1
00:00:04,254 --> 00:00:05,790
(daulle)

2
00:00:08,425 --> 00:00:10,667
(duke luajtur fanfare)

3
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
AmericasCardroom.com rikthen pokerin
Turneu i së dielës me milion dollarë çdo të diel

4
00:00:23,607 --> 00:00:24,597
(muzika përfundon)

5
00:00:25,943 --> 00:00:26,979
- (qeshje)
- (xhami thyhet)

6
00:00:27,069 --> 00:00:30,483
(imiton majmunin, duke qeshur)

7
00:00:33,450 --> 00:00:36,534
<i>♪ Po, unë ngas vetëtimën,
po, jam në lëvizje ♪</i>

8
00:00:36,620 --> 00:00:40,113
<i>♪ Dhe kur zbres ngadalë,
Më duhet më shumë fuqi tani ♪</i>

9
00:00:40,207 --> 00:00:43,245
<i>♪ Më mban me fat,
po, thjesht nuk do të ndalet ♪</i>

10
00:00:43,335 --> 00:00:46,794
<i>♪ Unë jam i ndezur për të kërcyer, oh po,
Unë e kam fuqinë tani ♪</i>

11
00:00:47,297 --> 00:00:49,289
(duke luajtur muzikë rock)

12
00:00:55,556 --> 00:00:58,424
<i>♪ Kam një sekret që do ta tregoj ♪</i>

13
00:00:59,059 --> 00:01:02,302
<i>♪ Po ndjej fuqi
nga gropa e ferrit, po ♪</i>

14
00:01:02,396 --> 00:01:04,558
<i>- ♪ Kam diçka për të thënë ♪</i>
- (sirena duke vajtuar)

15
00:01:04,648 --> 00:01:06,310
<i>♪ Mendoj se do ta them ♪</i>

16
00:01:08,819 --> 00:01:11,357
<i>♪ Fuqia po rrjedh,
dhe thjesht nuk do të ndalet ♪</i>

17
00:01:11,446 --> 00:01:12,857
(bisedë e paqartë në radio)

18
00:01:12,948 --> 00:01:15,565
<i>♪ Unë prek një grua,
bëje mishin të digjet nxehtë, po ♪</i>

19
00:01:15,826 --> 00:01:19,365
<i>♪ Dëshironi që dashuria të përhapet,
Mendoj se do ta përhap ♪</i>

20
00:01:22,165 --> 00:01:24,953
<i>♪ Sekreti është i lehtë,
tani më jep hua veshin tënd ♪</i>

21
00:01:25,460 --> 00:01:27,998
<i>♪ Mos hezitoni,
nuk ka asgjë për t'u frikësuar ♪</i>

22
00:01:28,088 --> 00:01:31,297
<i>♪ Oh po, unë ngas vetëtimën,
po, jam në lëvizje ♪</i>

23
00:01:31,383 --> 00:01:34,672
<i>♪ Dhe kur zbres ngadalë,
Më duhet më shumë fuqi tani ♪</i>

24
00:01:35,178 --> 00:01:37,716
<i>♪ Më mban me fat,
po, thjesht nuk do të ndalet ♪</i>

25
00:01:37,806 --> 00:01:39,593
<i>♪ Unë jam i ndezur për të kërcyer,
oh po, e kam fuqinë tani ♪</i>

26
00:01:39,683 --> 00:01:41,390
A e dini sa shpejt po shkonit?

27
00:01:41,476 --> 00:01:43,388
- (muzika vazhdon)
- Jo, nuk e bëj, oficer.

28
00:01:44,354 --> 00:01:45,970
Fike atë radio, të lutem.

29
00:01:46,481 --> 00:01:49,519
Kjo nuk është radio.
Ky është grupi që praktikon.

30
00:01:49,610 --> 00:01:51,021
(duke nuhatur)

31
00:01:53,780 --> 00:01:55,112
A është ajo marihuanë?

32
00:01:55,198 --> 00:01:56,279
(qesh me nerva)

33
00:01:56,366 --> 00:01:57,982
Keni një tas feste atje lart?

34
00:01:58,076 --> 00:01:59,066
Mm, jo.

35
00:01:59,202 --> 00:02:01,910
Është në rregull, është në rregull. A është mirë?

36
00:02:01,997 --> 00:02:03,113
(i tendosur) Mm.

37
00:02:03,206 --> 00:02:06,745
Po. Hape atë!
Unë jam i drequr duke ju hipur!

38
00:02:07,336 --> 00:02:10,079
5-0! 5-0 vjen në bord.

39
00:02:10,505 --> 00:02:12,622
Oficer, nuk mundesh
vetëm vallëzoni këtu!

40
00:02:12,716 --> 00:02:13,957
A e dini
kush jane keta djem?

41
00:02:14,134 --> 00:02:16,296
Hiqeni këtë mut tani.

42
00:02:16,386 --> 00:02:17,718
(muzika rock vazhdon të luajë)

43
00:02:17,804 --> 00:02:19,136
Në asnjë mënyrë.

44
00:02:20,223 --> 00:02:21,759
Asnjë mënyrë e ndyrë.

45
00:02:21,933 --> 00:02:24,721
<i>♪ Kam një sekret
që do të them ♪</i>

46
00:02:24,895 --> 00:02:26,136
<i>♪ Po ndjej fuqi ♪</i>

47
00:02:26,229 --> 00:02:28,266
<i>♪ Nga gropa e ferrit, po ♪</i>

48
00:02:28,357 --> 00:02:30,269
<i>♪ Kam diçka për të thënë ♪</i>

49
00:02:30,359 --> 00:02:32,066
<i>♪ Mendoj se do ta them... ♪</i>

50
00:02:32,152 --> 00:02:33,142
mut i shenjtë!

51
00:02:35,614 --> 00:02:37,105
- (muzika ndalon)
- Ju djema jeni policët e autostradës

52
00:02:37,199 --> 00:02:39,031
që u mbyll
dhe u bënë policë lokalë.

53
00:02:39,201 --> 00:02:41,238
Pastaj për shkak të disa
një "incident" i çmendur

54
00:02:41,620 --> 00:02:43,361
ju jeni nisur
të asaj force,

55
00:02:43,455 --> 00:02:44,571
kështu që ju filluat të luani muzikë.

56
00:02:44,748 --> 00:02:47,365
Dhe para se ta dinit,
ju fituat <i>America's Got Talent.</i>

57
00:02:48,293 --> 00:02:49,875
Ju jeni Cracklin' Bacon!

58
00:02:50,045 --> 00:02:52,037
Sa e gjate,
udhëtim i çuditshëm ka qenë.

59
00:02:52,214 --> 00:02:53,546
Ju dua djema! (duke qeshur)

60
00:02:53,715 --> 00:02:55,502
Oh, duhet t'i tregoj partnerit tim.

61
00:02:55,592 --> 00:02:57,083
Ai nuk do ta besojë këtë!
Mirë, duro.

62
00:02:57,177 --> 00:02:59,294
- Shoku, duhet të kalosh këtu tani.
- MAN (në radio): <i>Kopjo.</i>

63
00:02:59,388 --> 00:03:00,378
Ai do t'i prishë pantallonat.

64
00:03:00,472 --> 00:03:02,555
E dini çfarë do të ishte qesharake?
Kur ai vjen në autobus,

65
00:03:02,641 --> 00:03:03,973
godas atë në arra
aq fort sa mundesh.

66
00:03:04,142 --> 00:03:05,804
- Vërtet?
- Thjesht shpoje djalin!

67
00:03:05,977 --> 00:03:07,388
Çfarë dreqin
po ndodh ketu?

68
00:03:07,688 --> 00:03:09,054
- (rënkon)
- (të gjithë duke bërtitur)

69
00:03:09,147 --> 00:03:10,979
- (kollitjes)
- Poshtë ai shkon!

70
00:03:11,066 --> 00:03:12,898
(qeshje)

71
00:03:14,152 --> 00:03:17,520
Oh, Zoti im!
Ju jeni Cracklin' Bacon!

72
00:03:17,614 --> 00:03:19,606
- Po.
- Ju djema jeni grupi im i preferuar ndonjëherë!

73
00:03:19,783 --> 00:03:22,070
Çfarë? Ju as nuk e dinit
kush ishte Cracklin' Bacon

74
00:03:22,160 --> 00:03:23,150
derisa i luajta për ju.

75
00:03:23,245 --> 00:03:24,235
Po, e bëra!

76
00:03:24,329 --> 00:03:25,570
Oh, vërtet?
Cila është kënga juaj e preferuar?

77
00:03:25,747 --> 00:03:26,737
"Deri i tërhequr".

78
00:03:26,832 --> 00:03:28,368
- Po? Si shkon atëherë?
- Uh...

79
00:03:28,709 --> 00:03:31,372
<i>♪ Unë do të të ha
si një sanduiç derri i tërhequr ♪</i>

80
00:03:31,545 --> 00:03:34,333
<i>♪ Futu brenda bukës
si një biftek i nxehtë Manwich ♪</i>

81
00:03:34,423 --> 00:03:36,130
(të gjithë duke bërtitur)

82
00:03:36,216 --> 00:03:37,627
Ky djalë ka disa tuba!

83
00:03:37,801 --> 00:03:40,635
Hej, si do të dëshironit
për t'u bashkuar me Cracklin' Bacon?

84
00:03:40,721 --> 00:03:42,007
Ne jemi duke kërkuar
për një këngëtare të re kryesore.

85
00:03:42,097 --> 00:03:43,133
mut i shenjtë! (duke qeshur)

86
00:03:43,306 --> 00:03:45,047
Po, oh, mund ta bëj
më mirë se ai.

87
00:03:45,392 --> 00:03:47,975
<i>♪ Unë do të të ha
si një sanduiç derri i tërhequr ♪</i>

88
00:03:48,145 --> 00:03:51,229
<i>♪ Kung Fu ti
si një Jackie Chan-wich ♪</i>

89
00:03:51,314 --> 00:03:53,180
- (të gjithë bërtasin)
- Jo keq.

90
00:03:53,275 --> 00:03:55,858
- (qesh) Po.
- Ju djema e keni qartë tingullin.

91
00:03:56,027 --> 00:03:58,394
Por a i keni lëvizjet?
Goditi atë.

92
00:03:58,488 --> 00:04:00,195
(banda që luan muzikë rock)

93
00:04:00,282 --> 00:04:02,615
- Pompa me grusht!
- (të gjithë brohorasin)

94
00:04:02,701 --> 00:04:04,693
- Shtrirjet e legenit.
- (të dyja duke fryrë)

95
00:04:04,786 --> 00:04:05,993
Shkundni pendët e bishtit.

96
00:04:06,163 --> 00:04:07,370
-Tunde atë bythë.
- (të gjithë brohoritje)

97
00:04:07,539 --> 00:04:09,326
- Tani puthni njëri-tjetrin.
- Më vjen keq. Eja përsëri?

98
00:04:09,416 --> 00:04:11,282
Hajde, rock and roll!
Rock and roll, fëmijë!

99
00:04:11,460 --> 00:04:12,701
- GRUAJA 1: Bëje!
- BURRAT: Putheni!

100
00:04:12,878 --> 00:04:15,040
(duke kënduar) Putheni atë! Puthje atë!
Puthje atë! Puthje atë!

101
00:04:15,130 --> 00:04:17,247
(muzika rock vazhdon)

102
00:04:18,967 --> 00:04:20,208
(të gjithë duke bërtitur)

103
00:04:20,302 --> 00:04:22,089
(qeshje)

104
00:04:22,179 --> 00:04:23,511
e dija
po dreqin me ne.

105
00:04:23,597 --> 00:04:24,804
Ti je dreq me ne, burrë!

106
00:04:24,973 --> 00:04:26,635
Në rregull, në rregull.
Ju djema e keni të qartë

107
00:04:26,725 --> 00:04:27,966
çfarë duhet
për rock and roll.

108
00:04:28,143 --> 00:04:30,180
Por ka edhe një provë tjetër
duhet te kalosh

109
00:04:30,270 --> 00:04:32,603
para se t'ju lejojmë
bashkohuni me Cracklin' Bacon.

110
00:04:32,773 --> 00:04:36,357
Ne duam të dimë nëse mundeni
vazhdoni me Juicy Lucy.

111
00:04:36,443 --> 00:04:37,524
(të gjithë bërtasin me ngacmim)

112
00:04:37,611 --> 00:04:39,273
Ajo më duket mjaft e lëngshme.

113
00:04:39,446 --> 00:04:40,436
Oh, jo, ajo është në shpinë.

114
00:04:40,530 --> 00:04:42,362
Por unë ju paralajmëroj,
ajo mund të jetë mjaft e vogël.

115
00:04:43,492 --> 00:04:44,949
Le të shkojmë ta trajtojmë atë!

116
00:04:45,118 --> 00:04:48,031
TË GJITHA (duke kënduar): Juicy Lucy!
Lusi e lëngshme! Lusi e lëngshme!

117
00:04:48,205 --> 00:04:50,367
Gati për të marrë lëng deri këtu!

118
00:04:51,208 --> 00:04:52,449
Hej, fëmijë.

119
00:04:52,542 --> 00:04:53,828
Përshëndetje, Juicy Lucy.

120
00:04:54,002 --> 00:04:56,494
Oh, kjo nuk është Lucy.
Lucy është më mirë.

121
00:04:56,671 --> 00:04:58,003
(qesh) Oh, njeri!

122
00:04:59,090 --> 00:05:00,797
Djemtë, në anën tjetër
të kësaj dere

123
00:05:00,884 --> 00:05:03,877
është famë dhe lavdi e përjetshme.

124
00:05:04,471 --> 00:05:07,259
Ju e merrni gjirin,
Unë do të marr hinin.

125
00:05:07,557 --> 00:05:08,638
(bip)

126
00:05:09,935 --> 00:05:12,268
Thuaj përshëndetje Lucy! (Bërtet)

127
00:05:13,021 --> 00:05:14,102
(të dy rënkojnë)

128
00:05:15,524 --> 00:05:17,265
Lëvize ose humbe!
Është koha për të lundruar atë!

129
00:05:17,359 --> 00:05:18,440
Le ta bëjmë!

130
00:05:18,527 --> 00:05:19,517
(gomat kërcitin)

131
00:05:19,903 --> 00:05:21,235
Nënë e dredhur!

132
00:05:21,321 --> 00:05:23,404
(banda që luan muzikë rock)

133
00:05:23,490 --> 00:05:26,449
<i>♪ Kam një sekret që do ta tregoj ♪</i>

134
00:05:26,910 --> 00:05:29,869
<i>♪ Po ndjej fuqi
nga gropa e ferrit, po... ♪</i>

135
00:05:29,955 --> 00:05:30,945
(duke qeshur)

136
00:05:31,039 --> 00:05:32,655
- Bir kurve!
- Dreq dreqi!

137
00:05:32,833 --> 00:05:35,826
Kënduam zemrat tona
për ata djem. Zemrat tona!

138
00:05:35,919 --> 00:05:37,251
- (sirena duke vajtuar)
<i>- ♪ Fuqia po rrjedh ♪</i>

139
00:05:37,337 --> 00:05:38,794
<i>♪ Dhe thjesht nuk do të ndalet ♪</i>

140
00:05:39,422 --> 00:05:40,958
<i>♪ Unë prek një grua,
bëj që mishi të digjet nxehtë... ♪</i>

141
00:05:41,049 --> 00:05:42,165
THORNY: Ne kemi shoqëri.

142
00:05:42,259 --> 00:05:44,342
<i>- ♪ Po, dua që dashuria të përhapet ♪</i>
- (të gjithë duke bërtitur)

143
00:05:44,427 --> 00:05:46,714
<i>♪ Mendoj se do ta përhap ♪</i>

144
00:05:46,805 --> 00:05:47,795
(duke qeshur)

145
00:05:49,099 --> 00:05:50,431
<i>♪ Sekreti është i lehtë... ♪</i>

146
00:05:50,517 --> 00:05:52,258
Nuk mund ta tejkaloj ligjin,
ndyrë nënë!

147
00:05:52,769 --> 00:05:56,353
<i>♪ Mos hezitoni, nuk ka
një gjë për t'u frikësuar, oh po... ♪</i>

148
00:05:56,439 --> 00:05:59,056
Qysh ti, Cracklin' Bacon!

149
00:05:59,359 --> 00:06:00,349
Ua!

150
00:06:00,735 --> 00:06:01,725
(gomat kërcitin)

151
00:06:02,279 --> 00:06:03,645
<i>♪ Më mban me fat... ♪</i>

152
00:06:03,738 --> 00:06:05,400
- (oficerët duke bërtitur)
<i>- ♪ Po, thjesht nuk do të ndalet ♪</i>

153
00:06:05,490 --> 00:06:06,651
<i>♪ Unë jam ndezur për të kërcyer ♪♪</i>

154
00:06:06,741 --> 00:06:07,857
Oh, dreq!

155
00:06:10,203 --> 00:06:11,819
(të gjithë duke bërtitur)

156
00:06:12,289 --> 00:06:13,450
Ndreqës nënë.

157
00:06:14,958 --> 00:06:16,324
Hani atë. Hani atë.
Hani atë. Hani atë.

158
00:06:16,418 --> 00:06:17,875
- (të shtëna me armë)
- Hej!

159
00:06:17,961 --> 00:06:19,748
- (të shtënat me armë vazhdojnë)
- (duke bërtitur)

160
00:06:19,838 --> 00:06:21,170
Ah.

161
00:06:26,094 --> 00:06:27,801
(të gjithë brohorasin)

162
00:06:27,888 --> 00:06:29,629
Thithi këta plumba të ndyrë, kurvë!

163
00:06:29,723 --> 00:06:31,180
- (të shtëna me armë)
- (xhami thyhet)

164
00:06:33,059 --> 00:06:35,176
(gulçim dhe pëshpëritje)

165
00:06:35,270 --> 00:06:36,556
- (xhami thyhet)
- (muzika ndalon)

166
00:06:36,897 --> 00:06:39,310
Oh, dreq! Mac. Hej,
rri me mua. Qëndro me mua.

167
00:06:39,482 --> 00:06:43,271
(duke fishkëllyer) Gati ia dolëm
ata policët budallenj...

168
00:06:44,487 --> 00:06:45,728
(qesh)

169
00:06:45,822 --> 00:06:47,734
- ...për të puthur.
- Mut.

170
00:06:48,199 --> 00:06:50,282
(duke bërtitur)

171
00:06:52,370 --> 00:06:53,451
Çfarë është kjo?

172
00:06:54,664 --> 00:06:55,654
Ajo që...

173
00:06:56,374 --> 00:06:57,865
Ua! (Bërtet)

174
00:06:58,585 --> 00:07:00,952
(oficerët duke bërtitur)

175
00:07:06,885 --> 00:07:07,875
Mut!

176
00:07:08,511 --> 00:07:09,877
(psherëtin)

177
00:07:10,513 --> 00:07:11,720
Hej.

178
00:07:12,849 --> 00:07:14,385
Unë ende i dua ata djem.

179
00:07:14,559 --> 00:07:16,425
Po, ata janë të lezetshëm.
(qesh)

180
00:07:16,519 --> 00:07:17,555
Dua të them, shikojeni atë.

181
00:07:17,896 --> 00:07:18,886
Ende i ftohtë.

182
00:07:20,690 --> 00:07:22,181
Ndoshta duhet të fshihemi
megjithatë ai trup.

183
00:07:22,359 --> 00:07:23,349
- Po.
- Po.

184
00:07:23,985 --> 00:07:25,021
(Rinis muzika)

185
00:07:25,111 --> 00:07:26,602
Hej, vozitje e shkëlqyer, Thorn!

186
00:07:27,155 --> 00:07:28,771
Me gjemba? Me gjemba?

187
00:07:28,949 --> 00:07:30,531
Oh, Zoti im! Ai ka vdekur!

188
00:07:30,617 --> 00:07:32,074
- (Bërtet)
- Ha-ha!

189
00:07:32,160 --> 00:07:33,526
- Aha!
- Të kuptova, dreq nënë!

190
00:07:33,620 --> 00:07:34,986
(qeshje)

191
00:07:35,080 --> 00:07:37,493
- Nuk kam vdekur! Unë jam gjallë!
- Ai është gjallë!

192
00:07:38,375 --> 00:07:39,365
Kujdes!

193
00:07:40,043 --> 00:07:41,409
Dreqin e shenjtë!

194
00:07:41,503 --> 00:07:42,789
(të gjithë bërtasin)

195
00:07:44,005 --> 00:07:46,122
(të gjithë duke bërtitur)

196
00:07:48,510 --> 00:07:50,046
- (grimat)
- (ulëritja vazhdon)

197
00:07:50,887 --> 00:07:52,253
(Bërtet)

198
00:07:53,390 --> 00:07:55,427
- Ahhh!
- (duke bërtitur)

199
00:07:57,018 --> 00:07:58,179
(Bërtet në mënyrë maniake)

200
00:07:58,728 --> 00:08:01,141
(të dy duke bërtitur)

201
00:08:02,440 --> 00:08:03,897
- (Farva qesh)
- (psherëtin)

202
00:08:03,984 --> 00:08:05,225
Po fle, djalë?

203
00:08:05,318 --> 00:08:07,560
Jo, thjesht po kontrolloj
tavani, Farva.

204
00:08:08,154 --> 00:08:09,065
Punë e mirë atje lart.

205
00:08:09,155 --> 00:08:10,987
Në rregull, tërhiqni kutinë tuaj
dhe le të shkojmë.

206
00:08:11,074 --> 00:08:12,064
Çfarë?

207
00:08:12,158 --> 00:08:14,616
Le të shkojmë! Unë jam duke qëndruar këtu
me kallëpin tim në dorë.

208
00:08:14,703 --> 00:08:16,194
Merr kapakun tuaj,
le ta fusim në vrima!

209
00:08:16,287 --> 00:08:18,279
- Hajde, më lër të shoh atë kallëpin e madh.
- Oh, hesht.

210
00:08:18,373 --> 00:08:19,705
Më trego këllëfin e lepurit!

211
00:08:19,791 --> 00:08:20,907
Ju e dini
cfare eshte qesharake Farva?

212
00:08:21,001 --> 00:08:22,333
Ju e keni bërë atë shaka
400 herë

213
00:08:22,419 --> 00:08:23,535
dhe është ende e mbytur.

214
00:08:23,628 --> 00:08:26,245
Qysh ti, Mac. Ti nuk flet
te mbikëqyrësi i faqes tuaj si kjo.

215
00:08:26,423 --> 00:08:28,039
Kjo është një e metë
në të dhënat tuaja të përhershme.

216
00:08:28,133 --> 00:08:30,420
(gulçohet) Në të përhershmen time
rekord ndërtimi?

217
00:08:30,510 --> 00:08:32,046
Kjo është e drejtë. Ju dëshironi
një tjetër, vazhdo kështu.

218
00:08:32,137 --> 00:08:33,469
Më jep një tjetër
dhe unë do t'ju kap karin.

219
00:08:33,555 --> 00:08:35,296
- Janë dy. Dëshironi të shkoni për tre?
- Mirë.

220
00:08:35,390 --> 00:08:37,256
Bingo! E kuptove!
Dëshironi një tjetër?

221
00:08:37,350 --> 00:08:38,841
- E bukur, e bukur të lutem.
- E kuptove!

222
00:08:38,935 --> 00:08:40,346
- Dëshiron një tjetër?
- Do t'i marr të gjitha!

223
00:08:40,437 --> 00:08:41,803
Kjo është shtatë!
Dëshironi një tjetër?!

224
00:08:41,896 --> 00:08:43,432
- Më jep dhjetë!
- Bingo!

225
00:08:43,523 --> 00:08:44,559
Mac!

226
00:08:44,649 --> 00:08:45,856
Ndalo.

227
00:08:46,234 --> 00:08:49,853
Ju ngatërroni me demin,
mbulohesh me budallallëqe.

228
00:08:49,946 --> 00:08:51,938
(duke përtypur me zë të lartë)

229
00:08:55,243 --> 00:08:57,075
- Çfarë mjeti.
- Po.

230
00:08:57,245 --> 00:08:58,702
Unë pata ëndrrën më të çmendur.

231
00:08:58,872 --> 00:09:00,158
Kush ishin policët këtë herë?

232
00:09:00,331 --> 00:09:01,617
Stifler dhe Damon Wayans Jr.

233
00:09:01,791 --> 00:09:02,781
A thuajse u puthën?

234
00:09:02,959 --> 00:09:05,167
Po. Po.
Pothuajse i arrita.

235
00:09:05,253 --> 00:09:07,620
(luhet zile e muzikës vendase)
<i>♪ Ngritja e një gote tjetër ♪</i>

236
00:09:07,714 --> 00:09:08,670
Uh, përshëndetje.

237
00:09:08,757 --> 00:09:11,420
- Mëngjes, Mac!
- Mirëmëngjes, Xha Argyle.

238
00:09:11,509 --> 00:09:13,717
Emrat e kodit? Farva është afër?

239
00:09:13,803 --> 00:09:15,544
Oh, po. Distanca e pështymës.

240
00:09:15,638 --> 00:09:17,925
Më bëj një nder,
mbyll gojën.

241
00:09:18,099 --> 00:09:19,180
MAC (qesh):
<i>Mirë, do të bëhet.</i>

242
00:09:19,267 --> 00:09:22,260
Pra, ndryshimi i vendndodhjes për
udhëtimi i peshkimit këtë fundjavë.

243
00:09:22,437 --> 00:09:24,019
Pak mbi kufirin kanadez.

244
00:09:24,105 --> 00:09:25,846
Oh, e ëmbël! Unë e dua Kanadanë.

245
00:09:25,940 --> 00:09:28,899
(qesh) Mirë!
Unë do t'ju dërgoj adresën.

246
00:09:28,985 --> 00:09:30,772
Çfarë, si me një pullë?
Thjesht më shkruani.

247
00:09:30,862 --> 00:09:34,526
Teksti? Oh, do të thotë si,
Uh, teksti i postës? Po.

248
00:09:35,283 --> 00:09:37,491
Unë besoj se kam
atë objekt në këtë telefon.

249
00:09:37,786 --> 00:09:39,322
Në rregull, do të bëjë.

250
00:09:39,412 --> 00:09:41,153
Kjo është ajo. Unë po ju mësoj
si të shkruani mesazhe këtë fundjavë.

251
00:09:41,247 --> 00:09:42,738
- Nuk ka telefonata personale, Mac.
- Çfarë dreqin?

252
00:09:42,832 --> 00:09:45,119
-Up.
- Oh, Zoti e mallkoftë Farva.

253
00:09:45,794 --> 00:09:48,286
- Nuk ju thashë asnjë telefonatë personale.
- Ishte një telefonatë shitjeje.

254
00:09:48,379 --> 00:09:49,586
Oh, po?
Çfarë po shisnin?

255
00:09:49,756 --> 00:09:51,543
Oh, a ishte salmon i konservuar?
Më pëlqen salmon i konservuar.

256
00:09:51,633 --> 00:09:53,420
Është më mirë se toni,
ju e dini. Është një peshk i kripur.

257
00:09:53,593 --> 00:09:54,629
Më pëlqen një peshk i kripur.

258
00:09:54,719 --> 00:09:56,335
Si një grupor
ose ndoshta një branzino.

259
00:09:56,513 --> 00:09:58,220
Diçka që me të vërtetë
ju ul presionin e gjakut.

260
00:09:58,598 --> 00:10:00,840
E dini çfarë është e kripur? breshkë.
Keni pasur ndonjëherë breshkë më parë?

261
00:10:01,017 --> 00:10:02,679
Pjesa më e kripur? Predha.

262
00:10:02,852 --> 00:10:04,764
Çfarë duhet të them për të marrë
do ta mbyllni këtë bisedë?

263
00:10:04,854 --> 00:10:06,265
Mund të thuash,
“Djali në telefon

264
00:10:06,356 --> 00:10:07,767
“Po përpiqej të më shiste
kara të forta."

265
00:10:07,857 --> 00:10:09,644
Djali në telefon ishte
duke u përpjekur të më shesë kara të forta.

266
00:10:09,734 --> 00:10:11,566
Vë bast se ke blerë
një duzinë bukëpjekës. (qesh)

267
00:10:11,653 --> 00:10:12,734
Le të vendosim pak gërvishtje!

268
00:10:12,821 --> 00:10:15,438
Kam marrë një kapak të freskët, të gjithë!
Zbulim i nxehtë këtu.

269
00:10:16,282 --> 00:10:17,693
Kush dëshiron tallje?

270
00:10:18,701 --> 00:10:21,034
MAC: Ai me të vërtetë dëshiron të largohet
menjëherë nga puna, a?

271
00:10:21,121 --> 00:10:22,862
Lepuri: Ai tha,
"Burrat e vërtetë udhëtojnë lehtë."

272
00:10:26,501 --> 00:10:28,788
(grimë)

273
00:10:35,009 --> 00:10:36,921
Zot, ai duket qesharak.

274
00:10:40,473 --> 00:10:42,135
Jo, mendoj
ai duket mjaft i lezetshëm.

275
00:10:42,225 --> 00:10:43,341
Ashtu si Brawny
Djalë me peshqir letre.

276
00:10:43,518 --> 00:10:46,010
Shiko, do të thosha
Bombay Paper Towel Guy.

277
00:10:46,104 --> 00:10:47,094
Lepuri: Hej gjemb.

278
00:10:47,188 --> 00:10:49,646
Hej. Puna është e keqe.
Është e gjitha lëngje dhe copa.

279
00:10:49,732 --> 00:10:50,768
(Maku qesh)

280
00:10:50,859 --> 00:10:52,566
Tani mban erë si Bombei.
Dëshironi të vendosni

281
00:10:52,652 --> 00:10:53,642
- ajo këmishë e veshur?
- Ua!

282
00:10:53,820 --> 00:10:54,901
Merr frymë, djalë i vogël.

283
00:10:54,988 --> 00:10:56,445
Kjo është era
e një njeriu malësor.

284
00:10:56,614 --> 00:10:58,947
E drejta. Mirë, sa ora duhet
përsëri në kopshtin zoologjik endacak?

285
00:10:59,033 --> 00:11:00,319
- (qesh)
- (ciren sirena)

286
00:11:04,789 --> 00:11:06,030
Hej, hej!

287
00:11:06,124 --> 00:11:08,616
Çfarë ka, djema?
Udhëtim i bukur!

288
00:11:08,710 --> 00:11:09,791
Lepuri: Hej, shef.

289
00:11:10,003 --> 00:11:11,119
Bir kurve.

290
00:11:12,088 --> 00:11:13,704
- Ta-da!
- BURRAT: Hej!

291
00:11:13,798 --> 00:11:15,005
Çfarë ka, Foster?

292
00:11:15,175 --> 00:11:16,416
Ai është i gjithi juaji.

293
00:11:16,509 --> 00:11:18,671
Jam lodhur nga ai duke hipur
gjithsesi në karrocën time anësore.

294
00:11:18,761 --> 00:11:19,968
Kjo nuk është ajo që
ju thatë mbrëmë.

295
00:11:20,513 --> 00:11:21,845
OFICERI (në radio):
<i>Shef, ne kemi një 214</i>

296
00:11:21,931 --> 00:11:23,263
<i>jashtë në
Motelin Shuck n' Rack.</i>

297
00:11:23,349 --> 00:11:24,385
<i>Oficeri ka nevojë për udhëzim.</i>

298
00:11:24,475 --> 00:11:26,216
- Do të jem aty.
- OFICERI (në radio): <i>Kopjo.</i>

299
00:11:26,311 --> 00:11:27,847
(psherëtin) Ju uroj djema
nuk u pushua nga puna.

300
00:11:28,021 --> 00:11:30,434
Ne nuk u pushuam nga puna.
Na ftuan të jepnim dorëheqjen.

301
00:11:30,690 --> 00:11:31,976
- Ah.
- Oh, kjo më pëlqen.

302
00:11:32,150 --> 00:11:34,813
Jo, ju pushuan nga puna. kishte
se udhëtimi-së bashku shkoi keq.

303
00:11:34,903 --> 00:11:36,735
Pastaj ju pushuan nga puna.

304
00:11:36,905 --> 00:11:38,237
Na duhet vetëm të biem dakord
të mos pajtohesh.

305
00:11:38,406 --> 00:11:41,274
Në rregull.
Epo, ju djema argëtohuni.

306
00:11:41,826 --> 00:11:43,943
Thjesht ktheje atë
në një copë, në rregull?

307
00:11:44,120 --> 00:11:46,282
Me shufrën. Unë do të
duhet fundjavën e ardhshme.

308
00:11:46,372 --> 00:11:47,362
- Përshëndetje!
- Mirë.

309
00:11:47,457 --> 00:11:48,573
Kjo është vajza ime.

310
00:11:48,666 --> 00:11:50,032
Në rregull, djema, le të shkojmë të peshkojmë.

311
00:11:53,338 --> 00:11:54,954
gjemba: Dhe bukuria është,
e zeza është kaq e zezë

312
00:11:55,048 --> 00:11:56,164
se është vërtet blu.

313
00:11:56,257 --> 00:11:57,998
dua të them,
është vërtet blu e mesnatës.

314
00:11:58,176 --> 00:11:59,758
Ah, ashtu si
ditët e vjetra, a?

315
00:11:59,928 --> 00:12:01,260
Vozitja përreth
fshati,

316
00:12:01,346 --> 00:12:02,882
duke dëgjuar Thorny
flasin për karin e tij.

317
00:12:02,972 --> 00:12:04,679
- Më mungojnë ditët e vjetra.
- Lepuri: Kjo është marrëzi, burrë.

318
00:12:04,766 --> 00:12:06,382
Ajo gjëja e Fred Savage
nuk ishte faji ynë.

319
00:12:06,476 --> 00:12:08,058
Aktorët nuk duhet
bëj udhëtime.

320
00:12:08,228 --> 00:12:09,639
Aktorët nuk duhet as
përpiquni të luani policët.

321
00:12:09,729 --> 00:12:11,311
Dua të them, (tallet)
ata kurrë nuk e kuptojnë atë siç duhet.

322
00:12:11,397 --> 00:12:12,387
(qeshje)

323
00:12:18,863 --> 00:12:20,900
- Hej atje.
- Si ja kaloni?

324
00:12:21,074 --> 00:12:23,316
Mirë. Ju djem këtu
për biznes apo kënaqësi?

325
00:12:23,493 --> 00:12:24,859
- Vetëm duke shkuar për peshkim.
- Koha e mirë.

326
00:12:25,036 --> 00:12:26,698
Ju do të jeni deri në cicat
në syrin e murit.

327
00:12:26,788 --> 00:12:28,905
Kam kapur një javën e kaluar.
Ishte shtatë kilogramë.

328
00:12:28,998 --> 00:12:30,034
A është kaq i madh?

329
00:12:30,124 --> 00:12:32,537
A është kaq i madh? Kjo është si nëntë
decimetra nga maja në bisht.

330
00:12:33,795 --> 00:12:35,832
- Ti je burrë xhiger?
- Si më thirre?

331
00:12:36,005 --> 00:12:37,121
Epo, më pëlqen të përdor
shufra e xhigerit

332
00:12:37,215 --> 00:12:38,501
për kur po kap
syri i murit.

333
00:12:38,591 --> 00:12:39,752
Por sigurisht
kur ju jeni duke bërë atë

334
00:12:39,842 --> 00:12:40,753
ju duhet të përdorni dritë shtesë.

335
00:12:40,843 --> 00:12:42,960
Nëse nuk jeni dikush si
ti aty mbrapa.

336
00:12:43,972 --> 00:12:45,588
- Çfarë jeni ju, një bodybuilder?
- (qesh) Jo.

337
00:12:45,765 --> 00:12:47,506
Çfarë bëni stol?
Prit, mos më thuaj.

338
00:12:47,600 --> 00:12:49,091
nuk te dua
për të më turpëruar.

339
00:12:49,269 --> 00:12:51,682
Por unë do të doja dy bileta
në shfaqjen tuaj të armëve. (qesh)

340
00:12:52,522 --> 00:12:55,230
Ju djema jeni mirë për të shkuar.
Më fal që të mbaj në këmbë.

341
00:12:55,441 --> 00:12:58,605
- Lërini të shkojnë!
- MAC: Faleminderit! Merre me qetësi.

342
00:12:59,570 --> 00:13:01,562
(me theks kanadez)
Vështirësi tipike kanadeze.

343
00:13:01,739 --> 00:13:03,776
(me theks kanadez) "Më falni.
me vjen vertet keq. Më fal."

344
00:13:03,866 --> 00:13:05,573
(me theks kanadez)
"Oh, shumë më fal."

345
00:13:05,743 --> 00:13:07,655
(me theks kanadez) Hej,
Djema, çdo mundësi që mundeni

346
00:13:07,745 --> 00:13:09,702
eja më vonë në shtëpi
dhe luaj disa Na vjen keq?

347
00:13:09,872 --> 00:13:12,034
MAC: Sigurisht.
Sa "boot" ora nëntë?

348
00:13:12,208 --> 00:13:13,949
gjemba: Oh,
ora nëntë nuk funksionon.

349
00:13:14,043 --> 00:13:15,375
- Më fal për këtë.
- (qeshje)

350
00:13:15,461 --> 00:13:17,168
MAC (me ton normal):
Ato franceze janë më të këqijat. Ha!

351
00:13:17,255 --> 00:13:19,247
(me theks frëngjisht) Do ju
si disa ratatouille

352
00:13:19,340 --> 00:13:21,548
me dhimbjen tuaj du çokollatë?

353
00:13:21,718 --> 00:13:25,052
Oui, oui! Unë do të marr
disa jambon et fromage.

354
00:13:25,138 --> 00:13:26,424
(qeshje)

355
00:13:28,141 --> 00:13:29,348
Gjemba: Nuk mund të jetë kjo.

356
00:13:29,434 --> 00:13:31,096
MAC: Epo, kjo është adresa
Më dërgoi kapaku.

357
00:13:31,269 --> 00:13:33,636
Edhe pse ai sapo mësoi
si të shkruani mesazhe.

358
00:13:33,938 --> 00:13:35,145
Tani çfarë do ta detyronte dikë

359
00:13:35,231 --> 00:13:36,472
për të hedhur një gomë
lart në çati?

360
00:13:36,649 --> 00:13:38,982
FOSTER: Çfarë, nuk keni luajtur kurrë
“Hidhe gomën në çati”?

361
00:13:39,068 --> 00:13:41,401
MAC (qesh): Jo, është një gjë e tillë
Ju djema keni luajtur në Rutland?

362
00:13:41,487 --> 00:13:43,695
FOSTER: Sigurisht. Nuk e kam marrë kurrë
"të lodhur" nga ajo lojë.

363
00:13:49,620 --> 00:13:51,282
(miza duke gumëzhitur)

364
00:13:53,166 --> 00:13:55,158
FOSTER: Uh, jemi brenda
vendin e gabuar.

365
00:13:55,335 --> 00:13:57,918
O'HAGAN:
Jo. Ju jeni në vendin e duhur.

366
00:13:58,004 --> 00:14:00,121
MAC: Çfarë është puna me rrëqethësen,
gropë e largët, kapak?

367
00:14:00,214 --> 00:14:01,750
Do të na detyrosh të vendosim
locioni në shportë?

368
00:14:01,841 --> 00:14:03,332
Jo, kam një surprizë
për ju.

369
00:14:03,593 --> 00:14:05,801
Nuk ju thashë përpara
sepse prireni të jeni

370
00:14:05,887 --> 00:14:07,970
një bandë e
gropa me gojë të gjerë.

371
00:14:08,389 --> 00:14:12,429
Epo, atëherë, pse nuk e lejoni
Unë rrotullohem në këta peshq, John?

372
00:14:12,852 --> 00:14:14,388
THORNY: Guvernatori Jessman?

373
00:14:14,562 --> 00:14:15,643
Hej, nuk pashë
autokolona.

374
00:14:15,938 --> 00:14:18,430
- Ne po e mbajmë të qetë vizitën time.
- Mm.

375
00:14:18,524 --> 00:14:19,731
(qesh)
Oh, Cappy, qen i ndyrë.

376
00:14:19,817 --> 00:14:21,228
Trego pak respekt, Mac!

377
00:14:21,402 --> 00:14:24,315
- Më fal.
- Unë jam këtu për punë zyrtare.

378
00:14:24,489 --> 00:14:26,526
ne kemi
një situatë intriguese

379
00:14:26,616 --> 00:14:28,448
po ndodh në këto pjesë.

380
00:14:28,534 --> 00:14:31,151
JESSMAN: Me gjithë nxehtësinë
mbi emigracionin këto ditë,

381
00:14:31,245 --> 00:14:32,736
SHBA ka qenë
duke kaluar nëpër

382
00:14:32,830 --> 00:14:34,116
një rivlerësim kufitar.

383
00:14:34,207 --> 00:14:37,041
Rezulton se disa
të shënuesve origjinalë të gurit

384
00:14:37,126 --> 00:14:39,163
që përvijonte
Amerika nga Kanadaja

385
00:14:39,337 --> 00:14:41,078
nuk ishin ku
menduam se do të ishin.

386
00:14:41,547 --> 00:14:43,504
Ja ku ishte kufiri.

387
00:14:43,674 --> 00:14:47,588
Por ja ku
gjetëm shënuesit e gurëve.

388
00:14:47,762 --> 00:14:50,300
Pra, ky qytet,
St. Georges du Laurent,

389
00:14:50,390 --> 00:14:52,131
dhe zonën përreth tij,

390
00:14:52,308 --> 00:14:54,220
janë në fakt në tokën amerikane.

391
00:14:54,394 --> 00:14:55,430
Pra, do të shkojmë në luftë?

392
00:14:55,520 --> 00:14:57,933
(me theks kanadez) Ah, gee,
do të ishte një gjë e shpejtë, a?

393
00:14:58,022 --> 00:14:59,229
(të gjithë qeshin)

394
00:14:59,315 --> 00:15:00,806
(me ton normal)
Jo. Pas negociatave,

395
00:15:00,900 --> 00:15:02,436
kanë rënë dakord
për të kthyer tokën.

396
00:15:02,527 --> 00:15:03,688
Vermonti është gati për të marrë

397
00:15:03,778 --> 00:15:05,485
- pak më shumë dhomë kokë.
- Lepuri: Hm.

398
00:15:05,571 --> 00:15:07,062
Pra, më takonte mua të gjeja

399
00:15:07,156 --> 00:15:09,569
një forcë policore të përkohshme
për të ndihmuar me tranzicionin.

400
00:15:09,742 --> 00:15:12,860
Një grup oficerësh
të njohur me zonën kufitare,

401
00:15:13,037 --> 00:15:16,656
me përvojë në patrullim
një shtrirje autostrade.

402
00:15:16,833 --> 00:15:19,701
Djem që ndoshta e kapën një të keqe
thyej herën e fundit?

403
00:15:20,878 --> 00:15:22,915
Pra, ju djema dëshironi
një çarje në punët tuaja të vjetra?

404
00:15:23,005 --> 00:15:25,247
(të gjithë brohorasin)

405
00:15:25,341 --> 00:15:28,755
Lehtë, ju huliganë!
Unë jam një qytetar i moshuar!

406
00:15:28,928 --> 00:15:31,261
Dhe nëse kjo dy javë
detyra shkon mirë,

407
00:15:31,347 --> 00:15:32,883
Unë mund të jem në gjendje
për ta bërë atë të përhershëm.

408
00:15:33,141 --> 00:15:34,973
Na besoni. Do të shkojë mirë.

409
00:15:35,393 --> 00:15:36,509
Dhe kush jeni ju?

410
00:15:36,811 --> 00:15:38,677
Oh, unë jam një nga policët.

411
00:15:38,855 --> 00:15:40,187
Ne e morëm atë
jashtë Home Depot.

412
00:15:40,356 --> 00:15:41,346
Fantastike.

413
00:15:42,150 --> 00:15:44,312
Do të largoheni gradualisht
një njësi malore kanadeze.

414
00:15:44,485 --> 00:15:46,397
Ne rreshtuam një takim dhe përshëndetje
me ta nesër.

415
00:15:46,487 --> 00:15:47,477
(Burimi i makinës)

416
00:15:48,990 --> 00:15:50,197
Oh, po!

417
00:15:50,366 --> 00:15:52,528
Doja të sigurohesha që kishe
rikthehet skuadra juaj e plotë,

418
00:15:52,618 --> 00:15:54,359
kështu që unë gjurmova
edhe djali juaj tjetër.

419
00:15:54,537 --> 00:15:55,653
(psherëtin) Nuk ka mënyrë të ndyrë.

420
00:15:55,746 --> 00:15:56,736
- (dera hapet)
- O'HAGAN: Oh, jo.

421
00:15:57,582 --> 00:16:00,120
Më falni që jam vonë.
Goditi një moos duke bërë 90.

422
00:16:00,209 --> 00:16:02,121
- Avulloi bejoçin!
- (O'Hagan psherëtin)

423
00:16:02,211 --> 00:16:03,622
Ju e dini se ata kanë
Eskimezët arrihen këtu?

424
00:16:03,796 --> 00:16:05,583
Kur bëjnë seks,
ata me të vërtetë marrin "Inuit".

425
00:16:05,673 --> 00:16:07,084
(qesh) Pelé!

426
00:16:07,341 --> 00:16:08,331
(rënkon)

427
00:16:08,426 --> 00:16:09,416
MAC: Zoti e mallkoftë.

428
00:16:10,386 --> 00:16:11,376
Farva, dreq.

429
00:16:11,554 --> 00:16:12,920
Kthehu në biznes!

430
00:16:13,014 --> 00:16:15,006
- (duke luajtur muzikë rock)
- (duke rrotulluar prerëse)

431
00:16:36,120 --> 00:16:39,955
budallallëqe! Kush i porositi këto?
Nuk i ndjej cicat!

432
00:16:40,041 --> 00:16:41,122
(të gjithë qeshin)

433
00:17:04,524 --> 00:17:05,514
Hej!

434
00:17:05,608 --> 00:17:06,974
Shokë tavoline, djalë?

435
00:17:07,151 --> 00:17:08,938
Jeni pozitiv
doni të lini punën tuaj të vjetër?

436
00:17:09,028 --> 00:17:10,894
dua të them,
Mbikëqyrësi i Ndërtimit.

437
00:17:10,988 --> 00:17:13,071
Dhe hiqni dorë nga shansi
për të çarë disa pjepër Canuck?

438
00:17:13,157 --> 00:17:14,898
Unë nuk mendoj kështu, bro-haim.

439
00:17:15,993 --> 00:17:17,655
<i>♪ Mirë se vini në Zonën Fart ♪♪</i>

440
00:17:17,745 --> 00:17:19,407
- (fryn mjedrën)
- FOSTER: Trupi i blinduar, kontrollo.

441
00:17:19,497 --> 00:17:21,204
Elektrik dore taktike. Pse jo?

442
00:17:22,124 --> 00:17:24,116
Oh, syze shikimi me nxehtësi.
Kontrollo.

443
00:17:24,293 --> 00:17:25,500
Pse do të na duheshin ato?

444
00:17:25,670 --> 00:17:26,786
Uh, ne jemi në Kanada tani, Lepuri.

445
00:17:26,879 --> 00:17:28,415
Po sikur të duhet të gjejmë
dikush në dëborë?

446
00:17:28,589 --> 00:17:29,579
Uh, ka borë në Vermont.

447
00:17:29,674 --> 00:17:31,256
në rregull,
Unë jam tipi i "bërjes së porosive".

448
00:17:31,342 --> 00:17:32,549
Ju bëni gjënë tuaj. në rregull?

449
00:17:33,052 --> 00:17:34,042
Në rregull.

450
00:17:34,220 --> 00:17:37,338
Një jelek i verdhë sigurie
për Lepurin.

451
00:17:37,723 --> 00:17:40,807
Uu! Një shëtitje
GPS trekëndësh.

452
00:17:40,977 --> 00:17:43,219
Trekëndëshi? Merrni një ngarkesë
e James Bond këtu.

453
00:17:43,312 --> 00:17:44,553
(qesh me sarkazëm)

454
00:17:44,647 --> 00:17:46,855
Një tjetër jelek i verdhë sigurie
për Thorny.

455
00:17:46,941 --> 00:17:48,523
Gjemb, gjemb, gjemb,
Gjemb. Gjemb, gjemb.

456
00:17:48,609 --> 00:17:52,148
Ram. Shufra. Ram. Shufra. Ramrod.
Ju jeni jashtë, ai është brenda.

457
00:17:52,405 --> 00:17:53,395
Në rregull.

458
00:17:54,198 --> 00:17:56,440
O'HAGAN:
Hej, vendi duket i mrekullueshëm!

459
00:17:56,617 --> 00:17:57,903
MAC: Çfarë ke
po pastronte, kapak?

460
00:17:58,077 --> 00:18:00,034
Unë do të pastroj orën tuaj
nëse nuk keni kujdes.

461
00:18:00,204 --> 00:18:01,570
Mirë, le të fillojmë.

462
00:18:02,790 --> 00:18:04,122
Mos e shty, Mac.

463
00:18:04,292 --> 00:18:05,658
Filloni
duke bërë disa pulovra?

464
00:18:05,751 --> 00:18:06,912
Jo, nuk po bëjmë
pulovrat tuaja.

465
00:18:07,003 --> 00:18:08,164
Gjithçka do të jetë sipas librit.

466
00:18:09,171 --> 00:18:10,161
Gjithçka!

467
00:18:13,467 --> 00:18:15,550
Kap, ti e di sa e vështirë
Kam punuar për këtë gjë?

468
00:18:15,636 --> 00:18:17,218
Fytyrë e madhe, mustaqe të mëdha.

469
00:18:17,388 --> 00:18:19,050
Nuk më intereson sa e madhe
fytyra juaj është. Rruaj atë!

470
00:18:19,140 --> 00:18:20,130
FARVA: Kapelë, kapele, kapele!

471
00:18:20,224 --> 00:18:21,214
Unë jam mirë, apo jo?

472
00:18:21,309 --> 00:18:23,301
Më ka zënë goja.
(shfryn)

473
00:18:23,394 --> 00:18:25,886
- Flisni për fytyrat e mëdha.
- Ky është fytyra, kap.

474
00:18:26,063 --> 00:18:27,895
Jo rregullore! Rruaj atë!

475
00:18:28,149 --> 00:18:30,937
E drejtë! Le të shkojmë
dhe shikoni disa male.

476
00:18:31,027 --> 00:18:34,691
(qesh) Mbani mend të tre
B-të: Sjellja më e mirë, djem.

477
00:18:38,492 --> 00:18:39,528
NJERIU:
Hej.

478
00:18:41,162 --> 00:18:43,449
- Si po shkon?
- Ndjehem si viti 1983 këtu.

479
00:18:43,831 --> 00:18:45,163
(me theks kanadez)
Oh, ja ku janë.

480
00:18:45,458 --> 00:18:47,074
Unë jam kryetari i bashkisë Guy LeFranc.

481
00:18:47,460 --> 00:18:50,168
Kryetari i Bashkisë së Shën Gjergjit
du Laurent, Kanada!

482
00:18:50,338 --> 00:18:52,455
Ose, siç do të dihet:

483
00:18:52,548 --> 00:18:55,291
Shën Gjergji i Lorencit,
Amerikën. (qesh)

484
00:18:55,468 --> 00:18:57,801
nuk e di. Unë nuk jam aq i mirë
me amerikane. Mirë se vini.

485
00:18:58,262 --> 00:19:00,094
Uh, Guy LeFranc?

486
00:19:00,181 --> 00:19:01,922
Nga Kanadezët e Montrealit
Sistemi i Ligës së Vogël?

487
00:19:02,266 --> 00:19:04,633
Golashënuesi kryesor
të Halifaksit të Arinjve?

488
00:19:04,810 --> 00:19:06,472
I teti më shumë pikë
në historinë e CHL.

489
00:19:06,646 --> 00:19:08,683
Po, e di. Dy pikë
prapa Shotti Fitznugly.

490
00:19:08,856 --> 00:19:09,846
Shikoni këtë djalë!

491
00:19:09,940 --> 00:19:10,930
Më pëlqen hokej.

492
00:19:11,233 --> 00:19:12,599
Pseudonimi juaj, um,

493
00:19:12,693 --> 00:19:14,184
mos me thuaj,
ishte, uh, "Shpërthimi".

494
00:19:14,362 --> 00:19:16,024
"Shpërthimi i Halifax".

495
00:19:16,197 --> 00:19:18,154
Me emrin
më i madhi i vetëm

496
00:19:18,240 --> 00:19:20,402
shpërthim i bërë nga njeriu
para Hiroshimës.

497
00:19:20,576 --> 00:19:22,283
Ishte viti 1917,

498
00:19:22,453 --> 00:19:23,910
anije e ngarkuar me dinamit

499
00:19:23,996 --> 00:19:26,079
u përplas me një anije tjetër
në portin Halifax.

500
00:19:26,248 --> 00:19:27,784
Shpërthim i jashtëzakonshëm
dhe humbje jete.

501
00:19:27,958 --> 00:19:29,449
I dogji sytë e njerëzve
me shpërthimin.

502
00:19:29,627 --> 00:19:31,118
Shumë u verbuan
nga drita.

503
00:19:31,212 --> 00:19:32,202
Siç thotë kënga.

504
00:19:32,380 --> 00:19:34,963
Dhe një fis i Kombeve të Parë
ishte e humbur.

505
00:19:35,049 --> 00:19:36,415
Ndoshta do të kishte
gjithsesi u ndodhi atyre,

506
00:19:36,509 --> 00:19:37,875
por disi u zhvendos lart
orarin, a?

507
00:19:38,219 --> 00:19:41,758
Pra, unë jam i dyti më i madh
shpërthim nga Halifax.

508
00:19:41,931 --> 00:19:42,921
Por mjaft për mua.

509
00:19:43,099 --> 00:19:44,180
Njihuni me Malet. Djema!

510
00:19:44,642 --> 00:19:46,258
Djalë:
Djema, ejani këtu.

511
00:19:46,894 --> 00:19:49,932
Ky këtu është Rreshteri Major
Roger Archambault.

512
00:19:50,106 --> 00:19:53,565
Ky është Rreshter Major
Henri Podien,

513
00:19:53,734 --> 00:19:56,021
dhe rreshter
Christophe Bellefuille.

514
00:19:56,195 --> 00:19:57,231
Gobbledygook total.

515
00:19:57,571 --> 00:20:00,279
Unë jam John O'Hagan.
Ky është Rod Farva,

516
00:20:00,449 --> 00:20:03,317
Robbie Roto, Carl Foster,
Maclntyre Womack

517
00:20:03,411 --> 00:20:04,993
dhe Arcot Ramathorn.

518
00:20:05,162 --> 00:20:06,573
<i>Kryeqësi gjithsej.</i>

519
00:20:07,123 --> 00:20:08,614
(malet qeshin)

520
00:20:08,708 --> 00:20:09,994
Do t'ju lë të përtypni.

521
00:20:10,084 --> 00:20:11,666
Pse të mos shkojmë të dreqim
në dhomën tjetër këtu?

522
00:20:11,752 --> 00:20:13,243
- Po, sigurisht.
- (dera hapet)

523
00:20:13,713 --> 00:20:14,703
(dera mbyllet)

524
00:20:14,797 --> 00:20:18,165
Unë do të marr një Schlitz!
Kjo është amerikane për birrën.

525
00:20:21,470 --> 00:20:23,427
Pra, ju bëni djema
ngasin kuaj ose...

526
00:20:23,514 --> 00:20:24,971
(me theks kanadez)
Po, ky nuk është viti 1957.

527
00:20:25,057 --> 00:20:26,548
Ne ngasim Crown Victorias.

528
00:20:26,726 --> 00:20:28,433
Hej, edhe ne.
Ju merrni pak supë në to,

529
00:20:28,519 --> 00:20:30,636
ata vërtet mund të shqyejnë
fik pullën tuaj. a kam të drejtë?

530
00:20:30,730 --> 00:20:31,891
(pështyn)

531
00:20:31,981 --> 00:20:33,938
(me theks francez)
Dëgjojmë për ty djalë, heh?

532
00:20:34,108 --> 00:20:37,067
Sepse së pari, ju merrni tuajën
u mbyll stacioni i autostradës.

533
00:20:37,236 --> 00:20:38,977
Dhe pastaj, ju përzënë jashtë

534
00:20:39,071 --> 00:20:41,529
nga puna juaj e dytë
për shkak të kësaj,

535
00:20:42,450 --> 00:20:43,907
Gjë e Fred Savage.

536
00:20:43,993 --> 00:20:44,983
(me theks francez) "Egër".

537
00:20:45,077 --> 00:20:46,784
(me ton normal)
E bën të tingëllojë intriguese.

538
00:20:46,871 --> 00:20:48,533
BELLEFUILLE (në kanadeze
theks): Pra, çfarë jeni ju

539
00:20:48,622 --> 00:20:50,363
do të bëjë këtu?
Të shkosh për hat trick?

540
00:20:50,458 --> 00:20:51,790
(malet duke qeshur)

541
00:20:51,876 --> 00:20:53,492
Ne në fakt shpresojmë
për të mbajtur këto punë.

542
00:20:53,586 --> 00:20:54,576
(ushtarët qeshin)

543
00:20:54,670 --> 00:20:56,411
Çfarë jeni ju djema
duke bërë pas qarkullimit?

544
00:20:56,589 --> 00:20:59,332
Oh, po na transferojnë
deri në qytetin e Labradorit.

545
00:20:59,425 --> 00:21:00,415
- Oh!
- E ftohtë.

546
00:21:00,509 --> 00:21:04,719
Është mirë, në rregull. Dimri mesatar
temperatura është minus 18 gradë Celsius!

547
00:21:05,306 --> 00:21:07,013
Gjithçka që duhet të bëni për të konvertuar

548
00:21:07,099 --> 00:21:10,217
është herë dy, shtoni 32 dhe bashkohu
pjesa tjetër e racës njerëzore.

549
00:21:10,394 --> 00:21:11,384
Hej, rishtar,

550
00:21:11,479 --> 00:21:12,890
ata morën Molsons jo-alkoolike
këtu.

551
00:21:12,980 --> 00:21:15,222
Dëshiron që të të marr
një gjysmë karafe? (qesh)

552
00:21:15,399 --> 00:21:18,312
Oh, kemi një fillestar atje?
A ju rruajnë arra akoma?

553
00:21:18,486 --> 00:21:20,318
Tradita kanadeze thotë
duhet të rruhesh

554
00:21:20,404 --> 00:21:22,191
arra e rukut,
përndryshe është fat i keq.

555
00:21:22,364 --> 00:21:23,855
- Nuk thua?
- Fat i keq?

556
00:21:24,033 --> 00:21:25,399
Unë në fakt nuk jam një fillestar...

557
00:21:25,576 --> 00:21:27,067
Cili nga ju djema
ka më pak vjetërsi pune?

558
00:21:27,161 --> 00:21:29,244
- (ushtarët mërmërijnë)
- Domethënë, teknikisht unë...

559
00:21:29,413 --> 00:21:30,620
(qesh)
Rruaj këtë top djalë!

560
00:21:30,706 --> 00:21:32,413
Hajde,
rruaj të dy topin e tij.

561
00:21:32,500 --> 00:21:33,536
(malet duke u përkulur)

562
00:21:33,626 --> 00:21:36,164
- Rruaj topin, karin tënd.
- (të gjithë duke qeshur)

563
00:21:36,253 --> 00:21:38,586
(me theks francez) Përshëndetje,
përshëndetje! Mirë se vini në Kanada.

564
00:21:38,756 --> 00:21:40,418
Unë jam Genevieve Aubois,

565
00:21:40,508 --> 00:21:42,966
Atasheu kulturor
të Saint Georges du Laurent.

566
00:21:43,135 --> 00:21:45,377
Unë do ta shoh atë
gjërat shkojnë mirë

567
00:21:45,471 --> 00:21:46,803
në javët e ardhshme.

568
00:21:46,972 --> 00:21:49,055
Dhe të lutem,
nëse keni ndonjë pyetje,

569
00:21:49,141 --> 00:21:50,723
mos hezitoni te pyesni.

570
00:21:52,269 --> 00:21:53,259
(rreh buzët)

571
00:21:54,897 --> 00:21:56,638
Vazhdoni të shkoni në veri, djalë i madh.

572
00:21:57,233 --> 00:21:59,646
Ju nuk shikoni në mantel
kur je duke ndezur zjarrin.

573
00:21:59,735 --> 00:22:02,227
E drejtë, djema? E dini çfarë
Unë po them, apo jo? (qesh)

574
00:22:02,321 --> 00:22:06,110
Në rregull. Epo, ata janë duke pritur
për ne në dhomën tjetër.

575
00:22:06,200 --> 00:22:08,283
Pra, të lutem, suivez-moi.

576
00:22:08,661 --> 00:22:10,243
Kush po pret ku?

577
00:22:12,456 --> 00:22:13,822
(bisedë e paqartë)

578
00:22:13,916 --> 00:22:16,078
(duke luajtur daulle marshimi)

579
00:22:21,966 --> 00:22:24,424
Djalë, nuk e dija të gjithën
qyteti do të ishte këtu.

580
00:22:29,682 --> 00:22:30,923
(përgjigje për mikrofonin)

581
00:22:31,016 --> 00:22:33,133
<i>Mirë se erdhe, faleminderit që erdhët.</i>

582
00:22:33,686 --> 00:22:36,929
<i>Amerika u lodh nga zhurma deri këtu...</i>

583
00:22:37,022 --> 00:22:38,604
<i>kështu që ata thirrën policët!</i>

584
00:22:38,691 --> 00:22:39,772
- (qesh)
- Oh.

585
00:22:39,859 --> 00:22:40,975
(të gjithë duke qeshur)

586
00:22:41,068 --> 00:22:42,309
Bëhet fjalë për mustaqet e mia, apo jo?

587
00:22:42,403 --> 00:22:43,610
Ata po qeshin me mustaqet e mia?

588
00:22:43,779 --> 00:22:46,567
Të lutem, le të japim një të madhe
Mirësevini kanadez

589
00:22:46,657 --> 00:22:49,240
në Patrullën e Autostradës së Vermontit.

590
00:22:49,410 --> 00:22:51,493
(turma duke bërtitur)

591
00:22:51,787 --> 00:22:53,369
Djalë:
Hej, hej, të gjithë! Ejani, djema.

592
00:22:53,455 --> 00:22:55,287
Ata kanë ardhur deri këtu
për të na treguar sa mirë do të jetë

593
00:22:55,374 --> 00:22:56,581
për të gjithë ne
të bëhen amerikanë.

594
00:22:56,750 --> 00:22:58,662
Pra, le të flasin. Kapiten?

595
00:22:59,587 --> 00:23:01,499
Uh... (pastron fytin)

596
00:23:01,589 --> 00:23:03,706
- Bonsoir.
- (përgjigje për mikrofonin)

597
00:23:04,174 --> 00:23:07,667
E dini, kjo më kujton
të historisë së rabinit,

598
00:23:07,845 --> 00:23:10,804
prifti,
dhe hindu në një kanoe.

599
00:23:10,973 --> 00:23:12,339
GRUAJA: Shko fryj veten!

600
00:23:12,433 --> 00:23:13,674
(qeshje)

601
00:23:13,767 --> 00:23:15,383
Unë jam kapiteni John O'Hagan. une...

602
00:23:15,561 --> 00:23:17,678
NJERIU:
Po, haje, o gomar plak!

603
00:23:17,771 --> 00:23:18,887
(qeshje)

604
00:23:18,981 --> 00:23:21,394
Hej, e lehtë. Hej, shiko, shiko.

605
00:23:21,483 --> 00:23:23,349
Teknikisht,
ne jemi të gjithë amerikanë, apo jo?

606
00:23:23,527 --> 00:23:25,143
Amerikanët e Veriut.

607
00:23:25,237 --> 00:23:27,229
Shumë pak do të ndryshojë
këtu përreth.

608
00:23:27,323 --> 00:23:28,859
Oh, po, e drejtë!
Me siguri do të na tregosh

609
00:23:28,949 --> 00:23:30,030
ne nuk mund të dëgjojmë
për të nxituar më!

610
00:23:30,242 --> 00:23:31,699
Ose Zonjat e zhveshur!

611
00:23:31,785 --> 00:23:34,072
- (bisedë e zemëruar)
- Hej. Hej. Hej!

612
00:23:34,163 --> 00:23:35,370
Njerëz, njerëz.

613
00:23:35,539 --> 00:23:37,371
Më pëlqen Rush
dhe Zonjat Barenaked.

614
00:23:37,458 --> 00:23:38,539
Ju duhet t'i dëgjoni të dy.

615
00:23:38,709 --> 00:23:40,575
Pra, po na tregoni
kë të dëgjosh!

616
00:23:40,669 --> 00:23:41,659
Jo, jo. Unë jam thjesht...

617
00:23:41,754 --> 00:23:42,835
Dhe pastaj i atij
do të na tregojë

618
00:23:42,922 --> 00:23:44,288
duhet të fillojmë
duke ngrënë tortilla!

619
00:23:44,465 --> 00:23:46,422
- FOSTER: Është një gabim i zakonshëm.
- NJERIU 1: Marrëzi!

620
00:23:47,176 --> 00:23:48,417
Hej! Dëgjo.

621
00:23:48,510 --> 00:23:50,467
Kjo është Amerika tani.
Pëlqejeni ose grumbullojeni!

622
00:23:50,638 --> 00:23:52,049
Përsërite pas meje:

623
00:23:52,222 --> 00:23:55,260
Betohem për besnikëri
te flamuri

624
00:23:55,434 --> 00:23:57,847
të Shteteve të Bashkuara
të Amerikës.

625
00:23:58,520 --> 00:24:01,103
Mësoni fjalët! Mësoni fjalët!

626
00:24:01,273 --> 00:24:02,263
dreqin ju!

627
00:24:03,275 --> 00:24:05,141
- (rënkon)
- (turma duke bërtitur)

628
00:24:06,904 --> 00:24:08,736
(Bërtitje të paqarta)

629
00:24:10,032 --> 00:24:11,648
BURRI 2: Ti as nuk e di
si të luash hokej!

630
00:24:11,742 --> 00:24:14,325
(tingëllimi vazhdon)

631
00:24:14,411 --> 00:24:16,528
Nuk mendoja se do të na shihnin
si forcë pushtuese.

632
00:24:16,705 --> 00:24:17,991
GENEVIEVE: Oh, Zoti im!
Syri juaj.

633
00:24:18,165 --> 00:24:19,451
Kjo mund të lërë një mbresë.

634
00:24:19,625 --> 00:24:20,706
po shikoja
shume e bukur gjithsesi.

635
00:24:20,793 --> 00:24:21,909
(qesh)

636
00:24:22,002 --> 00:24:23,538
Mund të të qep në makinën time.

637
00:24:23,712 --> 00:24:24,748
Ju jeni mjek?

638
00:24:24,922 --> 00:24:26,959
Jo, jo. Unë trajner
ekipi i hokejve për vajza,

639
00:24:27,049 --> 00:24:29,006
kështu që unë e di rrugën time
rreth një gazi.

640
00:24:29,802 --> 00:24:30,792
A po bëni një...

641
00:24:30,970 --> 00:24:34,509
Oui. Një kërkues i dyfishtë
për la vagine.

642
00:24:34,598 --> 00:24:36,009
(Bërtitje të paqarta)

643
00:24:36,100 --> 00:24:37,307
Le të shkojmë, shpejt!

644
00:24:38,477 --> 00:24:40,469
THORNY: Mendova kanadezë
supozohet të jenë të padëmshme.

645
00:24:40,646 --> 00:24:42,433
O'HAGAN: Oh, hajde.
Pritini ato pak.

646
00:24:42,606 --> 00:24:44,268
Ata janë të mërzitur
për humbjen e identitetit.

647
00:24:44,441 --> 00:24:47,024
Të kanë quajtur gomar plak.
A nuk ju zemëron kjo?

648
00:24:47,194 --> 00:24:48,480
Epo, nuk më pëlqen.

649
00:24:48,654 --> 00:24:50,520
Në fakt, nuk kam fjetur
fare mbrëmë.

650
00:24:51,115 --> 00:24:52,322
Por ne kemi një punë për të bërë.

651
00:24:52,491 --> 00:24:54,574
- Lepur, si e ke kokën?
- Është në rregull.

652
00:24:54,743 --> 00:24:58,862
Kjo, uh... Genevieve,
ajo, uh, më rrahu.

653
00:24:58,956 --> 00:25:00,993
(të gjithë duke bërtitur)

654
00:25:01,083 --> 00:25:02,073
Oh, të lutem!

655
00:25:02,167 --> 00:25:04,659
Frenchy kishte sytë e saj
në kofshët e mia gjatë gjithë natës.

656
00:25:04,837 --> 00:25:05,918
- Po.
- Po ajo tani?

657
00:25:06,005 --> 00:25:06,995
FARVA: Oh, po?
Vazhdoni të qeshni.

658
00:25:07,089 --> 00:25:09,331
Vë bast që të bëj një para
krep nga e saj e parë.

659
00:25:09,425 --> 00:25:10,541
- (fryn mjedrën)
- Mirë.

660
00:25:10,634 --> 00:25:12,626
Vendosni paratë tuaja atje ku keni qenë.
Ndaj dreqin.

661
00:25:12,720 --> 00:25:14,427
Humbësi ulet në një kaktus.

662
00:25:14,596 --> 00:25:16,679
Jo, humbësi merr një leje.

663
00:25:16,849 --> 00:25:19,887
Jo, humbësi pret të tijën
gishti i kuq me një lopatë.

664
00:25:20,060 --> 00:25:21,050
Merrni atë bast. Merre tani.

665
00:25:21,145 --> 00:25:23,102
Unë të sugjeroj të marrësh bastin,
Lepuri. Vërtet, sinqerisht.

666
00:25:23,272 --> 00:25:24,353
Të lutem hesht, Farva.

667
00:25:24,523 --> 00:25:25,934
Në rregull. Ne kemi një marrëveshje.

668
00:25:26,108 --> 00:25:27,519
E dëgjuat, apo jo?
Ne kemi një marrëveshje.

669
00:25:27,693 --> 00:25:30,185
Oh, pra, këtu janë ata
mbaj alienet e paligjshem, a?

670
00:25:30,279 --> 00:25:32,111
- (Bellefuille qesh)
- Ah, mirë se erdhe, oficerë!

671
00:25:32,281 --> 00:25:33,738
Mirë se vini tek djemtë
që qëndronte përreth

672
00:25:33,824 --> 00:25:35,235
ndërsa njerëzit hodhën
hokej troket me ne?

673
00:25:35,409 --> 00:25:36,490
Ju do të vini këtu duke folur

674
00:25:36,577 --> 00:25:38,113
gjithë atë
"Bëni Amerikën të Madhe" mut,

675
00:25:38,287 --> 00:25:40,904
ju jeni të detyruar të kapni një fytyrë
plot me domate kanadeze.

676
00:25:41,081 --> 00:25:42,367
O'HAGAN:
Mirë, në rregull. Dëgjo.

677
00:25:42,541 --> 00:25:44,328
Dy prej jush do të hipin
me Malet.

678
00:25:44,418 --> 00:25:45,954
Ata do t'ju tregojnë se ku
trupat janë varrosur.

679
00:25:46,045 --> 00:25:47,957
- TË DYJA: Jo.
- Në fakt, jeni ju të dy.

680
00:25:48,047 --> 00:25:49,037
(qesh)

681
00:25:49,131 --> 00:25:51,293
Nuk është ideja jonë
të një kohe të mirë ose, djema.

682
00:25:51,383 --> 00:25:53,545
Personalisht, do të preferoja
qij një moose.

683
00:25:54,678 --> 00:25:56,385
Do t'ju duhet një shkallë
për ta bërë atë.

684
00:25:56,555 --> 00:25:59,639
Natyrisht, do të më duhej
një shkallë për të qij një moose.

685
00:25:59,808 --> 00:26:02,676
Por unë do të gjeja një,
dhe unë do ta qija atë moçin.

686
00:26:02,770 --> 00:26:03,760
O'HAGAN: Mirë!

687
00:26:03,896 --> 00:26:06,138
Gjemba, lepur,
Unë kam një punë në autostradë për ju.

688
00:26:06,356 --> 00:26:07,346
O'HAGAN:
Le ta bëjmë!

689
00:26:11,820 --> 00:26:13,277
FARVA: Hej, kapak? Kapak?

690
00:26:13,447 --> 00:26:14,654
Me makinën e kujt të hipi?

691
00:26:14,823 --> 00:26:16,735
Pse jo
qëndroni këtu me mua?

692
00:26:16,909 --> 00:26:18,241
Uluni këtu.

693
00:26:18,410 --> 00:26:19,617
Megjithatë, kjo është radio.

694
00:26:20,120 --> 00:26:21,201
Ide e madhe!

695
00:26:21,288 --> 00:26:24,531
Në këtë mënyrë, nëse vjen një telefonatë,
ju mund t'i përgjigjeni.

696
00:26:24,625 --> 00:26:25,866
Huh?

697
00:26:25,959 --> 00:26:27,370
(O'Hagan duke vokaluar)

698
00:26:27,461 --> 00:26:29,578
Mirë, vetëm sot, megjithatë,
në rregull?

699
00:26:29,922 --> 00:26:32,039
Të gjithë marrin një radhë.
Është një stacion i ri.

700
00:26:33,342 --> 00:26:34,332
(psherëtin)

701
00:26:34,426 --> 00:26:35,507
Radio e ndyrë.

702
00:26:38,097 --> 00:26:39,338
Çfarë dreqin është ky mut?

703
00:26:41,016 --> 00:26:42,598
Dua të them, nuk do të ndodhë
vras atë, apo jo?

704
00:26:42,768 --> 00:26:44,680
nuk e di.
Dëshiron që ta vrasë?

705
00:26:46,480 --> 00:26:47,516
BELLEFUILLE: Allons-y!

706
00:26:47,606 --> 00:26:48,892
- (bie bori)
- (Bërtet në frëngjisht)

707
00:26:49,108 --> 00:26:50,269
Vetëm një minutë!

708
00:26:50,442 --> 00:26:51,728
Vetëm një...

709
00:26:51,902 --> 00:26:53,734
Çfarë është kanadeze për "minuta"?

710
00:26:53,821 --> 00:26:55,357
(Mërmërit me tallje)

711
00:26:58,575 --> 00:26:59,736
Ah.

712
00:26:59,827 --> 00:27:01,238
- Ja ku janë.
- Mirë.

713
00:27:02,871 --> 00:27:03,907
Hm.

714
00:27:05,624 --> 00:27:06,831
(gëlltitje)

715
00:27:10,045 --> 00:27:12,503
A jeni duke gëlltitur
MandM është e tërë?

716
00:27:12,673 --> 00:27:15,211
Po. Ato të gjelbra
më bëj me brirë.

717
00:27:17,511 --> 00:27:19,127
Pse nuk i përtypni fillimisht?

718
00:27:19,221 --> 00:27:21,304
(tallet) Ata shkojnë të gjithë
në të njëjtin vend, apo jo?

719
00:27:25,102 --> 00:27:26,343
(psherëtin)

720
00:27:26,937 --> 00:27:28,769
FOSTER (në radio):
<i>Hej, Farva, a mund të marr një kontroll radio?</i>

721
00:27:28,856 --> 00:27:30,392
- (kërcitje)
- (bërthet)

722
00:27:30,482 --> 00:27:31,472
(rënkon)

723
00:27:33,569 --> 00:27:34,980
(të dy duke qeshur)

724
00:27:35,612 --> 00:27:37,069
Pse u trondite
shoku juaj, shok?

725
00:27:37,156 --> 00:27:38,738
(duke qeshur)

726
00:27:38,824 --> 00:27:42,534
E dini, çdo punë e ka këtë
një djalë që ju pëlqen ta urreni.

727
00:27:42,703 --> 00:27:44,410
Po, e pakëndshme. Oafish.

728
00:27:44,580 --> 00:27:46,867
Oh, ju do të thotë si
amerikani juaj tipik?

729
00:27:46,957 --> 00:27:48,164
(të dy qeshin)

730
00:27:51,170 --> 00:27:52,456
Ende në pritje
në atë kontroll radio.

731
00:27:56,884 --> 00:27:58,546
- (kërcitje)
- (Bërtit)

732
00:28:00,095 --> 00:28:01,427
FARVA:
dreqin e dreqit!

733
00:28:02,347 --> 00:28:03,633
Kjo është një detyrë e mrekullueshme.

734
00:28:03,807 --> 00:28:06,220
Oh, hajde, është e mrekullueshme.
Jashtë. Në detyrë.

735
00:28:06,560 --> 00:28:10,099
Hej, sa janë 80 kilometra
në orë në anglisht?

736
00:28:10,272 --> 00:28:13,731
Unë mendoj
49.7097 milje në orë.

737
00:28:13,901 --> 00:28:15,688
Uh, nuk mendoj
kemi ndonjë dhjetore.

738
00:28:15,861 --> 00:28:17,648
- A keni një Sharpie?
- Eh, jo.

739
00:28:18,071 --> 00:28:20,859
FARVA (në radio): <i>Njësia 23.
Hyni, 23. Njësia 23. Hyni, 23.</i>

740
00:28:21,033 --> 00:28:23,616
Radio, deri në qarkullim,
ne duhet t'i mbajmë gjërat metrikë.

741
00:28:23,785 --> 00:28:28,155
Pra, ne jemi tani Njësia 37.015.
Provo sërish.

742
00:28:28,332 --> 00:28:29,322
Çfarëdo qoftë.

743
00:28:29,499 --> 00:28:32,788
Mora një telefonatë
në Rue de Autoroute 77

744
00:28:32,878 --> 00:28:34,414
ose disa
Frère Jacques marrëzi.

745
00:28:34,796 --> 00:28:36,879
Ka një grumbull të vdekurish
Patat kanadeze në rrugë.

746
00:28:37,049 --> 00:28:38,961
Po, këtu lart, ata vetëm
quaj patat, Radio.

747
00:28:39,051 --> 00:28:41,213
FARVA (në radio): <i>Epo,
në dy javë, unë i quaj patat amerikane.</i>

748
00:28:41,303 --> 00:28:42,669
tingëllon, tingëllon. Shkoni pastrojini ato.

749
00:28:43,055 --> 00:28:46,674
Kjo është një 16.09-6436 e madhe,
shok i mire.

750
00:28:49,228 --> 00:28:51,185
Ah, po,
aty është Derdhja e petullave.

751
00:28:51,271 --> 00:28:52,762
Dhe kjo është e Flapjack-ut.

752
00:28:53,232 --> 00:28:54,348
Oh, atje në të djathtë,

753
00:28:54,441 --> 00:28:56,307
ky është Karremi i Gigi-t,
Trajtoni dhe petullat.

754
00:28:56,568 --> 00:28:57,604
Por ata me të vërtetë njihen më shumë

755
00:28:57,694 --> 00:28:58,901
- për vaflet e tyre.
- Po, ata janë.

756
00:28:59,071 --> 00:29:00,812
Tingëllon si mbretëresha
duhet të pëlqejnë vërtet petullat.

757
00:29:01,448 --> 00:29:02,939
Çfarë do të thotë kjo?

758
00:29:03,116 --> 00:29:05,108
FOSTER: A nuk jeni akoma djema
sundohet nga mbretëresha e Anglisë?

759
00:29:05,285 --> 00:29:06,275
Ajo është mbi paratë tuaja.

760
00:29:06,370 --> 00:29:10,114
Unë do të bëj që ju ta dini këtë
ne e arritëm pavarësinë në vitin 1982.

761
00:29:10,207 --> 00:29:11,448
- Oh!
- Oh!

762
00:29:11,541 --> 00:29:12,907
- MAC: 1982.
- (Foster qesh)

763
00:29:13,085 --> 00:29:15,498
Bëri Wham! kryejnë
në ceremoni?

764
00:29:15,671 --> 00:29:17,503
Ndoshta nëse do të kishim
Pavarësia jonë më shpejt,

765
00:29:17,589 --> 00:29:19,376
ne nuk do të kishim kontroll të armëve,
nuk besojnë në evolucion

766
00:29:19,549 --> 00:29:22,417
dhe të gjithë të jenë obezë morbidisht
pa kujdes shëndetësor.

767
00:29:24,137 --> 00:29:25,753
BELLEFUILLE: Pse jo
tërhiqem këtu lart?

768
00:29:26,390 --> 00:29:28,632
Koha që të takoheni
pronarët e bizneseve lokale.

769
00:29:47,327 --> 00:29:48,568
Shoqërues?

770
00:29:48,704 --> 00:29:50,036
BELLEFUILLE:
Këtu jemi djema.

771
00:29:50,122 --> 00:29:51,738
(bisedë e paqartë)

772
00:29:51,832 --> 00:29:52,822
(përshëndet në frëngjisht)

773
00:29:56,586 --> 00:29:58,248
A jemi këtu
për të shkatërruar një kasolle?

774
00:29:58,422 --> 00:30:00,505
PODIEN: Nuk mund të arrestosh
njerëzit për të pasur kocka.

775
00:30:00,590 --> 00:30:01,956
Është e ligjshme këtu lart, Yank.

776
00:30:02,134 --> 00:30:04,296
Një temë me hokej,
bordello me seks të dyfishtë.

777
00:30:04,386 --> 00:30:05,422
A e kemi atë në SHBA?

778
00:30:05,512 --> 00:30:06,923
Nuk e di, por më fut mua, trajner.

779
00:30:07,014 --> 00:30:09,256
Oh, oh! Shikoni kush është!
Është fuzz.

780
00:30:09,349 --> 00:30:10,965
Kryetari i Bashkisë rri jashtë
në një bordello?

781
00:30:11,143 --> 00:30:13,510
Jo, kryetari i bashkisë
zotërojnë bordello.

782
00:30:13,687 --> 00:30:14,723
Ja ku shkoni, djema.

783
00:30:14,813 --> 00:30:16,429
Po një birrë dhe një tërheqje?
Në shtëpi.

784
00:30:16,690 --> 00:30:18,272
- Hej!
- Oh, oh...

785
00:30:18,358 --> 00:30:19,394
Eh, ndoshta më vonë.

786
00:30:19,568 --> 00:30:21,230
Oh, e kuptoj.
Scram, vajza.

787
00:30:22,279 --> 00:30:24,612
- Si po shkon, eh?
- Po, jo, jo. Ndoshta më vonë.

788
00:30:24,781 --> 00:30:27,148
Ju djema!
Nuk ju pëlqejnë gratë, nuk ju pëlqejnë burrat.

789
00:30:27,242 --> 00:30:29,199
Çfarë duhet të marr, a
kastor lumi për të kënaqur ju?

790
00:30:29,494 --> 00:30:30,484
Është një shaka.

791
00:30:30,579 --> 00:30:32,161
Dhëmbët e tyre janë aq të mprehtë,
do të ishte e tmerrshme.

792
00:30:32,247 --> 00:30:33,283
Si mund t'ju ndihmoj djema?

793
00:30:33,457 --> 00:30:35,449
Oh, Yanks duan të flasin
në lidhje me ligjet e tyre në SHBA.

794
00:30:35,625 --> 00:30:37,582
Ti e di,
si servirja e birrës më të dobët

795
00:30:37,669 --> 00:30:39,410
dhe mbyllja e shtëpive publike.

796
00:30:39,588 --> 00:30:40,954
Djalë:
Mbyllja e shtëpive publike?

797
00:30:41,131 --> 00:30:42,212
Kush ju vuri në këtë?

798
00:30:42,299 --> 00:30:44,336
A ishte Jean-Paul
poshtë në Chez Poontang?

799
00:30:44,509 --> 00:30:45,750
Huh? Ju djema po më tërheqni zinxhirin?

800
00:30:45,927 --> 00:30:46,917
Unë nuk mendoj se kjo është asgjë

801
00:30:47,012 --> 00:30:48,378
duhet të marrim
shumë e mbyllur tani.

802
00:30:48,472 --> 00:30:49,633
Nuk mund ta besoj
poshtë në Shtetet,

803
00:30:49,723 --> 00:30:51,555
është e paligjshme të pish një birrë
dhe shijoni cicat dhe karin.

804
00:30:51,641 --> 00:30:54,008
Dua të them, bip bip!

805
00:30:54,102 --> 00:30:55,638
- Nuk ka asnjë të keqe atje.
- Oh. Uh...

806
00:30:55,729 --> 00:30:57,641
(duke gërmuar)

807
00:30:57,731 --> 00:30:59,597
- Stërvitje e mirë, a?
- Uau.

808
00:30:59,691 --> 00:31:02,274
Sinqerisht, Guy, ne nuk jemi këtu
për të përcaktuar ndonjë ligj.

809
00:31:02,444 --> 00:31:04,481
Na vjen shumë keq nëse ka
ka qenë një keqkuptim.

810
00:31:04,654 --> 00:31:07,397
- "A jemi sahri?" "Sahri."
- (qeshje)

811
00:31:07,491 --> 00:31:08,777
(turma imiton Mac me tallje)

812
00:31:09,076 --> 00:31:10,908
me vjen keq,
por kjo tingëllon marrëzi.

813
00:31:12,245 --> 00:31:14,157
- Kaq sahrry.
- Sahri.

814
00:31:14,331 --> 00:31:15,617
Është qesharake. e di.

815
00:31:16,208 --> 00:31:18,495
Dhe çfarë saktësisht
a është viçi juaj me birrën tonë?

816
00:31:18,585 --> 00:31:20,076
Oh, nuk kam
ndonjë problem me birrën.

817
00:31:20,170 --> 00:31:22,378
Unë mendoj se kufiri në SHBA.
çfarë është, nëntë për qind?

818
00:31:22,547 --> 00:31:24,755
Nëntë për qind? si jeni
supozohet të dehet?

819
00:31:24,841 --> 00:31:27,675
Unë do të thotë, ju e dini, unë mendoj se ideja është
ju pini më shumë nga gjërat më të dobëta.

820
00:31:27,761 --> 00:31:28,922
Vë bast se është.

821
00:31:29,012 --> 00:31:30,548
Ju amerikanët që pini
dhe duke ngrënë gjithçka.

822
00:31:30,639 --> 00:31:32,301
- Oh, jo, nuk duhet.
- (fryn mjedrën) Kaq yndyrë.

823
00:31:32,391 --> 00:31:34,178
Po pak ndihmë
këtu, a?

824
00:31:34,351 --> 00:31:35,341
Nuk mendoj se kemi

825
00:31:35,435 --> 00:31:36,767
juridiksioni këtu më,
shok.

826
00:31:36,853 --> 00:31:37,843
Në rregull.

827
00:31:37,938 --> 00:31:39,975
Nuk është se ne jemi këtu për t'ju "kapur"
jashtë të drejtave tuaja.

828
00:31:40,065 --> 00:31:41,476
E mallkuar nuk je.

829
00:31:41,650 --> 00:31:42,640
Mirë, shiko, pusho.

830
00:31:42,734 --> 00:31:43,975
Largohu, o derra amerikanë!

831
00:31:44,069 --> 00:31:46,311
- (turma duke bërtitur me zemërim)
- NJERIU: Vidhoseni, hipi!

832
00:31:46,405 --> 00:31:47,612
- GRUAJA: Shko në shtëpi!
- Oh!

833
00:31:47,781 --> 00:31:48,862
Merre me qetësi.

834
00:31:49,032 --> 00:31:50,614
Luftoni, luftoni, luftoni, luftoni!

835
00:31:52,244 --> 00:31:53,655
Na vjen keq për këtë.
Ishte një aksident.

836
00:31:53,745 --> 00:31:55,862
(grimë)

837
00:31:59,418 --> 00:32:00,408
NJERIU:
Largohu nga këtu!

838
00:32:02,170 --> 00:32:03,957
- (grimë)
- (turma duke bërtitur)

839
00:32:05,006 --> 00:32:05,996
Hiq dreqin nga unë.

840
00:32:07,634 --> 00:32:09,250
Të dreqin, të ndyrë nënë.
dreqin ju!

841
00:32:10,720 --> 00:32:12,086
(turma brohoriste)

842
00:32:13,557 --> 00:32:15,594
- SHOFER: Vermont është i frikshëm, eh!
- Lepuri: Faleminderit.

843
00:32:15,767 --> 00:32:16,883
Shihemi më vonë, diell!

844
00:32:17,269 --> 00:32:19,181
- TË DYJA: Amerikanë budallenj!
- Lepuri: Cheerio!

845
00:32:20,063 --> 00:32:22,601
Mirë, kjo punë nuk është aq argëtuese
siç mendova se ishte.

846
00:32:22,774 --> 00:32:23,935
Amerikan arrogant!

847
00:32:24,025 --> 00:32:26,062
E gjithë bota është metrike.
Cili është problemi juaj, eh?

848
00:32:26,236 --> 00:32:27,443
Thjesht po bëjmë punën tonë, zotëri.

849
00:32:27,612 --> 00:32:29,228
Ju jeni 185 centimetra i gjatë,

850
00:32:29,322 --> 00:32:31,234
ju peshoni 92 kilogramë.
Mësohu me të!

851
00:32:32,284 --> 00:32:33,320
Në rregull.

852
00:32:33,493 --> 00:32:35,280
Autoriteti juaj nuk do të thotë
djathë këtu.

853
00:32:36,288 --> 00:32:38,655
Unë nuk mund të them nëse ai është
duke më quajtur të dobët ose të shëndoshë.

854
00:32:38,748 --> 00:32:40,364
FOSTER (në radio):
<i>Oficerët që kërkojnë ndihmë</i>

855
00:32:40,459 --> 00:32:41,870
<i>në L'Eksplosion Bordello
në itinerarin e katërt.</i>

856
00:32:41,960 --> 00:32:43,826
Jemi nën sulm
nga grepa.

857
00:32:43,920 --> 00:32:45,331
Shumë prej tyre. Mashkull dhe femër.

858
00:32:45,505 --> 00:32:47,417
Kopje, 91.
Ne do të jemi aty.

859
00:32:47,507 --> 00:32:49,339
Sapo të mbarojmë së bëri selfie

860
00:32:49,426 --> 00:32:51,463
me Victoria's Secret
Blow Job Ekipi.

861
00:32:51,636 --> 00:32:53,844
FOSTER: <i>Nuk po bëj shaka, Thorny!
Ka shumë prej tyre.</i>

862
00:32:54,014 --> 00:32:55,346
A do të merrni karin tuaj
nga fytyra ime!

863
00:32:55,515 --> 00:32:57,051
FUSTER:
<i>Unë thjesht... mora shkëlqim!</i>

864
00:32:57,225 --> 00:32:59,057
Shkëlqyese dhe...
Shkëlqyese dhe...

865
00:32:59,144 --> 00:33:00,510
Unë e dua atë.
Është sikur të mos jemi larguar kurrë.

866
00:33:00,604 --> 00:33:03,142
(gomat kërcitin)

867
00:33:03,231 --> 00:33:04,221
Çfarë dreqin?

868
00:33:04,316 --> 00:33:05,978
lepuri:
Shofer në distancë?

869
00:33:06,318 --> 00:33:07,308
Makinë fantazmë?

870
00:33:16,244 --> 00:33:17,780
Ne e shpuam atë shenjë!

871
00:33:18,205 --> 00:33:19,195
Ata janë fëmijë.

872
00:33:19,956 --> 00:33:21,117
Më jep ato çelësa.

873
00:33:21,208 --> 00:33:23,291
Oh! Asnjë kafshim,
ti i vogel dreq!

874
00:33:23,376 --> 00:33:24,366
Si e ke emrin, fëmijë?

875
00:33:24,461 --> 00:33:25,542
Rrezik i huaj!
Rrezik i huaj!

876
00:33:25,712 --> 00:33:26,793
Ku e keni marrë makinën?

877
00:33:26,963 --> 00:33:28,420
- Thith, polic!
- (rënkimi)

878
00:33:32,344 --> 00:33:33,505
Krishtlindjet e shenjta.

879
00:33:33,845 --> 00:33:35,256
Oh, Zoti im.

880
00:33:35,430 --> 00:33:37,046
Ata janë ngritur të gjithë
në gofballs.

881
00:33:37,224 --> 00:33:39,432
Nuk mund të më kapësh!
(duke bërtitur)

882
00:33:40,227 --> 00:33:41,763
Unë do të marr timin
armë qese fasule!

883
00:33:41,937 --> 00:33:44,054
Më trego ku i ke këto
dhe do të të lë të luash me Taserin tim.

884
00:33:44,231 --> 00:33:45,267
Oh! Po!

885
00:33:48,193 --> 00:33:49,309
THORNY: Duhet të jemi të kujdesshëm.

886
00:33:49,402 --> 00:33:51,985
Ky është lloji i imazhit
që mund të bëhet virale.

887
00:33:53,114 --> 00:33:54,230
Atje!

888
00:33:54,324 --> 00:33:56,031
(fëmijët rënkojnë)

889
00:33:58,370 --> 00:34:00,077
GJERMA: Në rregull.
Ua, ua, o djema.

890
00:34:01,039 --> 00:34:02,246
(duke bërtitur)

891
00:34:02,332 --> 00:34:03,914
Qëndro! Qëndro.

892
00:34:23,520 --> 00:34:25,477
- Çfarë ka, Sapun?
- (bilbil)

893
00:34:25,814 --> 00:34:26,804
Lepuri: Më shumë pilula?

894
00:34:29,150 --> 00:34:30,607
A e ndryshoi Apple logon e saj?

895
00:34:32,028 --> 00:34:33,235
THORNY: Çfarë kemi këtu?

896
00:34:34,364 --> 00:34:36,151
(numëron) kubanezët.

897
00:34:36,241 --> 00:34:37,777
Duhet të të bëjë të ndihesh
pikërisht në shtëpi.

898
00:34:37,951 --> 00:34:38,941
Një e mirë.

899
00:34:39,536 --> 00:34:40,743
KID: Pilula, pilula, pilula!

900
00:34:40,912 --> 00:34:41,902
gjemba: Oh, djalë.

901
00:34:41,997 --> 00:34:43,533
(fëmijët duke bërtitur)

902
00:34:45,792 --> 00:34:47,875
Viva la revolución, fëmijë!

903
00:34:47,961 --> 00:34:49,247
- Aj, aj, aj!
- FARVA: Uh.

904
00:34:49,337 --> 00:34:50,794
Ju keni dëgjuar ndonjëherë
të embargos kubane?

905
00:34:50,964 --> 00:34:52,375
Ajo embargo
eshte lajmi i djeshem.

906
00:34:52,549 --> 00:34:53,585
Jo për mua nuk është.

907
00:34:53,675 --> 00:34:56,213
Kjo është si të thithësh
Kari i ftohtë dhe i rrudhur i Kastros.

908
00:34:58,388 --> 00:34:59,595
Puro kubane,

909
00:34:59,681 --> 00:35:01,513
iPhone të falsifikuar
dhe pilula të pashënuara.

910
00:35:01,683 --> 00:35:02,799
Kemi diçka këtu.

911
00:35:02,976 --> 00:35:05,559
Ju djem u penguan
në një dollap mjaft plaçkë.

912
00:35:05,645 --> 00:35:06,635
Po çfarë tani?

913
00:35:06,813 --> 00:35:08,600
Plaçkë. Kontrabandë.

914
00:35:08,773 --> 00:35:10,514
Çfarë? Ata nuk thonë
"plaçkë" më?

915
00:35:10,692 --> 00:35:12,433
- Jo në të vërtetë, jo.
- Jo.

916
00:35:13,445 --> 00:35:14,526
iPhone të falsifikuar kanadezë?

917
00:35:14,613 --> 00:35:16,696
Ne duhet t'i thërrasim ata
eh-Telefonat, eh? E drejtë?

918
00:35:16,781 --> 00:35:18,647
(duke formuar numrin)

919
00:35:19,868 --> 00:35:20,904
(linja kumbon)

920
00:35:20,994 --> 00:35:22,610
(bie zilja e celularit)

921
00:35:23,496 --> 00:35:25,579
A kanë të gjithë të njëjtin numër?
Kjo është një grindje.

922
00:35:25,790 --> 00:35:27,952
Pra, çfarë pilula kemi?

923
00:35:28,126 --> 00:35:29,116
Nuk jam i sigurt.

924
00:35:29,294 --> 00:35:31,581
Pesë lloje të ndryshme.
Asnjë prej tyre nuk ka shenja.

925
00:35:31,755 --> 00:35:32,791
Dërgojini ato në laborator.

926
00:35:32,964 --> 00:35:35,047
u përpoqa! Laboratori amerikan tha
dërgojini ato në laboratorin kanadez.

927
00:35:35,133 --> 00:35:37,216
Laboratori kanadez tha,
(me theks kanadez) "Oh, po, hej atje.

928
00:35:37,302 --> 00:35:39,840
- "Dërgoji ato në laboratorin e SHBA atje."
- Ndoshta Malet kanë ndonjë tërheqje?

929
00:35:39,929 --> 00:35:41,386
- Boo!
- (bisedë e mbivendosur)

930
00:35:41,473 --> 00:35:42,463
Fuck the Mounties!

931
00:35:42,557 --> 00:35:43,718
- Të ndyrë Kanadaja.
- Dreq atë.

932
00:35:43,892 --> 00:35:45,474
Për gjithçka dimë,
këto ishin Malet.

933
00:35:45,644 --> 00:35:47,260
Lehtë për policin vendas
komplotet.

934
00:35:47,646 --> 00:35:49,729
Këtë rast do ta zgjidhim vetë.

935
00:35:49,898 --> 00:35:51,309
Unë do të bëj një telefonatë
për në Montpelier,

936
00:35:51,399 --> 00:35:53,891
shikoni nëse munden
rreshtoni një laborator për ne.

937
00:35:54,069 --> 00:35:56,277
Ua, ua!
Unë nuk kam nevojë për ndonjë budalla

938
00:35:56,363 --> 00:35:57,945
në një pallto laboratori
të më thuash çfarë është kjo mut.

939
00:35:59,574 --> 00:36:01,486
(Bërtet, duke kërcitur)

940
00:36:01,576 --> 00:36:03,442
Ndonjëherë edhe
Më duhet t'jua dorëzoj,

941
00:36:03,536 --> 00:36:04,743
ti bir i çuditshëm kurve.

942
00:36:04,913 --> 00:36:06,449
Por pse është kështu
ju përtypni një pilulë

943
00:36:06,539 --> 00:36:08,246
megjithatë ju e gëlltitni të gjithë MandM-në?

944
00:36:08,416 --> 00:36:10,248
Unë jam një djalë i komplikuar, Mac.
(përtyp çamçakëz)

945
00:36:10,627 --> 00:36:12,084
Në rregull. Në rregull.

946
00:36:13,505 --> 00:36:15,167
Shihemi djema
në periudhën e Rilindjes.

947
00:36:15,340 --> 00:36:16,330
Huzzah!

948
00:36:16,424 --> 00:36:17,881
(të gjitha gllabërojnë)

949
00:36:20,053 --> 00:36:22,761
(rënkim)

950
00:36:22,847 --> 00:36:24,179
(vizatim) Nuk mund të lëviz.

951
00:36:24,683 --> 00:36:26,390
Goja më është tharë.

952
00:36:26,476 --> 00:36:27,933
cfare mendoni ju,
si një barbiturat i rëndë?

953
00:36:28,019 --> 00:36:29,055
Ndoshta një relaksues i muskujve?

954
00:36:29,229 --> 00:36:30,595
Vërtet nuk mund të lëvizësh?

955
00:36:30,772 --> 00:36:33,139
jam i mpirë. Jam totalisht i mpirë.

956
00:36:33,733 --> 00:36:35,144
- (përplas buzët)
- MAC: Mirë.

957
00:36:35,985 --> 00:36:37,351
FARVA: Çfarë po bën?

958
00:36:37,445 --> 00:36:38,481
- (rënkon)
- Oh!

959
00:36:38,571 --> 00:36:40,563
Qysh ti, Mac.
Unë kam nevojë për kujdes mjekësor.

960
00:36:40,740 --> 00:36:42,857
Efektet anësore mund të përfshijnë
dhjamosje dhe nervozizëm.

961
00:36:42,951 --> 00:36:44,158
Mendoj se është një përmirësues i humorit.

962
00:36:46,371 --> 00:36:47,657
FARVA (rënkon):
Zoti e mallkoftë.

963
00:36:47,831 --> 00:36:49,993
- E di që jam në humor më të mirë.
- (të gjithë qeshin)

964
00:36:50,083 --> 00:36:51,073
A kemi
ndonjë shirit tjetër fluturues?

965
00:36:51,167 --> 00:36:52,157
Dua t'i bëj një shirit koke.

966
00:36:52,335 --> 00:36:54,201
FOSTER: <i>♪ Tre të vogla
shërbëtoret nga shkolla jemi ne ♪</i>

967
00:36:54,295 --> 00:36:56,127
<i>♪ Pert si një nxënëse
mirë duhet të jetë ♪</i>

968
00:36:56,214 --> 00:36:57,546
<i>♪ Mbushur deri në buzë
me gëzim vajzëror ♪</i>

969
00:36:57,632 --> 00:36:58,839
<i>♪ Tre shërbëtore të vogla nga shkolla ♪</i>

970
00:36:59,008 --> 00:37:01,250
- Kjo duhet të jetë shpejtësia, apo jo?
- Absolutisht.

971
00:37:01,428 --> 00:37:03,795
<i>Uau. Dukesh disi i lidhur.</i>

972
00:37:03,972 --> 00:37:05,508
Unë jam thjesht i psiquar
të ktheheni në punë!

973
00:37:05,598 --> 00:37:07,180
URSULA: <i>Po, mirë, mirë,
E dija që do të ishe.</i>

974
00:37:07,267 --> 00:37:08,599
Oh, a të thashë të tjeran...

975
00:37:08,685 --> 00:37:10,051
Oh, po, e kuptova,
Kam një trekëndësh.

976
00:37:10,145 --> 00:37:11,727
<i>Pse do
keni nevojë për një trekëndësh?</i>

977
00:37:11,813 --> 00:37:12,974
Pse të gjithë
vazhdo ta thuash?

978
00:37:13,064 --> 00:37:14,726
- Të trekëndësh, fëmijë!
<i>- (qesh)</i>

979
00:37:14,816 --> 00:37:16,023
Si nuk kemi kurrë
do të vallëzoj më?

980
00:37:16,109 --> 00:37:18,226
Kur të kthehem në shtëpi, jemi
do të shkoj duke kërcyer.

981
00:37:18,319 --> 00:37:19,901
<i>Në rregull. Nuk mund të pres.</i>

982
00:37:19,988 --> 00:37:22,480
- (duke zhurmuar)
- FARVA: Lepur, më duhet pak limonadë.

983
00:37:23,366 --> 00:37:25,483
Lepuri. Më merr
pak limonadë, ju lutem.

984
00:37:25,744 --> 00:37:26,860
(grimë)

985
00:37:26,953 --> 00:37:28,785
Më jep pak
dreq limonadë, rishtar!

986
00:37:29,372 --> 00:37:31,534
Mos më quani rishtar,
ti dreq!

987
00:37:31,708 --> 00:37:33,870
Unë do të vë grusht
direkt nga koka juaj!

988
00:37:34,043 --> 00:37:35,500
- Po mendoj roids.
- Absolutisht.

989
00:37:35,670 --> 00:37:36,751
Po ju?
A ndjen ndonjë gjë?

990
00:37:37,297 --> 00:37:39,755
Goja e lagur. Pëllëmbët e djersitura.

991
00:37:40,133 --> 00:37:44,423
Kanalet e veshit me lagështi. Dhe unë jam
thjesht ndjeheni emocional.

992
00:37:44,804 --> 00:37:46,261
Hm. Në rregull. (duke shtypur)

993
00:37:50,185 --> 00:37:52,051
Unë mendoj se keni marrë
një femër kanadeze

994
00:37:52,145 --> 00:37:55,809
ilaç për përmirësimin seksual
i quajtur Flova Scotia.

995
00:37:55,899 --> 00:37:58,186
"Prodhuar në Kanada,
por i ndaluar në SHBA”.

996
00:37:58,276 --> 00:38:00,188
(muzika luhet në laptop)

997
00:38:02,822 --> 00:38:04,313
TREGIMTARE FEMRA:
<i>Kur është koha e duhur,</i>

998
00:38:04,407 --> 00:38:06,023
<i>por ju nuk jeni.</i>

999
00:38:06,534 --> 00:38:08,651
<i>Flova Scotia, a?</i>

1000
00:38:08,828 --> 00:38:09,909
<i>Efektet anësore mund të përfshijnë</i>

1001
00:38:09,996 --> 00:38:12,113
<i>goja e lagur, pëllëmbët e djersitura,
veshët e lagur, ijë me lagështi,</i>

1002
00:38:12,290 --> 00:38:15,658
<i>gjinjtë me variçe, rënia e flokëve,
brengosje, dhe kurvëri.</i>

1003
00:38:15,835 --> 00:38:17,792
<i>Flova Scotia, a?</i>

1004
00:38:17,962 --> 00:38:20,079
Mund të thuash "duke rrahur"
në TV kanadez?

1005
00:38:20,173 --> 00:38:21,505
Ha! Çfarë vendi!

1006
00:38:21,674 --> 00:38:23,210
Po ju?
Ti je buzëqeshje e tmerrshme.

1007
00:38:23,384 --> 00:38:24,465
Unë jam me acid.

1008
00:38:24,636 --> 00:38:26,753
Acidi farmaceutik?
A ka një gjë të tillë?

1009
00:38:26,930 --> 00:38:28,922
nuk e di. Por unë e di
keni pikërisht

1010
00:38:29,015 --> 00:38:31,132
1509 qime në mustaqet tuaja.

1011
00:38:31,309 --> 00:38:34,723
Mbylle! 1521. i kisha ato
numëruar për ditëlindjen time.

1012
00:38:34,896 --> 00:38:36,512
- Vërtet?
- Po.

1013
00:38:36,689 --> 00:38:38,146
- Vërtet?
- Po!

1014
00:38:38,233 --> 00:38:40,441
(qesh) Nuk e di
çfarë të besosh, gjemb!

1015
00:38:40,610 --> 00:38:42,317
- Mirë.
- FARVA: Mos e bëj këtë.

1016
00:38:42,487 --> 00:38:43,648
Unë jam me të vërtetë duke kërkuar
përpara për këtë.

1017
00:38:43,822 --> 00:38:44,812
Mirë?

1018
00:38:45,990 --> 00:38:47,026
Ejani ju djema
me ndonjë gjë?

1019
00:38:47,116 --> 00:38:49,529
Vërtet kemi disa
drejtime shumë interesante.

1020
00:38:49,702 --> 00:38:51,034
Disa prej tyre
nga ai kompjuter!

1021
00:38:51,204 --> 00:38:53,446
Unë mendoj se ne jemi
në krye të këtij rasti.

1022
00:38:53,623 --> 00:38:55,205
Lepuri: Do ta zbulojmë
kush e bëri këtë

1023
00:38:55,291 --> 00:38:57,658
dhe ne do të futemi brenda
fytyrat e tyre të ndyra budallaqe!

1024
00:38:58,294 --> 00:38:59,284
Në rregull.

1025
00:38:59,629 --> 00:39:01,586
O'HAGAN:
Epo, baraka është një rrugë pa krye.

1026
00:39:01,756 --> 00:39:03,998
Është në pronësi të tokës së braktisur
nga një kompani minerare e zhdukur,

1027
00:39:04,092 --> 00:39:05,833
kështu që çdokush mund të ketë
vendosi plaçkën atje.

1028
00:39:05,927 --> 00:39:07,338
(qesh)

1029
00:39:07,428 --> 00:39:08,635
Pse qesh, Guy Smiley?

1030
00:39:08,721 --> 00:39:11,964
(duke luajtur muzikë psikodelike)

1031
00:39:13,268 --> 00:39:14,304
(Maku qesh)

1032
00:39:14,894 --> 00:39:15,930
O'HAGAN:
Në rregull.

1033
00:39:16,104 --> 00:39:17,094
Nëse e nxjerrim kasollen,

1034
00:39:17,188 --> 00:39:19,225
ndoshta mund të kapim
dikush që vjen ose shkon.

1035
00:39:19,399 --> 00:39:20,389
Le të kthehemi atje.

1036
00:39:20,483 --> 00:39:22,349
(muzikë psikodelike
vazhdon të luajë)

1037
00:39:22,902 --> 00:39:24,564
Farva, goditi radion.

1038
00:39:25,196 --> 00:39:26,732
<i>Ti je një gjarpër madhështor</i>

1039
00:39:26,823 --> 00:39:28,985
<i>me mustaqe mbresëlënëse.</i>

1040
00:39:29,075 --> 00:39:30,065
(unaza gongu)

1041
00:39:30,326 --> 00:39:32,033
<i>Tani ju duhet të hiqni lëkurën</i>

1042
00:39:32,161 --> 00:39:34,153
<i>të bëhesh një dragua i vogël!</i>

1043
00:39:34,998 --> 00:39:37,490
<i>Kaloni kokën!</i>

1044
00:39:39,127 --> 00:39:40,368
O'HAGAN (shtrembëruar):
E dëgjon këtë?

1045
00:39:40,461 --> 00:39:41,918
Hajde! Goditi radion!

1046
00:39:42,255 --> 00:39:43,712
Farva! Hajde!

1047
00:39:46,217 --> 00:39:47,879
(duke qeshur)

1048
00:39:51,014 --> 00:39:52,676
- (dera hapet)
- Uh-oh.

1049
00:39:52,932 --> 00:39:54,389
Uu-hu!

1050
00:39:54,475 --> 00:39:56,011
Unë e dua barin!

1051
00:39:56,185 --> 00:39:57,721
Unë e dua jetën!

1052
00:39:57,896 --> 00:39:59,353
Unë e dua muzikën!

1053
00:40:00,857 --> 00:40:02,223
Lepuri: Mendoni për këlyshët,
jo steroid.

1054
00:40:02,400 --> 00:40:04,483
Mendoni për këlyshët, jo steroidet.

1055
00:40:04,652 --> 00:40:07,110
Duke qeshur. Këlyshët.

1056
00:40:08,072 --> 00:40:09,358
(shfryn)

1057
00:40:09,908 --> 00:40:11,069
Ua!

1058
00:40:15,747 --> 00:40:16,737
lepurushë!

1059
00:40:17,332 --> 00:40:18,322
lepurushë!

1060
00:40:18,583 --> 00:40:20,324
Përshëndetje, lepurush. Përshëndetje.

1061
00:40:20,501 --> 00:40:23,790
Lepuri. Emri im është Lepuri.
Oh, gjë e vogël kaq e lezetshme.

1062
00:40:23,880 --> 00:40:25,166
Flluskë, flluskë, flluskë, flluskë.

1063
00:40:25,798 --> 00:40:26,788
(butë)
Hej.

1064
00:40:31,220 --> 00:40:32,301
(qesh)

1065
00:40:35,683 --> 00:40:36,890
(qesh)

1066
00:40:37,727 --> 00:40:39,434
(me zë të lartë) Vetëm qëndroni atje!

1067
00:40:39,520 --> 00:40:41,307
(kafshët shtëpiake duke qarë)

1068
00:40:42,023 --> 00:40:44,185
- (karriget duke u rrotulluar)
- Ndjeni steroidet

1069
00:40:44,275 --> 00:40:46,517
- duke u shkrirë.
- (Lepuri rënkon)

1070
00:40:46,611 --> 00:40:48,523
Mos e lini punën
ju stresoj.

1071
00:40:48,696 --> 00:40:49,777
Unë e dua punën.

1072
00:40:49,864 --> 00:40:52,447
Nuk më streson.
Farva më streson.

1073
00:40:52,617 --> 00:40:53,733
Një turp i tillë.

1074
00:40:53,826 --> 00:40:56,409
Pse janë të bukurat
gjithmonë kaq e neveritshme?

1075
00:40:57,413 --> 00:40:58,403
Mendoni se ai duket i bukur?

1076
00:40:58,790 --> 00:41:00,281
(flet frëngjisht)

1077
00:41:00,375 --> 00:41:01,991
"Sa më i madh të jetë jastëku,

1078
00:41:02,085 --> 00:41:03,417
"aq më mirë shtytja."

1079
00:41:03,753 --> 00:41:05,665
- Jo.
- (qesh) Jo.

1080
00:41:05,755 --> 00:41:06,791
(qesh)

1081
00:41:06,881 --> 00:41:08,873
Më mirë do të bëja seks
me një babunë.

1082
00:41:08,967 --> 00:41:10,299
(të dy duke qeshur)

1083
00:41:10,385 --> 00:41:11,421
Megjithatë, është qesharake, apo jo?

1084
00:41:11,594 --> 00:41:14,257
Të gjithë e kemi atë
person i tmerrshëm me të cilin punojmë.

1085
00:41:14,430 --> 00:41:17,468
Për mua, është menaxheri i zyrës sime
Lonnie Laloush.

1086
00:41:17,558 --> 00:41:21,017
Oh, ai mund të jetë
një "deeckwad" i tillë.

1087
00:41:21,104 --> 00:41:23,061
- (qesh)
- Çfarë?

1088
00:41:23,231 --> 00:41:24,221
Është vetëm me theksin tënd,

1089
00:41:24,315 --> 00:41:26,102
mënyra se si thua "dickwad"
është i adhurueshëm.

1090
00:41:26,275 --> 00:41:28,358
Jo, por është e vërtetë.
Ai është një deckwad.

1091
00:41:28,444 --> 00:41:29,434
(qesh)

1092
00:41:29,529 --> 00:41:30,736
(Bellefuille flet frëngjisht)

1093
00:41:31,280 --> 00:41:33,363
Së pari ju na vidhni punën

1094
00:41:33,491 --> 00:41:34,481
dhe tani ju ulu këtu

1095
00:41:34,575 --> 00:41:36,988
duke vështruar me dashuri
në sytë e grave tona.

1096
00:41:37,537 --> 00:41:39,028
Femrat tuaja?

1097
00:41:39,205 --> 00:41:40,992
Epo, ndoshta duhet
merre atë në shpinë,

1098
00:41:41,082 --> 00:41:42,869
jepini atij
Shtrëngim duarsh kanadeze, a?

1099
00:41:42,959 --> 00:41:44,040
Çfarë është kjo?

1100
00:41:44,210 --> 00:41:46,668
Le të themi se përfshin
një çantë me top hokeji

1101
00:41:46,754 --> 00:41:48,495
dhe shumë lëng mishi të ngrohtë.

1102
00:41:48,589 --> 00:41:50,296
Mm. Tingëllon e shijshme.

1103
00:41:50,383 --> 00:41:51,874
- (tingëllon briri)
- FARVA: Hape rrugën!

1104
00:41:52,051 --> 00:41:53,667
Po vjen supë e nxehtë!

1105
00:41:54,721 --> 00:41:56,462
Oh, ngecje kanadeze, a?

1106
00:41:56,556 --> 00:41:58,798
Oh, duket si
Profesor Stephen Hawking

1107
00:41:58,891 --> 00:42:00,803
e ka lënë vërtet veten
shkoni këto ditë.

1108
00:42:00,893 --> 00:42:02,225
(qesh me zhurmë)

1109
00:42:02,311 --> 00:42:04,177
(imiton të qeshurën)

1110
00:42:04,272 --> 00:42:06,138
(me zë robotik)
Kur Zoti krijoi Kanadanë,

1111
00:42:06,232 --> 00:42:09,020
ishte si
universi pjerdhi.

1112
00:42:09,110 --> 00:42:10,100
(fryn mjedrën)

1113
00:42:10,194 --> 00:42:11,981
Pse të gjithë të shëndoshë
gjithmonë ecni përreth

1114
00:42:12,071 --> 00:42:13,357
në këto skuterë të vegjël?

1115
00:42:13,531 --> 00:42:15,363
Ju ndaloni ndonjëherë dhe mendoni
se nëse ecni,

1116
00:42:15,450 --> 00:42:16,657
mund te jesh vertet i dobet?

1117
00:42:16,743 --> 00:42:18,154
(duke fryrë bilbil)

1118
00:42:19,120 --> 00:42:20,110
Uau.

1119
00:42:20,621 --> 00:42:23,614
Këta derra po ngacmojnë
të hendikepuarit!

1120
00:42:23,791 --> 00:42:26,078
Të gjithë shikoni.
Merrni një video në telefon!

1121
00:42:26,252 --> 00:42:27,834
NJERIU: Hej! Lëreni të qetë!

1122
00:42:28,004 --> 00:42:29,916
Hej! Ky mut është larg nga fundi.

1123
00:42:30,923 --> 00:42:33,085
- Dëshiron të shkosh në TJ's Arcade?
- Oui.

1124
00:42:33,259 --> 00:42:34,921
Unë kam disa loonie
Më duhet të thyej.

1125
00:42:35,011 --> 00:42:36,297
C'est bon.

1126
00:42:36,387 --> 00:42:38,094
(mërmështon duke u tallur me frëngjisht)

1127
00:42:38,181 --> 00:42:39,547
Francezët e ndyrë.

1128
00:42:42,185 --> 00:42:44,177
Cfare jeni ju te dy
duke bërë së bashku? Shëtitje në qendër?

1129
00:42:44,353 --> 00:42:46,936
U përplasëm me njëri-tjetrin
në dyqanin e kafshëve shtëpiake.

1130
00:42:47,106 --> 00:42:50,065
(qesh) Lepuri.
A po blini një gerbil të ri?

1131
00:42:50,151 --> 00:42:51,938
(duke qeshur histerike)

1132
00:42:52,820 --> 00:42:54,686
Hej, Gwenevieve,
po ne te dy

1133
00:42:54,781 --> 00:42:56,238
kaloj te
pallati Saskatchuan

1134
00:42:56,407 --> 00:42:58,148
dhe të marrësh një shkarravinë Wang dang?
(qesh)

1135
00:42:58,493 --> 00:42:59,529
Heu, jo.

1136
00:42:59,619 --> 00:43:02,111
Oh, thurje thuri. Vendos pak
leh mbi atë, dhe unë do të kafshoj.

1137
00:43:02,205 --> 00:43:05,164
(tallet)
Mirë, unë do të shkoj.

1138
00:43:07,251 --> 00:43:08,492
Ishte e mrekullueshme të të pashë.

1139
00:43:08,669 --> 00:43:10,376
Mos u largo në llogarinë time.
(qesh)

1140
00:43:11,297 --> 00:43:13,038
Uh-huh! Kryelartë, a?

1141
00:43:14,217 --> 00:43:15,253
Si thua që ta bëjmë bastin?

1142
00:43:15,426 --> 00:43:16,633
Nuk ka bast, Farva.

1143
00:43:16,803 --> 00:43:18,169
Në rregull, atëherë bast i ri.

1144
00:43:18,346 --> 00:43:21,259
Humbësi jo vetëm që ndërpret
gishti i tij rozë me një lopatë,

1145
00:43:21,432 --> 00:43:22,764
e vendos ne blender

1146
00:43:22,850 --> 00:43:25,308
dhe e pi në një smoothie,
thonjtë e këmbës dhe të gjitha.

1147
00:43:25,394 --> 00:43:26,384
- (tallet)
- Hajde.

1148
00:43:26,813 --> 00:43:28,805
-Tunde, mos e gaboj.
- Jeni serioz?

1149
00:43:28,898 --> 00:43:30,514
E rëndë si një atak në zemër.

1150
00:43:30,608 --> 00:43:33,146
Dhe unë duhet të di.
Unë kam pasur dy.

1151
00:43:33,236 --> 00:43:34,943
(skuteri që bie)

1152
00:43:35,863 --> 00:43:37,274
- Uau.
- FARVA: Smoothie me gishta pinky!

1153
00:43:42,203 --> 00:43:43,444
(qesh)

1154
00:43:44,455 --> 00:43:46,412
- Dikush ta pastrojë këtë.
- (bie bori)

1155
00:43:55,258 --> 00:43:56,499
Bir kurve.

1156
00:43:56,717 --> 00:43:57,707
FUSTER:
Hej!

1157
00:43:57,802 --> 00:43:59,668
Syzet e ngrohjes kanë mbërritur!

1158
00:44:00,888 --> 00:44:02,174
Duket e nxehtë, Mac.

1159
00:44:03,099 --> 00:44:05,136
Hej, pranga të veshura me nikel!

1160
00:44:05,434 --> 00:44:08,472
Oh, dreq.
Këto gjëra janë me defekt.

1161
00:44:08,646 --> 00:44:09,682
Çfarë nuk shkon me ta?

1162
00:44:09,856 --> 00:44:10,937
Duket se nuk mbyllen.

1163
00:44:11,107 --> 00:44:12,564
Këtu. Më lër të shoh.

1164
00:44:12,733 --> 00:44:14,269
Ja ku shkoni, lepur,
ma jep atë dorë.

1165
00:44:17,697 --> 00:44:19,734
- GJËMBËR: E kam marrë timen në punë.
- FOSTER: Ndoshta është ky.

1166
00:44:19,907 --> 00:44:21,489
- Mirë.
- Oh po. Kjo funksionon. Mirë, mirë.

1167
00:44:21,576 --> 00:44:22,487
Provoni ato të kyçit të këmbës.

1168
00:44:22,577 --> 00:44:24,284
Gjemba: Oh, duhet gjithmonë
kontrolloni ato të kyçit të këmbës.

1169
00:44:24,370 --> 00:44:26,362
- FOSTER: Kjo është më e rëndësishmja.
- GJËRAMI: Dhe ja ku shkojmë.

1170
00:44:26,455 --> 00:44:27,946
(qesh) O bir-bushtër.

1171
00:44:28,040 --> 00:44:29,121
Ju nuk po m'i rruani topat!

1172
00:44:29,208 --> 00:44:31,370
Do të ishte një fyerje për tonën
Pritësit kanadezë nëse nuk e bënim.

1173
00:44:31,460 --> 00:44:32,951
Unë nuk jam më një fillestar.
Hiq këto nga unë.

1174
00:44:33,045 --> 00:44:34,627
A nuk doni të jeni
një ambasador i vullnetit të mirë?

1175
00:44:34,714 --> 00:44:36,330
Jo. Unë jo. Hiq këto nga unë.

1176
00:44:36,507 --> 00:44:38,624
Lepuri, nuk është si
ne duam të rruajmë topat tuaj.

1177
00:44:38,718 --> 00:44:40,710
- Gjemba, a dëshiron t'i rruash topat e tij?
- Unë? Ferr jo.

1178
00:44:40,803 --> 00:44:41,884
- Foster?
- Në asnjë mënyrë.

1179
00:44:41,971 --> 00:44:43,507
Ju nuk doni të rruheni
topat e tij, po ti Farva?

1180
00:44:43,598 --> 00:44:44,588
Dreqin po, po!

1181
00:44:44,682 --> 00:44:45,672
Madje dola dhe bleva

1182
00:44:45,766 --> 00:44:47,052
një nga ato
brisqe të drejta të vjetra.

1183
00:44:47,226 --> 00:44:49,263
- Jo. Jo.
- Kontrollojeni këtë.

1184
00:44:49,353 --> 00:44:51,015
- (kërcitje)
- (Bërtitje)

1185
00:44:51,105 --> 00:44:52,095
FARVA: Jezus!

1186
00:44:52,190 --> 00:44:53,897
Zoti i mallkuar instalime elektrike kanadeze!

1187
00:44:53,983 --> 00:44:55,770
Është rrënim
Numri im i frikshëm i spermës!

1188
00:44:56,611 --> 00:44:57,818
(Farva rënkon)

1189
00:44:57,904 --> 00:45:00,271
A po merrni akoma
Flova Scotia?

1190
00:45:00,448 --> 00:45:01,905
Cila pjesë e
“Efektet anësore përfshijnë

1191
00:45:01,991 --> 00:45:03,698
"goditje dhe kurvëri"
nuk e kuptove?

1192
00:45:03,868 --> 00:45:06,406
Shoku, orgazmat janë
si një gjuajtje hëne. (qesh)

1193
00:45:06,579 --> 00:45:07,945
Nuk mund të vazhdosh të marrësh
hormonet femërore.

1194
00:45:08,039 --> 00:45:09,075
Do të të ngatërrojë.

1195
00:45:09,248 --> 00:45:10,284
Shumë xheloz?

1196
00:45:10,458 --> 00:45:11,824
Tani kush jeni ju
orgazëm me?

1197
00:45:12,001 --> 00:45:14,038
(me theks kanadez)
Emri i saj është Quebecois Debbie.

1198
00:45:14,212 --> 00:45:17,171
Oh, gjemba, kari yt,
ajo është kaq e gjerë.

1199
00:45:17,256 --> 00:45:19,498
- (të dy duke qeshur)
- Do ta qija atë.

1200
00:45:19,800 --> 00:45:20,790
(tallet)

1201
00:45:20,885 --> 00:45:22,717
- Mirë, le ta rruajmë këtë thes.
- Mos.

1202
00:45:22,803 --> 00:45:25,762
(luhet muzika rock)

1203
00:45:31,646 --> 00:45:32,762
(ariu gërmon)

1204
00:45:35,691 --> 00:45:36,681
GJERMA: Gati?

1205
00:45:36,776 --> 00:45:38,312
Seriozisht,
prerë mut, djema.

1206
00:45:38,402 --> 00:45:40,314
(muhabet e paqartë, të qeshura)

1207
00:45:43,699 --> 00:45:45,736
- O'HAGAN: Ahem!
- (Foster pastron fytin)

1208
00:45:45,826 --> 00:45:47,317
Ka një ari në stacion.

1209
00:45:47,411 --> 00:45:50,028
A është ky një eufemizëm për diçka?

1210
00:45:50,206 --> 00:45:52,994
Është një eufemizëm për
ka një arush të mallkuar

1211
00:45:53,167 --> 00:45:56,501
ngrënia e pllakave të mishit të papërpunuar
në stacionin e mallkuar!

1212
00:45:58,881 --> 00:46:01,168
(ariu që rënkon)

1213
00:46:01,259 --> 00:46:02,750
- Po. Ariu.
- Mirë.

1214
00:46:02,843 --> 00:46:03,833
Ku janë armët?

1215
00:46:03,928 --> 00:46:05,385
Në dhomën me ariun.

1216
00:46:05,554 --> 00:46:06,886
Granat me gaz lotsjellës?

1217
00:46:07,056 --> 00:46:08,672
- Sapo mora një dërgesë të re!
- Ku është?

1218
00:46:08,849 --> 00:46:11,262
Në dhomë
me armët dhe ariun.

1219
00:46:11,435 --> 00:46:13,267
Po sikur të dërgojmë Lepurin
jashtë për të qij ariun

1220
00:46:13,354 --> 00:46:14,595
si mjet
e shpërqendrimit tha ariu?

1221
00:46:14,689 --> 00:46:16,180
- Po.
- Zoti e mallkoftë,

1222
00:46:16,274 --> 00:46:17,685
ne duhet të marrim
jashtë mishin!

1223
00:46:19,277 --> 00:46:20,438
Mirë, dreq. Unë do ta bëj.

1224
00:46:20,861 --> 00:46:22,352
- Unë do të shkoj me ju.
- Vërtet?

1225
00:46:22,530 --> 00:46:24,988
- Po. Cila është më e keqja që mund të ndodhë?
- Të përdhosin ariu.

1226
00:46:25,074 --> 00:46:26,485
Ose ai ariu
mund të mashtrohej nga unë.

1227
00:46:26,575 --> 00:46:28,237
- E ke menduar ndonjëherë këtë?
- GJËRAMI: Jo, nuk e kam bërë.

1228
00:46:28,327 --> 00:46:29,317
Në rregull, këtu është plani:

1229
00:46:29,412 --> 00:46:31,495
Do të dal atje dhe do të shpërqendroj ariun,
ndërsa ju merrni mishin

1230
00:46:31,580 --> 00:46:33,617
- dhe nxirre dreqin nga stacioni.
- Ekipi Ram-Rod!

1231
00:46:33,791 --> 00:46:35,157
Ju lutem mos filloni
me atë mut.

1232
00:46:39,547 --> 00:46:40,537
(gërhet)

1233
00:46:40,631 --> 00:46:41,997
MAC: Fat të mirë, djema.

1234
00:46:43,926 --> 00:46:45,792
(pëshpërit) Mirë.
Ju qëndroni këtu.

1235
00:46:49,640 --> 00:46:51,597
Djalë i madh. Hej, djalë i madh!

1236
00:46:51,684 --> 00:46:53,425
(bilbilë, kërcitje)

1237
00:46:53,519 --> 00:46:54,509
(grimat)

1238
00:46:54,603 --> 00:46:55,889
- Oh, djalë.
- Oh, jo.

1239
00:46:56,063 --> 00:46:58,476
Eja këtu, Ditka.
Ejani këtu. Eja këtu, djalë!

1240
00:46:59,066 --> 00:47:00,056
(pëshpërit) Shko, shko, shko.

1241
00:47:00,860 --> 00:47:02,067
- Hajde!
- (gërryhet)

1242
00:47:02,778 --> 00:47:04,144
me gjemba:
Hajde! Hajde!

1243
00:47:04,322 --> 00:47:05,483
- Eja, eja!
- (ulërimë)

1244
00:47:05,573 --> 00:47:06,563
Në rregull.

1245
00:47:06,657 --> 00:47:08,114
Mirë, në rregull.

1246
00:47:08,284 --> 00:47:09,274
Qysh ti, ariu.

1247
00:47:09,368 --> 00:47:11,325
- (ulëritës)
- Mut.

1248
00:47:14,498 --> 00:47:15,488
Mut.

1249
00:47:19,211 --> 00:47:20,292
(grimat)

1250
00:47:23,549 --> 00:47:24,710
(duke bërtitur)

1251
00:47:24,800 --> 00:47:25,916
GJERMA: Shko, shko, shko, shko!

1252
00:47:28,804 --> 00:47:30,545
(ulërimë)

1253
00:47:31,140 --> 00:47:32,301
(ariu rënkon)

1254
00:47:32,391 --> 00:47:33,927
<i>♪ Ariu i madh... ♪</i>

1255
00:47:34,018 --> 00:47:35,179
(grimë)

1256
00:47:35,269 --> 00:47:36,476
<i>♪ Kam një gjoks si qilim... ♪</i>

1257
00:47:36,562 --> 00:47:37,769
Oh, dreq.

1258
00:47:37,855 --> 00:47:40,563
<i>♪ Ai nuk merr asgjë,
ai është ariu i madh... ♪</i>

1259
00:47:40,691 --> 00:47:43,308
Hej. Hej.
Dil prej andej. Ndalo.

1260
00:47:44,320 --> 00:47:45,936
- A duhet ta qëlloj?
- OBSH? Farva?

1261
00:47:46,030 --> 00:47:47,020
Oh, ide e mirë.

1262
00:47:47,198 --> 00:47:48,689
me gjemba:
Jo, jo! Jo, jo, jo.

1263
00:47:49,575 --> 00:47:50,486
(ulërima)

1264
00:47:50,576 --> 00:47:52,033
- (ulërimë)
- (Farva bërtet)

1265
00:47:52,119 --> 00:47:53,610
me gjemba:
Largohu!

1266
00:47:53,704 --> 00:47:55,036
(duke bërtitur)

1267
00:47:56,165 --> 00:47:57,372
TË GJITHA: Oh!

1268
00:47:57,458 --> 00:47:58,369
<i>♪ Ariu i madh ♪</i>

1269
00:47:58,459 --> 00:48:00,291
- Largohu, ariu.
- (gërryhet)

1270
00:48:00,378 --> 00:48:02,665
<i>♪ Ejani, përqafoni arushin! ♪♪</i>

1271
00:48:03,339 --> 00:48:05,376
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

1272
00:48:05,716 --> 00:48:07,048
Ik nga këtu. dreqin.

1273
00:48:09,762 --> 00:48:11,003
(të gjithë brohorasin)

1274
00:48:11,764 --> 00:48:13,801
Mut i shenjtë,
Unë "ariu" ia dola.

1275
00:48:13,891 --> 00:48:15,974
(të gjithë duke qeshur)

1276
00:48:16,060 --> 00:48:17,596
Kjo mund të ketë qenë "grizzly".

1277
00:48:17,686 --> 00:48:19,222
- (të gjithë qeshnin)
- Po.

1278
00:48:19,397 --> 00:48:21,138
Unë mendoj se dikush mori
një "rrëqethës" këtu.

1279
00:48:21,315 --> 00:48:22,647
Gjuaj atë.

1280
00:48:22,733 --> 00:48:25,441
- (muhabet i paqartë në makinë)
- MAC: Fuckin' Mounties!

1281
00:48:25,611 --> 00:48:26,977
Bir kurve!

1282
00:48:27,196 --> 00:48:29,609
Ata djem kanë qenë budallenj
që në momentin që mbërritëm

1283
00:48:29,698 --> 00:48:31,109
dhe tani janë
duke u përpjekur të na vrasin.

1284
00:48:31,283 --> 00:48:32,990
Kjo shkon shumë më larg
sesa thjesht të jesh i zemëruar

1285
00:48:33,077 --> 00:48:34,113
për humbjen e vendeve të punës.

1286
00:48:34,203 --> 00:48:36,115
Kap, kemi qenë
goditur nga toptha hokej,

1287
00:48:36,205 --> 00:48:37,787
kishte kara të tërhequr
para fytyrave tona

1288
00:48:37,957 --> 00:48:40,290
dhe na goditën bythët
nga prostitutat e të dy gjinive.

1289
00:48:40,459 --> 00:48:42,576
Mendoj se ka ardhur koha që të kishim
argëtimin tonë. Kush është me mua?

1290
00:48:42,753 --> 00:48:43,914
- (të gjithë brohoritje)
- Po! Le të shkojmë!

1291
00:48:44,088 --> 00:48:47,126
- Shoku, je erë e keqe.
- Më fal.

1292
00:48:48,551 --> 00:48:51,760
Djema! Djema! Dikush?

1293
00:48:52,638 --> 00:48:54,595
Krem rroje
po fillon të digjet.

1294
00:48:54,682 --> 00:48:56,048
A keni përdorur mentol?

1295
00:48:56,225 --> 00:48:58,512
FEMRA TREGIMTARE: Rënia e flokëve,
rrahje dhe kurvëri.

1296
00:48:58,686 --> 00:49:00,598
Flova Scotia, a?

1297
00:49:01,605 --> 00:49:04,473
Të drejta të ndyra.
Është i njëjti djalë, bud.

1298
00:49:04,650 --> 00:49:07,108
Jo, jo, jo. Është
një djalë tjetër, ai djalë, eh.

1299
00:49:07,278 --> 00:49:09,235
Jo! Ky është Danny DeVito!

1300
00:49:09,405 --> 00:49:11,943
(grimë) Danny DeVito
është aktori nga <i>Taxi,</i>

1301
00:49:12,116 --> 00:49:13,323
por ai djalë që më pëlqen,

1302
00:49:13,409 --> 00:49:16,117
ai del jashtë
<i>Gjithmonë me diell në Filadelfia.</i>

1303
00:49:16,203 --> 00:49:17,239
Bud, ata janë i njëjti djalë.

1304
00:49:17,329 --> 00:49:19,412
Sa aktorë 145 centimetra
mendoni se ka?

1305
00:49:19,582 --> 00:49:20,948
Ata janë të dy Danny DeVito!

1306
00:49:21,041 --> 00:49:22,031
(mërmëritje e paqartë)

1307
00:49:22,126 --> 00:49:24,584
Jo, Danny DeVito
<i>Taksi</i> shumë kohë më parë.

1308
00:49:24,753 --> 00:49:27,496
Por ky prodhues
nga <i>Gjithmonë Sunnys,</i>

1309
00:49:27,590 --> 00:49:29,252
ata e pëlqejnë atë shumë,
(plas buzët)

1310
00:49:29,425 --> 00:49:31,758
ia vunë
në shfaqje, eh.

1311
00:49:31,927 --> 00:49:34,089
Kjo nuk do të thotë se ata
nuk mund të jetë i njëjti djalë, bud.

1312
00:49:34,263 --> 00:49:35,629
Ky është një djalë.
Është një epokë ndryshe.

1313
00:49:35,806 --> 00:49:37,468
Ai mund të bëjë dy shfaqje
në 30 vjet të ndyrë.

1314
00:49:37,641 --> 00:49:39,507
Sa herë
a duhet ta kalojmë këtë?

1315
00:49:39,602 --> 00:49:41,389
Është i njëjti djalë i ndyrë!

1316
00:49:41,479 --> 00:49:43,311
- (trokitje e objekteve)
- (mërmëritje)

1317
00:49:43,772 --> 00:49:46,560
Ai ka të drejtë, ju e dini.
Është i njëjti djalë.

1318
00:49:46,734 --> 00:49:48,896
Danny DeVito ishte në <i>Taxis,</i>

1319
00:49:48,986 --> 00:49:51,649
por ai është gjithashtu në <i>Është Gjithmonë
Me diell në Filadelfia.</i>

1320
00:49:52,490 --> 00:49:54,231
e di. Unë bëj shaka me të.

1321
00:49:54,325 --> 00:49:57,033
Ai mendon se nuk e di,
por e di, eh.

1322
00:49:57,119 --> 00:49:59,031
(qesh)

1323
00:50:00,080 --> 00:50:02,823
Ti e di kush është i preferuari im,
Uh, horr superheroi?

1324
00:50:03,000 --> 00:50:05,208
Është pinguini
nga filmi <i>Batman</i>, eh.

1325
00:50:05,377 --> 00:50:07,460
kjo është e ndyrë
Danny DeVito, bud.

1326
00:50:07,630 --> 00:50:08,916
Merrni një të dhënë të ndyrë!

1327
00:50:09,006 --> 00:50:10,542
Ky është Danny DeVito
sapo thate!

1328
00:50:10,674 --> 00:50:12,165
A mund ta besoni
ky djalë i ndyrë nuk e di

1329
00:50:12,259 --> 00:50:13,249
kush është Danny DeVito?

1330
00:50:13,344 --> 00:50:14,334
kujt e ke fjalen? Këngëtarja?

1331
00:50:14,678 --> 00:50:17,261
Jo, aktori i ndyrë!
Danny DeVito.

1332
00:50:17,348 --> 00:50:19,214
Djali që është i martuar
për Rhea Perlman!

1333
00:50:19,391 --> 00:50:21,007
Oh, më pëlqen në <i>Hellboy.</i>

1334
00:50:21,185 --> 00:50:22,551
Ky është Ron Perlman!

1335
00:50:22,728 --> 00:50:25,687
Nuk ka rëndësi. Archambault!
Hokej është kthyer!

1336
00:50:25,773 --> 00:50:26,980
Çfarë dreqin është e gabuar
me ju djema?

1337
00:50:27,149 --> 00:50:28,811
ju të dy. je dreq
nga një planet tjetër.

1338
00:50:28,901 --> 00:50:30,563
Nuk mund ta besoj se jetojmë
në të njëjtin vend.

1339
00:50:30,653 --> 00:50:32,019
- (bie zilja e telefonit)
- Oh, telefoni i ndyrë

1340
00:50:32,112 --> 00:50:33,444
po kumbon gjatë
nata e hokejit në Kanada!

1341
00:50:33,531 --> 00:50:35,397
Kush po thërret gjatë
natën e hokejit në Kanada?

1342
00:50:35,574 --> 00:50:37,611
Kush dreqin edhe e ka
një linjë e ashpër më?

1343
00:50:37,785 --> 00:50:40,072
Archambault, gris dreqin'
telefoni nga muri!

1344
00:50:40,246 --> 00:50:41,487
Çfarë është më pas?
Do të kesh dikë

1345
00:50:41,580 --> 00:50:43,287
dorëzoni një picë gjatë
jashtë orarit të drequr?

1346
00:50:43,374 --> 00:50:44,615
(Bërtet)

1347
00:50:46,126 --> 00:50:47,583
- (pëshpëritje)
- Çfarë dreqin?

1348
00:50:47,670 --> 00:50:48,660
(Podien kollitet)

1349
00:50:54,677 --> 00:50:56,509
Ti e di,
djali tjetër që më pëlqen,

1350
00:50:56,679 --> 00:50:58,386
është ai
duke i dhënë Billy Crystal

1351
00:50:58,472 --> 00:51:00,714
problemi në
<i>Hidhe mamin dhe trenat.</i>

1352
00:51:03,561 --> 00:51:05,393
Merde e shenjtë.

1353
00:51:05,854 --> 00:51:07,186
(Bërtet)

1354
00:51:08,190 --> 00:51:10,147
(grimë)

1355
00:51:10,234 --> 00:51:11,224
(rënkon)

1356
00:51:14,196 --> 00:51:15,528
(ulëritës)

1357
00:51:16,240 --> 00:51:17,321
(qeshje)

1358
00:51:19,285 --> 00:51:20,366
(grimë)

1359
00:51:20,452 --> 00:51:21,442
gjemba: Merre atë!

1360
00:51:22,371 --> 00:51:23,578
(kërcitje)

1361
00:51:25,833 --> 00:51:27,119
(rënkim)

1362
00:51:30,129 --> 00:51:31,961
(duke brohoritur)

1363
00:51:33,882 --> 00:51:35,123
Luftë e madhe, djema!

1364
00:51:35,217 --> 00:51:38,005
Pennyworth ADH4
SureShot Cattle Prod.

1365
00:51:38,095 --> 00:51:39,256
Çdo stacion ka nevojë për një.

1366
00:51:39,346 --> 00:51:41,133
(të gjithë brohorasin)

1367
00:51:41,348 --> 00:51:43,089
Unë nuk mund të marr frymë.

1368
00:51:43,183 --> 00:51:45,425
(luhet muzika rock)

1369
00:51:53,402 --> 00:51:55,940
- (grimat e mbytura dhe britmat)
- (kërcitja e bagëtisë)

1370
00:51:57,906 --> 00:51:59,568
(malet duke rënkuar)

1371
00:52:00,159 --> 00:52:02,867
Ne e dimë që jeni ju djema.
Ne mund të shohim mustaqet tuaja.

1372
00:52:03,537 --> 00:52:04,744
Nuk mund të na lini këtu.

1373
00:52:04,830 --> 00:52:07,538
Ne jemi të paktën
100 kilometra në pyll!

1374
00:52:07,708 --> 00:52:08,949
ARCHAMBAULT: Ndoshta më shumë, a?

1375
00:52:14,048 --> 00:52:15,164
(i gjithë gulçim)

1376
00:52:15,674 --> 00:52:18,166
BELLEFUILLE: Ah, tabernakull.
Këtu vjen mushkonja.

1377
00:52:19,011 --> 00:52:20,968
(të gjithë brohorasin)

1378
00:52:23,432 --> 00:52:24,593
Kemi 24 orë

1379
00:52:24,683 --> 00:52:26,766
për të përdhosur emrin e mirë
e ketyre dickave.

1380
00:52:26,935 --> 00:52:28,927
- (të gjithë brohorasin)
- Le ta bëjmë!

1381
00:52:29,021 --> 00:52:30,808
(të gjithë brohorasin dhe zhurmojnë)

1382
00:52:31,148 --> 00:52:33,982
(numëron në frëngjisht)

1383
00:52:34,068 --> 00:52:35,855
Le ta bëjmë atë.

1384
00:52:39,907 --> 00:52:41,864
Licenca dhe regjistrimi, eh!

1385
00:52:43,077 --> 00:52:44,443
Ja ku shkoni.
FARVA (në radio): Kapiten.

1386
00:52:44,536 --> 00:52:45,902
- Eja, kapiten.
- Oficer.

1387
00:52:45,996 --> 00:52:47,237
FARVA: Kapiten, hyr.

1388
00:52:47,331 --> 00:52:48,367
NJERIU: Oficer, ja ku shko.

1389
00:52:48,457 --> 00:52:50,164
FARVA: A po dëgjon
ndonjë gjë, kapiten?

1390
00:52:50,250 --> 00:52:51,707
Njeri, ju mendoni se ndoshta
shoku juaj po merr

1391
00:52:51,794 --> 00:52:53,626
pak i vjetër për këtë?
Domethënë, një polic i shurdhër?

1392
00:52:54,254 --> 00:52:55,745
Kush e tha këtë, eh?

1393
00:52:56,131 --> 00:52:59,090
Oh. Ju, zotëri,
kanë hundën e një mbreti.

1394
00:52:59,551 --> 00:53:02,009
Mbaje fort, do të bëj
merr librin tim të biletës.

1395
00:53:02,262 --> 00:53:03,378
(Fosteri rënkon)

1396
00:53:03,806 --> 00:53:05,297
(me zë të lartë)
Po! Hej atje.

1397
00:53:05,474 --> 00:53:07,215
- Licenca dhe regjistrimi.
- Ne rregull.

1398
00:53:07,309 --> 00:53:09,141
(me zë të sheshtë) Le të shkojmë!
Licenca dhe regjistrimi, eh!

1399
00:53:09,228 --> 00:53:10,184
(duke qeshur)

1400
00:53:10,270 --> 00:53:14,059
(me zë të lartë)
Çfarë është kaq qesharake, zoti Matt Tomon?

1401
00:53:14,149 --> 00:53:15,139
Ju mendoni se është qesharake kjo

1402
00:53:15,234 --> 00:53:16,691
Kam humbur topat e mi
në një tërheqje traktori?

1403
00:53:16,860 --> 00:53:18,522
Prisni të dy
ju këputën arrat

1404
00:53:18,612 --> 00:53:19,602
në një tërheqje traktori?

1405
00:53:19,780 --> 00:53:21,396
Kam humbur timin në fole
e biçikletës sime.

1406
00:53:21,573 --> 00:53:23,280
E dini sa shpejt
që do të ndalojë një biçikletë?

1407
00:53:25,703 --> 00:53:27,069
NJERIU: Hej, oficer!

1408
00:53:27,287 --> 00:53:29,620
- Hej, ti je në vagonin tim.
- Çfarë?

1409
00:53:29,790 --> 00:53:32,533
Hajde! Zgjohu! Zgjohu!

1410
00:53:33,001 --> 00:53:34,537
FARVA:
Licenca dhe regjistrimi, a?

1411
00:53:36,255 --> 00:53:38,247
'Më falni një sekondë, eh.

1412
00:53:38,549 --> 00:53:39,585
- Ti kurvë!
- (grimat)

1413
00:53:40,050 --> 00:53:41,757
- Kthehu këtu, ti!
- FARVA: Epo! Oh!

1414
00:53:44,054 --> 00:53:45,841
- Hej, atje.
- Përshëndetje.

1415
00:53:46,014 --> 00:53:47,630
Licenca dhe regjistrimi.

1416
00:53:47,725 --> 00:53:51,218
Hej, a nuk jeni ju të dy
që më tërhoqi më parë?

1417
00:53:51,395 --> 00:53:52,602
Kërkoni falje?

1418
00:53:52,771 --> 00:53:56,230
Si jeni Mounties tani?
Apo duhet të them Meow-nties?

1419
00:53:56,316 --> 00:53:57,807
- (qesh)
- Çfarë thuaj tani?

1420
00:53:58,610 --> 00:54:00,067
Para disa vitesh,
më tërhoqët

1421
00:54:00,154 --> 00:54:02,111
dhe keni luajtur një lojë
ku ke thene "mjau".

1422
00:54:02,281 --> 00:54:03,943
Shoku, thashë
një mijë gjëra budallaqe

1423
00:54:04,032 --> 00:54:05,113
njerëzve ndër vite.

1424
00:54:05,284 --> 00:54:07,025
Më pyete nëse të pashë
duke kërcyer përreth

1425
00:54:07,119 --> 00:54:09,577
të gjithë të shkathët-bimbly
nga pema në pemë?

1426
00:54:09,747 --> 00:54:11,864
(qesh) Mund t'ju siguroj
Nuk i kam thënë kurrë fjalët

1427
00:54:11,957 --> 00:54:14,119
"nimbly-bimbly" në jetën time.

1428
00:54:14,293 --> 00:54:15,784
- Ti dreq!
- O kurvë!

1429
00:54:15,878 --> 00:54:17,244
(Farva duke rënkuar)

1430
00:54:17,337 --> 00:54:19,374
Ku është kryqëzori gosh mallkuar?

1431
00:54:19,465 --> 00:54:20,672
(gomat kërcitin)

1432
00:54:20,758 --> 00:54:22,420
Shoku, partneri yt
është gati të ngatërrohet!

1433
00:54:22,593 --> 00:54:24,459
Ku po shkoni, zotëri?
Ngrije!

1434
00:54:24,553 --> 00:54:25,634
- (tingëllon briri)
- (gomat kërcitin)

1435
00:54:27,181 --> 00:54:28,217
Oh. Oh!

1436
00:54:30,976 --> 00:54:32,217
(psherëtin)

1437
00:54:32,311 --> 00:54:33,472
- (i bie borisë)
- (Bërtit)

1438
00:54:33,562 --> 00:54:35,178
(të gjithë duke bërtitur)

1439
00:54:35,272 --> 00:54:36,262
Bro!

1440
00:54:37,232 --> 00:54:39,064
Prisni. (pëshpërit)
A nuk ju kujtohet vërtet ky djalë

1441
00:54:39,151 --> 00:54:40,141
apo thjesht po qihesh me të?

1442
00:54:40,235 --> 00:54:41,396
Po, nuk e kam idenë se kush është ai.

1443
00:54:41,487 --> 00:54:42,773
Ti e di që kam dëgjuar
gjithçka që ke thënë.

1444
00:54:42,863 --> 00:54:44,479
Bir kurve.
Kemi vite që e bëjmë këtë.

1445
00:54:44,656 --> 00:54:46,648
Harroje atë. A po marr
një biletë këtu, apo çfarë?

1446
00:54:46,742 --> 00:54:49,234
Unë dua të marr kokën rreth kësaj,
sepse tani po më çmend.

1447
00:54:49,328 --> 00:54:51,615
Le ta bëjmë këtë. Ne do të ndërrojmë.
Ti do të jesh unë, unë do të jem ti

1448
00:54:51,705 --> 00:54:52,786
dhe pastaj do të bësh rutinën.

1449
00:54:52,956 --> 00:54:53,992
Çfarë? Në rregull.

1450
00:54:54,082 --> 00:54:55,368
Ah, do ta vrasësh, do ta vrasësh.

1451
00:54:55,834 --> 00:54:56,824
(grimat)

1452
00:54:57,377 --> 00:55:00,711
Licenca dhe regjistrimi meow.
Hajde, mjau.

1453
00:55:00,881 --> 00:55:03,248
- Hej! Tani e mbaj mend!
- (të dy duke qeshur)

1454
00:55:03,342 --> 00:55:05,299
- E mbaj mend tani.
- E mban mend.

1455
00:55:05,469 --> 00:55:07,426
Ndërkohë, mos jepni kurrë
çelësat e makinës suaj për një të huaj.

1456
00:55:07,596 --> 00:55:08,632
Pse është kështu?

1457
00:55:08,722 --> 00:55:10,054
FOSTER (qesh):
Shihemi, pinjoll!

1458
00:55:10,682 --> 00:55:12,469
MAC: E dija që ishe ti
gjatë gjithë kohës, budalla!

1459
00:55:13,977 --> 00:55:16,264
(me zë të lartë)
Çfarë dreqin po ndodh këtu? Huh?

1460
00:55:16,355 --> 00:55:18,563
Duket sikur dikush po pi duhan
nyjet e referuesit.

1461
00:55:18,732 --> 00:55:19,813
Jo, kjo nuk është marihuanë.

1462
00:55:19,983 --> 00:55:20,894
Do të shohim për këtë.

1463
00:55:20,984 --> 00:55:22,771
(me zë të lartë)
Farva, kjo nuk është një ide e mirë!

1464
00:55:23,028 --> 00:55:24,018
(duke bërtitur)

1465
00:55:25,030 --> 00:55:26,020
Çfarë është...

1466
00:55:26,114 --> 00:55:28,527
(sirena duke vajtuar)

1467
00:55:28,659 --> 00:55:29,740
Mirë, kjo po ndodh.

1468
00:55:33,622 --> 00:55:36,365
<i>A e dini sa shpejt po ecnit?</i>

1469
00:55:36,750 --> 00:55:37,831
Na vjen keq.

1470
00:55:38,001 --> 00:55:39,742
<i>A e dini sa shpejt po ecnit?</i>

1471
00:55:40,379 --> 00:55:42,496
Ne jemi nga Amerika.
Ne nuk flasim frëngjisht.

1472
00:55:42,589 --> 00:55:43,625
Oh.

1473
00:55:44,299 --> 00:55:45,540
(kali rënkon)

1474
00:55:47,761 --> 00:55:49,172
(duke folur frëngjisht)

1475
00:55:49,263 --> 00:55:50,674
Asnjëri nga ju nuk flet anglisht?

1476
00:55:50,848 --> 00:55:52,339
- (me theks francez) po.
- Oh.

1477
00:55:52,432 --> 00:55:54,139
Em... (klikon gjuhën)

1478
00:55:54,226 --> 00:55:55,558
Dokumentet tuaja.

1479
00:55:55,853 --> 00:55:59,688
ne do të dëshironim
për të ngrënë letrat tuaja.

1480
00:55:59,857 --> 00:56:02,816
(me theks francez)
Mund të më tregoni letrat tuaja të partisë?

1481
00:56:02,901 --> 00:56:05,143
- Dëshironi të shihni letrat tona të partisë?
- Do letrat e partisë?

1482
00:56:05,237 --> 00:56:07,354
(lëmoshë në frëngjisht)

1483
00:56:09,116 --> 00:56:10,948
(lëmoshë në frëngjisht)

1484
00:56:14,913 --> 00:56:15,949
(tallet)

1485
00:56:17,082 --> 00:56:19,324
(malet vazhdojnë të bisedojnë
në frëngjisht)

1486
00:56:27,759 --> 00:56:28,795
Ujë tualeti!

1487
00:56:28,886 --> 00:56:30,002
(imiton në mënyrë tallëse)

1488
00:56:30,095 --> 00:56:31,757
Oficerët? me vjen keq.

1489
00:56:31,847 --> 00:56:33,008
Ju jeni ... ju jeni të qartë në ...

1490
00:56:33,181 --> 00:56:34,467
Jo, jo, jo, jo, jo.

1491
00:56:34,558 --> 00:56:37,392
Më duhet të kërkoj falje,
për mua dhe partnerin tim.

1492
00:56:37,686 --> 00:56:39,018
Nuk duhet të luftojmë.

1493
00:56:39,187 --> 00:56:40,974
Të debatosh nuk është mënyrë
për të kaluar nëpër jetë.

1494
00:56:41,064 --> 00:56:42,054
e di.

1495
00:56:42,190 --> 00:56:44,102
- E dini çelësin e jetës?
- Çfarë është kjo?

1496
00:56:44,276 --> 00:56:46,393
Çelësi i jetës është një...

1497
00:56:47,195 --> 00:56:49,437
një penis në bythën tuaj.

1498
00:56:49,907 --> 00:56:52,069
Ju kërkoj falje, zotëri!

1499
00:56:52,242 --> 00:56:54,359
Unë mendoj se ju duhet të jeni
duke thënë gabim!

1500
00:56:54,536 --> 00:56:58,951
Jo, jo, jo. Çelësi i jetës
është një penis në bythën tuaj.

1501
00:56:59,124 --> 00:57:01,457
Nuk mendoj se po thua
çfarë doni të thoni.

1502
00:57:01,543 --> 00:57:02,704
Oh, oui! Oui! Oui!

1503
00:57:02,794 --> 00:57:04,001
Një penis. Një penis.

1504
00:57:04,087 --> 00:57:06,921
E di, eh, eh, të buzëqeshësh.
Për të qenë të lumtur.

1505
00:57:07,257 --> 00:57:08,373
Oh!

1506
00:57:08,967 --> 00:57:10,708
- "Lumturi!"
- (të gjithë qeshnin)

1507
00:57:11,011 --> 00:57:12,468
I dashur! eshte...

1508
00:57:12,638 --> 00:57:13,628
Në rregull.

1509
00:57:13,931 --> 00:57:15,467
Në bythën tuaj.

1510
00:57:16,308 --> 00:57:17,298
Kjo është...

1511
00:57:17,434 --> 00:57:19,676
goca jote.
Eh, ku jetoni.

1512
00:57:19,770 --> 00:57:22,183
Apartamenti juaj,
vendbanimin tuaj.

1513
00:57:22,356 --> 00:57:23,688
Shtëpia juaj.

1514
00:57:23,857 --> 00:57:25,143
- "Shtëpiake!"
- GJËRAMI: Ah!

1515
00:57:25,317 --> 00:57:28,481
“Çelësi i jetës është lumturia
në shtëpinë tuaj!"

1516
00:57:28,654 --> 00:57:31,146
Çelësi i jetës është
"një penis në bythën tuaj"!

1517
00:57:31,323 --> 00:57:32,939
- Oh!
- Po mundohem t'i them asaj.

1518
00:57:33,033 --> 00:57:34,695
(të gjithë duke qeshur)

1519
00:57:37,537 --> 00:57:39,073
Çfarë mendoni se them?

1520
00:57:39,247 --> 00:57:40,408
Oh, as unë
dua t'ju them.

1521
00:57:40,582 --> 00:57:42,289
Ndoshta do të marrin
një goditje nga ajo.

1522
00:57:42,459 --> 00:57:44,291
Ne menduam se ju thatë,

1523
00:57:44,461 --> 00:57:49,047
se çelësi i jetës
është një penis në bythën tuaj.

1524
00:57:49,132 --> 00:57:50,373
Sacrebleu, jo!

1525
00:57:51,343 --> 00:57:53,505
Ju amerikanët mendoni
të gjithë duan të të qijnë!

1526
00:57:53,595 --> 00:57:55,461
Askush nuk dëshiron të të qitë!

1527
00:57:55,555 --> 00:57:56,636
Merde!

1528
00:57:57,057 --> 00:57:58,969
Këtu janë letrat tuaja të partisë!

1529
00:57:59,893 --> 00:58:01,805
Mendova se kanadezët ishin të mirë.

1530
00:58:02,354 --> 00:58:04,437
GJERMA: Ua! Ua!
Më prit. Në rregull.

1531
00:58:04,523 --> 00:58:05,604
(qeshje)

1532
00:58:05,732 --> 00:58:06,848
po mendoja
ne mund të bënim si

1533
00:58:06,942 --> 00:58:08,103
a "Kush është i pari?" pulovër.

1534
00:58:08,276 --> 00:58:10,768
"Lepuri dhe Fostello".
E dini, komedi e vjetër.

1535
00:58:10,862 --> 00:58:11,852
- E dua.
- Oh!

1536
00:58:14,950 --> 00:58:16,907
- Si u kthyen kaq shpejt?
- Mut! Mut, mut, mut!

1537
00:58:16,994 --> 00:58:18,155
- Mut!
- Shko, shko, shko, shko!

1538
00:58:26,753 --> 00:58:28,369
Ja këto
djem kurve, eh!

1539
00:58:28,463 --> 00:58:30,045
Ju pengoj një gropë të re!

1540
00:58:30,132 --> 00:58:31,213
O'HAGAN: Ua, ah!

1541
00:58:31,299 --> 00:58:32,915
Çfarë dreqin ndodhi
për ju djema?

1542
00:58:33,093 --> 00:58:34,755
Na hedhin në pyll!

1543
00:58:34,928 --> 00:58:36,544
Pse do ta bënim këtë?
Ne jemi policia.

1544
00:58:36,680 --> 00:58:38,171
Shumë keq për ju
babai im më ka lëshuar në pyll

1545
00:58:38,265 --> 00:58:40,131
- lakuriq çdo verë!
- Hah?

1546
00:58:40,225 --> 00:58:41,557
Oh, tingëllon shumë keq për ty.

1547
00:58:41,727 --> 00:58:43,434
Hajde. Ti e di që e bën këtë.
Na shikoni.

1548
00:58:43,603 --> 00:58:45,890
Jemi lyer të gjithë të kuq,
bardhë dhe blu.

1549
00:58:46,064 --> 00:58:47,555
A nuk janë ato ngjyrat
të flamurit francez?

1550
00:58:47,649 --> 00:58:49,356
- (spërkat)
- Oh, ngjyra e flamurit francez.

1551
00:58:49,443 --> 00:58:50,900
Ndoshta djemtë
ata që e bënë këtë ishin britanikë.

1552
00:58:50,986 --> 00:58:52,227
Mund të ishte Kosta Rikan.

1553
00:58:52,404 --> 00:58:54,236
Kush dëshiron burrito për mëngjes?

1554
00:58:54,322 --> 00:58:55,858
- (flet frëngjisht)
- (duke bërtitur)

1555
00:58:56,408 --> 00:58:57,444
Hiqe atë ose do të të vras.

1556
00:58:57,534 --> 00:58:58,866
Le ta zgjidhim këtë
në mënyrën kanadeze!

1557
00:58:58,952 --> 00:58:59,942
Ju jeni në Amerikë tani!

1558
00:59:00,037 --> 00:59:01,994
(duke bërtitur)

1559
00:59:02,372 --> 00:59:04,830
Hej! Çfarë po ndodh këtu?

1560
00:59:05,000 --> 00:59:07,287
Fantazma e madhe e Tim Horton!

1561
00:59:07,461 --> 00:59:09,202
Së pari, marr një telefonatë
se Malet

1562
00:59:09,296 --> 00:59:11,037
janë jashtë duke pirë anash
në autostrada.

1563
00:59:11,214 --> 00:59:12,671
Pastaj marr një telefonatë
për të zbritur këtu.

1564
00:59:12,758 --> 00:59:13,839
BELLEFUILLE: Oh, nuk ishim ne!

1565
00:59:14,009 --> 00:59:15,921
Këta djem të ndyrë,
na rrëmbejnë

1566
00:59:16,011 --> 00:59:17,377
dhe na braktisin
në pyll për të vdekur.

1567
00:59:17,554 --> 00:59:20,467
Po, atëherë ata vjedhin
të tre uniformat tona, eh.

1568
00:59:20,640 --> 00:59:22,131
GJERMA: Këta njerëz vendosën një arush
në stacionin tonë!

1569
00:59:22,225 --> 00:59:23,181
Një ari i vërtetë. Ariu i madh!

1570
00:59:23,351 --> 00:59:25,308
Ju nuk keni
ndonjë provë për këtë.

1571
00:59:25,729 --> 00:59:26,719
Një ari i vërtetë?

1572
00:59:26,897 --> 00:59:29,560
Ndoshta. Dhe ndoshta
ata meritojnë një arush!

1573
00:59:29,733 --> 00:59:30,974
- (duke bërtitur)
- Askush nuk e meriton një arush!

1574
00:59:31,151 --> 00:59:32,483
Unë ju jap një arush!

1575
00:59:32,652 --> 00:59:34,484
- Mund të ishim ngrënë!
- (duke qeshur)

1576
00:59:36,823 --> 00:59:37,984
Pse qesh, Djalë?

1577
00:59:39,201 --> 00:59:42,035
Djema, po mendoni
në lidhje me këtë të gjitha gabim, apo jo?

1578
00:59:42,913 --> 00:59:45,997
Këta djem?
Ata imitonin oficerë.

1579
00:59:47,375 --> 00:59:49,867
Nuk ka sesi të jenë
duke mbajtur në punët e tyre.

1580
00:59:50,045 --> 00:59:51,161
Dhe unë do t'ju bëj një më të mirë.

1581
00:59:52,506 --> 00:59:55,374
Kur të mbaroj së foluri me timin
shok i mire Justin Trudeau...

1582
00:59:55,550 --> 00:59:56,882
Eh, kryeministri!

1583
00:59:57,052 --> 00:59:58,634
...Të vë bast këtë
e gjithë qarkullimi

1584
00:59:58,720 --> 01:00:00,507
- del menjëherë nga dritarja.
- Bum!

1585
01:00:00,597 --> 01:00:03,556
Pra, djema, shpaketoni çantat tuaja,
ringjall ato tufa kabllosh,

1586
01:00:03,725 --> 01:00:05,432
sepse ti je
nuk shkon askund.

1587
01:00:05,602 --> 01:00:07,389
Unë them që ne festojmë. Cilat janë
kemi për mëngjes?

1588
01:00:07,562 --> 01:00:09,599
- Petulla.
- Petulla, po?

1589
01:00:09,773 --> 01:00:11,309
Në rregull.
Bollgur dhe rrush i thatë është.

1590
01:00:11,399 --> 01:00:13,311
- Oh.
- Bëj shaka. Është petulla.

1591
01:00:13,485 --> 01:00:16,193
Eh, petull! Ndoshta dy vezë
pranë secilit, apo jo?

1592
01:00:16,363 --> 01:00:17,604
Nuk e dua këtë bollgur.

1593
01:00:17,697 --> 01:00:19,609
BELLEFUILLE: Vendos rrushin e thatë
brenda petullës.

1594
01:00:20,742 --> 01:00:22,199
Genevieve, prit.

1595
01:00:22,369 --> 01:00:23,985
Ju e sollët këtë
mbi veten tuaj.

1596
01:00:24,454 --> 01:00:25,786
Ata vendosën një arush ...

1597
01:00:27,833 --> 01:00:29,574
Kjo është e keqe, djema.

1598
01:00:30,418 --> 01:00:32,660
Ky është "Fred Savage
Ride-Along Incident" keq.

1599
01:00:33,213 --> 01:00:34,704
Tregoja këtë Fred Savage.

1600
01:00:34,881 --> 01:00:37,168
Epo, nuk ka kuptim të kesh
mëngjes i mirë shkon dëm.

1601
01:00:37,342 --> 01:00:38,549
- Më ka humbur oreksi.
- Më fal, burrë,

1602
01:00:38,635 --> 01:00:40,126
- Unë thjesht nuk jam i uritur.
- A e dini... Dua të them...

1603
01:00:40,220 --> 01:00:42,212
Ju përpiqeni të bëni diçka
bukur për njerëzit,

1604
01:00:42,305 --> 01:00:44,547
dhe pastaj thjesht...
Unë thjesht... e dini.

1605
01:00:45,225 --> 01:00:46,932
Ç'kuptim ka?

1606
01:00:48,145 --> 01:00:51,309
Ndaloni marrjen e hormoneve femërore!

1607
01:00:51,398 --> 01:00:53,890
<i>♪ Duke fituar para,
duke bërë dollarë, duke fituar para... ♪</i>

1608
01:00:53,984 --> 01:00:55,350
MAC: A mundemi
ju lutem hyni, Kap?

1609
01:00:55,443 --> 01:00:56,900
Ai po heq vite nga jeta ime.

1610
01:00:56,987 --> 01:00:59,104
- (gromise)
- O'HAGAN (në telefon): <i>Vetëm vitet e këqija.</i>

1611
01:00:59,281 --> 01:01:01,318
E kam seriozisht, Kap. Unë jam rreth
të këputet si një degëz e thatë.

1612
01:01:01,408 --> 01:01:03,946
O'HAGAN: <i>Gjërat janë ende
goxha e lezetshme këtu. Më mirë mbaje Farva larg.</i>

1613
01:01:04,119 --> 01:01:06,236
<i>Ne do t'ju njoftojmë
kur bregdeti është i pastër.</i>

1614
01:01:06,329 --> 01:01:08,161
(muzika luhet në kufje)

1615
01:01:09,457 --> 01:01:11,449
(me zë të lartë)
E keni dëgjuar Kanye-n e ri?

1616
01:01:11,710 --> 01:01:14,248
Ai nuk ka të bëjë vetëm me të pasmet e mëdha!
Ai është një këngëtar vërtet i mirë.

1617
01:01:14,337 --> 01:01:15,703
(Farva duke përtypur me zë të lartë)

1618
01:01:15,797 --> 01:01:18,540
Kjo është e mrekullueshme.
Është si të jesh sërish në rrugë.

1619
01:01:19,301 --> 01:01:21,088
Më pëlqen të përtyp çamçakëz mente
kur jam në rrugë.

1620
01:01:21,720 --> 01:01:23,006
Kur jam radio, është fryt.

1621
01:01:23,180 --> 01:01:26,093
E dini, si Fruta me lëng,
Bubblicious, Hubba Bubba.

1622
01:01:26,266 --> 01:01:27,347
Çdo gjë me fruta.

1623
01:01:27,976 --> 01:01:29,092
Në rrugë,
Megjithatë, më pëlqen nenexhiku.

1624
01:01:29,186 --> 01:01:30,927
Nenexhik, nenexhik, nenexhik, nenexhik,
nenexhik, nenexhik, nenexhik, nenexhik, nenexhik.

1625
01:01:31,688 --> 01:01:33,475
Dhe arrë ahu,
e ke provuar?

1626
01:01:33,565 --> 01:01:35,056
Ata duhet ta quajnë atë
"Ahu-Jo!" (qesh)

1627
01:01:35,233 --> 01:01:37,020
Oh, dreq, unë do të bëj
shkruani atë.

1628
01:01:37,777 --> 01:01:38,858
Çfarë lloj çamçakëzi përtypni?

1629
01:01:39,654 --> 01:01:40,986
Ata duhet të bëjnë
një çamçakëz mente të zezë.

1630
01:01:41,823 --> 01:01:42,859
Kjo do të ishte zgjedhje.

1631
01:01:43,033 --> 01:01:44,899
Mund ta thërrisnin
"Minty Black".

1632
01:01:45,285 --> 01:01:46,571
Po, do të bëj
shkruani edhe atë.

1633
01:01:46,745 --> 01:01:48,407
- Askush nuk do ta blinte atë.
- Çfarë?

1634
01:01:48,580 --> 01:01:49,912
Askush nuk do të blinte
ajo çamçakëz budallaqe.

1635
01:01:52,876 --> 01:01:53,866
(zhbllokohet)

1636
01:01:53,960 --> 01:01:55,747
- FARVA: Dreq.
- (duke urinuar)

1637
01:01:55,837 --> 01:01:57,749
Do ta blinin
nëse do të ishte në <i>Miqtë.</i>

1638
01:01:57,839 --> 01:01:59,046
Sikur Ross
ose Rakela e përtypi atë,

1639
01:01:59,132 --> 01:02:00,213
do të shitej si ëmbëlsira.

1640
01:02:00,383 --> 01:02:01,919
A jeni një mutant?
Më ndiqni këtu

1641
01:02:02,010 --> 01:02:03,501
ndersa une jam pshurr
vetëm për të më thënë këtë mut?

1642
01:02:03,595 --> 01:02:04,585
Ndaloni së shikuari karin tim.

1643
01:02:04,679 --> 01:02:06,295
Nuk po të shikoj ty kar.
Ne jemi duke marrë një pshurr.

1644
01:02:06,473 --> 01:02:08,009
- Pra, pshurr.
- Nuk kam pse të shkoj.

1645
01:02:10,685 --> 01:02:12,597
Do ta qij atë kanadezin
pikërisht në proshutën e tij të pasme!

1646
01:02:12,687 --> 01:02:13,677
Shufra!

1647
01:02:14,898 --> 01:02:16,730
(grimë)

1648
01:02:17,359 --> 01:02:19,146
- (qesh) Po!
- Farva!

1649
01:02:19,361 --> 01:02:21,227
- (sirena duke vajtuar)
- Farva!

1650
01:02:22,364 --> 01:02:23,354
Farva!

1651
01:02:23,615 --> 01:02:24,981
(gomat kërcitin)

1652
01:02:27,827 --> 01:02:29,159
Dreq memece.

1653
01:02:29,746 --> 01:02:31,487
(bip alarmi)

1654
01:02:34,376 --> 01:02:35,412
- E pabesueshme.
- (bipi ndalon)

1655
01:02:36,378 --> 01:02:38,415
Kush hap një airbag?

1656
01:02:38,505 --> 01:02:39,495
Zoti. Ju peshoni...

1657
01:02:39,673 --> 01:02:40,663
dreqin.

1658
01:02:43,969 --> 01:02:45,835
Duhet të më shash mua.
Mos më vdis Farva.

1659
01:02:47,973 --> 01:02:49,134
Në rregull. Ju mund ta bëni atë.

1660
01:03:05,282 --> 01:03:06,318
Oh! Dreqin!

1661
01:03:06,908 --> 01:03:07,898
Nga përmbys,

1662
01:03:07,993 --> 01:03:09,950
mustaqet tuaja duken
si një buzëqeshje e madhe me flokë.

1663
01:03:10,036 --> 01:03:11,152
Pse do ju
ma jep Shokerin?

1664
01:03:11,288 --> 01:03:13,701
Mënyra ime për të thënë,
"Faleminderit zemër. Ti më shpëtove jetën."

1665
01:03:14,249 --> 01:03:15,990
isha i vdekur. Unë shkova në parajsë.

1666
01:03:16,251 --> 01:03:17,412
Dhe ti ishe aty.

1667
01:03:17,585 --> 01:03:19,622
- E dini se çfarë po bënit?
- Çfarë?

1668
01:03:20,046 --> 01:03:22,538
Duke u përpjekur të dilni me mua,
e dashur! Unë jam pranë jush.

1669
01:03:22,632 --> 01:03:25,420
(qesh) Ejani këtu.
Më jep pak më shumë nga kjo.

1670
01:03:25,510 --> 01:03:26,546
(bën zhurmë puthjesh)

1671
01:03:26,636 --> 01:03:27,717
Çfarë dreqin është kjo?

1672
01:03:29,514 --> 01:03:30,880
(Farva rënkon)

1673
01:03:34,602 --> 01:03:36,389
FARVA: Mirë, përshëndetje, Laverne!

1674
01:03:37,355 --> 01:03:38,471
Duket si të njëjtat gjëra.

1675
01:03:38,648 --> 01:03:40,560
Po, por një mut
më shumë prej saj.

1676
01:03:42,610 --> 01:03:44,146
Festat e shenjta hindu.

1677
01:03:44,571 --> 01:03:45,903
Ka një mysafir të ri
në festë.

1678
01:03:47,115 --> 01:03:48,822
AK-47.

1679
01:03:53,371 --> 01:03:54,452
Lepuri: Hej.

1680
01:03:54,539 --> 01:03:56,030
Jo, nuk dua ta dëgjoj, lepur.

1681
01:03:56,207 --> 01:03:57,789
Genevieve, a mund të shpjegoj?

1682
01:03:57,959 --> 01:03:59,450
Nuk ka asgjë për të shpjeguar.

1683
01:03:59,627 --> 01:04:01,243
Ata vendosën arinj në stacionin tonë.

1684
01:04:01,338 --> 01:04:02,454
Kjo është Kanadaja!

1685
01:04:02,630 --> 01:04:04,212
Ka arinj kudo.

1686
01:04:04,382 --> 01:04:05,543
Ka arinj që kalojnë

1687
01:04:05,633 --> 01:04:06,714
plehrat e mia çdo natë.

1688
01:04:06,885 --> 01:04:09,468
Unë kam drithëra
me arinj në të: Bearios.

1689
01:04:09,554 --> 01:04:11,466
Mëngjesi më i njohur në Kanada.

1690
01:04:11,639 --> 01:04:12,800
LALOUSH:
Dikush thotë "Bearios"?

1691
01:04:13,266 --> 01:04:15,883
(me theks francez) Hej atje, Genny.
Dëshironi të hani pak?

1692
01:04:16,227 --> 01:04:17,217
Jo, faleminderit.

1693
01:04:17,687 --> 01:04:20,851
Kthejeni atë në një ndoshta
dhe unë do të kem fëmijën tuaj.

1694
01:04:20,940 --> 01:04:21,930
(qesh)

1695
01:04:22,942 --> 01:04:24,478
Lonnie Laloush?

1696
01:04:24,652 --> 01:04:27,110
Ky është emër mon.
Mos e lodh, ë?

1697
01:04:27,447 --> 01:04:29,905
Dëshironi një kafe të nxehtë?
po derdh.

1698
01:04:29,991 --> 01:04:31,323
Oui, s'il te gërshet.

1699
01:04:32,077 --> 01:04:33,739
Duket si një e vërtetë
"dickwa-duh," a?

1700
01:04:33,912 --> 01:04:36,950
I thashë të gjithëve
sa te mrekullueshem jeni te gjithe.

1701
01:04:37,123 --> 01:04:40,241
Epo, ju nuk jeni.
Ju keni zemra të këqija.

1702
01:04:40,418 --> 01:04:41,625
Kush dëshiron crème fraiche?

1703
01:04:42,629 --> 01:04:43,710
Askush?

1704
01:04:43,797 --> 01:04:45,129
(duke përtypur me zë të lartë)

1705
01:04:45,215 --> 01:04:47,081
Mirë, pa krem!

1706
01:04:48,343 --> 01:04:49,959
- Të lutem shko.
- Genevieve...

1707
01:04:50,136 --> 01:04:51,217
Thjesht shko.

1708
01:04:57,018 --> 01:04:58,304
(të shtëna me armë)

1709
01:05:01,064 --> 01:05:04,102
Ata janë në fakt AK-48.
Ilegale në SHBA

1710
01:05:04,401 --> 01:05:05,391
THORNY: Pse 48?

1711
01:05:05,568 --> 01:05:08,436
Sepse ata mbajnë
një plumb shtesë.

1712
01:05:08,613 --> 01:05:09,603
Po, sigurisht. Ju kurrë nuk e dini

1713
01:05:09,697 --> 01:05:10,938
kur do të bësh
duhet vetëm një tjetër.

1714
01:05:11,116 --> 01:05:12,197
Ky thotë "Penisi Tiger".

1715
01:05:12,325 --> 01:05:13,315
Thith atë!

1716
01:05:13,410 --> 01:05:14,651
Hesht Farva.

1717
01:05:14,744 --> 01:05:15,905
Kinezët e përdorin atë
për të marrë vështirësi.

1718
01:05:15,995 --> 01:05:17,327
U përpoqa ta merrja një herë.
Nuk mund ta blesh

1719
01:05:17,414 --> 01:05:18,746
- në Shtetet e Bashkuara.
- (tallet)

1720
01:05:21,209 --> 01:05:22,825
Shoku, çfarë ka
me mustaqet e tua?

1721
01:05:22,919 --> 01:05:23,909
Asgjë.

1722
01:05:26,297 --> 01:05:28,038
A keni veshur
një parukë mustaqe?

1723
01:05:28,216 --> 01:05:30,173
Është një postiche, në rregull?
Kam pak rënie flokësh.

1724
01:05:30,343 --> 01:05:31,333
Mos u shqetësoni për këtë.

1725
01:05:31,428 --> 01:05:33,135
Shqetësohuni për tuajën
mustaqet e veta.

1726
01:05:33,471 --> 01:05:34,757
budallaqe i ndyrë.

1727
01:05:34,931 --> 01:05:36,672
Mac ju them djema
për momentin tonë të vogël?

1728
01:05:36,766 --> 01:05:38,553
A ju, Mac dhe Cheese?

1729
01:05:38,726 --> 01:05:40,638
Na ke thënë, Farva.
Nuk dua ta dëgjoj më.

1730
01:05:40,937 --> 01:05:42,348
Unë jam Djathi.

1731
01:05:42,439 --> 01:05:43,429
me gjemba:
Në rregull, shikoni, djema.

1732
01:05:43,523 --> 01:05:44,809
E di që jemi
në një mut serioz këtu,

1733
01:05:44,899 --> 01:05:46,015
por nëse mund ta godasim këtë rast,

1734
01:05:46,192 --> 01:05:47,399
thjesht mund të arrijmë të marrim

1735
01:05:47,485 --> 01:05:48,521
përtej kësaj
gjithë gjëja e malit.

1736
01:05:48,695 --> 01:05:49,936
Nuk bëmë asgjë.

1737
01:05:50,113 --> 01:05:51,354
Foster, ne kemi rrëmbyer dhe imituar

1738
01:05:51,448 --> 01:05:52,655
oficerë të një kombi sovran.

1739
01:05:53,199 --> 01:05:54,315
E drejta.

1740
01:05:54,492 --> 01:05:57,451
Puro kubane, pilula kanadeze,
celularë të falsifikuar,

1741
01:05:57,537 --> 01:05:58,948
AK-48 dhe Penisi Tiger.

1742
01:05:59,122 --> 01:06:00,112
Cila është lidhja?

1743
01:06:01,040 --> 01:06:03,453
Të gjitha këto gjëra janë
më e vlefshme në SHBA

1744
01:06:03,543 --> 01:06:04,533
sesa në Kanada.

1745
01:06:04,711 --> 01:06:05,952
Pra, është një operacion kontrabande.

1746
01:06:06,045 --> 01:06:07,752
Dikush po përpiqet të lëvizë
kjo mut mbi kufi.

1747
01:06:07,839 --> 01:06:08,829
Jo, nuk janë.

1748
01:06:09,674 --> 01:06:11,256
Mendoni për këtë.
Kjo gjë është vetëm ulur

1749
01:06:11,342 --> 01:06:12,628
këtu në tokën kanadeze.
Po. Në rregull.

1750
01:06:12,802 --> 01:06:14,839
Por çfarë ndodh
kur kjo tokë kanadeze

1751
01:06:14,929 --> 01:06:16,465
bëhet tokë amerikane?

1752
01:06:16,639 --> 01:06:20,053
Nuk ka nevojë ta lëvizni fare.
Është tashmë në tokën e SHBA.

1753
01:06:20,226 --> 01:06:21,637
Pikërisht, a?

1754
01:06:21,728 --> 01:06:24,311
Kontrabanda pasive. (qesh)
Është lloji im i krimit.

1755
01:06:24,481 --> 01:06:26,848
Pra, ata duhet ta kenë këtë mut
të fshehura gjatë gjithë kufirit.

1756
01:06:27,025 --> 01:06:28,391
Po. Por kush janë "ata"?

1757
01:06:28,568 --> 01:06:30,059
Kush "janë" ata?

1758
01:06:30,236 --> 01:06:31,317
FUSTER:
Shiko, e thashë këtë më herët

1759
01:06:31,404 --> 01:06:32,394
dhe ju djema qeshët me mua.

1760
01:06:32,572 --> 01:06:35,940
Por unë mendoj se janë Malet.
Ata janë njerëz mut. Në rregull?

1761
01:06:36,117 --> 01:06:37,904
Dhe ata tymosin puro kubane.
Ne e kemi parë atë.

1762
01:06:38,077 --> 01:06:39,784
Ata po transferohen
Zoti e di ku.

1763
01:06:39,871 --> 01:06:40,952
Çfarë kanë për të humbur?

1764
01:06:41,122 --> 01:06:44,286
Unë kam filluar të pajtohem me
Sherlock McSerpico këtu.

1765
01:06:45,418 --> 01:06:46,454
Oh!

1766
01:06:46,544 --> 01:06:47,534
Po ju them o djem.

1767
01:06:47,629 --> 01:06:49,541
Në përvojën time,
janë gjithmonë policët vendas.

1768
01:06:50,131 --> 01:06:51,713
Çfarë do të më jepni djema
nëse do ta vras atë zog?

1769
01:06:51,799 --> 01:06:52,960
Farva, kjo është një shqiponjë tullac!

1770
01:06:53,134 --> 01:06:54,250
Merr një parukë, tullac!

1771
01:06:57,305 --> 01:06:58,887
- Po!
- (shqiponja që gërmon)

1772
01:06:58,973 --> 01:07:00,305
Lësho armën poshtë.

1773
01:07:00,475 --> 01:07:02,512
- Çfarë?
- (Shqiponja ulëritës, pëshpëritje)

1774
01:07:02,602 --> 01:07:04,935
Oh, booyah!
Djema, çfarë fitoj?

1775
01:07:05,104 --> 01:07:06,891
Një biletë me një drejtim për në ferr.

1776
01:07:07,065 --> 01:07:09,022
(duke luajtur muzike)

1777
01:07:11,361 --> 01:07:12,351
(fryn mjedrën)

1778
01:07:12,445 --> 01:07:14,357
Ky vend dëshiron
ishte Shenanigans.

1779
01:07:14,531 --> 01:07:15,817
Mirë se vini në Chicanery's, eh!

1780
01:07:16,574 --> 01:07:17,564
Mund t'ju marr një kabinë?

1781
01:07:17,742 --> 01:07:19,859
Eh, jo. Po takohemi
dikush këtu.

1782
01:07:20,036 --> 01:07:21,072
Oh, po, ja ku është.

1783
01:07:21,246 --> 01:07:23,158
<i>♪ Unë do të paguaj qiranë ♪</i>

1784
01:07:23,790 --> 01:07:26,703
<i>♪ Zoti e di që të kam bërë gabim... ♪</i>

1785
01:07:26,793 --> 01:07:28,659
FOSTER: Shef, kemi qenë
duke kërkuar ty gjithandej.

1786
01:07:28,753 --> 01:07:30,415
- kapak. kapak.
- Kap, mendoj se e kemi kuptuar!

1787
01:07:30,505 --> 01:07:31,712
Shefi. Mendoj se e kemi prishur këtë gjë.

1788
01:07:31,798 --> 01:07:32,959
- Çfarë po bën?
- Unë jam thjesht...

1789
01:07:33,049 --> 01:07:35,166
Çfarë po bën?
Kam një orë që pres këtu.

1790
01:07:35,260 --> 01:07:37,001
- Ju do të dëshironi ta dini këtë.
- Kjo është kënga ime.

1791
01:07:37,095 --> 01:07:39,803
- E di, por dëgjo. Unë mendoj...
- Unë jam duke kënduar këtu. Uluni dreqin.

1792
01:07:39,889 --> 01:07:41,346
- Jo, jo, jo.
- Unë jam duke kënduar këtu.

1793
01:07:41,432 --> 01:07:43,048
Unë jam duke kënduar këtu.
Uluni dreqin!

1794
01:07:46,312 --> 01:07:51,148
<i>♪ Bill Bailey,
nuk do të lutem të kthehesh në shtëpi... ♪</i>

1795
01:07:51,693 --> 01:07:53,059
Çfarë mund të marr për ju djema?

1796
01:07:53,152 --> 01:07:55,269
Ndoshta një birrë e ftohtë?
Litër kola?

1797
01:07:55,655 --> 01:07:56,645
cfare the?

1798
01:07:56,906 --> 01:07:57,896
Dëshironi një litër kola?

1799
01:07:58,074 --> 01:07:59,360
E keni atë këtu?

1800
01:07:59,534 --> 01:08:00,900
Po, e morëm
Decaliter Delight.

1801
01:08:01,077 --> 01:08:03,114
Ju merrni një kartë grushti,
ju grumbulloni dhjetë litra kola,

1802
01:08:03,204 --> 01:08:04,194
merrni vetes një ëmbëlsirë falas.

1803
01:08:04,414 --> 01:08:06,030
Sillni të gjitha.
Sillni të gjitha menjëherë.

1804
01:08:07,375 --> 01:08:08,911
Sillni të dhjetë litrat
dhe kartën e grushtit.

1805
01:08:09,002 --> 01:08:10,038
Unë i dua të gjitha tani.

1806
01:08:12,213 --> 01:08:13,203
Hajde.

1807
01:08:13,298 --> 01:08:14,880
Kanadaja është shumë e mrekullueshme.

1808
01:08:14,966 --> 01:08:17,128
- Boop boop.
- Mos e bëj këtë.

1809
01:08:17,218 --> 01:08:19,631
- Boop bip boo boop bip.
- (belbëzon) Pritini katrahurën.

1810
01:08:26,352 --> 01:08:28,389
- Genevieve?
- (psherëtin)

1811
01:08:28,479 --> 01:08:31,563
Ndihem tmerrësisht
për atë që të thashë.

1812
01:08:31,733 --> 01:08:33,770
E di që kam reaguar tepër.

1813
01:08:34,027 --> 01:08:37,270
Thjesht qyteti është kaq i mërzitur
në lidhje me qarkullimin.

1814
01:08:37,363 --> 01:08:38,353
Sigurisht.

1815
01:08:38,448 --> 01:08:40,280
Gjithsesi,
nuk je njeri i keq,

1816
01:08:40,366 --> 01:08:42,232
edhe nëse jeni amerikan.

1817
01:08:42,327 --> 01:08:43,317
(qesh)

1818
01:08:43,745 --> 01:08:45,361
Epo, në fakt kam qenë
duke punuar në atë për ju.

1819
01:08:45,455 --> 01:08:46,445
- Për mua?
- Po.

1820
01:08:46,623 --> 01:08:48,489
Moosehead. Birrë kanadeze.

1821
01:08:49,167 --> 01:08:51,159
djegës kastor. Très canadien.

1822
01:08:51,252 --> 01:08:52,368
(qesh)

1823
01:08:52,462 --> 01:08:54,454
Dhe unë kam punuar
edhe në frëngjishten time.

1824
01:08:55,590 --> 01:08:57,206
- (duke luajtur këngë romantike)
- (gulçohet)

1825
01:08:57,300 --> 01:08:59,462
Oh, më pëlqen kjo këngë!

1826
01:09:00,136 --> 01:09:03,595
Oh, më kujton verën
në Étang de la Soupe Aux Pois.

1827
01:09:04,057 --> 01:09:05,923
(duke kënduar së bashku në frëngjisht)

1828
01:09:18,404 --> 01:09:21,317
Uau! Kjo është shumë e mirë.

1829
01:09:21,407 --> 01:09:24,445
Oh, nuk do ta thosha këtë, por
Unë as nuk e di se çfarë do të thotë.

1830
01:09:24,619 --> 01:09:28,158
Është një këngë e trishtë për
pushtimi nazist i Francës.

1831
01:09:29,582 --> 01:09:30,698
Oh.

1832
01:09:31,000 --> 01:09:32,116
me vjen keq. une...

1833
01:09:32,293 --> 01:09:33,409
Jo. Jo, jo.

1834
01:09:33,586 --> 01:09:35,043
Bëhet fjalë për dy të dashuruar

1835
01:09:35,129 --> 01:09:37,837
të bllokuar në një luftë që asnjëri nuk e donte,

1836
01:09:38,549 --> 01:09:41,337
por gjithsesi ata e duan njëri-tjetrin.

1837
01:09:42,053 --> 01:09:43,169
Oh.

1838
01:09:43,262 --> 01:09:45,424
Shumë më mirë. (qesh)

1839
01:09:48,017 --> 01:09:49,633
(kënga vazhdon të luhet)

1840
01:09:58,486 --> 01:09:59,977
- A po ndodh vërtet kjo?
- Oh, po.

1841
01:10:01,781 --> 01:10:02,897
Unë e dua atë.

1842
01:10:03,074 --> 01:10:04,565
(Genevieve duke rënkuar)

1843
01:10:04,659 --> 01:10:05,740
Prisni, prisni, prisni.

1844
01:10:05,827 --> 01:10:07,534
- Ku është tavolina e të dhjamit?
- Po aty.

1845
01:10:07,704 --> 01:10:08,694
Në rregull.

1846
01:10:08,913 --> 01:10:10,154
Nuk e dini emrin e tij?

1847
01:10:10,331 --> 01:10:11,788
Flarvla.

1848
01:10:11,874 --> 01:10:13,536
(qesh)
Më vjen erë një pseudonim i ri.

1849
01:10:14,419 --> 01:10:15,876
Mendoj se ne nxitojmë.

1850
01:10:22,760 --> 01:10:24,797
Kontrabandë pasive?
Është e shkëlqyer.

1851
01:10:24,887 --> 01:10:25,923
Dhe duhet të jenë Malet.

1852
01:10:26,013 --> 01:10:27,003
- Pse?
- (Farva duke u përgjumur)

1853
01:10:27,098 --> 01:10:28,555
Sepse janë gjithmonë policët vendas.

1854
01:10:28,891 --> 01:10:29,881
Këtu është karta juaj e goditjes.

1855
01:10:32,270 --> 01:10:34,182
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë.

1856
01:10:34,564 --> 01:10:36,806
Numri nëntë. Kjo është dhjetë.

1857
01:10:36,983 --> 01:10:39,350
Teknikisht, ju duhet të pini
të dhjetë për të marrë ëmbëlsirën.

1858
01:10:39,527 --> 01:10:40,517
Oh, po më sfidon?

1859
01:10:40,611 --> 01:10:41,897
Kjo do të zhduket
në tre sekonda.

1860
01:10:42,071 --> 01:10:43,733
do të kem
tart gjalpi yule log.

1861
01:10:43,823 --> 01:10:45,405
Hajde. Prisni-prisni!

1862
01:10:45,867 --> 01:10:47,483
MAC: Vetëm bëje, mik.

1863
01:10:49,954 --> 01:10:51,240
Kanada!

1864
01:10:51,664 --> 01:10:52,700
Dhe bukuria është,

1865
01:10:52,790 --> 01:10:54,531
ata nuk mund të bëjnë asgjë
me gjithë atë kontrabandë

1866
01:10:54,625 --> 01:10:56,241
derisa kjo tokë të bëhet Amerikë.

1867
01:10:56,419 --> 01:10:58,752
Pra, gjithçka duhet të bëjmë
është shtyrja e qarkullimit,

1868
01:10:58,838 --> 01:11:00,545
derisa të gjejmë
pjesa tjetër e gjërave.

1869
01:11:00,631 --> 01:11:01,747
O'HAGAN:
Epo, e dëgjuat LeFranc.

1870
01:11:01,841 --> 01:11:03,753
Kush e di se çfarë do të ndodhë
me qarkullimin?

1871
01:11:03,926 --> 01:11:06,339
Çfarëdo që të ndodhë,
ne duhet ta zgjidhim këtë rast. Tani.

1872
01:11:07,138 --> 01:11:09,004
Le të hedhim një vështrim tjetër
në atë kontrabandë.

1873
01:11:09,098 --> 01:11:10,680
- Mund të kemi humbur diçka.
- (duke përpëlitur)

1874
01:11:11,434 --> 01:11:13,926
Pritni! Unë nuk e bëra
merrni ëmbëlsirën time falas.

1875
01:11:14,020 --> 01:11:15,010
Lëvize, Farva!

1876
01:11:15,104 --> 01:11:17,016
Hajde! është një dreq
tortë gjalpë yule log!

1877
01:11:17,190 --> 01:11:18,806
O'HAGAN: Le të shkojmë! Tani!

1878
01:11:19,400 --> 01:11:20,436
Dreqin.

1879
01:11:22,945 --> 01:11:24,686
Oh! Ua! Shikoje, shok.

1880
01:11:24,864 --> 01:11:26,776
Ec më shpejt, blaster gishti.

1881
01:11:31,120 --> 01:11:32,736
(të dyja nxjerrin frymë)

1882
01:11:37,668 --> 01:11:39,625
Bir i një... Lepuri!

1883
01:11:40,797 --> 01:11:42,629
Ua!
Plaçka është zhdukur!

1884
01:11:42,799 --> 01:11:44,040
A kanë marrë
Flova Scotia?

1885
01:11:45,218 --> 01:11:46,834
Përveç Lepurit!

1886
01:11:47,678 --> 01:11:49,761
Mbani kockat tuaja. Makina e lepurit.

1887
01:11:49,931 --> 01:11:51,763
FARVA:
Kamera me dash! Shikoni këtë.

1888
01:11:51,933 --> 01:11:53,299
Oh, ti gjemba e vogël e zgjuar, ti.

1889
01:11:53,476 --> 01:11:54,933
Grykë? jam i lodhur
nga këto falsifikime!

1890
01:11:55,102 --> 01:11:56,388
Është një kompliment, mut.

1891
01:11:56,562 --> 01:11:58,770
dreq ty,
xhungël Burt Reynolds.

1892
01:12:00,775 --> 01:12:02,562
- FARVA: Mm.
- GJËRAMI: Mm-mm.

1893
01:12:04,028 --> 01:12:05,985
MAC: (qesh)
Oh, pak menagji për dy.

1894
01:12:06,072 --> 01:12:07,608
FARVA DHE MAC: Mm.

1895
01:12:08,699 --> 01:12:10,235
MAC: Ah.
THORNY: Po, partner.

1896
01:12:10,326 --> 01:12:11,612
- (qesh)
- (ulëritës)

1897
01:12:12,370 --> 01:12:14,578
A mund ta besoni se ajo zgjodhi
Donnie Osmond mbi mua?

1898
01:12:14,664 --> 01:12:16,451
- MAC: Po.
- A është dikush tjetër i tronditur këtu?

1899
01:12:16,624 --> 01:12:17,910
- MAC: Jo.
- Dhe në tavolinën time?

1900
01:12:18,084 --> 01:12:20,292
O'HAGAN: Hesht, Farva.
Kjo është serioze.

1901
01:12:20,378 --> 01:12:22,165
- TË GJITHA: Ua!
- Çfarë dreqin?

1902
01:12:22,338 --> 01:12:23,795
THORNY: Tani si jemi
do t'i gjesh ato?

1903
01:12:23,965 --> 01:12:26,298
Të gjithë ata iPhone kishin të njëjtin numër.

1904
01:12:26,467 --> 01:12:28,379
Tani, nëse do të kishim vetëm një trekëndësh,

1905
01:12:28,469 --> 01:12:29,505
ne mund t'i gjenim ato.

1906
01:12:30,930 --> 01:12:33,263
Aha! Merreni, ju bastardë.

1907
01:12:33,808 --> 01:12:35,515
MAC: Këta janë telefonat
po aty.

1908
01:12:35,601 --> 01:12:36,637
Përmirëso.

1909
01:12:37,895 --> 01:12:39,306
ne rregull,
por cili është ky vend?

1910
01:12:39,397 --> 01:12:40,387
Përmirëso.

1911
01:12:42,191 --> 01:12:44,228
- Përmirëso.
- Mirë, në rregull.

1912
01:12:44,402 --> 01:12:46,268
FOSTER: "Sciere de la Vache".

1913
01:12:46,445 --> 01:12:48,357
Në rregull, ju djema flisni
Frëngjisht, çfarë do të thotë kjo?

1914
01:12:48,614 --> 01:12:51,948
(rreh buzët)
Nuk e di se çfarë do të thotë "sciere".

1915
01:12:52,034 --> 01:12:53,900
dhe gjithashtu nuk e di
çfarë do të thotë "vache".

1916
01:12:54,078 --> 01:12:56,161
gjemba: Pra, ju me të vërtetë
nuk kupton asgje?

1917
01:12:56,330 --> 01:12:57,662
Sciere de la Vache?

1918
01:12:57,748 --> 01:13:00,206
Unë besoj se është
"Vazoja e frikshme".

1919
01:13:00,376 --> 01:13:02,618
MAC: Po, po.
Le të shohim, sciere është "beetle".

1920
01:13:02,795 --> 01:13:04,707
Vazo me brumbull. Jo. Po.

1921
01:13:04,881 --> 01:13:08,045
Po. Por la vache është "i zemëruar".
"Brumbulli i zemëruar".

1922
01:13:08,217 --> 01:13:09,833
- Mirë.
- Po. Angry Beetle, mendojmë.

1923
01:13:10,011 --> 01:13:12,754
Është "Mulliri i lopës",
ju idiotë!

1924
01:13:12,930 --> 01:13:14,421
Është një sharra!

1925
01:13:14,724 --> 01:13:17,216
- Pse "Mulliri i lopës"?
- Nuk ka kuptim.

1926
01:13:17,518 --> 01:13:19,555
Le të shkojmë dhe t'i japim ato
Kokat e kanaçeve

1927
01:13:19,645 --> 01:13:21,682
një modës së vjetër të mirë
kuqe-bardhe-blu,

1928
01:13:21,856 --> 01:13:23,142
grusht i ndyrë!

1929
01:13:23,232 --> 01:13:24,393
- (të gjithë brohorasin)
- Po! Le ta bëjmë!

1930
01:13:26,444 --> 01:13:27,560
Pistoletë gjahu! Pistoletë gjahu! Pistoletë gjahu!

1931
01:13:27,945 --> 01:13:28,935
Ua!

1932
01:13:29,363 --> 01:13:30,479
Mut.

1933
01:13:30,573 --> 01:13:32,189
- (sirenat që vajtojnë)
<i>- ♪ Nuk deshe të gërvishtje ♪</i>

1934
01:13:32,283 --> 01:13:33,399
<i>♪ Por më pas ju kruajtjen ♪</i>

1935
01:13:33,492 --> 01:13:36,326
<i>♪ Ti e di që po paguan gjithmonë
mut që është falas, nuk është e lehtë... ♪</i>

1936
01:13:37,204 --> 01:13:39,537
Hej, tërhiqe.
Më duhet të marr një urinim-ahs.

1937
01:13:39,707 --> 01:13:40,993
Nuk duhej të pinte
gjithë ajo sode.

1938
01:13:41,083 --> 01:13:43,621
<i>♪ Unë u përpoqa ta bëja më të lehtë,
mos e ndal kurrë rrjedhën... ♪</i>

1939
01:13:43,711 --> 01:13:44,792
Sapo me ra ne mendje,

1940
01:13:44,879 --> 01:13:46,461
unë dhe ti nuk kemi qenë kurrë
vetëm së bashku më parë.

1941
01:13:46,547 --> 01:13:48,038
- Po, faleminderit Zotit.
- (tallet)

1942
01:13:49,091 --> 01:13:51,583
Seriozisht. A kemi pasur ndonjëherë
një bisedë një me një?

1943
01:13:51,677 --> 01:13:53,794
Pse do ta bënim?
Dukesh si një tip mjaft i mërzitshëm.

1944
01:13:55,556 --> 01:13:57,468
Ju ende duke përplasur
ai polici bjond, apo...

1945
01:13:58,309 --> 01:14:01,177
<i>♪ Ju thoni se doni të përfundoni,
por nuk filloni kurrë ♪</i>

1946
01:14:01,270 --> 01:14:04,013
<i>♪ Ju dëshironi ta përfundoni,
por ju thjesht përpiquni shumë... ♪</i>

1947
01:14:04,106 --> 01:14:05,096
Ku dreqin po shkojnë?

1948
01:14:05,191 --> 01:14:07,934
<i>♪ Nuk duhet asgjë e zbukuruar,
është thjesht e ABC-së... ♪</i>

1949
01:14:08,152 --> 01:14:09,393
Kjo ishte radha, përsëri atje.

1950
01:14:10,321 --> 01:14:12,187
je i sigurt?
Unë... nuk mendoj kështu.

1951
01:14:12,365 --> 01:14:14,322
A keni humbur plotësisht
ndjenja juaj e drejtimit?

1952
01:14:14,492 --> 01:14:16,575
Epo, po më bërtet
sigurisht nuk ndihmon!

1953
01:14:16,786 --> 01:14:18,118
Megjithatë, kapaku ka të drejtë.
Kjo ishte radha.

1954
01:14:18,287 --> 01:14:19,778
Hesht, zoti Perfekt.

1955
01:14:21,040 --> 01:14:23,123
- MAC DHE O'HAGAN: Ua!
- (gomat duke kërcitur)

1956
01:14:23,209 --> 01:14:24,745
<i>♪ Se është më e lehtë pa komplekse ♪</i>

1957
01:14:24,835 --> 01:14:27,828
<i>♪ Shumë e thyer për t'i kushtuar vëmendje,
më mirë të marr pak ♪</i>

1958
01:14:27,922 --> 01:14:31,040
<i>♪ Kur ka probleme
Unë dyfishoj çamçakëzin ♪</i>

1959
01:14:31,133 --> 01:14:32,340
(muzika fiket)

1960
01:14:33,219 --> 01:14:34,300
(psherëtin)

1961
01:14:35,846 --> 01:14:38,179
- (klikimet e çelësit)
<i>- ♪...pa kompleksitet ♪</i>

1962
01:14:38,265 --> 01:14:39,881
<i>♪ Ju dëshironi gjërat e mira ♪</i>

1963
01:14:39,976 --> 01:14:41,433
<i>- ♪ Ju dëshironi suksesin e madh... ♪</i>
- E pashë atë!

1964
01:14:41,602 --> 01:14:43,764
- Ku janë ato pilulat e seksit femëror?
- Kapelë!

1965
01:14:43,854 --> 01:14:45,220
Ma jepni ato!
Ma jepni ato!

1966
01:14:45,314 --> 01:14:47,977
<i>♪ Por nëse mbyll sytë,
atëherë nuk do të shihni ♪</i>

1967
01:14:48,067 --> 01:14:51,151
<i>♪ Se është më e lehtë pa komplekse ♪♪</i>

1968
01:14:51,904 --> 01:14:52,894
- Faleminderit.
- (psherëtin)

1969
01:15:08,170 --> 01:15:09,832
gjemba: (duke pëshpëritur)
Asnjë shenjë e Lepurit.

1970
01:15:10,006 --> 01:15:11,622
Por unë mora dy makina Mountie

1971
01:15:12,508 --> 01:15:14,750
dhe kontrabandën tonë.

1972
01:15:15,386 --> 01:15:16,467
Ku dreqin është Farva?

1973
01:15:18,723 --> 01:15:20,385
Ah. Unë e mora atë.

1974
01:15:21,392 --> 01:15:23,008
(Farva teshtin dhe pjerdh)

1975
01:15:23,102 --> 01:15:25,389
FOSTER: Ai është si një që ecën
shpërthim hidrotermik.

1976
01:15:26,188 --> 01:15:28,350
Ju dëshironi të shihni
pak fartografi?

1977
01:15:30,526 --> 01:15:31,607
FARVA: Unë ende do të kthehem

1978
01:15:31,694 --> 01:15:33,105
dhe merrni atë
gjalpë tart yule log.

1979
01:15:34,280 --> 01:15:36,943
Në rregull, djema.
Le ta qumështojmë këtë lopë.

1980
01:15:43,080 --> 01:15:44,446
(çelësat tunden)

1981
01:15:44,540 --> 01:15:45,906
PODIEN:
E zhvendosa këtë send herën e fundit.

1982
01:15:46,000 --> 01:15:47,536
BELLEFUILLE:
As unë nuk dua ta ngre.

1983
01:15:47,710 --> 01:15:48,791
PODIEN:
Ju nuk lëvizni asgjë.

1984
01:15:48,961 --> 01:15:51,078
Ju nuk e lëvizni trupin tuaj,
ju nuk lëvizni kuti.

1985
01:15:53,049 --> 01:15:54,381
Një, dy, tre, shkoni!

1986
01:15:59,055 --> 01:16:00,216
Ngrije! Ju jeni në arrest!

1987
01:16:00,389 --> 01:16:02,426
Budallallëqe, eh!
Ju jeni në arrest!

1988
01:16:02,600 --> 01:16:03,841
Martzi, ju kontrabandistë të ndyrë!

1989
01:16:03,934 --> 01:16:05,721
Ne nuk jemi kontrabandistët!
Ju jeni kontrabandistët e ndyrë.

1990
01:16:05,811 --> 01:16:06,972
ne nuk jemi
kontrabandistët e ndyrë!

1991
01:16:07,063 --> 01:16:08,053
Ju jeni kontrabandistët e ndyrë!

1992
01:16:08,147 --> 01:16:09,433
O'HAGAN:
Hej, hej, hej, hej, hej!

1993
01:16:09,523 --> 01:16:11,264
Të gjithë, ulni armët!

1994
01:16:11,442 --> 01:16:12,478
Diçka nuk është në rregull.

1995
01:16:12,651 --> 01:16:15,564
Prisni, prisni, prisni.
Ai i vjetër ka të drejtë.

1996
01:16:15,738 --> 01:16:17,525
Diçka nuk shtohet këtu.

1997
01:16:18,532 --> 01:16:20,023
- (gërryhet)
- (grimat)

1998
01:16:20,117 --> 01:16:22,154
- GJERMA: O mut!
- Vdis, kontrabandist i ndyrë!

1999
01:16:22,328 --> 01:16:23,489
O'HAGAN: Farva, idiot!

2000
01:16:23,579 --> 01:16:24,786
(duke bërtitur)

2001
01:16:24,872 --> 01:16:26,738
Lësho armën!
Lësho armën!

2002
01:16:26,916 --> 01:16:28,248
dreqin ju. dreqin ju.

2003
01:16:28,334 --> 01:16:29,324
Lësho armën e ndyrë!

2004
01:16:29,418 --> 01:16:31,375
Hidhe armën,
Nuk dua të qëlloj!

2005
01:16:31,545 --> 01:16:32,911
Ju ndyrë kanadezë!

2006
01:16:33,005 --> 01:16:33,995
I ftohtë.

2007
01:16:34,090 --> 01:16:35,251
(të dy rënkojnë)

2008
01:16:35,549 --> 01:16:36,881
Çfarë dreqin
ju djema po bëni?

2009
01:16:37,676 --> 01:16:38,962
(ndizni dritat)

2010
01:16:41,097 --> 01:16:42,884
Djaloshi: (duke kënduar)
I verbuar nga drita

2011
01:16:42,973 --> 01:16:43,963
Apo, apo jo?

2012
01:16:44,517 --> 01:16:45,928
Vazhdoni, vrisni njëri-tjetrin.

2013
01:16:46,268 --> 01:16:47,258
Çfarë ka ndodhur ndonjëherë me

2014
01:16:47,353 --> 01:16:48,935
"Gjuaj i pari
dhe bëni pyetje më vonë"?

2015
01:16:49,355 --> 01:16:51,267
Uh, çfarë mut, Djalë?
Pse na tregoni

2016
01:16:51,357 --> 01:16:52,848
këta djem janë
kontrabandisti, a?

2017
01:16:53,025 --> 01:16:54,357
Epo, është shumë më e zgjuar
sesa t'ju them

2018
01:16:54,443 --> 01:16:55,433
se unë jam kontrabandist.

2019
01:16:55,861 --> 01:16:57,898
Çfarë do të thotë,
ti je kontrabandisti?

2020
01:16:58,072 --> 01:17:00,530
Më vjen keq, por çfarë tjetër
do të bëja?

2021
01:17:00,699 --> 01:17:02,816
Duke qenë kryetar bashkie
të një qyteti të vogël kanadez

2022
01:17:02,910 --> 01:17:04,151
tingëllon romantike dhe e lezetshme.

2023
01:17:04,328 --> 01:17:06,035
Duke qenë kryetar bashkie
të një qyteti të vogël amerikan

2024
01:17:06,122 --> 01:17:08,455
duket sikur je një humbës.
Për të vërtetë.

2025
01:17:08,541 --> 01:17:09,998
- (të dy duke qeshur)
- Duhet ta pranosh

2026
01:17:10,084 --> 01:17:12,542
është një mashtrim i mirë.
Në të gjithë vijën kufitare.

2027
01:17:12,711 --> 01:17:13,997
Por nuk do ta kisha bërë kurrë
mendoi se

2028
01:17:14,088 --> 01:17:16,045
djemtë nga
incidenti i Fred Savage

2029
01:17:16,215 --> 01:17:17,956
do të ishin ato
të më pengojë.

2030
01:17:18,134 --> 01:17:19,841
Këta janë policët
që vrau Fred Savage?

2031
01:17:19,927 --> 01:17:20,917
Mjerisht.

2032
01:17:21,345 --> 01:17:25,806
Por unë do të them këtë pak
rivaliteti mes forcave policore,

2033
01:17:25,975 --> 01:17:27,932
është mundësia perfekte
për t'ju nxjerrë të dyve.

2034
01:17:28,102 --> 01:17:29,468
Epo, tani po ju pranojmë.

2035
01:17:29,562 --> 01:17:30,973
(qesh) Më fal.

2036
01:17:31,063 --> 01:17:32,520
Por kjo nuk është rruga
do të shkojë.

2037
01:17:33,232 --> 01:17:35,019
Henri, nëse do të ishe kaq i sjellshëm.

2038
01:17:36,902 --> 01:17:38,564
- GJERMA: Jo!
- MAC: Oh, Jezus.

2039
01:17:38,737 --> 01:17:40,103
- FARVA: Moti i shenjtë!
- Dhe kushtojini vëmendje

2040
01:17:40,197 --> 01:17:41,187
tek ai njeri
pas perdes.

2041
01:17:41,282 --> 01:17:42,898
(ulërimë e mbytur)

2042
01:17:46,370 --> 01:17:47,577
Djaloshi: Lepuri juaj
nuk ishte mjaftueshëm i shpejtë.

2043
01:17:47,872 --> 01:17:49,955
Ndoshta herën tjetër,
ai do të kërcejë pak më shpejt, a?

2044
01:17:50,124 --> 01:17:51,240
Nëse i ndodh diçka,

2045
01:17:51,333 --> 01:17:53,199
Unë do të të qij
gjashtë mënyra për të dielën!

2046
01:17:53,377 --> 01:17:56,916
Jeez Louise. Tani e di kush
gëlltiti gjithë Flova Scotia ime.

2047
01:17:57,006 --> 01:17:58,213
(të dy duke qeshur)

2048
01:17:59,008 --> 01:18:00,419
Pra, hidhni armët,

2049
01:18:00,676 --> 01:18:02,508
ose Lepurin
dhe e dashura e tij

2050
01:18:02,720 --> 01:18:06,134
do të shumohen
në mënyrë të tmerrshme.

2051
01:18:06,640 --> 01:18:07,630
me vjen shume keq.

2052
01:18:09,059 --> 01:18:10,971
(lëvizje e makinës)

2053
01:18:11,270 --> 01:18:12,977
Lëreni të shkojë, Djalë. Ajo ka
nuk ka lidhje me këtë!

2054
01:18:13,147 --> 01:18:15,810
Nëse i ulin armët,
asnjë e keqe nuk do t'i vijë asaj.

2055
01:18:19,486 --> 01:18:20,476
Vazhdoni. Hidhini ato.

2056
01:18:21,655 --> 01:18:23,442
(me butësi) Hidhini armët.
Hidhe atë.

2057
01:18:27,411 --> 01:18:28,947
Djalë:
Tani merrni ato duart në ajër.

2058
01:18:29,788 --> 01:18:30,778
Sikur nuk të intereson.

2059
01:18:33,375 --> 01:18:34,786
Pra, a jeni gati...

2060
01:18:38,714 --> 01:18:39,875
për kthesën e madhe?

2061
01:18:42,176 --> 01:18:43,166
(bilbil)

2062
01:18:43,427 --> 01:18:44,713
(duke dridhur)

2063
01:18:48,682 --> 01:18:50,469
Çfarë dreqin?

2064
01:18:52,144 --> 01:18:54,056
Çfarë po bën? Çfarë?

2065
01:18:55,147 --> 01:18:56,763
Mbylle derën e përparme!

2066
01:18:56,941 --> 01:18:58,057
Lepuri: Genevieve.

2067
01:18:59,068 --> 01:19:00,058
Çfarë dreqin
po ndodh ketu?

2068
01:19:00,527 --> 01:19:01,688
Më lër të shkoj.
Më lër të largohem nga zinxhirët e mi.

2069
01:19:02,196 --> 01:19:04,358
Çfarë dreqin
ju mori kaq shumë, djalë?

2070
01:19:04,698 --> 01:19:07,031
Së pari duhet të kem
karin e tij të synetuar në mua

2071
01:19:07,201 --> 01:19:08,783
dhe pastaj më lidh
në këtë regjistër?

2072
01:19:08,953 --> 01:19:12,242
<i>Më fal, e dashura ime. Duhej të mbaja pamjen.</i>

2073
01:19:12,790 --> 01:19:15,077
<i>Më duket ende era amerikane mbi mua.</i>

2074
01:19:15,334 --> 01:19:18,122
<i>Kam erë si... uji i hot-dogut.</i>

2075
01:19:18,587 --> 01:19:20,044
Po tallesh me mua?

2076
01:19:20,130 --> 01:19:21,871
(i jep lamtumirë në frëngjisht)

2077
01:19:22,841 --> 01:19:23,831
Unë ju urrej!

2078
01:19:24,218 --> 01:19:25,208
Unë ju urrej.

2079
01:19:25,344 --> 01:19:26,334
Gjuajini ato.

2080
01:19:28,264 --> 01:19:29,254
Gjuajini të gjithë.

2081
01:19:29,431 --> 01:19:30,638
Me kënaqësi, shef.

2082
01:19:31,892 --> 01:19:32,928
FARVA: Prit!

2083
01:19:33,102 --> 01:19:36,436
Nëse do të zbres,
Unë po zbres amerikan!

2084
01:19:37,147 --> 01:19:41,141
<i>♪ Oh thuaj a mund të këndosh ♪</i>

2085
01:19:41,318 --> 01:19:44,561
<i>♪ Nga lufta e hershme e agimit ♪</i>

2086
01:19:45,072 --> 01:19:48,861
<i>♪ Sa me zë të lartë lundrojmë ♪</i>

2087
01:19:49,326 --> 01:19:52,694
<i>♪ Në jetën e natës në rrugë ♪</i>

2088
01:19:53,122 --> 01:19:56,536
<i>♪ Dhe karrige lëkundëse e kuqe ♪</i>

2089
01:19:57,001 --> 01:20:00,119
<i>♪ Bombat gulçojnë për ajër ♪</i>

2090
01:20:00,713 --> 01:20:03,706
<i>♪ Dha prova në jetë ♪♪</i>

2091
01:20:03,882 --> 01:20:05,589
Ne rregull, ne rregull,
mjaft me ate kenge.

2092
01:20:06,677 --> 01:20:07,667
Gjuajini ato.

2093
01:20:07,761 --> 01:20:09,047
- (të shtëna me armë)
- (grimat)

2094
01:20:09,138 --> 01:20:11,346
(luhet muzika rock)

2095
01:20:11,432 --> 01:20:13,094
(duke bërtitur)

2096
01:20:15,936 --> 01:20:17,518
Nxitoni, bëhet fjalë
për të copëtuar Johnson tim!

2097
01:20:21,400 --> 01:20:22,481
<i>♪ Po shkon shumë shpejt... ♪</i>

2098
01:20:22,568 --> 01:20:23,558
Kjo nuk po ndodh.

2099
01:20:23,652 --> 01:20:25,268
<i>♪ Dhe e kuptove pikërisht tani,
por nuk e shoh ♪</i>

2100
01:20:28,073 --> 01:20:29,234
- (ulëritës)
<i>- ♪ Plane sekrete ♪</i>

2101
01:20:29,325 --> 01:20:33,239
<i>♪ Misionet e mesnatës,
me emocion, ooh, ooh... ♪</i>

2102
01:20:33,912 --> 01:20:35,119
- (të shtëna me armë zjarri)
- (Bërtitje me gjemba)

2103
01:20:35,205 --> 01:20:37,492
<i>♪ Misionet e mesnatës,
me emocion... ♪</i>

2104
01:20:37,583 --> 01:20:39,540
Ky ishte një ferr
e një gjëje për të bërë.

2105
01:20:39,710 --> 01:20:42,043
Unë mendoj se nëna ime
instinkti po hyn.

2106
01:20:42,129 --> 01:20:44,837
<i>♪ Nuk jam i sigurt, por atëherë
E dua, burrë, por nuk kam nevojë ♪</i>

2107
01:20:44,923 --> 01:20:46,255
- (qëllojnë me armë)
- (flet frëngjisht)

2108
01:20:46,342 --> 01:20:47,378
Çfarë?

2109
01:20:47,551 --> 01:20:48,587
Qëlloni lopën.

2110
01:20:48,677 --> 01:20:49,758
<i>- ♪ Plane sekrete... ♪</i>
- Ah!

2111
01:20:49,845 --> 01:20:51,177
<i>♪ Misionet e mesnatës ♪</i>

2112
01:20:51,263 --> 01:20:54,051
<i>♪ Me emocion, oh, ooh ♪</i>

2113
01:20:54,141 --> 01:20:56,758
<i>♪ Plane sekrete, misione mesnate ♪</i>

2114
01:20:56,852 --> 01:20:58,309
<i>♪ Me emocion ♪</i>

2115
01:20:58,395 --> 01:21:00,352
Dreqin! Më kanë mbaruar plumbat!

2116
01:21:00,939 --> 01:21:01,929
Kam një tjetër!

2117
01:21:02,274 --> 01:21:03,264
Bëje të llogaritet!

2118
01:21:03,359 --> 01:21:06,602
<i>♪ Çfarë dua, çfarë dua,
çfarë dua, çfarë dua ♪</i>

2119
01:21:09,114 --> 01:21:10,650
<i>♪ Çfarë dua, çfarë dua... ♪</i>

2120
01:21:10,741 --> 01:21:11,902
Oh!

2121
01:21:12,409 --> 01:21:13,399
Oh.

2122
01:21:14,620 --> 01:21:15,986
(ulërimë)

2123
01:21:16,288 --> 01:21:18,154
- (grimë)
- (duke brohoritur)

2124
01:21:18,415 --> 01:21:19,906
Duhet ta dua plumbin e 48-të.

2125
01:21:20,667 --> 01:21:21,657
Lëre atë! Hidhe armën!

2126
01:21:21,752 --> 01:21:23,459
ARCHAMBAULT: Hajde,
ngrihu nga papastërtia.

2127
01:21:23,545 --> 01:21:26,379
Hajde! (bërthet)
Unë jam gati për t'u sterilizuar!

2128
01:21:26,465 --> 01:21:27,501
- Prit!
- Të kuptova. te kuptova.

2129
01:21:27,591 --> 01:21:29,082
Më nxirr nga këtu!
(qesh në mënyrë histerike)

2130
01:21:29,510 --> 01:21:31,627
(ulërimë)
Më largo nga kjo!

2131
01:21:31,720 --> 01:21:33,086
<i>♪ Çfarë dua, çfarë dua... ♪♪</i>

2132
01:21:33,180 --> 01:21:34,170
Unë nuk mendoj kështu.

2133
01:21:34,264 --> 01:21:38,349
Në rregull. Tani e keni ndezur fitilin
të shpërthimit të Halifax.

2134
01:21:38,852 --> 01:21:40,388
Po. Në kohën time...

2135
01:21:41,063 --> 01:21:42,725
kur u futën dhëmbët e tu të mëdhenj,

2136
01:21:42,815 --> 01:21:44,226
trajneri juaj i hokejit do t'i tërhiqte ata...

2137
01:21:45,025 --> 01:21:46,391
kështu që ju nuk do të humbisni një turn.

2138
01:21:46,485 --> 01:21:47,976
Po? Në vendin tim,

2139
01:21:48,445 --> 01:21:50,402
e lemë Zanën e dhëmbëve
merru me atë mut.

2140
01:21:50,572 --> 01:21:52,313
Ju do të dini gjithçka për
zanat, apo jo?

2141
01:21:52,408 --> 01:21:54,115
Në rregull. Le ta bëjmë këtë,
djallëzor.

2142
01:21:54,201 --> 01:21:55,282
- Po, dëshiron ta bësh?
- Po.

2143
01:21:55,369 --> 01:21:57,235
- Po. Dëshiron të shkosh? Po.
- Po. Le të shkojmë. Po.

2144
01:21:57,329 --> 01:21:59,195
- Dëshiron të shkosh? Dëshiron të shkosh?
- Po. Unë dua të shkoj.

2145
01:21:59,665 --> 01:22:02,282
(grimë) Oh, kapëse.
Pak ngjitëse, a?

2146
01:22:02,376 --> 01:22:04,208
(të dy rënkojnë)

2147
01:22:16,932 --> 01:22:18,048
Po!

2148
01:22:18,225 --> 01:22:19,557
Ky është një ish
lojtar hokej

2149
01:22:19,643 --> 01:22:20,679
kush mund ta mbyll topin!

2150
01:22:20,894 --> 01:22:21,884
E drejtë, djema?

2151
01:22:21,979 --> 01:22:23,345
(Lepuri duke qarë)

2152
01:22:23,439 --> 01:22:25,271
Mut, kjo ishte një linjë e mirë.

2153
01:22:26,567 --> 01:22:27,808
(Lepuri duke bërtitur)

2154
01:22:28,569 --> 01:22:30,060
O'HAGAN: Hajde, dreq!

2155
01:22:30,154 --> 01:22:32,066
Nënë e dredhur!

2156
01:22:33,407 --> 01:22:34,898
(duke bërtitur nga paniku)

2157
01:22:34,992 --> 01:22:36,824
(të gjithë bërtasin)

2158
01:22:36,910 --> 01:22:38,492
(Lepuri duke bërtitur)

2159
01:22:41,415 --> 01:22:43,247
(të gjithë duke bërtitur dhe brohoritur)

2160
01:22:44,960 --> 01:22:46,542
MAC: Kjo është e mrekullueshme!
Kjo është e mrekullueshme!

2161
01:22:46,712 --> 01:22:48,624
(me theks kanadez) What the
ferri është i gabuar me ju djema?

2162
01:22:48,797 --> 01:22:50,914
Është sikur askush nga ju Yanks
operuar ndonjëherë

2163
01:22:51,008 --> 01:22:53,341
një klasë industriale
sharrë rrotulluese druri, a?

2164
01:22:53,510 --> 01:22:55,126
Hej! Po theksi juaj?

2165
01:22:55,888 --> 01:22:59,677
Andrea Spooner,
Policia Provinciale e Ontarios.

2166
01:22:59,850 --> 01:23:01,216
- Çfarë?
- Hesht!

2167
01:23:01,393 --> 01:23:02,383
Çfarë?

2168
01:23:04,438 --> 01:23:05,849
- (Lepuri duke bërtitur)
- (të gjithë duke bërtitur)

2169
01:23:12,738 --> 01:23:15,230
GENEVIEVE: Pse është Vermont
Patrulla e Autostradës edhe këtu?

2170
01:23:15,407 --> 01:23:17,615
Unë kam qenë i fshehtë
tre vjet.

2171
01:23:17,784 --> 01:23:18,820
Pjesë e një task force

2172
01:23:18,911 --> 01:23:20,277
me Njësinë kundër Krimit të Organizuar

2173
01:23:20,370 --> 01:23:22,077
të Ontarios
Policia e krahinës.

2174
01:23:22,247 --> 01:23:23,613
Ajo nuk është me OPP.

2175
01:23:23,790 --> 01:23:26,658
Ju budallenj sapo keni fryre
tre vjet punë për mua.

2176
01:23:26,835 --> 01:23:29,293
Isha kaq afër
për të marrë furnizuesin e tyre.

2177
01:23:29,379 --> 01:23:30,620
Tani nuk do t'i marr kurrë.

2178
01:23:30,797 --> 01:23:32,880
Epo, unë jam i lumtur t'ju ofroj
bashkëpunimi i plotë i...

2179
01:23:33,050 --> 01:23:34,291
Mbylle dreqin!

2180
01:23:35,385 --> 01:23:36,592
O'HAGAN: Hm.

2181
01:23:37,095 --> 01:23:38,586
- Uau.
- Uau.

2182
01:23:38,764 --> 01:23:40,471
Djaloshi: Hej, djema,
më bëj një solide, eh?

2183
01:23:40,641 --> 01:23:41,802
Kur jeni duke fshirë
përsëri atje,

2184
01:23:41,892 --> 01:23:42,973
mbaj një sy jashtë
për falsitetet e mia.

2185
01:23:43,143 --> 01:23:45,009
Jo. Ju nuk jeni
do të ketë nevojë për dhëmbë

2186
01:23:45,103 --> 01:23:46,139
ku po shkon, eh.

2187
01:23:46,313 --> 01:23:47,975
Ti ishe heroi ynë, Guy.

2188
01:23:48,065 --> 01:23:49,806
Një lojtar hokej
që zotëronte një lavire.

2189
01:23:49,983 --> 01:23:51,440
Dhe për të menduar
keni kaluar 11 vjet

2190
01:23:51,527 --> 01:23:52,734
në sistemin kanadez.

2191
01:23:52,903 --> 01:23:55,270
Lalondi i ri do të vinte në lëvizje
në varrin e tij tani.

2192
01:23:55,447 --> 01:23:57,939
Do të kishit përshtatje
mirë në Calgary, eh.

2193
01:23:58,033 --> 01:23:59,740
Flisni për një bandë të çuditshëm.

2194
01:23:59,910 --> 01:24:01,446
PODIEN: Sidomos
ai mbrojtësi Bonchance.

2195
01:24:01,537 --> 01:24:02,573
Ai djalë është më i keqi.

2196
01:24:02,746 --> 01:24:04,032
Çfarë shaka, ai djalë, eh?

2197
01:24:04,206 --> 01:24:07,119
Jo, ai përfundon në QSPHL
në kohën kur ai është 38.

2198
01:24:07,292 --> 01:24:08,783
E mërzitshme!

2199
01:24:09,586 --> 01:24:12,124
(duke rënkuar) Lehtë! Lehtë!

2200
01:24:12,548 --> 01:24:13,789
Ah! Oh!

2201
01:24:13,882 --> 01:24:15,418
Ja ku është ai!

2202
01:24:15,592 --> 01:24:16,924
Të kanë mbështjellë
në flamurin japonez.

2203
01:24:17,386 --> 01:24:19,002
(vazhdon të rënkojë)

2204
01:24:19,388 --> 01:24:21,300
Hej njeri,
faleminderit që më shpëtove jetën.

2205
01:24:21,473 --> 01:24:23,635
Nuk e di se çfarë do të bëja
kanë bërë pa ty.

2206
01:24:23,809 --> 01:24:25,471
Oh, kjo është në rregull,
Nuk kam nevojë për një përqafim. (rënkon)

2207
01:24:25,894 --> 01:24:27,180
Nuk është për ju.

2208
01:24:30,065 --> 01:24:31,055
Në rregull.

2209
01:24:32,568 --> 01:24:35,106
(rënkim)
Kujdes, kujdes, kujdes! Oh! Kujdes!

2210
01:24:36,530 --> 01:24:38,567
lepuri:
Oh. Djema. Lehtë! Kujdes!

2211
01:24:39,992 --> 01:24:41,824
Shoku, a jeni duke ushqyer me gji?

2212
01:24:42,077 --> 01:24:45,912
Unë jam duke bërë atë që trupi im
më thotë të bëj, mirë?

2213
01:24:46,123 --> 01:24:48,035
(qesh) Mirë, Thorn.
Ju jeni cicat!

2214
01:24:48,208 --> 01:24:49,574
Fat të mirë me
konkursi i bluzave të lagura.

2215
01:24:49,668 --> 01:24:51,330
(të dy duke qeshur)

2216
01:25:05,684 --> 01:25:06,845
Burrat.

2217
01:25:09,438 --> 01:25:10,428
Si ndihesh?

2218
01:25:10,606 --> 01:25:11,517
Oh, është në rregull.

2219
01:25:12,441 --> 01:25:14,854
Më vjen shumë keq që them
"Të urrej" atje.

2220
01:25:15,027 --> 01:25:17,064
Po. e di.
Më fal që gënjeva.

2221
01:25:17,237 --> 01:25:18,569
Unë thjesht nuk mund të besoj
nuk e dija.

2222
01:25:18,739 --> 01:25:21,356
Epo, ti ishe shumë e ëmbël,
por edhe shumë sylesh.

2223
01:25:27,456 --> 01:25:29,197
Ndoshta ti dhe unë
mund të mblidheshin së bashku

2224
01:25:29,291 --> 01:25:31,453
dhe dëgjoni disa
Muzika e vjetër franceze...

2225
01:25:32,210 --> 01:25:33,997
kur kjo bëhet
të gjithë u shëruan.

2226
01:25:34,171 --> 01:25:35,207
Po, sigurisht.

2227
01:25:39,092 --> 01:25:40,253
Të ndyrë kanadeze.

2228
01:25:41,845 --> 01:25:43,052
(qesh)

2229
01:25:43,805 --> 01:25:45,216
Më jep 50 cc morfinë,

2230
01:25:45,307 --> 01:25:47,139
- krem rroje dhe një brisk.
- Një brisk për çfarë?

2231
01:25:47,309 --> 01:25:49,596
Për të hequr qimet nga testikujt tuaj.
Më duhet të të qep.

2232
01:25:49,686 --> 01:25:51,518
Lepuri: Çfarë? Nr.
Pse duhet të më qepësh?

2233
01:25:51,605 --> 01:25:52,641
Është si një prerje letre.

2234
01:25:52,731 --> 01:25:54,518
Gjithçka që duhet të bëjmë është të marrim
pak Band-Aid. Hej, djema!

2235
01:25:54,608 --> 01:25:55,849
- MAC: Gëzuar shtigje!
- Lepuri: Djema?

2236
01:25:56,026 --> 01:25:58,814
Duket se gjiri po bëhet
arrat e tij u rruajtën në fund të fundit.

2237
01:25:58,904 --> 01:26:00,736
(të gjithë duke qeshur)

2238
01:26:01,573 --> 01:26:03,405
(Lepuri duke bërtitur)

2239
01:26:05,160 --> 01:26:07,243
- Kush do kafe?
- Tingëllon mirë.

2240
01:26:07,329 --> 01:26:08,536
(tingëllon bori)

2241
01:26:14,002 --> 01:26:15,288
Kapiten O'Hagan!

2242
01:26:16,922 --> 01:26:19,756
Unë të dëgjoj ty dhe njerëzit e tu
bëri një punë të mirë.

2243
01:26:19,925 --> 01:26:22,383
Ne e bëmë.
Ne kapëm kontrabandistët.

2244
01:26:22,469 --> 01:26:23,505
Përsëri.

2245
01:26:23,887 --> 01:26:25,003
(Bërtet)

2246
01:26:25,097 --> 01:26:26,508
(duke bërtitur)

2247
01:26:26,807 --> 01:26:28,139
Çfarë dreqin ishte kjo?

2248
01:26:29,017 --> 01:26:30,258
FARVA: O mut.

2249
01:26:30,352 --> 01:26:31,718
(duke qeshur)

2250
01:26:33,271 --> 01:26:34,887
FARVA:
U krye dhe u bë.

2251
01:26:34,981 --> 01:26:36,597
(rënkim)

2252
01:26:36,692 --> 01:26:39,560
Ky derrkuc i vogël qau,
"Zoti mallkoftë! Kjo dhemb!"

2253
01:26:39,653 --> 01:26:40,643
(qesh)

2254
01:26:40,737 --> 01:26:42,273
Çfarë dreqin ju ka ndodhur?

2255
01:26:42,364 --> 01:26:44,151
Ah. Sapo humba një bast pidhi.

2256
01:26:44,324 --> 01:26:45,815
Nëse të "përqafoja",
Do të më duhej të të vrisja.

2257
01:26:45,909 --> 01:26:47,116
(qesh) Oh!

2258
01:26:47,202 --> 01:26:48,909
Shiko thundrën! Oh!
Shiko thundrën!

2259
01:26:48,995 --> 01:26:50,406
- (pushka e trullosur duke kërcitur)
- (duke bërtitur)

2260
01:26:50,497 --> 01:26:53,365
(me theks francez) Oficerë!
Cassandra Anne Gacek, Action Five News.

2261
01:26:53,542 --> 01:26:55,329
Nisur nga përfshirja juaj me këtë bust

2262
01:26:55,419 --> 01:26:58,253
si ndihet kur e di
se jeni ende duke u zëvendësuar?

2263
01:26:59,881 --> 01:27:04,376
E dini, kur ata mbërrijnë për herë të parë,
Unë pyes veten:

2264
01:27:04,678 --> 01:27:06,010
“Kush janë këta njerëz?

2265
01:27:06,096 --> 01:27:07,803
"Ata vijnë këtu,
na mori tokën?"

2266
01:27:08,348 --> 01:27:10,965
Por pastaj e kam,
përgjigja ime, hë.

2267
01:27:13,687 --> 01:27:16,179
Ata janë heronj.

2268
01:27:16,273 --> 01:27:17,684
turma: Ah!

2269
01:27:17,774 --> 01:27:21,984
Këta burra,
ata vunë jetën e tyre në linjë për ne.

2270
01:27:22,154 --> 01:27:25,443
Njëri prej tyre,
ai madje më shpëtoi jetën.

2271
01:27:25,615 --> 01:27:28,904
Ky djalë cirk këtu
me cicat e lagura.

2272
01:27:28,994 --> 01:27:30,075
(turma qesh)

2273
01:27:30,162 --> 01:27:31,243
Por ne i urrejmë amerikanët!

2274
01:27:31,329 --> 01:27:34,197
ju dëgjoj. ju dëgjoj.
Por duhet t'ju them,

2275
01:27:34,374 --> 01:27:36,240
nëse këta zotërinj janë shembull

2276
01:27:36,334 --> 01:27:37,825
se çfarë do të thotë të jesh amerikan...

2277
01:27:39,087 --> 01:27:42,000
ok... atehere jam krenare
të jesh edhe amerikan.

2278
01:27:42,174 --> 01:27:44,336
- Ne rregull.
- Unë jam. Unë jam krenar që jam amerikan.

2279
01:27:45,260 --> 01:27:47,297
Pra, ne po largohemi
për të nisur stacionin tonë në veri,

2280
01:27:47,471 --> 01:27:50,054
por e them me shumë besim
se nuk mund të të linim në duar më të mira

2281
01:27:50,140 --> 01:27:52,848
sesa në ato
të Patrullës së Autostradës së Vermontit.

2282
01:27:52,934 --> 01:27:55,642
(të gjithë brohorasin dhe duartrokasin)

2283
01:27:58,440 --> 01:28:00,773
Si ndihet të jesh
mamaja më e lezetshme në këtë planet?

2284
01:28:01,193 --> 01:28:03,435
Më thuaj, shok.
Më thuaj ti.

2285
01:28:04,321 --> 01:28:06,688
- (kamerat duke klikuar)
- turma: Aw.

2286
01:28:07,491 --> 01:28:09,608
JESSMAN: Uh, po. Më falni.

2287
01:28:10,035 --> 01:28:11,071
Pritni.

2288
01:28:12,454 --> 01:28:14,491
Në fakt, unë jam këtu për t'ju thënë

2289
01:28:14,664 --> 01:28:16,701
që SHBA.
dhe qeveritë kanadeze

2290
01:28:16,792 --> 01:28:18,909
kanë vendosur shtyrjen e qarkullimit

2291
01:28:19,085 --> 01:28:22,044
deri në pjesën tjetër të
gjendet kontrabanda e fshehur.

2292
01:28:22,130 --> 01:28:24,247
- (turma gulçohet)
- CASSANDRA: Pra, prit.

2293
01:28:24,424 --> 01:28:26,916
A jemi ne kanadezë
apo jemi amerikanë?

2294
01:28:27,093 --> 01:28:29,460
Ju jeni akoma kanadezë
tani për tani.

2295
01:28:29,638 --> 01:28:32,802
Dhe kjo po shkon
për të vazhduar pafundësisht.

2296
01:28:32,974 --> 01:28:33,964
(me theks kanadez) Na vjen keq.

2297
01:28:34,851 --> 01:28:36,683
(të gjitha duke mërmëritur)

2298
01:28:38,313 --> 01:28:41,681
Në rregull, tani ne jemi në kontroll
sërish të kësaj zone, a?

2299
01:28:41,858 --> 01:28:43,895
Jo, jo.
Ne të dy kemi autoritet.

2300
01:28:44,069 --> 01:28:45,435
Ju keni autoritetin
për të shkuar të marrë

2301
01:28:45,529 --> 01:28:46,895
një dreq fluturues
në një donut që rrotullohet.

2302
01:28:47,072 --> 01:28:48,938
Hej, ne sapo shpëtuam jetën tuaj,
ju kujtohet kjo?

2303
01:28:49,115 --> 01:28:50,481
BELLEFUILLE:
Këtu kemi një shprehje.

2304
01:28:50,659 --> 01:28:52,696
Shkon, "Çfarë ke bërë
për mua kohët e fundit?"

2305
01:28:52,869 --> 01:28:54,076
Po, ndoshta
ne do të tërhiqim bythën

2306
01:28:54,162 --> 01:28:55,152
kthehu në pyll lakuriq.

2307
01:28:55,330 --> 01:28:58,243
Ose ndoshta mund të digjem
Shtëpia juaj e Bardhë përsëri! Eh?

2308
01:28:58,416 --> 01:28:59,657
Çfarë dreqin do të thotë kjo?

2309
01:28:59,835 --> 01:29:02,452
Lufta e vitit 1812, eh.
Mësoni historinë tuaj.

2310
01:29:02,546 --> 01:29:04,162
- (grimat)
- (të gjithë duke bërtitur)

2311
01:29:04,673 --> 01:29:06,039
(duke luajtur muzikë rock)

2312
01:29:06,132 --> 01:29:08,749
Oh! Ju goditi mustaqet
menjëherë nga fytyra e tij!

2313
01:29:08,927 --> 01:29:11,465
Jo! Shiko, ai ka veshur
një postiçe, eh!

2314
01:29:11,555 --> 01:29:12,762
(të gjithë duke qeshur)

2315
01:29:13,723 --> 01:29:16,636
- Ju heshtni për postin e tij! Hajde!
- (Gjithë rënkojnë)

2316
01:29:18,520 --> 01:29:21,103
<i>♪ Kaliopa u rrëzua në tokë ♪</i>

2317
01:29:21,189 --> 01:29:24,808
<i>♪ Po, ajo u verbua nga drita ♪</i>

2318
01:29:25,610 --> 01:29:27,272
<i>♪ U ringjall si një deuç ♪</i>

2319
01:29:27,362 --> 01:29:29,399
<i>♪ Një tjetër vrapues gjatë natës ♪</i>

2320
01:29:29,489 --> 01:29:32,027
<i>♪ I verbuar nga drita ♪</i>

2321
01:29:32,784 --> 01:29:34,400
<i>♪ U ringjall si një deuç ♪</i>

2322
01:29:34,494 --> 01:29:36,486
<i>♪ Një tjetër vrapues gjatë natës ♪</i>

2323
01:29:36,580 --> 01:29:39,288
<i>♪ I verbuar nga drita ♪</i>

2324
01:29:39,916 --> 01:29:41,202
<i>♪ U zgjua si një deu... ♪</i>

2325
01:29:41,293 --> 01:29:42,409
- (klikon)
- (muzika ndalon)

2326
01:29:43,837 --> 01:29:44,827
(dera e makinës mbyllet)

2327
01:29:45,797 --> 01:29:46,787
Çfarë keni?

2328
01:29:47,674 --> 01:29:48,664
Mace në një pemë.

2329
01:29:48,925 --> 01:29:51,042
- (macja mjaullitë)
- Gjemba: Ah, po.

2330
01:29:51,845 --> 01:29:52,835
Hej, Fred Savage.

2331
01:29:53,096 --> 01:29:54,553
- Si po shkon?
- Macintyre Womack.

2332
01:29:54,639 --> 01:29:56,676
- Oh, kënaqësi që u njohëm, oficer.
- Karl Foster.

2333
01:29:56,766 --> 01:29:58,632
- Gëzohem që u njohëm. Fred.
- Pra, çfarë është me udhëtimin?

2334
01:29:58,727 --> 01:29:59,763
Keni një film polic
duke dalë?

2335
01:29:59,853 --> 01:30:02,186
Eh, jo, në fakt është një e re
shfaqje për kanalin Syfy.

2336
01:30:02,272 --> 01:30:05,561
Një pushtim i huaj në një qytet të vogël
shfaqje e quajtur <i>Vermonsters.</i>

2337
01:30:05,692 --> 01:30:07,103
- TË GJITHA: Oh!
- Do ta shihja.

2338
01:30:07,193 --> 01:30:08,559
Pra, a shpenzoni shumë kohë

2339
01:30:08,653 --> 01:30:10,110
duke nxjerrë macet nga pemët?

2340
01:30:10,196 --> 01:30:11,858
A është kjo punë?

2341
01:30:11,948 --> 01:30:14,065
Nah, nah, marrim telefonatën dhe më pas
ne thërrasim zjarrfikësin.

2342
01:30:14,159 --> 01:30:15,695
- Ata e nxjerrin dreqin.
- Oh.

2343
01:30:15,785 --> 01:30:18,027
A mund të të shqetësoj vërtet
për një selfie të shpejtë?

2344
01:30:18,121 --> 01:30:20,659
- (të dy duke qeshur)
- Unë jam një adhurues i madh i <i>Nuses së Princeshës</i>.

2345
01:30:20,832 --> 01:30:21,913
SAVAGE: Po. Kënaqësia ime.

2346
01:30:22,000 --> 01:30:23,366
Ishte "filmi im për t'u shtruar"
në shkollë të mesme.

2347
01:30:23,460 --> 01:30:24,871
Oh! Ju jeni të mirëpritur.

2348
01:30:24,961 --> 01:30:26,623
- MAC DHE SAVAGE: Zhabinë!
- (kamera e telefonit shkëlqen)

2349
01:30:26,713 --> 01:30:27,874
mut i shenjtë!

2350
01:30:28,506 --> 01:30:30,042
Fred e ndyrë Savage, a?

2351
01:30:30,216 --> 01:30:31,957
- Uh, po. Ky jam unë.
- Ai është këtu! Shikojeni atë!

2352
01:30:32,052 --> 01:30:33,042
Po, ne e dimë.

2353
01:30:33,428 --> 01:30:34,635
Je akoma me Winnie?

2354
01:30:34,804 --> 01:30:36,761
Eh, jo, jo.
Vetëm një shfaqje, o njeri.

2355
01:30:36,932 --> 01:30:38,924
- Unë i quaj sekonda të ngadaltë!
- Mirë, mirë.

2356
01:30:39,017 --> 01:30:40,758
Mendoj se do ta marr macen.
Unë do të marr macen.

2357
01:30:40,852 --> 01:30:42,059
Zoti Savage,
ne nuk mund t'ju lejojmë ta bëni këtë

2358
01:30:42,145 --> 01:30:44,262
sepse, ju e dini, mirë,
ne jemi përgjegjës për sigurinë tuaj.

2359
01:30:44,356 --> 01:30:45,938
Mos u shqetësoni për këtë.
Unë jam një alpinist ekspert.

2360
01:30:46,024 --> 01:30:47,356
Mbani mend filmin
<i>Super majmun?</i>

2361
01:30:47,734 --> 01:30:50,226
- TË GJITHA: Po.
- Unë i kam bërë të gjitha marifetet e mia në atë film.

2362
01:30:50,320 --> 01:30:51,356
Unë jam mirë me pemët.

2363
01:30:51,446 --> 01:30:52,436
Në rregull.

2364
01:30:52,572 --> 01:30:53,608
(grimat)

2365
01:30:53,698 --> 01:30:54,688
Shikojeni atë të shkojë.

2366
01:30:55,200 --> 01:30:56,236
FUSTER:
Uau.

2367
01:30:56,409 --> 01:30:58,696
SAVAGE: E shoh!
Kam marrë macen.

2368
01:30:58,870 --> 01:31:00,202
Merre qetë, zoti Savage.

2369
01:31:00,372 --> 01:31:02,079
Mendova se <i>Super majmuni</i> ishte thithur.

2370
01:31:02,248 --> 01:31:03,910
Po. Dhe majmunët
ishin kaq të rreme.

2371
01:31:04,084 --> 01:31:06,121
A.O. Scott tha komplotin
ishte banane.

2372
01:31:06,294 --> 01:31:07,751
E dini, unë mund t'ju dëgjoj djema.

2373
01:31:07,921 --> 01:31:09,378
Në rregull, duhet të provoni
aktrimi në një film

2374
01:31:09,464 --> 01:31:11,376
dhe duke bërë marifetet tuaja.
Është vërtet e vështirë!

2375
01:31:11,466 --> 01:31:13,423
- (qesh) Sigurisht.
- SAVAGE: Në rregull, mos u bëni kara.

2376
01:31:13,510 --> 01:31:15,126
- (degët këputen)
- (bërthet)

2377
01:31:15,220 --> 01:31:16,802
- (rënkim i egër)
- (të gjithë duke bërtitur)

2378
01:31:16,888 --> 01:31:18,880
(duke tundur)

2379
01:31:18,974 --> 01:31:20,431
(Bërtet, rënkon)

2380
01:31:20,517 --> 01:31:21,724
(shfryn) Uu!

2381
01:31:21,810 --> 01:31:23,221
(të gjithë brohorasin)

2382
01:31:23,311 --> 01:31:24,472
E patë atë mut?!

2383
01:31:24,562 --> 01:31:25,552
(të gjithë qeshin)

2384
01:31:25,647 --> 01:31:27,434
Ndonjëri prej jush mamasë
doni pak pidhi?

2385
01:31:27,607 --> 01:31:29,223
- Çfarë ka? Uu!
- (të gjithë brohoritje)

2386
01:31:29,317 --> 01:31:30,307
(briri bie)

2387
01:31:30,485 --> 01:31:31,726
(gjithë gulçim)

2388
01:31:31,820 --> 01:31:33,812
(duke luajtur muzikë optimiste rock)

2389
01:31:52,757 --> 01:31:54,749
<i>♪ Të çmendurit, daullexhirët ♪</i>

2390
01:31:54,843 --> 01:31:56,084
<i>♪ Indianët në verë ♪</i>

2391
01:31:56,177 --> 01:31:58,510
<i>♪ Me një diplomat adoleshent ♪</i>

2392
01:31:59,431 --> 01:32:01,423
<i>♪ Në hale me shytat ♪</i>

2393
01:32:01,516 --> 01:32:03,178
<i>♪ Ndërsa adoleshenti pompon ♪</i>

2394
01:32:03,268 --> 01:32:05,726
<i>♪ Ai hyn në kapelën e tij ♪</i>

2395
01:32:06,479 --> 01:32:08,391
<i>♪ Me një gur mbi supe ♪</i>

2396
01:32:08,481 --> 01:32:10,222
<i>♪ Ndihem disi më i vjetër ♪</i>

2397
01:32:10,316 --> 01:32:13,275
<i>♪ E kam shkelur xhiron ♪</i>

2398
01:32:13,361 --> 01:32:15,478
<i>♪ Me këtë ♪</i> shumë të pakëndshme

2399
01:32:15,572 --> 01:32:17,279
<i>♪ Teshtin' dhe gulçim' ♪</i>

2400
01:32:17,365 --> 01:32:20,358
<i>♪ Kaliopa u rrëzua në tokë ♪</i>

2401
01:32:30,879 --> 01:32:34,043
<i>♪ Kaliopa u rrëzua në tokë ♪</i>

2402
01:32:34,132 --> 01:32:37,796
<i>♪ Po, ajo u verbua nga drita ♪</i>

2403
01:32:38,428 --> 01:32:40,010
<i>♪ U ringjall si një deuç ♪</i>

2404
01:32:40,096 --> 01:32:42,258
<i>♪ Një tjetër vrapues gjatë natës ♪</i>

2405
01:32:42,348 --> 01:32:44,715
<i>♪ I verbuar nga drita ♪</i>

2406
01:32:45,435 --> 01:32:47,176
<i>♪ U ringjall si një deuç ♪</i>

2407
01:32:47,270 --> 01:32:49,227
<i>♪ Një tjetër vrapues gjatë natës ♪</i>

2408
01:32:49,314 --> 01:32:51,727
<i>♪ I verbuar nga drita ♪</i>

2409
01:32:52,650 --> 01:32:54,357
<i>♪ U ringjall si një deuç ♪</i>

2410
01:32:54,444 --> 01:32:56,401
<i>♪ Një tjetër vrapues gjatë natës ♪</i>

2411
01:32:56,488 --> 01:32:59,071
<i>♪ I verbuar nga drita ♪</i>

2412
01:33:03,244 --> 01:33:05,156
<i>♪ Një motër silikoni ♪</i>

2413
01:33:05,246 --> 01:33:07,203
<i>♪ Me një zoti menaxher ♪</i>

2414
01:33:07,290 --> 01:33:09,623
<i>♪ Më tha se mora atë që duhet ♪</i>

2415
01:33:10,126 --> 01:33:13,870
<i>♪ Ajo tha, "Unë do të të ndez,
bir, për diçka të fortë ♪</i>

2416
01:33:13,963 --> 01:33:16,546
<i>♪ Luaj këngën me pushimet e frikshme" ♪</i>

2417
01:33:17,258 --> 01:33:19,124
<i>♪ Dhe Mozart me karrocë ♪</i>

2418
01:33:19,219 --> 01:33:21,211
<i>♪ Po kontrolloja grafikun e motit ♪</i>

2419
01:33:21,304 --> 01:33:23,967
<i>♪ Shiko nëse ishte e sigurt jashtë ♪</i>

2420
01:33:24,057 --> 01:33:26,140
<i>♪ Dhe pak ♪</i> me perla të hershme

2421
01:33:26,226 --> 01:33:27,967
<i>♪ Erdhi me ♪</i> e tij me kaçurrela

2422
01:33:28,061 --> 01:33:31,099
<i>♪ Dhe më pyeti nëse kisha nevojë për një udhëtim ♪</i>

2423
01:33:41,825 --> 01:33:44,659
<i>♪ Kaliopa u rrëzua në tokë ♪</i>

2424
01:33:44,744 --> 01:33:48,078
<i>♪ Ajo u verbua nga drita ♪</i>

2425
01:33:48,998 --> 01:33:50,614
<i>♪ U ringjall si një deuç ♪</i>

2426
01:33:50,708 --> 01:33:52,665
<i>♪ Një tjetër vrapues gjatë natës ♪</i>

2427
01:33:52,752 --> 01:33:55,244
<i>♪ I verbuar nga drita... ♪</i>

2428
01:34:02,053 --> 01:34:04,010
JAY (në radio):
Dëshironi të merrni librin tuaj të biletave.

2429
01:34:04,097 --> 01:34:05,213
te kuptova. Në rregull.

2430
01:34:05,306 --> 01:34:07,593
'Më falni. Na vjen keq.
(qesh) Më fal.

2431
01:34:08,476 --> 01:34:09,512
(pështyn)

2432
01:34:10,228 --> 01:34:12,094
Mos u shqetësoni për këtë.
Mbaje atë për mua.

2433
01:34:12,188 --> 01:34:13,224
- JAY: Ja ku shkojmë. Gati?
- Po.

2434
01:34:13,314 --> 01:34:15,772
(duke folur frëngjisht)

2435
01:34:15,859 --> 01:34:17,270
- (kali fyhet)
- Gati? Në rregull. Në rregull.

2436
01:34:18,653 --> 01:34:20,610
- (duke folur frëngjisht)
- (kali rënkon)

2437
01:34:21,197 --> 01:34:23,610
- (duke folur frëngjisht)
- (populli i kuajve)

2438
01:34:24,450 --> 01:34:27,033
- (duke folur frëngjisht) Oh!
- (kali rënkon)

2439
01:34:27,120 --> 01:34:28,986
Nuk mund ta besoj se është krim
poshtë në SHBA

2440
01:34:29,080 --> 01:34:31,117
për të pirë birrë
dhe shijoni cicat dhe karin.

2441
01:34:31,291 --> 01:34:34,329
Dua të them, bip bip!
Nuk ka asnjë të keqe atje.

2442
01:34:34,502 --> 01:34:36,744
Dua të them, aooga!
Nuk ka asnjë të keqe atje.

2443
01:34:36,838 --> 01:34:39,125
(duke gërmuar)
Është një stërvitje e mirë, eh.

2444
01:34:41,217 --> 01:34:42,549
JAY: Pritini. Unë mund ta bëja atë
gjithë natën.

2445
01:34:42,719 --> 01:34:44,301
- E di...
- (të gjithë duke qeshur)

2446
01:34:44,679 --> 01:34:46,261
JAY: Dhe veprim!

2447
01:34:46,890 --> 01:34:48,381
- Oh!
- (të gjithë duke qeshur)

2448
01:34:48,474 --> 01:34:50,010
Kështu është e lehtë.

2449
01:34:50,894 --> 01:34:52,726
Oh! Jezu Krishti.
Ndreqës nënë.

2450
01:34:53,354 --> 01:34:55,391
Çfarë kemi, deri në drekë?
A kemi deri në drekë?

2451
01:34:55,565 --> 01:34:56,555
- JAY: Veprim.
- (tullumbace shpërthen)

2452
01:34:56,649 --> 01:34:57,730
- Oh!
- (të gjithë qeshin)

2453
01:34:57,817 --> 01:35:01,106
Cili nga ju djema
ka le... a le vjetërsi pune?

2454
01:35:01,196 --> 01:35:03,188
(të gjithë duke qeshur)

2455
01:35:03,281 --> 01:35:05,147
(duke folur spanjisht)

2456
01:35:07,202 --> 01:35:08,943
JAY: Duhet të frysh
ato faqe lart.

2457
01:35:09,120 --> 01:35:10,110
Në rregull.

2458
01:35:11,331 --> 01:35:13,994
Unë mendoj se kam disa nga tuajat
mustaqe në gojën time.

2459
01:35:14,542 --> 01:35:15,532
Ku është goca juaj?

2460
01:35:15,710 --> 01:35:17,622
Është e drejtë për...
po aty.

2461
01:35:18,296 --> 01:35:19,457
Vetëm ndiqni nxehtësinë.

2462
01:35:20,215 --> 01:35:22,798
Së pari ju na vidhni punën
dhe tani ju ulu këtu

2463
01:35:22,884 --> 01:35:24,625
duke marrë një masazh sensual
nga një karrige

2464
01:35:24,802 --> 01:35:27,545
në qendër të qendrës tregtare
me femrat tona.

2465
01:35:28,598 --> 01:35:30,635
JAY (qesh):
Mund ta shkurtoni atë?

2466
01:35:31,267 --> 01:35:33,008
Jo, kjo është e vetmja mënyrë
Mund ta them.

2467
01:35:33,394 --> 01:35:35,386
Ua, hë, kush. Jeez Louise.

2468
01:35:35,772 --> 01:35:37,889
Tani e di se kush gëlltiti
gjithë Lava Scotia ime.

2469
01:35:38,066 --> 01:35:39,102
JAY: Uh, Flova Scotia.

2470
01:35:39,275 --> 01:35:41,642
Tani e di se kush gëlltiti
gjithë Flava Scotia ime.

2471
01:35:41,819 --> 01:35:43,526
- JAY: Uh, Flo, uh, Flova.
- Flova. Zoti e mallkoftë.

2472
01:35:43,696 --> 01:35:44,686
Gjithë Flava Scotia ime.

2473
01:35:44,864 --> 01:35:46,981
- Gjithë Flava Scotia ime.
- JAY (duke qeshur): Flova.

2474
01:35:47,158 --> 01:35:48,820
Unë do ta marr atë. Nova. Flova.

2475
01:35:48,993 --> 01:35:51,485
Tani e di se kush gëlltiti
gjithë Flava Scotia ime.

2476
01:35:51,955 --> 01:35:53,821
- Mbylle?
- JAY: Jo. Jo në të vërtetë.

2477
01:35:53,915 --> 01:35:56,328
(duke bërtitur në frëngjisht)

2478
01:35:56,417 --> 01:35:58,329
Po kjo?!
Po kjo, a?!

2479
01:35:58,419 --> 01:35:59,830
A nuk e bëmë këtë për të pëlqyer

2480
01:35:59,921 --> 01:36:01,503
një djalë biond i dobët
me një ballë të madhe?

2481
01:36:01,673 --> 01:36:02,709
Keni erë si proshutë?

2482
01:36:02,799 --> 01:36:04,165
Gjithmonë ecni rreth
Xhepa të nxehtë?

2483
01:36:04,342 --> 01:36:05,423
Kjo isha unë.

2484
01:36:05,593 --> 01:36:07,676
Më pyete nëse të pashë

2485
01:36:07,762 --> 01:36:09,970
duke kërcyer përreth
të gjitha në mënyrë të zbehtë...

2486
01:36:10,265 --> 01:36:11,676
Më pyete nëse të pashë

2487
01:36:11,766 --> 01:36:14,349
duke kërcyer përreth
të gjitha të çuditshme, jo...

2488
01:36:14,560 --> 01:36:16,426
Të gjitha bimblily-bimbly.

2489
01:36:16,646 --> 01:36:18,308
Më falni, çfarë...
është e shkathët-bimbly.

2490
01:36:18,481 --> 01:36:20,438
STEVE LEMME:
Hajde, Gaffigan!

2491
01:36:21,401 --> 01:36:23,893
- (grimat)
- Idiot. (grimat)

2492
01:36:24,237 --> 01:36:25,899
(lëmoshë në frëngjisht
në zërin e këngës)

2493
01:36:29,200 --> 01:36:31,408
JAY: Eh, kjo është pak.

2494
01:36:31,744 --> 01:36:33,906
- Ky thotë "Penisi Tiger".
- FARVA: Thith!

2495
01:36:34,080 --> 01:36:36,367
- Hesht Farva.
- Më fal. Është thjesht qesharake.

2496
01:36:36,666 --> 01:36:39,784
Eh... eh... çfarë... eh... uh...

2497
01:36:39,877 --> 01:36:41,163
(me theks francez)
Çfarë mut, Djalë?

2498
01:36:41,254 --> 01:36:42,586
Pse na tregoni
ata jane kontrabandistet...

2499
01:36:42,672 --> 01:36:44,538
- Më falni, më falni.
- (të gjithë duke qeshur)

2500
01:36:45,675 --> 01:36:47,667
(duke vazhduar me theks francez)
Eh... eh...

2501
01:36:48,636 --> 01:36:50,969
(zë normal) Në rregull. Në rregull.
hej, hej, ja ku shkojmë. Ja ku po shkojmë.

2502
01:36:51,055 --> 01:36:52,546
- Thjesht duhet ta gjej.
- Po, e kuptova.

2503
01:36:53,016 --> 01:36:54,257
Uh...

2504
01:36:55,268 --> 01:36:57,100
(të gjithë duke qeshur)

2505
01:36:57,895 --> 01:36:59,887
Eh... eh...

2506
01:37:00,898 --> 01:37:03,140
Na vjen keq. Unë jam plotësisht...
në rregull, në rregull.

2507
01:37:03,484 --> 01:37:04,520
Hej, prerë atë.

2508
01:37:04,610 --> 01:37:06,192
(burri që flet në mënyrë të paqartë)

2509
01:37:06,279 --> 01:37:08,271
(të gjithë duartrokasin)

2510
01:37:09,032 --> 01:37:12,241
<i>♪ Ajo u ul por nuk u shtrëngua kurrë ♪</i>

2511
01:37:12,327 --> 01:37:15,070
<i>♪ Ajo do t'ia dalë ♪</i>

2512
01:37:16,080 --> 01:37:19,664
<i>♪ Gjatë natës ♪♪</i>

2513
01:37:19,751 --> 01:37:20,912
(imiton pordhën)

2514
01:37:21,002 --> 01:37:24,416
(luhet muzika honky-tonk)

2515
01:37:35,099 --> 01:37:36,385
<i>♪ Çfarë zvarritjeje ♪</i>

2516
01:37:38,186 --> 01:37:40,052
<i>♪ Ulur këtu në shtëpi ♪</i>

2517
01:37:40,855 --> 01:37:42,596
<i>♪ Mbrëmja e së shtunës ♪</i>

2518
01:37:43,983 --> 01:37:45,724
<i>♪ Dhe unë jam vetëm ♪</i>

2519
01:37:46,903 --> 01:37:49,190
<i>♪ Duke ngulur sytë në telefonin tim ♪</i>

2520
01:37:49,280 --> 01:37:50,987
<i>♪ Përpjekja për të bërë të bjerë ♪</i>

2521
01:37:51,407 --> 01:37:52,943
<i>♪ Do të doja të kisha një mik ♪</i>

2522
01:37:54,452 --> 01:37:56,489
<i>♪ Mund t'i tregoja problemet e mia ♪</i>

2523
01:37:59,540 --> 01:38:01,156
<i>♪ Kamioni im ♪</i>

2524
01:38:02,460 --> 01:38:04,326
<i>♪ Po ecën shumë vështirë ♪</i>

2525
01:38:05,380 --> 01:38:06,962
<i>♪ Nuk ka shumë rëndësi ♪</i>

2526
01:38:08,299 --> 01:38:10,382
<i>♪ Unë jam jashtë gazit ♪</i>

2527
01:38:11,427 --> 01:38:15,546
<i>♪ Nëse do të kisha një tank, do të bëja një udhëtim ♪</i>

2528
01:38:15,640 --> 01:38:17,347
<i>♪ Por nuk e di ku të ♪</i>

2529
01:38:19,018 --> 01:38:20,805
<i>♪ Mbrëmja ime e së shtunës ♪</i>

2530
01:38:24,190 --> 01:38:26,182
(duke vokalizuar)

2531
01:38:33,032 --> 01:38:34,523
<i>♪ Mbrëmja e së shtunës ♪</i>

2532
01:38:37,829 --> 01:38:39,661
(duke vokalizuar)

2533
01:38:46,546 --> 01:38:47,957
<i>♪ Mbrëmja e së shtunës ♪</i>

2534
01:39:07,442 --> 01:39:09,934
(kënga po luhet në radio)

2535
01:39:10,903 --> 01:39:12,235
(psherëtin thellë)

2536
01:39:22,498 --> 01:39:23,488
(psherëtin)

2537
01:39:24,625 --> 01:39:26,116
(gëlltitje)

2538
01:39:28,004 --> 01:39:29,245
Mm-mm.

2539
01:39:30,305 --> 01:39:36,562
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org