00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM のコミュニティによる翻訳
1
00:00:03,232 --> 00:00:04,565
大丈夫？
2
00:00:04,567 --> 00:00:06,000
いいえ。
3
00:00:06,002 --> 00:00:08,102
私は人生を費やしました
狩りから逃げている。
4
00:00:08,104 --> 00:00:10,204
こんなこと望んでいなかった
あなたとサムのために。
5
00:00:10,206 --> 00:00:13,440
昨日のことのように感じます
私たちは天国で一緒にいました、
6
00:00:13,442 --> 00:00:15,376
そして今...
7
00:00:15,378 --> 00:00:18,379
お母さん、何してるの？
言うには？
8
00:00:18,381 --> 00:00:21,415
私は行かなければならない。
9
00:00:21,417 --> 00:00:23,183
お母さんのこのすべてのこと、
それは...
10
00:00:23,185 --> 00:00:25,653
つまり、彼女を取り戻します、
そして彼女は去ります。
11
00:00:25,655 --> 00:00:27,521
アーロン: 祖父が過ごした
彼の残りの人生
12
00:00:27,523 --> 00:00:30,057
何かを追跡しようとしています
彼はトゥーレ協会に電話した。
13
00:00:30,059 --> 00:00:32,459
彼らはこんなに歪んでいたのですが、
秘密の友愛会
14
00:00:32,461 --> 00:00:35,062
世界征服に熱中している
スポンサーしたのは
15
00:00:35,064 --> 00:00:36,997
初期の頃
ナチス党の。
16
00:00:36,999 --> 00:00:39,500
この最後のページは名簿です
17
00:00:39,502 --> 00:00:41,502
死亡したトゥーレメンバー全員の
蘇生させられた人。
18
00:00:41,504 --> 00:00:43,404
これが彼らが殺した理由です
私の祖父は？
19
00:00:43,406 --> 00:00:46,507
ナチスの豚め！ （笑）
20
00:00:46,509 --> 00:00:50,277
1人のラビ・アイザック・ベース --
彼は自然発火した。
21
00:00:50,279 --> 00:00:52,680
女性: [ 叫び声 ]
それは何ですか？
22
00:00:52,682 --> 00:00:54,214
[叫ぶ、つぶやく]
23
00:00:54,216 --> 00:00:55,649
ナチスの野郎ども。
24
00:00:55,651 --> 00:00:58,419
ディーン：ああ！うーん！
25
00:01:03,159 --> 00:01:05,492
ああ！
26
00:01:06,595 --> 00:01:08,395
そこにあるものは何でも
それを殺す方法について？
27
00:01:08,397 --> 00:01:11,131
友達が欲しいなら
トゥーレの死んだままにするために、
28
00:01:11,133 --> 00:01:13,100
体を燃やします。
29
00:01:16,238 --> 00:01:19,106
あなたは決して殺しません
トゥーレのすべて。 [ うなり声 ]
30
00:01:19,108 --> 00:01:22,109
長生きしてください...トゥーレ。
31
00:01:25,414 --> 00:01:28,816
[遠くでサイレンが鳴っている]
32
00:01:33,989 --> 00:01:36,957
[遠くでクラクションが鳴る]
33
00:01:39,929 --> 00:01:42,629
こんにちは？
34
00:01:45,101 --> 00:01:48,302
ああ！ （笑う）ロイド夫人。
35
00:01:48,304 --> 00:01:49,737
[ シンソンジー ] 早いですね。
36
00:01:49,739 --> 00:01:52,005
私はいつも早いんです。
どこですか？
37
00:01:52,007 --> 00:01:55,476
すべてのビジネス。私はそれが好きです。
38
00:01:55,478 --> 00:01:59,947
1931年。純金。
39
00:01:59,949 --> 00:02:04,084
その職人技をご覧ください。
ふーむ？
40
00:02:04,086 --> 00:02:06,453
[ 時計がカタカタ音を立てて鳴る ]
41
00:02:06,455 --> 00:02:10,491
いいえ、奥様、彼らはそれを作りません
もうこのまま。
42
00:02:10,493 --> 00:02:13,060
美しい。
[くすくす笑う]
43
00:02:13,062 --> 00:02:14,628
現金を持ってきました。
44
00:02:14,630 --> 00:02:17,765
なんて思慮深いのでしょう。
45
00:02:17,767 --> 00:02:21,268
残念ながら、
変化がありました。
46
00:02:22,738 --> 00:02:25,439
価格的には。
47
00:02:25,441 --> 00:02:27,908
しかし...我々には契約があった。
48
00:02:27,910 --> 00:02:29,810
まあ、あなたはそれを取引と呼びます。
49
00:02:29,812 --> 00:02:32,179
私はそれを、えー、スタートと呼びます
交渉のこと。
50
00:02:32,181 --> 00:02:36,350
トマト、トマト。
[くすくす笑う]
51
00:02:36,352 --> 00:02:41,655
私は、それを手放すことができませんでした
80未満です。
52
00:02:41,657 --> 00:02:43,824
[嘲笑]
頭がおかしいのですか？
53
00:02:43,826 --> 00:02:48,028
そうですね、私はそうではありませんが、あなた方は
彼らは -- このことに腹を立てています。
54
00:02:48,030 --> 00:02:53,400
つまり、個人的には、えー、
私には、その魅力が分かりません。
55
00:02:53,402 --> 00:02:55,702
でも、興味がないなら、
56
00:02:55,704 --> 00:02:58,338
私はいつでも、ええと、見つけることができます
新しい購入者。
57
00:02:58,340 --> 00:03:00,674
知っていますか
誰と話しているのですか？
58
00:03:00,676 --> 00:03:03,911
新しい買い手が見つかるといいですね
コミュニティがそれを知ったとき
59
00:03:03,913 --> 00:03:05,479
私がどのように扱われてきたか。
60
00:03:05,481 --> 00:03:07,714
大丈夫。あなたの損失です。
61
00:03:10,553 --> 00:03:12,920
待って。
62
00:03:12,922 --> 00:03:16,790
あれは何でしょう？
63
00:03:16,792 --> 00:03:20,527
おお。私は、そうではありません、ええと...
64
00:03:20,529 --> 00:03:22,262
ああ。
えー...
65
00:03:22,264 --> 00:03:24,932
[ 炎がシューッという音 ]
[叫ぶ]
66
00:03:24,934 --> 00:03:26,400
[ ケースの衝撃 ]
67
00:03:26,402 --> 00:03:27,801
[悲鳴が止む]
[ドスン]
68
00:03:27,803 --> 00:03:29,336
[ あえぎ声 ]
69
00:03:32,174 --> 00:03:33,707
[シューッ]
いや！いいえ！
70
00:03:33,709 --> 00:03:35,976
[叫ぶ]
71
00:03:35,978 --> 00:03:37,878
[ 炎がシューッという音 ]
ああ！
72
00:03:37,880 --> 00:03:40,647
ああ、神様！
73
00:03:43,519 --> 00:03:47,519
♪ スーパーナチュラル 12x05 ♪
あなたが待っていた人
オリジナルエアダ
74
00:03:47,520 --> 00:03:50,820
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man
75
00:03:50,826 --> 00:03:53,961
[ タイピング ]
76
00:03:56,699 --> 00:03:59,700
やあ。リストにあるものはすべて揃っています。
77
00:03:59,702 --> 00:04:02,336
それで、あなたは何を考えていますか、
スクランブルかフライか？
78
00:04:02,338 --> 00:04:05,372
あまりお腹が空いていない
今すぐ。
79
00:04:05,374 --> 00:04:07,875
そう、あなたはそうではありません...
80
00:04:09,845 --> 00:04:13,013
パイはいかがですか？
81
00:04:13,015 --> 00:04:14,548
たぶん後で。
82
00:04:14,550 --> 00:04:16,149
真ん中くらいかな
何かの。
83
00:04:16,151 --> 00:04:19,519
[ ため息 ] わかりました、おい、
何かが間違っています。
84
00:04:19,521 --> 00:04:21,555
いいえ。
85
00:04:21,557 --> 00:04:24,258
[ため息] 分かりました。
お母さんだったら――
86
00:04:24,260 --> 00:04:26,126
そこで君を止めてあげるよ、
大丈夫？
87
00:04:26,128 --> 00:04:28,662
ほら、ママには自分のスペースが必要だった、
そして私はそれがクールだと言いました。
88
00:04:28,664 --> 00:04:30,130
でも本当にそうですか？
89
00:04:34,203 --> 00:04:36,303
[ ノートパソコンを置く ]
昨夜の出来事です。
90
00:04:37,740 --> 00:04:39,873
「謎の火災で二人死亡」
91
00:04:39,875 --> 00:04:42,142
うーん、うーん。
92
00:04:42,144 --> 00:04:43,977
謎の火災？
93
00:04:43,979 --> 00:04:47,014
そう、燃えないタイプです
身体以外の何ものでも。
94
00:04:47,016 --> 00:04:48,982
つまり自然発火。
[舌打ち]
95
00:04:48,984 --> 00:04:50,851
何を考えているのですか？
え、魔女？ドラゴン？
96
00:04:50,853 --> 00:04:53,787
たぶん。チェックしてみてください。
老婦人は？ロードされました。
97
00:04:53,789 --> 00:04:56,390
私はスクルージ・マクダックについて話しています
お金のプールで泳いでいる。
98
00:04:56,392 --> 00:04:58,625
じゃあそんな女性って何なの？
99
00:04:58,627 --> 00:05:02,162
どこかのくだらない店でやってる
午前3時？
100
00:05:02,164 --> 00:05:04,197
まあ、そうだったと言っています
アンティークショップ。
101
00:05:04,199 --> 00:05:06,099
それで？
102
00:05:06,101 --> 00:05:10,771
ああ、お金持ちは骨董品が好きだ。
わからない。
103
00:05:10,773 --> 00:05:12,239
私たちはそれをチェックすると言います。
104
00:05:12,241 --> 00:05:14,241
ええと... [ため息] わかりました。
105
00:05:14,243 --> 00:05:15,232
それまでの間、確かに
あなたは話したくないのですが --
106
00:05:15,233 --> 00:05:16,893
いいえ。
107
00:05:17,112 --> 00:05:19,513
ディーン、それは昇華と呼ばれるものです。
108
00:05:19,515 --> 00:05:21,782
うん。
ええ、それはちょっと私のことです。
109
00:05:23,619 --> 00:05:26,353
[ ホーンが鳴る ]
110
00:05:27,489 --> 00:05:29,890
[遠くでクラクションが鳴る]
111
00:05:38,734 --> 00:05:40,133
みたいです
私たちはカルバリーを見逃しました。
112
00:05:40,135 --> 00:05:42,035
そうすべきだと思います
それなら家に帰りなさい。
113
00:05:43,238 --> 00:05:44,871
【ドアのガタガタ音】
114
00:05:47,409 --> 00:05:49,409
[ ドアが開きます ]
115
00:05:55,751 --> 00:05:57,484
[懐中電灯クリック]
116
00:05:57,486 --> 00:05:58,719
[時計のチャイム]
117
00:05:58,721 --> 00:06:00,654
[ 鋭く吸い込む ]
わかりました、
118
00:06:00,656 --> 00:06:02,789
推測します
それが最初の犠牲者だ。
119
00:06:02,791 --> 00:06:04,091
スクルージ・マクダックの女性？
120
00:06:04,093 --> 00:06:05,492
うん。
121
00:06:05,494 --> 00:06:07,260
ふーむ。
122
00:06:07,262 --> 00:06:09,930
これを実現するのは
骨董品商。
123
00:06:09,932 --> 00:06:11,665
うん。名前はマービン・ブリックルでした。
124
00:06:11,667 --> 00:06:14,568
男やもめ。店を所有していた
何十年もの間。
125
00:06:14,570 --> 00:06:16,470
[ スニッフィング ]
［EMFメータークリック］
126
00:06:16,472 --> 00:06:18,405
硫黄はありません。
127
00:06:18,407 --> 00:06:20,807
EMFも同様です。
128
00:06:20,809 --> 00:06:22,943
もしかして六角袋？
129
00:06:22,945 --> 00:06:24,745
[EMFメーターをオフにする]
130
00:06:24,747 --> 00:06:26,246
ええ、または、ええと、ご存知ですか...
131
00:06:26,248 --> 00:06:28,248
アンティークショップ、
古いものがいっぱい。
132
00:06:28,250 --> 00:06:29,669
もしかしたらあの男が手を出したのかもしれない
133
00:06:29,693 --> 00:06:31,085
[ スイッチのクリック音 ]
呪われた物体に…
134
00:06:31,086 --> 00:06:33,320
...そしてそれは大混乱に陥りました、
全員を殺し始めた。
135
00:06:33,322 --> 00:06:34,955
ええ、そうではないでしょう
初めて。
136
00:06:34,957 --> 00:06:37,491
右。
[ キーをタップ ]
137
00:06:37,493 --> 00:06:39,526
[ マウスボタンのクリック ]
138
00:06:39,528 --> 00:06:41,962
【鳩時計のチャイム】
139
00:06:43,098 --> 00:06:44,765
[物体のカタカタ音]
140
00:06:48,570 --> 00:06:49,870
[船のガタガタ音]
141
00:06:49,872 --> 00:06:51,304
ディーン…
142
00:06:51,306 --> 00:06:52,973
[ うなり声 ]
143
00:06:52,975 --> 00:06:54,941
[ 船の音 ]
144
00:06:54,943 --> 00:06:56,910
おい...
それは言わないでください。
145
00:06:56,912 --> 00:06:58,578
もしかしたら、やめましょう
何かに触れてください
146
00:06:58,580 --> 00:07:00,280
これかどうかがわかるまで
何かが私たちを殺したいのかどうか？
147
00:07:00,282 --> 00:07:02,482
[ ささやき ]
はい、分かりました。
148
00:07:02,484 --> 00:07:05,485
[ 船の音 ]
いいえ。
149
00:07:18,000 --> 00:07:19,833
[ マウスボタンのクリック ]
150
00:07:20,102 --> 00:07:22,903
♪
151
00:07:32,247 --> 00:07:34,414
[口の言葉]
152
00:07:39,688 --> 00:07:41,721
[ マウスボタンのクリック ]
153
00:07:44,860 --> 00:07:46,393
[ カタカタ ]
154
00:07:46,395 --> 00:07:49,563
【本棚の削り取り】
155
00:07:53,602 --> 00:07:55,135
サム、見つけたと思う
何か。
156
00:07:55,137 --> 00:07:56,803
どうやら被害者のようです
会っていた
157
00:07:56,805 --> 00:07:59,406
アンティーク懐中時計について
彼らが死んだ夜。
158
00:07:59,408 --> 00:08:01,041
懐中時計？
159
00:08:01,043 --> 00:08:03,243
はい、によると
少なくともマーヴの電子メールは。
160
00:08:04,980 --> 00:08:07,347
[ ドアが軋む ]
161
00:08:07,850 --> 00:08:09,349
えっ、サム？
162
00:08:09,351 --> 00:08:11,017
はい、ちょっと待ってください。
163
00:08:11,019 --> 00:08:12,919
これを入手 -- 私はハッキングしました
マーヴのハードディスク。
164
00:08:12,921 --> 00:08:15,255
それは -- どうやらそうだったようだ
指揮する...
165
00:08:15,257 --> 00:08:17,524
[ スイッチのクリック音 ]
...地下ビジネス全体、えー、
166
00:08:17,526 --> 00:08:19,559
ケータリング、ええと...
167
00:08:19,561 --> 00:08:21,394
ナチスの狂人？
168
00:08:21,396 --> 00:08:23,864
うん。
169
00:08:23,866 --> 00:08:25,966
どうやってそれを知ったんですか？
170
00:08:25,968 --> 00:08:27,667
したいかもしれない
これを見てください。
171
00:08:30,339 --> 00:08:32,506
うん。あなたは何ですか、ええと...
172
00:08:32,508 --> 00:08:34,875
ああ。それは、ええと...
173
00:08:34,877 --> 00:08:36,977
うわー。
うん。
174
00:08:36,979 --> 00:08:39,246
スクルージ・マクダックの女性に似ている
彼女の石を取り除いた
175
00:08:39,248 --> 00:08:41,214
ナチスのがらくたを集めることによって。
176
00:08:41,216 --> 00:08:42,849
そうですね、そうだと思います。
177
00:08:42,851 --> 00:08:44,718
ああ、それによると
マーヴの台帳、
178
00:08:44,720 --> 00:08:48,021
その時計はメンバーのものでした
ヒトラーの側近の。
179
00:08:48,023 --> 00:08:49,556
それで、今はどこですか？
わからない。
180
00:08:49,558 --> 00:08:51,124
警察は通報しなかった
それを見つけます。
181
00:08:51,126 --> 00:08:53,293
そして、私は行くつもりです
ここで四肢を外してください
182
00:08:53,295 --> 00:08:55,061
おそらくそうなると思います
そこにはいない
183
00:08:55,063 --> 00:08:56,963
そしておそらくここにはいないでしょう。
184
00:08:56,965 --> 00:08:58,398
うん。
185
00:08:58,400 --> 00:09:00,600
つまり…ナチスとのつながり？
186
00:09:00,602 --> 00:09:02,936
焼身自殺のMO？
187
00:09:02,938 --> 00:09:04,738
私たちの知っている誰かに似ていますか？
188
00:09:04,740 --> 00:09:06,773
トゥーレ。
189
00:09:06,775 --> 00:09:09,543
[ 大きく息を吐き出す ]
もしかしたら彼らはパーティーを潰してしまったのかもしれない、
190
00:09:09,545 --> 00:09:13,980
時計を手に取り、
そして傍観者たちに火をつけました。
191
00:09:13,982 --> 00:09:16,449
ナチス。
192
00:09:16,451 --> 00:09:18,752
こいつらは大嫌いだ。
193
00:09:18,754 --> 00:09:21,288
[ スイッチのクリック音 ]
194
00:09:21,290 --> 00:09:24,090
やあ。 [クスクス笑う]
195
00:09:24,092 --> 00:09:26,793
[ ドアが閉まる ]
196
00:09:26,795 --> 00:09:29,029
[ キーがカタカタする ]
[クスクス笑う]
197
00:09:30,399 --> 00:09:32,933
おお！ [くすくす笑う] うーん。
198
00:09:32,935 --> 00:09:37,370
これは――これは楽しいですね。
私は、実際にはこんなことは決してしません。
199
00:09:37,372 --> 00:09:40,974
そしてみんなが「気をつけて」って言うんです。
フックアップ文化のために、エリー。」
200
00:09:40,976 --> 00:09:42,509
うーん！
201
00:09:42,511 --> 00:09:44,077
彼らはただ心配しているだけだと思います
だって、ご存知の通り、
202
00:09:44,079 --> 00:09:46,046
私は、ちょうど出てきたところです
関係の。
203
00:09:46,048 --> 00:09:47,948
ええと、でも、いいえ、いいえ、私は言いました --
指輪を返したのですが、
204
00:09:47,950 --> 00:09:51,151
それで、それだけです - それだけです -
それは良いことですよね？
205
00:09:52,788 --> 00:09:54,654
ごめん。そう、それは――
206
00:09:54,656 --> 00:09:56,189
私は、まだ考え中です
207
00:09:56,191 --> 00:09:58,858
全体がどのようになっているのか、ご存知のとおり、
火口のことは機能します。
208
00:09:58,860 --> 00:10:00,126
涼しい。
209
00:10:00,128 --> 00:10:01,595
ええ、でも、例えば...
210
00:10:01,597 --> 00:10:04,164
もっとクールになれるかもしれない、
正直に言いましょう。
211
00:10:04,166 --> 00:10:06,800
だって、たとえば、
あなたのひげ、とてもクールです。
212
00:10:06,802 --> 00:10:08,635
ああ、飲み物は飲みますか？
213
00:10:08,637 --> 00:10:11,271
はい、そうします --
私はそれを使うつもりです、えー、
214
00:10:11,273 --> 00:10:13,840
小さな女の子の部屋
そしてちょうど...
215
00:10:13,842 --> 00:10:15,642
わかりました。 [くすくす笑う]
216
00:10:15,644 --> 00:10:17,210
[ 遠ざかる足音 ]
217
00:10:17,212 --> 00:10:18,645
[ バスルームのドアが開きます ]
218
00:10:18,647 --> 00:10:20,046
[ため息]
219
00:10:20,048 --> 00:10:22,282
[ささやき] 神様。
[ 深く息を吐く ]
220
00:10:26,221 --> 00:10:28,955
さあ、エレノア。彼は熱いです。
221
00:10:28,957 --> 00:10:31,157
それであなたはただ着るだけです
大きな女の子のパンツ
222
00:10:31,159 --> 00:10:33,493
そしてあなたは彼を脱ぎます。
223
00:10:33,495 --> 00:10:35,562
まあ...普通のパンツですが、
224
00:10:35,564 --> 00:10:36,963
大きな女の子のパンツではありません。
225
00:10:36,965 --> 00:10:39,332
[ 大きな音 ]
男: やあ!
226
00:10:40,602 --> 00:10:44,337
♪
227
00:10:44,339 --> 00:10:46,940
何をしているのですか？エリー？
228
00:10:46,942 --> 00:10:51,144
[あえぎ声]
229
00:10:51,146 --> 00:10:54,547
[叫ぶ]
230
00:10:54,816 --> 00:10:57,317
♪
231
00:11:02,466 --> 00:11:05,734
♪
232
00:11:05,736 --> 00:11:08,002
[ あえぎ声 ]
ダス メッチェン!
233
00:11:10,207 --> 00:11:11,506
[ うなり声 ]
234
00:11:11,508 --> 00:11:13,174
[ クランチ ]
ああ！
235
00:11:14,377 --> 00:11:17,579
[ドアを叩く音]
236
00:11:21,852 --> 00:11:23,418
ああ！
237
00:11:23,420 --> 00:11:26,688
♪
238
00:11:29,359 --> 00:11:30,859
[ドスン]
239
00:11:30,861 --> 00:11:32,894
[サイレンが鳴り響く]
240
00:11:35,632 --> 00:11:37,599
[ ドイツ訛り ] バカ！
私たちは彼女が生きていなければなりません。
241
00:11:37,601 --> 00:11:38,933
ごめんなさい、お父さん。
242
00:11:38,935 --> 00:11:42,103
[サイレンは泣き続けます]
243
00:11:46,076 --> 00:11:48,176
関係ないよ。
244
00:11:48,178 --> 00:11:50,979
必要なものは揃っています
彼女を追跡するために。
245
00:11:50,981 --> 00:11:52,914
来る。
246
00:11:55,085 --> 00:11:56,885
まだ半分です
台帳。
247
00:11:56,887 --> 00:11:59,888
6 つ釘付けしました、そしてゴーレム
残りは手に入れました。
248
00:11:59,890 --> 00:12:01,489
気持ちいいですよ、
249
00:12:01,491 --> 00:12:02,891
何を終わらせるか
ユダ・イニシアティブが始まりました。
250
00:12:02,893 --> 00:12:04,793
あなたの祖父はそうするだろう
誇りに思いなさい。
251
00:12:04,795 --> 00:12:07,428
[ ダンス ミュージックの再生 ]
はい、大学中退です
252
00:12:07,430 --> 00:12:08,897
ナチスの死体袋を一掃するため
253
00:12:08,899 --> 00:12:10,398
正確にはそうではありません
母の夢
254
00:12:10,400 --> 00:12:11,900
でもどうするの？
255
00:12:11,902 --> 00:12:13,368
ねえ、ええと、聞いたことがあります
256
00:12:13,370 --> 00:12:15,637
あらゆるThuleアクティビティ
私たちの森の首のところに？
257
00:12:15,639 --> 00:12:17,405
最近はそうではない。
258
00:12:17,407 --> 00:12:18,840
これらのドイツ製ノズルは、
祖国に固執する。
259
00:12:18,842 --> 00:12:20,341
サム: 最近?
[ ドアが開きます ]
260
00:12:20,343 --> 00:12:21,843
そうだね。
[ ドアが閉まる ]
261
00:12:21,845 --> 00:12:24,379
彼らはランクを締めくくりつつある。
全部ビクビクしてる。
262
00:12:24,381 --> 00:12:26,147
[音楽は続きます]
263
00:12:26,149 --> 00:12:27,615
料理って何か分かりますか？
264
00:12:27,617 --> 00:12:29,517
何と言っても大きいですね。
265
00:12:29,519 --> 00:12:31,419
私たちは手を手に入れました
彼らの文書のいくつかについて。
266
00:12:31,421 --> 00:12:33,621
コードネームはミッション
「ダス ブルート」 --
267
00:12:33,623 --> 00:12:35,290
「ザ・ブラッド」
268
00:12:35,292 --> 00:12:37,725
それは... [嘲笑] うわー、
それは素敵で不気味に聞こえます。
269
00:12:37,727 --> 00:12:39,194
そうだね？
270
00:12:39,196 --> 00:12:41,095
つまり、私たちは話しているのです
エンチラーダ全体 --
271
00:12:41,097 --> 00:12:43,998
トゥーレ最高司令部
すべてを 1 か所にまとめてあります。
272
00:12:44,000 --> 00:12:45,633
ねえ、それは、えー、
この懐中時計
273
00:12:45,635 --> 00:12:48,236
あなたにとって何か意味があるのなら、
ナチスの遺物は賢明ですか？ [ ビープ音 ]
274
00:12:48,238 --> 00:12:49,971
いいえ。申し訳ありません。
275
00:12:49,973 --> 00:12:52,006
ねえ、別の体
落ちたばかりです。
276
00:12:52,008 --> 00:12:54,108
アーロン、そうしなければならない
また電話してね、バッド。 [携帯電話のビープ音]
277
00:12:54,110 --> 00:12:55,677
[ ビープ音 ]
278
00:12:55,679 --> 00:12:57,912
♪
279
00:12:57,914 --> 00:12:59,547
男性: 準備はできましたか?
[ 不明瞭に話す ]
280
00:12:59,549 --> 00:13:02,951
私たちがそこに着くまでに、
彼は灰と骨になった。
281
00:13:02,953 --> 00:13:05,854
それは何ですか
人間に？
282
00:13:05,856 --> 00:13:07,422
他に何か見つかりましたか？
283
00:13:07,424 --> 00:13:10,024
体だけ。
もう一人の犠牲者は幸運だった。
284
00:13:10,026 --> 00:13:11,759
彼女は逃げ出した、
彼女の隣人の家に走った、
285
00:13:11,761 --> 00:13:13,528
そして助けを求めた。
286
00:13:13,530 --> 00:13:15,630
それで、生存者は今どこにいるのでしょうか？
287
00:13:22,706 --> 00:13:24,305
どうしたの？
私はすでに声明を出しました。
288
00:13:24,307 --> 00:13:26,574
[ カチカチと音を立てる手錠 ]
何が -- 何が起こっているのでしょうか?
289
00:13:26,576 --> 00:13:27,775
何てことだ。
290
00:13:27,777 --> 00:13:29,143
何てことだ。いいえ。
いや、いや、いや、いや、いや！
291
00:13:29,145 --> 00:13:31,980
出してください！
誰か、助けて！ヘルプ！
292
00:13:31,982 --> 00:13:34,716
誰か助けて！
ここから出させてください！
293
00:13:34,718 --> 00:13:37,352
ヘルプ！お願いします！お願い、お願い、お願いします。
[ 車のドアが閉まる ]
294
00:13:37,354 --> 00:13:40,722
お願いします！ここから出させてください！
【エンジン始動】
295
00:13:42,559 --> 00:13:44,893
助けて！お願いします！
296
00:13:44,895 --> 00:13:46,261
ディーン: わかりましたか?
297
00:13:46,263 --> 00:13:47,996
うん。
私たちはその車を追いかけなければなりません。
298
00:13:47,998 --> 00:13:49,731
ああ、ずっと欲しかったんです
それを言うために。
299
00:13:50,533 --> 00:13:52,834
♪
300
00:13:52,836 --> 00:13:55,937
[エンジンの回転数、タイヤのピール音]
301
00:13:55,939 --> 00:13:57,972
なぜ私にこんなことをするのですか？
お願いします。
302
00:13:57,974 --> 00:14:00,141
わかった、見て、見て、私はそうします
あなたが望むものは何でも与えてください。
303
00:14:00,143 --> 00:14:01,976
わかった？私は、本当に持っていない
どんなお金でも、
304
00:14:01,978 --> 00:14:03,778
でも祖父母は私を置いていった
株。
305
00:14:03,780 --> 00:14:05,713
ただ――ただ、お願いします、
何が起こっているのか教えてください。
306
00:14:05,715 --> 00:14:08,116
何てことだ。
あなたは黙ったことがありますか？
307
00:14:08,118 --> 00:14:09,517
男。
[ ギアを変速する ]
308
00:14:09,519 --> 00:14:10,952
どこへ行くの？
[ 車のドアが開く ]
309
00:14:10,954 --> 00:14:13,521
おい、ここに置いておけないよ！
おい！
310
00:14:13,523 --> 00:14:15,156
[ 車のドアが閉まる ]
311
00:14:18,295 --> 00:14:19,894
[ ドスン ]
312
00:14:21,431 --> 00:14:23,464
［ダイヤル］
313
00:14:24,901 --> 00:14:26,501
父さん…
314
00:14:26,503 --> 00:14:30,238
はい、私には彼女がいます。
私は今ここにいます。すべてロックされています。
315
00:14:30,240 --> 00:14:33,041
それは不公平です。
316
00:14:33,043 --> 00:14:35,476
ご存知のように、私はあなたと一緒に試してみます、
本当にそう思います。
317
00:14:35,478 --> 00:14:37,245
でもあなたは私にそう期待している
心を読む人、
318
00:14:37,247 --> 00:14:39,747
そして疲れる。
319
00:14:39,749 --> 00:14:41,649
[ ガンコック ]
320
00:14:41,651 --> 00:14:43,518
お父さん、行かなきゃ。
[ ビープ音 ]
321
00:14:43,520 --> 00:14:45,787
♪
322
00:14:45,789 --> 00:14:48,056
まあ、家族ドラマはクソだ、
そうじゃないですか？
323
00:14:48,058 --> 00:14:49,223
[ 車のドアが開く ]
324
00:14:49,225 --> 00:14:52,093
移動します。
[ため息]
325
00:14:55,598 --> 00:14:58,666
それで、もしあなたが警察官でないなら、
じゃああなたは何ですか？
326
00:14:58,668 --> 00:15:00,368
そこには物事があります
それは存在すべきではありません。
327
00:15:00,370 --> 00:15:03,471
悪いこと。私たちは彼らを殺します。
それは一種の私たちの仕事です。
328
00:15:03,473 --> 00:15:06,107
そう、だからあなたの一番安全な場所
今私たちと一緒にいます。
329
00:15:06,109 --> 00:15:08,042
うーん。
330
00:15:08,044 --> 00:15:09,410
から安全です...
331
00:15:09,412 --> 00:15:10,845
ナチスのゾンビ。
332
00:15:10,847 --> 00:15:12,513
ネクロマンサー。
333
00:15:12,515 --> 00:15:15,149
彼らは血液の魔法を使って
彼ら自身はほぼ不滅です。
334
00:15:15,151 --> 00:15:16,451
ほとんど？
335
00:15:16,453 --> 00:15:18,086
まあ、あなたは彼らの頭を撃ちます、
それらに火をつけて、
336
00:15:18,088 --> 00:15:20,421
通常はそれでうまくいきます。
337
00:15:20,423 --> 00:15:22,190
これはまったく正気の沙汰ではありません。
338
00:15:22,192 --> 00:15:25,460
エリー、あなたは彼らが何をしたかを見ました
あなたの友人に。
339
00:15:26,997 --> 00:15:28,596
わかりました、でも...
340
00:15:28,598 --> 00:15:31,399
なぜ -- なぜ彼らはニックを殺したのでしょうか?
そして、なぜ私を誘拐するのですか？
341
00:15:31,401 --> 00:15:33,868
素晴らしい質問ですね。
342
00:15:33,870 --> 00:15:35,770
ツールは何を望んでいますか
時計と一緒に？
343
00:15:35,772 --> 00:15:37,739
そして、それは何をする必要がありますか
彼女と一緒に？
344
00:15:37,741 --> 00:15:39,974
あなたは私を殺さなければなりません。
345
00:15:41,678 --> 00:15:43,011
よし。したい、うーん...
346
00:15:43,013 --> 00:15:44,579
はい。わかりました、
散歩に行きましょう。
347
00:15:44,581 --> 00:15:47,048
待って。いいえ、いいえ。
ただ彼を撃つことはできない。
348
00:15:47,050 --> 00:15:48,416
いや、確かにできるよ。
【コックスガン】
349
00:15:48,418 --> 00:15:49,917
ほら、いつもやってるよ。
ああ、私の...
350
00:15:49,919 --> 00:15:51,753
これは見たくないでしょう。
[ ゴツン肩 ]
351
00:15:51,755 --> 00:15:54,255
大丈夫！分かった、分かった。
ただ... [ため息]
352
00:15:54,257 --> 00:15:58,192
それは私の父のものです。
ナウハウス司令官。
353
00:16:01,131 --> 00:16:03,865
トゥーレ最高司令部?
ランキング担当者？
354
00:16:06,636 --> 00:16:08,069
わかった。
355
00:16:08,071 --> 00:16:10,538
ほら、今はそれほど難しいことではありませんでした、
そうだったのか？
356
00:16:10,540 --> 00:16:11,906
続ける。
357
00:16:11,908 --> 00:16:14,375
[ 安全クリック ]
358
00:16:14,377 --> 00:16:17,245
あなたにはわかりません。
彼は私を殺すでしょう。
359
00:16:17,247 --> 00:16:20,381
これは何だと思いますか、
くすぐりパーティー？
360
00:16:20,383 --> 00:16:24,218
♪
361
00:16:24,220 --> 00:16:26,487
[ ため息 ] 始まりました
戦争の終わりに。
362
00:16:26,489 --> 00:16:29,223
[ ブルックナーの「交響曲第 7 番」
ホ長調」を演奏中]
363
00:16:29,225 --> 00:16:31,159
ソ連が包囲していた
総統地下壕
364
00:16:31,161 --> 00:16:32,994
誰もがそれが終わったことを知っていました --
365
00:16:32,996 --> 00:16:35,430
父を除く全員
366
00:16:35,432 --> 00:16:37,565
♪
367
00:16:37,567 --> 00:16:40,034
[ 遠方での爆発 ]
368
00:16:46,576 --> 00:16:49,043
[ 遠方での爆発 ]
369
00:16:53,650 --> 00:16:55,216
[ チェンバーズ弾丸 ]
370
00:17:00,757 --> 00:17:03,024
【爆発、破片のガタガタ音】
371
00:17:03,026 --> 00:17:06,527
♪
372
00:17:06,529 --> 00:17:11,332
[ 発射物ホイッスル、
爆発、破片のガタガタ音】
373
00:17:12,202 --> 00:17:15,103
[ ささやき ]
私はあなたを愛しています。
374
00:17:15,105 --> 00:17:16,604
ディーン: わかりました、
前戯をスキップします。
375
00:17:16,606 --> 00:17:18,272
あなたのお父さんは何をしましたか
ヒトラーに?
376
00:17:18,274 --> 00:17:19,640
彼は命を救った。
377
00:17:19,642 --> 00:17:23,177
そう、彼は自分の魂を救ったのです。
文字通り、そうです。
378
00:17:23,179 --> 00:17:25,780
時計、それはまるで--
それは分霊箱のようなものです。
379
00:17:27,417 --> 00:17:29,383
ハリーポッターの事ですね。
380
00:17:29,385 --> 00:17:30,818
ああ、それはご存知でしょう。
381
00:17:30,820 --> 00:17:35,056
とにかく...時計は長持ちします
ヒトラーの魂？
382
00:17:37,827 --> 00:17:39,527
そうです。
383
00:17:39,529 --> 00:17:42,530
あなたはヒトラーの魂を閉じ込めた
懐中時計の中で？
384
00:17:42,532 --> 00:17:44,765
何故ですか？保管用ですか？
[嘲笑]
385
00:17:44,767 --> 00:17:47,902
いいえ、彼を連れ戻すためです。
386
00:17:47,904 --> 00:17:50,905
[エリーは笑う]
387
00:17:50,907 --> 00:17:53,207
私にはばかげているように聞こえました
私も初めて聞きました。
388
00:17:53,209 --> 00:17:54,942
初めて聞きましたか？
389
00:17:54,944 --> 00:17:56,377
そこにいませんでしたか？
390
00:17:56,379 --> 00:18:00,314
何？いいえ、私は生まれました
94年にバッファローで。
391
00:18:00,316 --> 00:18:02,216
聞いてください、この全体
「ヒトラーを取り戻そう」
392
00:18:02,218 --> 00:18:04,118
それ以上です
OGトゥーレ計画。
393
00:18:04,120 --> 00:18:06,053
彼らがやることはそれについてわめき散らすことだけだ。
394
00:18:06,055 --> 00:18:08,589
彼は冗談を言っていますよね？右？
これは――冗談です。
395
00:18:08,591 --> 00:18:10,224
さて、待ってください。さあ、それでは --
パートに戻りましょう
396
00:18:10,226 --> 00:18:14,328
あなたのお父さんはどこへ行くのですか
アドルフ・ヒトラーを復活させるために。
397
00:18:14,330 --> 00:18:17,098
[ ため息 ] バンカーの後、
398
00:18:17,100 --> 00:18:19,400
トゥーレのエージェントたちは、
ヒトラーの魂を密かに持ち出す
399
00:18:19,402 --> 00:18:21,169
ソ連に強打された。
400
00:18:21,171 --> 00:18:23,237
それで時計をなくしたんですね。
やあ、私はそれを失くしたわけじゃないよ。
401
00:18:23,239 --> 00:18:24,939
それは次のようになりました
ロシア人の家族。
402
00:18:24,941 --> 00:18:27,909
その後、トゥーレがそれを追跡した
中国へ、そしてペルーへ。
403
00:18:27,911 --> 00:18:30,411
それからそれは終わった
あのアンティークショップで。
404
00:18:30,413 --> 00:18:33,948
だから今、彼らは皆、それを手に入れることに興奮しています
彼らの総統復活が始まる。
405
00:18:35,919 --> 00:18:39,020
これは冗談ではありません。
何てことだ。
406
00:18:40,123 --> 00:18:41,856
彼らはどのように計画を立てるのか
彼を連れ戻すことについて？
407
00:18:41,858 --> 00:18:43,624
ヒトラーの魂
体内にのみ生息できる
408
00:18:43,626 --> 00:18:45,059
持っている人の
彼の血。
409
00:18:45,061 --> 00:18:47,295
彼の血。 ダス・ブルート。
410
00:18:47,297 --> 00:18:48,930
それでは、はっきりさせてください。
411
00:18:48,932 --> 00:18:50,431
トゥーレはヒトラーをアップロードしたいと考えている
412
00:18:50,433 --> 00:18:53,801
体内に
彼の親戚の誰か？
413
00:18:53,803 --> 00:18:55,603
それらはもう存在しているのでしょうか？
414
00:18:55,605 --> 00:18:57,471
そうですね、1つあります
すぐそこです。
415
00:18:57,473 --> 00:18:58,906
[嘲笑]
416
00:18:58,908 --> 00:19:02,343
待ってください。待って。あなたはこう思います
私はヒトラーと関係があるのですか？
417
00:19:05,515 --> 00:19:08,349
分かった、分かった、それは -- それは --
それはただ面白いです。
418
00:19:08,351 --> 00:19:10,351
彼らはあなたを監視しています
あなたの人生全体を。
419
00:19:10,353 --> 00:19:12,587
Thule はすべてを追跡します
ヒトラーの子孫のこと。
420
00:19:12,589 --> 00:19:15,856
あなたはたまたまそうであるだけです
時計と同じ状態です。
421
00:19:15,858 --> 00:19:17,491
[くすくす笑う] ゴーフィギュア。
422
00:19:17,493 --> 00:19:20,394
いいえ、そんなことはありません。わかった、母さん、彼女は――
彼女は私たちの家族を追跡しました
423
00:19:20,396 --> 00:19:21,862
ずっと戻って
メイフラワー号へ。
424
00:19:21,864 --> 00:19:23,331
彼女は言いました --
あなたは養子縁組されました。
425
00:19:23,333 --> 00:19:25,600
あなたは何も知りません
私のこと。
426
00:19:25,602 --> 00:19:27,268
あなたは出身です
イリノイ州ウィートン。
427
00:19:27,270 --> 00:19:28,669
全州クロスカントリー
4年間すべて。
428
00:19:28,671 --> 00:19:30,972
おお。うわー、使い方
インターネット。
429
00:19:30,974 --> 00:19:32,807
あなたは訓練しました
医者になるには、
430
00:19:32,809 --> 00:19:34,675
でも君はその光景を見てドロップアウトした
初めての硬いもの。
431
00:19:34,677 --> 00:19:36,377
[嘲笑]
432
00:19:36,379 --> 00:19:38,679
私はサバティカルを取っています。
433
00:19:38,681 --> 00:19:40,548
君は二日前に街に浸かった
あなたの結婚式。
434
00:19:40,550 --> 00:19:43,684
彼は私たちのケータリングを叩いていました！
あなたは... [ため息]
435
00:19:43,686 --> 00:19:47,388
まるでこれが走っているようだ
それはあなたのためのものです。
436
00:19:47,390 --> 00:19:49,423
わ、わ... [うなり声]
437
00:19:49,425 --> 00:19:50,891
[ 漠然とささやきます ]
438
00:19:51,094 --> 00:19:52,426
わかりますか？
439
00:19:53,997 --> 00:19:55,529
はい、彼女を捕まえました。
440
00:19:55,531 --> 00:19:57,331
移動しなければなりません。
知っている。
441
00:20:01,704 --> 00:20:03,904
[ ドアをノックする ]
442
00:20:05,875 --> 00:20:07,441
やあ。
443
00:20:10,580 --> 00:20:14,081
どうやって持ちこたえていますか？
444
00:20:14,083 --> 00:20:17,218
そうですね、私はお母さんにテキストメッセージを送りました。
445
00:20:17,220 --> 00:20:19,754
養子にされたかどうか尋ねられた。
446
00:20:19,756 --> 00:20:22,223
[ 音声途切れ ]
彼女は「ハニー、電話して」と書いた。
447
00:20:24,327 --> 00:20:26,494
そこにいるあの男はひっくり返ったばかりです
私の人生を裏返しに
448
00:20:26,496 --> 00:20:28,863
5秒くらいで。
449
00:20:28,865 --> 00:20:31,966
エリー、多分知ってるよ
今まさにそんな感じです、
450
00:20:31,968 --> 00:20:34,035
しかし、これは対処できます。
451
00:20:34,037 --> 00:20:35,870
[嘲笑]
452
00:20:35,872 --> 00:20:38,439
ちょっと気まぐれなので、
対応できます。
453
00:20:38,441 --> 00:20:42,410
最大のものと関係がある
史上最高の虐殺マニア？
454
00:20:42,412 --> 00:20:44,045
私はそうは思わない。
455
00:20:46,349 --> 00:20:49,583
[ゆっくり息を吐き出す]
最近めちゃくちゃ暑いですよね？
456
00:20:50,753 --> 00:20:54,655
あの地球温暖化…
457
00:20:54,657 --> 00:20:56,757
[ため息]
458
00:21:01,097 --> 00:21:02,797
♪
459
00:21:02,799 --> 00:21:05,466
【タイヤの軋み】
460
00:21:10,807 --> 00:21:13,407
[ 深く吸い込む ]
461
00:21:13,409 --> 00:21:14,942
彼女は近くにいるよ。
462
00:21:14,944 --> 00:21:16,444
難しいことはわかっています
今すぐこれを信じるには、
463
00:21:16,446 --> 00:21:18,446
しかし、それは簡単になります。
464
00:21:18,448 --> 00:21:21,115
信じてください、私はそこに行ったことがあります。
465
00:21:21,117 --> 00:21:25,686
ああ、そうです。誰か使いたかったのかな
アドルフ・ヒトラーを復活させたいですか？
466
00:21:26,856 --> 00:21:28,689
ええと、w-- いいえ、正確には違います。
467
00:21:28,691 --> 00:21:31,726
さあ、どうぞ。 [ 鼻をすする ]
468
00:21:31,728 --> 00:21:34,295
でも彼らは私を望んでいた
ルシファーを取り戻すために。
469
00:21:34,297 --> 00:21:35,663
私は彼の器だった――
470
00:21:35,665 --> 00:21:38,666
あなたはほとんど、ほとんど私を手に入れました
ヒトラーと一緒に。
471
00:21:38,668 --> 00:21:42,503
でもルシファー？
本当に？悪魔？
472
00:21:42,505 --> 00:21:45,406
無理です、いいですか？こんなことはできません。
473
00:21:47,977 --> 00:21:49,677
わかりました、
メルトダウンの時期は終わった。
474
00:21:49,679 --> 00:21:51,312
[ ドアが閉まる ]
475
00:21:53,549 --> 00:21:56,784
聞いてください、必要です
今これに直面してください。
476
00:21:56,786 --> 00:21:58,652
信じられないかもしれませんが、私たちは実際に
ここで優位に立ってください。
477
00:21:58,654 --> 00:22:01,322
によると、ええと、ご存知のとおり、
そこにいるジュニア・ジャッカス、
478
00:22:01,324 --> 00:22:02,656
トゥーレはあなたを望んでいます。
479
00:22:02,658 --> 00:22:04,825
これでそれが使えるようになりました。
罠を仕掛けることができます。
480
00:22:04,827 --> 00:22:07,762
おお。ああ、今、あなたはそうしたいです
私を餌として使うの？
481
00:22:07,764 --> 00:22:09,830
私たちはあなたを利用したくないのです
エリー、餌としてだけど…
482
00:22:11,067 --> 00:22:12,800
私たちにはチャンスがあります
取り出す
483
00:22:12,802 --> 00:22:15,569
トゥーレ最高司令部全体
一発で。
484
00:22:16,873 --> 00:22:20,307
それは怖いと思いませんか？
そう、きっと。
485
00:22:20,309 --> 00:22:21,976
でも時もあるよ
走るとき
486
00:22:21,978 --> 00:22:25,346
そして時々もあります
立って戦うとき。
487
00:22:25,348 --> 00:22:27,114
今はその時代の一つです
戦うとき。
488
00:22:27,116 --> 00:22:29,984
今、私たちはそうすることを約束します
あなたを安全に保ちます。
489
00:22:31,254 --> 00:22:33,154
何てことだ。
490
00:22:33,156 --> 00:22:35,022
ディーン：冗談でしょうね。
491
00:22:35,024 --> 00:22:36,857
【ブラインドシフト】
降りてください。
492
00:22:36,859 --> 00:22:38,125
[ ガンコック ]
493
00:22:38,127 --> 00:22:40,494
彼らはそこにいるよ。
うん。しー。
494
00:22:44,400 --> 00:22:46,567
[ 銃声、ガラスの粉砕 ]
495
00:22:46,569 --> 00:22:48,169
[ うなり声 ]
496
00:22:48,171 --> 00:22:50,771
♪
497
00:22:50,773 --> 00:22:54,375
[二人ともうめき声を上げる]
498
00:23:34,250 --> 00:23:35,916
[男のうめき声]
499
00:23:55,605 --> 00:23:57,037
[ ガラスが割れる ]
500
00:24:01,611 --> 00:24:03,811
[うめき声]
501
00:24:03,813 --> 00:24:06,580
[受話器越しにドイツ語を話す男性]
フェルスタンデン?
502
00:24:06,582 --> 00:24:08,649
ラクザグ！
これで終わりです!
503
00:24:09,652 --> 00:24:11,018
[ ガラスのカタカタ音 ]
504
00:24:11,020 --> 00:24:13,654
行け！
[ 金属椅子のカタカタ音 ]
505
00:24:16,325 --> 00:24:18,292
[ ドアが閉まる ]
506
00:24:18,294 --> 00:24:20,327
♪
507
00:24:20,329 --> 00:24:22,062
エリー。
508
00:24:26,469 --> 00:24:28,035
ディーン！
509
00:24:28,037 --> 00:24:30,471
問題が発生しました。
510
00:24:33,910 --> 00:24:37,177
♪
511
00:24:37,680 --> 00:24:40,481
[ クラクション ]
512
00:24:40,883 --> 00:24:42,783
ああ！
513
00:24:42,785 --> 00:24:44,385
こんにちは。
514
00:24:44,387 --> 00:24:46,086
おい！ヘルプ！
515
00:24:51,835 --> 00:24:53,969
[携帯電話のビープ音]
彼女はまだ立ち直っていません。
516
00:24:53,971 --> 00:24:55,904
素晴らしい。
たぶん彼女は怖くなったのでしょう。
517
00:24:55,906 --> 00:24:57,739
[ 車のドアが開く ]
518
00:24:57,741 --> 00:25:01,076
まあ、走っていません
彼女と一体何か？
519
00:25:01,078 --> 00:25:03,545
やあ、エリーです。
何をすべきか知っていますね。
520
00:25:03,547 --> 00:25:06,548
エリー、サム ウィンチェスターです。
また
521
00:25:06,550 --> 00:25:09,417
聞いてください、私はこれをすべて知っています
ヒトラーに関するものは混乱を招きます。
522
00:25:09,419 --> 00:25:11,219
でも約束します
それは説明できます。
523
00:25:11,221 --> 00:25:12,787
そして私たちはあなたの安全を守ります。
524
00:25:12,789 --> 00:25:14,489
また電話してください。分かった？
[携帯電話のビープ音]
525
00:25:14,491 --> 00:25:16,491
どうやって彼らに伝えることができますか
ヒトラーのこと？
526
00:25:16,493 --> 00:25:18,226
説明できます --
十分悪くはなかった
527
00:25:18,228 --> 00:25:20,462
ユダに追われている
そして彼の反抗的なゴーレムは？
528
00:25:20,464 --> 00:25:21,830
失速していました。
529
00:25:21,832 --> 00:25:25,233
彼らは私を殺しただろう
そして彼女を連れて行きました。
530
00:25:25,235 --> 00:25:26,601
あなたは私に感謝しているはずです。
531
00:25:26,603 --> 00:25:30,105
あなたはこうなるはずだった
私の後継者。
532
00:25:30,107 --> 00:25:35,744
代わりに、あなたは
想像を絶する失望。
533
00:25:35,746 --> 00:25:37,913
ご存知のように、私はよく見上げていました
あなたへ。
534
00:25:37,915 --> 00:25:39,781
あなたは死を克服しました。
535
00:25:39,783 --> 00:25:41,316
たくさんのことをしてくれましたね。
536
00:25:41,318 --> 00:25:43,618
でも今は？ [ため息]
537
00:25:43,620 --> 00:25:46,588
今あなたがしたいのは追体験することだけです
ヒトラーとの栄光の日々。
538
00:25:46,590 --> 00:25:50,392
[嘲笑] あなたの世代は --
ミレニアル世代の皆さん --
539
00:25:50,394 --> 00:25:51,993
管理するには弱すぎる
未来。
540
00:25:51,995 --> 00:25:54,296
より強い手が必要です。
541
00:25:54,298 --> 00:25:57,399
世界は分断されている
そして炎症を起こしています。
542
00:25:57,401 --> 00:26:01,036
この帝国の崩壊、
経済の混乱、
543
00:26:01,038 --> 00:26:04,072
まさにそれが存在する理由です
これほど良い時代はなかった
544
00:26:04,074 --> 00:26:06,441
総統の帰還のために。
545
00:26:13,050 --> 00:26:15,584
そしてあなたは...
[ 泣き声 ]
546
00:26:15,586 --> 00:26:19,287
...親愛なる、
547
00:26:19,289 --> 00:26:21,456
あなたには彼の目があります。
548
00:26:21,458 --> 00:26:22,924
[叫び声] 助けて！
549
00:26:22,926 --> 00:26:26,127
誰か助けてください！
助けて！
550
00:26:27,898 --> 00:26:31,499
分かった、きっとあるはずだ
追跡呪文ですよね？
551
00:26:31,501 --> 00:26:34,035
そうだ、もしそうしていたら
追跡するもの。
552
00:26:34,037 --> 00:26:36,271
そうですね、ハッキングすると思います
街中のあらゆる信号機
553
00:26:36,273 --> 00:26:38,106
彼女を見つけるまで。
554
00:26:38,108 --> 00:26:39,374
[ 唇をパタパタさせる ]
555
00:26:39,376 --> 00:26:42,644
♪
556
00:26:50,220 --> 00:26:52,253
[ うなり声 ] いや！
557
00:26:52,255 --> 00:26:55,256
いいえ！いいえ！待って！いいえ！いいえ！いいえ！
558
00:26:55,258 --> 00:26:59,260
いいえ！やめてください！ [ 泣いている ]
559
00:26:59,262 --> 00:27:01,463
[叫ぶ]
560
00:27:01,465 --> 00:27:03,298
浄化の儀式を始めます。
561
00:27:03,300 --> 00:27:06,968
パトロール隊が派遣されました
ウィンチェスターを見つけるために。
562
00:27:06,970 --> 00:27:08,503
良い。
563
00:27:08,505 --> 00:27:11,706
フリッツ、私の息子は
とても大変な一日。
564
00:27:11,708 --> 00:27:13,174
彼は休むべきだ。
565
00:27:15,912 --> 00:27:17,846
何？やあ、いいえ、私は --
何をしているのですか？
566
00:27:17,848 --> 00:27:19,481
私から手を離してください、
道化師。
567
00:27:19,483 --> 00:27:21,016
何してるの？
568
00:27:21,018 --> 00:27:23,018
父親！お願いします！
569
00:27:23,020 --> 00:27:25,086
私は間違っていた！
あなたのやり方で実現できます！
570
00:27:25,088 --> 00:27:26,821
お父さん、お願いします！
571
00:27:26,823 --> 00:27:30,225
フリッツ、ほら、持ってないよ
これをするために、いいですか？
572
00:27:30,227 --> 00:27:31,826
来て。
573
00:27:31,828 --> 00:27:34,229
聞いてください、
あなたは私が誰であるかを知っています。
574
00:27:37,000 --> 00:27:39,234
[ ガンコック ]
続けてください。
575
00:27:39,236 --> 00:27:40,902
トランシーバー越しの男:
フリッツ。入って、フリッツ。
576
00:27:40,904 --> 00:27:43,171
ウィンチェスターのインパラ
ダイナーの外に駐車しています。
577
00:27:43,173 --> 00:27:44,673
製材所の道。
578
00:27:44,675 --> 00:27:46,775
[ うなり声 ]
579
00:27:46,777 --> 00:27:49,244
[ うなり声 ]
580
00:27:50,881 --> 00:27:52,280
[ 静かな銃声 ]
581
00:27:52,282 --> 00:27:53,815
[ドスン]
582
00:27:53,817 --> 00:27:56,951
♪
583
00:28:04,356 --> 00:28:05,722
グラシアス
584
00:28:05,724 --> 00:28:07,724
♪
585
00:28:07,726 --> 00:28:09,827
何か？
586
00:28:09,829 --> 00:28:13,931
いいえ、わかりません。
どうやって彼女を見つけるか。
587
00:28:13,933 --> 00:28:15,466
見ても...
588
00:28:15,468 --> 00:28:17,067
こんにちは。
589
00:28:17,937 --> 00:28:19,369
【コックスガン】
590
00:28:19,371 --> 00:28:22,840
エリーを見つけたいなら、
あなたは私を守らなければなりません。
591
00:28:22,842 --> 00:28:24,274
あなたを守りますか？
592
00:28:24,276 --> 00:28:27,144
なぜ信じるべきなのか
何か言いますか？
593
00:28:27,146 --> 00:28:29,246
[ため息] 今は見ないでください。
594
00:28:29,248 --> 00:28:31,515
通りの向かい側には、
Thuleのエージェントがいます
595
00:28:31,517 --> 00:28:33,684
すぐそばに
外のゴミ箱。
596
00:28:33,686 --> 00:28:37,387
♪
597
00:28:37,389 --> 00:28:39,756
それで十分ですか？
598
00:28:39,758 --> 00:28:41,959
たった今殺した
私の父の男の一人。
599
00:28:41,961 --> 00:28:45,262
♪
600
00:28:45,264 --> 00:28:46,763
罠かもしれない。
601
00:28:46,765 --> 00:28:48,432
そうではありません。
602
00:28:48,434 --> 00:28:50,067
それがどんな感じだったのか知っていますか
603
00:28:50,069 --> 00:28:53,570
ナチスの死霊術師を飼う
父親のために？最低だった。
604
00:28:53,572 --> 00:28:57,875
クリスマスは冗談だった。キャリアデー
学校では悪夢だった。
605
00:28:57,877 --> 00:29:00,711
私がやっているのは
彼に誇りを持ってもらえるように努めて、
606
00:29:00,713 --> 00:29:02,613
私は決して十分にはなれません。
607
00:29:02,615 --> 00:29:05,916
彼はフリッツという男に尋ねた。
私を殺すために。
608
00:29:05,918 --> 00:29:07,818
さて、それはあります。
609
00:29:07,820 --> 00:29:09,586
お話を伺います。
610
00:29:09,588 --> 00:29:11,255
彼女はどこにいるの？
611
00:29:11,257 --> 00:29:14,124
彼女のところへ連れて行ってあげることができます。
612
00:29:14,126 --> 00:29:16,793
わかった、車を手に入れて、
クラウトの世話をします。
613
00:29:16,795 --> 00:29:18,996
よし。
614
00:29:18,998 --> 00:29:20,631
行く。
615
00:29:24,770 --> 00:29:27,604
その少年には背骨がある
結局のところ。
616
00:29:27,606 --> 00:29:29,773
彼を見つけます。
617
00:29:29,775 --> 00:29:33,177
クリストフの時代が来る。
618
00:29:33,179 --> 00:29:35,879
今のところ...
619
00:29:35,881 --> 00:29:38,448
私たちは持っています
もっと重要なビジネス。
620
00:29:42,821 --> 00:29:44,755
【車輪のガタつき】
621
00:29:44,757 --> 00:29:46,390
[ レコード針を落とす ]
622
00:29:46,392 --> 00:29:48,592
[ ワーグナーの「前奏曲」
「ラインの黄金」を演奏中]
623
00:29:48,594 --> 00:29:51,495
ああ、あなたはいつも愛していました
これ。
624
00:29:51,497 --> 00:29:53,330
ワグナー。
625
00:29:53,332 --> 00:29:55,332
楽にする完璧な方法
der 総統
626
00:29:55,334 --> 00:29:57,701
この新しい世紀に向けて。
627
00:29:57,703 --> 00:29:59,269
彼女は準備ができています。
628
00:30:00,105 --> 00:30:01,738
セール腸
629
00:30:01,740 --> 00:30:04,241
♪
630
00:30:04,944 --> 00:30:06,543
[エンジンが停止する]
631
00:30:07,179 --> 00:30:09,279
[ ドアが軋む ]
632
00:30:17,990 --> 00:30:20,057
[ トランクの軋み ]
633
00:30:22,127 --> 00:30:23,560
【蓋がきしむ】
634
00:30:26,131 --> 00:30:27,731
わかりました。
おい、何 - 何をしているんだ？
635
00:30:27,733 --> 00:30:29,666
[ 手錠クリック ]
636
00:30:29,668 --> 00:30:31,101
待って、あなたはちょうどそうするつもりです
ここに置いておいて？
637
00:30:31,103 --> 00:30:32,703
そうですね、かなり。
何？
638
00:30:33,606 --> 00:30:34,972
[ カチカチと音を立てる手錠 ]
クリストフ: やあ!
639
00:30:34,974 --> 00:30:36,673
おい！
サム：うーん。
640
00:30:40,846 --> 00:30:42,646
【コックスガン】
641
00:30:42,648 --> 00:30:45,983
よし、外に2人いるよ
中に何人いるか誰にも分からない。
642
00:30:45,985 --> 00:30:47,684
素晴らしい。
ああ。
643
00:30:52,057 --> 00:30:54,891
いいえ。
なぜですか？
644
00:30:54,893 --> 00:30:56,760
ディーン、私たちはステルスする必要があります、
これを静かに行います。
645
00:30:56,762 --> 00:30:58,528
[ うなり声 ]
646
00:30:58,530 --> 00:31:00,230
ディーン？
647
00:31:00,232 --> 00:31:02,165
ディーン。
648
00:31:02,167 --> 00:31:05,736
チャンスはあるよ。
大丈夫。
649
00:31:05,738 --> 00:31:08,505
[ 大きくため息をつきます ]
650
00:31:12,077 --> 00:31:13,577
【コックスガン】
651
00:31:13,579 --> 00:31:15,579
ナチスを殺しに行きましょう。
652
00:31:15,581 --> 00:31:18,215
[ 深く吸い込む ]
653
00:31:20,719 --> 00:31:23,954
♪
654
00:31:28,761 --> 00:31:30,260
あなたは私に何をしているのですか？
655
00:31:30,262 --> 00:31:33,430
［ダイヤルクリック］
656
00:31:35,634 --> 00:31:37,467
総統の魂
657
00:31:37,469 --> 00:31:39,503
体を占有しなければならない
658
00:31:39,505 --> 00:31:43,373
含まれている
彼の血の血。
659
00:31:43,375 --> 00:31:45,776
ふーむ。
660
00:31:45,778 --> 00:31:49,513
本当にそう思ったの？
復活するだろう
661
00:31:49,515 --> 00:31:52,883
最も偉大な男
これまでに誰が住んでいたのか
662
00:31:52,885 --> 00:31:56,253
弱い人の体の中で、
663
00:31:56,255 --> 00:32:00,157
ふさわしくない、アメリカ人女性？
664
00:32:00,159 --> 00:32:02,793
マイン・ゴット。
665
00:32:05,464 --> 00:32:08,265
私はあなたを必要としたことはありませんでした、
666
00:32:08,267 --> 00:32:10,300
あなたの血だけ。
667
00:32:17,843 --> 00:32:19,209
[ 鼻をすする ]
668
00:32:19,211 --> 00:32:22,412
♪
669
00:32:30,255 --> 00:32:32,022
[ 骨がひび割れる ]
670
00:32:32,024 --> 00:32:34,424
[ドスン]
671
00:32:37,329 --> 00:32:40,597
♪
672
00:32:44,470 --> 00:32:48,004
[ ドイツ語を話す ]
総統のもの。
673
00:32:48,640 --> 00:32:50,140
[ ささやき ] ジャー
674
00:32:55,080 --> 00:32:56,913
準備はできています。
675
00:33:01,720 --> 00:33:05,021
♪
676
00:33:12,564 --> 00:33:15,732
[ 歯車がうなる ]
677
00:33:17,302 --> 00:33:20,437
[ シュシュッという音 ]
678
00:33:22,641 --> 00:33:25,842
[ 焼けるように ]
679
00:33:36,355 --> 00:33:39,055
[ ドイツ語を話します ]
680
00:33:39,057 --> 00:33:41,425
[笑い]
681
00:33:42,327 --> 00:33:44,995
ヒトラー？
682
00:33:44,997 --> 00:33:46,496
フーフーフー！
683
00:33:46,498 --> 00:33:49,766
[笑い]
684
00:33:51,870 --> 00:33:54,004
フー、フー、フー、フー、フー！
685
00:33:54,006 --> 00:33:55,705
ははは！
686
00:33:55,707 --> 00:33:58,875
[叫ぶ、笑う]
687
00:34:00,979 --> 00:34:03,447
ハンス？
688
00:34:13,725 --> 00:34:16,760
[息を吐き出す] ヴォルフガング。
689
00:34:23,902 --> 00:34:25,702
おお。
690
00:34:29,975 --> 00:34:33,977
[笑い]
691
00:34:44,223 --> 00:34:46,189
[ ドイツ語を話します ]
692
00:34:49,094 --> 00:34:51,161
来て、来て。
693
00:34:51,163 --> 00:34:53,096
来る！ [ 深く吸い込む ]
694
00:34:56,268 --> 00:34:57,901
うーん！
695
00:34:59,638 --> 00:35:03,573
こんなことは...起こり得ない。
696
00:35:03,575 --> 00:35:05,842
[ 大きく息を吐き出す ]
697
00:35:05,844 --> 00:35:11,681
私の曾曾祖母です。
698
00:35:11,683 --> 00:35:13,116
[ 息を吐く ]
699
00:35:13,118 --> 00:35:15,018
[ 深く吸い込む ]
700
00:35:15,020 --> 00:35:18,955
贈り物をありがとう、
リープヒェン
701
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
うわー！
702
00:35:23,962 --> 00:35:25,829
彼女をどうしましょう、
総統？
703
00:35:28,600 --> 00:35:31,768
彼女の残りの血液を採取し、
それから彼女を犬に与えます。
704
00:35:31,770 --> 00:35:33,403
しかし、総統、
私たちには犬がいません。
705
00:35:33,405 --> 00:35:35,772
それから、いくつか買ってください！
[ 声が反響する ]
706
00:35:36,975 --> 00:35:39,543
私は犬が大好きです。 [くすくす笑う]
ワン、ワン、ワン。
707
00:35:39,545 --> 00:35:41,745
[笑い] ヴォルフガング、さあ。
708
00:35:41,747 --> 00:35:44,981
♪
709
00:35:50,789 --> 00:35:53,323
持って来るべきだった
グレネードランチャー。
710
00:35:53,325 --> 00:35:55,659
ただし、それは認めますが、
あなたは楽しんでいます。
711
00:36:02,668 --> 00:36:05,068
【ガンズコック】
712
00:36:07,005 --> 00:36:09,472
はい、とても楽しいです。
713
00:36:11,877 --> 00:36:13,677
[ ドアが開きます ]
714
00:36:17,716 --> 00:36:19,583
[ ドアが閉まる ]
715
00:36:21,019 --> 00:36:22,919
まあ、そうでない場合は
今年の父。
716
00:36:24,022 --> 00:36:27,324
[ スマックス ]
総統殿に敬意を持って話しかけてください。
717
00:36:28,060 --> 00:36:29,693
総統？
718
00:36:30,862 --> 00:36:32,529
ヒトラー？
719
00:36:33,732 --> 00:36:35,365
ヒトラー。
720
00:36:35,367 --> 00:36:37,934
サムとディーン・ウィンチェスター。
721
00:36:37,936 --> 00:36:41,538
あなたは重要な存在でなければなりません。
彼はあなたを恐れていました。
722
00:36:41,540 --> 00:36:45,575
ナウハウス。まだここにいます。
（笑）
723
00:36:45,577 --> 00:36:46,843
素敵な新しい肉スーツ。
724
00:36:46,845 --> 00:36:49,212
睾丸が2つ付いています
今回は？
725
00:36:49,214 --> 00:36:53,016
多くのアップグレードのうちの 1 つ
楽しんでます。このような！
726
00:36:53,018 --> 00:36:55,719
小さなゲッベルスを飼っているようなものだ
私のポケットの中に！
727
00:36:58,557 --> 00:37:01,691
1000万部売れた
「我が闘争」の。
728
00:37:01,693 --> 00:37:05,662
私に何ができると思いますか
ツイッターで？ [くすくす笑う]
729
00:37:05,664 --> 00:37:08,431
[ 大きく息を吐き出す ]
730
00:37:08,433 --> 00:37:11,067
私の飛行機はどこですか？
731
00:37:11,069 --> 00:37:12,769
ほぼ準備が整いました、総統。
732
00:37:12,771 --> 00:37:14,604
良い。
733
00:37:14,606 --> 00:37:16,239
彼らをどうしましょうか？
734
00:37:20,245 --> 00:37:22,278
連れて行ってください。
735
00:37:22,280 --> 00:37:25,849
とても楽しみます
彼らを私の新しい犬に紹介します。
736
00:37:27,085 --> 00:37:28,618
[ 銃声 ]
737
00:37:28,620 --> 00:37:30,153
[ドスン]
738
00:37:30,155 --> 00:37:34,090
♪
739
00:37:34,092 --> 00:37:36,192
[ ガンコック、銃声 ]
740
00:37:36,194 --> 00:37:37,761
[ うなり声 ]
741
00:37:37,763 --> 00:37:42,332
いや、待ってください。待って。
[ 荒い息 ]
742
00:37:42,334 --> 00:37:45,568
いいえ、説明できます。
743
00:37:46,605 --> 00:37:48,171
[携帯電話のカチャカチャ音]
744
00:37:51,510 --> 00:37:53,009
【コックスガン】
745
00:37:55,247 --> 00:37:56,980
これをヒールしてください。
746
00:38:01,053 --> 00:38:03,486
[ 息を吐き出す ] ありがとう...
747
00:38:05,090 --> 00:38:08,458
[ 大きく息を吐き出す ]
おい...
748
00:38:08,460 --> 00:38:10,994
あなたはヒトラーを殺しました。
749
00:38:10,996 --> 00:38:12,595
うん。
750
00:38:15,834 --> 00:38:17,500
素晴らしい。
751
00:38:19,838 --> 00:38:21,671
[くすくす笑う]
752
00:38:29,647 --> 00:38:31,280
[くすくす笑う]
753
00:38:31,716 --> 00:38:34,050
私はヒトラーを殺しました。
754
00:38:34,052 --> 00:38:35,852
私はヒトラーを殺しました。
755
00:38:35,854 --> 00:38:38,321
私はヒトラーを殺しました。私はそう思います
私に無料の飲み物を与える権利を与える
756
00:38:38,323 --> 00:38:39,689
私の残りの人生のために。
757
00:38:39,691 --> 00:38:41,090
Tシャツを作ってもらいます。
758
00:38:41,092 --> 00:38:42,692
誰も行かないのはわかってるだろう
信じますよね？
759
00:38:42,694 --> 00:38:45,294
しかし、あなたは私を信じています。
あなたはそこにいました。
760
00:38:49,100 --> 00:38:51,667
よし、行きましょう。
[手錠が鳴る]
761
00:38:51,669 --> 00:38:53,770
ちょっと待って、
私を殺すつもりはないの？
762
00:38:53,772 --> 00:38:56,439
いいえ、合意がありました。それに加えて、
もっと大きな問題があります。
763
00:38:56,441 --> 00:39:00,343
残されたトゥーレは、
あなたを裏切り者として永久に追い詰めるつもりだ。
764
00:39:00,345 --> 00:39:02,779
私たちのアドバイスは？
765
00:39:02,781 --> 00:39:04,914
走る。
766
00:39:04,916 --> 00:39:07,283
戻ってはどうでしょうか
バッファローに？
767
00:39:07,285 --> 00:39:09,419
バッファローには誰も行かない。
768
00:39:20,498 --> 00:39:24,467
[遠くでサイレンが鳴っている]
769
00:39:24,469 --> 00:39:25,759
それで、どうやって持ちこたえていますか？
770
00:39:25,783 --> 00:39:30,072
ええと、山を燃やしただけです
ナチスのゾンビの死骸。
771
00:39:30,073 --> 00:39:30,807
[くすくす笑う]
772
00:39:30,809 --> 00:39:34,811
そのうちの1人は私が殺したので、おそらく、
史上三番目に最悪な日だ。
773
00:39:34,813 --> 00:39:36,746
最近大変なことがありました。
[くすくす笑う]
774
00:39:36,748 --> 00:39:39,615
はい、それから
このすべてが起こります。
775
00:39:39,617 --> 00:39:41,751
大丈夫だと思うけど、
でも。
776
00:39:41,753 --> 00:39:44,153
おそらくお母さんに電話したほうがいいでしょう。
777
00:39:44,155 --> 00:39:47,190
長くしか走れないので、
知っていますか？
778
00:39:47,192 --> 00:39:50,026
それで、えー、どう思いますか
より難しい、
779
00:39:50,028 --> 00:39:51,360
輪廻転生に直面する
ヒトラーの
780
00:39:51,362 --> 00:39:54,564
それとも医学部に戻る？
[くすくす笑う]
781
00:39:54,566 --> 00:39:55,965
ヒトラーと言うべきだと思います。
782
00:39:55,967 --> 00:39:59,235
ええ、私はそう思います -- そう思います。
[くすくす笑う]
783
00:39:59,237 --> 00:40:01,170
すべてに感謝します。
784
00:40:01,172 --> 00:40:03,072
うん。えー...
785
00:40:03,074 --> 00:40:04,707
自分の世話をしてください。
786
00:40:04,709 --> 00:40:06,876
うん。
787
00:40:13,284 --> 00:40:14,717
[ ドアが軋む ]
788
00:40:14,719 --> 00:40:16,752
[ため息]
789
00:40:16,754 --> 00:40:18,588
[ うなり声 ]
790
00:40:20,291 --> 00:40:23,059
いいですね。
791
00:40:23,061 --> 00:40:24,927
ご存知のように、私は考えていました...
792
00:40:27,365 --> 00:40:28,931
私たちはパン屋の前を通った
町に入る途中で。
793
00:40:28,933 --> 00:40:32,001
看板には「最高のパイ」と書かれていました
千マイルも」
794
00:40:33,538 --> 00:40:36,072
それで今パイが欲しいですか？
795
00:40:36,074 --> 00:40:39,342
私はヒトラーを殺しました。
796
00:40:39,344 --> 00:40:41,210
私はパイを受け取る価値があると思います。
797
00:40:42,614 --> 00:40:44,080
[くすくす笑う]
798
00:40:44,082 --> 00:40:45,882
【エンジン始動】
799
00:40:45,884 --> 00:40:47,917
言及しましたか
私がヒトラーを殺したのか？
800
00:40:49,721 --> 00:40:52,021
サム：絶対に聞かないよ
これで終わりですよね？
801
00:40:52,023 --> 00:40:53,723
おそらくそうではありません。
802
00:40:53,725 --> 00:40:55,157
♪
803
00:40:56,845 --> 00:41:03,645
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man