00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM のコミュニティによる翻訳
1
00:00:05,647 --> 00:00:06,228
あなたは何ですか？
2
00:00:06,229 --> 00:00:07,855
あなたは、えー、
イギリスの文学者?
3
00:00:07,879 --> 00:00:08,698
イギリス人。
4
00:00:08,699 --> 00:00:10,665
私たちはあなたと一緒に働きたいと思っています。
5
00:00:10,667 --> 00:00:12,968
[ うなり声 ]
[ うなり声 ]
6
00:00:12,970 --> 00:00:15,570
えー、ミック、そうですか？
[ため息] 私の番号です。
7
00:00:15,572 --> 00:00:17,405
私たちはどう思いますか？
8
00:00:17,407 --> 00:00:18,807
我々はその英国人を丸ごと買うのか？
「友達になりましょう」の日課？
9
00:00:18,809 --> 00:00:20,308
サム：いや、そんなわけないよ。
10
00:00:20,310 --> 00:00:21,910
ウィンチェスターはそれ以上ではない
モンスターよりも
11
00:00:21,912 --> 00:00:24,012
彼らはコントロールできません。
それらは排除する必要があります。
12
00:00:24,014 --> 00:00:25,747
そうだ、ケッチさんがいるよ
そのために。
13
00:00:25,749 --> 00:00:28,283
ケッチさん: 掃除したよ
ウィンチェスター家の混乱。
14
00:00:28,285 --> 00:00:30,385
予想通り、彼らにはできなかった
仕事を終わらせる。 [ 静かな銃声 ]
15
00:00:30,387 --> 00:00:31,820
男性: ありがとうございます、ケッチさん。
16
00:00:31,822 --> 00:00:33,855
クロウリー: 夕食のデート
ロードされています、単一、
17
00:00:33,857 --> 00:00:36,157
そしてもしかしたら健康状態が不安定かもしれない。
18
00:00:36,159 --> 00:00:38,159
ロウェナ: 離れるチャンスだよ
怪物や悪魔の背後に
19
00:00:38,161 --> 00:00:39,561
そしてカビの生えた隠れ家。
20
00:00:39,563 --> 00:00:42,530
クロウリー：ルシファー着用
ヴィンス・ヴィンセント。
21
00:00:42,532 --> 00:00:45,066
あなたは...ちょっと有名ですね。
22
00:00:45,068 --> 00:00:47,068
[ 骨がコリコリ ]
ヴィンス: 前へ、そして上へ。
23
00:00:47,070 --> 00:00:48,770
[咆哮]
24
00:00:48,772 --> 00:00:50,505
クロウリー: だから彼は飛び跳ねているんだ
船から船へ。
25
00:00:50,507 --> 00:00:52,774
カスティエル：私が彼を見つけるのは
私の責任。
26
00:00:52,776 --> 00:00:55,076
キャス、欲しがるだろうね
これについてのバックアップ。
27
00:00:55,078 --> 00:00:57,879
ルシファーを追い詰めたら
そして自分が困っていることに気づき、
28
00:00:57,881 --> 00:00:58,801
そこにいるよ。
29
00:00:58,825 --> 00:01:00,353
ディーン: キャスが騒ぎ立ててるよ
クロウリーと一緒に。
30
00:01:00,377 --> 00:01:02,544
彼らはルシファーを狩っている
一緒に。
31
00:01:02,546 --> 00:01:04,079
クロウリー: フェザーズと私は
すべては切り離せないものです。
32
00:01:04,081 --> 00:01:06,815
また一緒に。
33
00:01:06,817 --> 00:01:09,117
わーい。
34
00:01:13,224 --> 00:01:16,058
【鐘を鳴らす】
35
00:01:16,060 --> 00:01:19,294
ラジオの女性: しかも前例のないこと
干ばつ状態...
36
00:01:19,296 --> 00:01:21,530
州内の農家は心配
その全体
37
00:01:21,532 --> 00:01:23,865
来年の収穫量
紛失する可能性があります
38
00:01:23,867 --> 00:01:26,201
世界中で価格が高騰している
39
00:01:26,203 --> 00:01:27,703
その他のニュースとしては、
40
00:01:27,705 --> 00:01:29,338
警察が捜査中
謎の死
41
00:01:29,340 --> 00:01:32,107
億万長者の慈善家
ウォレス・パーカー
42
00:01:32,109 --> 00:01:35,143
パーカーが死体で発見された
火曜日遅くに彼のオフィスで
43
00:01:35,145 --> 00:01:36,678
彼の体はひどく損傷しました...
それをオフにしてください。
44
00:01:36,680 --> 00:01:39,248
気の爆発によって--
[ スイッチのクリック音 ]
45
00:01:43,554 --> 00:01:46,455
集中力を維持したほうがよい
主の働きに関して。
46
00:01:46,457 --> 00:01:48,257
あなたも同意しませんか？
47
00:01:48,259 --> 00:01:51,059
もちろんです、閣下。
48
00:01:51,061 --> 00:01:54,062
とても残念です
パーカー氏について。
49
00:01:54,064 --> 00:01:55,797
彼が友人だったことは知っています。
50
00:01:55,799 --> 00:01:58,467
言うまでもなく、
私たちの最大の寄付者の一人です。
51
00:02:00,104 --> 00:02:01,770
はい。
52
00:02:04,041 --> 00:02:08,343
♪
53
00:02:08,345 --> 00:02:12,014
[ きしみ ]
54
00:02:12,016 --> 00:02:15,183
[ きしみ ]
55
00:02:17,688 --> 00:02:20,889
[ きしみ ]
56
00:02:23,495 --> 00:02:27,495
♪ スーパーナチュラル 12x08 ♪
ロータス
元の放送日は 2016 年 12 月 8 日です
57
00:02:27,496 --> 00:02:32,496
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man
58
00:02:32,501 --> 00:02:36,404
[ 電話が鳴る
距離的には]
59
00:02:36,448 --> 00:02:38,981
あなたの同僚は、
すでに中にいます。
60
00:02:45,323 --> 00:02:47,924
[ため息]
61
00:02:47,926 --> 00:02:49,559
[ ドアが開きます ]
62
00:02:50,995 --> 00:02:52,462
エージェント。
エージェント。
63
00:02:52,464 --> 00:02:53,763
わかった、これはやめなきゃ。
64
00:02:53,765 --> 00:02:55,465
分かった、それをくれ。
65
00:02:55,467 --> 00:02:57,967
アルマーニ！
わかりました、もう十分です。
66
00:02:57,969 --> 00:02:59,869
見てみましょう。
67
00:03:02,907 --> 00:03:05,908
ああ。誰かが忘れてしまったようだ
日焼け止めを塗るために。
68
00:03:05,910 --> 00:03:08,044
これはウォレス・パーカーでした
69
00:03:08,046 --> 00:03:11,314
非常に強力なCEO
ほぼすべてのこと。
70
00:03:12,550 --> 00:03:15,218
そしてどうやら、
ルシファーの最新の船。
71
00:03:15,220 --> 00:03:16,686
十分に強くありませんでした
彼を抱きしめるために。
72
00:03:16,688 --> 00:03:19,121
ルシファーは満足していない
それをふしだらに
73
00:03:19,123 --> 00:03:22,391
ランダムな1つの船から
次へ。
74
00:03:22,393 --> 00:03:25,161
彼は優良企業に移りつつある --
75
00:03:25,163 --> 00:03:27,497
有名人、
業界のキャプテンたち。
76
00:03:27,499 --> 00:03:30,233
彼はちょうど手に入れたばかりです
はるかに危険です。
77
00:03:30,235 --> 00:03:32,101
私もザッパ捜査官の意見に同意します。
78
00:03:32,103 --> 00:03:33,636
ああ、やめますか？
79
00:03:33,638 --> 00:03:35,705
♪
80
00:03:35,707 --> 00:03:37,306
ディーン: それで、何か見つかりましたか?
81
00:03:37,308 --> 00:03:39,075
権力のある人や尊敬できる人なら誰でも
82
00:03:39,077 --> 00:03:41,110
突然変わってしまった人は…
それとも爆発したの？
83
00:03:41,112 --> 00:03:42,778
さて、これは
かなり興味深いです。
84
00:03:42,780 --> 00:03:44,714
こちらは大司教です
セントルイスの
85
00:03:44,716 --> 00:03:47,283
ウォレス・パーカーと。
86
00:03:47,285 --> 00:03:49,819
それで？
それが3日前の彼でした。
87
00:03:49,821 --> 00:03:51,821
そしてこれは...
[ キーをタップ ]
88
00:03:51,823 --> 00:03:54,824
昨夜の彼は
フードキッチンのオープン。
89
00:03:54,826 --> 00:03:56,592
何か欠けていることに気づきましたか?
90
00:03:56,594 --> 00:03:58,427
[ キーをタップ ]
91
00:04:00,031 --> 00:04:01,531
[ キーをタップ ]
92
00:04:02,600 --> 00:04:04,433
そう、十字架の大きな母です
彼の首の周りに。
93
00:04:04,435 --> 00:04:05,935
その通り。そして今朝、
94
00:04:05,937 --> 00:04:08,237
彼のオフィスがキャンセルになった
今後のすべての公の場への出演
95
00:04:08,239 --> 00:04:09,805
コメントなしで。
96
00:04:09,807 --> 00:04:11,207
さて、あなたはこう考えています
それは、えー、
97
00:04:11,209 --> 00:04:12,642
ルシファーがパーカーから飛び出した
98
00:04:12,644 --> 00:04:14,844
そして彼の仲間に
ここの大司教。
99
00:04:14,846 --> 00:04:16,679
試してみる価値はあります。
うん。
100
00:04:16,681 --> 00:04:19,849
[ 雷鳴 ]
101
00:04:37,468 --> 00:04:38,935
とても静かです。
102
00:04:38,937 --> 00:04:41,437
はい、何十回も電話をかけました
参謀長に。
103
00:04:41,439 --> 00:04:43,139
誰も戻ってきませんでした。
104
00:04:43,141 --> 00:04:45,141
さて、ちょっと見て回ってみます。
105
00:04:45,143 --> 00:04:46,842
ルシファーの場合は [ボタンのクリック] を呼び出します
残りのスクービーギャング。
106
00:04:46,844 --> 00:04:48,210
おい。
107
00:04:48,212 --> 00:04:50,046
［クリック］
108
00:04:50,048 --> 00:04:51,347
素晴らしい。
109
00:04:51,349 --> 00:04:54,550
[ ドアをノックする ]
110
00:04:54,552 --> 00:04:57,286
【ドアのガタガタ音】
111
00:05:02,160 --> 00:05:06,495
[ 雷鳴 ]
112
00:05:08,833 --> 00:05:11,801
[ スイッチクリック ]
113
00:05:14,505 --> 00:05:17,807
♪
114
00:05:23,214 --> 00:05:25,615
ディーン: お父さん、やあ。
[うめき声]
115
00:05:25,617 --> 00:05:27,216
何が起こったのでしょうか？
116
00:05:27,218 --> 00:05:30,019
[苦しそうな呼吸] 私たちは...
何かが間違っていることがわかった。
117
00:05:30,021 --> 00:05:32,655
彼は... [うめき声] 彼は...
118
00:05:32,657 --> 00:05:34,690
大司教？
うーん。
119
00:05:34,692 --> 00:05:38,628
♪
120
00:05:47,839 --> 00:05:50,339
先輩社員が決めた…
121
00:05:50,341 --> 00:05:52,174
内部的に処理する
122
00:05:52,176 --> 00:05:55,177
そして介入します。
[震えながら息を吸い込む]
123
00:05:55,179 --> 00:05:56,879
悪魔祓い。
124
00:05:59,350 --> 00:06:02,652
♪
125
00:06:42,160 --> 00:06:45,428
♪
126
00:06:56,107 --> 00:06:57,707
やあ。
127
00:07:01,045 --> 00:07:04,013
[椅子がカタカタ音を立てる]
128
00:07:14,692 --> 00:07:18,194
私がこれに同意する場合、
129
00:07:18,196 --> 00:07:21,397
私たちはパートナーになるでしょう。
130
00:07:21,399 --> 00:07:26,268
私たちが真の時代をもたらす
アメリカへの精神性の
131
00:07:26,270 --> 00:07:28,738
そして彼女の傷を癒すのか？
132
00:07:31,909 --> 00:07:33,843
それからハレルヤ。
133
00:07:35,413 --> 00:07:37,379
[震えながら息を吸い込む]
134
00:07:37,381 --> 00:07:40,583
ご指導をよろしくお願いいたします。
135
00:07:42,720 --> 00:07:44,453
はい。
136
00:07:46,524 --> 00:07:48,224
[ フットボールの試合をプレイ中
テレビで ]
137
00:07:48,226 --> 00:07:51,427
[シューッ]
138
00:07:51,429 --> 00:07:54,163
[ パチパチ電気 ]
139
00:08:00,571 --> 00:08:03,873
♪
140
00:08:15,920 --> 00:08:19,488
[くすくす笑う]
141
00:08:21,826 --> 00:08:24,126
[ 息を吐く ] ああ。
142
00:08:25,129 --> 00:08:27,396
うねる。
143
00:08:27,398 --> 00:08:29,031
さて、何でしょうか？
144
00:08:31,869 --> 00:08:33,903
では、ジェフ。
145
00:08:33,905 --> 00:08:36,138
通常、私はホストに
ダウンタイムが増えると、
146
00:08:36,140 --> 00:08:40,643
しかしこの場合、
知名度はそのままに…
147
00:08:42,013 --> 00:08:47,016
微調整の助けが必要な場合があります
いくつかの...プロトコル
148
00:08:47,018 --> 00:08:51,887
届けるつもりなら
すべての良さについて
149
00:08:51,889 --> 00:08:55,157
そして公共サービスは、
約束しました。
150
00:08:55,159 --> 00:08:56,826
私は -- 喜んでお手伝いします、
パートナー。
151
00:08:56,828 --> 00:08:59,628
私たちが出演するのは――
ここでの一連の募金活動で
152
00:08:59,630 --> 00:09:01,764
素晴らしいグループに支えられて
側近の。
153
00:09:01,766 --> 00:09:05,234
だから私はただ集中するだけ
全体像的には？
154
00:09:05,236 --> 00:09:07,503
チームが担当します
詳細。
155
00:09:07,505 --> 00:09:10,172
ねえ、聞いて、ジェフ、
156
00:09:10,174 --> 00:09:12,808
これはすべて有益な情報です、
もちろんです。
157
00:09:12,810 --> 00:09:17,146
でも...もしやるなら
これを外して、
158
00:09:17,148 --> 00:09:20,783
あといくつか必要になるよ
個人的な詳細。
159
00:09:20,785 --> 00:09:24,186
人々は信じる必要がある
実際、私は、
160
00:09:24,188 --> 00:09:27,890
社長
米国の。
161
00:09:31,229 --> 00:09:34,363
[あえぎ声]
162
00:09:39,570 --> 00:09:41,570
[ バリバリ ]
[ チョーキング ]
163
00:09:41,572 --> 00:09:44,340
[ 骨がひび割れる ]
[ あえぎ声 ]
164
00:09:44,342 --> 00:09:45,641
[ドスン]
165
00:09:45,643 --> 00:09:48,811
♪
166
00:09:55,914 --> 00:09:58,568
ちょっと、話中です
最高のバーベキューについて。
167
00:09:58,668 --> 00:10:00,301
私はカンザスシティの男です。
168
00:10:00,303 --> 00:10:03,872
ビルはメンフィスが好きです。
169
00:10:03,874 --> 00:10:05,273
私はジョンに足を踏み入れた。
170
00:10:05,275 --> 00:10:07,342
出てきたら、
彼は地面にいた。
171
00:10:07,344 --> 00:10:10,812
私は、えー、心肺蘇生法を試みましたが、えー...
172
00:10:10,814 --> 00:10:13,314
あなたがすべてをやったと確信しています
できますよ、先生、
173
00:10:13,316 --> 00:10:17,118
しかし、彼は持っていたようです
大量の脳出血。
174
00:10:17,120 --> 00:10:19,220
[ささやき] ああ。
解剖が必要になるだろう
175
00:10:19,222 --> 00:10:21,489
でも証拠は何もない
反則行為の。
176
00:10:23,193 --> 00:10:25,593
[ 口の言葉 ]
177
00:10:25,595 --> 00:10:27,862
言いたいなら
一言、先生。
178
00:10:27,864 --> 00:10:30,432
[ 出発する足音 ]
179
00:10:30,434 --> 00:10:33,535
一言
上の階の人に、先生、
180
00:10:33,537 --> 00:10:36,571
あなたが毎朝そうしているように。
181
00:10:45,382 --> 00:10:47,682
はい。
182
00:10:47,684 --> 00:10:49,517
言葉。
183
00:10:49,519 --> 00:10:52,420
私たちが言うことは何も感じられない
十分にそうです。
184
00:10:58,095 --> 00:10:59,594
赤ちゃんたち。
185
00:11:04,668 --> 00:11:07,235
それが私たちなのです。
186
00:11:07,237 --> 00:11:09,070
無実の人たち。
187
00:11:09,072 --> 00:11:12,240
私たち全員が苦労しています...
188
00:11:12,242 --> 00:11:15,944
目的を持って直立して歩く
そして――そして誇り。
189
00:11:17,447 --> 00:11:18,947
[ 焼けるように ]
190
00:11:18,949 --> 00:11:21,950
それでも、私たちには「私たちの父」が必要です...
191
00:11:21,952 --> 00:11:23,885
に...
192
00:11:23,887 --> 00:11:26,020
私たちが倒れるとき、そこにいてください。
193
00:11:26,022 --> 00:11:27,589
今日、私たちは兄弟を失いました。
194
00:11:27,591 --> 00:11:31,459
明日も続きます
国のための私たちの仕事。
195
00:11:38,034 --> 00:11:40,335
アーメン。
一同：アーメン。
196
00:11:46,009 --> 00:11:49,844
あなたはいつも知っています
言うべき正しいこと。
197
00:11:55,485 --> 00:11:57,285
[ 焼けるように ]
198
00:11:57,287 --> 00:11:59,154
[シューッ]
199
00:12:01,491 --> 00:12:05,193
うーん。 [ため息]
これらの写真... [ タイピング ]
200
00:12:05,195 --> 00:12:08,530
暴力のレベルとしては、
それは全く不要です。
201
00:12:08,532 --> 00:12:10,865
ルシファーは気に入らない
めちゃくちゃになる。
202
00:12:10,867 --> 00:12:12,267
いつだろう
大司教の司祭たち
203
00:12:12,269 --> 00:12:14,636
理解した
彼は取り憑かれていた、
204
00:12:14,638 --> 00:12:17,572
彼らはそれを黙らせようとしたが、
悪魔祓いをする。
205
00:12:17,574 --> 00:12:19,974
つまり、そうではありません
それはうまくいっただろう。
206
00:12:19,976 --> 00:12:21,543
[近づいてくる足音]
ルシファーは街を吹き飛ばし、
207
00:12:21,545 --> 00:12:24,012
しかし彼が屠殺される前ではなかった
スタッフ全員。
208
00:12:24,014 --> 00:12:27,048
つまり、私たちは正しい道を進んでいたのです。
今はどこへ行ってしまったのでしょうか？
209
00:12:27,050 --> 00:12:28,783
わからない。
210
00:12:28,785 --> 00:12:31,286
ノーベル平和賞を受賞したのは誰ですか?
そこから始めてみませんか?
211
00:12:31,288 --> 00:12:33,154
【紙袋がカサカサ音を立てる】
212
00:12:33,156 --> 00:12:35,990
[ カラスが鳴く ]
213
00:12:37,127 --> 00:12:40,295
私たちが離れている間
ベラルーシのDCから、
214
00:12:40,297 --> 00:12:42,197
間の交渉
反乱軍と政府
215
00:12:42,199 --> 00:12:43,631
壊れてしまった。
216
00:12:43,633 --> 00:12:45,500
私たちは思い出しています
ハーキン大使。
217
00:12:45,502 --> 00:12:50,138
先生、もう時間ですか
国連を巻き込むには？
218
00:12:50,140 --> 00:12:51,539
うーん。
219
00:12:51,541 --> 00:12:54,709
それか、私たちができるのは
さあ、彼らを核攻撃してください。
220
00:13:03,320 --> 00:13:05,920
（笑）
221
00:13:05,922 --> 00:13:09,958
[強制的な笑い]
222
00:13:09,960 --> 00:13:13,094
さて！モントロイの募金活動
2時。
223
00:13:13,096 --> 00:13:15,230
夕食時にこれを受け取ります。
224
00:13:15,232 --> 00:13:17,031
[ 不明瞭な会話 ]
225
00:13:19,269 --> 00:13:21,269
[ フォルダーを叩く音 ]
226
00:13:23,707 --> 00:13:26,541
お客様。
227
00:13:26,543 --> 00:13:30,511
知りたいかもしれないと思ったのですが、
新しい世論調査の数字が出ました。
228
00:13:30,513 --> 00:13:31,913
かなり上達してますね。
【上空でホバリングする航空機】
229
00:13:31,915 --> 00:13:33,915
公式的には一番人気
座っている大統領
230
00:13:33,917 --> 00:13:35,783
現代史の中で。
本当に？
231
00:13:35,785 --> 00:13:37,285
うーん。
232
00:13:37,287 --> 00:13:40,488
ふーむ。それは印象的ですね。
233
00:13:40,490 --> 00:13:42,523
ああ、オットー... [ため息]
234
00:13:42,525 --> 00:13:45,660
少し休憩してください。
うーん、うーん。
235
00:13:47,864 --> 00:13:50,965
他に何かありましたか？
236
00:13:50,967 --> 00:13:54,369
[ケリーは荒い息をする]
237
00:13:54,371 --> 00:13:56,037
ああ。
[くすくす笑う]
238
00:13:56,039 --> 00:13:58,539
[ 大きく息を吐き出す ]
とても素晴らしいです。
239
00:13:58,541 --> 00:14:00,608
うん。 [ 深く息を吐く ]
240
00:14:00,610 --> 00:14:02,443
それはほとんどのようです
今までそんなことしたことがないんです。
241
00:14:02,445 --> 00:14:05,313
（笑）あなたは...
242
00:14:05,315 --> 00:14:07,282
ああ。
243
00:14:07,284 --> 00:14:08,916
[ 大きく息を吐き出す ]
244
00:14:08,918 --> 00:14:12,787
ご存知の通り、ジェフ、私も認めます...
245
00:14:12,789 --> 00:14:15,490
それは物事を作る
なんだか刺激的な
246
00:14:15,492 --> 00:14:18,826
これは秘密にしておきます。
247
00:14:18,828 --> 00:14:20,995
ただ願うだけです
248
00:14:20,997 --> 00:14:24,632
私たちは自分の気持ちを変えることができる
お互いのこと…
249
00:14:24,634 --> 00:14:26,334
まあ、公共。
250
00:14:27,370 --> 00:14:29,771
おお？
251
00:14:29,773 --> 00:14:32,440
わかってるよ... [ため息]
252
00:14:32,442 --> 00:14:36,110
人々はそれを好まないかもしれません。
253
00:14:36,112 --> 00:14:39,147
一般人は気に入らないかもしれない
あなたは未亡人だからです。
254
00:14:39,149 --> 00:14:42,317
うーん。でも...
でも...
255
00:14:42,319 --> 00:14:46,821
あなたが孤独だったことは知っています
ルイーズが死んでから。
256
00:14:46,823 --> 00:14:48,289
うーん。
257
00:14:48,291 --> 00:14:53,628
そして私はあなたの気持ちを知っています
私にとっては本物です、
258
00:14:53,630 --> 00:14:56,964
なぜならあなたがすることすべてが
本物です。
259
00:14:59,669 --> 00:15:02,670
私はただそう考えるのが好きなだけです...
260
00:15:02,672 --> 00:15:05,673
いつか...
261
00:15:05,675 --> 00:15:08,042
私たちは本当のカップルになれるかもしれない。
262
00:15:10,380 --> 00:15:14,282
たぶん結婚式のことをするでしょう。
263
00:15:14,284 --> 00:15:16,451
たぶん赤ちゃんのこと。
264
00:15:21,024 --> 00:15:23,958
ただ...
265
00:15:23,960 --> 00:15:27,195
[ささやき] ただ知っている
あなたは素晴らしい父親になるでしょう。
266
00:15:27,197 --> 00:15:30,264
[ 深いため息 ]
267
00:15:30,266 --> 00:15:32,567
♪
268
00:15:32,969 --> 00:15:34,602
うーん。
269
00:15:40,376 --> 00:15:43,978
[ 汽笛が鳴る
距離的には]
270
00:15:49,218 --> 00:15:52,953
いい子ね。
時間通りですよ。
271
00:15:52,955 --> 00:15:55,222
陛下。
272
00:15:55,224 --> 00:15:59,059
これを続ければ、
実際に魂を取り戻してください。
273
00:15:59,061 --> 00:16:02,229
なんて小さなことだ
今日は私のためにありますか？
274
00:16:02,231 --> 00:16:04,532
昨日の夜に死者が出た
私が帰したこと
275
00:16:04,534 --> 00:16:08,102
自然原因ですが...
276
00:16:08,104 --> 00:16:10,504
それは決して自然なことではありませんでした。
[ カラスが鳴く ]
277
00:16:12,842 --> 00:16:15,009
バンカーの回避はしましたか
失敗しますか？
278
00:16:15,011 --> 00:16:16,644
電源を落としただけです。
279
00:16:16,646 --> 00:16:18,512
クロウリーから電話があり、持っていると言った
ルシファーに関する重大なニュースがあります。
280
00:16:18,514 --> 00:16:20,014
一体何が起こっても
という意味です。
281
00:16:20,016 --> 00:16:21,415
待って、待って、待って、待って、待って。
ちょっと待ってください。
282
00:16:21,417 --> 00:16:24,385
それで -- それで今、クロウリーはできるのです
ただ...何、
283
00:16:24,387 --> 00:16:27,354
いつでもお立ち寄りください
彼はそのように感じていますか？ [嘲笑]
284
00:16:27,356 --> 00:16:30,791
私はクロウリーを飼うほうが好きです
遠くで。 長い距離。
285
00:16:30,793 --> 00:16:33,027
あまり慈善活動的ではありません、ムース...
286
00:16:33,029 --> 00:16:34,728
[ 深いため息 ]
287
00:16:34,730 --> 00:16:37,131
...特にそれ以来、
もう一度、
288
00:16:37,133 --> 00:16:39,800
私はあなたの両方のお尻を救います。
289
00:16:39,802 --> 00:16:42,803
それで、ご存知のとおり、私は一時的に
290
00:16:42,805 --> 00:16:44,738
ペルソナ・ノン・グラータ
自分の宮殿で。
291
00:16:44,740 --> 00:16:46,473
宮殿？
宮殿？
292
00:16:46,475 --> 00:16:49,510
ただし、それらはあります
私はまだコントロールしています。工作員。
293
00:16:49,512 --> 00:16:51,745
クロウリー、ちょっともらってもいいですか
ドラマのないクソニュース？
294
00:16:51,747 --> 00:16:53,314
もらってもいいですか
フランネルなしで？
295
00:16:53,316 --> 00:16:55,115
いや、それでも耐えます。
296
00:16:55,117 --> 00:16:56,483
何？
297
00:16:56,485 --> 00:17:00,454
少し掘ってみましたが、
チップに基づいて動作します。
298
00:17:00,456 --> 00:17:02,256
[ キーをタップ ]
299
00:17:02,258 --> 00:17:05,426
そして正体が分かった気がする
ルシファーの最新の船。
300
00:17:05,428 --> 00:17:07,494
ああ、念のため。
301
00:17:07,496 --> 00:17:08,963
はぁ？ああ！
302
00:17:08,965 --> 00:17:11,632
紳士諸君…
303
00:17:11,634 --> 00:17:13,667
あげます
一人はジェファーソン・ルーニー、
304
00:17:13,669 --> 00:17:16,570
社長
これらの米国の。
305
00:17:20,610 --> 00:17:25,112
♪
306
00:17:34,210 --> 00:17:37,010
私に会いたかったのですか、先生？
307
00:17:38,111 --> 00:17:40,185
リック、急用があるんだ
上がって来る。
308
00:17:40,521 --> 00:17:42,788
緊急かつ...機密事項です。
309
00:17:42,790 --> 00:17:44,223
理解した。
310
00:17:44,225 --> 00:17:46,192
信頼できるインテルがあります
311
00:17:46,194 --> 00:17:49,261
精神的に不安定な二人
個人、
312
00:17:49,263 --> 00:17:51,997
おそらくカルト信者、
313
00:17:51,999 --> 00:17:55,234
差し迫った計画がある
私を暗殺するために。
314
00:17:55,236 --> 00:17:57,436
何？なぜ？
315
00:17:57,438 --> 00:17:59,939
だって私はサタンだから。
316
00:18:01,442 --> 00:18:03,809
彼らは私をサタンだと思っています。
317
00:18:04,512 --> 00:18:06,045
比喩的にではありませんか？
318
00:18:06,047 --> 00:18:09,315
うーん。肉体的には。
319
00:18:10,685 --> 00:18:11,638
サタンは本物ではありません。
320
00:18:11,639 --> 00:18:12,176
さて...
321
00:18:12,200 --> 00:18:13,653
彼は象徴だ
単純な考えの人向け。
322
00:18:13,654 --> 00:18:15,754
ああ、漫画の悪役ですね。
323
00:18:15,756 --> 00:18:19,558
彼はそれを少し超えています、リック、
多くの人に。
324
00:18:19,560 --> 00:18:21,193
これについては説明を受けていませんでした。
325
00:18:21,195 --> 00:18:22,695
さて、今説明中です。
326
00:18:22,697 --> 00:18:25,664
私たちはそこに座っていました
さらなる事実が判明するまで。
327
00:18:25,666 --> 00:18:27,566
以外にも
私にとって明らかな危険です...
328
00:18:27,568 --> 00:18:29,335
厳重に保管させていただきます
レーダーの下で、先生。
329
00:18:29,337 --> 00:18:31,670
それを行うための最良の方法だと思います
脅威を排除することです。
330
00:18:31,672 --> 00:18:33,939
同意しますか？
331
00:18:33,941 --> 00:18:35,641
私たちは始めることができます
承認プロセス。
332
00:18:35,643 --> 00:18:38,944
いいえ、いいえ。
333
00:18:38,946 --> 00:18:41,881
これに対処する必要があります
家族の中で。
334
00:18:41,883 --> 00:18:43,849
シークレットサービスのみ。
335
00:18:43,851 --> 00:18:45,718
そして頭として
私の個人的な詳細については、
336
00:18:45,720 --> 00:18:47,353
あなたはこれを上に上げます
あなた自身。
337
00:18:47,355 --> 00:18:50,222
もちろん。
338
00:18:50,224 --> 00:18:53,159
私はこの仕事が好きです、リック。
[くすくす笑う]
339
00:18:53,161 --> 00:18:56,695
しばらく保管しておきたいと思います。
【腕を撫でる】
340
00:18:56,697 --> 00:19:00,533
♪
341
00:19:00,535 --> 00:19:03,702
[ タッチスクリーンのビープ音 ]
342
00:19:06,541 --> 00:19:09,308
【ラインリング】
343
00:19:09,310 --> 00:19:10,843
【リング】
344
00:19:10,845 --> 00:19:12,545
こんにちは。ミック・デイヴィスです。
345
00:19:12,547 --> 00:19:14,813
混乱を残す --
[通話を切断します]
346
00:19:14,815 --> 00:19:17,950
たとえクロウリーが連れてきたとしても
ロウェナ、問題はまだ残っています。
347
00:19:17,952 --> 00:19:22,087
ルシファーは戻れない
彼の船の中の檻へ。
348
00:19:22,089 --> 00:19:24,256
彼の本質
抽出する必要があります。
349
00:19:24,258 --> 00:19:27,860
うん。そしてルシファーは見つけた
完璧な安全な家。
350
00:19:27,862 --> 00:19:29,762
[ タイピング ]
つまり、どうやって始めればよいのでしょうか
351
00:19:29,764 --> 00:19:31,764
近づく
大統領に？
352
00:19:31,766 --> 00:19:33,899
まあ、それは役に立ちます
彼はワシントンD.C.にいないということ
353
00:19:33,901 --> 00:19:36,435
ええと、彼は、ええと、実は
募金活動中
354
00:19:36,437 --> 00:19:37,836
中西部を通って。
355
00:19:37,838 --> 00:19:39,905
はい、今はこんな感じです
彼のパーティー全員 --
356
00:19:39,907 --> 00:19:42,575
側近、シークレットサービス、
サーカス全体が残っています
357
00:19:42,577 --> 00:19:44,276
が所有する不動産で
ロン・フォレスター
358
00:19:44,278 --> 00:19:46,579
えっと、
ヘッジファンドの大富豪。
359
00:19:46,581 --> 00:19:48,347
すぐ外にあるよ
インディアナポリス。
360
00:19:49,617 --> 00:19:54,019
でも完全に囲まれてる
壁やセキュリティ、
361
00:19:54,021 --> 00:19:56,388
シークレットサービス、軍隊。
362
00:19:56,390 --> 00:19:58,023
プランB?
363
00:19:58,025 --> 00:20:00,092
彼には地獄がある
講演スケジュールのこと。
364
00:20:00,094 --> 00:20:02,194
彼は平均的だ
1日3回のイベント、
365
00:20:02,196 --> 00:20:04,129
そして彼はガラディナーを用意しています
金曜日の夜に。
366
00:20:04,131 --> 00:20:05,998
まあ、少なくとも彼はそうなるだろう
屋敷の外。
367
00:20:06,000 --> 00:20:10,236
ええ、まるでガードされています
ホープダイヤモンド。プランC?
368
00:20:10,238 --> 00:20:12,438
[ため息]
369
00:20:12,440 --> 00:20:15,941
私たちはどうですか? 私たちの --
私たちのお互いの気持ちは？
370
00:20:15,943 --> 00:20:19,345
だからこそ私はこうしてきました
モナについては完全に率直です。
371
00:20:19,347 --> 00:20:20,846
モナ？
【サーフローリング】
372
00:20:20,848 --> 00:20:22,615
モナ・レビン。
373
00:20:22,617 --> 00:20:24,183
モナ・レビン？
374
00:20:24,185 --> 00:20:26,619
相続人？
[ 海鳥の鳴き声 ]
375
00:20:26,621 --> 00:20:29,555
あなたは彼女を目撃しました
も？！
376
00:20:29,557 --> 00:20:32,358
守らなければならないことはわかっています
選択肢が開かれます。
377
00:20:32,360 --> 00:20:34,893
心は知っている
心が知っていること。
378
00:20:34,895 --> 00:20:37,396
そしてあなたの心は何を知っていますか
私のこと？
379
00:20:37,398 --> 00:20:40,199
それはわかっている
それはあなたのことが好きです。
380
00:20:40,201 --> 00:20:42,735
しかし、あなたの資格情報は
は検証不能でした。
381
00:20:42,737 --> 00:20:45,404
金融資産、
ロイヤルバレエ、そんなことないよ！
382
00:20:45,406 --> 00:20:47,273
調べてもらったんですか？！
383
00:20:48,809 --> 00:20:51,076
あなたは私を騙していたのです！
384
00:20:51,078 --> 00:20:52,778
ああ、鍋があります
やかんを黒と呼んでいます。
385
00:20:52,780 --> 00:20:54,146
[ 咳払い ]
386
00:20:54,148 --> 00:20:56,482
ああ。ついに。
387
00:20:58,753 --> 00:21:00,953
軽いでんぷん。
388
00:21:00,955 --> 00:21:03,222
心を捧げた
貧しい人に
389
00:21:03,224 --> 00:21:05,291
誰が後を追っていたのか
存在しない私の財産！
390
00:21:05,293 --> 00:21:08,927
私がやったのと同じよ、可愛い人。
正直に言ってるだけです。
391
00:21:08,929 --> 00:21:11,363
これは誰ですか？
私の最近の婚約者。
392
00:21:11,365 --> 00:21:14,600
[うめき声]
そしてモナに真実を話したら？
393
00:21:14,602 --> 00:21:16,368
それは初めてでしょう。
394
00:21:16,370 --> 00:21:18,570
出て行け！
それは私の場所です！
395
00:21:18,572 --> 00:21:20,939
母親。
396
00:21:20,941 --> 00:21:23,142
"母親"？
397
00:21:23,144 --> 00:21:26,312
[ あえぎ声、窒息音 ]
398
00:21:33,621 --> 00:21:35,621
[ 爆発 ]
[ あえぎ声 ]
399
00:21:37,158 --> 00:21:39,325
うーん。
400
00:21:39,327 --> 00:21:41,994
[ 息が荒い ]
401
00:21:41,996 --> 00:21:45,864
[泣きながら] それが一番甘い
あなたが私にしてくれたこと。
402
00:21:49,970 --> 00:21:51,837
[くすくす笑う]
403
00:21:54,442 --> 00:21:56,842
笑わないと約束してください。
404
00:21:58,346 --> 00:21:59,812
たとえ面白くても？
405
00:21:59,814 --> 00:22:01,580
しー。
406
00:22:01,582 --> 00:22:04,049
笑わないよ。
407
00:22:04,051 --> 00:22:05,617
[ 漠然とささやきます ]
408
00:22:05,619 --> 00:22:09,455
今夜、
私たちはここにいる、そう感じた...
409
00:22:09,457 --> 00:22:12,658
[ 深く吸い込む ]
違う。
410
00:22:14,428 --> 00:22:15,961
今では本当に笑えなくなりました。
411
00:22:15,963 --> 00:22:18,230
いいえ。[笑い]
412
00:22:18,232 --> 00:22:22,901
いつものように、私たちは素晴らしかった、
でも...
413
00:22:22,903 --> 00:22:25,137
どういうわけか...
414
00:22:25,139 --> 00:22:28,374
何らかの形で
説明できませんが、
415
00:22:28,376 --> 00:22:30,275
...のような気がします
416
00:22:32,279 --> 00:22:33,712
何かが変わった。
417
00:22:38,052 --> 00:22:41,320
♪
418
00:22:45,893 --> 00:22:48,794
[ため息]
419
00:22:50,231 --> 00:22:53,432
もしかしたら何かがあったのかもしれない。
420
00:22:54,068 --> 00:22:56,535
[不明瞭なおしゃべり]
421
00:22:58,005 --> 00:23:01,206
[おしゃべりが大きくなる]
422
00:23:05,846 --> 00:23:07,913
ああ！
423
00:23:08,682 --> 00:23:10,716
[うめき声]
ディーン：キャス？キャス？おい。
424
00:23:10,718 --> 00:23:13,118
[うなり声] 何かが起こった。
何か...
425
00:23:13,120 --> 00:23:15,053
エンジェルラジオ…
という声がたくさんあります。
426
00:23:15,055 --> 00:23:18,056
彼らは何と言っているのでしょうか？
[うめき声]
427
00:23:18,058 --> 00:23:21,727
大幅な高騰が起きている
天体のエネルギーで。
428
00:23:23,130 --> 00:23:24,963
ネフィリム
が生まれるのです。
429
00:23:26,434 --> 00:23:28,934
それは子孫です
天使と人間の。
430
00:23:30,471 --> 00:23:31,904
それは大きなニュースですか？
431
00:23:31,906 --> 00:23:34,673
はい、しかし、その力は
これは巨大です。
432
00:23:34,675 --> 00:23:37,609
それはずっとずっと素晴らしいことです
普通の天使よりも。
433
00:23:37,611 --> 00:23:39,778
ルシファー。
434
00:23:39,780 --> 00:23:42,381
わ、ルシファー？
435
00:23:46,120 --> 00:23:48,587
彼が付き合っているとは知りませんでした。
436
00:23:48,589 --> 00:23:51,757
[ エンジンの轟音 ]
437
00:23:53,561 --> 00:23:55,093
そうだね、クロウリー？
438
00:23:55,095 --> 00:23:57,162
ええと、あなたから調べてください
政府のモグラがいるなら
439
00:23:57,164 --> 00:24:00,165
ガールフレンドまたは愛人
またはお気に入りの売春婦。
440
00:24:00,167 --> 00:24:01,667
私たちの知らない誰か。
441
00:24:01,669 --> 00:24:04,069
わかった。よし。
442
00:24:04,071 --> 00:24:06,305
クロウリーとロウィーナは、
インディアナポリスでお会いしましょう。
443
00:24:06,307 --> 00:24:08,774
計画はありますか？
444
00:24:08,776 --> 00:24:12,110
ロータスを弾劾する
そしてローズマリーの赤ちゃんを見つけます。
445
00:24:18,018 --> 00:24:21,186
[警察無線のおしゃべり]
446
00:24:26,694 --> 00:24:30,128
♪
447
00:24:31,465 --> 00:24:35,367
[サイレンが鳴り響く]
448
00:24:35,369 --> 00:24:36,835
ああ、クソ。
449
00:24:39,306 --> 00:24:41,874
[ ラジオのおしゃべり ]
450
00:24:41,876 --> 00:24:46,211
♪
451
00:24:48,282 --> 00:24:49,481
[サイレンが鳴り止む]
452
00:24:49,483 --> 00:24:51,283
わかりました。ここにいてください。
これができました。
453
00:24:51,285 --> 00:24:52,951
[エンジンを切る]
454
00:24:54,121 --> 00:24:57,623
[ラジオのおしゃべりは続く]
455
00:24:57,625 --> 00:25:01,260
紳士諸君、何か問題はありますか？
[ 車のドアが閉まる ]
456
00:25:01,262 --> 00:25:04,563
連邦捜査官の皆さん。
続けなければなりません。
457
00:25:04,565 --> 00:25:07,466
土曜日までに6グランド必要です
しかしそれも起こらない。
458
00:25:08,936 --> 00:25:11,236
[嘲笑] 君たちは知っているだろう
誰と話しているのですか？
459
00:25:11,238 --> 00:25:13,138
ウィンチェスター。
460
00:25:14,708 --> 00:25:17,876
おもちゃのバッジを作るのはあなたです
精神病棟での工作教室？
461
00:25:17,878 --> 00:25:20,546
ところで、いい車です。
本当に目立ちます。
462
00:25:21,749 --> 00:25:23,081
サム：やあ。
463
00:25:23,083 --> 00:25:24,983
ちょっと待ってください。
464
00:25:24,985 --> 00:25:28,086
[うめき声]
465
00:25:30,824 --> 00:25:33,458
彼を行かせてください。 今
【コックスガン】
466
00:25:41,936 --> 00:25:45,304
[ 車のドアが開く、閉まる ]
467
00:25:45,306 --> 00:25:47,272
やめて！
468
00:25:47,274 --> 00:25:49,675
動かないで下さい！
キャス、やめてよ。
469
00:25:53,480 --> 00:25:57,449
[ デイブ ブルーベックの「Take Five」
再生中]
470
00:26:07,461 --> 00:26:09,094
[エンジンが停止する]
471
00:26:09,863 --> 00:26:12,197
[ 歌は続きます ]
472
00:26:17,871 --> 00:26:19,871
[ ランチャー発射、
窓が割れる]
473
00:26:19,873 --> 00:26:23,408
[ 爆発 ]
474
00:26:28,649 --> 00:26:30,115
[銃の音]
475
00:26:30,351 --> 00:26:32,618
♪
476
00:26:32,620 --> 00:26:35,387
あなた。天使。彼らの記憶を消してください。
477
00:26:35,389 --> 00:26:37,990
[ 炎がパチパチとはじける ]
478
00:26:37,992 --> 00:26:39,591
うーん！
479
00:26:42,429 --> 00:26:47,232
米国政府のプレート。
エリートドッグキャッチャーレベル。
480
00:26:47,234 --> 00:26:50,535
特別な人があなたを望んでいます。
481
00:26:50,537 --> 00:26:54,306
誰の消火栓ですか、皆さん
チリンチリン鳴っていますか？
482
00:26:54,308 --> 00:26:56,274
ごめんなさい。
あなたは一体誰ですか？
483
00:26:56,276 --> 00:26:58,577
おお。私のマナーはどこにありますか?
484
00:26:58,579 --> 00:27:03,181
アーサー・ケッチ。
イギリスの文学者。
485
00:27:08,008 --> 00:27:10,028
とてもシンプルなことなので、
本当に。
486
00:27:10,029 --> 00:27:11,896
ミック・デイヴィスがあなたに尋ねました
私たちの取り組みに参加して、
487
00:27:11,898 --> 00:27:13,908
私たちが取っているのは
国際的。
488
00:27:13,909 --> 00:27:19,146
私の指示は
「はい」を強く促すこと。
489
00:27:19,147 --> 00:27:21,247
だから何？あなたはたった今
私たちを追ってますか？
490
00:27:21,249 --> 00:27:24,350
全くない。私たちは良い犬です。
私たちは呼ばれたときだけ来ます。
491
00:27:25,887 --> 00:27:29,122
そして彼は電話した。
492
00:27:29,124 --> 00:27:30,623
あなたは何ですか？
493
00:27:30,625 --> 00:27:33,526
私はしませんでした、ええと...
電話を切りました。
494
00:27:33,528 --> 00:27:35,161
はい、あなたはそうしました、
495
00:27:35,163 --> 00:27:38,030
それはデイヴィス氏に考えさせた
あなたが困っていたこと、
496
00:27:38,032 --> 00:27:39,432
あなたは誰でしたか。
497
00:27:39,434 --> 00:27:41,033
それで彼は私に電話をかけます。
ビン、バン、ドーン。
498
00:27:41,035 --> 00:27:44,637
ボブに会いましょう。彼はあなたの叔父です。
499
00:27:45,576 --> 00:27:49,545
ああ、そして、ええと、
どういたしまして。ふーむ？
500
00:27:49,547 --> 00:27:52,381
そしてなぜ私たちは信じなければならないのか
何か言わなければならないことはありますか？
501
00:27:52,383 --> 00:27:55,517
[クスクス笑う] あなた、ヘイロー。
502
00:27:55,519 --> 00:27:57,419
私が嘘をついているのがわかりますか？
503
00:27:57,421 --> 00:27:59,822
私の名前はカスティエルです。
504
00:28:01,392 --> 00:28:03,826
そして...
505
00:28:03,828 --> 00:28:05,494
いいえ。
506
00:28:05,496 --> 00:28:08,797
しかし、真実は次のとおりである可能性があります
状況的な。
507
00:28:08,799 --> 00:28:12,701
[クスクス笑う] ああ。
ああ、私は天使を楽しんでいます。
508
00:28:12,703 --> 00:28:15,175
でも分かりました
あなたの躊躇。
509
00:28:15,176 --> 00:28:18,143
あなたは私たちを正確には見たことがありません
私たちの最高の状態で。
510
00:28:18,145 --> 00:28:21,613
レディ・ベベルはちょっと…
興奮する。
511
00:28:21,615 --> 00:28:23,348
彼女は私たちを殺そうとした。
512
00:28:23,350 --> 00:28:25,684
私が言ったように、興奮しています。
そして、あなたは良くなりましたか？
513
00:28:25,686 --> 00:28:27,867
あなたのことは気にしません
どちらにしても。
514
00:28:27,891 --> 00:28:29,389
私はイデオローグではありません。
515
00:28:29,390 --> 00:28:33,192
そしてあなたがしたいのは助けることだけです
このアメリカのハンターたちは
516
00:28:33,194 --> 00:28:35,260
この国を清算するために
モンスターの？
517
00:28:35,262 --> 00:28:38,764
私たちは物事が次のようになっていると理解しています
ここは違う。
518
00:28:38,766 --> 00:28:40,532
私たちはぜひ協力したいと思っています。
519
00:28:40,534 --> 00:28:42,968
イギリスの文人たち
何世紀も昔のことだよ、みんな。
520
00:28:42,970 --> 00:28:45,771
私たちは専門知識を提供できるので、
521
00:28:45,773 --> 00:28:48,307
武器、スキル。
522
00:28:48,309 --> 00:28:50,075
道路で外を見たような？
523
00:28:50,077 --> 00:28:52,845
私はアーティストです、ウィンチェスターさん。
524
00:28:52,847 --> 00:28:55,981
たくさんの色で絵を描きます。
[ピッ、トランクが開く]
525
00:28:55,983 --> 00:28:59,151
あれは手榴弾発射装置でしたか？
526
00:28:59,153 --> 00:29:01,453
とても。
ああ。
527
00:29:01,455 --> 00:29:03,188
当社のエンジニア
何年も費やした
528
00:29:03,190 --> 00:29:06,959
魔術の調合
そしてテクノロジー。
529
00:29:06,961 --> 00:29:11,597
たとえば、常にそうするわけではありません。
吸血鬼の首を切り落とす。
530
00:29:11,599 --> 00:29:16,168
実に非効率的ですが、
特に大きな巣の場合。
531
00:29:16,170 --> 00:29:18,837
私たちはそれらに放射線を照射します。
532
00:29:18,839 --> 00:29:21,273
彼らのDNAを並べ替えます。
533
00:29:21,275 --> 00:29:25,344
彼ら自身の血が
彼らにとって致命的だ。
534
00:29:25,346 --> 00:29:26,578
いいね。
535
00:29:26,580 --> 00:29:31,617
うーん。おもちゃは、
楽しい部分、うーん？
536
00:29:31,619 --> 00:29:34,386
[ 深く吸い込む ]
537
00:29:34,388 --> 00:29:37,856
双曲線パルス発生器。
538
00:29:37,858 --> 00:29:40,692
悪魔祓いは当てにならない。
539
00:29:40,694 --> 00:29:42,361
この装置は力を発します
540
00:29:42,363 --> 00:29:46,265
憑依した悪魔を駆り立てるもの
船から。
541
00:29:46,267 --> 00:29:50,302
どうですか
え、憑依天使？
542
00:29:52,072 --> 00:29:55,641
それで、君たちは何ができるだろうか
取り組んでいますか？
543
00:29:55,643 --> 00:29:57,943
さて、あなたは私たちを望んでいますか
あなたを信頼するために、
544
00:29:57,945 --> 00:29:59,678
そうする必要があります
まずは私たちを信じてください。
545
00:29:59,680 --> 00:30:02,114
ということは？
546
00:30:04,018 --> 00:30:08,420
それでルシファーを倒すつもりだよ
あれで大統領を辞めさせたの？
547
00:30:08,422 --> 00:30:13,158
そう願っています。
そうでなければ、私たちは皆死んでしまいます。
548
00:30:13,160 --> 00:30:14,560
それからロウェナは彼を殴ります
檻に戻ります。
549
00:30:14,562 --> 00:30:16,595
もちろん、そうしなければなりません
まず彼をここに連れて行ってください。
550
00:30:16,597 --> 00:30:19,665
うん。しっかりと把握する必要がある
この、えー、秘密のガールフレンドの
551
00:30:19,667 --> 00:30:21,066
クロウリーはそのことを知った。
552
00:30:21,068 --> 00:30:23,001
これは…ケリー。
553
00:30:23,003 --> 00:30:25,103
もちろん彼女はあの屋敷にいる
大統領と一緒に、
554
00:30:25,105 --> 00:30:27,773
のように守られています
要塞。
555
00:30:27,775 --> 00:30:30,742
私たちのうち一人だけがチャンスを持っています
そこに入るということ。
556
00:30:38,886 --> 00:30:40,519
ブロックス。
557
00:30:41,021 --> 00:30:42,688
はい、妊娠しています。
558
00:30:42,690 --> 00:30:44,156
いつかわかりません、シェリ。
559
00:30:44,158 --> 00:30:47,025
方法がわかりません。
私が知っているのは、そうだということだけです。
560
00:30:47,428 --> 00:30:48,727
こんにちは、ダーリン。
561
00:30:51,699 --> 00:30:53,866
これは少し刺さります。
562
00:30:56,637 --> 00:31:00,239
いいえ、いいえ、あなたはそれをでっち上げています。
それは不可能です。
563
00:31:01,108 --> 00:31:03,742
まあ、公平に言うと、
テレポートも同様です。
564
00:31:03,744 --> 00:31:06,678
でも...た、だ。
565
00:31:06,680 --> 00:31:09,381
あなたたちは誰ですか？
566
00:31:09,383 --> 00:31:12,117
さて、親愛なる、私は魔女です。
567
00:31:12,119 --> 00:31:15,087
彼は天使だよ。
568
00:31:15,089 --> 00:31:17,055
そして私は地獄の王です。
569
00:31:17,057 --> 00:31:19,424
ああ、神様。
570
00:31:19,426 --> 00:31:21,693
いや、実際のところ、彼は去ってしまった。
571
00:31:21,695 --> 00:31:23,762
さて、皆さん、助けません。
572
00:31:23,764 --> 00:31:26,832
あなたは――それはできません。
彼は大統領です。
573
00:31:26,834 --> 00:31:29,635
彼はそうでしたが、今は...
574
00:31:29,637 --> 00:31:31,703
彼は行ったことがないと言ってくれ
違う行動をする。
575
00:31:31,705 --> 00:31:33,939
ジェフは下にいます
たくさんのストレス。彼は...
576
00:31:33,941 --> 00:31:36,241
違います。彼は悪魔です。
577
00:31:36,243 --> 00:31:38,410
角、ピッチフォーク、
9人全員。
578
00:31:38,412 --> 00:31:41,280
クロウリー、まだ役に立たない。
579
00:31:41,282 --> 00:31:43,415
聞いてください、私たちは何を知っていますか
私たちはここで話しています。
580
00:31:43,417 --> 00:31:46,084
私たちはルシファーの足跡を辿ってきた
長い間。
581
00:31:46,086 --> 00:31:49,321
そして私たちはあなたが妊娠していることを知っています
彼の子供と一緒に。
582
00:31:49,323 --> 00:31:51,590
それは -- それは --
あなたは嘘をついています。
583
00:31:53,227 --> 00:31:55,994
【引き出しの開閉】
あなたの中にあるもの、それは不浄なものです。
584
00:31:55,996 --> 00:31:57,896
[引き出しを開ける]
585
00:31:59,366 --> 00:32:00,799
それは忌まわしいことだ。
586
00:32:00,801 --> 00:32:02,367
それはだめです...
587
00:32:02,369 --> 00:32:04,803
ここに手を置きます。
588
00:32:10,744 --> 00:32:13,912
[ 焼けるように ]
589
00:32:15,115 --> 00:32:16,748
[ あえぎ声 ]
590
00:32:21,288 --> 00:32:22,821
[震えながら息を吸い込む]
591
00:32:31,031 --> 00:32:32,631
いいえ。
592
00:32:32,633 --> 00:32:34,199
ああ、いいえ。
[ゴミ箱の音]
593
00:32:34,201 --> 00:32:35,801
彼も知っていますか
ノックアップされていますか？
594
00:32:35,803 --> 00:32:38,337
[ささやき] はい、彼は...
595
00:32:38,339 --> 00:32:40,072
【通常音声】
彼は興奮していると言いました。
596
00:32:40,074 --> 00:32:43,942
彼は今がその時だけだと言いました
彼は何かを創造したことがある。
597
00:32:45,713 --> 00:32:48,647
ケリー…
598
00:32:48,649 --> 00:32:50,182
あなたの助けが必要です。
599
00:32:50,184 --> 00:32:52,317
♪
600
00:32:52,319 --> 00:32:55,887
「全面的に許します…」
601
00:32:55,889 --> 00:32:58,557
うーん。 [くすくす笑う]
602
00:32:58,559 --> 00:33:00,659
「...チャールズ・マンソンに。」
603
00:33:00,661 --> 00:33:03,061
[ 携帯電話が振動する ]
604
00:33:05,599 --> 00:33:08,066
[ ビープ音 ]
ケリー。
605
00:33:12,573 --> 00:33:16,375
♪
606
00:33:39,800 --> 00:33:42,200
先生、私たちはこれを維持することに同意しました
あなたが尋ねたように小さいです。
607
00:33:42,202 --> 00:33:44,403
中に入ります、
素早いスイープを実行します。
608
00:33:44,405 --> 00:33:48,907
絶対に。欲しくない
私に起こっていることは何でも。
609
00:33:53,113 --> 00:33:55,914
クラインさん。
610
00:33:58,552 --> 00:34:00,218
[ ドアが閉まる ]
611
00:34:01,822 --> 00:34:06,058
♪
612
00:34:10,731 --> 00:34:12,364
[ ドアがガタガタする ]
613
00:34:17,404 --> 00:34:21,740
[ ドアがガタガタする ]
614
00:34:24,044 --> 00:34:26,645
ここには誰もいない
でもケリー。
615
00:34:26,647 --> 00:34:28,146
車の中で待っていてください。
616
00:34:28,549 --> 00:34:30,982
[シューッ]
617
00:34:30,984 --> 00:34:32,551
それは明らかです。
618
00:34:34,054 --> 00:34:35,754
男: 行きましょう。
619
00:34:35,756 --> 00:34:38,457
【ドアノブがガタガタする】
620
00:34:38,459 --> 00:34:41,460
[ 前扉の開閉 ]
621
00:34:45,933 --> 00:34:47,466
[ため息]
622
00:34:51,138 --> 00:34:52,651
誰もいない
そこにいるけどケリー。
623
00:34:52,675 --> 00:34:54,675
車の中で待ちます。
624
00:34:59,847 --> 00:35:01,480
[ 車のドアが閉まる ]
625
00:35:06,420 --> 00:35:08,019
ケリー。
626
00:35:16,163 --> 00:35:18,797
ケリー、どうしたの？
627
00:35:18,799 --> 00:35:21,500
電話で言いました。
628
00:35:21,502 --> 00:35:23,702
この赤ちゃんを産むことはできません。
629
00:35:26,773 --> 00:35:28,273
[ドスン]
[ うなり声 ]
630
00:35:28,275 --> 00:35:30,041
[あえぎ声]
631
00:35:30,043 --> 00:35:32,310
怖いです
主張しなければなりません。
632
00:35:39,086 --> 00:35:41,486
[うめき声] サム。
レトロな雰囲気を漂わせます。
633
00:35:41,488 --> 00:35:43,388
私たちはこのダンスをやりました
何度も。
634
00:35:43,390 --> 00:35:44,856
プリンセプス・インフェルニ
635
00:35:44,858 --> 00:35:48,026
[パチパチという電気音]
636
00:35:48,762 --> 00:35:50,729
[ ザップ ]
[うめき声]
637
00:35:54,835 --> 00:35:56,234
サム！
638
00:35:57,337 --> 00:35:58,970
[うめき声]
639
00:36:03,677 --> 00:36:05,443
[ 電球が割れます ]
640
00:36:06,079 --> 00:36:08,380
[ 電力サージ ]
641
00:36:08,382 --> 00:36:09,848
ロウェナ、さあ！
642
00:36:09,850 --> 00:36:12,651
マーテイ、エズロー、セイター!
643
00:36:13,020 --> 00:36:14,052
[うめき声]
644
00:36:17,324 --> 00:36:19,090
[うめき声]
645
00:36:24,031 --> 00:36:26,398
[鏡が砕ける]
646
00:36:26,400 --> 00:36:29,668
♪
647
00:36:33,173 --> 00:36:35,006
まだ終わってないよ、サム！
648
00:36:35,008 --> 00:36:37,275
地獄へ行け！
649
00:36:39,546 --> 00:36:42,647
マーテイ、エズロー、セイター!
650
00:36:42,649 --> 00:36:45,784
[轟音]
651
00:36:45,786 --> 00:36:49,120
[叫ぶ]
652
00:36:51,725 --> 00:36:55,227
マーテイ、エズロー、セイター!
653
00:37:01,935 --> 00:37:03,268
[ 喘ぐ ]
654
00:37:03,270 --> 00:37:05,804
[ケリーが泣いている]
655
00:37:05,806 --> 00:37:08,740
[ 喘ぐ ]
656
00:37:18,785 --> 00:37:21,553
彼は生きています。
彼は何も覚えていないでしょう。
657
00:37:21,555 --> 00:37:23,321
ああ、ジェフ。何てことだ。
658
00:37:25,492 --> 00:37:28,560
[声が途切れる] ジェフ?
659
00:37:28,562 --> 00:37:30,028
何てことだ。
660
00:37:30,030 --> 00:37:32,530
行かなきゃ。
彼女をここから連れ出してください。行く。
661
00:37:32,532 --> 00:37:34,633
待って、待って。
ケリー、行かなきゃ。行く。
662
00:37:45,012 --> 00:37:46,645
彼を捕まえました。
663
00:37:49,816 --> 00:37:51,349
ルシファーを手に入れました。
664
00:37:51,351 --> 00:37:54,252
[震えながら息を吐く]
665
00:37:54,254 --> 00:37:58,990
♪
666
00:38:07,714 --> 00:38:09,881
社長さん？
[ゆっくりと息を吐き出す]
667
00:38:09,883 --> 00:38:13,318
わかりました。よし。
落ち着いてください、タイガー。
668
00:38:14,588 --> 00:38:16,121
男性: 社長さん！
669
00:38:17,190 --> 00:38:19,495
足元に！
頭に手を当ててください！ [ ガンコック ]
670
00:38:19,496 --> 00:38:20,471
- おっと。
- 頭に手を当ててください！
671
00:38:20,471 --> 00:38:21,454
さて、聞いてください、私たちはそうでした
しようとしているだけです --
672
00:38:21,478 --> 00:38:23,211
黙れ！
673
00:38:24,688 --> 00:38:27,133
あなたは逮捕されています
暗殺未遂に対して
674
00:38:27,134 --> 00:38:30,569
大統領の
米国の。
675
00:38:34,275 --> 00:38:37,576
♪
676
00:38:48,989 --> 00:38:50,622
【ライフルコック】
677
00:38:58,032 --> 00:39:01,300
♪
678
00:39:03,804 --> 00:39:06,905
ラジオ越しの男:
ここから見るとよく見えます。
679
00:39:15,649 --> 00:39:18,917
♪
680
00:39:25,192 --> 00:39:28,160
ごめんなさい。ただ...
ちょっと時間が必要です。
681
00:39:28,829 --> 00:39:31,563
[ 不明瞭な会話 ]
682
00:39:31,565 --> 00:39:32,998
[女性は不明瞭に話す]
683
00:39:33,000 --> 00:39:34,433
男性: わかりました、すぐに来ます。
女性: ありがとう。
684
00:39:34,435 --> 00:39:35,934
[男は不明瞭に話す]
685
00:39:35,936 --> 00:39:37,603
女性: これを出しますか?
男性: はい、どうぞ。
686
00:39:37,605 --> 00:39:39,438
[ 不明瞭な会話 ]
687
00:39:39,440 --> 00:39:42,741
♪
688
00:39:48,949 --> 00:39:52,150
[食器がカタカタ音を立てる]
689
00:39:54,588 --> 00:39:56,388
男性: ありがとうございます。
690
00:40:03,964 --> 00:40:07,266
♪
691
00:40:18,812 --> 00:40:21,213
ケリー。
692
00:40:21,882 --> 00:40:24,049
[ 不明瞭な会話 ]
693
00:40:24,051 --> 00:40:26,618
[ ドアをノックする ]
ケリー、大丈夫？
694
00:40:33,027 --> 00:40:35,994
ケリー？
[ 携帯電話が鳴る ]
695
00:40:36,463 --> 00:40:38,563
[ ビープ音 ]
こんにちは？
696
00:40:38,565 --> 00:40:40,198
カスティエル…
697
00:40:40,200 --> 00:40:41,733
出来ないよ。
698
00:40:41,735 --> 00:40:43,502
ケリー。
699
00:40:43,504 --> 00:40:46,705
[ 声が途切れる ]
私の中でそれを感じることができます。
700
00:40:46,707 --> 00:40:48,106
私はその母親です。
701
00:40:48,108 --> 00:40:50,909
ケリー、聞いてください。
これは赤ちゃんではありません。
702
00:40:50,911 --> 00:40:54,346
これはルシファーの子孫です。
703
00:40:54,348 --> 00:40:56,615
私の子供です。
704
00:40:56,617 --> 00:40:57,983
[携帯電話のビープ音]
705
00:40:57,985 --> 00:41:01,153
いいえ、いいえ。ケリー、あなたは…
[ ビープ音 ]
706
00:41:01,155 --> 00:41:03,322
[携帯電話のビープ音]
707
00:41:08,429 --> 00:41:11,663
♪
708
00:41:14,201 --> 00:41:15,734
[ため息]
709
00:41:23,944 --> 00:41:27,079
♪
710
00:41:32,861 --> 00:41:39,661
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man