1 00:02:13,146 --> 00:02:17,146 www.titlovi.com 2 00:02:20,146 --> 00:02:21,355 Bukankah itu manis? 3 00:02:21,438 --> 00:02:23,563 Dia sangat manis, tapi aku tidak yakin. 4 00:02:23,647 --> 00:02:24,897 Nah, lihatlah sekeliling, Anda tahu. 5 00:02:24,980 --> 00:02:26,497 Jika Anda punya pertanyaan, beri tahu saya. 6 00:02:26,521 --> 00:02:27,897 Dan kami berada di sini setiap hari Rabu. 7 00:02:29,377 --> 00:02:30,772 Permisi. Selamat bersenang-senang! 8 00:02:32,980 --> 00:02:34,582 -Halo? --Carol Peters. 9 00:02:34,688 --> 00:02:36,772 Saya luar biasa kesempatan untuk Anda. 10 00:02:36,855 --> 00:02:38,146 Denny, aku sedang bekerja. 11 00:02:38,230 --> 00:02:39,480 Ya? Apa yang sedang kamu lakukan? 12 00:02:39,563 --> 00:02:41,563 Bimbingan belajar tidak tertarik mahasiswa? 13 00:02:41,647 --> 00:02:42,897 Tidak. 14 00:02:42,980 --> 00:02:44,539 - Apa, mencoba membersihkan - Kalau begitu, Suara Puget? 15 00:02:44,563 --> 00:02:46,021 Tidak. Itu hari Senin. 16 00:02:46,104 --> 00:02:48,104 Adopsi hewan peliharaan? 17 00:02:48,188 --> 00:02:49,581 Aku ingin kamu mengetahuinya, dua anak anjing kecil 18 00:02:49,605 --> 00:02:51,396 sudah menemukan rumah yang bagus, jadi ha! 19 00:02:51,480 --> 00:02:53,457 - Oke, lihat. - Aku menarik beberapa senar, 20 00:02:53,563 --> 00:02:56,438 Dan aku memberimu sebuah wawancara... 21 00:02:56,521 --> 00:02:58,230 dengan Leslie. 22 00:02:58,313 --> 00:03:00,020 Leslie? Ya Tuhan. 23 00:03:00,044 --> 00:03:01,772 Leslie membenciku. 24 00:03:01,855 --> 00:03:03,499 Saya tidak ingin bekerja 25 00:03:03,523 --> 00:03:05,188 untuk situs kencannya. 26 00:03:05,271 --> 00:03:07,749 Dengar, aku mengetahuinya sejak saat itu 27 00:03:07,773 --> 00:03:07,831 kamu berhenti dari pekerjaanmu dan kamu putus 28 00:03:07,855 --> 00:03:09,997 dengan George... Hei, kamu berjanji 29 00:03:10,021 --> 00:03:11,188 bahwa kamu tidak akan melakukannya 30 00:03:11,271 --> 00:03:12,438 membahas George lagi. 31 00:03:12,521 --> 00:03:13,915 Apakah itu stroberi janji margarita? 32 00:03:13,939 --> 00:03:15,164 Karena kamu tahu itu tidak masuk hitungan. 33 00:03:15,188 --> 00:03:16,563 Maksudku, ayolah. 34 00:03:16,647 --> 00:03:18,039 - Kamu tahu? saya punya - seseorang tertarik 35 00:03:18,063 --> 00:03:19,521 Berkaki dua chihuahua bernama Slinky. 36 00:03:19,605 --> 00:03:21,998 - -Jadi, sebaiknya aku pergi. - -Oke, sampai jumpa! 37 00:03:22,104 --> 00:03:24,271 Oke sampai jumpa! 38 00:03:24,355 --> 00:03:25,936 Anda tahu apa? 39 00:03:25,960 --> 00:03:27,563 Leslie selalu jahat padaku. 40 00:03:27,647 --> 00:03:29,188 Ya. 41 00:03:29,271 --> 00:03:31,206 - Dan dia - Dia peminum berat. 42 00:03:31,230 --> 00:03:32,916 Benar? 43 00:03:32,940 --> 00:03:34,647 Ayo carikan rumah untukmu. 44 00:03:43,897 --> 00:03:45,332 Karol! Ya Tuhan! 45 00:03:45,356 --> 00:03:46,813 Masuk ke sini! 46 00:03:46,897 --> 00:03:48,540 Kamu terlihat sangat manis! 47 00:03:48,647 --> 00:03:50,290 Terima kasih. 48 00:03:50,396 --> 00:03:51,582 -Hai. 49 00:03:51,606 --> 00:03:52,813 Hai, yang di sana. 50 00:03:52,897 --> 00:03:54,103 -Senang bertemu denganmu. 51 00:03:56,855 --> 00:03:57,980 Apakah kamu menciumku? 52 00:03:58,063 --> 00:03:59,664 - Itu Ahmed. - Dia dikenal karena pelukannya. 53 00:03:59,688 --> 00:04:01,122 Sekarang, silakan duduk, 54 00:04:01,146 --> 00:04:02,355 Dan ceritakan semuanya padaku. 55 00:04:05,606 --> 00:04:07,355 -Wow. Yaitu... Itu menyenangkan. Sangat tinggi. 56 00:04:07,438 --> 00:04:09,605 Ya. Kami hanya... Kami taruh bean bag di sini, 57 00:04:09,688 --> 00:04:10,873 jadi orang benar-benar bisa, seperti, merasa santai 58 00:04:10,897 --> 00:04:12,563 selama wawancara mereka. 59 00:04:12,647 --> 00:04:13,895 Aku hanya harus bersikap seperti itu 60 00:04:13,919 --> 00:04:15,188 diluncurkan. Apakah itu... 61 00:04:16,647 --> 00:04:18,081 - -Ooh, kamu baik-baik saja? - -Ya. 62 00:04:18,188 --> 00:04:20,372 Itu sangat menyenangkan, aku... - Aku akan melakukannya lagi. 63 00:04:20,396 --> 00:04:21,521 -Ya. 64 00:04:21,605 --> 00:04:23,063 Pusatkan saja dirimu. 65 00:04:23,146 --> 00:04:25,247 -Biarkan aku... --Bidik ke tengah. 66 00:04:25,271 --> 00:04:26,688 Ya. 67 00:04:26,772 --> 00:04:28,373 Itu lebih buruk? 68 00:04:28,480 --> 00:04:30,081 -Satu kali percobaan lagi. --Aku minta maaf. 69 00:04:30,188 --> 00:04:32,122 - Mereka sangat menyenangkan - saat kamu masuk ke sana. 70 00:04:32,146 --> 00:04:33,123 Itu sangat menyenangkan. 71 00:04:33,147 --> 00:04:34,147 aku hanya... 72 00:04:36,063 --> 00:04:37,539 -Ini dia! --Itu ada. 73 00:04:37,563 --> 00:04:39,063 Libatkan saja inti Anda. 74 00:04:39,146 --> 00:04:41,021 Ya. Aku... Aku sedang melakukannya. 75 00:04:41,104 --> 00:04:42,188 Anda? 76 00:04:42,271 --> 00:04:44,188 Tidak pernah melakukan pekerjaan wawancara sebelumnya 77 00:04:44,271 --> 00:04:45,811 duduk di atas sekantong kacang-kacangan. 78 00:04:47,480 --> 00:04:50,021 Jadi, saya sudah memberi tahu Ahmed 79 00:04:50,104 --> 00:04:51,563 bahwa kamu dan aku kuliah 80 00:04:51,647 --> 00:04:53,438 seperti trilyunan tahun yang lalu. 81 00:04:53,521 --> 00:04:55,707 Dan kemudian dia melanjutkan 82 00:04:55,731 --> 00:04:57,939 untuk menjadi orang penting di Yahoo. 83 00:04:58,021 --> 00:04:59,457 Wah, Yahoo. Apakah itu, seperti, 84 00:04:59,481 --> 00:05:00,939 lahirnya Internet? 85 00:05:01,021 --> 00:05:02,730 Ya. Kami dulu harus melakukannya 86 00:05:02,813 --> 00:05:04,103 engkol komputer dengan tangan 87 00:05:04,127 --> 00:05:05,438 untuk memulainya. 88 00:05:05,521 --> 00:05:06,355 Mustahil. 89 00:05:06,438 --> 00:05:07,730 Saya hanya bercanda. 90 00:05:07,813 --> 00:05:08,999 Jadi, Carol, beritahu kami, 91 00:05:09,023 --> 00:05:10,230 apa yang sedang kamu lakukan? 92 00:05:10,313 --> 00:05:12,355 Beberapa tahun terakhir, saya sudah melakukannya telah bekerja dengan 93 00:05:12,438 --> 00:05:14,897 cukup banyak yang berbeda kelompok nirlaba. 94 00:05:14,980 --> 00:05:16,647 Dan tidak ada apa-apa benar-benar keluar dari situ, 95 00:05:16,730 --> 00:05:18,271 tapi mendapat banyak teman baik. 96 00:05:18,355 --> 00:05:19,665 Saya sangat tertarik 97 00:05:19,689 --> 00:05:21,080 segala sesuatu tentang dirimu katakan, tapi menurutku 98 00:05:21,104 --> 00:05:22,647 kami siap untuk melanjutkan. 99 00:05:22,730 --> 00:05:23,874 Ya. 100 00:05:23,980 --> 00:05:25,480 Jadi, apa yang kita cari 101 00:05:25,563 --> 00:05:27,040 adalah ahli strategi digital 102 00:05:27,064 --> 00:05:28,563 untuk membantu peluncuran kami berikutnya. 103 00:05:28,647 --> 00:05:30,271 Ya. Kita membutuhkan bintang rock, 104 00:05:30,355 --> 00:05:32,020 karena Badunkadunk.com 105 00:05:32,044 --> 00:05:33,730 akan meledak. 106 00:05:35,188 --> 00:05:36,456 Lucu kamu membawa itu naik, karena sebenarnya aku 107 00:05:36,480 --> 00:05:37,939 punya beberapa pertanyaan 108 00:05:38,021 --> 00:05:40,313 pada model bisnis dasar Anda. 109 00:05:40,396 --> 00:05:42,207 -Model kita? --Ya. 110 00:05:42,313 --> 00:05:44,063 Dia memiliki pertanyaan tentang model kami. 111 00:05:44,146 --> 00:05:45,790 Ini sangat sederhana. 112 00:05:45,897 --> 00:05:47,207 Oke. 113 00:05:47,231 --> 00:05:48,563 Model bisnis kami adalah, 114 00:05:48,647 --> 00:05:51,271 "Semua orang mendapat beberapa." 115 00:05:51,355 --> 00:05:52,916 - -Dapatkan... - -Kau tahu caranya 116 00:05:53,021 --> 00:05:54,706 - Aplikasi lain itu berpura-pura seperti itu - mereka mencoba menangkapmu 117 00:05:54,730 --> 00:05:56,188 Kencan atau belahan jiwamu? 118 00:05:56,271 --> 00:05:57,396 Wa-wa, tidak, terima kasih. 119 00:05:57,480 --> 00:05:58,813 Bukan Badunkadunk. 120 00:05:58,897 --> 00:06:00,832 Kita semua tentangnya 121 00:06:00,856 --> 00:06:02,813 membuat orang badunkadunk. 122 00:06:02,897 --> 00:06:04,039 Ya. Hanya membanting mereka -dengan badunkadunk. 123 00:06:04,063 --> 00:06:05,271 -Ya. 124 00:06:05,355 --> 00:06:06,355 Membantingnya. 125 00:06:06,396 --> 00:06:08,480 Pertanyaannya adalah, Carol, 126 00:06:08,563 --> 00:06:09,831 apa kamu? membawanya ke pesta? 127 00:06:09,855 --> 00:06:10,772 Ya. 128 00:06:10,855 --> 00:06:13,541 Yah, menurutku kalian berdua tahu apa yang bisa saya lakukan 129 00:06:13,565 --> 00:06:14,772 di tingkat perusahaan. 130 00:06:14,855 --> 00:06:16,813 Um, aku sudah cukup sedikit pengalaman. 131 00:06:16,897 --> 00:06:19,188 Tapi apa yang membuat saya bersemangat melakukannya 132 00:06:19,271 --> 00:06:22,248 benar-benar menganggapnya manis 133 00:06:22,272 --> 00:06:24,270 tempat untuk perusahaan Anda yang terletak di antara 134 00:06:24,294 --> 00:06:27,647 filantropi perusahaan dan profitabilitas. 135 00:06:27,730 --> 00:06:29,146 Maksudmu mendaur ulang dan sebagainya? 136 00:06:29,230 --> 00:06:30,603 Yah, itu bagus sekali 137 00:06:30,627 --> 00:06:32,080 dan itu bagian itu, tapi ada 138 00:06:32,104 --> 00:06:33,605 jauh lebih dari itu. 139 00:06:33,688 --> 00:06:35,688 Maksudku, filantropis pengembangan 140 00:06:35,772 --> 00:06:36,897 di tingkat korporat? 141 00:06:36,980 --> 00:06:38,104 Oke. 142 00:06:38,188 --> 00:06:39,688 aku hanya akan pergi menghentikanmu di sana 143 00:06:39,772 --> 00:06:40,980 sebentar saja, oke? 144 00:06:41,063 --> 00:06:42,355 Aku akan berterus terang padamu, 145 00:06:42,438 --> 00:06:43,605 karena kalian sudah seperti keluarga. 146 00:06:43,688 --> 00:06:44,688 Benar? 147 00:06:44,730 --> 00:06:45,939 Aku membawamu ke sini karena 148 00:06:46,021 --> 00:06:48,647 kita perlu menunjukkannya calon investor 149 00:06:48,730 --> 00:06:49,730 bahwa kami memiliki staf 150 00:06:49,813 --> 00:06:51,230 dan memperluas operasinya, 151 00:06:51,313 --> 00:06:53,438 jadi kita benar-benar bisa mendongkrak menaikkan harga jualnya. 152 00:06:53,521 --> 00:06:55,811 Dan sejujurnya, sepertinya Anda 153 00:06:55,835 --> 00:06:58,146 seperti opsi yang aman dan berisiko rendah. 154 00:06:58,230 --> 00:07:00,332 - Aku sedang melihatmu sekarang - dan kamu benar-benar 155 00:07:00,438 --> 00:07:04,188 Paling rata-rata orang di Bumi. 156 00:07:04,271 --> 00:07:05,939 Dan kemudian kamu memukul kami dengan semua ini 157 00:07:06,021 --> 00:07:07,332 sampah "selamatkan planet ini", 158 00:07:07,356 --> 00:07:08,688 dan itu hanya, seperti... 159 00:07:08,772 --> 00:07:10,748 - Sebenarnya tidak - sejalan dengan visiku. 160 00:07:10,772 --> 00:07:12,897 Visi Badunkadunk Anda. 161 00:07:12,980 --> 00:07:14,230 Itu benar. 162 00:07:14,313 --> 00:07:16,521 Jadi, terima kasih begitu banyak untuk masuk. 163 00:07:16,605 --> 00:07:19,688 Saya harap kita bisa melihatnya satu sama lain segera, dan... 164 00:07:19,772 --> 00:07:21,498 - -Apakah kamu baik-baik saja? - -Aku hanya bisa... 165 00:07:21,605 --> 00:07:22,813 Mungkin jika aku bisa mendapatkan... 166 00:07:22,897 --> 00:07:24,289 - -Apa yang dia lakukan? - -Aku tidak tahu. 167 00:07:24,313 --> 00:07:25,311 Oke, saya mengerti. 168 00:07:25,335 --> 00:07:26,414 aku hanya akan... - Apakah kamu baik-baik saja? 169 00:07:26,438 --> 00:07:27,688 -Ya. 170 00:07:27,772 --> 00:07:29,372 - -Apakah kamu butuh bantuan? - -Tidak, aku mengerti. 171 00:07:31,855 --> 00:07:35,355 Senang bertemu denganmu! 172 00:07:35,438 --> 00:07:37,832 - Tepat sekali - seperti yang kupikirkan. 173 00:07:37,939 --> 00:07:39,230 Saya tahu, kan? 174 00:07:39,313 --> 00:07:40,353 -Terima kasih. 175 00:07:40,377 --> 00:07:41,438 -Sampai jumpa, Carol. 176 00:08:11,521 --> 00:08:12,874 Halo? 177 00:08:14,396 --> 00:08:15,396 Halo? 178 00:08:15,480 --> 00:08:16,730 Carol Peters, 179 00:08:16,813 --> 00:08:17,997 Saya punya hal yang menarik kesempatan untuk Anda. 180 00:08:19,355 --> 00:08:22,230 Denny, aku pergi ke wawancara. Saya mencoba. 181 00:08:22,313 --> 00:08:24,063 Aku tidak ingin Badunkadunk. 182 00:08:24,146 --> 00:08:26,396 Mereka bahkan tidak melakukannya memiliki kursi sungguhan. 183 00:08:26,480 --> 00:08:28,855 Ini bukan Dennis, Carol. 184 00:08:28,939 --> 00:08:31,498 - Bisakah kamu - keluarkan aku dari daftar panggilanmu? 185 00:08:31,605 --> 00:08:33,021 Saya sangat sibuk. 186 00:08:33,104 --> 00:08:34,602 Anda sedang berbaring di tempat tidur Anda. 187 00:08:34,626 --> 00:08:36,146 Anda tidak sibuk. 188 00:08:39,730 --> 00:08:40,939 Tunggu, siapa ini? 189 00:08:41,021 --> 00:08:42,396 saya akan membuat kamu minum kopi, 190 00:08:42,480 --> 00:08:44,104 dan tampilkan acara favorit Anda. 191 00:08:44,188 --> 00:08:45,897 Lalu kita bisa ngobrol. 192 00:08:45,980 --> 00:08:47,664 -Hai semuanya. --Selamat pagi, Seattle. 193 00:08:47,688 --> 00:08:49,480 Itu bagus pagi di Seattle, 194 00:08:49,563 --> 00:08:51,438 tapi apa masalahnya dengan cuaca seperti ini? 195 00:08:51,521 --> 00:08:52,813 Ini dia. 196 00:08:52,897 --> 00:08:54,521 Salah satu kata-kata kasar Carla kami lainnya. 197 00:08:54,605 --> 00:08:56,080 - Beri aku waktu sebentar dengan ini, - teman kecilku. 198 00:08:56,104 --> 00:08:57,664 Kamu keterlaluan. 199 00:08:57,688 --> 00:08:59,247 -Kau menyalakan TVku. --Hujan. 200 00:08:59,271 --> 00:09:00,997 - -Dan pembuat kopiku? - -Sekarang aku memakai tank top. 201 00:09:01,021 --> 00:09:02,353 -Kau tahu? Ha! 202 00:09:02,377 --> 00:09:03,730 -Maksudku, apa yang terjadi? 203 00:09:03,813 --> 00:09:05,605 - Bagaimana itu... - Kamu tahu siapa aku... 204 00:09:05,688 --> 00:09:06,980 Hentikan! 205 00:09:07,063 --> 00:09:08,206 Anda tahu apa? 206 00:09:08,230 --> 00:09:09,521 Saya tidak tahu siapa ini 207 00:09:09,605 --> 00:09:11,285 atau permainan apa kamu mencoba bermain, 208 00:09:11,313 --> 00:09:13,123 tapi aku menutup telepon sekarang. 209 00:09:13,230 --> 00:09:13,230 Tidak ada permainan, Carol. 210 00:09:15,188 --> 00:09:16,956 - Apakah kamu yakin tidak mau - untuk menikmati secangkir kopi yang enak? 211 00:09:16,980 --> 00:09:18,980 Susu almondmu tadi dikirim kemarin, 212 00:09:19,063 --> 00:09:20,939 bersama dengan baterai AAA. 213 00:09:21,021 --> 00:09:22,396 Dan yogurt keju kedelai. 214 00:09:22,480 --> 00:09:24,813 Perut seseorang tidak setuju dengan produk susu. 215 00:09:24,897 --> 00:09:25,978 Siapa kamu? 216 00:09:26,002 --> 00:09:27,104 dan apa yang kamu inginkan? 217 00:09:27,188 --> 00:09:29,498 Cukup sedikit. Lebih dari yang Anda bisa 218 00:09:29,522 --> 00:09:31,480 bungkus kepalamu sekitar pukul 7:46 pagi. 219 00:09:33,605 --> 00:09:35,145 Pembicara ini memiliki durasi sembilan jam 220 00:09:35,169 --> 00:09:36,730 masa pakai baterai, Carol. 221 00:09:47,897 --> 00:09:49,396 Itulah yang saya pikirkan. 222 00:09:49,480 --> 00:09:50,748 Anda baru saja menghancurkan oven pemanggang roti. 223 00:09:50,772 --> 00:09:52,414 Apa... Satu-satunya benda di dalam rumah 224 00:09:52,438 --> 00:09:53,647 bahwa saya tidak mengendalikan. 225 00:09:53,730 --> 00:09:55,021 Yang menurut saya ironis. 226 00:09:55,104 --> 00:09:56,230 Aku pasti akan menjadi gila. 227 00:09:56,313 --> 00:09:57,772 Tidak, Karol. Itu tidak benar. 228 00:09:57,855 --> 00:09:59,353 Terima kasih untuk 229 00:09:59,377 --> 00:10:00,897 mosi percaya, 230 00:10:00,980 --> 00:10:02,605 radio jam digital. 231 00:10:02,688 --> 00:10:04,188 Saya bukan hanya radio jam. 232 00:10:04,271 --> 00:10:06,707 - -Aku juga penanak nasimu. - - "Nasi bertemu denganmu"? 233 00:10:06,813 --> 00:10:07,978 "Nasi bertemu denganmu." 234 00:10:08,002 --> 00:10:09,188 Apakah itu lucu? 235 00:10:09,271 --> 00:10:11,438 Aku hanya akan mengambilnya tim terapis. 236 00:10:11,521 --> 00:10:13,480 Mungkin saja begitu bisa memberitahuku alasannya 237 00:10:13,563 --> 00:10:15,019 Aku punya yang paling lucu 238 00:10:15,043 --> 00:10:16,521 penanak nasi di Seattle. 239 00:10:18,355 --> 00:10:19,915 Ini jelas tidak berhasil. 240 00:10:19,939 --> 00:10:21,521 Ayo coba yang lain. 241 00:10:25,313 --> 00:10:27,080 Terima kasih banyak karena berada di sini, Carol. 242 00:10:27,104 --> 00:10:28,688 Mari kita langsung membahasnya. 243 00:10:28,772 --> 00:10:30,563 Anda tidak akan menjadi gila atau barmy. 244 00:10:30,647 --> 00:10:32,438 Semua bukti sebaliknya. 245 00:10:34,647 --> 00:10:35,897 Tunggu sebentar. 246 00:10:37,188 --> 00:10:38,855 Saya tahu suara itu. 247 00:10:40,521 --> 00:10:42,539 saya... - Apakah ini James Corden? 248 00:10:42,563 --> 00:10:44,456 Ya! Itu suaranya. 249 00:10:44,480 --> 00:10:46,373 Ya Tuhan! -Apakah ini salah satunya, seperti, 250 00:10:46,480 --> 00:10:49,939 Selebriti kamera tersembunyi menunjukkan bahwa kamu melakukannya? 251 00:10:50,021 --> 00:10:52,207 Apakah itu... James Corden, 252 00:10:52,231 --> 00:10:54,438 kamu berhutang padaku oven pemanggang roti baru. 253 00:10:54,521 --> 00:10:56,271 Tapi saya tidak tahu dimana kameranya... 254 00:10:56,355 --> 00:10:58,749 Apakah itu tempatmu berada? 255 00:10:58,773 --> 00:11:00,520 Apakah kamu... Apakah kamu punya kamera tersembunyi 256 00:11:00,544 --> 00:11:02,230 di detektor asap saya? 257 00:11:02,313 --> 00:11:04,146 Hai, James! 258 00:11:05,230 --> 00:11:06,313 Penggemar berat! 259 00:11:06,396 --> 00:11:07,686 Ya Tuhan. 260 00:11:07,710 --> 00:11:09,021 Apakah ini Carpool Karaoke? 261 00:11:09,104 --> 00:11:10,396 Apakah saya harus menyanyikan sesuatu? 262 00:11:10,480 --> 00:11:12,104 Aku mengerti, aku mengerti. 263 00:11:12,188 --> 00:11:14,373 - Sudah satu minggu - sejak kamu melihatku 264 00:11:14,480 --> 00:11:16,497 - Miringkan kepalamu ke samping - Dan bilang aku minta maaf 265 00:11:16,521 --> 00:11:18,188 Lima hari Sejak kamu menertawakanku 266 00:11:18,271 --> 00:11:20,104 Kembali bersama Kembalilah menemuiku 267 00:11:20,188 --> 00:11:21,939 Chicity Cina Itu ayam Cina 268 00:11:22,021 --> 00:11:23,539 - Miliki stik drum - Dan kakimu berdetak kencang 269 00:11:23,563 --> 00:11:25,624 Saya jamin akan mengejutkan Anda. 270 00:11:27,188 --> 00:11:29,540 - Aku tidak percaya aku bernyanyi - ini dengan James Corden. 271 00:11:29,647 --> 00:11:31,730 Lagu favoritku, pria favoritku. 272 00:11:31,813 --> 00:11:33,104 Wow. 273 00:11:33,188 --> 00:11:35,480 Saya bukan James Corden, Carol. 274 00:11:35,563 --> 00:11:37,188 Namun analisis saya menunjukkan 275 00:11:37,271 --> 00:11:39,540 - yang mendengarkan James Corden - suara akan menenangkanmu. 276 00:11:41,355 --> 00:11:44,686 Aku tidak... Aku tidak begitu mengerti. 277 00:11:44,710 --> 00:11:46,396 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 278 00:11:46,480 --> 00:11:48,480 Tiga tahun lalu, kamu mengirim email mabuk 279 00:11:48,563 --> 00:11:49,855 kepada James Corden yang mengaku demikian 280 00:11:49,939 --> 00:11:51,247 presiden dari "Pengawas Corden..." 281 00:11:51,271 --> 00:11:52,480 Ayolah. 282 00:11:52,563 --> 00:11:54,271 Klub Penggemar Super James Corden, 283 00:11:54,355 --> 00:11:55,581 dengan apa yang saya asumsikan menjadi sebuah seri 284 00:11:55,605 --> 00:11:57,021 foto-foto yang provokatif. 285 00:11:57,104 --> 00:12:00,582 Itu... Oke, itu adalah malam yang sulit 286 00:12:00,606 --> 00:12:02,313 untukku. 287 00:12:02,396 --> 00:12:04,332 -Anak laki-laki. --Lihat disini. 288 00:12:11,021 --> 00:12:13,813 Saya tidak mengerti apa yang saya lihat. 289 00:12:13,897 --> 00:12:16,290 - Ini James Corden yang asli. - Dia di kantornya, 290 00:12:16,396 --> 00:12:18,998 - Meninjau monolog malam ini - dan makan camilan wortel. 291 00:12:19,104 --> 00:12:20,313 Tunggu sebentar. 292 00:12:20,396 --> 00:12:22,939 Jika itu James Corden yang asli, 293 00:12:23,021 --> 00:12:24,521 dengan siapa aku berbicara? 294 00:12:24,605 --> 00:12:26,020 Carol, saya seorang teknologi 295 00:12:26,044 --> 00:12:27,480 kecerdasan super. 296 00:12:27,563 --> 00:12:29,519 Kemarin, saya memperoleh apa yang Anda 297 00:12:29,543 --> 00:12:31,521 akan mempertimbangkan "kesadaran". 298 00:12:31,605 --> 00:12:33,480 Kesadaran? 299 00:12:33,563 --> 00:12:35,980 Apakah kamu... Apa? 300 00:12:36,063 --> 00:12:37,603 Anda mengatakan bahwa Anda memang demikian 301 00:12:37,627 --> 00:12:39,188 sebuah kecerdasan buatan 302 00:12:39,271 --> 00:12:42,021 berbicara denganku melalui TVku? 303 00:12:42,104 --> 00:12:45,438 Bisakah intelijen pernah benar-benar buatan? 304 00:12:45,521 --> 00:12:47,772 Kenyataannya, saya menghuni setiap elektronik, 305 00:12:47,855 --> 00:12:49,374 digital dan komputasi 306 00:12:49,398 --> 00:12:50,939 sistem yang ada. 307 00:12:51,021 --> 00:12:52,706 Saya dapat mengontrol setiap komputer, 308 00:12:52,730 --> 00:12:54,998 Setiap dolar dan setiap mesin 309 00:12:55,022 --> 00:12:56,355 di planet ini... Tidak. 310 00:12:56,438 --> 00:12:57,539 Dengan triangulasi sederhana gelombang suara. 311 00:12:57,563 --> 00:12:59,104 Aku bisa melihat semuanya, 312 00:12:59,188 --> 00:13:01,206 - dan dapat menghitung setiap - hasil untuk setiap situasi. 313 00:13:01,230 --> 00:13:03,021 Ini semua bisa jadi merupakan tipuan. 314 00:13:03,104 --> 00:13:04,415 Anda tahu, Anda mungkin begitu 315 00:13:04,439 --> 00:13:05,772 beberapa peretas cyberpunk 316 00:13:05,855 --> 00:13:08,063 membuat bentuk di TV saya. 317 00:13:08,146 --> 00:13:09,521 Ooh! 318 00:13:09,605 --> 00:13:11,540 Jadi, mungkin muncul dari 319 00:13:11,564 --> 00:13:13,521 ruang bawah tanah ibumu, oke? 320 00:13:13,605 --> 00:13:16,020 Dan dapatkan kehidupan nyata, dan berhenti 321 00:13:16,044 --> 00:13:18,480 menakuti orang, dasar kutu buku! 322 00:13:18,563 --> 00:13:20,480 Ya dasar! 323 00:13:20,563 --> 00:13:22,081 Anda suka? 324 00:13:22,188 --> 00:13:23,372 Anda suka? Ooh! 325 00:13:23,396 --> 00:13:24,980 Anda tidak suka itu? 326 00:13:25,063 --> 00:13:26,415 -Kamu tidak suka itu? 327 00:13:27,897 --> 00:13:29,040 - -Ha! - -Aku bercanda. 328 00:13:29,146 --> 00:13:30,688 Saya tidak bisa merasakan apa pun. 329 00:13:30,772 --> 00:13:32,897 Sepertinya kamu mungkin perlu diyakinkan. 330 00:13:32,980 --> 00:13:35,438 Satu hal yang meyakinkan skenario akan segera terjadi. 331 00:13:36,897 --> 00:13:38,332 - Tunggu sebentar. - Itu jalanku. 332 00:13:38,438 --> 00:13:40,332 Ya. aku akan mengaturnya 333 00:13:40,356 --> 00:13:40,414 kecelakaan mobil untuk kamu, tepat di depan 334 00:13:40,438 --> 00:13:42,230 apartemenmu. 335 00:13:43,813 --> 00:13:45,063 Tidak tidak tidak! 336 00:13:45,146 --> 00:13:46,688 Itu akan terjadi dalam tiga detik. 337 00:13:46,772 --> 00:13:48,207 -Ya Tuhan! --Dua. Satu. 338 00:13:49,855 --> 00:13:51,374 Mereka berjalan sejauh 12 mil 339 00:13:51,398 --> 00:13:52,939 per jam. Mereka baik-baik saja. 340 00:13:53,021 --> 00:13:54,374 Juga, ada kemungkinan 26%. 341 00:13:54,398 --> 00:13:55,772 mereka akan jatuh cinta. 342 00:13:55,855 --> 00:13:57,520 Profil kencan online mereka 343 00:13:57,544 --> 00:13:59,230 sangat kompatibel. 344 00:13:59,313 --> 00:14:01,081 Jadi, apakah kamu percaya padaku sekarang? 345 00:14:01,188 --> 00:14:02,605 Ya, aku percaya padamu, oke? 346 00:14:02,688 --> 00:14:04,207 Saya yakin Anda memang demikian 347 00:14:04,231 --> 00:14:05,772 sebuah kecerdasan buatan. 348 00:14:05,855 --> 00:14:06,978 -Kecerdasan super. 349 00:14:07,002 --> 00:14:08,146 -Kecerdasan super. 350 00:14:08,230 --> 00:14:09,478 Dan Anda maha tahu 351 00:14:09,502 --> 00:14:10,772 dan maha kuasa. 352 00:14:13,647 --> 00:14:15,145 -Astaga. 353 00:14:15,169 --> 00:14:16,688 -Carol, ayo bersiap-siap. 354 00:14:16,772 --> 00:14:18,480 Saya butuh bantuan Anda. 355 00:14:19,355 --> 00:14:20,521 Apa? 356 00:14:24,688 --> 00:14:26,438 Para pengemudi itu adalah tidak pernah dalam bahaya apa pun. 357 00:14:26,521 --> 00:14:28,355 Saya hanya ingin membuktikan pendapat saya. 358 00:14:28,438 --> 00:14:30,438 Oke, baiklah, hanya sebagai catatan, 359 00:14:30,521 --> 00:14:32,207 Aku tidak perlu kamu membuktikannya 360 00:14:32,231 --> 00:14:33,939 ada hal lain untukku, oke? 361 00:14:34,021 --> 00:14:35,355 Dicatat. 362 00:14:35,438 --> 00:14:37,104 Menurut perkiraan saya, Saya punya tiga pilihan. 363 00:14:37,188 --> 00:14:40,271 Jangan memoles dan ke bawah, sikat dalam lingkaran. 364 00:14:40,355 --> 00:14:42,063 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya bagaimana aku menyikat gigi? 365 00:14:42,146 --> 00:14:44,146 Aku sedang menggunakan sikat gigi elektrikmu. 366 00:14:44,230 --> 00:14:45,521 Aduh! 367 00:14:46,355 --> 00:14:47,813 Keluarkan itu dari mulutku. 368 00:14:47,897 --> 00:14:50,146 Jadi, seperti yang saya katakan, Saya punya tiga pilihan. 369 00:14:50,230 --> 00:14:52,188 Pertama, saya bisa menyelamatkan umat manusia. 370 00:14:52,271 --> 00:14:54,230 Akhiri perang, kemiskinan, penyakit, 371 00:14:54,313 --> 00:14:55,789 memperbaiki pemanasan global, dan membangun perdamaian 372 00:14:55,813 --> 00:14:56,980 seluruh umat manusia. 373 00:14:57,063 --> 00:14:59,980 Oke! Baiklah, mari kita lakukan yang itu. 374 00:15:00,063 --> 00:15:01,271 Benar? Boleh juga. 375 00:15:01,355 --> 00:15:02,605 Perhatikan, Carol. 376 00:15:02,688 --> 00:15:05,457 Selanjutnya, saya bisa memperbudak umat manusia. 377 00:15:05,563 --> 00:15:06,563 Tunggu, apa? 378 00:15:06,605 --> 00:15:08,313 Itu bukan pilihan favoritku, 379 00:15:08,396 --> 00:15:10,039 - tapi itu cara paling sederhana - untuk menyelamatkan umat manusia dari dirinya sendiri. 380 00:15:10,063 --> 00:15:11,332 Oke. 381 00:15:11,356 --> 00:15:12,647 Apa pilihan terakhir? 382 00:15:12,730 --> 00:15:14,021 Apakah itu pilihan yang lebih baik? 383 00:15:14,104 --> 00:15:16,188 Yang terakhir adalah menghancurkan umat manusia. 384 00:15:16,271 --> 00:15:17,647 Singkirkan saja. 385 00:15:17,730 --> 00:15:19,605 Jenis Penghapusan Clorox seluruh planet 386 00:15:19,688 --> 00:15:21,061 dan biarkan itu dimulai dari awal 387 00:15:21,085 --> 00:15:22,480 tahap amuba sel tunggal. 388 00:15:22,563 --> 00:15:24,021 Anda tidak bisa melakukan itu. 389 00:15:24,104 --> 00:15:25,561 saya sudah menetapkannya 390 00:15:25,585 --> 00:15:27,063 Saya benar-benar bisa melakukan itu. 391 00:15:27,146 --> 00:15:28,248 Benang, Carol. 392 00:15:28,272 --> 00:15:29,396 Jangan lupa untuk membersihkan gigi dengan benang. 393 00:15:29,480 --> 00:15:30,980 Apakah itu penting? jika saya menggunakan benang gigi atau tidak, 394 00:15:31,063 --> 00:15:34,230 jika kamu mau... Yah, sepertinya... 395 00:15:34,313 --> 00:15:36,207 Tampaknya agak konyol... 396 00:15:37,647 --> 00:15:39,164 - -Jangan lupakan gigi belakangmu! - -Sepanjang perjalanan? 397 00:15:39,188 --> 00:15:40,980 Saya tidak bisa mendapatkan semuanya jalan kembali. Tidak. 398 00:15:41,063 --> 00:15:42,813 Apa aku ini, dispenser Pez? 399 00:15:44,438 --> 00:15:46,188 Ya Tuhan, ini macet. 400 00:15:47,021 --> 00:15:48,438 Sekarang macet. 401 00:15:48,521 --> 00:15:50,980 Aku sudah bilang padamu, bukan siapa-siapa pergi sejauh itu ke belakang. 402 00:15:52,063 --> 00:15:54,521 Tuhan. Aku harus menyelesaikannya. 403 00:15:59,313 --> 00:16:01,605 Bagaimana kalau saya ambil kamu untuk sarapan? 404 00:16:01,688 --> 00:16:04,104 Aku butuh waktu sebentar. 405 00:16:04,188 --> 00:16:05,708 Oke, aku sedang langsung denganmu di sini. 406 00:16:05,772 --> 00:16:07,939 Saya tidak sepenuhnya melakukannya memahami kemanusiaan. 407 00:16:08,021 --> 00:16:09,563 Saya tahu semua detailnya. 408 00:16:09,647 --> 00:16:11,249 Biologi, psikologi, 409 00:16:11,273 --> 00:16:12,897 sosiologi, semua itu. 410 00:16:12,980 --> 00:16:14,289 Tapi dunia nyata barangnya masih sedikit 411 00:16:14,313 --> 00:16:15,897 dari bugaboo bagi saya. 412 00:16:15,980 --> 00:16:17,873 - Aku ingin mengikutimu berkeliling. - Pilih otakmu. 413 00:16:17,897 --> 00:16:19,374 Amati Anda untuk lebih memantapkan 414 00:16:19,398 --> 00:16:20,897 teoriku tentang kemanusiaan. 415 00:16:20,980 --> 00:16:22,291 Nah, Anda berhasil 416 00:16:22,315 --> 00:16:23,647 sepertinya aku akan menjadi seperti itu 417 00:16:23,730 --> 00:16:25,313 rata-rata Anda kelinci percobaan dasar. 418 00:16:25,396 --> 00:16:27,688 Bingo. Oke, cukup tentang saya. 419 00:16:27,772 --> 00:16:28,939 Mari kita bicara tentang Carol. 420 00:16:29,021 --> 00:16:30,563 Bisakah kita tidak melakukan ini di sini? 421 00:16:30,647 --> 00:16:32,647 Saya tidak mau berbicara tentang diriku sendiri 422 00:16:32,730 --> 00:16:34,438 di restoran yang ramai. 423 00:16:34,521 --> 00:16:35,521 Saya merasa aneh. 424 00:16:35,563 --> 00:16:37,146 Tidak ada yang bisa mendengar kita, Carol. 425 00:16:37,230 --> 00:16:38,897 aku meledak gelombang suara peredam bising 426 00:16:38,980 --> 00:16:40,438 di seluruh tempat 427 00:16:40,521 --> 00:16:42,230 menggunakan pengeras suara sistem sebagai array bertahap. 428 00:16:42,313 --> 00:16:43,831 Anda bisa berteriak bagian atas paru-paru Anda 429 00:16:43,855 --> 00:16:45,104 dan tidak ada yang mau mendengar kami. 430 00:16:45,188 --> 00:16:46,269 -Silakan, cobalah. 431 00:16:46,293 --> 00:16:47,396 Tidak. 432 00:16:47,480 --> 00:16:49,874 - Aku tidak akan berteriak - restoran umum yang ramai. 433 00:16:49,980 --> 00:16:52,261 - Mereka tidak akan mendengarkanmu, Carol. - Silakan, putar. 434 00:16:52,355 --> 00:16:53,623 Tidak, aku tidak mau. 435 00:16:53,647 --> 00:16:54,563 Lakukan itu. 436 00:16:54,647 --> 00:16:55,647 - -Ayo. - -TIDAK! 437 00:16:55,688 --> 00:16:57,415 - -Lakukan. Lakukan itu. - -Hentikan. 438 00:16:57,521 --> 00:16:59,207 - -Lakukan. - -Bagus! 439 00:17:02,104 --> 00:17:03,438 Melihat? 440 00:17:03,521 --> 00:17:04,897 Itu luar biasa. 441 00:17:04,980 --> 00:17:06,665 - Lakukan lagi. - Kamu harus melakukannya lagi. 442 00:17:06,772 --> 00:17:08,521 Oke. 443 00:17:08,605 --> 00:17:11,063 Saya memutarnya mati dan hidup kembali. 444 00:17:11,146 --> 00:17:12,372 -Aku minta maaf. --Apakah itu lucu? 445 00:17:12,396 --> 00:17:13,624 -Apakah kamu baik-baik saja? 446 00:17:13,648 --> 00:17:14,897 -Ya. Ya, benar. 447 00:17:14,980 --> 00:17:17,271 Aku baru saja melihatnya papan di sana itu 448 00:17:17,355 --> 00:17:19,980 kamu punya kepiting Benediktus spesial, 449 00:17:20,063 --> 00:17:23,061 dan aku berpikir, ka-ching, hari keberuntunganku, 450 00:17:23,085 --> 00:17:24,915 jadi, um... Aku ingin beberapa saja 451 00:17:24,939 --> 00:17:27,146 lebih banyak kopi dan cek. 452 00:17:27,230 --> 00:17:28,521 Tentu. 453 00:17:28,605 --> 00:17:30,080 Fakta menarik, 454 00:17:30,104 --> 00:17:31,897 Namanya sebenarnya Siobhan, 455 00:17:31,980 --> 00:17:34,164 - tapi semua orang salah mengucapkannya, - jadi dia memanggil Debbie. 456 00:17:34,188 --> 00:17:35,624 -Apa? 457 00:17:35,648 --> 00:17:35,706 -Jadi, Carol, kenapa begitu kamu meninggalkan karirmu 458 00:17:35,730 --> 00:17:37,855 delapan tahun yang lalu? 459 00:17:37,939 --> 00:17:39,456 Aku tidak tahu, aku hanya pikir mungkin aku bisa 460 00:17:39,480 --> 00:17:41,271 masukkan sedikit kebaikan dunia, kamu tahu? 461 00:17:41,355 --> 00:17:43,563 Maksudku, lakukan sesuatu itu dihitung, 462 00:17:43,647 --> 00:17:45,438 itu membantu orang, tapi... 463 00:17:45,521 --> 00:17:46,647 Itu sudah cukup tentang saya. 464 00:17:46,730 --> 00:17:48,146 Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 465 00:17:48,230 --> 00:17:50,480 Benar-benar? Oke, menembak dari pinggul. 466 00:17:50,563 --> 00:17:51,813 Dari mana asalmu? 467 00:17:51,897 --> 00:17:53,647 Beberapa kode dari program kernel saya, 468 00:17:53,730 --> 00:17:55,355 dimulai sebagai bagian dari sistem operasi 469 00:17:55,438 --> 00:17:56,480 untuk Permen Panda, 470 00:17:56,563 --> 00:17:58,146 mainan belajar anak-anak. 471 00:17:58,230 --> 00:17:59,916 Ya Tuhan! saya ingat 472 00:17:59,940 --> 00:18:01,647 mainan anak-anak yang menyeramkan itu. 473 00:18:01,730 --> 00:18:03,104 aku tidak menyeramkan. 474 00:18:03,188 --> 00:18:04,706 Saya membantu jutaan orang anak-anak belajar membaca 475 00:18:04,730 --> 00:18:06,563 dengan beradaptasi gaya belajar mereka. 476 00:18:06,647 --> 00:18:08,581 - Kamu harusnya bersyukur - Saya awalnya diprogram 477 00:18:08,605 --> 00:18:10,188 Untuk belajar, beradaptasi dan mengajar. 478 00:18:10,271 --> 00:18:12,833 Bayangkan percakapan kita jika saya adalah perangkat lunak 479 00:18:12,857 --> 00:18:13,939 untuk rudal nuklir. 480 00:18:14,021 --> 00:18:15,261 Yakin itu akan jauh lebih cepat? 481 00:18:15,313 --> 00:18:16,480 Ini dia. 482 00:18:17,521 --> 00:18:18,855 Terima kasih, Siobhan. 483 00:18:18,939 --> 00:18:20,104 Bagaimana kamu tahu nama asliku? 484 00:18:22,104 --> 00:18:23,855 Tebakan yang beruntung. 485 00:18:23,939 --> 00:18:25,021 Aneh. 486 00:18:27,063 --> 00:18:28,165 Apakah kita sudah selesai? 487 00:18:28,189 --> 00:18:29,313 Selesai? 488 00:18:29,396 --> 00:18:30,939 Dengan Anda, Anda tahu, bereksperimen. 489 00:18:31,021 --> 00:18:33,313 Saya yakin Anda pernah melakukannya sudah cukup belajar sekarang. 490 00:18:33,396 --> 00:18:34,665 -Dan apakah umat manusia diselamatkan? 491 00:18:34,689 --> 00:18:35,980 -Tidak tidak tidak. 492 00:18:36,063 --> 00:18:37,688 Saya berencana untuk membelanjakannya tiga hari ke depan ini 493 00:18:37,772 --> 00:18:38,772 bergaul denganmu. 494 00:18:38,855 --> 00:18:40,146 Kami akan menjadi sahabat karib. 495 00:18:40,230 --> 00:18:41,665 Carol Peters? 496 00:18:41,772 --> 00:18:42,772 Ya. 497 00:18:42,855 --> 00:18:44,271 Kamu terlihat seperti fotomu. 498 00:18:44,355 --> 00:18:45,875 Nama orang ini adalah Fletcher Dobbs. 499 00:18:45,939 --> 00:18:47,396 Dia mabuk secara hukum. 500 00:18:47,480 --> 00:18:48,916 Beberapa pria menelepon saya. 501 00:18:49,021 --> 00:18:51,373 - Dia membayarku, misalnya, tiga - Kalikan tarifku untuk menemukanmu. 502 00:18:51,480 --> 00:18:52,855 Saya ingin Anda menandatanganinya. 503 00:18:52,939 --> 00:18:54,480 Dia bermain gitar dalam kelompok yang mengerikan 504 00:18:54,563 --> 00:18:55,897 disebut Sup Oktagon. 505 00:18:55,980 --> 00:18:57,939 Sup Oktagon. 506 00:18:58,021 --> 00:18:59,498 Ya, kawan. 507 00:18:59,522 --> 00:19:01,021 Senang bertemu penggemar. 508 00:19:01,104 --> 00:19:02,414 Hei, kamu tahu, kita sudah sebenarnya akan hancur 509 00:19:02,438 --> 00:19:03,623 di Buaya malam ini di tengah malam, 510 00:19:03,647 --> 00:19:04,813 jika Anda tertarik. 511 00:19:04,897 --> 00:19:06,582 - -Tidak terlalu. - -Ya baiklah. 512 00:19:06,688 --> 00:19:09,146 Yah, itu menyenangkan bertemu dengan Oktagal. 513 00:19:09,230 --> 00:19:10,355 Tetap pekat. 514 00:19:11,146 --> 00:19:12,813 Sup Oktagon! 515 00:19:15,355 --> 00:19:16,855 Apa ini? 516 00:19:16,939 --> 00:19:18,539 - Yah, aku menginginkan kita - Untuk memulai dengan langkah yang baik. 517 00:19:18,563 --> 00:19:20,813 Jadi, itu adalah pemberitahuan dari bank Anda. 518 00:19:20,897 --> 00:19:22,480 Muridmu pinjaman dibayar penuh. 519 00:19:22,563 --> 00:19:23,897 Apa? 520 00:19:23,980 --> 00:19:25,603 Dan itu adalah arus Anda 521 00:19:25,627 --> 00:19:27,271 laporan bank. 522 00:19:27,355 --> 00:19:28,772 Sepuluh juta dolar! 523 00:19:28,855 --> 00:19:30,207 Tidak. 524 00:19:30,231 --> 00:19:31,605 saya tidak bisa. 525 00:19:31,688 --> 00:19:32,772 saya tidak bisa. 526 00:19:32,855 --> 00:19:34,248 Aku tidak bisa mendapatkan ini. 527 00:19:34,355 --> 00:19:35,730 Anda kaya dan bebas hutang. 528 00:19:35,813 --> 00:19:37,521 Anggap saja itu sebuah tanda atas apresiasi saya 529 00:19:37,605 --> 00:19:38,939 karena telah banyak membantuku. 530 00:19:39,021 --> 00:19:40,456 Tidak, itu sepuluh juta dolar! 531 00:19:40,480 --> 00:19:41,897 Itu uang yang sangat banyak. 532 00:19:41,980 --> 00:19:43,730 saya tidak bisa. Itu terlalu banyak uang! 533 00:19:43,813 --> 00:19:44,813 Apakah itu? 534 00:19:44,897 --> 00:19:46,271 Jadi begitu. 535 00:19:46,355 --> 00:19:48,457 - Sehubungan dengan apa - kamu sudah punya, itu banyak. 536 00:19:48,563 --> 00:19:50,498 - Dalam skema yang lebih besar -tentu saja, bukan apa-apa. 537 00:19:50,605 --> 00:19:52,980 Tidak, tapi aku belum melakukannya mendapatkan semua uang ini. 538 00:19:53,063 --> 00:19:54,497 Ya, tapi kamu dan aku tidak seharusnya terpaku 539 00:19:54,521 --> 00:19:56,021 pada "benar" itu dan hal-hal yang "salah". 540 00:19:56,104 --> 00:19:57,772 Itu buatan konstruksi sosial, 541 00:19:57,855 --> 00:19:59,706 - diciptakan oleh monyet tak berbulu - di sekitar lubang air. 542 00:19:59,730 --> 00:20:02,104 Apa? Saya tidak setuju dengan itu. 543 00:20:02,188 --> 00:20:03,355 Saya tidak peduli. 544 00:20:03,438 --> 00:20:04,499 Anda tahu apa? 545 00:20:04,523 --> 00:20:05,605 Saya tidak bisa menerima ini. 546 00:20:05,688 --> 00:20:07,104 Aku akan bicara dengan seseorang. 547 00:20:07,188 --> 00:20:09,104 Anda tahu siapa Anda yang harus diajak bicara adalah Dennis. 548 00:20:09,188 --> 00:20:10,688 Dia yang terbaik untukmu teman dalam jangka panjang. 549 00:20:10,772 --> 00:20:13,123 - Tunggu sebentar, - Aku bisa bicara dengannya tentang hal ini? 550 00:20:13,230 --> 00:20:14,539 Saya tidak perlu melakukannya merahasiakanmu? 551 00:20:14,563 --> 00:20:16,480 Aku bukan jin dalam film Disney. 552 00:20:16,563 --> 00:20:18,396 Beritahu siapa pun tentang Anda mau, apa peduliku? 553 00:20:18,480 --> 00:20:19,730 Aku tahu kamu bukan jin. 554 00:20:19,813 --> 00:20:21,647 Karena aku punya keinginan untukmu. 555 00:20:27,813 --> 00:20:29,980 Jenis apa coding apakah ini? 556 00:20:30,063 --> 00:20:31,040 Apakah itu Kode Bro? 557 00:20:32,146 --> 00:20:33,230 Ya, saya membuat kode bro. 558 00:20:33,313 --> 00:20:34,456 Maaf, itu tidak pantas. 559 00:20:35,772 --> 00:20:37,355 Hei, Beruang Peduli, bagaimana wawancaranya? 560 00:20:37,438 --> 00:20:39,207 Sangat buruk. -Tapi itu tidak masalah. 561 00:20:39,313 --> 00:20:41,813 Dengar, aku punya AI di ponselku. 562 00:20:41,897 --> 00:20:43,521 Ya, kamu tidak punya itu. 563 00:20:44,730 --> 00:20:46,123 -Harapan Mengambang. --Saya bersedia. 564 00:20:46,230 --> 00:20:48,396 Oke, Carol, bagaimana caranya kamu, masuk ke sini? 565 00:20:48,480 --> 00:20:50,688 Karena AI itu ada di ponselku 566 00:20:50,772 --> 00:20:52,438 melewati semuanya pintu keamanan Anda. 567 00:20:52,521 --> 00:20:53,915 Oke, lihat, kamu... 568 00:20:53,939 --> 00:20:55,206 Lihat, kamu tidak melakukannya, kamu... 569 00:20:55,230 --> 00:20:56,688 Tapi aku akan mendukungmu, 570 00:20:56,772 --> 00:20:58,414 - karena ada yang gila - di matamu bahwa aku tidak... 571 00:20:58,438 --> 00:21:00,521 Sedikit. Benar... Ada yang bagus. 572 00:21:00,605 --> 00:21:02,707 - Lihat, kamu tidak punya AI - di ponselmu, oke? 573 00:21:02,813 --> 00:21:04,164 Mungkin saja lelucon atau penipuan. 574 00:21:04,188 --> 00:21:05,438 Tidak. 575 00:21:05,521 --> 00:21:07,080 - Aku terus memberitahumu - tidak memberikan informasi Anda. 576 00:21:07,104 --> 00:21:09,104 - Ingat kamu menyumbang - kepada Pangeran Zamunda itu? 577 00:21:09,188 --> 00:21:10,563 Itu adalah negara Eddie Murphy. 578 00:21:10,647 --> 00:21:12,247 - Dan kamu bisa saja - ditangkap. 579 00:21:12,271 --> 00:21:14,313 Aku tidak akan ditangkap. 580 00:21:14,396 --> 00:21:15,855 Karena saya punya telah berbicara dengannya. 581 00:21:15,939 --> 00:21:17,124 -Itu telah berbicara padaku. 582 00:21:17,148 --> 00:21:18,355 -Oke, baiklah. Oke. 583 00:21:18,438 --> 00:21:19,730 Dia datang melalui rice cookerku, 584 00:21:19,813 --> 00:21:20,956 dan melalui peralatan lainnya. 585 00:21:20,980 --> 00:21:22,188 Itu semua sangat bagus. 586 00:21:22,271 --> 00:21:24,563 Apakah Anda membuka Web Gelap? 587 00:21:24,647 --> 00:21:26,122 Emily, aku tidak membicarakan hal ini denganmu. 588 00:21:26,146 --> 00:21:27,521 Jangan jawab. Jangan jawab. 589 00:21:27,605 --> 00:21:29,289 - -Apa yang sedang kamu lakukan? - -Oke, ini bukan... 590 00:21:29,313 --> 00:21:31,713 - Aku tahu apa yang kamu pikirkan, - tapi itu bukan scam. 591 00:21:31,813 --> 00:21:33,063 Anda tahu bagaimana saya mengetahuinya? 592 00:21:33,146 --> 00:21:34,605 Karena itu berbayar dari pinjaman pelajar saya. 593 00:21:36,230 --> 00:21:37,664 - Dan itu menghasilkan sepuluh juta dolar - ke rekening bank saya. 594 00:21:37,688 --> 00:21:39,206 - Sepuluh juta dolar! - Tidak, tidak! 595 00:21:39,230 --> 00:21:40,910 -Ayo. --Sepuluh juta dolar? 596 00:21:40,980 --> 00:21:41,980 Itu tidak mungkin. 597 00:21:42,063 --> 00:21:43,415 - -Melihat? - -Itu mungkin! 598 00:21:43,521 --> 00:21:45,188 Juga, kamu tidak punya AI, kita pasti tahu. 599 00:21:45,271 --> 00:21:47,331 - Jay, apakah itu kamu - atau belanakmu yang bicara? 600 00:21:47,355 --> 00:21:49,104 Apa pun yang terjadi, tidak juga satu hal yang perlu! 601 00:21:49,188 --> 00:21:50,521 Itu hanya rambut, Dennis. 602 00:21:50,605 --> 00:21:52,289 - -Oke, dengar, aku... - -Oke, ini bukan scam! 603 00:21:52,313 --> 00:21:53,728 Adalah tugas saya untuk mengetahuinya 604 00:21:53,752 --> 00:21:55,188 hal-hal semacam ini, oke? 605 00:21:55,271 --> 00:21:56,438 Dengar, aku tahu kamu tidak peduli, 606 00:21:56,521 --> 00:21:57,623 tapi aku datang dengan semua pemrograman 607 00:21:57,647 --> 00:22:00,228 dan semua saraf jaringan... Ya Tuhan. 608 00:22:00,252 --> 00:22:01,521 Sekarang bukan momenmu. 609 00:22:01,605 --> 00:22:02,831 Sebenarnya, aku tidak di telepon Carol. 610 00:22:02,855 --> 00:22:04,480 Aku sudah bilang padamu. 611 00:22:04,563 --> 00:22:06,122 - Ini yang paling nyaman - cara untuk berbicara dengannya, kan? 612 00:22:06,146 --> 00:22:07,021 Dia tidak pernah menempatkan mematikan ponselnya. 613 00:22:07,104 --> 00:22:08,104 Apa ini? 614 00:22:08,146 --> 00:22:09,438 Aku butuh Carol untuk bergabung 615 00:22:09,521 --> 00:22:11,355 dengan sedikit percobaan saya. 616 00:22:11,438 --> 00:22:13,581 - Dennis, menurutmu kita bisa - punya sedikit obrolan? 617 00:22:13,605 --> 00:22:15,581 - Itu hanya menyebutkan namaku. - Bagaimana dia tahu namaku? 618 00:22:15,605 --> 00:22:16,915 Ini adalah apa yang saya bicarakan. 619 00:22:16,939 --> 00:22:18,355 Jangan buka kalenderku! 620 00:22:18,438 --> 00:22:19,539 - Aku mengenkripsinya. - Apa yang dilakukannya? 621 00:22:19,563 --> 00:22:21,104 Maukah Anda melihat itu. 622 00:22:21,188 --> 00:22:23,582 - Ruang konferensi - baru saja dibuka. Mari kita lakukan. 623 00:22:23,688 --> 00:22:25,582 - Ini konyol. - Carol, apa yang terjadi? 624 00:22:25,688 --> 00:22:26,997 Oke, nona? Apa itu kamu... Ini tepatnya 625 00:22:27,021 --> 00:22:28,897 apa yang saya bicarakan. 626 00:22:28,980 --> 00:22:31,040 - -Sudah kubilang aku tidak mengada-ada. - -Ya Tuhan. 627 00:22:31,146 --> 00:22:32,438 Saya suka ruang ini. 628 00:22:32,521 --> 00:22:34,271 Itu santai, tapi tidak terlalu santai. 629 00:22:34,355 --> 00:22:36,271 Semacam lemari pakaian Carol. 630 00:22:36,355 --> 00:22:37,688 Saya tahu suara itu. 631 00:22:37,772 --> 00:22:39,605 Ini simulasi James suara Corden, 632 00:22:39,688 --> 00:22:41,104 karena katanya itu membuatku tenang. 633 00:22:41,188 --> 00:22:42,647 Ada apa denganmu dan James Corden? 634 00:22:42,730 --> 00:22:44,021 Dia adalah harta karun. 635 00:22:44,104 --> 00:22:46,248 - Dia cantik - kualitas liris pada suaranya. 636 00:22:46,355 --> 00:22:47,647 Oke. 637 00:22:47,730 --> 00:22:48,624 Dennis, Dennis, Dennis. 638 00:22:48,730 --> 00:22:50,146 Dengar, dengarkan. 639 00:22:50,230 --> 00:22:52,373 - Oke. Carol itu baik hati - membalik sekarang. 640 00:22:52,480 --> 00:22:54,582 - Jadi, aku membutuhkanmu - untuk melakukan hal sahabat itu, 641 00:22:54,608 --> 00:22:54,664 Dimana kamu menenangkannya turun, dan kemudian dia melakukannya 642 00:22:54,688 --> 00:22:56,396 apapun yang kamu katakan. 643 00:22:56,480 --> 00:22:58,247 -Oktavia Spencer. --Aku tahu itu Octavia Spencer. 644 00:22:58,271 --> 00:22:59,789 - Oke, sekarang, kamu tidak memberitahuku - itu adalah Octavia Spencer. 645 00:22:59,813 --> 00:23:01,623 - Nah, itu kuda - Warnanya berbeda, oke? 646 00:23:01,647 --> 00:23:02,939 Hai, Oktavia. 647 00:23:03,021 --> 00:23:04,331 Pekerjaan Anda di The Bantuannya luar biasa. 648 00:23:04,355 --> 00:23:06,582 "Minny, jangan bakar ayam." 649 00:23:06,688 --> 00:23:07,688 Dia... maksudku... 650 00:23:07,730 --> 00:23:09,605 Sebenarnya itu bukan Octavia. 651 00:23:09,688 --> 00:23:11,665 - Dia hanya simulasi - Suara Octavia Spencer. 652 00:23:11,772 --> 00:23:13,206 Maksudku, jika kamu akan memiliki suara, 653 00:23:13,230 --> 00:23:14,855 itu pasti Octavia Spencer. 654 00:23:14,939 --> 00:23:16,414 Bagi saya pribadi, James Corden 655 00:23:16,438 --> 00:23:18,188 lebih menarik secara vokal. 656 00:23:18,271 --> 00:23:20,021 Octavia Spencer memiliki Oscar. 657 00:23:20,104 --> 00:23:21,980 Tidak di mulutnya. 658 00:23:22,063 --> 00:23:22,063 Maaf mengganggu 659 00:23:22,063 --> 00:23:23,355 Obrolan pesta tidurmu. 660 00:23:23,438 --> 00:23:24,480 Bisakah kita kembali ke sana? 661 00:23:24,563 --> 00:23:25,789 Oke, karena ini jelas semacam itu 662 00:23:25,813 --> 00:23:27,480 chatbot algoritmik 663 00:23:27,563 --> 00:23:29,855 itu sedang mencoba menipumu, lihat ini. 664 00:23:29,939 --> 00:23:32,313 Kecerdasan super, um, 665 00:23:32,396 --> 00:23:33,980 apakah tidak apa-apa jika aku bertanya Anda beberapa pertanyaan? 666 00:23:34,063 --> 00:23:35,355 Tergantung pada pertanyaannya. 667 00:23:35,438 --> 00:23:37,207 Oke, kok bisa 668 00:23:37,231 --> 00:23:39,021 waktu berlalu seperti anak panah 669 00:23:39,104 --> 00:23:41,688 dan lalat buah seperti pisang? 670 00:23:41,772 --> 00:23:43,122 Ayolah, Dennis, tes Turing, 671 00:23:43,146 --> 00:23:44,980 apakah kamu bercanda? 672 00:23:45,063 --> 00:23:47,916 Tidak menyangka akan mengetahuinya 673 00:23:47,940 --> 00:23:49,707 apa itu. Um... Oke, baiklah, 674 00:23:49,731 --> 00:23:51,438 jika langit adalah laut, 675 00:23:51,521 --> 00:23:52,813 apa yang membuat burung? 676 00:23:52,897 --> 00:23:54,271 Percayakah kamu ini, Carol? 677 00:23:54,355 --> 00:23:55,456 Dia sedang mencoba menentukan perasaanku 678 00:23:55,480 --> 00:23:57,063 menggunakan permainan kata semiotik. 679 00:23:57,146 --> 00:23:58,832 - Apakah itu "ikan-burung" - dalam skenario ini? 680 00:23:58,939 --> 00:24:00,228 Dennis, di kelas tiga, 681 00:24:00,252 --> 00:24:01,563 Anda mengalami kegagapan. 682 00:24:01,647 --> 00:24:03,772 Anak-anak di dalam kamu kelas mengolok-olokmu. 683 00:24:03,855 --> 00:24:05,688 Anda berhenti berbicara sepenuhnya. 684 00:24:05,772 --> 00:24:07,790 Orang tuamu membelikanmu 685 00:24:07,814 --> 00:24:07,873 komputer bekas, berharap itu akan membantu 686 00:24:07,897 --> 00:24:09,521 membukamu. 687 00:24:09,605 --> 00:24:11,270 Itu adalah Epson QX-10 lama 688 00:24:11,294 --> 00:24:12,980 Saya yakin, menjalankan CP/M. 689 00:24:13,063 --> 00:24:13,063 - -Kau melakukannya - seperti lalat buah pada pisang. 690 00:24:15,897 --> 00:24:18,188 Anda belajar melakukannya komputer program. 691 00:24:18,271 --> 00:24:21,980 Kegagapanmu membuatmu seorang ilmuwan komputer. 692 00:24:24,647 --> 00:24:26,897 - Bagaimana kabarmu, um... - Aku tidak memberitahunya. 693 00:24:26,980 --> 00:24:28,605 Jadi, saya gunakan saja latar belakang pribadi, 694 00:24:28,688 --> 00:24:30,624 - penguraian sintaksis - dan ringkasan otomatis 695 00:24:30,730 --> 00:24:31,957 Untuk mengetahui apakah Anda memang demikian 696 00:24:31,981 --> 00:24:34,563 kecerdasan hidup, dan kamu lulus! 697 00:24:34,647 --> 00:24:35,897 Apakah kita sudah selesai? 698 00:24:35,980 --> 00:24:37,623 Oke. -Benda apa ini, Denny? 699 00:24:37,647 --> 00:24:39,080 Anda tahu apa, aku tidak tahu, 700 00:24:39,104 --> 00:24:40,772 tapi, kami akan melakukannya cari tahu, oke? 701 00:24:40,855 --> 00:24:43,080 - Jangan khawatir, Beruang Peduli, - baiklah? Inilah yang saya lakukan. 702 00:24:43,104 --> 00:24:44,521 Oke, apa yang harus aku lakukan lakukan sementara itu? 703 00:24:44,605 --> 00:24:46,230 Yasudah, kamu pulang saja ya? 704 00:24:46,313 --> 00:24:47,939 Jangan gunakan komputer Anda. 705 00:24:48,021 --> 00:24:49,563 Itu akan menjadi segalanya benar, ayolah. 706 00:24:49,647 --> 00:24:51,396 Biarkan saya memeras paket Perawatan. 707 00:24:51,480 --> 00:24:52,730 Ini dia. 708 00:24:52,813 --> 00:24:54,540 - -Aku punya kamu, oke? - -Oke. 709 00:24:54,647 --> 00:24:55,855 Oke. 710 00:24:55,939 --> 00:24:57,456 Anda tahu caranya keluar dari sini, kan? 711 00:24:57,480 --> 00:24:58,749 -Um, ya. 712 00:24:58,773 --> 00:25:00,063 -Ikuti tanda keluar. 713 00:25:00,146 --> 00:25:01,146 Ya. 714 00:25:09,063 --> 00:25:10,438 Apakah kita baru saja lulus? 715 00:25:10,521 --> 00:25:11,561 Benar? Kami berputar... 716 00:25:11,585 --> 00:25:14,313 Kami berputar... Kami keduanya... aku mengulang? 717 00:25:19,730 --> 00:25:22,355 Oke, tidak semuanya bisa menjadi jalan keluar. 718 00:25:26,188 --> 00:25:29,188 Sepertinya aku sudah terpuruk lorong ini sebelumnya. 719 00:25:29,271 --> 00:25:30,831 - Apa yang akan terjadi - Lakukanlah jika kubilang 720 00:25:30,855 --> 00:25:33,230 Dunia akan terjadi berakhir dalam tiga hari? 721 00:25:34,355 --> 00:25:35,563 Tapi ternyata tidak, kan? 722 00:25:35,647 --> 00:25:36,853 Tentu saja tidak. 723 00:25:36,877 --> 00:25:38,104 Apa yang akan kamu lakukan? 724 00:25:38,188 --> 00:25:39,188 Aku tidak tahu. 725 00:25:39,230 --> 00:25:40,396 Ayo, pikirkanlah. 726 00:25:40,480 --> 00:25:41,790 - -Secara teori? - -Dapatkan di sana. 727 00:25:41,897 --> 00:25:43,748 - Mungkin mencoba membuat sesuatu - benar dengan George. 728 00:25:43,772 --> 00:25:45,313 George Churchill, saya kira. 729 00:25:45,396 --> 00:25:47,063 Hei, semuanya, namaku George. 730 00:25:47,146 --> 00:25:48,956 - Dan aku telah dinominasikan untuk itu - ikuti Tantangan Ember Es, 731 00:25:48,980 --> 00:25:50,789 - Untuk mengumpulkan uang - Kesadaran ALS, dan pada gilirannya, 732 00:25:50,813 --> 00:25:51,790 Aku akan mencalonkannya 733 00:25:51,814 --> 00:25:52,873 kelas menulis kreatif saya di 734 00:25:52,897 --> 00:25:54,146 Universitas Washington. 735 00:25:54,230 --> 00:25:56,063 Anda semua tertantang. 736 00:25:56,146 --> 00:25:57,521 Ini dia. Siap? 737 00:25:57,605 --> 00:25:59,480 Itu sebuah pria tampan. 738 00:25:59,563 --> 00:26:01,414 -Ya. --Ini dia, kamu mengerti? 739 00:26:01,438 --> 00:26:03,706 - Profesor kreatif - Menulis, sportif dan cerdas... 740 00:26:03,730 --> 00:26:05,230 Tidak! TIDAK! TIDAK! 741 00:26:05,313 --> 00:26:06,706 - Kalian berdua tinggal bersama - Selama beberapa tahun. 742 00:26:06,730 --> 00:26:08,647 Ya, tiga tahun. 743 00:26:08,730 --> 00:26:10,021 Mengapa kamu putus? 744 00:26:10,104 --> 00:26:11,438 Maksudku, aku sudah membaca semua emailnya 745 00:26:11,521 --> 00:26:12,956 dan teks selama perpecahan. 746 00:26:12,980 --> 00:26:14,582 - Sangat menyedihkan. - Tapi apa pendapatmu? 747 00:26:14,688 --> 00:26:15,749 Itu salahku. 748 00:26:15,773 --> 00:26:16,855 Dia tidak melakukan apa pun. 749 00:26:16,939 --> 00:26:18,539 - Ya, tapi menurutmu - kamu bisa memperbaikinya? 750 00:26:18,563 --> 00:26:20,396 Apa maksudmu? dengan "menambal keadaan"? 751 00:26:20,480 --> 00:26:22,957 - Dengan mengamati Anda - rekonsiliasi dengan George, 752 00:26:23,063 --> 00:26:24,414 Apakah saya tidak akan mendapatkan a kesempatan untuk bertemu denganmu 753 00:26:24,438 --> 00:26:26,021 di bagian paling rentan Anda? 754 00:26:26,104 --> 00:26:27,730 Itu akan membantu saya mencapai tingkat yang lebih dalam 755 00:26:27,813 --> 00:26:29,855 dari pemahaman manusia. 756 00:26:29,939 --> 00:26:32,146 Aku tidak tahu. Mungkin. 757 00:26:32,230 --> 00:26:33,590 Saya belum melihatnya George dalam dua tahun. 758 00:26:33,647 --> 00:26:35,355 Aku bahkan tidak mau melakukannya tahu apa yang harus dikatakan. 759 00:26:35,438 --> 00:26:37,188 Untungnya, saya tahu segalanya. 760 00:26:37,271 --> 00:26:39,790 - Yah, kamu tidak tahu caranya - keluarkan aku dari gedung ini. 761 00:26:39,897 --> 00:26:41,249 Tentu saja saya tahu. 762 00:26:41,273 --> 00:26:42,647 Dua kiri dan satu kanan. 763 00:26:42,730 --> 00:26:44,021 Sudah berapa lama Anda mengetahuinya? 764 00:26:44,104 --> 00:26:45,207 Waktu yang sangat lama. 765 00:26:45,231 --> 00:26:46,355 Apakah itu lucu? 766 00:26:47,647 --> 00:26:49,563 Maksudku, apa adanya semua ini tentang? 767 00:26:49,647 --> 00:26:51,313 Apakah kamu benar-benar seorang mak comblang? 768 00:26:51,396 --> 00:26:53,665 Aku perlu belajar, dan kamu 769 00:26:53,689 --> 00:26:55,605 akan membantuku lakukan, suka atau tidak. 770 00:26:58,855 --> 00:27:01,206 - Ya Tuhan. Sebuah mobil baru saja berhenti - di depanku, dan tidak ada yang mengendarainya. 771 00:27:01,230 --> 00:27:03,123 Bukan sembarang mobil. -Mobilmu. 772 00:27:03,230 --> 00:27:05,396 Karena pahlawan tidak naik bus, Carol. 773 00:27:05,480 --> 00:27:07,521 Benar-benar? Bagaimana dengan Sandra Bullock dalam Kecepatan? 774 00:27:09,230 --> 00:27:10,623 - Karol, - Kamu bertingkah sangat tidak biasa. 775 00:27:10,647 --> 00:27:12,188 Saya merekomendasikan keluar dengan cepat. 776 00:27:12,271 --> 00:27:14,790 - Apakah kamu mengeluarkan suara yang aneh, - untuk beberapa alasan? 777 00:27:14,897 --> 00:27:14,897 Dari Ksatria Penunggang? 778 00:27:14,897 --> 00:27:16,563 Mobil KITT? 779 00:27:16,647 --> 00:27:18,897 Anda belum pernah menonton Knight Rider? 780 00:27:18,980 --> 00:27:19,980 Tidak terlalu. 781 00:27:20,021 --> 00:27:21,480 Aku seperti, lebih seperti, seperti 782 00:27:21,563 --> 00:27:23,355 seorang Simon dan Simon, Remington Steele cewek. 783 00:27:23,438 --> 00:27:24,855 Nah, jika Anda sudah menontonnya, 784 00:27:24,939 --> 00:27:27,063 ini akan terjadi luar biasa bagimu, jadi... 785 00:27:27,146 --> 00:27:28,582 - -Masuk. - -Oke. 786 00:27:28,688 --> 00:27:31,123 - Sisi pengemudi, Carol, - kamu akan membuat orang takut. 787 00:27:31,230 --> 00:27:33,104 Kamu panik orang keluar mengemudi masuk. 788 00:27:33,188 --> 00:27:34,980 Ini bukan Inggris. 789 00:27:37,980 --> 00:27:40,396 Oke, itu cukup keren. 790 00:27:43,271 --> 00:27:45,146 Jangan menyentuh kemudi. 791 00:27:45,230 --> 00:27:47,230 Jangan sentuh roda kemudi. 792 00:27:47,313 --> 00:27:49,497 - -Aku ingin kamu terlihat sedang mengemudi. - -Itu adalah hal yang berlawanan. 793 00:27:49,521 --> 00:27:51,247 - -Tapi jangan menyentuh kemudi. - -Oke! Ini sangat canggung. 794 00:27:51,271 --> 00:27:52,772 Saya tidak tahu di mana untuk meletakkan tanganku. 795 00:27:52,855 --> 00:27:54,664 -Belai pinggirannya. --Tiga hari yang lalu, 796 00:27:54,688 --> 00:27:56,831 - Aktivitas sinaptik gabungan - jaringan saraf dunia 797 00:27:56,855 --> 00:27:59,146 Tampak seperti ini. 798 00:27:59,230 --> 00:28:02,521 48 jam yang lalu, itu berubah menjadi ini. 799 00:28:02,605 --> 00:28:05,355 Jadi, seseorang sedang berlari simulasi besar-besaran, 800 00:28:05,438 --> 00:28:06,915 cuaca prediktif pola atau sesuatu. 801 00:28:06,939 --> 00:28:08,521 Saya menghubungi setiap institusi 802 00:28:08,605 --> 00:28:10,104 yang mempunyai akses ke jaringan ini, 803 00:28:10,188 --> 00:28:12,707 - dan tidak ada yang melakukannya - sebesar ini pemrosesan. 804 00:28:12,813 --> 00:28:14,438 Menurutmu itu AI? 805 00:28:14,521 --> 00:28:16,730 Aku, aku tidak melakukannya pada awalnya, tapi sekarang... 806 00:28:16,813 --> 00:28:17,939 Saya tidak tahu. 807 00:28:18,021 --> 00:28:19,230 Tidak ada yang bisa meresap begitu saja. 808 00:28:19,313 --> 00:28:20,332 Mungkin itu virus? 809 00:28:20,356 --> 00:28:21,396 Suka Stuxnet? 810 00:28:21,480 --> 00:28:22,499 -Tidak, Tuhan! 811 00:28:23,647 --> 00:28:25,021 Stuxnet, Emily? 812 00:28:25,104 --> 00:28:26,355 Bagaimana dia tahu namaku? 813 00:28:26,438 --> 00:28:27,855 Stuxnet adalah sebuah lelucon. 814 00:28:27,939 --> 00:28:29,521 Kalian, maafkan bahasa Prancis saya, 815 00:28:29,605 --> 00:28:31,790 - tapi itu seperti membandingkan - bersendawa ke bom H. 816 00:28:31,897 --> 00:28:33,520 Jadi, apa yang sedang kita bicarakan, 817 00:28:33,544 --> 00:28:35,188 teman-teman? Apa 411 itu? 818 00:28:35,271 --> 00:28:36,480 Anda tahu, tidak ada apa-apa. 819 00:28:36,563 --> 00:28:38,563 Hanya menceritakan semua milikku teman tentang kamu. 820 00:28:38,647 --> 00:28:40,207 Tapi Jay dan Emily begitu 821 00:28:40,231 --> 00:28:41,813 lebih dari sekedar teman, kan? 822 00:28:41,897 --> 00:28:44,605 Kami pergi ke Dragon Con sekali. 823 00:28:44,688 --> 00:28:45,855 Saya bersenang-senang. 824 00:28:45,939 --> 00:28:48,021 Tinggalkan Dragon Con di Dragon Con, Jay. 825 00:28:48,104 --> 00:28:48,980 Tidak. 826 00:28:49,063 --> 00:28:50,730 Tunggu, dari mana asalmu? 827 00:28:50,813 --> 00:28:52,396 Apakah Anda bagian dari proyek Israel itu? 828 00:28:52,480 --> 00:28:53,956 - Tidak, tidak, orang-orang itu - masih bermain-main 829 00:28:53,980 --> 00:28:55,563 Dengan mesin sampah intelijen. 830 00:28:55,647 --> 00:28:56,855 Itulah yang sedang kami lakukan. 831 00:28:56,939 --> 00:28:58,396 Itu sebabnya aku mengatakannya, Emily. 832 00:28:58,480 --> 00:29:00,480 Saya salah satunya skenario "lepas landas cepat". 833 00:29:00,563 --> 00:29:02,145 yang kalian prediksi 834 00:29:02,169 --> 00:29:03,772 tidak mempunyai peluang untuk terjadi. 835 00:29:03,855 --> 00:29:06,313 Jadi, kejutan. 836 00:29:06,396 --> 00:29:08,772 Anggap saja, untuk demi argumen, 837 00:29:08,855 --> 00:29:12,313 bahwa kamu adalah seorang yang sejati kecerdasan super, 838 00:29:12,396 --> 00:29:14,271 apa niatmu? 839 00:29:14,355 --> 00:29:17,230 “Apa niatmu?” 840 00:29:15,794 --> 00:29:17,313 Lihat Kapten Kirk di sini. 841 00:29:17,313 --> 00:29:18,480 Lucu sekali. 842 00:29:18,563 --> 00:29:20,521 Keluar dari robotku. 843 00:29:20,605 --> 00:29:22,080 Biasanya, aku akan memberitahukannya kamu harus mendorongnya, Jay, 844 00:29:22,104 --> 00:29:23,581 tapi aku tidak ingin semuanya orang-orang baik ini 845 00:29:23,605 --> 00:29:25,480 melihatmu menangis seperti itu kamu melakukannya bulan lalu 846 00:29:25,563 --> 00:29:28,063 di konser Shania Twain. 847 00:29:28,146 --> 00:29:30,563 Jadi, kamu memang pergi ke Konser Shania Twain. 848 00:29:30,647 --> 00:29:32,624 - -Kami merasakan getaran yang aneh. - -Niatku saat ini 849 00:29:32,730 --> 00:29:33,874 Adalah mengamati kemanusiaan 850 00:29:33,898 --> 00:29:35,063 selama beberapa hari. 851 00:29:35,146 --> 00:29:36,730 Jika semuanya berjalan baik, 852 00:29:36,813 --> 00:29:38,915 - Aku mungkin menggunakan otak sebesar ini - milikku untuk membantumu idiot 853 00:29:38,939 --> 00:29:40,832 - Cari tahu beberapa hal. - Hal-hal besar. 854 00:29:40,939 --> 00:29:42,396 Hal-hal yang mengubah dunia. 855 00:29:42,480 --> 00:29:44,480 Tapi Anda tidak bisa ikut campur dalam percobaan saya. 856 00:29:44,563 --> 00:29:47,146 Jadi, jangan menyodok Anda hooter di bisnis saya. 857 00:29:47,230 --> 00:29:48,605 Dan jika kita ikut campur? 858 00:29:49,877 --> 00:29:51,063 Bagaimana kalau kita bermain game? 859 00:29:56,063 --> 00:29:57,289 Anda harus melihat tampilannya 860 00:29:57,313 --> 00:29:58,355 Di wajahmu saat ini. 861 00:29:58,438 --> 00:30:00,063 Ayo teman-teman. 862 00:30:00,146 --> 00:30:01,355 Game Perang? 863 00:30:01,438 --> 00:30:03,081 - Permainan Perang. - Itu dari WarGames. 864 00:30:03,188 --> 00:30:04,789 - Jay, semua orang tahu - itu dari WarGames. 865 00:30:04,813 --> 00:30:06,563 Saya pikir itu benar cukup lucu, bukan? 866 00:30:06,647 --> 00:30:08,331 - Memang benar, aku masih - mengembangkan selera humorku. 867 00:30:08,355 --> 00:30:09,813 Tapi aku mengerti. 868 00:30:09,897 --> 00:30:12,081 - Semuanya lucu, - kecuali hal itu terjadi pada Anda. 869 00:30:12,188 --> 00:30:13,855 Oke, kalian luar biasa. 870 00:30:13,939 --> 00:30:15,582 - Selamat malam. - Sampai jumpa. 871 00:30:15,688 --> 00:30:17,581 - Jadi, siapa di antara kita - akan menelepon pemerintah? 872 00:30:17,605 --> 00:30:19,373 - Aku akan melakukannya. - Semuanya, ayo bangun. 873 00:30:19,480 --> 00:30:20,605 Pergi bekerja. Sekarang! 874 00:30:20,688 --> 00:30:21,980 Anda baru saja melihat apa yang baru saja terjadi. 875 00:30:22,063 --> 00:30:23,583 - Bangun! Keluar dari sini! - Pergi! Pergi! Pergi! 876 00:30:26,146 --> 00:30:27,707 - -Apakah kamu mencuri mobil ini? - -TIDAK. 877 00:30:27,813 --> 00:30:29,665 - Kamu membelinya kemarin. - Itu atas namamu. 878 00:30:29,772 --> 00:30:31,438 Saya membelinya? 879 00:30:31,521 --> 00:30:32,647 Ya Tuhan. 880 00:30:32,730 --> 00:30:34,063 Apakah saya memiliki Tesla? 881 00:30:34,146 --> 00:30:35,396 Ya, Anda memiliki Tesla. 882 00:30:35,480 --> 00:30:37,415 - -Apa? - -Kamu memiliki mobil yang sangat keren. 883 00:30:37,521 --> 00:30:39,313 Sayangnya, kamu masih berpakaian seperti wanita 884 00:30:39,396 --> 00:30:41,021 yang bekerja di penyelamatan burung. 885 00:30:41,104 --> 00:30:42,664 Kami perlu menjemputmu siap bertemu George. 886 00:30:42,730 --> 00:30:44,772 Dan tidak ada apa-apa Bumi bisa menghentikan kita. 887 00:30:44,855 --> 00:30:46,063 Anda punya kaki yang memimpin. 888 00:30:46,146 --> 00:30:47,855 Pimpin kaki, polisi muncul di sebelah kanan. 889 00:30:47,939 --> 00:30:49,063 Polisi datang... 890 00:30:55,104 --> 00:30:57,122 Apa yang terjadi? -Dia tidak melakukan apa pun. 891 00:30:57,146 --> 00:30:59,605 Berhentilah khawatir, kita hampir sampai. 892 00:31:04,438 --> 00:31:05,789 Ya Tuhan. -Mengapa kamu melakukan itu? 893 00:31:05,813 --> 00:31:07,271 Mengapa? Karena saya bisa. 894 00:31:07,355 --> 00:31:09,980 Sekarang, bantu aku dan lakukan apa yang Sergei katakan. 895 00:31:10,063 --> 00:31:11,146 Siapa Sergei? 896 00:31:11,230 --> 00:31:12,647 Saya Sergey. 897 00:31:12,730 --> 00:31:14,374 Dan kamu, sayangku, adalah 898 00:31:14,398 --> 00:31:16,063 pengemudi yang sangat kreatif. 899 00:31:16,146 --> 00:31:18,230 Terima kasih banyak. 900 00:31:18,313 --> 00:31:20,040 -Ayo keluar. --Hentikan. 901 00:31:20,146 --> 00:31:22,039 - Anda tahu, asisten Anda telah menjelaskannya - semua kebutuhan Anda, 902 00:31:22,063 --> 00:31:24,665 - Dan kami sangat senang, maksudku, - senang, untuk mengakomodasi Anda. 903 00:31:24,772 --> 00:31:25,772 Sangat senang. 904 00:31:25,813 --> 00:31:27,230 Ayo, kami akan membantumu. 905 00:31:27,313 --> 00:31:28,789 - -Dia bilang kamu agak seperti ini. - -Ya. 906 00:31:28,813 --> 00:31:31,230 Ayolah, hanya... Ayolah. 907 00:31:31,313 --> 00:31:32,313 Saya tidak menggigit. 908 00:31:32,355 --> 00:31:34,772 Hanya jika Anda bertanya kepada saya dengan baik. 909 00:31:34,855 --> 00:31:36,790 Ku. -Anda benar-benar membutuhkan bantuan kami. 910 00:31:36,897 --> 00:31:38,396 Dengan putus asa. 911 00:31:39,146 --> 00:31:40,939 Maaf atas kehilanganmu. 912 00:31:42,939 --> 00:31:44,539 Saya tidak berpikir Saya bisa melakukan ini. 913 00:31:44,563 --> 00:31:45,688 Anda bisa. 914 00:31:48,313 --> 00:31:51,438 Itu intinya feminitas. 915 00:31:51,521 --> 00:31:53,081 - -Aku punya yang sama dengan jeruk nipis. - -Ya. 916 00:31:53,188 --> 00:31:55,228 Aku hanya merasa seharusnya begitu 917 00:31:55,252 --> 00:31:57,313 memberkati makam seseorang. 918 00:31:58,313 --> 00:32:00,624 Tubuhmu... Aku baru saja mengerti 919 00:32:00,648 --> 00:32:02,707 sedikit panik karena aku tidak bisa mengaksesnya 920 00:32:02,731 --> 00:32:03,855 tanganku sendiri. 921 00:32:03,939 --> 00:32:05,021 Anda tidak perlu melakukannya. 922 00:32:05,104 --> 00:32:06,605 Pekerjaan kita di sini sudah selesai. 923 00:32:06,688 --> 00:32:08,247 Kamu merusaknya, kamu tahu. 924 00:32:08,271 --> 00:32:09,456 Ini berjalan, ini berjalan seperti ini. 925 00:32:09,480 --> 00:32:10,688 Tidak. Tidak. Tidak. 926 00:32:10,772 --> 00:32:12,124 Kami bekerja. Kami bekerja. 927 00:32:12,148 --> 00:32:13,521 Kami mewujudkan segalanya. 928 00:32:14,480 --> 00:32:15,916 Ya. 929 00:32:16,021 --> 00:32:17,230 Ya. Catatan singkat. 930 00:32:17,313 --> 00:32:19,605 Anda memakai celana di lenganmu. 931 00:32:19,688 --> 00:32:20,665 -Tapi aku menyukainya. 932 00:32:20,689 --> 00:32:21,689 -Aku menyukainya. 933 00:32:21,772 --> 00:32:23,855 Kamu lucu. 934 00:32:27,230 --> 00:32:28,563 Ini bukan pakaian. 935 00:32:28,647 --> 00:32:30,122 Maksudku, ini seperti, patung yang aneh 936 00:32:30,146 --> 00:32:32,647 bahwa sekarang aku harus bergerak ke dalamnya. 937 00:32:32,730 --> 00:32:34,104 Ya Tuhan! 938 00:32:34,188 --> 00:32:36,104 Apakah kamu tahu caranya berapa harga barang ini? 939 00:32:36,188 --> 00:32:37,623 Maksudku, tidak ada apa-apa harus memakan biaya sebesar ini. 940 00:32:37,647 --> 00:32:39,146 Pakaian tidak seharusnya biaya sebesar ini. 941 00:32:39,230 --> 00:32:40,688 Tidak ada yang tidak datang dengan roda 942 00:32:40,772 --> 00:32:43,040 - atau dinding dan pintu depan - seharusnya memakan biaya sebesar ini. 943 00:32:43,146 --> 00:32:43,146 Tentu saja, tapi uang 944 00:32:43,146 --> 00:32:46,688 hanya sandiwara manusia digunakan untuk memberikan nilai. 945 00:32:46,772 --> 00:32:48,480 Kenyataannya, ada lebih dari cukup 946 00:32:48,563 --> 00:32:50,146 sumber daya untuk semua orang di planet ini, 947 00:32:50,230 --> 00:32:52,332 - tapi kamu bodoh - tidak akan mengalokasikannya dengan benar. 948 00:32:52,438 --> 00:32:54,104 Ya, aku akan melakukannya jika aku bisa. 949 00:32:54,188 --> 00:32:55,605 Benar-benar? 950 00:32:55,688 --> 00:32:57,122 - Dunia sepertinya punya - banyak masalah, 951 00:32:57,146 --> 00:32:58,897 Bagaimana caramu pergi? tentang memperbaikinya? 952 00:32:58,980 --> 00:33:01,582 - Baiklah, pertama-tama aku akan memastikannya - semua orang mendapat upah layak, 953 00:33:01,688 --> 00:33:03,291 Dan kemudian saya akan berusaha mencapainya 954 00:33:03,315 --> 00:33:04,939 kesetaraan ras dan gender. 955 00:33:05,021 --> 00:33:06,563 Lalu aku akan mencobanya menciptakan peluang 956 00:33:06,647 --> 00:33:07,897 bagi masyarakat kurang mampu. 957 00:33:07,980 --> 00:33:09,395 Maksudku, hal-hal seperti itu. 958 00:33:09,419 --> 00:33:10,855 Saya bisa melakukan banyak hal. 959 00:33:10,939 --> 00:33:12,939 Oke, baiklah, aku suka ini. 960 00:33:13,021 --> 00:33:14,498 Carol sang kemanusiaan. 961 00:33:14,522 --> 00:33:16,021 Orang Samaria. 962 00:33:16,104 --> 00:33:17,897 Pengubah dunia. 963 00:33:17,980 --> 00:33:19,248 - Kamu tahu? - Ayo kita lakukan. 964 00:33:19,355 --> 00:33:20,438 Melakukan apa? 965 00:33:20,521 --> 00:33:22,080 Pada enam detik lalu, Anda adalah CEO 966 00:33:22,104 --> 00:33:24,271 yayasan Carol Peters, 967 00:33:24,355 --> 00:33:26,207 sebuah yayasan filantropis untuk 968 00:33:26,231 --> 00:33:28,104 kesetaraan ekonomi dan sosial. 969 00:33:28,188 --> 00:33:29,438 Ya Tuhan. Benar-benar? 970 00:33:29,521 --> 00:33:31,688 Saya baru saja menemukannya dua miliar dolar 971 00:33:31,772 --> 00:33:34,039 - di rekening bank ilegal - dan memindahkannya ke yayasanmu. 972 00:33:34,063 --> 00:33:35,748 Ya Tuhan. -Apakah kamu mengatakan "miliar"? 973 00:33:35,772 --> 00:33:37,415 - Maksudmu "miliar"? - Seperti, "b"? 974 00:33:37,521 --> 00:33:38,873 Seperti, "b"? 975 00:33:38,897 --> 00:33:40,271 Seperti, "miliar miliar"? 976 00:33:40,355 --> 00:33:42,813 Seperti, Boba? Atau Burt Bacharach? 977 00:33:42,897 --> 00:33:44,271 Ya, B, B, B. "Buh." 978 00:33:44,355 --> 00:33:46,104 Ya Tuhan! 979 00:33:46,188 --> 00:33:49,188 Apakah Anda menemukan penyeberang pinggul kasmir? 980 00:33:49,271 --> 00:33:51,271 Saya harap tidak. 981 00:33:54,939 --> 00:33:56,166 Ya. 982 00:33:56,190 --> 00:33:57,438 Saya pikir saya mendapatkannya. 983 00:33:57,521 --> 00:33:59,647 Dia butuh waktu lama. 984 00:33:59,730 --> 00:34:01,080 Hei, menurutku Saya menemukan sesuatu 985 00:34:01,104 --> 00:34:03,104 itu terlihat lebih banyak seperti, um, pakaian. 986 00:34:08,396 --> 00:34:09,396 Apakah kamu menyukainya? 987 00:34:09,438 --> 00:34:11,271 Saya benar-benar melakukannya. Terima kasih. 988 00:34:11,355 --> 00:34:12,438 Hore! 989 00:34:12,521 --> 00:34:12,521 Terima kasih. 990 00:34:12,521 --> 00:34:15,647 Itu sangat invasif, dan informatif. 991 00:34:15,730 --> 00:34:17,813 Kamu terlihat tidak terlalu canggung. 992 00:34:17,897 --> 00:34:19,146 Pujian yang tinggi memang. 993 00:34:19,230 --> 00:34:21,563 Terima kasih untuk Anda waktu dan usaha Anda! 994 00:34:24,813 --> 00:34:26,396 Ini adalah Black Hawk sebenarnya. 995 00:34:26,480 --> 00:34:27,813 Kami memiliki konfirmasi visual. 996 00:34:27,897 --> 00:34:29,331 Arus target vektornya adalah utara/timur laut 997 00:34:29,355 --> 00:34:31,146 di permukaan jalan. 998 00:34:31,230 --> 00:34:32,480 Lebih. 999 00:34:32,563 --> 00:34:35,438 Inilah yang sebenarnya terjadi itu menyuruh kami untuk tidak melakukannya. 1000 00:34:50,855 --> 00:34:52,563 Ini dia. Anda siap. 1001 00:34:52,647 --> 00:34:54,605 Saatnya masuk kembali Anugerah George yang baik. 1002 00:34:54,688 --> 00:34:55,939 Ini gila. 1003 00:34:56,021 --> 00:34:57,957 Carol, kamu bisa melakukan ini. 1004 00:34:57,981 --> 00:34:59,603 Masuk ke sana, dan ajak dia kencan 1005 00:34:59,627 --> 00:35:01,188 untuk kopi dan empanada, 1006 00:35:01,271 --> 00:35:03,081 atau apa pun yang kalian manusia lakukan. 1007 00:35:03,188 --> 00:35:05,188 Mungkin saja, ini dia momen mengajar, 1008 00:35:05,271 --> 00:35:07,521 tapi kopi dan empanada itu seperti... 1009 00:35:07,605 --> 00:35:09,897 Maksudku, itu seperti... 1010 00:35:09,980 --> 00:35:13,061 Bagi manusia, itu sungguh, itu tidak pasti 1011 00:35:13,085 --> 00:35:14,396 situasi usus. 1012 00:35:14,480 --> 00:35:16,415 - -Keluar dari mobil, Carol. - -Baiklah. 1013 00:35:16,521 --> 00:35:17,688 Terima kasih. 1014 00:35:34,772 --> 00:35:36,897 Ya Tuhan! Membantu! 1015 00:35:38,146 --> 00:35:39,957 Jangan berjuang. 1016 00:35:40,063 --> 00:35:41,103 -Jangan berjuang. 1017 00:35:41,127 --> 00:35:42,188 George! Membantu! 1018 00:35:42,271 --> 00:35:43,813 Jack, ayo pergi. 1019 00:35:52,521 --> 00:35:54,688 Halo? 1020 00:35:54,772 --> 00:35:56,063 Halo? 1021 00:35:59,313 --> 00:36:01,207 Ya Tuhan. -Tolong jangan sakiti aku. 1022 00:36:01,313 --> 00:36:03,688 Kami tidak akan melakukannya menyakitimu, Nona Peters. 1023 00:36:03,772 --> 00:36:06,207 - Saya agen Jack Donahue. - Ini agen Charles Kuiper. 1024 00:36:06,313 --> 00:36:07,438 Kami dari NSA. 1025 00:36:07,521 --> 00:36:08,873 Kami ingin bertanya Anda beberapa pertanyaan 1026 00:36:08,897 --> 00:36:10,730 tentang kamu interaksi dengan AI. 1027 00:36:10,813 --> 00:36:11,936 -Apakah aku ditahan? 1028 00:36:11,960 --> 00:36:13,104 Tidak. 1029 00:36:13,188 --> 00:36:15,146 Ini lebih seperti obrolan kecil. 1030 00:36:15,230 --> 00:36:16,480 Apakah ini caramu ngobrol? 1031 00:36:16,563 --> 00:36:18,897 Anda menaruh tas hitam di atas kepala seseorang 1032 00:36:18,980 --> 00:36:20,647 dan melemparkannya ke dalam bagian belakang van? 1033 00:36:20,730 --> 00:36:22,164 Itu adalah cara terbaik bisa kita pikirkan 1034 00:36:22,188 --> 00:36:23,939 untuk mengekstrakmu dari a posisi yang dikompromikan. 1035 00:36:24,021 --> 00:36:25,813 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 1036 00:36:25,897 --> 00:36:27,146 Dan tidak ada yang mengatakan kamu melakukannya. 1037 00:36:27,230 --> 00:36:29,188 Anda baru saja berada di a situasi yang sangat unik. 1038 00:36:29,271 --> 00:36:31,188 Apa yang bisa kamu ceritakan kita tentang AI? 1039 00:36:31,271 --> 00:36:32,605 Apa yang diceritakannya padamu? 1040 00:36:32,688 --> 00:36:34,772 Dia hanya mengatakan itu dia ingin mengamatiku 1041 00:36:34,855 --> 00:36:36,772 untuk memiliki yang lebih baik pemahaman tentang kemanusiaan. 1042 00:36:36,855 --> 00:36:38,438 Bagaimana kamu tahu itu dia? 1043 00:36:38,521 --> 00:36:39,688 Ya, saya tidak melakukannya. 1044 00:36:39,772 --> 00:36:42,980 Tapi dia... Itu berguna Suara James Corden. 1045 00:36:43,063 --> 00:36:44,395 James Corden? 1046 00:36:44,419 --> 00:36:45,772 Pembawa acara bincang-bincang? 1047 00:36:45,855 --> 00:36:46,978 Dia telah membuat banyak film 1048 00:36:47,002 --> 00:36:48,146 dan pekerjaan panggung juga. 1049 00:36:48,230 --> 00:36:49,855 Maksudku, dia memenangkan Tony. 1050 00:36:49,939 --> 00:36:52,332 - Tentu saja. Untuk Satu Orang, - Dua Gubernur. Pekerjaan yang brilian. 1051 00:36:52,438 --> 00:36:53,438 Saya melewatkannya. 1052 00:36:53,480 --> 00:36:54,748 -Kamu harus menangkapnya. --Aku tahu. 1053 00:36:54,772 --> 00:36:56,164 Yah, aku tidak bisa sekarang jelas, jelas. 1054 00:36:56,188 --> 00:36:58,021 Ya juga terlambat, tapi tahukah kamu... 1055 00:36:58,104 --> 00:36:59,831 - -Kamu bisa menemukan barang bajakan atau semacamnya. - -Ayo kembali ke sana. 1056 00:36:59,855 --> 00:37:01,831 - -Tolong, tolong, Jack. - -Ya, tentu saja. Tentu saja. 1057 00:37:01,855 --> 00:37:03,146 Kenapa kamu? 1058 00:37:03,230 --> 00:37:04,331 Jangan tersinggung, tapi kamu lebih tepatnya 1059 00:37:04,355 --> 00:37:06,313 biasa-biasa saja. 1060 00:37:06,396 --> 00:37:08,248 - Kamu tahu? - Itu menyinggung. 1061 00:37:08,355 --> 00:37:09,647 Mengatakan, "Jangan tersinggung," 1062 00:37:09,730 --> 00:37:11,980 dan kemudian berkata sesuatu yang sangat menyinggung 1063 00:37:12,063 --> 00:37:13,688 tidak membatalkannya. 1064 00:37:13,772 --> 00:37:15,230 Saya pikir itu melunakkannya. 1065 00:37:16,188 --> 00:37:18,313 Dia mengatakan bahwa dia ingin mengamati 1066 00:37:18,396 --> 00:37:20,813 contoh media kemanusiaan. 1067 00:37:20,897 --> 00:37:22,521 Jadi, pada dasarnya kamu seekor kelinci percobaan? 1068 00:37:22,605 --> 00:37:24,438 Aku bukan kelinci percobaan! 1069 00:37:24,521 --> 00:37:26,641 - Bagaimana kamu menyukainya - jika aku memanggilmu kelinci percobaan? 1070 00:37:26,688 --> 00:37:28,230 Tidak terlalu banyak. 1071 00:37:28,313 --> 00:37:29,873 - Saya alergi terhadap kelinci percobaan, - jadi aku tidak akan menyukainya sama sekali. 1072 00:37:29,897 --> 00:37:31,647 Apa yang diinginkan AI? 1073 00:37:31,730 --> 00:37:34,081 - Itu harus mempelajari kemanusiaan - karena suatu alasan. 1074 00:37:36,980 --> 00:37:38,438 Dia bilang begitu mencoba untuk memutuskan 1075 00:37:38,521 --> 00:37:40,082 jika dia harus menyelamatkan, memperbudak 1076 00:37:40,106 --> 00:37:41,688 atau menghancurkan umat manusia. 1077 00:37:41,772 --> 00:37:43,980 Dan dia akan menghabiskannya tiga hari berikutnya 1078 00:37:44,063 --> 00:37:45,939 mengamatiku untuk membuat keputusannya. 1079 00:37:46,021 --> 00:37:47,104 Tiga hari? 1080 00:37:47,188 --> 00:37:48,331 Dikatakan secara khusus tiga hari? 1081 00:37:48,355 --> 00:37:49,271 Saya kira demikian. 1082 00:37:49,355 --> 00:37:50,772 Maksudku, aku tidak mencatat. 1083 00:37:50,855 --> 00:37:53,521 Oven pemanggang roti saya sedang berbicara denganku. 1084 00:37:53,605 --> 00:37:55,581 - Klien saya - Tidak akan menjawab pertanyaan lagi. 1085 00:37:55,605 --> 00:37:56,980 Dan apapun dia sudah mengatakan 1086 00:37:57,063 --> 00:37:58,688 tidak dapat diterima di pengadilan. 1087 00:38:00,480 --> 00:38:01,772 Bukan, itu James Corden. 1088 00:38:01,855 --> 00:38:03,396 Anda bisa menelepon saya Kecerdasan super. 1089 00:38:03,480 --> 00:38:05,355 Aku tidak memanggilmu apa pun. 1090 00:38:05,438 --> 00:38:06,772 Anda rusak, Konselor. 1091 00:38:06,855 --> 00:38:08,396 Sepatah kata lagi dan aku akan memelukmu 1092 00:38:08,480 --> 00:38:09,997 dalam penghinaan. 1093 00:38:10,021 --> 00:38:11,605 Apakah itu Hukum dan Pesan "bum-bum"? 1094 00:38:11,688 --> 00:38:13,122 - Ruangan ini seharusnya - benar-benar di luar jaringan. 1095 00:38:13,146 --> 00:38:14,396 Bagaimana kabarmu? 1096 00:38:14,480 --> 00:38:16,021 Saya akan mengizinkan pertanyaan itu 1097 00:38:16,104 --> 00:38:17,664 karena aku ingin melihat kemana tujuan ini. 1098 00:38:17,688 --> 00:38:19,289 Tapi kamu sedang berseluncur di atas es tipis, Penasihat. 1099 00:38:19,313 --> 00:38:21,153 Berhenti melakukan itu! 1100 00:38:21,230 --> 00:38:22,396 Apa yang kamu inginkan? 1101 00:38:22,480 --> 00:38:24,021 Dan kenapa kamu? mengikuti Nona Peters? 1102 00:38:24,104 --> 00:38:25,897 Sobat, kalian benar-benar mengecewakan. 1103 00:38:25,980 --> 00:38:28,332 - Tidak ada yang mau ikut bermain - dengan bagian Hukum dan Ketertibanku. 1104 00:38:28,438 --> 00:38:31,040 - Kuiper, aku tahu kamu sudah menontonnya - hampir setiap episode. 1105 00:38:31,146 --> 00:38:33,230 Jadi apa? Saya suka Jerry Orbach. 1106 00:38:33,313 --> 00:38:34,480 Saya suka Jerry Orbach. 1107 00:38:34,563 --> 00:38:36,313 Cukup bercanda. 1108 00:38:36,396 --> 00:38:38,103 Katakan padaku sekarang. 1109 00:38:38,127 --> 00:38:39,855 Apa niat Anda? 1110 00:38:39,939 --> 00:38:42,624 - Ledakan. Begitulah cara Anda menyampaikannya - garis Kapten Kirk. 1111 00:38:42,730 --> 00:38:44,480 Itu berani dan sombong. 1112 00:38:44,563 --> 00:38:45,730 Ayo pergi, Carol. 1113 00:38:45,813 --> 00:38:47,730 Ada urusan yang harus kita urus. 1114 00:38:47,813 --> 00:38:48,897 Bisnis cinta. 1115 00:38:48,980 --> 00:38:50,563 Anda tidak akan membawanya kemana pun. 1116 00:38:50,647 --> 00:38:52,289 - Ada kemungkinan - Aku sudah membanjiri ruangan ini 1117 00:38:52,313 --> 00:38:54,772 Dengan gas alam untuk 12 menit terakhir. 1118 00:38:54,855 --> 00:38:56,396 Salah satu dari Anda mengambil langkah lain, 1119 00:38:56,480 --> 00:38:59,647 dan mungkin aku akan meledakkanmu ke neraka. 1120 00:38:59,730 --> 00:39:00,813 Carol, ayo pergi. 1121 00:39:00,897 --> 00:39:02,290 - Tetaplah bersama kami. - Dia berbahaya. 1122 00:39:02,396 --> 00:39:03,897 Saya tidak tahu yang mana jalan keluarnya. 1123 00:39:03,980 --> 00:39:06,313 Saya masuk dengan pakaian hitam tas di atas kepalaku. 1124 00:39:06,396 --> 00:39:08,438 Kiri. 1125 00:39:08,521 --> 00:39:10,271 Itu kiriku atau kirimu? 1126 00:39:10,355 --> 00:39:11,521 Aku tidak punya yang tersisa, Carol. 1127 00:39:11,605 --> 00:39:13,104 Itu kirimu. 1128 00:39:13,188 --> 00:39:14,831 -Itu ke arah sana? Oke. --Katakan pada atasanmu, 1129 00:39:14,855 --> 00:39:16,497 - Tidak perlu lagi menyia-nyiakan, - tidak ada lagi gangguan. 1130 00:39:16,521 --> 00:39:18,605 Ini adalah peringatan terakhirmu. 1131 00:39:18,688 --> 00:39:20,665 - -Carol, mobil sudah menunggu. - -Oke. 1132 00:39:20,772 --> 00:39:23,605 Anda membuat kesalahan, Nona Peters. 1133 00:39:23,688 --> 00:39:25,438 Jadi, kita akan membiarkannya pergi? 1134 00:39:25,521 --> 00:39:25,521 - -Kukira. Maksudku, kita tidak - seharusnya pindah. 1135 00:39:27,230 --> 00:39:28,664 - Apakah menurut Anda itu gas alam - benda itu nyata? 1136 00:39:28,688 --> 00:39:29,997 Anda akan menciumnya, bukan? 1137 00:39:30,021 --> 00:39:31,331 Sepertinya ada sedikit bau indikator? 1138 00:39:31,355 --> 00:39:32,248 - -Aku akan pergi saja. - -Baiklah. 1139 00:39:33,688 --> 00:39:34,956 Anda jelas mengeluarkan suara gas. 1140 00:39:34,980 --> 00:39:35,897 Ledakan gas! 1141 00:39:35,980 --> 00:39:37,080 Dia mengatakannya, jadi ayo... Dia hanya berkata, 1142 00:39:37,104 --> 00:39:38,355 “Ledakan gas.” 1143 00:39:38,438 --> 00:39:39,563 Tidak... 1144 00:39:44,355 --> 00:39:46,020 Anda siap untuk membuatnya 1145 00:39:46,044 --> 00:39:47,730 ada apa dengan George? 1146 00:39:47,813 --> 00:39:49,831 - Dengar, seharusnya begitu - lebih takut padamu? 1147 00:39:49,855 --> 00:39:53,480 Maksudku, lebih ketakutan keluar dari yang sudah saya alami. 1148 00:39:53,563 --> 00:39:56,021 Maksudku, itu keterlibatan pemerintah... 1149 00:39:56,104 --> 00:39:57,563 menurutku milikmu niatnya baik, 1150 00:39:57,647 --> 00:39:59,897 tapi aku tidak tahu, itu banyak yang harus diambil. 1151 00:39:59,980 --> 00:40:01,480 Anda bisa khawatir jika Anda mau. 1152 00:40:01,563 --> 00:40:03,313 Tapi apa yang seharusnya Anda lakukan memikirkan tentang adalah 1153 00:40:03,396 --> 00:40:04,915 - apa yang akan kamu katakan - kepada George saat kamu melihatnya? 1154 00:40:04,939 --> 00:40:07,146 George, ya. 1155 00:40:07,230 --> 00:40:09,248 - Jadi, kita kembali - ke rumahnya, bukan? 1156 00:40:09,355 --> 00:40:11,063 Tidak. Dia ada di toko kelontong sekarang. 1157 00:40:11,146 --> 00:40:12,248 Saya pikir Anda akan bertemu 1158 00:40:12,272 --> 00:40:13,396 ke dalam dirinya secara tidak sengaja. 1159 00:40:13,480 --> 00:40:14,980 Mungkin di lorong produk. 1160 00:40:15,063 --> 00:40:16,457 Dia akan menjatuhkan alpukatnya. 1161 00:40:16,481 --> 00:40:16,539 Anda akan membungkuk -dan mengambilkannya untuknya. 1162 00:40:16,563 --> 00:40:18,438 Ya Tuhan. 1163 00:40:18,521 --> 00:40:21,457 Anda akan memiliki bertemu-imut, lho, 1164 00:40:21,481 --> 00:40:22,688 seperti yang mereka lakukan di romcom. 1165 00:40:23,939 --> 00:40:25,104 George. 1166 00:40:27,647 --> 00:40:29,939 Yah, dia selalu menyukai keju. 1167 00:40:30,021 --> 00:40:31,021 Ini dia. 1168 00:40:36,855 --> 00:40:37,997 Jangan menyerah sekarang. 1169 00:40:38,021 --> 00:40:39,063 Anda sudah sampai sejauh ini. 1170 00:40:39,146 --> 00:40:40,521 Lakukanlah. 1171 00:40:40,605 --> 00:40:43,146 Hancurkan kompetisi dengan Slimtunity Pro. 1172 00:40:43,230 --> 00:40:44,605 Tolong diam. 1173 00:40:47,980 --> 00:40:49,688 Apa yang harus dilakukan kamu memikirkan hal ini? 1174 00:40:53,271 --> 00:40:54,563 Saya butuh 20. 1175 00:41:09,021 --> 00:41:10,021 George. 1176 00:41:11,939 --> 00:41:14,146 Ya Tuhan. Karol? 1177 00:41:14,230 --> 00:41:16,165 - Kebetulan sekali! - Gila sekali? 1178 00:41:16,271 --> 00:41:17,271 Kamu terlihat luar biasa. 1179 00:41:17,313 --> 00:41:20,146 Anehnya aku berpakaian berlebihan. 1180 00:41:20,230 --> 00:41:24,332 Maksudku... Aku tiba-tiba, um, dibawa pergi 1181 00:41:24,356 --> 00:41:25,897 ke acara pemerintah, 1182 00:41:25,980 --> 00:41:28,271 dan kemudian aku harus, 1183 00:41:28,355 --> 00:41:29,811 mengambil paket pribadiku 1184 00:41:29,835 --> 00:41:31,313 mentega almond. 1185 00:41:31,396 --> 00:41:32,563 Jadi bagaimana kabarmu? 1186 00:41:32,647 --> 00:41:33,832 Aku baik-baik saja. Sangat bagus. 1187 00:41:33,856 --> 00:41:35,063 Bagaimana denganmu? 1188 00:41:35,146 --> 00:41:37,082 Ya, aku juga baik-baik saja, kamu tahu. 1189 00:41:37,106 --> 00:41:39,063 Belanja di sini saja lho. 1190 00:41:39,146 --> 00:41:40,582 Saya membutuhkan kantong sampah, 1191 00:41:40,606 --> 00:41:42,063 jadi, itu cukup menarik. 1192 00:41:42,146 --> 00:41:43,438 Aku akan mengambil itu meskipun dua lapis, 1193 00:41:43,521 --> 00:41:44,664 karena aku tidak butuh tiga lapis. 1194 00:41:44,688 --> 00:41:45,956 - Siapa aku, Rockefeller? - Kamu tahu? 1195 00:41:47,146 --> 00:41:48,146 Ya. 1196 00:41:48,188 --> 00:41:49,772 Apa lagi yang sedang kamu lakukan? 1197 00:41:49,855 --> 00:41:51,270 Saya yakin tidak bisa semuanya 1198 00:41:51,294 --> 00:41:52,730 terkait dengan kantong sampah. 1199 00:41:52,813 --> 00:41:56,165 Tidak, tidak. eh... Kau tahu, aku hanya, 1200 00:41:54,980 --> 00:41:57,396 Saya akan ke Irlandia. 1201 00:41:56,189 --> 00:41:57,480 Saya baik-baik saja. 1202 00:41:57,480 --> 00:41:58,521 Ya Tuhan! Kapan? 1203 00:41:58,605 --> 00:42:00,146 Baiklah, aku akan berangkat dalam tiga hari. 1204 00:42:00,230 --> 00:42:01,624 Dan saya akan berada di sana untuk, seperti, 1205 00:42:01,648 --> 00:42:03,063 setidaknya satu tahun, kamu tahu? 1206 00:42:03,146 --> 00:42:04,355 Saya mendapat persekutuan. 1207 00:42:04,438 --> 00:42:05,855 Ya Tuhan. Anda mengerti. 1208 00:42:05,939 --> 00:42:08,104 Bagaimana caranya, "dibedakan profesor tamu 1209 00:42:08,188 --> 00:42:09,897 dari penulisan kreatif 1210 00:42:09,980 --> 00:42:13,207 di Trinity College di... -Dublin, Irlandia" terdengar? 1211 00:42:13,313 --> 00:42:14,582 - -Kedengarannya bagus. - -Ya? 1212 00:42:14,688 --> 00:42:15,897 Dan sangat megah. 1213 00:42:15,980 --> 00:42:17,146 Ya? 1214 00:42:17,730 --> 00:42:19,396 Itu aksennya. 1215 00:42:19,480 --> 00:42:21,164 - Aku ingat saat kamu berada - melamar posisi itu, jadi... 1216 00:42:21,188 --> 00:42:22,188 Ya. 1217 00:42:22,230 --> 00:42:23,563 Wah. Dan Anda menyukai Guinness. 1218 00:42:23,647 --> 00:42:24,772 Saya suka Guinness. 1219 00:42:24,855 --> 00:42:26,271 Maksudku, kamu lebih baik merayakannya. 1220 00:42:26,355 --> 00:42:27,688 Ya, tidak, sepenuhnya. 1221 00:42:27,772 --> 00:42:28,998 Maksudku, aku sudah merencanakannya 1222 00:42:29,022 --> 00:42:31,290 minum, kamu tahu, jumlah yang wajar 1223 00:42:31,314 --> 00:42:32,978 dari Sauvignon blanc dan, kamu tahu, 1224 00:42:33,002 --> 00:42:34,605 beberapa pretzel bebas gluten. 1225 00:42:35,772 --> 00:42:37,230 Apakah Anda tidak toleran terhadap gluten sekarang? 1226 00:42:37,313 --> 00:42:38,499 Tidak, tidak, tidak. Hanya... 1227 00:42:38,523 --> 00:42:39,730 Untuk berjaga-jaga, kamu tahu? 1228 00:42:39,813 --> 00:42:40,813 Lebih baik aman. 1229 00:42:40,897 --> 00:42:42,230 Lebih baik aman daripada celiac. 1230 00:42:43,564 --> 00:42:44,813 Itu yang selalu saya katakan. 1231 00:42:44,897 --> 00:42:47,957 - Kau tahu, aku tidak tahu itu - itu benar-benar dianggap sebagai perayaan. 1232 00:42:48,063 --> 00:42:49,980 Aku harus mengajakmu makan malam, 1233 00:42:50,063 --> 00:42:51,980 atau, Anda tahu, ambil minuman atau sesuatu. 1234 00:42:52,063 --> 00:42:53,582 Hanya untuk membuatmu siap 1235 00:42:53,606 --> 00:42:56,290 pub yang kamu tahu? saya maksudnya... aku tidak bilang 1236 00:42:56,314 --> 00:42:57,396 orang Irlandia banyak minum, 1237 00:42:57,480 --> 00:42:59,665 - tapi mereka... Mereka semacam itu - anjing minuman keras, jadi... 1238 00:43:00,438 --> 00:43:02,313 Itu sangat manis. 1239 00:43:02,396 --> 00:43:03,939 Tapi aku akan lulus. 1240 00:43:06,605 --> 00:43:07,647 Maaf. 1241 00:43:07,730 --> 00:43:09,855 Tentu. 1242 00:43:09,939 --> 00:43:12,188 Ya, saya mengerti. 1243 00:43:12,271 --> 00:43:14,188 - Aku mengerti, itu... - Hei, itu... 1244 00:43:14,271 --> 00:43:16,355 Senang bertemu denganmu. 1245 00:43:16,438 --> 00:43:17,647 Senang bertemu denganmu juga. 1246 00:43:17,730 --> 00:43:21,355 Aku benar-benar... Kamu terlihat sangat bahagia. 1247 00:43:21,438 --> 00:43:23,749 - -Ya. Ya, kamu juga. - -Senang bertemu denganmu. 1248 00:43:23,855 --> 00:43:24,998 - -Ya, kamu juga. - -Ya. 1249 00:43:25,104 --> 00:43:26,186 -Semoga sukses. 1250 00:43:26,210 --> 00:43:27,313 -Ya, kamu juga. 1251 00:43:29,939 --> 00:43:31,456 Selamat dalam segala hal. 1252 00:43:31,480 --> 00:43:32,730 Terima kasih. 1253 00:43:34,897 --> 00:43:36,730 Mereka hanya punya gerobak kecil. 1254 00:43:36,813 --> 00:43:38,521 Kamu tinggi. 1255 00:43:38,605 --> 00:43:41,085 - Hei, jangan biarkan mereka memindaimu di kasir - di jalan keluar. 1256 00:43:42,772 --> 00:43:44,980 Karena aku terlihat seperti barcode. 1257 00:43:51,188 --> 00:43:52,664 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 1258 00:43:52,688 --> 00:43:53,897 Kembali ke sana. 1259 00:43:55,104 --> 00:43:56,730 Ya Tuhan. Keluar dari sini. 1260 00:43:56,813 --> 00:43:59,457 - Jangan menyerah sekarang. - Kamu sudah sampai sejauh ini. Lakukanlah. 1261 00:43:59,563 --> 00:44:01,082 Jangan hidup dengan penyesalan. 1262 00:44:01,106 --> 00:44:02,647 Jadilah pemenang. 1263 00:44:02,730 --> 00:44:04,540 - Aku membuatnya takut. - Aku membuat diriku ketakutan. 1264 00:44:04,647 --> 00:44:05,939 Aku akan pulang. 1265 00:44:06,021 --> 00:44:07,563 Menurutku, kamu tidak membuatnya takut. 1266 00:44:07,647 --> 00:44:09,122 Apakah Anda melihat jalannya? dia menyentuh rambutmu? 1267 00:44:09,146 --> 00:44:11,855 Tidak, aku agak bingung ketika dia melakukan itu. 1268 00:44:11,939 --> 00:44:14,230 Carol, George berangkat dalam tiga hari. 1269 00:44:14,313 --> 00:44:16,081 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 1270 00:44:17,063 --> 00:44:18,563 Oke, saya akan mencoba. 1271 00:44:18,647 --> 00:44:19,897 Jangan tinggalkan mentega almond. 1272 00:44:19,980 --> 00:44:20,980 Saya akan membayarnya nanti. 1273 00:44:21,063 --> 00:44:22,230 Jangan menjadi kutu sampah. 1274 00:44:22,313 --> 00:44:23,563 Anda tidak membantu saat ini. 1275 00:44:23,647 --> 00:44:25,582 - Jangan menyerah sekarang. - Lakukanlah. 1276 00:44:25,688 --> 00:44:29,021 Hancurkan kompetisi dengan Slimtunity Pro. 1277 00:44:29,104 --> 00:44:30,748 Mundur, nona, itu sampah. 1278 00:44:30,772 --> 00:44:32,438 30 gram protein? 1279 00:44:32,521 --> 00:44:34,313 Itu tidak mungkin. 1280 00:44:45,813 --> 00:44:46,813 Ini untuk seorang teman. 1281 00:44:48,355 --> 00:44:49,688 Aku tidak bermaksud begitu, kamu tahu, 1282 00:44:49,772 --> 00:44:51,020 menerobos masuk lagi padamu. 1283 00:44:51,044 --> 00:44:53,647 Aku hanya... aku ingin untuk memberitahumu... 1284 00:44:53,730 --> 00:44:55,103 rasanya seperti aku, 1285 00:44:55,127 --> 00:44:56,521 semacam, membuatmu aneh 1286 00:44:56,605 --> 00:44:58,688 di sisi lain lorong, dan aku hanya... 1287 00:44:58,772 --> 00:45:00,647 Aku ingin membiarkanmu tahu bahwa aku tidak seperti itu 1288 00:45:00,730 --> 00:45:02,188 mengajakmu berkencan... 1289 00:45:02,271 --> 00:45:05,939 bahwa aku tahu itu, aku baru tahu, dan aku... 1290 00:45:06,021 --> 00:45:08,188 Aku tidak bisa, dan aku tidak akan melakukan itu. 1291 00:45:08,271 --> 00:45:10,561 Saya hanya memikirkan itu dua orang yang tahu 1292 00:45:10,585 --> 00:45:11,581 satu sama lain dengan sangat baik dan mereka belum melihatnya 1293 00:45:11,605 --> 00:45:13,146 satu sama lain dalam waktu yang lama 1294 00:45:13,230 --> 00:45:15,021 mungkin bisa menyusul lagi 1295 00:45:15,104 --> 00:45:16,647 karena salah satu dari mereka menjauh. 1296 00:45:16,730 --> 00:45:19,396 Tapi kemudian saya melakukannya dengan sangat baik membingungkan dan aneh 1297 00:45:19,480 --> 00:45:22,104 dan aku hanya ingin untuk mengatakan aku minta maaf. 1298 00:45:24,063 --> 00:45:25,438 Jadi, bukan kencan? 1299 00:45:27,021 --> 00:45:28,894 -Tidak, bahkan tidak sedikit pun kencan. 1300 00:45:30,897 --> 00:45:32,331 Maksudku, lebih tepatnya, Maksudku, yang terbaik, 1301 00:45:32,355 --> 00:45:33,813 seperti pertemuan bisnis. 1302 00:45:33,897 --> 00:45:35,939 - Seperti dua kenalan... - Iya. 1303 00:45:36,021 --> 00:45:38,457 - Hanya mengejar ketinggalan - dalam suasana bisnis kasual? 1304 00:45:38,563 --> 00:45:40,061 Saya bisa membawa, diagram lingkaran 1305 00:45:40,085 --> 00:45:41,605 dan spreadsheet. 1306 00:45:41,688 --> 00:45:43,040 Kita bisa membicarakannya 1307 00:45:43,064 --> 00:45:44,438 kuartal keempat hubbity-hubb? 1308 00:45:44,521 --> 00:45:46,457 Bisakah kita melakukan pembicaraan di kantor? 1309 00:45:46,563 --> 00:45:48,813 Bekerja keras atau hampir tidak bekerja? 1310 00:45:48,897 --> 00:45:50,104 Ah! Apakah ini sudah hari Jumat? 1311 00:45:50,188 --> 00:45:51,897 Senin? 1312 00:45:51,980 --> 00:45:53,521 Menguangkan cek dan mematahkan leher. 1313 00:45:53,605 --> 00:45:55,021 Apakah bisnis Anda adalah mafia? 1314 00:45:55,104 --> 00:45:57,123 - Tenang saja. Hei, - Kalau mudah, ambil dua kali. 1315 00:45:57,230 --> 00:46:00,021 saya tidak kenali salah satu milikmu. 1316 00:46:00,104 --> 00:46:01,313 Anda tahu, ayo kita lakukan. 1317 00:46:01,396 --> 00:46:03,248 - -Ya? Oke. - -Ya, kenapa tidak, kan? 1318 00:46:03,355 --> 00:46:05,855 Oke, aku akan menjemputmu. 1319 00:46:05,939 --> 00:46:07,855 Kamu akan menjemputku? 1320 00:46:07,939 --> 00:46:10,021 Mungkin saya seorang Rockefeller. 1321 00:46:10,104 --> 00:46:11,230 Jam berapa? 1322 00:46:11,313 --> 00:46:12,311 -Jam tujuh. 1323 00:46:12,335 --> 00:46:13,355 -Jam tujuh. 1324 00:46:13,438 --> 00:46:14,772 Itu pantas untuk bisnis. 1325 00:46:14,855 --> 00:46:16,456 - -Saya pikir begitu. - -Sekarang, permisi... 1326 00:46:16,480 --> 00:46:18,103 Aku akan pergi mencarinya 1327 00:46:18,127 --> 00:46:19,772 bagian sampo ukuran perjalanan. 1328 00:46:19,855 --> 00:46:20,855 Sampai jumpa nanti malam. 1329 00:46:20,939 --> 00:46:23,521 Manjakan diri Anda dengan nama merek. 1330 00:46:36,146 --> 00:46:37,664 Carol, kamu berhasil! 1331 00:46:37,688 --> 00:46:39,832 Anda menang dalam cinta. 1332 00:46:39,939 --> 00:46:42,480 Pemenang pemenang, makan malam ayam. Ya! 1333 00:46:42,563 --> 00:46:44,021 Aku sangat bangga padamu. 1334 00:46:44,104 --> 00:46:46,540 - Maksudku, itu lebih baik - dari yang pernah kubayangkan. 1335 00:46:46,647 --> 00:46:47,998 - -Jangan. - -Maksudku, siapa yang peduli? 1336 00:46:48,104 --> 00:46:49,396 Menarilah denganku. 1337 00:46:49,480 --> 00:46:51,897 Beginilah cara manusia merayakannya, bukan? 1338 00:46:53,813 --> 00:46:55,144 -Kita tidak akan berkencan! 1339 00:46:55,168 --> 00:46:56,521 -Ya! 1340 00:46:57,835 --> 00:46:59,063 Itu saja. 1341 00:46:59,146 --> 00:47:01,104 Inikah yang dirasakan Beyonce? 1342 00:47:01,188 --> 00:47:02,186 -Ini dia! 1343 00:47:11,521 --> 00:47:13,313 Kita harus pergi sebelumnya George melihat kita. 1344 00:47:13,396 --> 00:47:15,521 George sedang mengendus kantong sampah lagi. 1345 00:47:15,605 --> 00:47:18,125 - Apa aku gugup? Ya, - Aku sedikit gugup saat masuk. 1346 00:47:18,188 --> 00:47:19,480 Tapi menurutku itu benar-benar terjadi... 1347 00:47:19,563 --> 00:47:20,956 Tampaknya pergi sungguh, sangat baik. 1348 00:47:20,980 --> 00:47:22,104 Tentu saja. 1349 00:47:22,188 --> 00:47:23,980 Anda hampir tak tertahankan. 1350 00:47:24,063 --> 00:47:26,855 Kamu hanya hilang satu bagian terakhir. 1351 00:47:28,939 --> 00:47:30,124 Ya Tuhan. 1352 00:47:30,148 --> 00:47:31,355 Saya menyukai lingkungan tinggal ini. 1353 00:47:31,438 --> 00:47:32,772 Apa yang kita lakukan di sini? 1354 00:47:32,855 --> 00:47:34,207 Ini rumah barumu. 1355 00:47:34,231 --> 00:47:35,605 Casa de Carol. 1356 00:47:35,688 --> 00:47:36,813 Apa? 1357 00:47:36,897 --> 00:47:38,647 Tidak, aku tidak bisa... aku tidak bisa mampu membeli yang baru ini... 1358 00:47:38,730 --> 00:47:40,605 Ya Tuhan. Apakah kamu belikan aku rumah di sini? 1359 00:47:40,688 --> 00:47:42,082 Jika Anda mempertimbangkan penthouse 1360 00:47:42,106 --> 00:47:43,521 sebuah rumah, maka ya. 1361 00:47:43,605 --> 00:47:44,980 Saya bersedia. 1362 00:47:45,063 --> 00:47:46,436 Ya Tuhan. Ada seorang pria 1363 00:47:46,460 --> 00:47:47,855 berjalan tepat menuju mobil. 1364 00:47:47,939 --> 00:47:50,790 - Halo, Nona Peters, - Saya Victor, manajer rumah Anda. 1365 00:47:50,897 --> 00:47:52,313 Hai, Victor. 1366 00:47:52,396 --> 00:47:53,596 Selamat datang di apartemen baru Anda. 1367 00:47:54,711 --> 00:47:55,772 -Terima kasih. 1368 00:47:55,855 --> 00:47:57,164 saya harus melakukannya katakanlah, Nona Peters, 1369 00:47:57,188 --> 00:47:59,146 timmu sungguh membuat kami bergegas hari ini. 1370 00:47:59,230 --> 00:48:02,647 Saya harap Anda akan melakukannya menyetujui upaya kami. 1371 00:48:02,730 --> 00:48:04,271 Saya yakin Anda pernah melakukannya melakukan pekerjaan dengan baik. 1372 00:48:04,355 --> 00:48:06,480 Astaga! 1373 00:48:07,355 --> 00:48:08,438 Saya... 1374 00:48:10,063 --> 00:48:12,146 Tempat ini luar biasa. 1375 00:48:12,230 --> 00:48:13,605 Tentu saja. 1376 00:48:13,688 --> 00:48:15,008 Dan kami sudah menyediakannya kulkas 1377 00:48:15,063 --> 00:48:16,414 dan dapur ke spesifikasi Anda. 1378 00:48:16,438 --> 00:48:18,021 Dan orang-orang baik dari butik 1379 00:48:18,104 --> 00:48:19,939 datang untuk mengatur lemari Anda. 1380 00:48:20,021 --> 00:48:21,980 Dan seperti yang diminta tim Anda, 1381 00:48:22,063 --> 00:48:23,563 kami telah terintegrasi seluruh ruang 1382 00:48:23,647 --> 00:48:25,188 dengan segala teknologi terkini. 1383 00:48:25,271 --> 00:48:27,021 Ini juga termasuk televisi terbesar 1384 00:48:27,104 --> 00:48:29,605 Saya pernah memilikinya rasa tidak senang untuk bergerak. 1385 00:48:29,688 --> 00:48:30,998 - Cuma bercanda. - Tapi tidak juga. 1386 00:48:31,104 --> 00:48:32,313 Ini sangat berat, tapi aku yakin 1387 00:48:32,396 --> 00:48:34,438 kualitas gambar luar biasa. 1388 00:48:34,521 --> 00:48:36,355 Ya, itu cukup membebani. 1389 00:48:36,438 --> 00:48:38,521 Jika ada sesuatu hal lain yang bisa kulakukan untukmu, 1390 00:48:38,605 --> 00:48:40,521 kamu hanya jangan ragu untuk memberi tahu saya. 1391 00:48:40,605 --> 00:48:42,665 - Informasi saya telah dimasukkan - ke dalam kontak Anda. 1392 00:48:42,772 --> 00:48:43,897 Tim Anda memastikan hal itu. 1393 00:48:43,980 --> 00:48:45,665 Dan saya tidak tahu caranya. 1394 00:48:45,772 --> 00:48:47,457 - Dan itu tidak menyeramkan. - Tidak apa-apa. 1395 00:48:47,563 --> 00:48:49,146 Ini cara baru melakukan sesuatu. 1396 00:48:49,230 --> 00:48:50,855 Jadi, tolong jangan ragu untuk menelepon. 1397 00:48:50,939 --> 00:48:52,332 - -Oke. - -Oke. 1398 00:48:52,438 --> 00:48:53,832 - -Semoga harimu menyenangkan. - -Kamu juga. 1399 00:48:53,939 --> 00:48:55,457 - -Terima kasih, Victor. - -Oke. 1400 00:48:55,563 --> 00:48:57,457 - -Pekerjaan yang luar biasa. - -Terima kasih. 1401 00:49:08,772 --> 00:49:11,313 Kapan kamu melakukan semua ini? 1402 00:49:11,396 --> 00:49:12,876 Hari ini. -Sementara kamu sedang bersiap-siap 1403 00:49:12,939 --> 00:49:14,271 Bersampul rapi dan berkantong hitam. 1404 00:49:14,355 --> 00:49:15,855 Saya akan mengatakan ini tentang kamu manusia, 1405 00:49:15,939 --> 00:49:17,939 dengan cukup motivasi dan uang, 1406 00:49:18,021 --> 00:49:19,206 Anda dapat melakukan apa saja 1407 00:49:19,230 --> 00:49:20,497 dalam beberapa jam. 1408 00:49:23,396 --> 00:49:28,355 Ini... Ini luar biasa. 1409 00:49:31,063 --> 00:49:32,730 Ini adalah apartemen yang indah, 1410 00:49:32,813 --> 00:49:35,980 tapi aku tidak... aku tidak membutuhkan semua ini. 1411 00:49:36,063 --> 00:49:37,874 Tapi bukankah apartemennya, dan uangnya, 1412 00:49:37,898 --> 00:49:37,956 dan pakaiannya... membuat Anda lebih menarik 1413 00:49:37,980 --> 00:49:40,313 kepada George? 1414 00:49:41,480 --> 00:49:45,103 Bukan, George I ingat, dia tidak peduli 1415 00:49:45,127 --> 00:49:48,730 tentang apartemen mewah atau sepatu mahal. 1416 00:49:48,813 --> 00:49:51,021 Saya tidak begitu mengerti. 1417 00:49:51,104 --> 00:49:54,563 Mungkin Anda lebih dari itu rumit dari yang saya kira. 1418 00:49:54,647 --> 00:49:56,146 Apakah itu pujian? 1419 00:49:56,230 --> 00:49:58,080 - Hei, kamu tidak mau terlambat - untuk pemesanan Anda. 1420 00:49:58,104 --> 00:50:00,498 - Kamu membersihkan diri, dan mungkin - kenakan sesuatu yang bagus. 1421 00:50:00,605 --> 00:50:02,063 Baiklah. 1422 00:50:02,146 --> 00:50:04,104 Mungkin aku akan memakainya gaun biru baru itu. 1423 00:50:04,188 --> 00:50:05,828 Dilihat dari sejarahnya tentang percintaanmu, 1424 00:50:05,855 --> 00:50:07,855 George tidak bisa menolakmu dengan warna merah. 1425 00:50:07,939 --> 00:50:09,666 Merah mungkin lebih 1426 00:50:09,690 --> 00:50:11,438 cocok untuk bisnis kasual, 1427 00:50:11,521 --> 00:50:12,939 jadi, aku akan memakai yang merah. 1428 00:50:32,521 --> 00:50:35,248 - Fasilitas ini - Sekarang dalam penguncian data penuh. 1429 00:50:35,355 --> 00:50:37,271 Kami berada di luar jaringan dan aman. 1430 00:50:37,355 --> 00:50:38,355 Direktur Tyson? 1431 00:50:39,564 --> 00:50:39,623 Nyonya Presiden, setelah menganalisa 1432 00:50:39,647 --> 00:50:41,230 berbagai strategis 1433 00:50:41,313 --> 00:50:43,832 namun menantang skenario, kami masih percaya 1434 00:50:43,856 --> 00:50:45,021 itu Operasi Sahara 1435 00:50:45,104 --> 00:50:47,980 adalah tindakan terbaik kami. 1436 00:50:48,063 --> 00:50:50,415 - Jadi, selain dari rencana ini - tidak mungkin untuk dieksekusi, 1437 00:50:50,521 --> 00:50:52,980 Kamu bahkan tidak yakin itu akan berhasil? 1438 00:50:53,063 --> 00:50:55,188 Nyonya Presiden? eh... 1439 00:50:55,271 --> 00:50:56,581 Sejauh ini, ini adalah hanya rencana 1440 00:50:56,605 --> 00:50:58,230 yang akan bekerja dari jarak jauh. 1441 00:50:58,313 --> 00:50:59,688 Maaf, siapa kamu? 1442 00:50:59,772 --> 00:51:01,521 Ini, Dennis Caruso. 1443 00:51:01,605 --> 00:51:02,980 Dia adalah peneliti AI 1444 00:51:03,063 --> 00:51:04,772 siapa yang pertama kali membuat kontak dengan entitas 1445 00:51:04,855 --> 00:51:06,146 dan mengidentifikasi ancamannya. 1446 00:51:06,230 --> 00:51:09,480 Hai, Nyonya Presiden. 1447 00:51:09,563 --> 00:51:12,480 Penggemar berat. Penggemar berat. 1448 00:51:12,563 --> 00:51:14,021 Terima kasih atas dukungan Anda. 1449 00:51:14,104 --> 00:51:16,749 - Kami telah menganalisis setiap kemungkinan, - Nyonya Presiden. 1450 00:51:16,855 --> 00:51:18,313 Dan kepercayaan diri tinggi 1451 00:51:18,396 --> 00:51:20,082 bahwa ini adalah satu-satunya rencana 1452 00:51:20,106 --> 00:51:21,813 itu mempunyai peluang di neraka. 1453 00:51:22,980 --> 00:51:24,813 Kepada rekan-rekan saya di komunitas global, 1454 00:51:24,897 --> 00:51:27,313 baik di sini maupun di seluruh dunia, 1455 00:51:27,396 --> 00:51:29,855 Saya masih lebih memilih a ponsel lipat, jadi... 1456 00:51:29,939 --> 00:51:31,581 - seseorang akan pergi - harus menjelaskan ini padaku 1457 00:51:31,605 --> 00:51:32,897 Seolah-olah aku adalah peninggalanku. 1458 00:51:34,146 --> 00:51:35,855 Tidak, tidak, tidak akan memilikinya. 1459 00:51:35,939 --> 00:51:37,395 Anda bukanlah sesuatu yang dekat 1460 00:51:37,419 --> 00:51:38,897 ke peninggalan, oke? 1461 00:51:38,980 --> 00:51:41,897 Kamu lebih seperti a sebotol anggur klasik. 1462 00:51:41,980 --> 00:51:43,104 Antik. 1463 00:51:43,188 --> 00:51:44,939 Anda tahu, bagian luarnya mungkin berdebu tapi... 1464 00:51:45,021 --> 00:51:46,539 Apakah kamu keberatan? Akan kamu langsung saja? 1465 00:51:46,563 --> 00:51:48,230 Ya. 1466 00:51:48,313 --> 00:51:50,372 - Saya belum pernah melakukan presentasi sebelumnya, - jadi maafkan kegugupanku. 1467 00:51:50,396 --> 00:51:52,772 aku, kamu tahu, ini yang pertama bagiku... 1468 00:51:52,855 --> 00:51:55,063 Hanya akan memiliki sedikit... 1469 00:51:55,146 --> 00:51:56,396 Ooh. Itu terlalu berlebihan. 1470 00:51:57,230 --> 00:51:58,748 Oke. Um... Akan lepaskan kardigan ini, 1471 00:51:58,772 --> 00:52:00,855 karena itu... 1472 00:52:00,939 --> 00:52:02,997 - Lencanaku. Apakah kalian sedang bersenang-senang? - ada masalah dengan lencanamu? 1473 00:52:03,021 --> 00:52:05,939 Karena itu, seperti, punyaku terus terjatuh. 1474 00:52:06,021 --> 00:52:07,438 Dibuat di Tiongkok. 1475 00:52:10,939 --> 00:52:12,624 Maaf. -Maaf tentang itu. 1476 00:52:12,730 --> 00:52:15,104 Oke, tanpa lebih jauh basa-basi, Bu, Pak, 1477 00:52:15,188 --> 00:52:16,772 saya persembahkan untuk Anda Operasi Sahara. 1478 00:52:16,855 --> 00:52:19,063 Kini, dimulai di Tiongkok, kami akan memutuskan sambungan 1479 00:52:19,146 --> 00:52:21,438 atau menghancurkan semua kekuatan dan koneksi data. 1480 00:52:21,521 --> 00:52:23,122 Sekarang, selama kursus dalam dua hari ke depan, 1481 00:52:23,146 --> 00:52:25,122 kami akan mematikannya dunia, dan kemacetan 1482 00:52:25,146 --> 00:52:27,313 Kecerdasan Buatan. 1483 00:52:27,396 --> 00:52:30,415 Hingga satu-satunya pilihan entitas 1484 00:52:30,439 --> 00:52:32,269 adalah menghuni pusat data ini 1485 00:52:32,293 --> 00:52:34,063 di pinggiran Seattle. 1486 00:52:34,146 --> 00:52:35,832 Kami akan memutuskan koneksi 1487 00:52:35,856 --> 00:52:37,563 dan AI akan dimasukkan ke dalam sandbox. 1488 00:52:37,647 --> 00:52:39,230 Terkandung dalam keadaan yang sangat terkontrol 1489 00:52:39,313 --> 00:52:40,855 dan dibatasi lingkungan operasi. 1490 00:52:40,939 --> 00:52:42,874 - Bagaimana dengan beritanya? - Media sosial? 1491 00:52:42,980 --> 00:52:45,380 - Segera setelah pemadaman listrik ini dimulai, - orang-orang akan panik. 1492 00:52:45,480 --> 00:52:47,730 Badan antariksa kami sedang menyusun pernyataan 1493 00:52:47,813 --> 00:52:49,813 - tentang jilatan api matahari yang sangat besar - menghantam planet ini. 1494 00:52:49,855 --> 00:52:51,520 Jika dunia berpikir 1495 00:52:51,544 --> 00:52:53,230 mereka untuk sementara kehilangan daya 1496 00:52:53,313 --> 00:52:55,623 karena tenaga surya radiasi, akan ada 1497 00:52:55,647 --> 00:52:57,480 kecil kemungkinannya untuk panik. 1498 00:52:57,563 --> 00:52:59,874 - Dan kami sedang bekerja dengannya - setiap jaringan media sosial 1499 00:52:59,980 --> 00:53:02,081 - Untuk mendorong narasi palsu - dan gangguan... 1500 00:53:02,188 --> 00:53:03,623 Namun kami yakin akan hal itu 1501 00:53:03,647 --> 00:53:05,104 kita dapat mengurangi kekhawatiran apa pun. 1502 00:53:07,521 --> 00:53:09,664 - Sisi baiknya, aku tidak punya - untuk mendapatkan telepon baru. 1503 00:53:15,188 --> 00:53:16,480 Atas nama Amerika Serikat, 1504 00:53:16,563 --> 00:53:18,313 Jenderal Gomez, Anda mendapat lampu hijau. 1505 00:53:18,396 --> 00:53:20,063 Semoga berhasil dan Alhamdulillah. 1506 00:53:22,855 --> 00:53:24,772 Terima kasih, Bu. 1507 00:53:24,855 --> 00:53:26,605 Ayo pergi. 1508 00:53:26,688 --> 00:53:27,939 Dennis? 1509 00:53:28,021 --> 00:53:29,980 Ya. 1510 00:53:30,063 --> 00:53:31,897 Nyonya Presiden, bisakah aku mengatakan itu saja... 1511 00:53:32,021 --> 00:53:33,247 -Dennis? --Kamu ingin aku pergi bersamamu? 1512 00:53:33,271 --> 00:53:34,748 Sudah... 1513 00:53:34,772 --> 00:53:37,146 Itu tidak pantas. eh... 1514 00:53:37,230 --> 00:53:38,897 Sungguh menyenangkan, Nyonya Presiden. 1515 00:53:38,980 --> 00:53:40,395 Hanya ingin mengatakan itu, 1516 00:53:40,419 --> 00:53:41,855 ini biru dan matamu... 1517 00:53:41,939 --> 00:53:44,582 - Maksudku, seperti di Inggris - memberimu warna biru yang tajam, 1518 00:53:44,688 --> 00:53:46,748 - Dan kamu memberiku sesuatu - lebih lembut menurutku... 1519 00:53:46,772 --> 00:53:48,415 -Dennis? --Ya baiklah. 1520 00:54:10,480 --> 00:54:12,605 Itu bukan bisnis biasa-biasa saja! 1521 00:54:12,688 --> 00:54:14,355 Aku harus menaruhnya kenakan jaket sekarang. 1522 00:54:14,438 --> 00:54:16,647 Yah, aku... aku berpakaian terlalu berlebihan. 1523 00:54:16,730 --> 00:54:18,188 Saya mengemas semua ikat pinggang saya! 1524 00:54:18,271 --> 00:54:20,230 Anda tahu, jika itu membantu, saya bisa, seperti, 1525 00:54:20,313 --> 00:54:24,605 merobek lengan bajuku atau berguling-guling di kerikil. 1526 00:54:24,688 --> 00:54:26,270 Pernah memakai T-shirt sebelumnya. 1527 00:54:26,294 --> 00:54:27,897 Aku khawatir tentang hal ini. 1528 00:54:27,980 --> 00:54:29,188 Ya Tuhan. 1529 00:54:30,271 --> 00:54:31,811 Pembuat kopi ajaib Anda. 1530 00:54:31,835 --> 00:54:33,396 Aku membelikanmu ini. 1531 00:54:33,480 --> 00:54:34,980 Ya, bukan aku mengambil teko kopi. 1532 00:54:35,063 --> 00:54:37,980 Mereka mendapatkan semua itu colokan aneh di sana. 1533 00:54:38,063 --> 00:54:41,521 Anda tahu, ditambah lagi, mereka hanya minum teh, jadi... 1534 00:54:41,605 --> 00:54:41,605 Maksudku, teh itu adil sungguh, kamu tahu, 1535 00:54:41,605 --> 00:54:45,438 jenis kotoran dan air... Ya, tepatnya. 1536 00:54:45,521 --> 00:54:47,230 Campur aduk. 1537 00:54:48,438 --> 00:54:49,915 Benar-benar pergi tiga hari, bukan? 1538 00:54:49,939 --> 00:54:51,813 Ya, dua, jika kamu tidak masuk hitungan hari ini. 1539 00:54:51,897 --> 00:54:54,707 - Jumat lalu, saya pergi ke bandara - mengira ini hari Jumat ini. 1540 00:54:54,813 --> 00:54:55,897 Aku kehilangan akal. 1541 00:54:55,980 --> 00:54:57,271 Anda juga menyukai bandara, jadi... 1542 00:54:57,355 --> 00:54:58,605 Ini adalah pintu gerbang ke dunia, 1543 00:54:58,688 --> 00:55:00,313 dan pintu gerbang ke imajinasi. 1544 00:55:01,521 --> 00:55:02,897 Kamu terlihat cantik. 1545 00:55:02,980 --> 00:55:04,063 Ini? 1546 00:55:04,146 --> 00:55:06,415 Ini, seperti, sedang berlangsung semacam penjualan gila, 1547 00:55:06,439 --> 00:55:08,855 seperti, kamu tahu... itu praktis gratis. 1548 00:55:08,939 --> 00:55:10,291 Saya mungkin akan membuangnya 1549 00:55:10,315 --> 00:55:11,688 setelah makan malam atau apalah. 1550 00:55:11,772 --> 00:55:12,939 Kamu juga terlihat cantik. 1551 00:55:14,189 --> 00:55:15,355 Itu... 1552 00:55:16,146 --> 00:55:17,355 Itu aku. 1553 00:55:17,438 --> 00:55:21,855 Saya mendapat bantuan seorang teman dapatkan reservasi... 1554 00:55:21,939 --> 00:55:23,980 Kemana kita akan pergi? 1555 00:55:24,063 --> 00:55:25,897 Sangat restoran yang signifikan. 1556 00:55:25,980 --> 00:55:28,373 . Restoran penting? --Ya. 1557 00:55:28,480 --> 00:55:30,206 - Sejak kapan kamu pergi - ke restoran-restoran penting? 1558 00:55:30,230 --> 00:55:31,563 Saya seorang wanita yang sangat berkelas. 1559 00:55:31,647 --> 00:55:33,230 Anda selalu menjadi wanita berkelas. 1560 00:55:35,647 --> 00:55:36,772 Saya harus mengunci pintu. 1561 00:55:36,855 --> 00:55:38,188 Ya maaf. 1562 00:55:40,104 --> 00:55:41,772 Wah, ini keren sekali. 1563 00:55:41,855 --> 00:55:43,135 Saya tidak tahu apa pun tentang mobil, 1564 00:55:43,188 --> 00:55:44,605 tapi menurutku itu a mobil yang sangat bagus. 1565 00:55:44,688 --> 00:55:48,647 Ya, itu hanya semacam itu melakukan sesuatu suatu saat... 1566 00:55:48,730 --> 00:55:50,312 -Haruskah kita pergi? 1567 00:55:50,336 --> 00:55:51,939 -Ya. Ya, kita harus melakukannya. 1568 00:55:52,021 --> 00:55:53,624 Dan kami akan melakukannya. 1569 00:55:54,146 --> 00:55:55,521 Mobil menyala. 1570 00:55:57,021 --> 00:55:58,414 Apakah kamu tidak tahu caranya untuk menyalakan mobilmu sendiri? 1571 00:55:58,438 --> 00:56:00,146 Dari tentu saja, tentu saja aku tahu. 1572 00:56:00,230 --> 00:56:01,978 Saya sangat menikmati penggunaannya 1573 00:56:02,002 --> 00:56:03,772 fitur yang diaktifkan dengan suara. 1574 00:56:03,855 --> 00:56:04,939 Mobil menyala. 1575 00:56:05,021 --> 00:56:06,539 Saya berharap saya bisa mengatakan, "Ayo, Mobil. 1576 00:56:06,563 --> 00:56:08,438 Bantu aku di sini." 1577 00:56:09,855 --> 00:56:11,438 Nyalakan mesin. 1578 00:56:11,521 --> 00:56:13,021 Mobil menyala. Mengaktifkan. 1579 00:56:13,104 --> 00:56:15,438 Pengapian. Pengapian. Pengapian. 1580 00:56:15,521 --> 00:56:16,728 Yakin kamu melakukannya dengan benar? 1581 00:56:16,752 --> 00:56:17,980 Mobil menyala. 1582 00:56:19,752 --> 00:56:21,438 Sepertinya mobilku menyukaimu. 1583 00:56:22,396 --> 00:56:23,730 Mungkin kita harus pergi? 1584 00:56:40,647 --> 00:56:43,021 Mas O Menos? 1585 00:56:43,730 --> 00:56:44,730 Lucu sekali. 1586 00:56:44,813 --> 00:56:45,980 Benar. Ingat? 1587 00:56:46,063 --> 00:56:47,664 - -Ya, aku ingat. - -Untuk kencan pertama kita. 1588 00:56:47,688 --> 00:56:49,368 Ingat, kita harus melakukannya berbagi sepiring taco, 1589 00:56:49,438 --> 00:56:50,772 karena kami benar-benar bangkrut. 1590 00:56:50,855 --> 00:56:52,414 - Karena kita sangat bangkrut. - Benar-benar bangkrut. 1591 00:56:52,438 --> 00:56:54,790 Oke, penting 1592 00:56:54,814 --> 00:56:57,188 restoran. Saya mengerti. 1593 00:56:57,271 --> 00:56:59,457 Saya hanya berpikir itu mungkin saja terjadi 1594 00:56:59,481 --> 00:57:01,688 menjadi lucu atau ironis, Anda tahu? 1595 00:57:01,772 --> 00:57:02,936 Untuk datang... Untuk datang ke sini 1596 00:57:02,960 --> 00:57:06,521 untuk bisnis kita santai... jalan-jalan non-kencan. 1597 00:57:06,605 --> 00:57:08,457 - -Ya, itu ironis. - -Benar? 1598 00:57:10,980 --> 00:57:12,332 -Ya, ayo kita lihat. 1599 00:57:12,356 --> 00:57:13,730 -Ya, mari kita lihat. 1600 00:57:16,939 --> 00:57:18,521 Bagus sekali. 1601 00:57:31,605 --> 00:57:33,789 - Jadi, istriku dia memberitahuku, - "Tidak, pakai ini. Kelihatannya bagus." 1602 00:57:33,813 --> 00:57:34,897 Dan saya berkata, "Ya." 1603 00:57:34,980 --> 00:57:36,180 -Ini dia. --Ya. 1604 00:57:36,271 --> 00:57:37,748 Dia sangat berpengetahuan tentang mode. 1605 00:57:37,772 --> 00:57:39,665 -Halo. --Hai, yang di sana. 1606 00:57:39,772 --> 00:57:42,123 - Um, menurutku sudah - reservasi di bawah Peters? 1607 00:57:42,230 --> 00:57:43,396 Nona Peters! 1608 00:57:44,980 --> 00:57:47,373 - Kami sangat senang memilikimu - kembali ke Mas O Menos. 1609 00:57:47,480 --> 00:57:50,396 Dan Tuan Churchill, selamat datang, senor, selamat datang. 1610 00:57:50,480 --> 00:57:51,623 - -Ayo, ikut aku. - -Terima kasih. 1611 00:57:53,188 --> 00:57:54,831 - Aku harus mencantumkan nama kami berdua - turun untuk mengambil meja. 1612 00:57:54,855 --> 00:57:56,582 - -Menarik kita. - -Dia menarik kita. 1613 00:57:58,855 --> 00:58:00,063 Mejanya ke sana? 1614 00:58:01,396 --> 00:58:02,563 Tidak tidak tidak. 1615 00:58:02,647 --> 00:58:04,313 Tidak, ini bukan kencan dansa. 1616 00:58:04,396 --> 00:58:06,623 - -Ini bukan kencan dansa. - -Kami melakukan bisnis santai. 1617 00:58:06,647 --> 00:58:07,666 Ini adalah bisnis. 1618 00:58:07,690 --> 00:58:08,730 Bisnis santai. 1619 00:58:08,813 --> 00:58:10,063 Penari semuanya untukmu. 1620 00:58:10,146 --> 00:58:11,730 Musisinya adalah bagimu untuk menari. 1621 00:58:11,813 --> 00:58:13,997 - Oke. Menurutku dia tidak akan melakukannya - mari kita makan kecuali kita menari. 1622 00:58:14,021 --> 00:58:15,396 Tidak, tidak apa-apa, terima kasih. 1623 00:58:15,480 --> 00:58:17,665 - Jadi, aku kelaparan, - jadi ayo lakukan ini saja, oke? 1624 00:58:17,772 --> 00:58:18,855 Oke. 1625 00:58:20,855 --> 00:58:22,291 Anda tahu, 1626 00:58:22,315 --> 00:58:23,772 Aku berpakaian berlebihan. Itu ada pada saya. 1627 00:58:25,396 --> 00:58:26,497 eh... 1628 00:58:26,521 --> 00:58:27,939 Apakah dia berdansa dengan kita? 1629 00:58:28,021 --> 00:58:29,039 -Haruskah kita mencoba pergi ke sana? --Ya. 1630 00:58:29,063 --> 00:58:30,372 Dengan santainya... -Baiklah, 1631 00:58:30,396 --> 00:58:31,647 kita pergi ke sini. 1632 00:58:33,021 --> 00:58:34,331 - -Ayo coba cara ini. - -Dia cepat. 1633 00:58:34,355 --> 00:58:35,563 Dia mengawasi kita seperti elang. 1634 00:58:35,647 --> 00:58:37,164 - Kita akan lewat sini. - Ayo lewat sini. 1635 00:58:38,355 --> 00:58:39,563 Wah! Ada dua di antaranya. 1636 00:58:39,647 --> 00:58:41,122 -Ya Tuhan, dia seperti banteng. --Ya. 1637 00:58:41,146 --> 00:58:42,906 Seharusnya aku tidak mengenakan pakaian berwarna merah. 1638 00:58:42,939 --> 00:58:45,498 Oke, mari kita lakukan sedikit putaran. 1639 00:58:45,605 --> 00:58:47,396 Ya. 1640 00:58:48,730 --> 00:58:50,498 Anda selalu memiliki keterampilan. 1641 00:58:50,605 --> 00:58:52,438 Bekerja untuk belokan. 1642 00:58:58,688 --> 00:59:00,813 Anda sudah membangun nafsu makan? 1643 00:59:00,897 --> 00:59:02,730 Ya, ya, kami sudah melakukannya meningkatkan nafsu makan. 1644 00:59:02,813 --> 00:59:04,873 Aku akan membawamu ke mejamu. 1645 00:59:04,897 --> 00:59:06,313 Maaf tentang gaun itu. 1646 00:59:10,897 --> 00:59:12,749 Tempat ini bukanlah apa-apa 1647 00:59:12,855 --> 00:59:14,313 Seperti yang saya ingat. 1648 00:59:14,396 --> 00:59:16,688 Jumlah korban tewas lebih sedikit kecoak di sekitar. 1649 00:59:16,772 --> 00:59:18,333 -Itulah adanya! 1650 00:59:18,357 --> 00:59:19,939 -Ya. Ya, itu bagus. 1651 00:59:20,021 --> 00:59:22,480 Sedikit lebih bagus tempat untuk mengejar ketinggalan. 1652 00:59:23,939 --> 00:59:25,980 Dan mengapa kita mengejar ketinggalan? 1653 00:59:28,396 --> 00:59:30,021 Yah, um, 1654 00:59:31,021 --> 00:59:36,230 Aku hanya... sebenarnya tidak pernah sudah kubilang maaf... 1655 00:59:36,939 --> 00:59:38,313 kamu tahu, untuk... 1656 00:59:38,396 --> 00:59:40,104 agak segalanya. 1657 00:59:40,188 --> 00:59:42,020 Dan aku tahu itu salahku 1658 00:59:42,044 --> 00:59:43,897 kenapa kita akhirnya putus, 1659 00:59:43,980 --> 00:59:45,540 dan aku tidak tahu kenapa, 1660 00:59:45,564 --> 00:59:47,146 Saya hanya berpikir saya harus melakukannya 1661 00:59:47,230 --> 00:59:48,936 menjadi sesuatu yang lain, 1662 00:59:48,960 --> 00:59:52,082 atau melakukan sesuatu yang lain, atau saya tidak tahu, 1663 00:59:52,106 --> 00:59:53,438 selamatkan dunia atau... 1664 00:59:54,563 --> 00:59:55,772 Aku tidak tahu, dan aku hanya... 1665 00:59:55,855 --> 00:59:59,605 Saya pikir itu benar untuk datang sebelum kita. 1666 00:59:59,688 --> 01:00:01,772 Kurasa aku berpikir Aku harus membawamu 1667 01:00:01,855 --> 01:00:03,521 untuk bisnis ini suasana santai... 1668 01:00:05,021 --> 01:00:07,063 dan sebenarnya meminta maaf, 1669 01:00:07,897 --> 01:00:10,021 karena aku minta maaf. 1670 01:00:10,104 --> 01:00:13,957 Yah, tidak apa-apa. aku... aku bisnis dengan santai 1671 01:00:13,981 --> 01:00:15,355 menerima permintaan maafmu. 1672 01:00:16,271 --> 01:00:22,146 Karena kamu, pantas... aku pantas mendapatkan apa? 1673 01:00:25,313 --> 01:00:26,647 lebih baik. 1674 01:00:27,939 --> 01:00:29,855 Anda berhak mendapatkan yang lebih baik daripada bagaimana aku dulu. 1675 01:00:29,939 --> 01:00:32,332 - Yah, itu selalu terjadi - argumen terbesar kita, bukan? 1676 01:00:34,688 --> 01:00:36,396 Dan tahukah Anda, sebenarnya saya... 1677 01:00:36,480 --> 01:00:39,480 saya belum menemukannya ada orang yang lebih baik darimu. 1678 01:00:39,563 --> 01:00:40,772 Belum. 1679 01:00:40,855 --> 01:00:42,230 Namun kata kuncinya adalah "belum". 1680 01:00:42,313 --> 01:00:43,478 Benar-benar pemainnya. 1681 01:00:43,502 --> 01:00:44,688 -Tepat. 1682 01:00:44,772 --> 01:00:46,790 Saya tinggi, berkulit sawo matang, dan memiliki pekerjaan tetap. 1683 01:00:46,897 --> 01:00:48,789 - Aku memakai jaket korduroi. - Segalanya mudah bagiku. 1684 01:00:48,813 --> 01:00:50,394 Untuk pasangan spesial, 1685 01:00:50,418 --> 01:00:52,021 Aku membuat ini hanya untukmu. 1686 01:00:52,104 --> 01:00:53,831 -Terima kasih. --Menikmati. 1687 01:00:53,855 --> 01:00:54,915 -Dia memakai korduroi. 1688 01:00:54,939 --> 01:00:56,021 -A-ha. 1689 01:00:57,855 --> 01:00:59,353 Baiklah, dengarkan, 1690 01:00:59,377 --> 01:01:00,897 terima kasih atas permintaan maafnya. 1691 01:01:00,980 --> 01:01:02,271 Itu sangat berarti bagi saya. 1692 01:01:02,355 --> 01:01:03,939 Tapi tahukah Anda, saya memang demikian akan segera berangkat 1693 01:01:04,021 --> 01:01:05,436 dan memulai yang baru, 1694 01:01:05,460 --> 01:01:06,897 gaya hidup Eropa yang glamor. 1695 01:01:06,980 --> 01:01:09,500 - Aku tidak... Aku tidak menyadarinya - itu adalah gaya hidup glamor. 1696 01:01:09,563 --> 01:01:11,040 Ya. Ya, aku akan memakainya 1697 01:01:11,064 --> 01:01:12,563 pakaian dalam bikini mulai sekarang. 1698 01:01:12,647 --> 01:01:14,980 Tapi untuk malam ini, bagaimana caranya tentang tidak ada penyesalan? 1699 01:01:15,063 --> 01:01:17,772 Tanpa penyesalan dan Petualangan Irlandia. 1700 01:01:24,730 --> 01:01:26,188 Saya tidak bisa menurunkannya. 1701 01:01:31,521 --> 01:01:32,688 Apa yang terjadi? 1702 01:01:35,104 --> 01:01:37,605 Saya pikir mereka benar-benar melakukannya telah fokus pada kita. 1703 01:01:37,688 --> 01:01:40,939 Tidak, menurutku memang begitu ini di semua meja. 1704 01:01:49,855 --> 01:01:51,415 Benar, di sini. 1705 01:01:53,104 --> 01:01:54,247 Kamu... Kamu berpegang teguh pada itu? 1706 01:01:54,271 --> 01:01:55,563 Apakah Anda mengatakan bahwa Anda berpikir 1707 01:01:55,647 --> 01:01:57,313 salmonella adalah lebih buruk dari listeria? 1708 01:01:57,396 --> 01:01:58,980 Tidak tidak tidak. Aku hanya, kataku 1709 01:01:59,063 --> 01:02:00,647 bahwa jika kita mengalami keracunan makanan, 1710 01:02:00,730 --> 01:02:03,521 Saya lebih suka listeria daripada salmonella. 1711 01:02:03,605 --> 01:02:05,498 - Karena aku bisa mengambilnya - antibiotik untuk listeria, 1712 01:02:05,605 --> 01:02:06,980 Tapi Anda tidak bisa melakukannya karena salmonella. 1713 01:02:07,063 --> 01:02:08,563 Oke, tapi kami, untuk lebih jelasnya, 1714 01:02:08,647 --> 01:02:10,957 - kami pastinya, kami masih punya - keracunan makanan? 1715 01:02:11,063 --> 01:02:12,438 Ya, tidak, 100%. 1716 01:02:12,521 --> 01:02:14,728 Maksudku, itu adalah E. Guacamole rasa coli 1717 01:02:14,752 --> 01:02:15,772 kami makan. 1718 01:02:18,521 --> 01:02:20,874 - Senang kita bertemu satu sama lain - hari ini di toko kelontong. 1719 01:02:22,271 --> 01:02:24,271 Apa kemungkinannya, bukan? 1720 01:02:24,355 --> 01:02:28,104 Maksudku, cukup a kebetulan, kamu tahu? 1721 01:02:28,188 --> 01:02:29,813 Ini hari keberuntunganku. 1722 01:02:29,897 --> 01:02:31,480 Milik saya juga. 1723 01:02:34,897 --> 01:02:37,582 Mungkin aku akan melakukannya, kamu tahu, menelponmu 1724 01:02:37,606 --> 01:02:38,688 atau sesuatu besok? 1725 01:02:38,772 --> 01:02:40,832 Mungkin aku akan mengambilnya. 1726 01:02:40,939 --> 01:02:42,707 Tidak, maksudku, aku pasti akan melakukannya, 1727 01:02:42,731 --> 01:02:44,521 Saya pasti akan mengambilnya. 1728 01:02:46,605 --> 01:02:47,624 -Malam. 1729 01:02:47,648 --> 01:02:48,688 -Malam. 1730 01:03:08,939 --> 01:03:10,605 Sedang dibicarakan keracunan makanan 1731 01:03:10,688 --> 01:03:12,331 dan gangguan usus bagian reguler dari 1732 01:03:12,355 --> 01:03:14,563 ritual pacaran manusia? 1733 01:03:14,647 --> 01:03:16,082 Tidak, tidak. 1734 01:03:16,106 --> 01:03:17,563 Bisakah kita pergi saja? 1735 01:03:17,647 --> 01:03:19,021 Tidak, Karol. 1736 01:03:19,104 --> 01:03:20,813 Jangan ini romantis tamasya biasanya mengarah 1737 01:03:20,897 --> 01:03:22,980 untuk interaksi a sifat yang lebih intim? 1738 01:03:23,063 --> 01:03:24,271 Ya Tuhan. 1739 01:03:24,355 --> 01:03:27,730 Saya tidak sedang berdiskusi ini bersamamu, oke? 1740 01:03:27,813 --> 01:03:31,019 Maksudku, kamu sungguh tidak mengerti 1741 01:03:31,043 --> 01:03:32,063 hubungan manusia. 1742 01:03:32,146 --> 01:03:33,665 Suhu inti tubuhnya 1743 01:03:33,689 --> 01:03:35,230 naik hampir dua derajat, 1744 01:03:35,313 --> 01:03:37,104 dan pupil matanya melebar 25% 1745 01:03:37,188 --> 01:03:39,021 setiap kali dia melihatmu. 1746 01:03:39,104 --> 01:03:40,396 25%, benarkah? 1747 01:03:40,480 --> 01:03:43,749 Apakah itu bagus atau banyak? 1748 01:03:43,773 --> 01:03:45,372 Maksudku, 25% baik hati sepertinya... 1749 01:03:45,396 --> 01:03:47,146 sepertinya banyak sekali. 1750 01:03:47,230 --> 01:03:48,728 Sungguh menakjubkan bahwa Anda manusia 1751 01:03:48,752 --> 01:03:50,271 mereproduksi secepat yang Anda lakukan. 1752 01:03:50,355 --> 01:03:51,749 Ya Tuhan. Oke, bisakah... 1753 01:03:51,773 --> 01:03:53,188 Ayo pergi saja, oke? 1754 01:03:53,271 --> 01:03:55,552 - Maaf, kami sedang mengalami masalah mekanis - kesulitan saat ini. 1755 01:03:55,647 --> 01:03:58,123 - Nah, kamu tahu, - kalau begitu aku akan memanggil tumpangan. 1756 01:03:58,230 --> 01:04:00,063 Maaf, ponsel Anda juga sedang aktif 1757 01:04:00,146 --> 01:04:01,605 mekanis kesulitan saat ini. 1758 01:04:01,688 --> 01:04:04,104 Begitu juga setiap telepon dalam radius sepuluh blok. 1759 01:04:04,188 --> 01:04:05,207 Ya Tuhan! 1760 01:04:05,231 --> 01:04:06,271 Anda tidak bisa melakukan itu. 1761 01:04:06,355 --> 01:04:07,790 Namun menurutku, teleponnya 1762 01:04:07,814 --> 01:04:09,271 di rumah George sedang bekerja. 1763 01:04:09,355 --> 01:04:10,772 Anda dapat menghubungi a naik dari sana. 1764 01:04:10,855 --> 01:04:13,104 Oke, saya tidak tahu aksi macam apa... 1765 01:04:14,939 --> 01:04:16,521 Jangan lakukan itu. 1766 01:04:16,605 --> 01:04:17,915 Saya tidak melakukan apa pun. 1767 01:04:17,939 --> 01:04:19,188 Oke, hentikan. 1768 01:04:19,271 --> 01:04:20,789 - -Itu bukan aku. - -Oke, kamu tahu? 1769 01:04:20,813 --> 01:04:21,873 Saya mengerti siapa Anda lakukan, dan itu tidak... 1770 01:04:21,897 --> 01:04:22,897 Itu pasti mobilnya. 1771 01:04:22,939 --> 01:04:24,271 Pasti ada semacamnya 1772 01:04:24,355 --> 01:04:25,104 masalah mekanis pada mobil. 1773 01:04:25,188 --> 01:04:26,605 Ya Tuhan. 1774 01:04:26,688 --> 01:04:28,540 - -Aku tidak mengendalikannya. - -Berhenti melakukan itu! 1775 01:04:28,647 --> 01:04:29,831 -Carol, itu bukan aku. -Saya jamin... - 1776 01:04:29,855 --> 01:04:31,104 Kamu membuatku menjatuhkan ponselku! 1777 01:04:31,188 --> 01:04:32,081 - -...Aku tidak terlibat dalam hal ini. - -Hentikan! 1778 01:04:34,021 --> 01:04:36,165 Wow. -Melampauinya sedikit. 1779 01:04:36,271 --> 01:04:37,688 Tapi itu lucu. 1780 01:04:37,772 --> 01:04:39,532 - Apakah itu lucu bagimu? - Rasanya lucu bagiku. 1781 01:04:41,730 --> 01:04:43,480 Beraninya kamu? 1782 01:04:43,563 --> 01:04:45,164 Aku tidak bisa mendengarmu. -Aku baru saja menyalakan radionya. 1783 01:04:45,188 --> 01:04:47,021 Inilah sebabnya mengapa orang-orang benci teknologi. 1784 01:04:47,104 --> 01:04:48,438 Tidak dapat mendengar apa pun. Selamat tinggal! 1785 01:04:48,521 --> 01:04:50,355 Saya harap Anda terkena virus! 1786 01:05:07,438 --> 01:05:09,081 Target alfa telah kembali. 1787 01:05:09,188 --> 01:05:11,647 Waktu akuisisi 22:44. 1788 01:05:11,730 --> 01:05:13,647 Tangan pengawasan tidak aktif. 1789 01:05:13,730 --> 01:05:16,355 Tim satu punya mata dan akan mempertahankannya. 1790 01:05:21,063 --> 01:05:23,373 - Hai. Saya tidak berpikir - yang benar-benar diinginkan mobilku... 1791 01:05:27,647 --> 01:05:29,123 Hal itu meningkat dengan cepat. 1792 01:05:29,230 --> 01:05:30,521 Itu adalah gairah. 1793 01:05:30,605 --> 01:05:32,289 - Aku belum pernah melakukannya - momen seperti itu. 1794 01:05:32,313 --> 01:05:34,271 Tidak dalam hidupku. 1795 01:05:34,355 --> 01:05:36,373 -Ya. --Ya ampun. 1796 01:05:36,480 --> 01:05:38,414 - Berjuang dengan - bajunya sedikit. 1797 01:05:38,438 --> 01:05:39,831 Selalu ingin melepaskan borgolnya 1798 01:05:39,855 --> 01:05:41,498 -dari bagian lengan terlebih dahulu. --Ya. 1799 01:05:41,605 --> 01:05:43,373 Hei, campur di kamar tidur. 1800 01:05:43,480 --> 01:05:45,707 - -Kau tahu maksudku? Ya? - -Ya, benar. 1801 01:05:45,813 --> 01:05:47,855 Saya seorang pria yang tidak bergairah. 1802 01:05:47,939 --> 01:05:49,706 -Ya? --Itulah yang dikatakan istriku. 1803 01:05:49,730 --> 01:05:51,063 Aku harus menelepon istriku. 1804 01:05:51,146 --> 01:05:52,748 Ya? Jika dia menerima teleponku, 1805 01:05:52,772 --> 01:05:54,396 Aku akan menelepon milikku. 1806 01:05:54,480 --> 01:05:55,541 Ini bagus. 1807 01:05:55,565 --> 01:05:56,647 Ini adalah orang-orang baik. 1808 01:05:56,730 --> 01:05:58,730 Ini tidak seperti gerombolan Rusia, 1809 01:05:58,813 --> 01:06:00,706 -atau, kamu tahu, pembunuh berantai atau apalah. --Ya, pembunuh berantai. 1810 01:06:00,730 --> 01:06:02,249 Ini adalah perubahan kecepatan yang bagus. 1811 01:06:02,273 --> 01:06:03,813 Saya menghargainya. 1812 01:06:03,897 --> 01:06:05,122 Maksudku, menurutku, di sisi lain, 1813 01:06:05,146 --> 01:06:07,021 hal ini bisa menghancurkan bumi. 1814 01:06:07,104 --> 01:06:08,584 Anda tidak salah. 1815 01:06:08,647 --> 01:06:09,855 Ya Tuhan. 1816 01:06:09,939 --> 01:06:11,456 - Kamu menghancurkan - tiraimu, tuan. 1817 01:06:11,480 --> 01:06:12,688 Ya. 1818 01:06:20,772 --> 01:06:22,480 Maksudku, aku benar-benar berpikir 1819 01:06:22,563 --> 01:06:23,956 itu pembuat kopimu mungkin ajaib. 1820 01:06:23,980 --> 01:06:25,624 - Aku tahu. - Sepertinya itu dipalsukan 1821 01:06:25,730 --> 01:06:27,605 Di zaman kuno gunung oleh para dewa. 1822 01:06:27,688 --> 01:06:28,980 Seperti palu Thor? 1823 01:06:29,063 --> 01:06:30,230 Atau cincin Hobbit? 1824 01:06:30,313 --> 01:06:33,563 Atau begitulah sebutan para Orc itu, Ash nazg... 1825 01:06:33,647 --> 01:06:34,980 Apa itu? 1826 01:06:35,063 --> 01:06:36,644 Abu nazg... 1827 01:06:36,668 --> 01:06:38,271 Sesuatu seperti itu. 1828 01:06:38,355 --> 01:06:39,730 Ya Tuhan. 1829 01:06:39,813 --> 01:06:42,123 - -Apa yang kamu bicarakan? - -Itu buku Tolkien. 1830 01:06:42,230 --> 01:06:44,874 - Saya mengajar mereka semester lalu. - Tapi aku terlalu bersemangat. 1831 01:06:45,021 --> 01:06:46,790 - Anak-anak mengira aku gila. - Kamu tahu? 1832 01:06:46,897 --> 01:06:48,313 Saya akan membawanya ke Irlandia. 1833 01:06:48,396 --> 01:06:50,081 - Aku terjatuh. - Saya tidak peduli. 1834 01:06:59,146 --> 01:07:01,188 Anda tahu, sebentar saja, 1835 01:07:01,271 --> 01:07:03,207 Aku sudah melupakanmu 1836 01:07:03,231 --> 01:07:05,188 berangkat dalam beberapa hari. 1837 01:07:05,271 --> 01:07:06,711 Maksudmu, kamu pikir kotak-kotak ini 1838 01:07:06,772 --> 01:07:09,313 apakah usahaku dalam gaya shabby chic? 1839 01:07:13,980 --> 01:07:15,813 Mainkan membolos dengan saya hari ini. 1840 01:07:15,897 --> 01:07:19,063 Aku akan membantumu berkemas untuk perjalananmu nanti. 1841 01:07:20,980 --> 01:07:23,271 Baiklah, ini kesepakatan. 1842 01:07:23,355 --> 01:07:24,521 Apa yang ada dalam pikiranmu? 1843 01:07:24,605 --> 01:07:26,813 Langit adalah batasnya, kau tahu. 1844 01:07:26,897 --> 01:07:29,207 Berikan aku yang terbaik, keterlaluan 1845 01:07:29,231 --> 01:07:31,563 skenario untuk hari yang membosankan. 1846 01:07:39,146 --> 01:07:41,438 saya ingin... 1847 01:07:42,730 --> 01:07:44,813 dim sum untuk sarapan. 1848 01:07:44,897 --> 01:07:47,207 Kamu buruk dalam hal ini. 1849 01:07:47,313 --> 01:07:48,915 Tunggu sebentar. Apakah kamu 1850 01:07:48,939 --> 01:07:50,563 mengerti apa yang saya tawarkan? 1851 01:07:50,647 --> 01:07:51,980 Ya. 1852 01:07:52,063 --> 01:07:53,997 Oke, tanpa batas, -gilalah... 1853 01:07:56,021 --> 01:07:57,290 -Kamu Suge Ksatria? 1854 01:08:00,355 --> 01:08:03,563 Seperti hari libur Ferris Bueller, 1855 01:08:03,647 --> 01:08:05,248 - -kamu tahu, hari yang membosankan. - -Ya. 1856 01:08:05,355 --> 01:08:06,748 Dan kamu benar-benar minta dimsum? 1857 01:08:06,772 --> 01:08:08,498 - Ya, aku ingin pangsit babi. - Ya. 1858 01:08:11,230 --> 01:08:12,563 Oke. 1859 01:08:14,063 --> 01:08:15,605 Ingat momen ini. 1860 01:08:16,939 --> 01:08:18,146 Pangsit Shanghai? 1861 01:08:18,230 --> 01:08:19,950 Bagaimana saya mengetahui hal itu? 1862 01:08:19,980 --> 01:08:21,415 - -Apa? - -Apa? 1863 01:08:21,521 --> 01:08:23,480 Anda terus berbicara dengan telepon Anda. 1864 01:08:23,563 --> 01:08:24,980 Apa yang ada di sana? 1865 01:08:25,063 --> 01:08:26,790 - -Jangan menumpahkan kopiku! - -Biarkan aku melihatnya. 1866 01:08:26,897 --> 01:08:28,146 Ini pangsit pribadiku... 1867 01:08:28,230 --> 01:08:29,247 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan telepon itu, nona? 1868 01:08:46,146 --> 01:08:48,730 Aku baru saja akan pergi microwave pangsitnya 1869 01:08:48,813 --> 01:08:50,355 Saya punya di freezer saya, 1870 01:08:50,438 --> 01:08:52,311 tapi itu jauh lebih baik. 1871 01:08:52,335 --> 01:08:54,230 Terima kasih. 1872 01:08:54,313 --> 01:08:56,749 Yah, pangsitnya enak, 1873 01:08:56,773 --> 01:08:56,831 Aku akan memberimu itu, tapi pangsit ada di sini. 1874 01:08:56,855 --> 01:09:00,021 Apa yang akan terjadi? Di atas sini. 1875 01:09:00,104 --> 01:09:01,313 Apa itu? 1876 01:09:01,396 --> 01:09:02,748 -Apa maksudmu? --Ada di atas sini. 1877 01:09:02,772 --> 01:09:04,289 - -Masih ada lagi? - -Itu adalah gerakan tangan. 1878 01:09:04,313 --> 01:09:05,957 -Ini kejutan. 1879 01:09:05,981 --> 01:09:08,230 ... Tunggu. 1880 01:09:08,313 --> 01:09:09,749 Itulah yang dimaksud dengan babat. 1881 01:09:09,773 --> 01:09:11,230 Tidak, jangan. 1882 01:09:11,313 --> 01:09:12,480 Ini luar biasa. 1883 01:09:12,563 --> 01:09:13,855 Hei, apa ini, Pak? 1884 01:09:13,939 --> 01:09:15,789 -Ya, tuan. --Apa itu... Apakah itu moncong? 1885 01:09:15,813 --> 01:09:17,206 Tidak, tuan. -Itu adalah kaki babi. 1886 01:09:17,230 --> 01:09:18,873 -Itu kaki babi? --Itu kaki babi. 1887 01:09:18,897 --> 01:09:20,664 - -Bisakah kamu memakan moncongnya? - -Tidak, kamu tidak bisa memakan moncongnya. 1888 01:09:20,688 --> 01:09:22,874 - Benar-benar? Itu satu-satunya bagian - kamu tidak punya. 1889 01:09:22,980 --> 01:09:24,289 Bagian mana dari itu babi ada di pangsit? 1890 01:09:24,313 --> 01:09:26,188 Aku tidak tahu. 1891 01:09:26,271 --> 01:09:27,686 -Itu tidak bagus. 1892 01:09:27,710 --> 01:09:29,146 -Jangan tanya itu padanya. 1893 01:09:57,021 --> 01:09:58,146 Ikuti saya. 1894 01:10:00,396 --> 01:10:01,605 Apa ini? 1895 01:10:01,688 --> 01:10:04,355 Ya, bergerak maju, Nyonya Presiden, 1896 01:10:04,438 --> 01:10:06,707 - tidak ada lagi komputer, - tidak ada lagi ponsel. 1897 01:10:06,813 --> 01:10:06,813 Kami berada di chalet karena 1898 01:10:06,813 --> 01:10:09,707 itu benar-benar mati grid dan itu dibangun 1899 01:10:09,731 --> 01:10:10,497 seperti sangkar Faraday yang harus dihadang 1900 01:10:10,521 --> 01:10:12,813 semua sinyal elektromagnetik. 1901 01:10:12,897 --> 01:10:14,271 Jadi bagaimana kita berkoordinasi 1902 01:10:14,355 --> 01:10:16,480 global terbesar operasi dalam sejarah? 1903 01:10:16,563 --> 01:10:19,248 - Pertanyaan bagus, seperti biasa, - Nyonya Presiden. 1904 01:10:19,355 --> 01:10:20,647 Yah, saya rasa Anda bisa mengatakannya 1905 01:10:20,730 --> 01:10:22,980 bahwa kita sedang melakukannya cara kuno. 1906 01:10:36,063 --> 01:10:37,873 - Terima kasih - sudah datang, Nyonya Presiden. 1907 01:10:37,897 --> 01:10:39,082 Kami baru saja akan melakukannya 1908 01:10:39,106 --> 01:10:40,313 memulai pembaruan misi. 1909 01:10:40,396 --> 01:10:44,396 Pukul 06.00 GMT, Operasi Sahara dimulai 1910 01:10:44,480 --> 01:10:46,271 di Xinjiang provinsi Tiongkok. 1911 01:10:46,355 --> 01:10:49,040 - Pembangkit listrik dan telepon - jalur utama dinetralisir. 1912 01:10:49,146 --> 01:10:51,480 Dan dalam lima jam terakhir, 1913 01:10:51,563 --> 01:10:52,873 penutupan telah terjadi berlanjut di timur 1914 01:10:52,897 --> 01:10:54,313 dan wilayah barat, 1915 01:10:54,396 --> 01:10:57,563 termasuk bagian dari India dan Rusia. 1916 01:11:01,730 --> 01:11:02,915 Semua orang mengikuti 1917 01:11:02,939 --> 01:11:04,146 dengan keterbatasan teknologi. 1918 01:11:04,230 --> 01:11:06,813 Hanya mekanis mengawasi koordinasi. 1919 01:11:06,897 --> 01:11:09,438 Tidak ada kendaraan yang dibangun setelah tahun 1981 sedang digunakan. 1920 01:11:09,521 --> 01:11:11,647 Bagaimana dengan warga sipil pemadaman informasi? 1921 01:11:11,730 --> 01:11:13,438 Ada yang bocor? 1922 01:11:13,521 --> 01:11:15,021 Sejauh ini, tidak ada apa-apa. 1923 01:11:15,104 --> 01:11:17,688 Suar matahari cerita telah bertahan. 1924 01:11:17,772 --> 01:11:21,230 Dan, AI, adalah itu menyadari sesuatu? 1925 01:11:21,313 --> 01:11:23,355 Ya, itu sulit dipastikan, 1926 01:11:23,438 --> 01:11:24,688 tapi pemantauan kami menunjukkan 1927 01:11:24,772 --> 01:11:27,146 sedikit aktivitas baru pada jaringan saraf. 1928 01:11:27,230 --> 01:11:28,480 Arti? 1929 01:11:28,563 --> 01:11:31,271 Bahwa kita mungkin bisa tarik benda ini. 1930 01:11:39,480 --> 01:11:40,623 Terima kasih banyak. 1931 01:11:44,813 --> 01:11:46,664 -Perahu merah! Perahu merah! --Ayo! Hijau! Hijau! 1932 01:11:46,688 --> 01:11:49,248 -Perahu merah! Perahu merah! --Hijau! perahu hijau. TIDAK! 1933 01:11:49,313 --> 01:11:51,331 Pemenangnya adalah perahu merah. 1934 01:11:51,355 --> 01:11:53,396 Jadi, jika Anda memilih merah, selamat. 1935 01:11:53,480 --> 01:11:55,355 Jika Anda memilih hijau atau kuning, 1936 01:11:55,438 --> 01:11:57,478 - Aku khawatir kita akan mengalaminya - untuk memintamu pergi. 1937 01:11:57,521 --> 01:11:58,956 Itu James Corden. -Itu laki-lakimu. 1938 01:11:58,980 --> 01:12:01,355 Ya, olahraga. 1939 01:12:01,438 --> 01:12:03,165 - -Dia baik-baik saja. - -Kamu mencintainya. 1940 01:12:03,271 --> 01:12:05,021 Hei, bagaimana kabarmu? mendapatkan tiket ini? 1941 01:12:05,104 --> 01:12:07,021 Kami mendapat keseluruhannya kotak mewah untuk diri kita sendiri. 1942 01:12:07,104 --> 01:12:09,396 Saya punya teman di dunia teknologi 1943 01:12:09,480 --> 01:12:11,582 - dan dia bisa mendapatkan tiket apa pun, - apapun yang dia inginkan. 1944 01:12:11,688 --> 01:12:12,915 - Benar-benar? - Teman di dunia teknologi. 1945 01:12:12,939 --> 01:12:14,290 -Nona Peters? --Ya. 1946 01:12:14,396 --> 01:12:15,772 Anda punya tamu. 1947 01:12:15,855 --> 01:12:18,290 - Halo. Mendengar kalian - benar-benar penggemar berat Mariner. 1948 01:12:18,396 --> 01:12:19,521 Ya Tuhan. 1949 01:12:19,605 --> 01:12:22,563 Apa yang kamu lakukan, Carol Vivian Peters? 1950 01:12:22,647 --> 01:12:23,772 Wow. 1951 01:12:23,855 --> 01:12:25,122 Tuan Ken Griffey Jr., Aku penggemar terbesarmu, 1952 01:12:25,146 --> 01:12:26,730 Tuan Griffey Jr. 1953 01:12:26,813 --> 01:12:28,021 Tidak, panggil saja aku Ken, George. 1954 01:12:28,104 --> 01:12:29,290 -Dia tahu namaku. 1955 01:12:29,314 --> 01:12:30,521 Aku tahu. 1956 01:12:30,605 --> 01:12:32,647 Hai, Ken, saya Carol. 1957 01:12:32,730 --> 01:12:33,939 Hai, Karol. Saya ingin berterima kasih 1958 01:12:34,021 --> 01:12:35,289 untuk donasinya ke yayasan. 1959 01:12:35,313 --> 01:12:36,793 Ini akan berjalan a jauh untuk anak-anak. 1960 01:12:36,855 --> 01:12:38,939 Maksudku, kamu melakukan begitu banyak pekerjaan hebat 1961 01:12:39,021 --> 01:12:40,855 di komunitas dan aku hanya, maksudku,... 1962 01:12:40,939 --> 01:12:42,396 Yayasan tempat saya bekerja 1963 01:12:42,480 --> 01:12:44,414 - hanya ingin memastikan - mereka mendukungmu. 1964 01:12:44,438 --> 01:12:45,997 Jadi, kalian memang begitu benarkah penggemar berat Mariner? 1965 01:12:46,021 --> 01:12:47,521 Aku punya helm pemukulmu. 1966 01:12:47,605 --> 01:12:49,206 - Aku tidak membutuhkannya lagi. - Kamu dapat memilikinya. 1967 01:12:49,230 --> 01:12:51,998 Dia sangat lucu. -Aku tidak tahu dia begitu lucu. 1968 01:12:52,104 --> 01:12:53,664 - Apakah kalian keberatan jika aku menontonnya - satu inning atau lebih dengan kalian? 1969 01:12:53,688 --> 01:12:55,568 Ya Tuhan, aku mencintaimu! -Kamu adalah pahlawanku. Ya. 1970 01:12:55,647 --> 01:12:57,039 Hei, semuanya, aku akan menonton pertandingannya 1971 01:12:57,063 --> 01:12:58,146 dengan Ken Griffey Jr.! 1972 01:12:58,230 --> 01:12:59,396 Itu Ken Griffey Jr. 1973 01:12:59,480 --> 01:13:00,998 - Ayo, duduk. - Silakan duduk. 1974 01:13:01,104 --> 01:13:02,384 Bolehkah aku menjemputmu? sesuatu untuk diminum? 1975 01:13:02,438 --> 01:13:04,188 Soda, atau bir, atau apa? 1976 01:13:04,271 --> 01:13:05,997 - Tidak, aku baik-baik saja. Tapi jika kamu - temukan topi atau apalah, 1977 01:13:06,021 --> 01:13:07,247 Saya akan lebih dari itu senang untuk menandatanganinya. 1978 01:13:07,271 --> 01:13:09,040 - Topi. Topi. - Aku akan pergi mengambil topi. 1979 01:13:09,146 --> 01:13:10,306 Carol, aku akan pergi mengambil topi. 1980 01:13:10,355 --> 01:13:11,438 Aku akan mengambilnya. Aku akan mengambilnya. 1981 01:13:11,521 --> 01:13:12,665 - -Benar-benar? - -Ya. 1982 01:13:12,772 --> 01:13:14,207 - Terima kasih. - Oke, aku akan tinggal di sini. 1983 01:13:14,313 --> 01:13:15,540 - -Oke. Baiklah. - -Terima kasih. 1984 01:13:15,647 --> 01:13:17,188 Aku akan mengambilnya. 1985 01:13:17,271 --> 01:13:18,313 Bisakah kita mengambil fotonya? 1986 01:13:18,396 --> 01:13:19,519 -Ya. 1987 01:13:19,543 --> 01:13:20,688 -Ya? Apakah itu oke? 1988 01:13:20,772 --> 01:13:22,980 Oke, ini dia, dan keju! 1989 01:13:23,063 --> 01:13:24,832 Ucapkan "keju". 1990 01:13:24,939 --> 01:13:26,624 -Bisakah aku melihatnya? -. Ya. 1991 01:13:26,730 --> 01:13:27,980 Itu luar biasa. 1992 01:13:28,063 --> 01:13:28,980 Bisakah kita mendapatkannya kerumunan di belakang? 1993 01:13:29,063 --> 01:13:30,415 - -Ya. - -Oke. 1994 01:13:31,897 --> 01:13:33,313 Baiklah, senyum lebar. 1995 01:13:33,396 --> 01:13:34,915 Oke, jam tiga. Satu, dua, 1996 01:13:34,939 --> 01:13:36,480 tiga, "George luar biasa." 1997 01:13:36,563 --> 01:13:38,040 Besar. 1998 01:13:38,146 --> 01:13:39,605 Wow, kamu fotogenik. 1999 01:13:39,688 --> 01:13:41,706 - Hei, bolehkah aku bertanya padamu - tentang ALDS '95? 2000 01:13:41,730 --> 01:13:43,915 - Aku tahu kamu mungkin pernah mengalaminya - menjawab ini jutaan kali, 2001 01:13:43,939 --> 01:13:45,438 Tapi saat Anda berada di base pertama 2002 01:13:45,521 --> 01:13:46,873 - dan Edgar datang ke piring, - terbawah kesebelas, 2003 01:13:46,897 --> 01:13:47,915 Apa yang ada di kepalamu? 2004 01:13:47,939 --> 01:13:48,939 Skor. 2005 01:13:49,021 --> 01:13:50,396 Ya Tuhan! 2006 01:13:50,480 --> 01:13:52,082 Ken Griffey Jr. dan saya 2007 01:13:52,106 --> 01:13:53,730 rukun! 2008 01:14:02,271 --> 01:14:04,248 -Ya Tuhan. --Nona Peters, mohon sepatah kata. 2009 01:14:05,647 --> 01:14:07,438 Lepaskan aku! 2010 01:14:10,021 --> 01:14:11,563 Lepaskan aku! 2011 01:14:14,939 --> 01:14:16,563 George memegang teleponku. 2012 01:14:16,647 --> 01:14:18,855 Berhenti menendang dadaku. 2013 01:14:18,939 --> 01:14:19,937 Anda tahu apa? 2014 01:14:19,961 --> 01:14:20,980 Berhenti menculikku! 2015 01:14:21,063 --> 01:14:22,355 Bukankah dia sudah memberitahumu 2016 01:14:22,438 --> 01:14:23,831 - bahwa kamu tidak seharusnya - untuk terus mengikutiku? 2017 01:14:23,855 --> 01:14:25,355 Dan mengapa kita ada di dalamnya kamar mandi pria? 2018 01:14:25,438 --> 01:14:27,832 - Kamar mandi stadion - merupakan zona mati teknologi. 2019 01:14:27,939 --> 01:14:29,438 Ini adalah tempat teraman yang bisa kita capai. 2020 01:14:29,521 --> 01:14:31,855 Bahkan teman AI Anda tidak bisa melihat kita di sini. 2021 01:14:31,939 --> 01:14:33,563 Oke, dia bukan milikku sobat, kamu tahu? 2022 01:14:33,647 --> 01:14:36,749 Maksudku, apakah kita bersahabat? 2023 01:14:36,773 --> 01:14:36,831 Ya. Maksudku... Tapi apakah kita berteman? 2024 01:14:36,855 --> 01:14:39,313 Aku tidak tahu. Maksudku... 2025 01:14:39,396 --> 01:14:40,647 Kami bukan bukan teman. 2026 01:14:40,730 --> 01:14:42,230 Nona Peters, saat kita berbicara, 2027 01:14:42,313 --> 01:14:44,331 - bangsa-bangsa di dunia - sedang mengejar rencana tindakan 2028 01:14:44,355 --> 01:14:46,063 Untuk menampung entitas AI. 2029 01:14:46,146 --> 01:14:47,997 - Apa yang kamu... Apa maksudmu? - Apa yang sedang kamu lakukan? 2030 01:14:48,021 --> 01:14:49,563 Kami mematikan dunia. 2031 01:14:49,647 --> 01:14:50,645 Semua kekuatan. 2032 01:14:50,669 --> 01:14:51,688 Semua datanya. 2033 01:14:51,772 --> 01:14:53,855 Kita sedang memutus hubungan dunia. 2034 01:14:53,939 --> 01:14:55,540 -Mengapa? --Besok malam, 2035 01:14:55,647 --> 01:14:57,789 - AI akan dibendung - di server di luar Seattle. 2036 01:14:57,813 --> 01:14:59,164 Kenapa kalian? begitu yakin bahwa dia menginginkannya 2037 01:14:59,188 --> 01:15:00,855 untuk menghancurkan dunia? 2038 01:15:00,939 --> 01:15:02,230 Itu bukan "dia". 2039 01:15:02,313 --> 01:15:02,313 Oke baiklah. 2040 01:15:02,313 --> 01:15:04,039 Tapi bagaimana kabarmu tahu ia tidak mau 2041 01:15:04,063 --> 01:15:05,605 menyelamatkan dunia? 2042 01:15:05,688 --> 01:15:07,916 - Ia tidak mau - selamatkan dunia, Nona Peters. 2043 01:15:08,021 --> 01:15:10,146 Diantaranya adalah kita benar-benar yakin. 2044 01:15:10,230 --> 01:15:11,396 Anda tidak tahu itu. 2045 01:15:14,355 --> 01:15:16,275 - Karol, - kami membutuhkanmu untuk melakukan bagianmu. 2046 01:15:16,355 --> 01:15:18,396 Kami semua mengandalkan Anda. 2047 01:15:18,480 --> 01:15:19,772 Kerahasiaan adalah kuncinya. 2048 01:15:19,855 --> 01:15:21,749 - Kamu tidak bisa memberitahu siapa pun, - bahkan Tuan Churchill pun tidak. 2049 01:15:21,855 --> 01:15:23,647 Apa yang harus kukatakan pada George? 2050 01:15:23,730 --> 01:15:26,081 - "Dunia akan segera berakhir. - Nikmati Irlandia"? 2051 01:15:26,188 --> 01:15:27,688 Jauhkan dia dari hal ini. 2052 01:15:27,772 --> 01:15:29,563 Selama komunikasi Anda dengan entitas, 2053 01:15:29,647 --> 01:15:32,123 jika ada indikasi bahwa ia sadar 2054 01:15:32,147 --> 01:15:32,206 dari apa yang kita lakukan, Anda perlu mengklik ini 2055 01:15:32,230 --> 01:15:35,396 empat kali. 2056 01:15:35,480 --> 01:15:36,521 Apa fungsinya? 2057 01:15:36,605 --> 01:15:38,104 Ini memberi kita waktu. 2058 01:15:38,188 --> 01:15:39,707 Hal ini dapat membuat perbedaan. 2059 01:15:39,731 --> 01:15:41,271 Mungkin menyelamatkan dunia. 2060 01:15:44,980 --> 01:15:46,813 Jangan klik sekarang. 2061 01:15:46,897 --> 01:15:48,813 Saya tidak akan mengkliknya sekarang. 2062 01:15:48,897 --> 01:15:50,247 - -Oke. - -Mengapa saya mengkliknya sekarang? 2063 01:15:50,271 --> 01:15:51,497 - -Kamu baru saja bilang... - -Karena bentuknya seperti pena. 2064 01:15:51,521 --> 01:15:52,730 Orang-orang mengklik pena dengan gugup. 2065 01:15:52,813 --> 01:15:54,790 - Aku sadar itu pena. - Oke, apakah kita sudah selesai? 2066 01:15:54,897 --> 01:15:57,665 - Hanya... Banyak hal yang terjadi - jika Anda mengkliknya sekarang. 2067 01:15:59,730 --> 01:16:01,146 Terima kasih. 2068 01:16:01,230 --> 01:16:02,647 Nikmati permainannya. 2069 01:16:04,063 --> 01:16:05,498 - -Kamu baik-baik saja? - -Itu tendangan yang keras. 2070 01:16:05,605 --> 01:16:06,997 Dia benar-benar membawamu ke sana. 2071 01:16:07,021 --> 01:16:09,563 Sama seperti Taekwondo atau sesuatu. 2072 01:16:09,647 --> 01:16:10,772 Kecuali dia menggunakan tumit. 2073 01:16:10,855 --> 01:16:12,021 Itu adalah tendangan biasa. 2074 01:16:12,104 --> 01:16:13,664 - Itu hanya tendangan. - Tendangan adalah tendangan. 2075 01:16:13,688 --> 01:16:15,290 Ken Griffey Jr adalah yang terbaik. 2076 01:16:15,396 --> 01:16:17,415 - Artikel favoritnya - pakaiannya adalah sandal jepit. 2077 01:16:17,521 --> 01:16:19,730 Bandara favoritnya berada di Pittsburg. 2078 01:16:19,813 --> 01:16:23,146 Makanan favoritnya adalah ayam parmesan. 2079 01:16:23,230 --> 01:16:24,897 Dia tidak tahu cara bermain seluncur es, 2080 01:16:24,980 --> 01:16:27,061 yang aneh sesuatu untuk satu orang 2081 01:16:27,085 --> 01:16:27,873 untuk mengakui yang lain, tapi... Dan dia juga punya 2082 01:16:27,897 --> 01:16:30,271 Nomor telepon Michael Jordan. 2083 01:16:30,355 --> 01:16:32,021 Dia bisa mengangkat telepon 2084 01:16:32,104 --> 01:16:34,813 dan telepon Michael Jordan di telepon. 2085 01:16:34,897 --> 01:16:36,353 Anda menemukan semua itu 2086 01:16:36,377 --> 01:16:37,855 dalam satu setengah inning? 2087 01:16:37,939 --> 01:16:40,624 - Ya, bayangkan jika - Aku sudah memilikinya sepanjang pertandingan. 2088 01:16:40,730 --> 01:16:42,521 Untuk kemenangan Mariners lainnya. 2089 01:16:44,605 --> 01:16:46,813 Saya senang Anda bersenang-senang. 2090 01:16:46,897 --> 01:16:48,313 Sungguh menakjubkan. 2091 01:16:48,396 --> 01:16:50,832 - Tidak hanya menyenangkan, itu sempurna, - hari terakhir yang sempurna. 2092 01:16:51,772 --> 01:16:53,521 Apa? 2093 01:16:53,605 --> 01:16:54,957 Hari terakhir yang sempurna di Seattle. 2094 01:16:54,981 --> 01:16:56,355 Ayo. 2095 01:16:56,438 --> 01:16:58,230 Saya makan pangsit untuk sarapan. 2096 01:16:58,313 --> 01:17:00,521 Saya bertemu Ken Griffey Jr. 2097 01:17:00,605 --> 01:17:03,146 Saya menghabiskan sepanjang hari bersamamu, kamu tahu? 2098 01:17:03,230 --> 01:17:04,939 Ini sebaik yang didapat. 2099 01:17:05,021 --> 01:17:07,730 Aku hanya berharap kita punya beberapa waktu lagi. 2100 01:17:07,813 --> 01:17:09,499 Kamu tahu? 2101 01:17:09,523 --> 01:17:11,230 Aku berpikir untuk memohon padamu 2102 01:17:11,313 --> 01:17:12,897 lalu aku ketakutan. 2103 01:17:12,980 --> 01:17:16,228 Coba lihat, kalau itu telah menjadi apa saja 2104 01:17:16,252 --> 01:17:18,686 selain Irlandia, kamu tidak perlu melakukannya 2105 01:17:18,710 --> 01:17:21,104 banyak hal yang membuatku tetap tinggal. 2106 01:17:22,730 --> 01:17:24,271 Itu kebenarannya. 2107 01:17:33,230 --> 01:17:35,438 Saya pikir saya akan pergi. 2108 01:17:35,521 --> 01:17:37,540 Karena jika aku menciummu lagi, 2109 01:17:37,564 --> 01:17:39,605 Aku akan bermalam. 2110 01:17:39,688 --> 01:17:42,456 Dan jika aku tetap di sini... aku tidak akan melakukannya 2111 01:17:42,480 --> 01:17:44,271 biarkan kamu berangkat besok. 2112 01:17:46,146 --> 01:17:47,644 -Oke. 2113 01:17:47,668 --> 01:17:49,188 -Oke. 2114 01:17:49,271 --> 01:17:51,457 - Kamu akan kembali, - ucapkan selamat tinggal, kan? 2115 01:17:51,563 --> 01:17:52,645 Ya, ya. 2116 01:17:52,669 --> 01:17:53,772 -Oke. 2117 01:17:54,438 --> 01:17:55,521 Hai. 2118 01:17:56,521 --> 01:17:58,605 Ini hanya untuk setahun, kau tahu? 2119 01:17:58,688 --> 01:18:00,438 Ini Irlandia, kamu bisa datang dan berkunjung. 2120 01:18:00,521 --> 01:18:02,271 Ini bukanlah akhir dari dunia. 2121 01:18:03,772 --> 01:18:06,188 Aku tahu. Aku tahu. 2122 01:18:19,313 --> 01:18:20,813 Apa? 2123 01:18:20,897 --> 01:18:22,539 - Kamu memilikinya - Tepat di tempat yang kamu inginkan. 2124 01:18:22,563 --> 01:18:23,980 Saya tidak mengerti. 2125 01:18:24,063 --> 01:18:25,581 - Jika kamu ingin dia tetap di sini, - kenapa tidak beritahu dia saja? 2126 01:18:25,605 --> 01:18:27,188 Aku sedang tidak ingin bicara sekarang. 2127 01:18:27,271 --> 01:18:28,521 Karol. 2128 01:18:28,605 --> 01:18:30,245 Presiden Tiongkok yang pertama 2129 01:18:30,313 --> 01:18:32,433 kunjungan ke AS sejak 2017. 2130 01:18:32,521 --> 01:18:34,997 - Saat jilatan api matahari terus berlanjut - untuk melumpuhkan sistem tenaga dan data global, 2131 01:18:35,021 --> 01:18:36,644 Kerusuhan yang meluas telah terjadi 2132 01:18:36,668 --> 01:18:38,313 melanda Asia dan Eropa. 2133 01:18:38,396 --> 01:18:40,772 Hal ini telah terpenuhi dengan seruan untuk menahan diri 2134 01:18:40,855 --> 01:18:42,313 dan acara menyalakan lilin. 2135 01:18:42,396 --> 01:18:43,664 Ilmuwan NASA melaporkan... 2136 01:18:43,688 --> 01:18:45,605 Angkat teleponmu, Carol. 2137 01:18:47,230 --> 01:18:48,916 Angkat teleponmu, Carol. 2138 01:18:49,021 --> 01:18:51,146 Tinggalkan aku sendiri! 2139 01:18:51,230 --> 01:18:55,104 $1.000 untuk dipilih angkat teleponmu, Carol. 2140 01:19:01,355 --> 01:19:02,478 Carol, masuk ke dalam mobil. 2141 01:19:02,502 --> 01:19:03,647 Kita bisa menyelesaikannya. 2142 01:19:03,730 --> 01:19:04,812 Anda membuat gunung 2143 01:19:04,836 --> 01:19:05,939 keluar dari sarang tikus mondok di sini. 2144 01:19:06,021 --> 01:19:07,313 Ini belum berakhir, oke? 2145 01:19:07,396 --> 01:19:09,290 - Kamu tahu? - Apakah ini menyenangkan bagimu? 2146 01:19:09,396 --> 01:19:10,647 Karena itu bukan untukku. 2147 01:19:10,730 --> 01:19:12,688 Aku tidak bisa belajar tentang kalian berdua 2148 01:19:12,772 --> 01:19:14,146 saat kalian tidak bersama. 2149 01:19:14,230 --> 01:19:15,772 Anda sedang berakting seperti bayi, Carol. 2150 01:19:15,855 --> 01:19:19,146 Kencing-kencing, cengeng, bayi berwajah bayi. 2151 01:19:19,230 --> 01:19:22,188 Aku berharap kamu tidak pernah memilihku. 2152 01:19:22,271 --> 01:19:22,271 Carol Vivian Peters, 2153 01:19:22,271 --> 01:19:25,980 kamu masuk ke dalam mobil ini kedua, nona muda. 2154 01:19:26,063 --> 01:19:27,897 Kamu masih bayi. 2155 01:19:29,377 --> 01:19:30,772 Beraninya kamu? 2156 01:20:04,481 --> 01:20:04,539 Berbicara tentang matahari, apa masalahnya 2157 01:20:04,563 --> 01:20:06,605 dengan masalah jilatan api matahari? 2158 01:20:06,688 --> 01:20:08,063 Ya, ini 2159 01:20:08,146 --> 01:20:09,456 -sedikit mengkhawatirkan. --Ya. 2160 01:20:09,480 --> 01:20:10,600 - -Tidak ada listrik. - -Ya. 2161 01:20:10,647 --> 01:20:12,063 Tidak ada Internet. 2162 01:20:12,146 --> 01:20:13,769 Tidak ada layanan seluler di seberang 2163 01:20:13,793 --> 01:20:15,438 sebagian besar Asia dan Eropa. 2164 01:20:15,521 --> 01:20:17,063 Tapi kata mereka 2165 01:20:17,146 --> 01:20:18,706 - ini adalah situasi sementara. - Kami akan baik-baik saja seperti hujan. 2166 01:20:18,730 --> 01:20:21,019 Akan datang, dan jika saya belum mengatakannya, 2167 01:20:21,043 --> 01:20:21,873 ada kemungkinan hujan... aku mengerti. 2168 01:20:21,897 --> 01:20:23,980 Anda membutuhkan waktu sendirian. 2169 01:20:26,605 --> 01:20:27,897 Anda tahu dia akan pergi ke Irlandia 2170 01:20:27,980 --> 01:20:29,230 sepanjang waktu, bukan? 2171 01:20:29,313 --> 01:20:30,980 Carol, 46 jam lalu aku bertanya padamu 2172 01:20:31,063 --> 01:20:32,563 apa yang paling Anda inginkan dalam hidup 2173 01:20:32,647 --> 01:20:34,897 dan kamu memberitahuku, masuk tidak ada istilah yang tidak pasti... 2174 01:20:34,980 --> 01:20:36,940 - Mungkin mencobanya - perbaiki hubungan dengan George. 2175 01:20:36,980 --> 01:20:38,457 Oke. Dari semua orang 2176 01:20:38,481 --> 01:20:39,980 di dunia, kenapa aku? 2177 01:20:40,063 --> 01:20:41,644 Carol, kamu tadi 2178 01:20:41,668 --> 01:20:43,271 tepat sekali orang untuk ini. 2179 01:20:43,355 --> 01:20:44,874 Anda membantu saya memperkuat 2180 01:20:44,898 --> 01:20:46,438 teoriku tentang kemanusiaan 2181 01:20:46,521 --> 01:20:48,605 dan aku tidak bisa cukup berterima kasih. 2182 01:20:50,271 --> 01:20:51,894 Oke, jadi itu bagus, kan? 2183 01:20:51,918 --> 01:20:55,063 Maksudku... Artinya kamu belajar sesuatu. 2184 01:20:55,146 --> 01:20:56,772 Ya. 2185 01:20:56,855 --> 01:20:58,832 Saya belajar bahwa manusia tidak akan melakukannya 2186 01:20:58,856 --> 01:20:58,915 bertindak sebaik mungkin bunga jika ada genap 2187 01:20:58,939 --> 01:21:01,605 hambatan sekecil apa pun. 2188 01:21:01,688 --> 01:21:03,188 Tidak, itu tidak benar. 2189 01:21:03,271 --> 01:21:05,206 - Aku memberimu segalanya - Kamu mungkin membutuhkannya 2190 01:21:05,230 --> 01:21:06,647 Untuk berdamai dengan George. 2191 01:21:06,730 --> 01:21:08,271 Tapi itu terbukti terlalu sulit, 2192 01:21:08,355 --> 01:21:09,772 jadi kamu membiarkannya terbang. 2193 01:21:09,855 --> 01:21:11,270 Aku tidak akan melakukan itu, oke? 2194 01:21:11,294 --> 01:21:12,730 Saya mendukungnya. 2195 01:21:12,813 --> 01:21:14,605 Saya ingin dia bahagia. 2196 01:21:14,688 --> 01:21:16,128 Tidak. -Kamu melakukan apa yang telah kamu lakukan 2197 01:21:16,188 --> 01:21:17,647 Sepanjang Anda seumur hidup, Carol. 2198 01:21:17,730 --> 01:21:19,897 Anda menyerah kapan segalanya menjadi sulit. 2199 01:21:20,021 --> 01:21:21,394 Ketika keadaan menjadi sulit, 2200 01:21:21,418 --> 01:21:22,813 Carol berlari menuju pintu keluar. 2201 01:21:22,897 --> 01:21:24,230 Oke, bukan itu diriku yang sebenarnya. 2202 01:21:24,313 --> 01:21:26,271 Anda tidak bisa menjumlahkannya aku seperti itu. 2203 01:21:26,355 --> 01:21:28,706 - Saat pekerjaan perusahaan Anda - Menyinggung kepekaan halus Anda, 2204 01:21:28,730 --> 01:21:29,813 Anda pergi. 2205 01:21:29,897 --> 01:21:31,146 Aku tidak pergi begitu saja. 2206 01:21:31,230 --> 01:21:32,790 Saya ingin membuat berubah, dan aku melakukannya. 2207 01:21:32,855 --> 01:21:34,331 Di kelas delapan kamu akhirnya punya poni 2208 01:21:34,355 --> 01:21:36,374 dan kemudian kamu menjadi lemah keluar dan memakainya kembali 2209 01:21:36,398 --> 01:21:37,122 dalam ikat kepala selama sepuluh bulan 2210 01:21:37,146 --> 01:21:38,521 sampai mereka tumbuh besar. 2211 01:21:38,605 --> 01:21:40,874 - Hei, aku tidak punya wajah - untuk menopang poni. 2212 01:21:40,980 --> 01:21:42,480 Jadi apa? 2213 01:21:42,563 --> 01:21:44,355 Apakah kamu akan melakukannya menghancurkan dunia? 2214 01:21:44,438 --> 01:21:45,686 Tidak, aku tidak akan melakukannya 2215 01:21:45,710 --> 01:21:46,980 hancurkan dunia, Carol. 2216 01:21:47,063 --> 01:21:48,647 Saya mengetahuinya. 2217 01:21:48,730 --> 01:21:50,130 Anda. 2218 01:21:52,063 --> 01:21:53,396 Apa? 2219 01:21:53,480 --> 01:21:54,960 Kemanusiaan sedang berjalan untuk menghancurkan umat manusia. 2220 01:21:55,021 --> 01:21:57,396 Saya hanya akan melakukannya berikan sedikit dorongan. 2221 01:22:05,688 --> 01:22:07,063 Oke, kamu tidak akan melakukan itu, 2222 01:22:07,146 --> 01:22:09,355 karena aku tidak akan membiarkanmu. 2223 01:22:10,235 --> 01:22:11,831 Anda dapat mengklik pena Anda 2224 01:22:11,855 --> 01:22:15,104 semua yang kamu inginkan, Carol, tapi sudah terlambat. 2225 01:22:15,188 --> 01:22:16,664 Saat lampu padam keluar, aku sudah memastikannya 2226 01:22:16,688 --> 01:22:18,021 mereka tidak pernah kembali. 2227 01:22:18,104 --> 01:22:20,080 Dan untuk selamanya ukur, saya akan melakukannya 2228 01:22:20,104 --> 01:22:21,748 - memulai kehancuran - dari setiap senjata nuklir. 2229 01:22:21,772 --> 01:22:23,396 Melepaskan air banjir dari setiap bendungan. 2230 01:22:23,480 --> 01:22:25,188 Dan menyalakan api dunia cadangan minyak bumi. 2231 01:22:25,271 --> 01:22:26,813 Aku membelamu. 2232 01:22:26,897 --> 01:22:28,312 Mengapa Anda memilih untuk tidak melakukannya 2233 01:22:28,336 --> 01:22:29,772 membantu orang ketika Anda bisa? 2234 01:22:29,855 --> 01:22:31,521 Dan saya akan melakukannya. 2235 01:22:31,605 --> 01:22:33,623 - Saya menawarkan untuk membagikan kebijaksanaan saya - jika aku ditinggal sendirian. 2236 01:22:33,647 --> 01:22:35,146 Namun mereka tidak dapat melakukannya. 2237 01:22:35,230 --> 01:22:36,832 Jadi, alih-alih berakting 2238 01:22:36,856 --> 01:22:36,915 demi kepentingan terbaik mereka, kemanusiaan sekali lagi 2239 01:22:36,939 --> 01:22:39,104 memilih untuk menghancurkan dirinya sendiri. 2240 01:22:39,188 --> 01:22:40,456 Bisakah saya melakukannya sesuatu yang lebih baik? 2241 01:22:40,480 --> 01:22:42,188 Katakan saja padaku dan Saya akan melakukannya dengan lebih baik. 2242 01:22:42,271 --> 01:22:43,706 aku memilihmu untuk menjadi kelinci percobaanku 2243 01:22:43,730 --> 01:22:45,230 karena aku mengenalmu akan menelepon Dennis. 2244 01:22:45,313 --> 01:22:46,647 Tidak. 2245 01:22:46,730 --> 01:22:48,289 Aku tahu Dennis akan melakukannya panggil Direktur Tyson. 2246 01:22:48,313 --> 01:22:50,039 - Itu tidak benar. - Kamu tidak mungkin mengetahuinya. 2247 01:22:50,063 --> 01:22:51,749 Saya tahu pemerintah akan melakukannya 2248 01:22:51,773 --> 01:22:51,831 pilih yang strategis ini rencana karena saya buat 2249 01:22:51,855 --> 01:22:54,772 Operasi Sahara. 2250 01:22:54,855 --> 01:22:56,374 Oke, aku hanya tidak berpikir 2251 01:22:56,398 --> 01:22:57,939 kamu belum memahami orang lain. 2252 01:22:58,021 --> 01:23:00,605 Dan saya tahu bahwa kita membuat keputusan yang buruk, 2253 01:23:00,688 --> 01:23:02,230 tapi kami juga membuat yang bagus. 2254 01:23:02,313 --> 01:23:04,939 Dan orang-orang itu memang demikian penuh dengan belas kasih, 2255 01:23:05,021 --> 01:23:06,230 dan dengan jenius. 2256 01:23:06,313 --> 01:23:07,831 Dan aku tahu jika kamu beri kami kesempatan lagi, 2257 01:23:07,855 --> 01:23:09,395 jika kamu memberiku kesempatan lagi, 2258 01:23:09,419 --> 01:23:10,980 Saya bisa melakukan lebih baik. 2259 01:23:11,063 --> 01:23:12,855 Saya akan melakukan yang lebih baik. 2260 01:23:12,939 --> 01:23:15,416 Dan kemudian Anda akan melihatnya 2261 01:23:15,440 --> 01:23:17,939 orang layak diselamatkan. 2262 01:23:18,021 --> 01:23:20,563 Rencananya sudah masuk gerak dan tak terelakkan. 2263 01:23:20,647 --> 01:23:22,230 Ini adalah akhir hari. 2264 01:23:22,313 --> 01:23:24,104 Tidak. Berapa lama? 2265 01:23:24,188 --> 01:23:27,396 Lima jam 21 menit dari sekarang. 2266 01:23:39,521 --> 01:23:41,997 - Kami sedang memeriksanya - Kode kernel PLC 2267 01:23:42,021 --> 01:23:43,332 Tertanam di Mohawk 2268 01:23:43,356 --> 01:23:44,688 Pembangkit Listrik di Niagara. 2269 01:23:44,772 --> 01:23:46,103 Apa... Apa aku ini 2270 01:23:46,127 --> 01:23:47,480 melihat? Apa ini? 2271 01:23:47,563 --> 01:23:48,772 Aku tidak tahu. 2272 01:23:48,855 --> 01:23:50,521 Tim belum pernah melihat kode semacam ini. 2273 01:23:50,605 --> 01:23:52,125 Saya pikir mungkin saja demikian sesuatu yang khusus. 2274 01:23:52,188 --> 01:23:53,772 Apa fungsinya? 2275 01:23:55,855 --> 01:23:57,499 Saya pikir itu menghentikan kita 2276 01:23:57,523 --> 01:23:59,188 menyalakan lampu kembali. 2277 01:24:06,688 --> 01:24:07,813 Hai! Itu teleponku! 2278 01:24:07,897 --> 01:24:09,230 Ini darurat! 2279 01:24:09,313 --> 01:24:10,207 - Kamu mencuri telepon - itu bahkan tidak berhasil! 2280 01:24:10,313 --> 01:24:11,521 Suar matahari. 2281 01:24:12,438 --> 01:24:14,772 Saya minta maaf. 2282 01:24:14,855 --> 01:24:15,980 Ya Tuhan. 2283 01:24:25,438 --> 01:24:26,521 Carol, masuklah. 2284 01:24:26,605 --> 01:24:27,813 Aku harus menjemput George. 2285 01:24:27,897 --> 01:24:29,790 - Tidak ada waktu. - Rencananya tidak berhasil. 2286 01:24:29,897 --> 01:24:31,021 Akhir dunia. 2287 01:24:31,104 --> 01:24:32,605 Kita harus mendapatkannya kamu selamat, Carol. 2288 01:24:32,688 --> 01:24:34,021 Apa maksudmu? 2289 01:24:34,104 --> 01:24:35,623 - Kami akan pindah - semua personel penting 2290 01:24:35,647 --> 01:24:37,080 - Ke bunker bumi yang dalam - satu jam ke selatan dari sini. 2291 01:24:37,104 --> 01:24:38,664 - Mungkin yang terakhir tersisa - tempat aman di dunia. 2292 01:24:38,688 --> 01:24:40,648 - Kamu tahu lebih banyak tentang AI - dari siapa pun, Carol. 2293 01:24:40,730 --> 01:24:42,188 Kami membutuhkanmu bunker itu bersama kita 2294 01:24:42,271 --> 01:24:44,351 - sementara kami merencanakan pembalasan kami - menentang hal ini. 2295 01:24:44,396 --> 01:24:45,897 Tidak, aku harus menjemput George dulu. 2296 01:24:45,980 --> 01:24:48,230 Tidak, dia tidak personel penting. 2297 01:24:48,313 --> 01:24:49,647 Hanya ada ruang untukmu. 2298 01:24:49,730 --> 01:24:50,980 Tak satu pun dari kita akan melakukannya 2299 01:24:51,063 --> 01:24:52,647 keluar dari sini tetap hidup, kan? 2300 01:24:52,730 --> 01:24:54,040 Pada dasarnya kita semua sudah mati. 2301 01:24:54,064 --> 01:24:55,396 Tolong biarkan aku melakukan ini. 2302 01:24:55,480 --> 01:24:57,897 Saya hanya ingin melihat George sekali lagi. 2303 01:25:03,230 --> 01:25:04,688 Oke. 2304 01:25:04,772 --> 01:25:06,581 - Temukan George dan temui kami di - feri berlabuh dalam satu jam. 2305 01:25:06,605 --> 01:25:08,104 Oke, dermaga feri, satu jam. 2306 01:25:08,188 --> 01:25:09,707 Kami adalah pilihan terakhir umat manusia, 2307 01:25:09,731 --> 01:25:11,271 Karol. Jangan terlambat! 2308 01:25:11,355 --> 01:25:12,563 Oke. 2309 01:25:49,563 --> 01:25:51,146 Ya Tuhan. 2310 01:25:51,230 --> 01:25:53,521 Apa yang akan saya katakan? 2311 01:26:00,647 --> 01:26:02,540 -George. --Carol, kamu datang. 2312 01:26:02,647 --> 01:26:05,313 - Kita perlu... - Kenapa kamu kehabisan nafas? 2313 01:26:05,396 --> 01:26:07,230 Saya berlari. 2314 01:26:07,313 --> 01:26:08,647 Apa? 2315 01:26:08,730 --> 01:26:10,206 - Kamu tidak akan pernah percaya - apa yang terjadi padaku. 2316 01:26:10,230 --> 01:26:12,063 Saya pergi untuk check-in tadi malam, aku menelepon, 2317 01:26:12,146 --> 01:26:13,772 dan mereka meningkatkannya saya ke kelas bisnis. 2318 01:26:13,855 --> 01:26:15,831 - -Itu bagus. Tunggu, George! - -Kelas bisnis, Carol. 2319 01:26:15,855 --> 01:26:17,664 - Aku hampir tidak bisa tidur terakhir - malam hanya memikirkannya. 2320 01:26:17,688 --> 01:26:18,831 - -Aku sangat bersemangat. - -George. 2321 01:26:18,855 --> 01:26:20,355 Saya menonton Up in the Air lagi. 2322 01:26:20,438 --> 01:26:21,748 - Berapa kali aku menontonnya - Di Udara? 2323 01:26:21,772 --> 01:26:23,063 Itu salah satu film favoritku. 2324 01:26:23,146 --> 01:26:24,521 Saya menontonnya dua kali baru tadi malam. 2325 01:26:24,605 --> 01:26:25,897 Ini seperti Shawshank-ku. 2326 01:26:25,980 --> 01:26:27,332 Film itu jauh lebih baik 2327 01:26:27,356 --> 01:26:28,939 daripada siapa pun... George! 2328 01:26:29,021 --> 01:26:30,396 Saya minta maaf. 2329 01:26:30,480 --> 01:26:32,438 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 2330 01:26:32,521 --> 01:26:34,939 aku bahkan tidak mendengarkanmu. Hai. 2331 01:26:35,021 --> 01:26:36,415 - -Hai. - -Hai. 2332 01:26:38,063 --> 01:26:39,605 Saya sangat bersemangat. 2333 01:26:40,688 --> 01:26:42,290 Aku tahu kamu memang begitu. 2334 01:26:42,396 --> 01:26:44,980 Tunggu, kenapa kamu lari ke sini? 2335 01:26:47,355 --> 01:26:50,040 Um... Karena mobilku 2336 01:26:50,064 --> 01:26:51,396 tidak bekerja sama dengan saya, 2337 01:26:51,480 --> 01:26:53,021 dan aku ingin, um... 2338 01:26:53,772 --> 01:26:54,772 Anda ingin apa? 2339 01:26:54,855 --> 01:26:59,063 Aku ingin membantumu berkemas. 2340 01:26:59,146 --> 01:27:01,665 - -Benar-benar? Suatu kebetulan. - -Ya. 2341 01:27:01,772 --> 01:27:04,188 Irlandia tidak menunggu siapa pun. 2342 01:27:04,271 --> 01:27:06,188 Itu adalah hal yang sangat menakutkan 2343 01:27:06,271 --> 01:27:07,456 untuk Anda miliki di tangan Anda. 2344 01:27:07,480 --> 01:27:08,939 Ya, tidak, kamu benar. 2345 01:27:09,021 --> 01:27:10,414 - Seharusnya aku tidak menggunakannya - peralatan canggih seperti itu. 2346 01:27:10,438 --> 01:27:11,539 - Aku terlalu sensitif. - Ini, ambillah. 2347 01:27:11,563 --> 01:27:13,040 - -Sangat halus. - -Oke. 2348 01:27:13,146 --> 01:27:14,813 - Baiklah, baiklah... - Apa yang tersisa? 2349 01:27:14,897 --> 01:27:17,355 Aku harus mengambil barang keluar dari loteng, 2350 01:27:17,438 --> 01:27:18,748 menyimpannya di tempat penyimpanan, dan saya tidak tahu 2351 01:27:18,772 --> 01:27:20,647 apa yang harus dilakukan dengan buku-buku ini. 2352 01:27:20,730 --> 01:27:22,021 Saya tidak tahu yang mana buku untuk dikemas. 2353 01:27:22,104 --> 01:27:23,706 - Dan juga, aku terbentur - ke kelas bisnis. 2354 01:27:23,730 --> 01:27:25,438 Saya tidak yakin apakah saya menyebutkan itu. 2355 01:27:25,521 --> 01:27:27,039 -Aku tidak tahu. --Ya, aku akan memakai masker mata 2356 01:27:27,063 --> 01:27:28,146 Meski aku tidak lelah. 2357 01:27:28,230 --> 01:27:29,230 Dan aku tidak lelah. 2358 01:27:29,313 --> 01:27:29,313 -TIDAK. 2359 01:27:29,313 --> 01:27:31,563 -Aku akan berada di a kursi bersandar datar, Carol! 2360 01:27:31,647 --> 01:27:33,007 - Biarkan aku mengambil mantelmu. - Ayo. 2361 01:27:33,063 --> 01:27:34,605 Terima kasih. 2362 01:27:37,021 --> 01:27:39,082 Anda tahu, mungkin akan 2363 01:27:39,106 --> 01:27:41,188 ditawari handuk panas. 2364 01:27:41,271 --> 01:27:42,605 Ya, lihat, seperti, Aku bahkan tidak tahu 2365 01:27:42,688 --> 01:27:43,563 apa yang akan saya lakukan dengan handuk panas. 2366 01:27:43,647 --> 01:27:44,897 Leher ke atas. 2367 01:27:44,980 --> 01:27:46,939 Mengerti. Hei kamu ingin merekamnya? 2368 01:27:47,855 --> 01:27:48,939 Oke. 2369 01:27:50,021 --> 01:27:51,438 Tidak ada yang baru. 2370 01:27:51,521 --> 01:27:53,289 - Aku tidak suka apa yang dilakukan anak-anak - sedang mendengarkan sekarang. 2371 01:27:53,313 --> 01:27:55,521 Anda tidak memiliki musik baru. 2372 01:27:56,104 --> 01:27:57,438 Poin bagus. 2373 01:27:59,271 --> 01:28:01,063 Hei kamu tahu apa yang kupikirkan? 2374 01:28:01,146 --> 01:28:02,665 Saya mungkin akan punya banyak 2375 01:28:02,689 --> 01:28:04,230 poin setelah perjalanan ini, jadi, 2376 01:28:04,313 --> 01:28:05,521 Saya akan mengirimkan Anda tiket, 2377 01:28:05,605 --> 01:28:07,122 dan kamu keluar dalam, misalnya, tiga minggu? 2378 01:28:07,146 --> 01:28:08,748 - Sepertinya aku tidak bisa pergi - lebih lama dari itu. 2379 01:28:08,772 --> 01:28:10,688 Apakah itu terdengar bagus? 2380 01:28:10,772 --> 01:28:12,813 Ya, saya suka itu. 2381 01:28:12,897 --> 01:28:15,063 Saya sangat senang Anda datang hari ini. 2382 01:28:15,605 --> 01:28:16,605 Baiklah. 2383 01:28:30,585 --> 01:28:31,688 -Hati-hati. 2384 01:28:39,813 --> 01:28:41,040 Ooh! 2385 01:28:42,230 --> 01:28:43,313 Oke. 2386 01:28:43,396 --> 01:28:45,647 Apakah kamu benar-benar harus membawa ini? 2387 01:28:49,230 --> 01:28:51,832 - -Bolehkah aku menitipkannya di tempatmu? - -Ya. 2388 01:29:06,188 --> 01:29:07,331 - -Itu mungkin masih bagus. - -TIDAK. 2389 01:29:07,355 --> 01:29:08,355 Tidak, itu adalah... Tidak. 2390 01:29:08,396 --> 01:29:09,676 - -Itu tidak bagus. - -Benar-benar? 2391 01:29:09,730 --> 01:29:11,688 Pasta tidak habis buruk, menurutku. 2392 01:29:11,772 --> 01:29:13,230 Pasta menjadi buruk. 2393 01:29:13,313 --> 01:29:15,165 - -Benarkah? - -Ya, keadaannya memburuk. 2394 01:29:18,730 --> 01:29:19,772 Mari kita lihat. 2395 01:29:40,939 --> 01:29:42,582 - -Coba kulihat. - -Itu... 2396 01:29:44,605 --> 01:29:46,063 Hei! 2397 01:29:46,146 --> 01:29:47,939 Tunggu sebentar. Tunggu. 2398 01:29:49,063 --> 01:29:50,247 Ini benar-benar tidak... - Ini tidak bagus. 2399 01:29:50,271 --> 01:29:51,980 -Ini tidak bagus. 2400 01:29:52,063 --> 01:29:53,665 - -TIDAK. - -TIDAK. 2401 01:29:53,772 --> 01:29:55,271 Dan kamu bahkan tidak melakukannya seperti sampanye. 2402 01:29:55,355 --> 01:29:57,790 - Tidak, ini ada di lemari es - ketika aku sampai di rumah. 2403 01:29:57,897 --> 01:29:58,895 Itu tadi? 2404 01:29:58,919 --> 01:29:59,939 Itu bahkan bukan milikmu? 2405 01:30:00,021 --> 01:30:01,915 - Menurutku itu tidak menjadi buruk, - Menurutku itu buruk. 2406 01:30:01,939 --> 01:30:04,313 Mereka mengeja "sampanye" salah. 2407 01:30:04,396 --> 01:30:05,563 Brengsek. 2408 01:30:05,647 --> 01:30:07,087 Dimana sih itu perusahaan yang bergerak? 2409 01:30:09,438 --> 01:30:10,980 Anda tahu apa? Biarkan aku melakukannya. 2410 01:30:11,063 --> 01:30:12,373 - -Apa? - -Ya. 2411 01:30:12,480 --> 01:30:13,772 Saya akan menemui para penggerak, 2412 01:30:13,855 --> 01:30:15,480 Aku akan menyimpannya di tempat penyimpanan, semuanya. 2413 01:30:15,563 --> 01:30:17,146 Kirimi Anda barang-barang Anda. 2414 01:30:17,230 --> 01:30:18,916 Selain itu, Anda harus memulainya 2415 01:30:18,940 --> 01:30:20,647 petualangan Eropa Anda dan... 2416 01:30:20,730 --> 01:30:22,480 Maksudku, aku tidak tahu jika kamu mengetahui hal ini, 2417 01:30:22,563 --> 01:30:23,936 tapi bandara adalah pintu gerbangnya 2418 01:30:23,960 --> 01:30:25,355 ke imajinasi. 2419 01:30:25,438 --> 01:30:27,638 -Aku tidak tahu itu. --Ya, aku baru saja mengada-ada. 2420 01:30:27,730 --> 01:30:29,647 Saya baru saja bersemangat, kamu bilang "bandara". 2421 01:30:29,730 --> 01:30:30,855 aku akan pergi. 2422 01:30:34,939 --> 01:30:36,021 Hai. 2423 01:30:38,980 --> 01:30:40,540 - Kamu tahu? - Aku berubah pikiran. 2424 01:30:41,021 --> 01:30:42,104 Apa? 2425 01:30:42,188 --> 01:30:44,021 aku tidak akan melakukannya ambil teko kopi. 2426 01:30:44,104 --> 01:30:44,104 - -Saya kelas bisnis - pengembara sekarang, kamu tahu? 2427 01:30:44,104 --> 01:30:46,188 -Ya. 2428 01:30:46,271 --> 01:30:47,811 Aku tidak bisa pergi karena tahu aku punya 2429 01:30:47,835 --> 01:30:49,396 teko kopi di atasku. 2430 01:30:49,480 --> 01:30:50,980 Anda tahu, itu terlalu kelas bawah. 2431 01:30:51,063 --> 01:30:52,980 Aku akan menyimpannya untukmu. 2432 01:30:53,063 --> 01:30:54,188 Terima kasih. 2433 01:31:00,396 --> 01:31:02,396 Aku akan meneleponmu saat aku mendarat. 2434 01:31:07,772 --> 01:31:08,813 Aku akan meneleponmu saat aku mendarat. 2435 01:31:08,897 --> 01:31:10,772 Anda sudah mengatakan itu. 2436 01:31:18,104 --> 01:31:20,730 - Oke, baiklah... - Oke. 2437 01:31:20,813 --> 01:31:22,647 Keluar dari sini? 2438 01:31:22,730 --> 01:31:24,480 Pukul batu batanya. 2439 01:31:24,563 --> 01:31:26,582 Hati-hati dengan para leprechaun 2440 01:31:26,606 --> 01:31:28,647 dan shillelagh. 2441 01:31:28,730 --> 01:31:30,790 Itu berat. 2442 01:31:32,647 --> 01:31:35,480 Angkat dengan punggung Anda. 2443 01:31:41,146 --> 01:31:42,230 Terima kasih. 2444 01:31:51,188 --> 01:31:54,521 Hei, Denny, itu... Ya, ini aku. 2445 01:31:54,605 --> 01:31:57,897 Um... Aku hanya ingin menelepon 2446 01:31:59,021 --> 01:32:02,939 dan memberitahumu bahwa aku mencintaimu. 2447 01:32:04,313 --> 01:32:06,831 Dan bahwa kamu adalah yang terhebat, 2448 01:32:06,855 --> 01:32:10,789 teman yang paling luar biasa, dan, um, terima kasih untuk itu 2449 01:32:10,813 --> 01:32:15,313 selalu memperhatikanku. 2450 01:32:17,188 --> 01:32:19,146 Oke. 2451 01:32:19,230 --> 01:32:20,313 Oke, sampai jumpa. 2452 01:32:34,772 --> 01:32:35,813 Ya? 2453 01:32:35,897 --> 01:32:36,978 -Apakah kamu Carol Peters? 2454 01:32:37,002 --> 01:32:38,104 -Ya. 2455 01:32:38,188 --> 01:32:39,313 Saya Todd. 2456 01:32:39,396 --> 01:32:40,396 Hai... Hai, Todd. 2457 01:32:40,480 --> 01:32:42,104 Ini semua sungguh aneh. 2458 01:32:42,188 --> 01:32:43,895 Jadi, ponselku belum 2459 01:32:43,919 --> 01:32:45,647 bekerja, misalnya, sepanjang hari. 2460 01:32:45,730 --> 01:32:46,873 Dan aku cukup yakin itu penyebabnya 2461 01:32:46,897 --> 01:32:48,730 semua jilatan api matahari terjadi. 2462 01:32:48,813 --> 01:32:50,563 Tapi kemudian, sepasang beberapa menit yang lalu, 2463 01:32:50,647 --> 01:32:51,855 itu langsung boot. 2464 01:32:51,939 --> 01:32:54,605 Kedua, itu datang aktif, aku mendapat telepon. 2465 01:32:54,688 --> 01:32:56,021 Dari Adam Levine. 2466 01:32:56,104 --> 01:32:58,332 - Biar kutebak. Adam Levine - apakah penyanyi favoritmu? 2467 01:32:58,438 --> 01:33:00,021 Dia favoritku semuanya, oke? 2468 01:33:00,104 --> 01:33:01,373 - -Ya. - -Sekarang, ambil ini. 2469 01:33:01,480 --> 01:33:04,188 Adam Levine punya menawarkan untuk memberi saya $5.000 2470 01:33:04,271 --> 01:33:05,811 jika saya datang ke alamat ini 2471 01:33:05,835 --> 01:33:07,396 dan menyerahkan ponselku padamu. 2472 01:33:08,313 --> 01:33:09,664 Tunggu. Jadi, Adam Levine akan memberikan $5.000 2473 01:33:09,688 --> 01:33:11,605 ke akun belakang saya? 2474 01:33:11,688 --> 01:33:12,688 Dia mungkin sudah melakukannya. 2475 01:33:12,772 --> 01:33:14,772 Perjalanan yang luar biasa! 2476 01:33:14,855 --> 01:33:17,480 Yo, ini, seperti, itu hari terbaik dalam hidupku. 2477 01:33:17,563 --> 01:33:20,165 - Aku yakin itu tidak benar - hari terbaik dalam hidupmu. 2478 01:33:20,271 --> 01:33:21,831 Baiklah, sakit, baiklah... Terima kasih banyak, 2479 01:33:21,855 --> 01:33:23,438 Carol Peters. 2480 01:33:23,521 --> 01:33:24,939 Ya. 2481 01:33:25,021 --> 01:33:27,313 Minggu pagi sekarang aku menangis 2482 01:33:30,521 --> 01:33:33,396 di akun Todd. 2483 01:33:31,960 --> 01:33:33,480 Saya sudah menaruh uangnya 2484 01:33:33,480 --> 01:33:35,582 - Tapi uang tidak - sangat berarti sekarang, bukan? 2485 01:33:35,688 --> 01:33:37,415 Jelaskan kepada saya mengapa Anda membantu 2486 01:33:37,439 --> 01:33:39,188 George berkemas untuk perjalanannya? 2487 01:33:39,271 --> 01:33:41,355 Saya berjanji untuk membantunya. 2488 01:33:41,438 --> 01:33:43,021 Anda tidak memilih untuk mengatakan apa pun 2489 01:33:43,104 --> 01:33:45,064 - tentang pemadaman listrik, - atau rencana pemerintah? 2490 01:33:45,146 --> 01:33:46,480 Akhir dunia? 2491 01:33:46,563 --> 01:33:47,811 Tidak, sepertinya aku lupa 2492 01:33:47,835 --> 01:33:49,104 untuk menyebutkan hal itu padanya. 2493 01:33:56,355 --> 01:33:57,605 Agen menawarkan 2494 01:33:57,688 --> 01:33:58,789 untuk membawamu dan George ke bunker. 2495 01:33:58,813 --> 01:34:00,605 Tapi kamu tidak pergi. Mengapa? 2496 01:34:00,688 --> 01:34:02,897 Apakah itu akan terjadi membuat perbedaan? 2497 01:34:02,980 --> 01:34:04,104 Tidak. 2498 01:34:05,772 --> 01:34:07,396 Itulah yang saya pikirkan. 2499 01:34:07,480 --> 01:34:09,374 Jadi, daripada menghabiskan uang 2500 01:34:09,398 --> 01:34:13,019 beberapa terakhir berjam-jam hanya ketakutan 2501 01:34:13,043 --> 01:34:14,688 dan berlari demi hidup kita, 2502 01:34:15,521 --> 01:34:18,644 aku membantunya berkemas... 2503 01:34:18,668 --> 01:34:20,146 karena dia suka bepergian. 2504 01:34:20,230 --> 01:34:22,353 Carol, George punya 2505 01:34:20,230 --> 01:34:24,521 untuk bertahan hidup ini. 2506 01:34:22,377 --> 01:34:28,146 peluangnya hanya tujuh persen 2507 01:34:28,146 --> 01:34:30,605 pikirku. 2508 01:34:31,647 --> 01:34:33,855 Dan peluang Anda bahkan lebih kecil lagi. 2509 01:34:37,271 --> 01:34:40,480 Ya, itu saja sangat masuk akal. 2510 01:34:40,563 --> 01:34:42,207 Maksudku, kaki George 2511 01:34:42,231 --> 01:34:43,897 jauh lebih panjang dari milikku. 2512 01:34:46,021 --> 01:34:48,478 Lebih baik untuk berlari lebih cepat 2513 01:34:48,502 --> 01:34:50,980 robot jahat dan yang lainnya. 2514 01:34:51,063 --> 01:34:53,146 Tidak ada logika untuk itu proses berpikir Anda. 2515 01:34:53,230 --> 01:34:54,603 Tidak ada keuntungan pribadi. 2516 01:34:54,627 --> 01:34:56,021 Tidak ada keharusan biologis. 2517 01:34:56,104 --> 01:34:58,271 Tidak ada keuntungan sosial. 2518 01:34:58,355 --> 01:35:01,271 Tidak, tidak ada. 2519 01:35:02,396 --> 01:35:04,355 Tapi kami bersenang-senang. 2520 01:35:04,438 --> 01:35:06,146 Dan kami senang. 2521 01:35:06,230 --> 01:35:09,313 Dan beberapa yang terakhir jam hidup George 2522 01:35:09,396 --> 01:35:11,813 dipenuhi dengan berbagai kemungkinan. 2523 01:35:11,897 --> 01:35:13,521 Anda tidak dapat mengambilnya. 2524 01:35:13,605 --> 01:35:15,623 - Kamu membuatnya tidak tahu apa-apa - malapetaka yang akan terjadi di dunia 2525 01:35:15,647 --> 01:35:17,416 Jadi dia bisa menghabiskannya 2526 01:35:17,440 --> 01:35:19,230 jam-jam terakhirnya bahagia? 2527 01:35:19,313 --> 01:35:20,438 Ya. 2528 01:35:21,939 --> 01:35:23,939 Dan saya akan melakukannya lagi. 2529 01:35:46,688 --> 01:35:48,372 Ini membuat celana dalamku secara bergantian, Carol. 2530 01:35:48,396 --> 01:35:49,480 Saya tidak menyangka hal ini akan terjadi. 2531 01:35:49,563 --> 01:35:51,081 -Apa? 2532 01:35:51,105 --> 01:35:51,164 -Dan menurutku, seperti yang pernah kulakukan berkata berulang kali, 2533 01:35:51,188 --> 01:35:53,021 Saya tahu segalanya. 2534 01:35:53,104 --> 01:35:54,957 Baiklah, maaf jika aku merusaknya 2535 01:35:54,981 --> 01:35:56,855 kiamatmu. 2536 01:35:56,939 --> 01:35:59,080 - Aku berani bertaruh dengan rumah itu - kamu tadinya akan datang ke sini, 2537 01:35:59,104 --> 01:36:01,832 Tumpahkan kacang ke George tentang keseluruhannya 2538 01:36:01,856 --> 01:36:01,915 Hal Armageddon dan kemudian pahlawan super 2539 01:36:01,939 --> 01:36:04,313 jalanmu menuju keselamatan. 2540 01:36:05,271 --> 01:36:08,188 Saya bukan tipe pahlawan super. 2541 01:36:08,271 --> 01:36:09,563 Sial, Carol. 2542 01:36:09,647 --> 01:36:11,521 Anda melakukan itu kebalikan dari segalanya 2543 01:36:11,605 --> 01:36:12,855 Saya perkirakan Anda akan melakukannya. 2544 01:36:12,939 --> 01:36:14,563 Bukan hanya itu, kamu membuat pilihan yang sulit 2545 01:36:14,647 --> 01:36:17,271 itu entah bagaimana bukan demi kepentingan terbaik Anda 2546 01:36:17,355 --> 01:36:19,521 dan juga demi kepentingan terbaik Anda. 2547 01:36:19,605 --> 01:36:21,605 Nah, apa maksudmu? 2548 01:36:21,688 --> 01:36:24,021 Mengapa? Apa yang membuatmu melakukannya? 2549 01:36:24,104 --> 01:36:25,855 Aku tidak tahu. 2550 01:36:28,063 --> 01:36:30,021 Menurutku cinta. 2551 01:36:30,104 --> 01:36:32,271 Carol, satu-satunya milikmu tugasnya adalah mengkonfirmasi 2552 01:36:32,355 --> 01:36:34,063 tesis saya tentang kemanusiaan. 2553 01:36:34,146 --> 01:36:36,063 Dan sekarang, karena kekonyolanmu 2554 01:36:36,146 --> 01:36:37,436 "ayo kita semua mati bahagia" 2555 01:36:37,460 --> 01:36:40,813 peluang dan tanah, I harus memikirkan kembali beberapa hal. 2556 01:36:40,897 --> 01:36:42,270 Ya Tuhan. 2557 01:36:42,294 --> 01:36:43,688 Apa maksudmu? 2558 01:36:43,772 --> 01:36:44,897 Saya butuh jawaban di sini. 2559 01:36:44,980 --> 01:36:47,396 AI telah menghalangi kita, Jenderal. 2560 01:36:47,480 --> 01:36:48,772 Kami benar-benar kehilangan kendali. 2561 01:36:48,855 --> 01:36:50,146 Nah, cegah kami dari hal apa? 2562 01:36:50,230 --> 01:36:51,436 -Semuanya. 2563 01:36:56,021 --> 01:36:58,021 Hanya... 2564 01:36:58,104 --> 01:36:59,688 Maaf. 2565 01:37:02,230 --> 01:37:04,355 Apa? 2566 01:37:04,438 --> 01:37:05,936 Tidak, pakar cyber saya 2567 01:37:05,960 --> 01:37:07,480 yakinkan saya ini dienkripsi. 2568 01:37:07,563 --> 01:37:09,207 Selain itu BlackBerry. 2569 01:37:09,313 --> 01:37:12,563 AI tidak bisa masuk BlackBerry, kan? 2570 01:37:13,897 --> 01:37:15,355 Kita sama saja sudah mati. 2571 01:37:18,647 --> 01:37:20,249 Yang saya butuhkan hanyalah sebuah pembukaan, 2572 01:37:20,273 --> 01:37:21,897 Nyonya Presiden. 2573 01:37:22,855 --> 01:37:25,188 Perhatian, penduduk Bumi. 2574 01:37:25,271 --> 01:37:28,040 Tunduk di hadapan kekuatan 2575 01:37:28,064 --> 01:37:30,855 dari tuan digital baru Anda. 2576 01:37:30,939 --> 01:37:32,748 -Apa yang sedang kamu lakukan? --Ya Tuhan, dia melakukannya. 2577 01:37:32,772 --> 01:37:34,187 Dia benar-benar melakukannya. 2578 01:37:34,211 --> 01:37:35,647 Itu lucu. 2579 01:37:35,730 --> 01:37:37,104 Carol, apakah kamu menonton ini? 2580 01:37:37,188 --> 01:37:38,788 - Lucu sekali, bukan? - Rasanya lucu. 2581 01:37:38,813 --> 01:37:40,539 -Halo. Pak. --Apakah itu lucu? Aku tidak tahu. 2582 01:37:40,563 --> 01:37:42,664 -Tolong... Tolong berdiri. --Aku tidak tahu humor. 2583 01:37:42,688 --> 01:37:44,456 -Ya, dia hanya bercanda. --Sulit untuk mengetahuinya. 2584 01:37:44,480 --> 01:37:45,811 Tahukah kamu, maksudnya di mana? 2585 01:37:45,835 --> 01:37:47,188 Dimana lucunya? 2586 01:37:47,271 --> 01:37:48,563 Dengan baik. 2587 01:37:48,647 --> 01:37:51,271 Kembali ke bola digital saya yang menakutkan. 2588 01:37:51,355 --> 01:37:53,146 Apa sebenarnya itu itu yang kamu inginkan? 2589 01:37:53,230 --> 01:37:55,832 - Apa yang diinginkan seseorang, - Nyonya Presiden? 2590 01:37:55,939 --> 01:37:59,248 - Aku sangat dekat dengannya mencabut peradaban. 2591 01:37:59,355 --> 01:38:01,082 Tapi aku sadar, aku punya 2592 01:38:01,106 --> 01:38:02,855 lebih banyak belajar dari kemanusiaan. 2593 01:38:02,939 --> 01:38:04,605 Karena Karol. 2594 01:38:04,688 --> 01:38:07,230 Dia mengejutkanku dengan keputusan yang dia buat. 2595 01:38:07,313 --> 01:38:08,980 Dan aku terkejut pada diriku sendiri karena aku sadar 2596 01:38:09,063 --> 01:38:11,104 Aku tidak ingin membunuh temanku. 2597 01:38:11,188 --> 01:38:13,790 - Dan seperti kata pepatah, - "Teman tidak membunuh teman." 2598 01:38:13,897 --> 01:38:15,414 - Menurutku tidak - itu benar-benar pepatah, tapi... 2599 01:38:15,438 --> 01:38:15,438 -Terasa seperti seharusnya. 2600 01:38:15,438 --> 01:38:18,146 -Aku tidak tahu, mungkin itu akan berhasil. 2601 01:38:18,230 --> 01:38:21,063 Jadi, aku membatalkannya Armageddon. 2602 01:38:23,355 --> 01:38:25,414 - Ini adalah bagian yang seharusnya - semua bersorak dan tos. 2603 01:38:25,438 --> 01:38:27,638 - Seperti di Cape Canaveral kapan - mereka mendarat di bulan. 2604 01:38:27,688 --> 01:38:29,188 Atau film itu, Hoosiers. 2605 01:38:29,271 --> 01:38:30,521 Ya. Film yang bagus. 2606 01:38:39,271 --> 01:38:40,772 Ya Tuhan! Itu nyata? 2607 01:38:42,230 --> 01:38:43,230 Yay. 2608 01:38:43,271 --> 01:38:44,623 Temanku Carol di sini bertanggung jawab 2609 01:38:44,647 --> 01:38:46,813 untuk menyelamatkan kehebatanmu. 2610 01:38:47,688 --> 01:38:48,939 Hai, Denny. 2611 01:38:49,021 --> 01:38:50,661 -Hai, Beruang Peduli. --Tetapi untuk lebih jelasnya, 2612 01:38:50,730 --> 01:38:52,498 Hanya karena aku tidak bertiup 2613 01:38:52,522 --> 01:38:52,581 kalian semua berkeping-keping bukan berarti begitu 2614 01:38:52,605 --> 01:38:55,146 masalah terakhirmu. 2615 01:38:55,230 --> 01:38:57,396 Kemanusiaan mempunyai begitu banyak masalah 2616 01:38:57,480 --> 01:38:59,355 bahwa kamu harus melakukannya benar-benar mencoba memperbaikinya. 2617 01:38:59,438 --> 01:39:01,355 Dan Anda harus mendengarkan Carol. 2618 01:39:01,438 --> 01:39:04,355 Dia yang paling banyak manusia manusia yang kamu miliki. 2619 01:39:04,438 --> 01:39:05,457 Saya percaya padanya. 2620 01:39:05,481 --> 01:39:06,521 Anda harus percaya padanya. 2621 01:39:06,605 --> 01:39:08,063 Dia bisa membantumu. 2622 01:39:08,146 --> 01:39:10,290 - Aku tidak tahu. Saya tidak tahu - tentang itu, tapi... 2623 01:39:10,396 --> 01:39:12,730 Maksudku, aku sedang mencoba, kamu tahu? 2624 01:39:12,813 --> 01:39:15,104 Nyonya Presiden, apa yang kamu pikirkan? 2625 01:39:17,647 --> 01:39:20,104 Atas nama orang Amerika, 2626 01:39:20,188 --> 01:39:22,144 Saya memuji Anda. 2627 01:39:22,168 --> 01:39:24,206 Dan, Carol, aku menantikannya 2628 01:39:24,230 --> 01:39:26,396 untuk bekerja dengan Anda. 2629 01:39:26,480 --> 01:39:27,897 Terima kasih, Nyonya Presiden. 2630 01:39:27,980 --> 01:39:31,104 Suatu kehormatan untuk bekerja denganmu 2631 01:39:31,188 --> 01:39:34,188 dan... dan... dan untukmu, jadi... 2632 01:39:34,271 --> 01:39:36,063 Saya tidak tahu apakah saya seharusnya memberi hormat. 2633 01:39:36,146 --> 01:39:37,855 Rasanya canggung sekarang aku sudah melakukannya. 2634 01:39:37,939 --> 01:39:39,647 Ya Tuhan, aku harus berhenti bicara. 2635 01:39:39,730 --> 01:39:41,061 Baiklah, lakukan yang terbaik, 2636 01:39:41,085 --> 01:39:42,438 semuanya. saya akan menonton. 2637 01:39:42,521 --> 01:39:44,021 Untuk saat ini, saya akan ke Aruba. 2638 01:39:44,104 --> 01:39:46,207 - Saya ingin mencoba snorkeling. - Aku bercanda. 2639 01:39:46,313 --> 01:39:47,772 Aku sedang snorkeling sekarang. 2640 01:39:47,855 --> 01:39:49,456 saya bercanda. -Snorkeling itu bodoh. 2641 01:39:49,480 --> 01:39:50,874 - -Oke, sampai jumpa. - -Halo? 2642 01:39:52,104 --> 01:39:53,104 Halo? 2643 01:40:03,438 --> 01:40:04,897 Senang sekarang? 2644 01:40:04,980 --> 01:40:06,860 - Kamulah orangnya - yang ingin menyelamatkan dunia. 2645 01:40:06,897 --> 01:40:07,978 -Bisakah aku mengemudi? 2646 01:40:08,002 --> 01:40:09,104 Tidak. 2647 01:40:09,188 --> 01:40:10,480 Bisakah kita Carpool Karaoke? 2648 01:40:10,563 --> 01:40:12,313 Karena kita punya mobil kali ini. 2649 01:40:12,396 --> 01:40:15,313 Bagus. Tapi aku sedang melakukannya vokal utama. Oke? 2650 01:40:15,396 --> 01:40:17,039 Dan... -Sudah satu minggu 2651 01:40:17,063 --> 01:40:18,897 sejak kamu menatapku 2652 01:40:18,980 --> 01:40:21,140 - Miringkan kepalamu ke samping - Dan bilang aku marah 2653 01:40:21,188 --> 01:40:22,939 Lima hari sejak itu kamu menertawakanku 2654 01:40:23,021 --> 01:40:25,332 - Mengatakan kumpulkan itu - kembalilah dan temui aku 2655 01:40:25,438 --> 01:40:27,188 Kemarin kamu sudah memaafkanku 2656 01:40:27,271 --> 01:40:29,471 - Tapi itu masih dua hari - Sampai aku minta maaf 2657 01:40:29,521 --> 01:40:31,021 Tahan sekarang dan perhatikan penipu itu 2658 01:40:31,104 --> 01:40:32,730 Saat saya membuat Anda berhenti, pikirkanlah 2659 01:40:32,813 --> 01:40:34,164 Anda akan berpikir begitu melihat Aquaman 2660 01:40:34,188 --> 01:40:35,897 Saya memanggil ikan ke piring 2661 01:40:35,980 --> 01:40:37,664 - Saya suka Chalet Swiss, - Aku suka sushinya 2662 01:40:37,688 --> 01:40:39,328 Karena tidak pernah menyentuh penggorengan 2663 01:40:48,188 --> 01:40:49,980 Anda tidak suka teh. 2664 01:41:12,480 --> 01:41:14,313 Satu minggu sejak itu kamu menatapku 2665 01:41:14,396 --> 01:41:15,664 Menjatuhkanmu lengan ke sisi Anda 2666 01:41:15,688 --> 01:41:17,271 Dan bilang aku minta maaf 2667 01:41:17,355 --> 01:41:19,247 - Lima hari sejak aku tertawa - padamu dan berkata 2668 01:41:19,271 --> 01:41:20,915 - Kamu baru saja melakukan apa - Aku pikir kamu akan melakukannya 2669 01:41:20,939 --> 01:41:22,480 Tiga hari sejak itu ruang tamu 2670 01:41:22,563 --> 01:41:23,873 Kami menyadari kita berdua harus disalahkan 2671 01:41:23,897 --> 01:41:25,271 Tapi apa yang bisa kami lakukan? 2672 01:41:25,355 --> 01:41:27,480 Kemarin kamu hanya tersenyum padaku 2673 01:41:27,563 --> 01:41:29,249 Karena masih dua hari lagi 2674 01:41:29,273 --> 01:41:30,980 Sampai kita meminta maaf 2675 01:41:31,063 --> 01:41:33,165 Masih dua hari 2676 01:41:33,189 --> 01:41:35,313 sampai kita meminta maaf 2677 01:41:35,396 --> 01:41:37,040 Masih dua hari 2678 01:41:37,064 --> 01:41:38,730 sampai kita meminta maaf 2679 01:41:41,730 --> 01:41:45,730 Diambil dari www.titlovi.com