em um bolinho.

58
00:14:16,329 --> 00:14:19,729
Ruído leve. Nada.
Nada para digestão.

59
00:14:21,674 --> 00:14:23,754
Odie, estou sonhando de novo.
Dê um tapa no meu rosto.

60
00:14:27,659 --> 00:14:34,309
Não. Ainda sonhando.
Devo estar muito envolvido nisso.

61
00:14:34,669 --> 00:14:40,809
O que você quer dizer?
O que você quer dizer? Você quer dinheiro?

62
00:14:41,069 --> 00:14:43,789
Eu não tenho dinheiro, ok?
Quem mais carrega dinheiro?

63
00:14:44,529 --> 00:14:47,321
Eu tenho o do Josh
número do cartão de crédito.

64
00:14:47,333 --> 00:14:50,329
Memorize 5-5-5-2-3-5-7-5-5-2-1.
Você anotou isso?

65
00:14:50,849 --> 00:14:52,889
O modo de exploração é 5-5-5!

66
00:14:53,969 --> 00:14:56,489
Oh, o gato está fora do saco.

67
00:15:00,569 --> 00:15:08,569
Eu realmente espero que esse plano de sequestro funcione
ou deveria nos rebaixar com nossos insultos e

68
00:15:08,570 --> 00:15:12,429
observações cortantes. eu acho
este é um caso de identidade equivocada.

69
00:15:13,029 --> 00:15:15,929
Você deve estar procurando outro
lindo gatinho adorável, certo?

70
00:15:17,829 --> 00:15:20,529
Ei, onde você está indo?
Voltar. Voltar.

71
00:15:26,129 --> 00:15:31,879
Odie, eu cuido disso. Tudo bem, você
pessoal. Estou contando até três

72
00:15:34,499 --> 00:15:42,499
para voltar aqui e nos decepcionar. Um, dois,
três, quatro, cinco. Eu não estou brincando aqui.

73
00:15:45,054 --> 00:15:50,619
Trezentos e oito. Três
cento e nove. Trezentos e nove.

74
00:15:51,509 --> 00:15:55,660
Sim, eles não vêm. Ah, acabou.

75
00:16:13,620 --> 00:16:21,620
Anjo. Você pode comer buffet no céu.

76
00:16:24,140 --> 00:16:26,280
O que? Escute, eu vou
para balançar você para fora, corte

77
00:16:26,292 --> 00:16:28,540
suas cordas e deixá-lo cair
cantando para aquele patamar abaixo.

78
00:16:28,541 --> 00:16:33,060
Espere, o que? Isso parece um pouco arriscado. É
existe outro plano que não envolve

79
00:16:33,061 --> 00:16:35,276
cortando uma corda sobre um
Queda de 40 pés? Não, etiqueta.

80
00:16:35,288 --> 00:16:37,420
Temos que sair daqui
antes que eles voltem.

81
00:16:48,960 --> 00:16:55,000
Precisamos ir. Vamos, Júnior.
Espere aqui, Júnior. Já volto.

82
00:16:56,580 --> 00:16:59,560
Já volto.
Já volto. Já volto.

83
00:17:06,400 --> 00:17:10,294
Você. Olá, Júnior. Quem é
ele? Este é Vic, meu pai.

84
00:17:10,306 --> 00:17:14,300
Olha, Júnior, eu sei
como você pode estar chateado.

85
00:17:14,301 --> 00:17:18,940
Chateado? Por que eu ficaria chateado? Você
só me abandonou em um beco quando era um gatinho.

86
00:17:19,380 --> 00:17:21,180
Provavelmente estou apenas exagerando.

87
00:17:33,050 --> 00:17:36,108
Não, não, ela não. Espere,
siga-me, Júnior.

88
00:17:36,120 --> 00:17:39,190
Não, não, não, não, não, não.
Você perdeu o privilégio

89
00:17:39,191 --> 00:17:41,190
de me dizer o que
fazer há muito tempo.

90
00:17:41,890 --> 00:17:42,390
Olá, Vic.

91
00:17:42,810 --> 00:17:44,910
Ah, cara. Ei, aguente firme.

92
00:17:45,470 --> 00:17:46,470
Fique abaixado.

93
00:17:49,060 --> 00:17:50,060
Você é incrível.

94
00:17:51,640 --> 00:17:55,200
OK, rapazes, mostrem-me.

95
00:17:56,370 --> 00:17:57,370
Olá, Vic.

96
00:17:57,440 --> 00:17:58,440
OK.

97
00:18:09,331 --> 00:18:17,191
Olá, Vix. Não te vejo desde então.
Ah bem. Não, sinto que é o certo.

98
00:18:18,691 --> 00:18:21,131
Ah, acho que não.

99
00:18:22,511 --> 00:18:23,771
Eu sou um abraçador.

100
00:18:24,911 --> 00:18:26,524
Parte de você quer
ficar bravo com ela de verdade

101
00:18:26,536 --> 00:18:28,411
nos sequestrando, mas você
tenho que amar a energia dela.

102
00:18:28,891 --> 00:18:30,031
Por onde estou bravo?

103
00:18:31,611 --> 00:18:33,051
Pique, pique, senhores. Pareça vivo.

104
00:18:48,121 --> 00:18:51,036
Ah, perfeição. Você
sabe, fiquei tão encantado

105
00:18:51,048 --> 00:18:54,041
que você aceitou meu
convite aqui esta noite.

106
00:18:54,481 --> 00:18:57,061
Bem, se nos jogarmos em uma estopa
saco não era exatamente uma e-bike.

107
00:18:57,441 --> 00:18:58,901
Vic, você é tão quieto.

108
00:18:59,221 --> 00:19:00,621
Oh, você sente que estou triste.

109
00:19:00,961 --> 00:19:01,977
Você não pode cortar sua língua.

110
00:19:02,001 --> 00:19:03,341
Você prefere um novo
mover, senhor? Com licença.

111
00:19:04,261 --> 00:19:06,061
Como vocês dois se conhecem?

112
00:19:06,281 --> 00:19:07,361
Deixe-me cuidar disso, Júnior.

113
00:19:07,461 --> 00:19:11,901
Não, não me faça Junior. Você pode ligar
eu Garfield, Sr. Garfield ou G-Money.

114
00:19:12,541 --> 00:19:16,781
Ok, tanto faz. Sem dinheiro G. De qualquer forma, pode
alguém por favor me diga o que está acontecendo?

115
00:19:17,241 --> 00:19:17,521
Realmente?

116
00:19:17,901 --> 00:19:20,321
Eu vou levar este.

117
00:19:25,131 --> 00:19:26,131
O que?

118
00:19:27,071 --> 00:19:32,151
Sou de uma pequena cidade fora de Londres
que você provavelmente nunca ouviu falar.

119
00:19:32,431 --> 00:19:38,791
Oh, eu arranhei e abri caminho
tempos difíceis para vir aqui com um sonho.

120
00:19:48,831 --> 00:19:55,051
Eu queria ser visto. Eu queria ser importante.

121
00:19:58,821 --> 00:20:00,891
Mas eu fui um fracasso.

122
00:20:07,246 --> 00:20:10,762
E então conheci Vic e sua equipe.

123
00:20:11,962 --> 00:20:15,202
Eles eram párias, perdedores, bandidos.

124
00:20:16,442 --> 00:20:17,582
Não tínhamos muito.

125
00:20:17,882 --> 00:20:18,882
Mas nós tínhamos um ao outro.

126
00:20:19,662 --> 00:20:21,722
Nos tornamos uma verdadeira família.

127
00:20:22,482 --> 00:20:23,982
Apenas Vic e família.

128
00:20:24,482 --> 00:20:25,482
Eu sei que isso está acontecendo.

129
00:20:25,887 --> 00:20:26,887
Com licença, Garcón.

130
00:20:27,202 --> 00:20:28,842
Quando podemos esperar aperitivos?

131
00:20:29,322 --> 00:20:30,322
Talvez em um alce?

132
00:20:31,142 --> 00:20:32,222
Então, por que não?

133
00:20:32,762 --> 00:20:34,922
Estávamos prestes a fazer nossa maior pontuação.

134
00:20:35,262 --> 00:20:37,722
Leite suficiente para nos perder por semanas.

135
00:20:43,212 --> 00:20:44,212
Vic!

136
00:20:50,562 --> 00:20:53,762
Jynx, tentei voltar para buscar você.
Você tem que saber disso.

137
00:20:54,102 --> 00:20:55,922
Ah, sim, você tira A pelo esforço.

138
00:20:56,422 --> 00:20:57,422
O que aconteceu a seguir?

139
00:20:57,582 --> 00:20:58,582
Imagine Alcatraz.

140
00:20:59,982 --> 00:21:00,682
Mas mais fedorento.

141
00:21:00,962 --> 00:21:01,962
Estava frio.

142
00:21:03,022 --> 00:21:04,022
E mais odioso.

143
00:21:04,222 --> 00:21:06,722
E fedorento. Muito fedorento.

144
00:21:07,002 --> 00:21:08,222
Eu não posso exagerar o suficiente.

145
00:21:09,727 --> 00:21:10,942
Mas isso me deu um propósito.

146
00:21:11,422 --> 00:21:12,782
Eu precisava sair.

147
00:21:13,652 --> 00:21:14,942
Eu só precisava de ajuda.

148
00:21:28,662 --> 00:21:32,562
Então seu objetivo era escapar da prisão
e se envolver com cerejas? Não.

149
00:21:33,832 --> 00:21:34,832
Meu propósito era...

150
00:21:35,882 --> 00:21:36,882
... repugnância.

151
00:21:37,382 --> 00:21:39,742
Oh, eu vejo. Eu fui para o outro lado com isso.

152
00:21:40,002 --> 00:21:41,002
Eu estou brincando.

153
00:21:41,882 --> 00:21:44,822
Outro gato seria
em busca de vingança, mas estou...

154
00:21:45,022 --> 00:21:46,102
Ah, como dizer?

155
00:21:46,322 --> 00:21:50,062
Evoluído, compassivo,
e incrivelmente autoatualizado.

156
00:21:50,322 --> 00:21:51,322
Bingo!

157
00:21:51,982 --> 00:21:53,802
Tive muita dificuldade em encontrá-lo.

158
00:21:53,942 --> 00:21:55,782
E quando descobri você, ou seu filho,

159
00:21:55,902 --> 00:21:57,602
Não tive escolha a não ser sequestrar você.

160
00:21:57,603 --> 00:21:58,802
Para atraí-lo aqui.

161
00:21:59,172 --> 00:22:03,202
Ouça, eu entendo totalmente.
Tudo faz parte de estar associado a Vic.

162
00:22:04,302 --> 00:22:07,442
Então, o que você precisa
dele para consertar isso?

163
00:22:07,762 --> 00:22:10,622
Eu simplesmente quero que ele pague de volta
o litro de leite que perdi naquela noite.

164
00:22:10,882 --> 00:22:11,882
E ficaremos empatados.

165
00:22:12,082 --> 00:22:12,642
Eu posso fazer isso.

166
00:22:12,782 --> 00:22:14,142
O que ele não pode fazer é criar um filho.

167
00:22:14,202 --> 00:22:14,822
Apenas um quarto.

168
00:22:14,923 --> 00:22:15,923
Apenas um quarto. Feito.

169
00:22:16,163 --> 00:22:16,283
Feito.

170
00:22:16,503 --> 00:22:17,903
Por todos os dias que estive no campo.

171
00:22:18,283 --> 00:22:18,823
E agora? Reviravolta da noite.

172
00:22:19,263 --> 00:22:20,343
Bem jogado.

173
00:22:20,423 --> 00:22:21,903
Quanto tempo você ficou no meio da multidão de novo?

174
00:22:22,023 --> 00:22:23,583
Quatro anos, sete meses e dois dias.

175
00:22:23,623 --> 00:22:24,703
Oh! Tanto tempo?

176
00:22:24,903 --> 00:22:27,083
Tudo bem, eu vou fazer
a matemática aqui no meu cérebro.

177
00:22:28,003 --> 00:22:30,764
A maneira como você faz isso é... Odie.

178
00:22:31,168 --> 00:22:33,019
Mil e seiscentos e
setenta e cinco litros de leite.

179
00:22:33,043 --> 00:22:34,043
Exatamente certo, Odie.

180
00:22:34,133 --> 00:22:36,063
Nós dois inventamos
exatamente ao mesmo tempo.

181
00:22:36,163 --> 00:22:37,163
Que diabos?

182
00:22:37,203 --> 00:22:38,563
Vou encontrar tanto leite?

183
00:22:38,743 --> 00:22:41,663
Bem, sugiro que você volte para
o lugar onde você me traiu.

184
00:22:42,723 --> 00:22:43,723
Fazendas de lactose.

185
00:22:44,523 --> 00:22:44,743
Uau.

186
00:22:45,183 --> 00:22:46,183
Bem, boa sorte, Vic.

187
00:22:47,483 --> 00:22:49,283
Vou deixar vocês dois
trabalhe nesse namorado.

188
00:22:49,703 --> 00:22:50,703
Vamos apenas nos ver.

189
00:22:51,163 --> 00:22:52,163
Odie? Ah, não.

190
00:22:52,723 --> 00:22:55,263
Todos vocês vão fazer isso.

191
00:22:55,503 --> 00:22:56,603
O que? Por que eu?

192
00:22:56,863 --> 00:22:58,283
Foi ele quem te abandonou.

193
00:22:58,453 --> 00:23:00,703
Sim, mas isso é mais do que um trabalho favorito.

194
00:23:00,943 --> 00:23:04,203
Sim, mas tenho certeza que Vic tem um todo
tripulação de ladrões de baixa vida, ele poderia perguntar.

195
00:23:04,363 --> 00:23:05,623
Não, tenho certeza que sim.

196
00:23:05,943 --> 00:23:08,534
Mas se estou sendo completamente
honesto, vendo o quão miserável

197
00:23:08,546 --> 00:23:10,963
vocês fazem um ao outro
me traz uma satisfação infinita.

198
00:23:11,443 --> 00:23:13,003
Bem, obrigado pela sua honestidade.

199
00:23:13,843 --> 00:23:18,283
E se eu não for... Você pode ficar e
brincar com Roland e Nona.

200
00:23:19,243 --> 00:23:20,243
Ok, rapazes.

201
00:23:20,903 --> 00:23:21,903
Vá brincar.

202
00:23:29,643 --> 00:23:33,304
Senhora, acho que isso é um
oportunidade de aprofundar

203
00:23:33,316 --> 00:23:37,343
respiração de limpeza e repita
seu mantra de controle da raiva.

204
00:23:42,603 --> 00:23:44,143
Alguém mais tem algum
objeções? Não, estou bem.

205
00:23:45,463 --> 00:23:47,423
Obrigado pela oportunidade.

206
00:23:48,363 --> 00:23:49,363
Excelente.

207
00:23:49,543 --> 00:23:52,283
Agora vocês têm 72 horas...

208
00:23:56,363 --> 00:23:57,363
...ou então.

209
00:23:59,243 --> 00:24:01,683
Eu não posso acreditar que isso está acontecendo.
Não te vejo há anos.

210
00:24:01,943 --> 00:24:02,463
Sim, quando eu fizer isso.

211
00:24:02,663 --> 00:24:04,019
Você está me puxando para uma vida de crime.

212
00:24:04,043 --> 00:24:06,179
Eu tive esse reencontro tocando
diferentemente na minha cabeça também.

213
00:24:06,203 --> 00:24:09,483
Essa é a diferença entre nós, porque
Eu nunca quis ver você com isso.

214
00:24:09,803 --> 00:24:12,823
Eu entendo totalmente sua raiva,
mas me dê uma chance de explicar.

215
00:24:13,103 --> 00:24:15,023
Você verá que eu não sou o
cara mau você pensa que eu sou.

216
00:24:15,203 --> 00:24:17,783
Um cara legal não
deixe seu filho em um beco.

217
00:24:17,784 --> 00:24:18,423
Não foi assim.

218
00:24:18,563 --> 00:24:19,623
Foi exatamente assim.

219
00:24:19,803 --> 00:24:21,423
Não, não foi. Deixe-me contar a você.

220
00:24:21,443 --> 00:24:24,012
Não, não. Eu não quero ouvir isso.

221
00:24:24,024 --> 00:24:26,724
Essa coisa toda com azar,
esta é a sua bagunça. Não é meu.

222
00:24:27,224 --> 00:24:28,224
Vamos, Odie.

223
00:24:29,304 --> 00:24:30,624
Não posso deixar você fazer isso.

224
00:24:32,864 --> 00:24:34,104
Estaremos observando você.

225
00:24:34,424 --> 00:24:35,424
Como um falcão.

226
00:24:36,184 --> 00:24:38,244
Espere, não mais.

227
00:24:45,654 --> 00:24:48,334
É hoje ou segunda-feira? Porque
parece muito com uma segunda-feira.

228
00:24:48,544 --> 00:24:49,124
É quinta-feira.

229
00:24:49,524 --> 00:24:50,524
Para mim não, não é.

230
00:24:50,744 --> 00:24:52,644
Olha, eu sei que isso não é o ideal.

231
00:24:52,904 --> 00:24:54,584
Mas temos que fazer isso.

232
00:24:54,864 --> 00:24:57,145
Então vamos tentar fazer
o melhor do nosso tempo juntos.

233
00:24:57,284 --> 00:24:58,444
Fale sobre o tempo juntos.

234
00:24:58,724 --> 00:24:59,804
O que você está falando?

235
00:24:59,964 --> 00:25:02,324
Assim que recebermos esta nota,
Quero você fora da minha vida.

236
00:25:02,764 --> 00:25:02,904
Para sempre.

237
00:25:03,364 --> 00:25:03,584
Tudo bem.

238
00:25:03,585 --> 00:25:04,664
Apenas relaxe.

239
00:25:05,284 --> 00:25:08,124
As fazendas de lactose têm um número
de mãezinha sonolenta e laticínios pop.

240
00:25:08,544 --> 00:25:09,824
Este será um ataque rápido e pronto.

241
00:25:10,044 --> 00:25:11,524
Você estará de volta em casa antes de fazer isso.

242
00:25:11,974 --> 00:25:15,444
Como chegamos às fazendas de lactose?

243
00:25:16,444 --> 00:25:17,564
Está muito longe do país.

244
00:25:17,824 --> 00:25:18,824
Você já pulou de um trem?

245
00:25:19,644 --> 00:25:20,644
Eu nunca pulei.

246
00:25:21,144 --> 00:25:23,904
Bem, se pular um trem
é muito difícil, apenas diga.

247
00:25:24,324 --> 00:25:25,204
Quão difícil poderia ser
ser? Pegue isso, cara.

248
00:25:27,444 --> 00:25:29,384
Isso vai ser divertido.

249
00:25:32,084 --> 00:25:33,084
Garfield!

250
00:25:33,524 --> 00:25:34,524
Odie!

251
00:25:34,824 --> 00:25:35,824
Olá?

252
00:25:37,304 --> 00:25:37,684
Garfield?

253
00:25:37,944 --> 00:25:41,164
Quantas vezes eu disse
você fechar a porta da geladeira?

254
00:25:41,764 --> 00:25:44,624
Espere, tem comida no chão.

255
00:25:46,014 --> 00:25:47,444
Ele nunca deixou comida no chão.

256
00:25:49,244 --> 00:25:50,244
Garfield?

257
00:25:51,464 --> 00:25:52,464
Garfield?

258
00:25:53,564 --> 00:25:54,564
Garfield?

259
00:25:54,844 --> 00:25:55,144
Garfield?

260
00:25:55,624 --> 00:25:56,624
Garfield?

261
00:25:56,824 --> 00:25:57,944
Me ajude!

262
00:26:03,724 --> 00:26:05,304
Quanto tempo está pulando
no trem? Está aqui.

263
00:26:05,824 --> 00:26:08,141
Espere um segundo, estou apenas
absorvendo a velocidade do vento,

264
00:26:08,153 --> 00:26:10,244
a direção do
sol e vários ângulos.

265
00:26:10,684 --> 00:26:12,524
Sim, eu digo para pularmos
o trem daqui.

266
00:26:12,984 --> 00:26:13,724
Você não acabou de dizer isso?

267
00:26:13,804 --> 00:26:15,380
Já vi isso na televisão um milhão de vezes.

268
00:26:15,404 --> 00:26:16,420
Precisaremos de trinta metros de corda.

269
00:26:16,444 --> 00:26:17,264
Na corda, sim.

270
00:26:17,444 --> 00:26:17,864
Na frente? Sim.

271
00:26:18,644 --> 00:26:20,164
Vamos jogar a corda naquele galho.

272
00:26:20,524 --> 00:26:20,864
Bem ali.

273
00:26:21,124 --> 00:26:21,444
Entendi.

274
00:26:21,684 --> 00:26:22,684
Você pode me seguir? Tudo bem.

275
00:26:23,704 --> 00:26:24,944
E então, no momento certo.

276
00:26:25,124 --> 00:26:29,345
Nós balançamos como o trem
passa e coloca-o em cima do carro.

277
00:26:29,346 --> 00:26:29,825
Bum.

278
00:26:30,045 --> 00:26:31,765
Ah, nós podemos fazer isso.

279
00:26:34,045 --> 00:26:35,045
Ah, pule, garoto.

280
00:26:47,805 --> 00:26:48,685
Perdoe-me.

281
00:26:48,725 --> 00:26:49,785
Ele quer ajudá-lo.

282
00:26:50,085 --> 00:26:50,265
Não.

283
00:26:50,905 --> 00:26:51,905
Foi assim que aprendemos.

284
00:27:00,045 --> 00:27:03,705
Não sei, é meio caro.
Como isso lida com o fim? Eu vou levar.

285
00:27:18,245 --> 00:27:18,645
Livre?

286
00:27:19,240 --> 00:27:21,245
Eu disse que isso seria divertido.

287
00:27:22,055 --> 00:27:24,165
Você e eu temos
diferentes definições de diversão.

288
00:27:26,945 --> 00:27:27,945
Olá?

289
00:27:28,135 --> 00:27:29,445
Ah, finalmente, olá.

290
00:27:31,425 --> 00:27:34,690
Olá, sim, ótimo. Ok,
meu gato malhado laranja e meu

291
00:27:34,702 --> 00:27:37,905
os dois cachorros estão desaparecidos,
e preciso da sua ajuda.

292
00:27:44,805 --> 00:27:45,805
Vamos.

293
00:27:46,445 --> 00:27:48,125
O que estou pressionando para uma pessoa real?

294
00:27:52,765 --> 00:27:52,865
O que?

295
00:27:53,605 --> 00:27:54,605
O que?

296
00:27:55,085 --> 00:27:57,025
Garfield, onde você está?

297
00:28:02,845 --> 00:28:04,305
Você acha que pode descobrir isso?

298
00:28:05,905 --> 00:28:07,145
Não é confiável.

299
00:28:07,825 --> 00:28:09,805
E você tem que manter o gênio seguro.

300
00:28:10,145 --> 00:28:15,585
Você tem que descobrir um
maneira de tirá-lo daqui.

301
00:28:15,765 --> 00:28:16,885
É um pássaro? Isso dói.

302
00:28:17,465 --> 00:28:18,505
Ai, você me puxou aqui.

303
00:28:18,665 --> 00:28:19,405
Ai, ai, ai.

304
00:28:19,545 --> 00:28:20,545
Oh.

305
00:28:20,625 --> 00:28:21,105
É um bug?

306
00:28:21,625 --> 00:28:21,945
Um bug?

307
00:28:22,565 --> 00:28:23,565
Ai!

308
00:28:24,765 --> 00:28:25,765
Ai! Ai! Ah, amigo.

309
00:28:25,845 --> 00:28:26,285
OK.

310
00:28:36,326 --> 00:28:38,626
Quer saber, Jenny?
Isso vai ser bom para você.

311
00:28:39,566 --> 00:28:40,662
Por que não é bom para mim?

312
00:28:40,686 --> 00:28:41,126
O que estamos fazendo?

313
00:28:41,566 --> 00:28:44,686
Estamos prestes a roubar um caminhão cheio de
leite de uma leiteria e pague e escorra.

314
00:28:45,416 --> 00:28:47,846
Que parte disso vai
ser bom para mim? Tudo isso.

315
00:28:48,106 --> 00:28:51,526
Você nem consegue imaginar o
lições de vida que você vai aprender.

316
00:28:52,086 --> 00:28:52,446
Oh sim.

317
00:28:52,986 --> 00:28:53,466
Cite um.

318
00:28:53,816 --> 00:28:57,486
Bem, para começar, você já
saber como entrar em um trem em movimento.

319
00:29:01,666 --> 00:29:03,026
Achei engraçado.

320
00:29:03,906 --> 00:29:07,626
Tudo o que estou dizendo é que a invasão
o laticínio vai exigir algumas habilidades.

321
00:29:07,866 --> 00:29:12,506
Suponho que seja arredondado, muito cheio, apenas
gato de interior mimado como você não tem.

322
00:29:13,081 --> 00:29:14,946
Portanto, precisamos fortalecê-lo.

323
00:29:15,446 --> 00:29:17,986
Me endurecer? Ei, eu sei que é difícil, Vic.

324
00:29:18,646 --> 00:29:21,726
Você obviamente nunca esteve em um
olival sem palitos de pão.

325
00:29:24,006 --> 00:29:27,466
De qualquer forma, nunca vou precisar dessas habilidades
você está falando, mas você os terá.

326
00:29:27,526 --> 00:29:31,466
Eu nunca vou invadir um
laticínios ou qualquer outra coisa nunca mais.

327
00:29:31,746 --> 00:29:34,886
Você está perdendo o foco.
Você vai aprender a improvisar.

328
00:29:35,046 --> 00:29:38,926
Pense em seus pés. Desenvolva movimentos que
é útil no mundo real.

329
00:29:39,166 --> 00:29:42,006
eu não estaria no real
mundo se não fosse por você.

330
00:29:42,346 --> 00:29:45,006
Verdadeiro. Você ainda estaria pendurado
de cabeça para baixo no shopping.

331
00:29:45,146 --> 00:29:49,126
Não, eu estaria dormindo em casa,
perdendo completamente a vida.

332
00:29:50,346 --> 00:29:52,606
Olha, eu sou apenas o pai tentando
para ensinar algumas habilidades ao filho.

333
00:29:52,607 --> 00:29:57,046
Ah, não, não, não, não, não, não. Você não pode
compensar cinco anos sem estar por perto.

334
00:29:57,566 --> 00:30:01,046
Ah, sim, eu posso. Não, você não pode. eu
acho que posso. Na verdade, você pode. Sim, eu posso.

335
00:30:01,206 --> 00:30:03,986
Você realmente pode.
Com a sua atitude, não posso.

336
00:30:04,386 --> 00:30:07,466
Ok, tanto faz. Pai, uau, ótima lição.

337
00:30:08,446 --> 00:30:12,946
Eu não estou falando com você. Você não me conhece.
Você não sabe nada sobre mim.

338
00:30:13,106 --> 00:30:17,146
Eu não estou empolgado.
Não sou nada que você pensa que sou.

339
00:30:23,386 --> 00:30:26,986
Ok, vá dizer isso
cobertor não é a melhor ideia.

340
00:30:27,126 --> 00:30:30,606
Ah, fantástico. Obrigado.
Eu assumo daqui.

341
00:30:35,366 --> 00:30:39,466
O que você está fazendo?

342
00:30:42,246 --> 00:30:45,607
O que você fez? Funda os chips.

343
00:30:45,907 --> 00:30:50,087
Os lutadores os odeiam. Ver?
Outra habilidade de vida aprendida.

344
00:30:50,437 --> 00:30:54,807
Eu acho que as palavras que você está
procurando estão uma caixa de agradecimento.

345
00:30:54,907 --> 00:30:57,647
Não, a palavra que procuro é...
Isso é parar?

346
00:30:58,167 --> 00:30:59,207
Realmente? Onde?

347
00:31:03,767 --> 00:31:06,387
Oh, você acha que ele previu isso.

348
00:31:44,417 --> 00:31:52,417
Pegue e vá. OK. OK. Então eles
fiz algumas corridas. Eu fui o último time.

349
00:31:52,418 --> 00:31:55,517
Tenho sido tão dramático.
Tudo o que temos que fazer é subir a cerca.

350
00:32:24,387 --> 00:32:26,787
Espere, aquele é o Otto?

351
00:32:27,647 --> 00:32:29,587
Oto! De Otto, o buraco da morte?

352
00:32:30,047 --> 00:32:33,887
Uh, não faço ideia do que você está falando.
Ele é um dos mascotes dos farps de lactose.

353
00:32:34,437 --> 00:32:35,967
Ver? Na lateral do celeiro?

354
00:32:37,417 --> 00:32:39,287
Aposto que ele sabe como
para entrar naquele lugar.

355
00:32:39,487 --> 00:32:41,727
Deixe-o em paz.
Parece estar em um período de meditação.

356
00:32:42,687 --> 00:32:43,087
Ou depressão.

357
00:32:43,527 --> 00:32:44,527
Sim, ele quer.

358
00:32:45,667 --> 00:32:47,867
Isso exige tato,
sensibilidade e diplomacia.

359
00:32:48,347 --> 00:32:50,267
Oh sim? Onde eu estava
deveria conseguir isso? Eu tenho isso.

360
00:32:50,568 --> 00:32:52,168
No espaço.

361
00:32:52,748 --> 00:32:54,448
Assistir. Talvez você aprenda alguma coisa.

362
00:32:57,568 --> 00:32:59,208
Com licença. Você é
Otto, certo? Eu sou o Garfield.

363
00:33:04,148 --> 00:33:05,768
Um prazer.

364
00:33:06,128 --> 00:33:06,448
Vá embora.

365
00:33:06,608 --> 00:33:08,508
Só queria dizer que sou um grande fã.

366
00:33:08,788 --> 00:33:11,268
Eu comi tudo que
tem uma foto do seu rosto nela.

367
00:33:11,368 --> 00:33:12,568
Eu não sou mais aquele cara.

368
00:33:12,868 --> 00:33:15,149
Eu até adoro isso lembrado
pró-lone de alguns anos atrás.

369
00:33:15,948 --> 00:33:18,768
Sim. De qualquer forma, o problema é o seguinte.
Eu e minha equipe lá atrás,

370
00:33:18,938 --> 00:33:21,248
estávamos em uma situação difícil,
nos colocamos em uma situação.

371
00:33:21,708 --> 00:33:23,348
Para encurtar a história, sua ajuda seria útil.

372
00:33:25,568 --> 00:33:26,568
Você é fã, né? Oh sim.

373
00:33:27,733 --> 00:33:29,028
Grande momento.

374
00:33:29,428 --> 00:33:30,428
Então cante o jingle.

375
00:33:30,988 --> 00:33:31,468
Uau.

376
00:33:31,798 --> 00:33:34,628
Eu realmente não canto sob comando.
Não sou um animal de circo.

377
00:33:35,228 --> 00:33:35,588
Cante.

378
00:33:35,968 --> 00:33:36,968
Realmente? Cante.

379
00:33:39,078 --> 00:33:41,228
Fazendas de dedos pretos. Fazendas de dedos pretos.

380
00:33:42,238 --> 00:33:44,388
Temos leites, manteigas,
cremes e queijos.

381
00:33:44,588 --> 00:33:45,008
Mais espírito.

382
00:33:45,248 --> 00:33:47,248
Tanto quanto você quiser. Por mais que queira.

383
00:33:47,308 --> 00:33:47,628
Vivaz.

384
00:33:47,828 --> 00:33:49,668
Venha dar uma olhada e ver o que temos.

385
00:33:50,028 --> 00:33:52,048
Porque o que temos é muita vida.

386
00:33:52,748 --> 00:33:54,668
Bop, chee-bop. Bippity bop, bop, chee-bop.

387
00:33:55,748 --> 00:33:58,368
Mas sabor e bondade são o nosso lema.

388
00:33:58,608 --> 00:34:01,508
Mas, certo para você, eu sou o menor.

389
00:34:04,188 --> 00:34:05,688
Para que foi isso?

390
00:34:06,068 --> 00:34:07,088
Eu odeio esse jingle.

391
00:34:07,468 --> 00:34:09,368
Você poderia simplesmente ter me dito para parar.

392
00:34:30,708 --> 00:34:31,708
Vamos.

393
00:34:31,848 --> 00:34:32,848
As crianças estão esperando.

394
00:34:46,478 --> 00:34:48,638
Ah, ele voltou. Deixe-o em paz.
Ele pode dar um soco em você.

395
00:35:01,089 --> 00:35:02,089
O que é isso?

396
00:35:02,569 --> 00:35:03,569
Etel?

397
00:35:09,629 --> 00:35:13,529
Alguns anos atrás, velho
A lactose foi forçada a sair do mercado.

398
00:35:14,789 --> 00:35:18,889
A corporação que assumiu
me separou da minha Ethel.

399
00:35:20,429 --> 00:35:20,849
Etel!

400
00:35:21,369 --> 00:35:22,429
Você é meu pai!

401
00:35:23,189 --> 00:35:24,189
Você é meu pai!

402
00:35:27,189 --> 00:35:28,389
Ele foi colocado no pasto.

403
00:35:30,989 --> 00:35:33,929
Ela foi exposta como parte da turnê.

404
00:35:37,059 --> 00:35:42,699
Eu tentei entrar lá para quebrar Ethel
livre, mas eles me pararam todas as vezes.

405
00:35:44,599 --> 00:35:48,359
Agora eu só a vejo seis
segundos, duas vezes por dia.

406
00:35:49,299 --> 00:35:50,639
Nós tememos você, Otto.

407
00:35:51,319 --> 00:35:52,319
Vamos, Júnior.

408
00:35:52,539 --> 00:35:54,179
Encontraremos outra maneira de invadir lá.

409
00:35:54,499 --> 00:35:57,319
O que você poderia
quer daquele lugar?

410
00:35:57,819 --> 00:35:59,619
Ah, você não sabe.
Alguns quádruplos por refeição.

411
00:35:59,679 --> 00:36:00,759
Alguns milhares de quadrantes.

412
00:36:02,139 --> 00:36:03,139
Boa sorte.

413
00:36:03,199 --> 00:36:04,679
Aceitaremos qualquer ajuda que precisarmos que você tenha.

414
00:36:04,680 --> 00:36:05,680
Passar.

415
00:36:05,859 --> 00:36:07,939
Estou lhe dizendo, é um
situação de vida ou morte.

416
00:36:08,449 --> 00:36:10,839
E eu espero que você tenha
notificou seu parente mais próximo.

417
00:36:12,734 --> 00:36:15,175
E se conseguirmos tirar Ethel de lá?
Ou conseguir um broche comemorativo?

418
00:36:19,819 --> 00:36:21,700
Para onde vamos
encontrar um broche comemorativo?

419
00:36:23,159 --> 00:36:26,319
Agora preste atenção.
Aqui está o perímetro da planta.

420
00:36:26,939 --> 00:36:28,999
E aqui estão os dois lugares que você precisa ir.

421
00:36:29,539 --> 00:36:32,379
Primeiro, o caminhão com
seu leite está de volta aqui.

422
00:36:32,629 --> 00:36:37,599
E este delicado botão de ouro
é minha Ethel, minha Estrela do Norte.

423
00:36:37,999 --> 00:36:43,579
E a razão para viver está sendo mantida
por aqueles bárbaros no zoológico.

424
00:36:44,339 --> 00:36:45,339
Localizado aqui.

425
00:36:46,759 --> 00:36:48,999
Este grilo representa
a sala elétrica.

426
00:36:49,479 --> 00:36:51,279
Este caracol, a sala de refrigeração.

427
00:36:51,639 --> 00:36:55,359
Este cogumelo venenoso é a doca de carga,
onde você encontrará as chaves dos caminhões.

428
00:36:56,439 --> 00:36:57,519
Ei, onde está a pinha?

429
00:36:57,579 --> 00:36:59,579
A pinha é a
sala de queijo e manteiga.

430
00:36:59,899 --> 00:37:01,279
Ooh, queijo é minha linguagem de amor.

431
00:37:01,280 --> 00:37:04,880
Agora, para este briefing, fiz um
leitura rápida de suas personalidades,

432
00:37:05,340 --> 00:37:07,920
e eu escolhi tokens
para representar cada um de vocês.

433
00:37:08,240 --> 00:37:10,140
Você é o majestoso sapo-boi.

434
00:37:13,520 --> 00:37:15,280
Ah, sim, isso parece certo.

435
00:37:15,840 --> 00:37:17,900
Você é o esquilo curioso e inteligente.

436
00:37:18,820 --> 00:37:20,661
E você... Espere por isso.

437
00:37:21,160 --> 00:37:22,160
São atropelamentos.

438
00:37:23,380 --> 00:37:24,380
Huh? O que?

439
00:37:24,660 --> 00:37:24,880
Oh! Não, entendi.

440
00:37:25,420 --> 00:37:28,420
Essa é boa, Otto.

441
00:37:28,820 --> 00:37:30,260
Dando a você um novo melhor amigo atropelado.

442
00:37:31,280 --> 00:37:33,020
Sério, qual é o meu token real?

443
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
Esse é o seu verdadeiro símbolo.

444
00:37:35,610 --> 00:37:37,280
Agora, se você tiver algum
chance de consertar isso...

445
00:37:37,281 --> 00:37:39,996
Cara, posso mudar para algo vivo?
Eu gostaria do caracol ou do grilo.

446
00:37:40,020 --> 00:37:43,520
Você deveria ter falado antes. Neste
ponto, seria muito confuso mudar.

447
00:37:43,700 --> 00:37:45,736
Mais cedo, mas você acabou de contar
isso cinco segundos atrás.

448
00:37:45,760 --> 00:37:46,880
Vamos, atropelamento. Foco.

449
00:37:47,360 --> 00:37:49,900
Realmente?
Você devolve o majestoso sapo-boi,

450
00:37:50,280 --> 00:37:52,200
você dá a Odie a curiosidade
e esquilo inteligente,

451
00:37:52,400 --> 00:37:54,640
e então você me dá
seu novo melhor amigo, atropelado.

452
00:37:55,380 --> 00:37:57,380
Quero dizer, parece desrespeitoso.
Eu não vou mentir.

453
00:37:57,550 --> 00:37:58,791
O que faz você pensar
ele está morto? Meus olhos.

454
00:37:58,880 --> 00:38:00,700
Eu tenho olhos e posso ver.

455
00:38:00,860 --> 00:38:02,700
É um gambá.
Seus mestres estão se fingindo de mortos.

456
00:38:02,880 --> 00:38:05,696
Pois bem, pequeno Daniel, dame gambá
aqui deveria fazer Shakespeare no parque.

457
00:38:05,720 --> 00:38:06,976
As coisas nem sempre são o que eles veem.

458
00:38:07,000 --> 00:38:08,556
Você tem razão. Mas neste caso, eles são.

459
00:38:08,580 --> 00:38:10,200
Qual é o problema? Gambás se fingem de mortos.

460
00:38:10,280 --> 00:38:12,720
Ah, eles têm, Otto? Eles se fingem de mortos?
Os gambás brincam de gambá?

461
00:38:12,800 --> 00:38:13,340
É isso que eles fazem?

462
00:38:13,500 --> 00:38:14,920
Sim. Possum é muito inteligente.

463
00:38:15,200 --> 00:38:17,480
Tenho certeza que ele estava até o
dia ele comeu uma caminhonete.

464
00:38:17,860 --> 00:38:20,020
Apenas ignore-o. Por favor, continue.

465
00:38:20,640 --> 00:38:22,320
Vou colocar isso de volta onde você o tinha.

466
00:38:39,100 --> 00:38:40,100
Ah!

467
00:38:42,340 --> 00:38:43,340
Sim!

468
00:38:53,330 --> 00:38:56,430
A linha mais reta para o carregamento
a doca é através do caracol aqui.

469
00:38:56,770 --> 00:39:00,470
Então o grilo ali, cortou
o cogumelo venenoso e sobre a rocha.

470
00:39:00,910 --> 00:39:03,710
Cada uma destas salas tem o seu
próprio conjunto de desafios únicos.

471
00:39:03,950 --> 00:39:05,506
Bem, por que não podemos simplesmente ir
direto pela pinha?

472
00:39:05,530 --> 00:39:07,206
Você não quer passar pela pinha.

473
00:39:07,230 --> 00:39:09,026
Parece o mais direto
o tiro foi através da pinha.

474
00:39:09,050 --> 00:39:10,770
Quem gosta de andar com esses pés, não é?

475
00:39:10,795 --> 00:39:13,011
Você é um fã do inimaginável
dor e miséria?

476
00:39:13,851 --> 00:39:15,211
Em seguida, passe pela pinha.

477
00:39:15,811 --> 00:39:17,771
Fique longe da pinha. Entendi.

478
00:39:17,891 --> 00:39:22,331
Uma vez dentro das instalações,
você entrará na sala elétrica.

479
00:39:23,071 --> 00:39:28,631
Lá você localizará o ar
ventile, estacione a grade e suba.

480
00:39:32,311 --> 00:39:38,971
Então você rastejará por um labirinto de respiradouros
e desça para a sala de refrigeração.

481
00:39:39,671 --> 00:39:43,991
Em seguida, você precisará lançar seu corpo
um caminhão de 30 pés em uma série de corridas manuais.

482
00:39:45,511 --> 00:39:50,571
Vocês se impulsionarão de mãos dadas
e desça diretamente em uma doca de carregamento.

483
00:39:51,471 --> 00:39:54,811
A partir daí, você localizará
as chaves do caminhão de leite.

484
00:39:55,931 --> 00:39:59,111
Largue aquele caminhão no pasto oeste de
o complexo, corte a fechadura do portão,

485
00:39:59,716 --> 00:40:04,451
e encontrar a coisa mais próxima que
tenho que um anjo aqui na Terra.

486
00:40:08,031 --> 00:40:12,771
Você acompanhará minha doce Ethel até
o caminhão e levá-la para a liberdade.

487
00:40:14,791 --> 00:40:19,891
Serão necessárias habilidades malucas para conseguir
aquele leite e liberte minha querida e doce Ethel.

488
00:40:20,511 --> 00:40:22,351
Claramente, este é
qualificado para a missão.

489
00:40:22,811 --> 00:40:26,491
Mas eu tenho alguns sérios
dúvidas aqui sobre tudo isso.

490
00:40:27,506 --> 00:40:30,011
Ele está apontando para você, Ropekill.
Vamos trabalhar.

491
00:40:34,051 --> 00:40:35,051
Estúpido Corda Matador.

492
00:40:35,451 --> 00:40:37,351
Ei! Estou trabalhando aqui!

493
00:40:38,951 --> 00:40:40,331
Definitivamente uma segunda-feira.

494
00:40:41,451 --> 00:40:44,991
Sua ligação é bastante importante para nós.
Se você perdeu um gato, pressione 1.

495
00:40:45,421 --> 00:40:47,211
Se o seu gato for laranja, pressione 2.

496
00:40:47,971 --> 00:40:50,112
Isso realmente não
realizar qualquer coisa, mas dá

497
00:40:50,124 --> 00:40:52,191
você tem a falsa sensação de que
estamos noivos com você.

498
00:40:56,561 --> 00:41:01,401
Tudo bem, senhores, eu
fiz uma lista de habilidades que você

499
00:41:01,402 --> 00:41:03,421
precisa dominar em ordem
para invadir fazendas de lactose.

500
00:41:04,161 --> 00:41:06,641
Número 1, desenvolva reflexos extremamente rápidos.

501
00:41:06,861 --> 00:41:09,397
Você diz a Godfrey que nunca iremos
jogue o macarrão do outro

502
00:41:09,421 --> 00:41:11,721
lado daquela parede, e você
verá reflexos relâmpagos.

503
00:41:11,841 --> 00:41:13,641
Sim, não, não, não.
Depende de que tipo de macarrão.

504
00:41:14,001 --> 00:41:16,821
Esta pedra representa
perigo que você pode encontrar.

505
00:41:17,221 --> 00:41:19,202
Você precisa agarrá-lo antes que ele te agarre.

506
00:41:19,482 --> 00:41:20,542
Isso me agarra.

507
00:41:20,802 --> 00:41:22,122
Arranque a pedra da minha mão.

508
00:41:22,742 --> 00:41:23,742
Muito lento!

509
00:41:23,982 --> 00:41:25,202
Ai! Para que foi isso?

510
00:41:25,462 --> 00:41:29,142
Ser capaz de agarrar a pedra poderia
ser a diferença entre a vida e a morte.

511
00:41:29,267 --> 00:41:31,162
Tudo bem, deixe-me tentar novamente.

512
00:41:32,242 --> 00:41:33,242
Ha! Entendi!

513
00:41:34,382 --> 00:41:35,602
Para que foi isso?

514
00:41:35,662 --> 00:41:37,202
Nunca se trata apenas da pedra.

515
00:41:37,382 --> 00:41:38,778
Vamos, querido, todo mundo sabe disso.

516
00:41:38,802 --> 00:41:40,962
Seus filhos têm que ser
girando o tempo todo.

517
00:41:41,562 --> 00:41:42,598
Você tem que estar pronto para qualquer coisa.

518
00:41:42,622 --> 00:41:43,302
Eu estava pronto.

519
00:41:43,522 --> 00:41:44,642
Ele mudou o jogo.

520
00:41:44,842 --> 00:41:46,322
Parece que alguém está dando desculpas.

521
00:41:49,402 --> 00:41:51,322
E do que se tratava
estar pronto para qualquer coisa?

522
00:41:51,682 --> 00:41:53,022
Você estava me dissecando!

523
00:41:53,082 --> 00:41:54,922
Posso sugerir colocar
sua cabeça girando?

524
00:41:54,982 --> 00:41:55,922
Você deveria ter previsto isso.

525
00:41:55,923 --> 00:41:58,562
Dedos do pé na linha, barcaça
grelhe e cubra o estômago.

526
00:41:58,942 --> 00:42:01,862
Há surpresas por aí
todos os cantos da Lacto Farms.

527
00:42:02,202 --> 00:42:03,202
Você precisa ficar alerta.

528
00:42:03,622 --> 00:42:04,242
Muito lento!

529
00:42:04,582 --> 00:42:05,982
Um bebê poderia ter previsto isso.

530
00:42:06,502 --> 00:42:07,502
Muito lento!

531
00:42:08,322 --> 00:42:09,322
Muito lento!

532
00:42:10,742 --> 00:42:11,742
Muito lento!

533
00:42:12,702 --> 00:42:16,102
Você nunca está conseguindo passar pelo Lacto
Fazendas se você não conseguir sobreviver a esse treinamento.

534
00:42:16,222 --> 00:42:16,982
Você é de verdade?

535
00:42:17,222 --> 00:42:18,882
Que tipo de laticínio é esse?

536
00:42:19,122 --> 00:42:21,922
O tipo de laticínio que
requer trabalho em equipe para sobreviver.

537
00:42:22,762 --> 00:42:24,242
O perigo pode estar em qualquer lugar, senhores.

538
00:42:25,722 --> 00:42:28,882
Você tem que estar pronto para fugir dele.

539
00:42:31,582 --> 00:42:33,362
Aí vem a dor.

540
00:42:34,442 --> 00:42:36,242
Você está me confundindo.

541
00:42:50,602 --> 00:42:52,702
Acho que vou precisar de um anel.

542
00:42:58,152 --> 00:43:01,182
Se isso vai funcionar, estes
dois têm que estar na mesma página.

543
00:43:01,782 --> 00:43:03,662
Estou sem ideias.

544
00:43:06,862 --> 00:43:09,630
Você tem algum? Eu não posso acreditar que estou
no meio do nada conseguindo

545
00:43:09,642 --> 00:43:12,322
espancado contra a minha vontade
por um ex-novilho famoso.

546
00:43:13,302 --> 00:43:16,922
Odie, você pode contar ao meu filho
por favor, pare de choramingar?

547
00:43:17,222 --> 00:43:19,325
Odie, você pode contar ao Vic
que eu desabei sobre isso

548
00:43:19,337 --> 00:43:21,542
árvore primeiro e que ele
precisa encontrar outro?

549
00:43:21,543 --> 00:43:24,667
Odie, você pode dizer ao meu
filho que eu encontrarei com prazer

550
00:43:24,679 --> 00:43:28,083
outro quando eu chegar
a sensação de volta nas minhas pernas?

551
00:43:28,543 --> 00:43:31,279
Odie, você pode contar ao meu pai
que ele não estaria deitado de dor

552
00:43:31,291 --> 00:43:34,083
se ele levasse uma vida melhor e não
criar problemas para si mesmo?

553
00:43:34,203 --> 00:43:39,703
Você poderia informar ao meu filho que
ele deveria se concentrar em resolver seus próprios problemas?

554
00:43:40,203 --> 00:43:41,363
Odie, pare.

555
00:43:42,513 --> 00:43:43,923
Odie, o que você está fazendo?

556
00:43:44,953 --> 00:43:47,243
Afinal, eu deixei você fazer isso por mim.

557
00:43:48,158 --> 00:43:49,183
O que é isso?

558
00:43:52,123 --> 00:43:53,483
Ei, observe!

559
00:43:55,643 --> 00:43:57,223
Qual é o problema, Vic?

560
00:43:57,463 --> 00:43:59,203
Isso está incomodando você?

561
00:44:01,263 --> 00:44:02,263
Não!

562
00:44:03,263 --> 00:44:05,043
Não, mãe! Não!

563
00:44:07,223 --> 00:44:08,223
Não, mãe!

564
00:44:09,403 --> 00:44:15,103
Eu poderia assistir isso o dia todo.

565
00:44:15,523 --> 00:44:15,963
Pare de puxar!

566
00:44:16,523 --> 00:44:19,203
Se eu estava puxando, você sabia!

567
00:44:19,204 --> 00:44:22,163
Por que tudo que você
sempre acaba me machucando?

568
00:44:22,463 --> 00:44:23,483
Curt, você!

569
00:44:23,803 --> 00:44:26,763
Tudo o que fiz foi tentar ajudar você!

570
00:44:26,923 --> 00:44:29,879
Ah, você tem certeza? Porque toda vez que você está
por aí, acaba comigo e vale a pena!

571
00:44:29,903 --> 00:44:32,323
Odie, essas cordas são
não é mais engraçado agora!

572
00:44:34,633 --> 00:44:38,743
Talvez! Se você estivesse um pouco mais aberto a
me vendo, eles podem ser melhores entre nós.

573
00:44:38,913 --> 00:44:41,743
Ah, você se lembra que estava
aquele que me deixou em um beco, certo?

574
00:44:41,883 --> 00:44:43,683
Você não sabe do que estamos falando!

575
00:44:44,183 --> 00:44:45,943
Então, por favor, me esclareça.

576
00:44:48,573 --> 00:44:49,783
Isso está prestes a se tornar real.

577
00:44:50,283 --> 00:44:53,243
Ah, isso mesmo. Você normalmente
cada rodada para realmente se defender.

578
00:44:53,383 --> 00:44:55,163
Não há porta dos fundos para escapar desta vez.

579
00:44:55,503 --> 00:44:56,783
Só você me defendendo!

580
00:44:57,103 --> 00:44:59,543
Anos depois, você puxou
me para uma vida de crime.

581
00:44:59,783 --> 00:45:02,303
Bem, clássico Pai
do Ano, pai.

582
00:45:02,663 --> 00:45:06,363
Por que eu pensaria que ver você
poderia ser outra coisa senão um acidente de trem?

583
00:45:06,463 --> 00:45:09,383
Eu não te deixei naquele beco!

584
00:45:09,763 --> 00:45:12,463
Ah, você fez? Você me disse que iria
volte já. Você nunca fez isso.

585
00:45:12,563 --> 00:45:15,983
Não! Não foi isso que aconteceu.

586
00:45:16,773 --> 00:45:20,563
Não, por favor. Você provavelmente está fugindo de
alguém como Jinx e eu estávamos no caminho.

587
00:45:21,363 --> 00:45:25,463
Não, não, naquela noite...

588
00:45:28,043 --> 00:45:29,043
Aquela noite foi diferente.

589
00:45:54,674 --> 00:45:56,254
Ei, você! Você! Saia daqui!

590
00:46:30,734 --> 00:46:33,034
Espere aqui, Juliano. Já volto.

591
00:48:46,505 --> 00:48:47,505
Eu nunca soube.

592
00:48:48,605 --> 00:48:49,605
Eu sei. Como você pôde?

593
00:48:50,985 --> 00:48:52,346
Por que você nunca
vem me visitar? Eu fiz.

594
00:48:56,140 --> 00:48:59,506
Muitas vezes eu cheguei
bata na sua porta e

595
00:48:59,518 --> 00:49:02,975
Eu veria que ótimo
vida que você teve com John.

596
00:49:05,715 --> 00:49:07,876
Então eu pensei que era
melhor se eu mantivesse distância.

597
00:49:08,555 --> 00:49:11,355
Eu senti um positivo
avanço em seu relacionamento.

598
00:49:12,235 --> 00:49:13,235
Estou errado? Bom.

599
00:49:14,625 --> 00:49:17,982
Depois de uma extensa avaliação,
Eu concluí que

600
00:49:17,994 --> 00:49:21,595
vocês dois estão, de fato, prontos para
seguir em frente com esta missão.

601
00:49:21,955 --> 00:49:23,595
Nós somos? Como isso é possível?

602
00:49:24,295 --> 00:49:27,467
Matematicamente, não é.
Mas dados os seus níveis atuais

603
00:49:27,479 --> 00:49:30,315
de incompetência e
falta geral de habilidades básicas,

604
00:49:30,515 --> 00:49:33,748
eu determinei isso
levaria cerca de 17 anos

605
00:49:33,760 --> 00:49:36,735
para pegar vocês dois corretamente
pronto para este trabalho.

606
00:49:37,355 --> 00:49:42,135
E como temos menos
mais de 48 horas, você passou.

607
00:49:42,735 --> 00:49:43,895
Parabéns.

608
00:49:44,195 --> 00:49:45,895
Hum-hmm.

609
00:50:28,916 --> 00:50:30,226
Ela está realmente perdendo o controle.

610
00:50:33,246 --> 00:50:34,246
Sim, o que é isso?

611
00:50:34,886 --> 00:50:36,346
Eles estão prontos para roubar a leiteria.

612
00:50:38,686 --> 00:50:41,346
Perfeito. Ah, tudo está indo conforme o planejado.

613
00:50:42,026 --> 00:50:43,226
É hora de fazer uma ligação.

614
00:50:45,406 --> 00:50:47,286
Com licença.
Você mantém essa coisa em seus telefones.

615
00:50:47,906 --> 00:50:48,926
Isso é tão nojento.

616
00:50:49,726 --> 00:50:51,986
Você!
Você disca o número e me coloca no viva-voz.

617
00:50:55,806 --> 00:50:57,326
Olá? Bombas de toque preto.

618
00:50:58,556 --> 00:51:00,942
Chegou ao meu conhecimento
que haverá um

619
00:51:00,954 --> 00:51:03,566
tentar roubar um dos
seus caminhões de laticínios amanhã.

620
00:51:04,416 --> 00:51:06,846
Não é importante quem eu sou
ou como descobri isso.

621
00:51:07,146 --> 00:51:10,347
Apenas pense em mim como um
cidadão preocupado pretende

622
00:51:10,359 --> 00:51:13,506
cumprindo meu dever cívico
responsabilidade, bem como...

623
00:51:18,626 --> 00:51:19,626
Por favor?

624
00:51:23,586 --> 00:51:24,906
Podemos ter uma situação.

625
00:51:25,906 --> 00:51:26,906
Bem, ok, então.

626
00:51:27,686 --> 00:51:29,646
Vamos dar uma olhada.

627
00:51:33,716 --> 00:51:35,666
Esta é a terceira vez que eles ligam.

628
00:51:35,826 --> 00:51:38,046
Parece apenas que algum
brincadeira de gato nos chamando.

629
00:51:38,806 --> 00:51:43,026
Se fosse um cachorro latindo,
Eu estaria a bordo para uma pegadinha.

630
00:51:43,586 --> 00:51:45,506
Alguns cães nascem
disto que acabaram de ver.

631
00:51:46,526 --> 00:51:47,646
Não gatos.

632
00:51:48,226 --> 00:51:49,226
Oh não.

633
00:51:49,886 --> 00:51:51,446
Gatos significam negócios.

634
00:52:00,157 --> 00:52:04,257
Repito, haverá uma tentativa de fazer
amanhã com um de seus caminhões de leite.

635
00:52:04,557 --> 00:52:08,457
Eu sugiro que você tome as medidas apropriadas
para evitar que os sprays ocorram.

636
00:52:08,777 --> 00:52:11,037
Ok, terminei. Desligue o telefone.

637
00:52:11,517 --> 00:52:13,537
Ha ha. Que gênio do mal eu sou.

638
00:52:14,677 --> 00:52:17,177
Isso ainda parecerá uma brincadeira para você?

639
00:52:17,237 --> 00:52:18,717
Ah, esse último fez um pouco.

640
00:52:19,097 --> 00:52:20,337
Qual é o nosso próximo passo, chefe?

641
00:52:20,737 --> 00:52:26,117
Nosso próximo passo é voltar para
meu escritório e formular um plano genial.

642
00:52:26,118 --> 00:52:29,337
Vocês dois podem pegar meu carro de volta?

643
00:52:31,477 --> 00:52:34,097
Bem, bem, bem. Você faria
olha isso? Marchando sozinho.

644
00:52:34,397 --> 00:52:37,617
Teremos companhia amanhã.

645
00:52:38,837 --> 00:52:45,657
Acho que é melhor tirar o meu melhor
China para servir um monte de justiça.

646
00:52:53,617 --> 00:52:55,137
Para que servem isso?

647
00:52:55,757 --> 00:52:56,497
Além de se comunicar.

648
00:52:56,498 --> 00:53:00,317
Uma vez dentro, a barriga da fera.

649
00:53:01,177 --> 00:53:05,557
Ah, tudo bem. Não precisamos de algo
mais como fones de ouvido de rádio? Gato interno.

650
00:53:08,897 --> 00:53:09,897
Estes são melhores.

651
00:53:10,037 --> 00:53:11,513
Para mim, parece melhor o Bluetooth.

652
00:53:11,537 --> 00:53:12,673
Estes são melhores que o Bluetooth.

653
00:53:12,697 --> 00:53:13,977
Estes são melhores que o Bluetooth.

654
00:53:15,037 --> 00:53:16,037
Eles são iguais.

655
00:53:16,577 --> 00:53:18,097
E não preciso pagar pela marca.

656
00:53:23,937 --> 00:53:26,437
Vá até você, esquilo.

657
00:53:28,217 --> 00:53:30,997
Você copia? Claro que você pode ouvi-lo.
Ele está a um metro de distância de você.

658
00:53:32,257 --> 00:53:34,137
Oh, vejo que você pegou o binóculo.

659
00:53:34,627 --> 00:53:40,197
Agora, só precisamos encontrar... uma maneira de entrar.

660
00:53:41,297 --> 00:53:44,297
Alguém já lhe disse que você toma muito
pausas dramáticas quando você fala? Sim, senhor.

661
00:53:47,357 --> 00:53:48,357
Mostre-se.

662
00:54:17,868 --> 00:54:20,038
Hoje você nunca mais...

663
00:54:30,338 --> 00:54:33,878
Você está brincando comigo? Eles realmente funcionam?
Você deveria pensar que é um tanque curto.

664
00:54:34,318 --> 00:54:37,993
Agora, lembre-se, a única maneira de
pegue as chaves do caminhão de leite gratuitamente

665
00:54:38,005 --> 00:54:41,638
naquele detectado é colando
para o caminho que tracei para você.

666
00:54:41,878 --> 00:54:48,508
Se você se desviar disso...

667
00:54:48,509 --> 00:54:52,928
Tudo bem, pareça vivo. O acesso elétrico
a porta deve estar à sua esquerda.

668
00:54:53,328 --> 00:54:54,328
Ah, é por aqui.

669
00:54:55,188 --> 00:54:55,888
Ei, olá, meu amigo.

670
00:54:55,889 --> 00:54:56,889
Ah, isso é.

671
00:55:25,508 --> 00:55:27,548
Ah, seus pés precisam de um enxágue profundo.

672
00:55:34,268 --> 00:55:35,468
Esse é o livro inteiro, Junior.

673
00:55:35,768 --> 00:55:37,808
Como você supera isso?
Você é maior que eu.

674
00:55:39,088 --> 00:55:39,568
Eu sou?

675
00:55:39,968 --> 00:55:40,288
Sim.

676
00:55:40,688 --> 00:55:41,848
Bem, o respiradouro não concorda.

677
00:55:42,608 --> 00:55:43,608
Estou falando no seu íntimo.

678
00:55:43,848 --> 00:55:44,328
Eu sou.

679
00:55:44,588 --> 00:55:45,588
Sim, estou no seu intestino.

680
00:56:12,149 --> 00:56:14,589
O sapo-bola. O que está acontecendo agora?

681
00:56:16,414 --> 00:56:21,089
Caímos de um respiradouro. Em uma sala que
parece que está cheio de maquinaria pesada.

682
00:56:22,489 --> 00:56:26,049
Filho da puta. Você e a pinha.

683
00:56:30,079 --> 00:56:32,724
Jimmy Davis.
O criminoso é o kit.

684
00:56:32,736 --> 00:56:35,219
E este parece
poderia nos tirar do mercado.

685
00:56:36,359 --> 00:56:38,499
Ah, grande, grande.
Olha, ali está a doca de carregamento.

686
00:56:39,519 --> 00:56:40,519
Não se mova.

687
00:56:41,669 --> 00:56:43,612
Estamos no meio
da pinha.

688
00:56:43,624 --> 00:56:45,879
Eu não disse a eles para
fique fora da pinha.

689
00:56:46,179 --> 00:56:46,679
Não pare.

690
00:56:46,819 --> 00:56:48,879
Há uma pinha.
Eu estava um pouco preocupado.

691
00:56:49,119 --> 00:56:50,759
Posso caminhar até a doca de carregamento daqui.

692
00:56:53,059 --> 00:56:54,059
Júnior! Ah, cheddar.

693
00:57:01,104 --> 00:57:03,939
Provavelmente um dos meus
os 26 principais queijos favoritos.

694
00:57:05,859 --> 00:57:07,859
O que você acha que acontece
quando isso chega a zero? Ah, sapo.

695
00:57:10,819 --> 00:57:13,419
O que está acontecendo agora?

696
00:57:13,599 --> 00:57:15,519
Mano, você se deixa levar
na pinha? Escute-me.

697
00:57:16,179 --> 00:57:18,399
Você tem que carregar
continuar com a missão.

698
00:57:18,659 --> 00:57:21,339
Chegue à doca de carregamento antes
os trabalhadores voltam do intervalo.

699
00:57:21,379 --> 00:57:23,379
Ou você sentirá falta do seu único
chance de conseguir aquele caminhão.

700
00:57:26,479 --> 00:57:29,579
Não! Não, não, não, não!

701
00:57:29,580 --> 00:57:30,580
Sim!

702
00:57:42,649 --> 00:57:43,649
Olá!

703
00:57:43,909 --> 00:57:46,009
Oh, acho que alguém caiu do queijo cheddar.

704
00:57:47,049 --> 00:57:48,169
Ah, pule!

705
00:57:49,009 --> 00:57:50,009
Boa ideia! Ah, que bom.

706
00:57:55,249 --> 00:57:59,979
Ele está seguro.

707
00:58:03,809 --> 00:58:05,649
Espere, espere. Para onde estou indo?

708
00:58:06,669 --> 00:58:07,309
Fondue!

709
00:58:07,310 --> 00:58:08,310
Fondue!

710
00:58:09,629 --> 00:58:10,629
Fondue! Ah, ah, ah.

711
00:59:05,420 --> 00:59:13,420
Isso foi muito próximo até para mim.

712
00:59:16,360 --> 00:59:17,360
Obrigado.

713
00:59:18,080 --> 00:59:19,440
Não poderia deixar você se divertir toda.

714
00:59:20,460 --> 00:59:22,760
Trabalhadores, seu intervalo termina em cinco minutos.

715
00:59:25,000 --> 00:59:28,140
Ok, Otto. Estamos na doca de carregamento.
Onde estão as chaves?

716
00:59:28,620 --> 00:59:31,220
Deveria haver pendurado
em um pegboard na parede de outono.

717
00:59:31,660 --> 00:59:33,380
O que você quer dizer com temos um problema?

718
00:59:34,460 --> 00:59:35,600
O painel está vazio.

719
00:59:36,240 --> 00:59:39,920
Agora você olharia para isso.

720
00:59:40,280 --> 00:59:44,380
Três potes perdidos e equivocados
tentando roubar um caminhão de leite.

721
00:59:44,740 --> 00:59:47,580
Nunca um momento de tédio em
esta, querida, é Margie.

722
00:59:48,605 --> 00:59:50,325
Bem, você está procurando por isso, não está?

723
00:59:50,700 --> 00:59:51,780
Bem, aqui está. Aguentar.

724
00:59:56,540 --> 00:59:58,280
Então, como isso vai funcionar para nós?

725
00:59:58,900 --> 01:00:00,780
A maneira mais fácil ou a maneira mais difícil?

726
01:00:01,080 --> 01:00:03,340
Ah, só para você saber, estou disposto a qualquer um dos dois.

727
01:00:06,250 --> 01:00:07,250
Siga meu exemplo.

728
01:00:07,620 --> 01:00:07,800
Huh?

729
01:00:07,960 --> 01:00:08,960
O que?

730
01:00:16,660 --> 01:00:17,660
Quem é o próximo, então?

731
01:00:18,040 --> 01:00:19,040
Sim!

732
01:00:19,180 --> 01:00:21,340
Otto, um segurança está com as chaves do caminhão.

733
01:00:21,620 --> 01:00:23,401
Olhos malucos, senso de moda trágico.

734
01:00:23,781 --> 01:00:24,781
Sim, como você
sabe? Marge Malone.

735
01:00:26,621 --> 01:00:27,141
Oto!

736
01:00:27,142 --> 01:00:28,142
Oto!

737
01:00:29,361 --> 01:00:32,561
Ela não é apenas minha inimiga,
ela também é minha inimiga.

738
01:00:33,001 --> 01:00:34,997
Estarei aqui agora, mas agora,
o que fazemos? Pegue essas chaves.

739
01:00:35,021 --> 01:00:38,141
Vou criar uma distração
para que você possa sair daí.

740
01:00:39,701 --> 01:00:41,141
Ah, sim, sim, sim!

741
01:00:45,901 --> 01:00:52,341
Você vê isso? Esse é o estilo infantil interno.

742
01:00:57,201 --> 01:01:04,841
Já liguei para a libra.

743
01:01:04,842 --> 01:01:07,521
Seus dias de cenário terminam hoje.

744
01:01:25,031 --> 01:01:26,031
Desculpe por isso.

745
01:01:26,771 --> 01:01:27,771
Para que?

746
01:01:32,951 --> 01:01:40,951
O que você está fazendo?

747
01:01:55,521 --> 01:01:57,541
Envie segurança para a doca de carregamento.

748
01:02:11,881 --> 01:02:14,781
Você não quer me testar hoje, senhor.

749
01:03:06,452 --> 01:03:07,492
Bem vindo de volta.

750
01:03:10,212 --> 01:03:11,212
Vencedor.

751
01:03:14,912 --> 01:03:19,712
Olá, Jinx. Por que você está aqui?
Eu estava trazendo isso para você.

752
01:03:19,832 --> 01:03:21,892
Por que você está? Realmente?

753
01:03:23,062 --> 01:03:25,492
Sim, claro que estava.
Foi com isso que combinamos, certo?

754
01:03:30,932 --> 01:03:31,973
Então, você e eu
quadrado agora? Não exatamente.

755
01:03:34,972 --> 01:03:38,132
Ainda há a questão daqueles
cinco anos que perdi por sua causa.

756
01:03:38,372 --> 01:03:40,892
O que? Achei que isso estava resolvido aí.

757
01:03:43,417 --> 01:03:45,212
Nunca foi sobre o leite.

758
01:03:45,712 --> 01:03:49,752
Era sobre você ser pego tentando
roubá-lo e ser enviado para o canil.

759
01:03:50,472 --> 01:03:52,032
Como eu era.

760
01:03:52,932 --> 01:03:55,892
Veja bem, Vic, eu precisava que você sofresse.

761
01:03:56,812 --> 01:03:58,172
Como eu fiz.

762
01:04:00,612 --> 01:04:02,012
Oh, eu vejo.

763
01:04:03,112 --> 01:04:05,992
E eu estou supondo que você tem um
ideia de como isso deveria acontecer.

764
01:04:06,992 --> 01:04:09,452
Na verdade, sim.

765
01:04:17,232 --> 01:04:18,842
Não acredito que ele fez isso.

766
01:04:19,722 --> 01:04:21,662
Ele saiu correndo e me deixou.

767
01:04:24,022 --> 01:04:25,022
De novo.

768
01:04:25,992 --> 01:04:27,473
Achei que ele tinha mudado, mas foi...

769
01:04:28,302 --> 01:04:29,302
Foi uma mentira.

770
01:04:30,482 --> 01:04:31,482
Tudo isso.

771
01:04:36,762 --> 01:04:38,443
Como pude ser tão estúpido?

772
01:04:43,733 --> 01:04:47,023
Ah, vamos lá, garoto. Não se culpe.

773
01:04:48,263 --> 01:04:50,863
Vic, cara, todos nós fomos queimados por Vic.

774
01:04:54,763 --> 01:04:59,123
Ah, sim, a única coisa sobre Vic que você pode
contar é que você não pode contar com ele.

775
01:04:59,743 --> 01:05:00,743
Conte-me sobre isso.

776
01:05:01,103 --> 01:05:02,423
Sim, vou te contar sobre isso.

777
01:05:02,898 --> 01:05:07,743
Para encurtar a história, todos nós costumávamos correr no
pack até que tivemos que expulsá-lo para a tripulação.

778
01:05:09,383 --> 01:05:11,843
Como eu disse, não podia contar com ele.

779
01:05:12,263 --> 01:05:13,263
Parece certo.

780
01:05:13,333 --> 01:05:16,543
Ele iria embora no meio
um trabalho só para ir ver seu filho.

781
01:05:17,393 --> 01:05:19,823
Sim, ele disse que queria ver como ele estava.

782
01:05:20,123 --> 01:05:21,603
Certifique-se de que ele estava bem.

783
01:05:22,228 --> 01:05:24,363
Esqueça isso, ele nunca iria visitar.

784
01:05:24,753 --> 01:05:28,363
Ele simplesmente sentava do outro lado da rua
a casa de seu filho em um carvalho gigante.

785
01:05:28,543 --> 01:05:29,163
Isso nunca aconteceu.

786
01:05:29,164 --> 01:05:32,843
Ele assistia aquele garoto comer,
e coma, e coma, e coma.

787
01:05:32,844 --> 01:05:34,183
Ele colocou um fósforo em um bar.

788
01:05:34,643 --> 01:05:36,583
E comia sempre que ele estivesse lá.

789
01:05:36,883 --> 01:05:37,303
Calma, cara.

790
01:05:37,543 --> 01:05:38,123
Claro que ele fez.

791
01:05:38,333 --> 01:05:41,283
Ele ia todos os domingos à noite, fizesse chuva ou fizesse sol.

792
01:05:41,983 --> 01:05:44,843
Ele disse que era
jantar em família de seu filho.

793
01:05:48,563 --> 01:05:52,463
Ok, odeio dizer a vocês.

794
01:05:53,653 --> 01:05:55,063
Garanto que isso nunca aconteceu.

795
01:05:56,203 --> 01:05:58,263
Ok, todos vocês se apaixonaram
outra das mentiras de Vic.

796
01:05:58,763 --> 01:05:59,763
Todos nós temos.

797
01:06:00,703 --> 01:06:02,183
Porque é isso que ele faz de melhor.

798
01:06:05,823 --> 01:06:09,423
Ei! Ei! Como você saiu?

799
01:06:09,683 --> 01:06:11,183
Rápido! Trave a minha gaiola!

800
01:06:11,463 --> 01:06:12,883
Garfield! Aí está você!

801
01:06:13,423 --> 01:06:13,823
John!

802
01:06:14,383 --> 01:06:15,383
Leve-me ao meu escritório!

803
01:06:15,943 --> 01:06:17,583
Você não pode imaginar o que passei.

804
01:06:18,003 --> 01:06:18,623
Ele também tem um.

805
01:06:19,023 --> 01:06:20,023
Ah, sim, eu quero.

806
01:06:20,183 --> 01:06:22,023
Tem certeza que ele é seu?
Ele não tinha etiqueta.

807
01:06:22,263 --> 01:06:22,343
Uh-huh.

808
01:06:22,563 --> 01:06:23,663
Sim, oh, ele tem uma etiqueta.

809
01:06:24,483 --> 01:06:26,143
Huh? Eu tenho uma coleira e uma etiqueta?

810
01:06:26,823 --> 01:06:27,863
Há quanto tempo eu tenho isso?

811
01:06:28,263 --> 01:06:29,903
Ok, só vou precisar que você segure.

812
01:06:29,983 --> 01:06:32,403
Eu não vou aguentar! Cansei de segurar!

813
01:06:32,743 --> 01:06:35,603
O John que estava na espera está morto!
Você entende? Isso mesmo.

814
01:06:37,983 --> 01:06:40,743
Estou de volta, querido.

815
01:06:43,463 --> 01:06:45,864
Eu estava falando de você, não estava?

816
01:06:48,524 --> 01:06:50,364
Ah, eu também senti sua falta.

817
01:06:54,424 --> 01:06:56,284
Uh-huh. Eu tenho a arma, pessoal!

818
01:07:00,784 --> 01:07:05,744
Eu tenho muito para te contar.
Você nunca vai acreditar.

819
01:07:06,384 --> 01:07:08,124
Coisas malucas aconteceram. Eu dormi lá fora.

820
01:07:08,544 --> 01:07:10,004
Duas vezes! Eu sei! Meu!

821
01:07:10,504 --> 01:07:12,584
Ah, eu não mencionei isso.
Você consegue se lembrar do alfinete?

822
01:07:13,704 --> 01:07:14,704
Bom cachorro!

823
01:07:15,164 --> 01:07:16,164
Fale mais tarde!

824
01:07:16,964 --> 01:07:18,944
Eu tenho a arma, boa vida!

825
01:07:19,644 --> 01:07:22,404
Eu tenho a arma, boa vida!

826
01:07:22,784 --> 01:07:25,564
Eu tenho a arma, boa vida!

827
01:07:26,144 --> 01:07:27,384
Eu tenho a arma!

828
01:07:33,704 --> 01:07:34,704
Diga quando?

829
01:07:35,604 --> 01:07:37,484
Nunca, João! Cada minuto, caramba!

830
01:07:40,304 --> 01:07:43,284
Tenho mais dois no freezer.
Me avise quando você quiser.

831
01:07:43,844 --> 01:07:45,204
Vou dar uma olhada no servidor.

832
01:07:46,109 --> 01:07:50,244
Ah, peço desculpas antecipadamente. A alimentação
você está prestes a ver não será bonito.

833
01:07:50,724 --> 01:07:53,820
E se você tem filhos pequenos, isso seria
seja um bom momento para eles saírem da sala.

834
01:07:53,844 --> 01:07:54,844
Uh-huh! Eu sei, eu sei.

835
01:08:31,644 --> 01:08:34,544
Estamos voltando.

836
01:08:36,084 --> 01:08:37,824
Só preciso verificar uma coisa primeiro.

837
01:08:58,875 --> 01:09:03,695
Ele colocou um entalhe no jardim.
Toda vez que ele estava lá.

838
01:09:20,755 --> 01:09:21,895
Ele deixou um entalhe.

839
01:09:24,855 --> 01:09:25,855
Você sabe, certo? Ele estava aqui.

840
01:10:07,485 --> 01:10:10,965
Ele me viu crescer.

841
01:10:14,025 --> 01:10:17,665
Ai, uau, isso realmente dói.
Não sei por que não pensei que aconteceria.

842
01:10:18,505 --> 01:10:19,505
Segure-me um segundo.

843
01:10:21,455 --> 01:10:27,225
Ele nos dá luvas! Eu primeiro, claro,
mas então você também! Mas eu muito! Inicialmente!

844
01:10:28,165 --> 01:10:33,545
Mas se ele me ama, nós, por que ele deixaria
eu sermos capturados na leiteria? A menos que.

845
01:10:35,365 --> 01:10:35,845
..

846
01:10:35,846 --> 01:10:37,305
Ele queria que fôssemos capturados!

847
01:10:37,825 --> 01:10:40,845
Sim, ele sabia que Jinx não estava
vou deixá-lo fora da água.

848
01:10:41,105 --> 01:10:45,305
Mas se formos pegos, seremos enviados
para o canil e John vai nos pegar!

849
01:10:45,845 --> 01:10:48,145
Você não vê?
Oh, ele estava tentando nos salvar!

850
01:10:50,845 --> 01:10:52,625
Temos que ir salvar meu pai.

851
01:10:53,605 --> 01:10:58,005
E aqui está o seu
sobremesa favorita, MT.

852
01:10:59,346 --> 01:11:00,546
Doce Koma! Pessoal?

853
01:11:05,326 --> 01:11:07,386
Ah, vamos!

854
01:11:16,006 --> 01:11:17,466
O que é isso?

855
01:11:31,566 --> 01:11:34,166
Quer começar o Mama Leone's?

856
01:11:35,626 --> 01:11:36,626
Ela é um monstro.

857
01:11:39,506 --> 01:11:42,186
Ela vai amarrá-lo
e levá-lo em um trem.

858
01:11:43,526 --> 01:11:45,446
Ela vai jogar
ele para a ponte da minha vida!

859
01:11:46,046 --> 01:11:48,086
Vamos precisar de ajuda. Para quem podemos ligar?

860
01:11:52,466 --> 01:11:55,026
Você tem muito acúmulo de cera.
Qual é a sua deixa, Tim Perdine?

861
01:11:55,826 --> 01:11:58,467
Você está certo, você está certo.
Podemos lidar com essa situação mais tarde.

862
01:11:58,961 --> 01:12:01,166
Olá? Olá? Tem alguém aí? Olá?

863
01:12:05,416 --> 01:12:08,306
Saia da linha.
Isso não é apenas para uso de emergência.

864
01:12:08,686 --> 01:12:13,186
Oto! Otto? Por favor, ouça.
Quero cumprir nosso acordo original.

865
01:12:14,986 --> 01:12:16,267
Mas... mas preciso de um favor primeiro.

866
01:12:20,236 --> 01:12:22,866
Otto, você ainda está aí ou está
fazendo uma pausa dramática? Estou ouvindo.

867
01:12:32,466 --> 01:12:37,886
Você sabe, Vic, você só
seja você mesmo o culpado por isso.

868
01:12:39,426 --> 01:12:44,106
Certo. Olha, tem que haver
alguma maneira de eu fazer isso, certo?

869
01:12:44,566 --> 01:12:46,006
Posso saber que podemos escolher
alguma coisa? Ah, existe.

870
01:12:46,086 --> 01:12:47,426
E você vai.

871
01:12:58,946 --> 01:13:06,947
Na hora certa, Vic, saltamos direito
enquanto o trem chega à ponte.

872
01:13:07,097 --> 01:13:09,447
Correto. O esquilo estará esperando por você.

873
01:13:11,307 --> 01:13:12,627
Confirme seu status, Esquilo.

874
01:13:13,867 --> 01:13:17,527
Se você não pular direito como o trem
chegar à ponte, você perderá a rede.

875
01:13:18,707 --> 01:13:20,667
Entendi. Está chegando perto.

876
01:13:20,987 --> 01:13:22,955
Você já considerou
jogando uma corda em um galho

877
01:13:22,967 --> 01:13:24,947
e apenas balançando
o trem que passa?

878
01:13:25,087 --> 01:13:26,087
Você assiste muita TV.

879
01:13:26,227 --> 01:13:27,347
Eu nunca assisti TV.

880
01:13:27,587 --> 01:13:29,363
Bem, desta forma é muito
melhor do que sua ideia de corda.

881
01:13:29,387 --> 01:13:31,087
Melhor do que a corda versátil e confiável.

882
01:13:31,307 --> 01:13:33,383
Olha, eu estudei ciências.
Eu sei o que estou fazendo.

883
01:13:33,407 --> 01:13:35,607
E você acha que pode lutar
esses vilões sozinho? Oh sim.

884
01:13:35,608 --> 01:13:37,527
Eu tenho um plano.

885
01:13:38,227 --> 01:13:39,767
Odie, faça o pedido.

886
01:13:42,347 --> 01:13:46,807
Agora prepare-se para me lançar
a direção daquele trem em movimento.

887
01:13:51,847 --> 01:13:52,847
Prepare-se.

888
01:13:54,867 --> 01:13:58,787
Se eu não conseguir voltar, conte minha história.

889
01:14:01,687 --> 01:14:03,567
Rokio, você é muito gostoso.
Você vai sentir falta.

890
01:14:03,568 --> 01:14:06,747
Não, não, é assim que você faz.
É chamada de abordagem Ricochet.

891
01:14:10,347 --> 01:14:16,347
Não demorará muito agora. Eu não posso te dizer como
animado estou com o que está prestes a acontecer.

892
01:14:17,307 --> 01:14:21,447
Pai, estou aqui para resgatar você.

893
01:14:21,727 --> 01:14:23,487
Não, não, não, não, não, Júnior.
Saia daqui.

894
01:14:23,527 --> 01:14:25,736
Quando eu te digo que vamos
pule no trem, você tem

895
01:14:25,748 --> 01:14:27,807
para me deixar e vir estes
carrega e se vira.

896
01:14:27,907 --> 01:14:28,567
Deixe-me atacar você.

897
01:14:28,847 --> 01:14:30,167
Você está estragando tudo.

898
01:14:32,947 --> 01:14:34,067
Por aqui.

899
01:14:41,787 --> 01:14:44,507
Você estava no meio do caminho. Pegue-os.

900
01:15:08,767 --> 01:15:16,768
Está chegando.
Temos que ir para Davos agora.

901
01:15:17,508 --> 01:15:18,548
Basta seguir minha liderança.

902
01:15:23,988 --> 01:15:28,128
Não, não, não, não, não, não.

903
01:15:28,388 --> 01:15:32,468
Ei, Kiki, você esperava
nos levar sozinho?

904
01:15:33,388 --> 01:15:36,048
Não, eu trouxe comida para viagem.

905
01:16:19,408 --> 01:16:27,408
Eu nunca entendi o propósito
de salada até este exato momento.

906
01:16:34,508 --> 01:16:36,168
Vá, vá, agora!

907
01:16:37,008 --> 01:16:38,708
Saia daqui!

908
01:16:54,948 --> 01:17:02,908
Sim, caso você estivesse
pensando, eu faço minhas próprias acrobacias. Meu.

909
01:17:04,648 --> 01:17:05,668
E Tom Cruise.

910
01:17:09,248 --> 01:17:10,248
Júnior!

911
01:17:39,629 --> 01:17:41,309
Não posso fazer a minha vez.

912
01:17:41,769 --> 01:17:42,769
Rocho!

913
01:18:09,199 --> 01:18:10,239
Eu vou te pegar!

914
01:18:35,289 --> 01:18:36,649
O que fazemos agora? Nós fazemos isso.

915
01:18:42,069 --> 01:18:43,069
Até mais, pessoal.

916
01:18:50,899 --> 01:18:52,399
Rocho, a rede está muito apertada!

917
01:18:52,499 --> 01:18:53,499
Ouvi!

918
01:18:56,279 --> 01:19:04,099
Voltar! Agora, onde estávamos?

919
01:19:10,809 --> 01:19:15,389
Não, não, não os jogue fora ainda!

920
01:19:16,329 --> 01:19:20,849
Eu quero encontrar o lugar perfeito
para eles fazerem seu maior barulho.

921
01:19:20,850 --> 01:19:23,549
Olá, Júnior! Júnior, Júnior!

922
01:19:23,929 --> 01:19:26,129
Prepare-se! Quase lá!

923
01:19:27,250 --> 01:19:29,150
Desculpe, meu resgate não deu certo.

924
01:19:29,490 --> 01:19:31,770
Não, você me deu outra chance.

925
01:19:32,990 --> 01:19:34,090
Isso é tudo que importa.

926
01:19:38,730 --> 01:19:40,870
Agora! Agora! Solte-os agora!

927
01:19:41,830 --> 01:19:44,270
O que você está esperando?

928
01:19:47,130 --> 01:19:50,810
O amor deles um pelo outro indica
que, apesar da situação atual,

929
01:19:50,811 --> 01:19:55,350
eles estão em paz
porque eles estão juntos.

930
01:19:56,030 --> 01:19:56,230
Então?

931
01:19:56,550 --> 01:20:00,710
Se o objetivo da sua vingança fosse
machucá-los... Fez o oposto.

932
01:20:01,450 --> 01:20:03,070
Na verdade, é uma ironia clássica!

933
01:20:03,310 --> 01:20:06,430
E não estamos mais
confortável com seu plano.

934
01:20:06,670 --> 01:20:11,810
Olha, vocês dois ainda estão tão fracos quanto antes
quando encontrei você choramingando no canil.

935
01:20:12,190 --> 01:20:16,290
Ninguém nos adotará.
Nunca cresci em meus objetivos.

936
01:20:16,690 --> 01:20:18,530
Eu me escondo atrás deles porque
Sou socialmente desajeitado.

937
01:20:18,531 --> 01:20:21,548
Por favor, alguém me ama,
mesmo que eu não consiga ficar parado por mais de

938
01:20:21,560 --> 01:20:24,410
dez segundos e faça com que
atenção daquela de um maldito peixinho dourado!

939
01:20:25,230 --> 01:20:27,930
Fizemos tudo o que você nos pediu.

940
01:20:28,150 --> 01:20:31,570
Estou cravado com isso ridículo
sotaque para me fazer sentir mais pendurado.

941
01:20:32,130 --> 01:20:35,270
Mas não mais! Sou Nova York, barulhento e orgulhoso.

942
01:20:35,590 --> 01:20:40,410
Eu me amo do jeito que sou.
E eu sou um menino muito corajoso, querido!

943
01:20:41,010 --> 01:20:43,510
Tenho trabalhado na minha capacidade de atenção.

944
01:20:43,850 --> 01:20:44,850
Esse é um ponto mais alto?

945
01:20:46,050 --> 01:20:47,050
Vocês dois!

946
01:21:26,750 --> 01:21:30,649
Só estou dizendo, é
outra pessoa com...

947
01:21:30,661 --> 01:21:34,751
coisa suavizante. Você tem
um belo corpo, senhor.

948
01:21:35,931 --> 01:21:37,091
Uau! Oh céus! Primeiro vai.

949
01:21:43,341 --> 01:21:44,341
.. confiável.

950
01:21:44,741 --> 01:21:47,701
Há algo sobre sua cadência
isso realmente me confunde, mas obrigado.

951
01:22:02,711 --> 01:22:05,731
Me jogando para fora do trem.
Não esperava que isso acontecesse.

952
01:22:05,871 --> 01:22:09,151
Mas quando você vive em estado selvagem, você
tenho que manter a cabeça girando.

953
01:22:10,031 --> 01:22:11,031
Certo.

954
01:22:11,231 --> 01:22:16,891
Ei, é o gato básico ao ar livre 101.
E isso tinha cocô de pássaro.

955
01:22:17,391 --> 01:22:19,171
Ei, você está bem
atropelamento? Não exatamente.

956
01:22:20,631 --> 01:22:24,571
Há um último
coisa para cuidar.

957
01:22:25,531 --> 01:22:26,531
Corta para.

958
01:22:33,461 --> 01:22:36,081
Era uma noite escura e nebulosa.

959
01:22:36,721 --> 01:22:40,541
O ar estava amaldiçoado
mais pesado que um coração partido.

960
01:22:40,542 --> 01:22:44,168
Em noites como esta, você
não consigo balançar um gato sem

961
01:22:44,180 --> 01:22:48,401
atingindo personagens obscuros
fazendo negócios duvidosos por toda a cidade.

962
01:22:51,041 --> 01:22:54,381
Ah, mas esta noite foi
vai ser diferente.

963
01:22:55,001 --> 01:23:01,481
A justiça estava prestes a ser feita com
a ajuda da retribuição ao lado.

964
01:23:02,041 --> 01:23:04,201
É isso...

965
01:23:05,261 --> 01:23:06,261
o pacote? Isso é.

966
01:23:06,641 --> 01:23:07,641
Mas temos um acordo.

967
01:23:13,151 --> 01:23:15,051
Ninguém virá procurá-la.

968
01:23:15,491 --> 01:23:16,911
Não. Eu fiz o que você disse.

969
01:23:17,271 --> 01:23:20,711
Eu queimei a papelada dela e depois
rasgou-o e queimou-o um pouco mais.

970
01:23:21,431 --> 01:23:23,231
É como se ela nunca tivesse existido.

971
01:23:24,331 --> 01:23:27,111
Exceto pela imagem dela
enfrentam em milhões de produtos lácteos.

972
01:23:47,717 --> 01:23:48,717
Isso... nunca aconteceu.

973
01:23:49,622 --> 01:23:50,622
Eu vou sofrer.

974
01:23:53,592 --> 01:23:56,809
Oh, salve isso, gato chique. eu conheço você
planejou o roubo da pista de leite, e

975
01:23:56,821 --> 01:24:00,192
então tentei jogar aqueles inocentes
gatos saindo para treinar para encobrir isso.

976
01:24:00,532 --> 01:24:02,072
Os meninos me contaram tudo.

977
01:24:25,532 --> 01:24:27,092
Você é meu dia.

978
01:24:28,332 --> 01:24:29,872
Você é minha noite.

979
01:24:38,282 --> 01:24:39,282
O que?

980
01:25:08,242 --> 01:25:11,852
Bem, estes somos nós. Certo.

981
01:25:12,832 --> 01:25:13,832
Você está em casa.

982
01:25:17,342 --> 01:25:18,352
Desculpe.

983
01:25:19,572 --> 01:25:20,732
Por que você está arrependido?

984
01:25:24,542 --> 01:25:25,542
Por te julgar mal.

985
01:25:26,412 --> 01:25:29,622
Oh. Bem, obrigado.

986
01:25:30,962 --> 01:25:33,322
Bem, eu só queria
peço desculpas a você por tudo.

987
01:25:33,323 --> 01:25:35,523
Tudo de ruim que aconteceu
para nós nos últimos três dias.

988
01:25:36,362 --> 01:25:39,462
Você sabe, você estava com a mão
algumas decisões erradas lá atrás também.

989
01:25:42,202 --> 01:25:44,483
Mas... Sim, sinto muito por
arrastando você para o meu mundo.

990
01:25:45,462 --> 01:25:47,002
Este é o lugar onde você pertence.

991
01:25:47,812 --> 01:25:50,684
Aqui estava John, e... O que há
seu nome de novo? Oda? Então, hum.

992
01:25:57,063 --> 01:25:57,863
..

993
01:25:57,864 --> 01:25:58,283
Sim, eu deveria ir.

994
01:25:58,383 --> 01:25:59,383
Sim. Sim.

995
01:25:59,583 --> 01:26:01,103
Quero dizer, a menos que você queira entrar.

996
01:26:01,104 --> 01:26:02,904
Não, não, não.
Eu não acho que isso funcionaria.

997
01:26:03,223 --> 01:26:04,863
Eu sou um gato ao ar livre.

998
01:26:05,243 --> 01:26:05,463
Claro. Claro.

999
01:26:05,863 --> 01:26:08,123
Não, eu apenas imaginei...
Não, não, não, entendi.

1000
01:26:08,423 --> 01:26:12,663
Mas você sabe, eu tenho essa coisa no
outro lado da cidade eu tenho que ir, então...

1001
01:26:12,664 --> 01:26:13,803
Não, também estou muito ocupado.

1002
01:26:16,183 --> 01:26:17,183
Então você está por perto?

1003
01:26:18,043 --> 01:26:19,083
Você sabe onde me encontrar.

1004
01:26:19,423 --> 01:26:20,423
Na cozinha.

1005
01:26:24,993 --> 01:26:25,993
Bem, obrigado.

1006
01:26:28,133 --> 01:26:30,233
E lembre-se...
Fique longe do fogo frio.

1007
01:26:35,203 --> 01:26:36,533
O que? Você o ouviu.

1008
01:26:36,913 --> 01:26:37,913
Ele é o melhor.

1009
01:26:40,833 --> 01:26:41,833
Mãe!

1010
01:26:44,513 --> 01:26:45,033
Eles estão de volta!

1011
01:26:45,333 --> 01:26:46,093
O que está acontecendo?

1012
01:26:46,193 --> 01:26:46,673
Você está bem?

1013
01:26:46,993 --> 01:26:47,993
Eu estava tão preocupado.

1014
01:26:48,313 --> 01:26:51,009
Eu ia adicionar mais fechaduras ao
porta, você sabe, tentar mantê-lo dentro.

1015
01:26:51,033 --> 01:26:53,429
Mas então pensei, bem, e se
eles queriam ser animais de estimação ao ar livre?

1016
01:26:53,453 --> 01:26:54,933
Você quer ser caipira?

1017
01:26:56,243 --> 01:26:57,813
Ah, eu realmente sinto falta de vocês.

1018
01:26:57,933 --> 01:26:59,893
E eu tenho que dizer, é
ótimo estarmos juntos novamente.

1019
01:26:59,933 --> 01:27:00,953
Toda a família.

1020
01:27:00,954 --> 01:27:03,813
Você não tem ideia do que
últimos dias foram assim.

1021
01:27:04,223 --> 01:27:05,304
Telefonemas o tempo todo.

1022
01:27:05,473 --> 01:27:05,573
Saúde.

1023
01:27:05,593 --> 01:27:05,753
Saúde.

1024
01:27:05,754 --> 01:27:05,853
Não se preocupe.

1025
01:27:06,493 --> 01:27:06,953
Dê-me isso.

1026
01:27:07,173 --> 01:27:08,173
Passe-lhe uma mancha.

1027
01:27:08,453 --> 01:27:09,653
Você queria ir embora.

1028
01:27:10,173 --> 01:27:10,633
Você o ouviu.

1029
01:27:10,793 --> 01:27:12,953
Ele disse que tinha que...

1030
01:27:14,013 --> 01:27:14,153
Tudo bem.

1031
01:27:14,633 --> 01:27:15,633
Ele deveria estar de volta.

1032
01:27:15,773 --> 01:27:15,873
Espere!

1033
01:27:16,293 --> 01:27:16,453
Espere!

1034
01:27:16,713 --> 01:27:17,713
O que?

1035
01:27:18,293 --> 01:27:20,573
Estou usando palavras-gatilho
que eu não estou ciente?

1036
01:27:52,923 --> 01:27:55,894
Então você está entrando, ou nós
tem que levar comida até você?

1037
01:28:01,694 --> 01:28:02,734
Eu irei até você.

1038
01:28:03,144 --> 01:28:05,214
Só preciso terminar uma coisa aqui.

1039
01:28:20,734 --> 01:28:23,874
Esses entalhes mostram o quanto você me ama.

1040
01:28:24,694 --> 01:28:26,014
É isso que você pensa
eles querem dizer? Sim.

1041
01:28:26,734 --> 01:28:30,854
Eu estava contando quantos
fatias deles eu sabia que você comia.

1042
01:28:36,624 --> 01:28:37,754
Meu meio é a culinária.

1043
01:28:38,454 --> 01:28:41,454
Minhas cores são sabores.

1044
01:28:42,484 --> 01:28:45,194
Meu paladar é meu paladar, por assim dizer.

1045
01:28:46,714 --> 01:28:47,714
Ahh.

1046
01:28:53,589 --> 01:28:55,294
O jantar está servido.

1047
01:29:00,034 --> 01:29:02,434
Uau, senhor, eu não sabia que você sabia cozinhar.

1048
01:29:03,094 --> 01:29:07,794
Ah sim, macarrão tem a minha idade,
e pratos minha tela.

1049
01:29:09,114 --> 01:29:10,214
Oh, foi para onde isso foi.

1050
01:29:19,554 --> 01:29:20,554
Isso é pior?

1051
01:29:26,394 --> 01:29:28,014
Obrigado, Garfield.

1052
01:29:31,994 --> 01:29:34,254
Ele vai vir
vem jantar com frequência? Sim.

1053
01:29:35,054 --> 01:29:35,254
Ele é da família.

1054
01:29:40,094 --> 01:29:41,094
O que?

1055
01:29:43,174 --> 01:29:46,194
Por que eu tenho uma comida para viagem
faturar 6.000 entregas de drones?

1056
01:30:40,505 --> 01:30:41,905
Shh.

1057
01:30:44,305 --> 01:30:46,345
Não, não, não, não, não.