1
00:00:02,268 --> 00:00:05,431
sana sadece şunu söylemek istedim
Onunla aranızı düzelttiğiniz için teşekkür ederim.

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,401
Sevdiğim kadın için her şeyi yaparım.

3
00:00:08,808 --> 00:00:09,797
Üzerimize gelecekler

4
00:00:09,876 --> 00:00:11,935
ellerinden geldiğince ve yaptıklarında,

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,843
ısı sensörleriyle ilgili olmayacak.

6
00:00:13,913 --> 00:00:14,902
Bu seninle ilgili olacak.

7
00:00:15,081 --> 00:00:17,481
O şirketteki tek adamın ben olmadığımı biliyorum

8
00:00:17,550 --> 00:00:19,313
bu sensörlerin arızalı olduğunu biliyor.

9
00:00:19,519 --> 00:00:20,713
Üzgünüm. Tekrar neye ihtiyacın var?

10
00:00:20,820 --> 00:00:23,448
Tüm bakım çalışmaları
Son altı ayın siparişleri.

11
00:00:23,590 --> 00:00:25,717
İzniniz olmadan bunu almanıza izin veremem.

12
00:00:25,925 --> 00:00:29,361
Ulusal'ı duydunuz mu?
Ulaşım Güvenliği Kurulu mu?

13
00:00:29,429 --> 00:00:32,660
Bu, hukuka aykırı olarak delil toplayan sekreteriniz.

14
00:00:32,732 --> 00:00:36,498
bu da herhangi bir çözüm olmayacağı anlamına geliyor.

15
00:00:36,603 --> 00:00:39,436
Ve yarın gönderiyorum
bunu bölge savcısına ilet.

16
00:00:39,672 --> 00:00:40,900
Bütün hikayen

17
00:00:40,974 --> 00:00:44,000
Louis'in adını kapıya nasıl yazdığı saçmalık!

18
00:00:44,077 --> 00:00:45,203
Hayır, Jeff...

19
00:00:45,278 --> 00:00:46,768
Bitti Jessica.

20
00:00:48,715 --> 00:00:49,704
İşimiz bitti.

21
00:00:56,289 --> 00:00:58,689
Bunları gerçekten aldığına inanamıyorum

22
00:00:58,758 --> 00:01:00,020
yaptıklarını itiraf etmek.

23
00:01:00,160 --> 00:01:01,787
Buna inansan iyi olur çünkü oluyor

24
00:01:01,861 --> 00:01:04,227
ve sen olmasaydın bu olmazdı.

25
00:01:05,698 --> 00:01:07,461
Ben açgözlü olmadan demek istiyorsun.

26
00:01:07,767 --> 00:01:09,064
Joe, söyleyeceğim şey bu değildi.

27
00:01:09,135 --> 00:01:10,966
Hayır, hayır. düşünmediğini biliyorum

28
00:01:11,037 --> 00:01:13,232
Bu insanları önemsiyorum ama önemsiyorum.

29
00:01:13,973 --> 00:01:15,531
Ama aynı zamanda sıkı çalışan biriyim.

30
00:01:15,642 --> 00:01:18,270
Hayatım boyunca maaş çekinden maaş çekine gittim,

31
00:01:18,344 --> 00:01:19,538
ve sonra şöyle bir şey...

32
00:01:19,612 --> 00:01:21,637
Bütün hayatını tersine çevirebilir.

33
00:01:23,716 --> 00:01:26,651
Senin gibi bir adam bunu anlayamayabilir.

34
00:01:27,720 --> 00:01:29,187
Anladım.

35
00:01:29,422 --> 00:01:31,219
Yani bu bitmiş bir anlaşma.

36
00:01:31,291 --> 00:01:33,191
Sonuçlanması birkaç gün sürebilir ama evet.

37
00:01:34,394 --> 00:01:36,726
Bu oluyor. Sözüm var.

38
00:01:38,264 --> 00:01:39,629
İyisiniz Bay Ross.

39
00:01:46,339 --> 00:01:48,136
Harvey, biliyorsun, tek
geceleri burada olduğun zamanlar

40
00:01:48,208 --> 00:01:50,073
o berbat akşam yemeği partisiydi... Ve diğer sefer.

41
00:01:50,143 --> 00:01:51,701
Neyse bu o değil.

42
00:01:51,778 --> 00:01:53,473
Liberty Rail'in nedenini bilmek istiyorum

43
00:01:53,546 --> 00:01:55,138
Dosya odalarında senin bir videon var.

44
00:01:55,281 --> 00:01:56,305
Neden bahsediyorsun?

45
00:01:56,382 --> 00:01:59,283
Bizim gerçeğimizden bahsediyorum
silah içmek artık kabul edilemez hale geldi.

46
00:01:59,752 --> 00:02:01,219
Harvey. Bu belgeleri nasıl aldınız?

47
00:02:01,921 --> 00:02:04,321
Bir şey yapıp yapmadığımı mı soruyorsun?
yasa dışı mı? Çünkü yapmadım.

48
00:02:04,390 --> 00:02:06,290
Peki, savcıya gittiler, bu da demek oluyor ki

49
00:02:06,359 --> 00:02:08,452
senin yaptığını düşünüyorlar. Yani ben
sana bir kez daha soracağım.

50
00:02:08,962 --> 00:02:10,953
Dosya odalarına nasıl girdin?

51
00:02:11,030 --> 00:02:13,089
Kapıdan içeri girerken vızıldayarak açıldılar.

52
00:02:13,166 --> 00:02:15,031
Peki bunu neden yapsınlar? Çünkü ben benim.

53
00:02:15,101 --> 00:02:17,160
Bu ne anlama geliyor?

54
00:02:17,237 --> 00:02:18,898
Bu, kadını yönlendirdiğim anlamına geliyor

55
00:02:18,972 --> 00:02:21,031
Washington'dan bir yetkili olduğuma inanmak.

56
00:02:21,141 --> 00:02:23,632
Onları buna inandırdınız mı, yoksa doğrudan onlara mı söylediniz?

57
00:02:23,776 --> 00:02:25,573
Çünkü biri davamızı öldürür

58
00:02:25,678 --> 00:02:28,044
diğeri ise seni boktan bir dünyaya sokar!

59
00:02:30,116 --> 00:02:32,812
Harvey, ben aptal değilim ve
biri gibi davranılmayı takdir ediyorum.

60
00:02:32,886 --> 00:02:34,945
Yasa dışı bir şey yapmadığımı söyledim ve yapmadım.

61
00:02:35,054 --> 00:02:36,214
Aptal değil misin?

62
00:02:36,289 --> 00:02:37,847
İlk başta orada ne yapıyordun?

63
00:02:39,058 --> 00:02:40,582
Harvey... Bu Mike'ın fikriydi, değil mi?

64
00:02:40,660 --> 00:02:42,525
Hayır onun bundan haberi bile yoktu.

65
00:02:44,030 --> 00:02:45,019
Nereye gidiyorsun?

66
00:02:45,098 --> 00:02:47,032
Mike'ı görmeye. Sana söyledim, bilmiyordu bile

67
00:02:47,100 --> 00:02:48,397
Bunu yapacaktım. umrumda değil

68
00:02:48,468 --> 00:02:50,834
çünkü sonradan kesinlikle biliyordu.

69
00:02:50,904 --> 00:02:52,166
Hadi gidelim.

70
00:03:02,215 --> 00:03:04,581
Seninle çok gurur duyuyorum.

71
00:03:05,985 --> 00:03:08,385
Bunu daha önce de yapmıştım.

72
00:03:08,488 --> 00:03:11,048
Bundan bahsetmiyorum.

73
00:03:12,058 --> 00:03:14,288
Senin olayından bahsediyorum. Ah.

74
00:03:14,360 --> 00:03:16,123
Buna inandınız ve bunun için mücadele ettiniz.

75
00:03:16,196 --> 00:03:19,131
Ve ben... senin bu yönünü seviyorum.

76
00:03:19,232 --> 00:03:22,463
Ve benim hakkımda bunu sevmeni seviyorum.

77
00:03:23,803 --> 00:03:26,203
Birisi sana böyle bir iltifat ettiğinde... Ah?

78
00:03:26,272 --> 00:03:28,137
Birini geri vermen gerekiyordu.

79
00:03:28,208 --> 00:03:31,075
Az önce yaptım. dedim ki ben
benim hakkımda bunu sevmeni seviyorum.

80
00:03:31,144 --> 00:03:34,545
Peki ya seni sevdiğimi söyleseydim
senin bu yönünü sevmemi seviyor musun?

81
00:03:34,614 --> 00:03:37,208
Bu sana nasıl hissettirirdi? Çok yorgun.

82
00:03:37,617 --> 00:03:41,553
Neden bu kadar yorgun olduğunu ikimiz de biliyoruz.

83
00:03:41,621 --> 00:03:43,111
Evet. Çünkü çok iyiyim.

84
00:03:43,189 --> 00:03:45,657
Benim bu özelliğimi sevmiyor musun? Mmm.

85
00:03:52,832 --> 00:03:55,164
Donna'nın o şirkete saçma sapan şeylerle girdiğini biliyordun

86
00:03:55,235 --> 00:03:58,170
ve sen bu işi kullanmamıza izin verdin
emirler? Nasıl öğrendin?

87
00:03:58,304 --> 00:04:00,329
Nasıl öğrendiğimin bir önemi yok. Soruma cevap ver.

88
00:04:00,440 --> 00:04:02,271
Evet biliyordum. Ama ne fark eder ki?

89
00:04:02,342 --> 00:04:03,536
Biz kazandık. Kazanamadık

90
00:04:03,910 --> 00:04:07,038
çünkü Evan Smith'in ofisinde Donna'nın videosu var.

91
00:04:07,213 --> 00:04:08,680
Ne? Onun da bunu biliyor mu?

92
00:04:08,748 --> 00:04:09,908
Harvey, o sadece bizi silahlandırmaya çalışıyor...

93
00:04:09,983 --> 00:04:11,382
Beni dinliyor musun?

94
00:04:11,484 --> 00:04:13,349
Karşı tarafın avukatının sekreteri var

95
00:04:13,486 --> 00:04:15,454
lanet dosya odalarını karıştırıyorlar.

96
00:04:15,521 --> 00:04:17,546
Eğer savcı olsaydım kesinlikle araştırırdım.

97
00:04:17,824 --> 00:04:19,451
Savcı mı? Evet, savcı.

98
00:04:19,525 --> 00:04:20,787
Harvey, onu içeri aldılar.

99
00:04:20,927 --> 00:04:22,656
Sana göre ama dolandırıcılık iddiasında bulunacaklar

100
00:04:22,729 --> 00:04:24,458
ya da hırsızlık ya da herhangi bir şey.

101
00:04:24,931 --> 00:04:26,330
Ne yapacaksın? Bir anlaşma yapıyorum

102
00:04:26,399 --> 00:04:27,889
Bu davayı düşürmek için yapacağım şey bu.

103
00:04:28,001 --> 00:04:29,832
Ve ben yapar yapmaz evrakları teslim edeceksin.

104
00:04:29,936 --> 00:04:32,700
Yani buna izin vereceksin
kadın sana kavga etmeden şantaj mı yapıyor?

105
00:04:32,939 --> 00:04:33,928
Kesinlikle haklısın öyleyim. Harvey,

106
00:04:34,073 --> 00:04:35,938
Hala bu davayı kazanabiliriz ve onun adını temize çıkarabiliriz...

107
00:04:36,009 --> 00:04:38,876
Hiçbir durum yok. Ve ben yapmazdım
eğer varsa umrunda değil.

108
00:04:38,945 --> 00:04:40,674
Donna'yı önemsiyorum. Ve yapmadığımı mı düşünüyorsun?

109
00:04:40,747 --> 00:04:42,044
Eğer onu bu kadar önemsiyorsan,

110
00:04:42,115 --> 00:04:45,107
sonra bu kağıtları hazırlayın. Çünkü
Evan'a her şeyin bittiğini haber veriyorum.

111
00:04:47,987 --> 00:04:51,354
Parayı görüyorum, yemeğine kalmak istiyorum

112
00:04:51,424 --> 00:04:54,825
Karına bir dilim pasta daha al

113
00:04:54,894 --> 00:04:58,125
Herkes nasıl hissettiğini bilmek istiyor

114
00:04:58,197 --> 00:05:01,428
Herkes bunun nasıl bir şey olduğunu görmek istiyor

115
00:05:01,501 --> 00:05:04,766
Fasulyeli turta bile yerim, umurumda değil

116
00:05:04,837 --> 00:05:06,498
Ben ve missy çok erken geldik

117
00:05:06,572 --> 00:05:08,699
Meşgul, para kazanmakla meşgul

118
00:05:08,775 --> 00:05:09,799
Peki!

119
00:05:09,876 --> 00:05:14,074
Hepiniz geri çekilin, dans etmek üzereyim

120
00:05:15,848 --> 00:05:17,509
Dolar boogie'si

121
00:05:29,462 --> 00:05:32,192
Burada ne yapıyorsun? Bir durumumuz var.

122
00:05:32,265 --> 00:05:34,358
Firmanın kaderi dengede mi duruyor?

123
00:05:34,534 --> 00:05:36,126
Hayır, bu... O zaman umurumda değil.

124
00:05:37,904 --> 00:05:39,201
Malone'a söyledin, değil mi?

125
00:05:42,275 --> 00:05:44,709
Ona söylemeye fırsatım olmadı.

126
00:05:44,777 --> 00:05:46,108
Çünkü çoktan anlamıştı.

127
00:05:46,179 --> 00:05:49,114
bunca zamandır ona yalan söylediğimi.

128
00:05:49,382 --> 00:05:51,475
Üzgünüm. Ah. Üzgünsün.

129
00:05:52,819 --> 00:05:54,878
Bu sabah onunla birlikte gideceğimi sanıyordum.

130
00:05:54,954 --> 00:05:56,216
iki hafta boyunca. Şimdi öyle miyim bilmiyorum

131
00:05:56,289 --> 00:05:57,278
onu bir daha göreceğim.

132
00:05:57,423 --> 00:05:58,515
Bıraktı mı?

133
00:05:58,591 --> 00:06:01,253
Kariyer planlarını bana açıklamayı başaramadı.

134
00:06:01,861 --> 00:06:03,123
Senin için onunla konuşmamı ister misin?

135
00:06:03,863 --> 00:06:05,660
Hayır. Bu benim karışıklığım.

136
00:06:06,099 --> 00:06:08,067
Ve bununla kendim ilgileneceğim.

137
00:06:08,368 --> 00:06:11,462
Yarın halledebilirsin.
Şu anda sana bir içki hazırlıyorum.

138
00:06:17,944 --> 00:06:20,105
"Zip-a-dee-doo-dah"
ya da "Çuvalımı Al" mı?

139
00:06:20,480 --> 00:06:22,675
Ne? Mesajlaşma hizmeti. Hangisini kullanıyoruz?

140
00:06:22,782 --> 00:06:23,806
Biliyor musun?

141
00:06:23,916 --> 00:06:25,383
Kimi istersen onu kullan, kendine iyi bak.

142
00:06:25,651 --> 00:06:27,084
Louis, senin kendi sekreterin yok mu?

143
00:06:27,186 --> 00:06:29,313
Ah. Hiçbir yerde bulamadığım Norma'yı mı kastediyorsun?

144
00:06:29,555 --> 00:06:30,886
Muhtemelen kim yine izin alıyor?

145
00:06:31,524 --> 00:06:33,754
Yani geçen yıl Ağaç Dikme Günü'nü iptal etmeye çalıştı.

146
00:06:33,826 --> 00:06:35,691
ve ona lanet bir şey söylemesini söyledim
ağaca çık ve onu buraya getir.

147
00:06:35,762 --> 00:06:36,751
Biliyor musun Louis?

148
00:06:36,829 --> 00:06:39,457
Norma son 36 yılda dört gün izinli oldu.

149
00:06:39,532 --> 00:06:41,193
Neden ondan vazgeçmiyorsun?

150
00:06:41,334 --> 00:06:42,926
Senin derdin ne?

151
00:06:43,002 --> 00:06:45,197
Genelde Norma'yı döven trene atlarsın

152
00:06:45,271 --> 00:06:47,034
1940'ların aksiyon filmlerindeki serseri gibi.

153
00:06:47,140 --> 00:06:48,732
Üzgünüm. Ben sadece... Ne?

154
00:06:51,878 --> 00:06:55,314
Özgürlüğe doğru yolumu saçmaladım
Bazı belgeleri almak için demiryolu.

155
00:06:55,381 --> 00:06:57,906
Beni videoya çektiler ve şimdi
suç duyurusunda bulunmakla tehdit ediyorlar.

156
00:07:02,455 --> 00:07:03,888
Hiçbir şey söylemiyorsun.

157
00:07:03,956 --> 00:07:05,321
Mühim değil. Sorun değil.

158
00:07:06,592 --> 00:07:07,957
O zaman neden bu kadar endişeli görünüyordun?

159
00:07:08,027 --> 00:07:09,426
Ben de endişelendim.

160
00:07:09,495 --> 00:07:10,928
ama suçlamalarla tehdit ediyorlar,

161
00:07:10,997 --> 00:07:12,487
bu da bir şey istedikleri anlamına geliyor. Ve Harvey'i tanıyorum.

162
00:07:12,565 --> 00:07:13,554
ve ne isterlerse,

163
00:07:13,633 --> 00:07:14,964
bunu onlara vermenin bir yolunu bulacaktır.

164
00:07:15,802 --> 00:07:18,999
Tamam aşkım. Teşekkürler Louis.

165
00:07:19,739 --> 00:07:21,001
Ben senin eşyalarınla ​​ilgileneceğim. Hayır, hayır.

166
00:07:21,073 --> 00:07:22,097
Aklında yeterince şey var.

167
00:07:22,175 --> 00:07:24,268
Ben kendim halledeceğim.

168
00:07:28,548 --> 00:07:30,539
Bay Spectre.

169
00:07:30,616 --> 00:07:33,949
Sakın bana Bayan Paulsen hakkında konuşmak için burada olduğunuzu söylemeyin.

170
00:07:34,420 --> 00:07:36,513
Demek istediğini söylediğini söylemek için buradayım.

171
00:07:36,656 --> 00:07:37,918
Peki bu hangi nokta?

172
00:07:37,990 --> 00:07:39,685
Eğer Donna'ya karşı olan suçlamaları düşürürsen,

173
00:07:39,759 --> 00:07:41,317
aleyhindeki davayı düşüreceğiz.

174
00:07:41,394 --> 00:07:43,385
Bu pek adil bir takas değil.

175
00:07:43,796 --> 00:07:46,526
Müşterinize şunu veriyorum:
cinayetten kurtulma şansı

176
00:07:46,632 --> 00:07:49,601
En son kontrol ettiğimde müşterim
cinayetle suçlanmıyordu.

177
00:07:49,669 --> 00:07:51,034
Ve takım elbiseni düşürmene ihtiyacım yok

178
00:07:51,103 --> 00:07:52,092
çünkü senin davan yok.

179
00:07:52,305 --> 00:07:56,036
Dava yok mu? Müşteriniz bir
o raylardaki hatalı tren,

180
00:07:56,142 --> 00:07:58,440
insanlar öldü ve bunu biliyorlardı
her zaman olabilir.

181
00:07:58,544 --> 00:08:00,603
Ve hiçbir kanıtın yok. Ve nereden geldiğimi,

182
00:08:00,780 --> 00:08:02,748
Aramayı bırakmamı sağlamak için benimle bir anlaşma yaptın.

183
00:08:03,516 --> 00:08:05,780
O zaman sanırım farklı yerlerden geliyoruz

184
00:08:05,852 --> 00:08:08,116
çünkü bunu vermedim
bölge savcısına video

185
00:08:08,187 --> 00:08:09,916
seni bir anlaşmaya ikna etmek için.

186
00:08:09,989 --> 00:08:12,753
Seni sudan çıkarmak için yaptım.

187
00:08:13,726 --> 00:08:15,216
Bu bir insanın hayatıdır.

188
00:08:15,294 --> 00:08:17,262
Belki de bunu düşünmeliydin

189
00:08:17,330 --> 00:08:19,730
Onu müvekkilimi soymaya göndermeden önce.

190
00:08:19,799 --> 00:08:22,996
Evan, bu kadına değer veriyorum.

191
00:08:23,736 --> 00:08:25,033
Bak anlıyorum.

192
00:08:25,438 --> 00:08:27,736
Muhtemelen uzun süredir senin için çalışıyordu.

193
00:08:27,807 --> 00:08:29,399
Belki arada bir birlikte yatarsınız.

194
00:08:30,109 --> 00:08:32,009
Ama benim işim müvekkilimi savunmak

195
00:08:32,078 --> 00:08:34,205
yeteneklerimin elverdiğince.

196
00:08:34,313 --> 00:08:37,009
Ben de tam olarak bunu yapacağım.

197
00:08:51,097 --> 00:08:52,792
Lanet olsun.

198
00:08:52,865 --> 00:08:55,060
Zaten çek almanız mümkün değil.

199
00:08:56,168 --> 00:08:58,329
Çekim yok Joe.

200
00:09:00,172 --> 00:09:01,434
Davayı düşürmeliyiz.

201
00:09:01,807 --> 00:09:03,934
Ne konuşuyorsun sen
hakkında? Dün gece içki içtik.

202
00:09:04,110 --> 00:09:06,408
Evet. Dün gece de kanıtımız vardı ama şimdi yok.

203
00:09:07,213 --> 00:09:08,646
Neden? Karmaşık.

204
00:09:08,714 --> 00:09:10,341
Bilirsin, bu bir sürü yasal saçmalık.

205
00:09:10,416 --> 00:09:11,940
Hey, beni küçümseme.
Seni küçümsemiyorum

206
00:09:12,018 --> 00:09:14,316
ama ben de ayakta durmayacağım
burada ve sivil prosedürü açıklayın.

207
00:09:14,387 --> 00:09:16,321
Belki de hukuk prosedürlerini anlamıyorum.

208
00:09:16,389 --> 00:09:19,449
ama anlayacak kadar biliyorum
bir şey mantıklı gelmediğinde.

209
00:09:20,226 --> 00:09:21,557
Kanıtları yanlış yoldan elde ettik.

210
00:09:21,694 --> 00:09:22,683
Peki, doğru yolu bul.

211
00:09:22,929 --> 00:09:24,658
Mahkeme celbi falan verin. Ben... yapamam.

212
00:09:25,431 --> 00:09:27,058
Ne demek yapamazsın?

213
00:09:27,133 --> 00:09:28,498
O para hayatımı değiştirecekti.

214
00:09:28,568 --> 00:09:31,162
Ve eğer bir yere gitmek istersen
farklı bir hukuk firması, anlıyorum.

215
00:09:31,537 --> 00:09:34,506
Sen de benim kadar biliyorsun, kimse
Bu davayı başkası üstlenecek.

216
00:09:34,607 --> 00:09:36,768
Bana bu insanları önemsediğini söylemiştin.

217
00:09:36,876 --> 00:09:38,366
Bana söz verdin.

218
00:09:38,444 --> 00:09:40,412
Evet, keşke bende kalabilseydi!

219
00:09:41,213 --> 00:09:43,204
Senin bu parayı istediğin kadar ben de o piçleri istiyorum.

220
00:09:43,282 --> 00:09:45,580
ama hiçbir kanıtım yok ve
sen güvenilir bir tanık değilsin.

221
00:09:45,651 --> 00:09:47,380
Yine mi bu saçmalık? Bu saçmalık değil.

222
00:09:47,453 --> 00:09:49,284
Eğer ilk günden itibaren bana karşı dürüst olsaydın,

223
00:09:49,355 --> 00:09:51,289
bu karmaşanın içinde bile olmazdık.

224
00:09:53,726 --> 00:09:55,557
Davayı bırakman için sana ne kadar verdiler?

225
00:09:56,462 --> 00:09:57,451
Bir şey olması gerekiyordu.

226
00:09:57,797 --> 00:09:59,662
Aksi halde beni satmazdın.

227
00:10:04,437 --> 00:10:05,529
Üzgünüm Joe. Bitti.

228
00:10:06,105 --> 00:10:07,572
Üzgün ​​müsün?

229
00:10:17,316 --> 00:10:18,510
Jessica.

230
00:10:20,019 --> 00:10:21,008
Bir şeye mi ihtiyacın var?

231
00:10:21,387 --> 00:10:23,218
Daha önce uğradım ve sen yoktun.

232
00:10:23,356 --> 00:10:24,482
Bir toplantım vardı.

233
00:10:24,557 --> 00:10:26,718
Ve gerçekten istediğini düşünmedim
programıma dahil edilmek üzere.

234
00:10:27,093 --> 00:10:28,788
Yapmıyorum. Ve seni kontrol etmiyorum.

235
00:10:28,861 --> 00:10:31,056
Sadece içeri girip girmeyeceğini bilmiyordum.

236
00:10:31,497 --> 00:10:33,397
Demek istediğinden emin değildin
Tekrar içeri giriyordum.

237
00:10:34,266 --> 00:10:37,565
İlk kişi sen olmayacaksın
kişisel nedenlerden dolayı işten ayrılmak.

238
00:10:38,037 --> 00:10:39,504
Bana sanki bir gündeminiz varmış gibi geliyor.

239
00:10:41,507 --> 00:10:43,134
Yapmıyorum. Tabi bu bir ilk.

240
00:10:45,144 --> 00:10:47,237
Buraya seni dışarı atmaya geldiğimi mi söylüyorsun?

241
00:10:47,480 --> 00:10:50,005
Hiç tanımadığımı söylüyorum
ne istediğini bilmiyorsun.

242
00:10:50,082 --> 00:10:51,947
Bizim hakkımızda konuşmak istiyorum.

243
00:10:52,018 --> 00:10:53,349
ama sen bunu yapmak istemiyor gibisin.

244
00:10:53,419 --> 00:10:56,479
Dolayısıyla buna odaklanıyorum.

245
00:10:57,390 --> 00:10:58,914
Kıdemli ortaklığımdan istifa etmiyorum

246
00:10:58,991 --> 00:11:01,050
yaşananların ertesi günü,

247
00:11:01,127 --> 00:11:02,992
eğer sorduğun buysa.

248
00:11:03,062 --> 00:11:05,792
İstifa etmeyi planlıyor musun diye soruyorum.

249
00:11:05,931 --> 00:11:08,229
Ve bunu sana söyleyemem
şu anda çünkü bilmiyorum.

250
00:11:08,434 --> 00:11:09,458
Peki ne zaman öğreneceksin?

251
00:11:09,702 --> 00:11:11,727
Bak Jessica, sen Yönetici Ortaksın.

252
00:11:11,804 --> 00:11:14,272
Yani eğer beni dışarı itmek istiyorsanız, dışarı itin.

253
00:11:14,340 --> 00:11:16,274
Ama eğer bana ne yapmak istediğimi sorarsan,

254
00:11:16,342 --> 00:11:18,572
Karar vermediğimi söylüyorum.

255
00:11:29,889 --> 00:11:30,878
Nasıl gitti?

256
00:11:31,457 --> 00:11:33,448
Nasıl gittiğini boşver. Mike nerede?

257
00:11:33,526 --> 00:11:34,515
O evrakları o mu sundu?

258
00:11:34,593 --> 00:11:35,890
Bilmiyorum. Henüz içeri girmedi bile.

259
00:11:35,961 --> 00:11:37,622
Ona hiçbir şeyi dosyalamamasını söyle.

260
00:11:37,797 --> 00:11:39,492
Ve sen ona yapması gerekeni yapmasını söyle.

261
00:11:39,565 --> 00:11:40,793
bunu o kadına yapıştırmak için.

262
00:11:40,866 --> 00:11:41,890
Neden?

263
00:11:42,301 --> 00:11:43,666
Çünkü işe yaramadı.

264
00:11:44,970 --> 00:11:45,959
Ne işe yaramadı?

265
00:11:46,105 --> 00:11:48,699
Davayı takas etmek için Evan'la anlaşma yapmaya çalıştım.

266
00:11:49,375 --> 00:11:51,809
Yani bırakmayı teklif ettin
dava benim karşılığında.

267
00:11:52,044 --> 00:11:53,033
Evet.

268
00:11:55,014 --> 00:11:56,003
Peki şimdi ne yapacağız?

269
00:11:56,148 --> 00:11:57,137
Hiçbir şey yapmayacaksın.

270
00:11:57,249 --> 00:11:58,648
Ne yapmam gerekiyorsa yapacağım

271
00:11:58,718 --> 00:12:01,050
Terrence Wolf'un geri çekilmesini sağlamak için. Harvey,

272
00:12:01,954 --> 00:12:04,047
Savcının böyle bir davayı tek başına ele almasına imkan yok

273
00:12:04,123 --> 00:12:05,181
sırf senin için çalıştığım için.

274
00:12:05,257 --> 00:12:07,225
Kendi başına halledip halletmemesi önemli değil

275
00:12:07,293 --> 00:12:09,488
çünkü bu dava bir saat sonra var olmayacak bile.

276
00:12:17,903 --> 00:12:19,165
Nasıl gitti?

277
00:12:19,772 --> 00:12:21,672
Az önce bir adama her şeyi anlattım
Ona saçmalık olduğuna dair söz verdim.

278
00:12:21,741 --> 00:12:22,765
Sizce nasıl gitti?

279
00:12:22,842 --> 00:12:23,831
Mike, üzgünüm.

280
00:12:23,943 --> 00:12:25,934
Onun yüzünü görmeliydin.

281
00:12:26,011 --> 00:12:28,411
Bu para onun hayatını değiştirecekti.

282
00:12:28,481 --> 00:12:30,540
Ben de onu önüne sallayıp koparttım.

283
00:12:30,616 --> 00:12:31,674
Evet ama bu senin hatan değil.

284
00:12:31,751 --> 00:12:33,616
Sen elinden gelen her şeyi yaptın.

285
00:12:33,686 --> 00:12:35,119
Beni satmakla suçladı.

286
00:12:35,254 --> 00:12:36,346
Bunu yapmadığını biliyorsun.

287
00:12:36,455 --> 00:12:37,717
Değil mi?

288
00:12:38,090 --> 00:12:39,079
Vazgeçtik çünkü...

289
00:12:39,158 --> 00:12:40,318
Benden mi?

290
00:12:43,429 --> 00:12:44,453
Söyleyeceğim şey bu değildi.

291
00:12:44,530 --> 00:12:45,519
Evet öyleydi.

292
00:12:45,598 --> 00:12:47,088
Hayır, Harvey yüzünden diyecektim.

293
00:12:47,266 --> 00:12:48,255
Neden bahsediyorsun?

294
00:12:48,367 --> 00:12:49,732
Harvey bu davayı asla almak istemedi.

295
00:12:49,802 --> 00:12:51,463
bu yüzden onu düşürmem için üzerine bir saat koydu.

296
00:12:51,537 --> 00:12:53,095
Bu yüzden şu anda bu noktadayız.

297
00:12:53,372 --> 00:12:55,067
Beni dinle. Harvey şu anda orada bir yerde

298
00:12:55,141 --> 00:12:57,371
Her şeyi düzeltmek için kıçını yırtıyor. Hayır Donna.

299
00:12:57,443 --> 00:12:59,468
Onun umrunda değil
bu dava ve o asla yapmadı.

300
00:12:59,545 --> 00:13:01,035
O zaman neden beni buraya sana söylemem için gönderdi?

301
00:13:01,113 --> 00:13:03,377
Evan Smith'i suçlamak için elinden geleni mi yapacaksın?

302
00:13:03,949 --> 00:13:05,439
Anlaşmayı kabul etmedi, değil mi?

303
00:13:06,118 --> 00:13:07,710
Hayır, yapmadı.

304
00:13:08,087 --> 00:13:10,214
Donna, özür dilerim. yapmadım
hala orada olduğunu fark et...

305
00:13:10,289 --> 00:13:11,688
Sıcak koltukta mı?

306
00:13:12,024 --> 00:13:13,184
Dediğim gibi

307
00:13:13,259 --> 00:13:14,749
Harvey bunu düzeltmek için kıçını yırtıyor.

308
00:13:15,694 --> 00:13:17,559
Bu da onu düzelteceği anlamına geliyor.

309
00:13:18,664 --> 00:13:22,566
Şimdi başladığımız işi bitirin ve
Bu davayı kazanmanın bir yolunu bul.

310
00:13:29,341 --> 00:13:31,138
Harvey Spectre.

311
00:13:31,577 --> 00:13:33,602
Ne zaman ortaya çıkacağını merak ediyordum.

312
00:13:33,679 --> 00:13:35,772
Komik, neden öyle olduğunu merak ediyordum
bana hiç Noel kartı göndermedi.

313
00:13:37,850 --> 00:13:39,147
Biraz endişeli görünmüyorsun

314
00:13:39,218 --> 00:13:41,652
Sekreterinize karşı devam eden suçlamalar hakkında.

315
00:13:41,720 --> 00:13:43,915
Yanlış bir şey yapmadığı için değilim.

316
00:13:44,089 --> 00:13:45,113
Peki ne düşünüyorum biliyor musun?

317
00:13:45,191 --> 00:13:46,317
Bence burada olmazdın

318
00:13:46,392 --> 00:13:47,620
eğer yanlış bir şey yapmadıysa.

319
00:13:47,693 --> 00:13:49,888
Beni dinle. Hiçbir şey çalmadı.

320
00:13:49,962 --> 00:13:52,522
O belgeleri aldı
onları onu içeri almaya ikna etmek

321
00:13:52,598 --> 00:13:53,622
ve bu bir suç değil.

322
00:13:53,799 --> 00:13:56,097
Ve en son ofisime geldiğinde bana şunu söylemiştin:

323
00:13:56,168 --> 00:13:58,295
işi bitirmek için suç işlemedin.

324
00:13:58,404 --> 00:14:00,565
Sana söyledikten sonra masum bir adama sahip oldun

325
00:14:00,639 --> 00:14:02,072
ve senin tek umursadığın prosedürdü.

326
00:14:03,742 --> 00:14:05,642
Tek umursadığım şey hukuktu.

327
00:14:05,744 --> 00:14:08,110
Peki, eğer bu kadar endişeleniyorsan
kanunları çiğneyen insanlarla,

328
00:14:08,180 --> 00:14:09,875
neden şu belgelere bakmıyorsun?

329
00:14:10,015 --> 00:14:12,984
Çünkü Özgürlüğü kanıtlıyorlar
Demiryolu aslında bir suç işledi.

330
00:14:13,052 --> 00:14:15,247
Tek suçu benim için çalışmak olan Donna'nın aksine.

331
00:14:15,321 --> 00:14:17,118
Onu senin için çalıştığı için soruşturmuyorum.

332
00:14:17,189 --> 00:14:19,248
Onu ağır dolandırıcılık suçundan araştırıyorum.

333
00:14:20,092 --> 00:14:21,252
Sen neden bahsediyorsun?

334
00:14:24,163 --> 00:14:25,858
Onu içeri alan kadın

335
00:14:25,931 --> 00:14:27,831
sekreterinin ona söylediğine yemin ederim

336
00:14:27,900 --> 00:14:30,391
Ulusal Ulaşım Güvenliği Kurulu'nda çalışıyordu.

337
00:14:30,803 --> 00:14:32,794
Bu federal bir kurum.

338
00:14:33,072 --> 00:14:35,597
Bu da onun yapmadığı şeyin bir hile olmadığını gösteriyor.

339
00:14:36,275 --> 00:14:38,243
Bu, dolandırıcılık suçuna giriyor.

340
00:14:43,616 --> 00:14:45,106
Artık ofisim.

341
00:14:48,520 --> 00:14:50,078
Kapıyı kapatın.

342
00:14:51,190 --> 00:14:53,420
Harvey, ne oldu? Ne oldu, bana yalan söyledin.

343
00:14:53,559 --> 00:14:55,459
Neden bahsediyorsun? Sekreterlerine söyledin

344
00:14:55,527 --> 00:14:56,960
NTSB'de miydin?

345
00:14:57,029 --> 00:14:58,360
Ben öyle demedim. Saçmalık!

346
00:14:59,131 --> 00:15:00,621
Bana ne zaman yalan söylendiğini biliyorum.

347
00:15:00,699 --> 00:15:01,688
Hemen temize çık.

348
00:15:01,834 --> 00:15:02,823
Ah...

349
00:15:02,902 --> 00:15:03,891
Hemen şimdi!

350
00:15:03,969 --> 00:15:06,199
Hiçbir zaman onlarla birlikte olduğumu söylemedim.

351
00:15:06,305 --> 00:15:07,294
Dedim ki "Hiç duydun mu

352
00:15:07,373 --> 00:15:09,432
"Ulusal Ulaşım Güvenliği Kurulu mu?"

353
00:15:09,508 --> 00:15:10,736
Bunun nesi farklı?

354
00:15:11,243 --> 00:15:12,710
Üzgünüm. Ben... Üzgün müsün?

355
00:15:12,778 --> 00:15:14,769
Harvey, yemin ederim bilmiyordum
bu da onu suç haline getiriyordu.

356
00:15:15,014 --> 00:15:16,743
Sana boş yere sorduğumda biliyordun,

357
00:15:16,815 --> 00:15:18,715
ve sen bana bu konuda yalan söyledin.

358
00:15:18,784 --> 00:15:20,752
Peki, senin ilgileneceğini düşündüm. Ben...

359
00:15:21,186 --> 00:15:23,347
Eğer öyleysen bununla nasıl ilgilenebilirim?
bana kahrolası gerçeği söyleme?

360
00:15:23,422 --> 00:15:24,889
Sana gerçeği söylemek istemediğimi mi sanıyorsun?

361
00:15:24,957 --> 00:15:26,049
O zaman neden yapmadın?

362
00:15:26,125 --> 00:15:28,093
Çünkü utanıyordum!

363
00:15:29,628 --> 00:15:31,789
Kulağa aptalca geldiğini biliyorum.

364
00:15:31,964 --> 00:15:33,795
Ama sen, Mike ve herkes

365
00:15:33,866 --> 00:15:35,458
Bu tavşanları her zaman şapkalarınızdan çıkarın.

366
00:15:35,534 --> 00:15:38,526
Dışarıda oturup telefonlara cevap veriyorum.

367
00:15:39,104 --> 00:15:42,232
Daha sonra bu belgeleri aldım.
ve insanlar günü kurtardığımı söyledi.

368
00:15:43,042 --> 00:15:44,703
Ve sonra bildiğim şey sen kapımın eşiğindeydin

369
00:15:44,777 --> 00:15:46,768
sanki bir tür suçluymuşum gibi üzerime geliyordu.

370
00:15:46,845 --> 00:15:49,746
Paniğe kapıldım ve yalan söyledim.

371
00:15:51,717 --> 00:15:53,412
Donna. Özür dilerim Harvey.

372
00:15:54,420 --> 00:15:56,115
öyle olduğunu biliyorum ama bu daha yeni oldu

373
00:15:56,188 --> 00:15:58,213
Benim için oradan çıkmak 1000 kat daha zor.

374
00:15:59,992 --> 00:16:01,550
Beni buradan çıkarmayı mı kastediyorsun?

375
00:16:02,061 --> 00:16:04,655
Donna, herkesten çok sen yapmalısın
artık şunu anla bana,

376
00:16:04,730 --> 00:16:05,719
onlar aynı şeydir.

377
00:16:15,541 --> 00:16:16,906
Burada ne yapıyorsun?

378
00:16:16,976 --> 00:16:17,965
Seni işyerinde görmeye gittim.

379
00:16:18,043 --> 00:16:19,101
Hasta olarak aradığını söylediler.

380
00:16:19,611 --> 00:16:21,340
Burada ne işin var dedim?

381
00:16:21,613 --> 00:16:23,205
Size iyi haberi vermek istedim.

382
00:16:23,282 --> 00:16:24,806
Sonuçta davanızı düşürmüyoruz.

383
00:16:25,818 --> 00:16:27,547
Aferin sana.

384
00:16:27,786 --> 00:16:30,084
Hey Joe, sarsıldığını biliyorum.

385
00:16:30,155 --> 00:16:32,646
ama işler değişecek.

386
00:16:32,791 --> 00:16:34,224
Değişecek misin? Gerçekten mi?

387
00:16:34,293 --> 00:16:36,761
Aldığını söylediğini sanıyordum
Kanıtlar yanlış şekilde.

388
00:16:36,829 --> 00:16:39,320
Peki... Ve sen bunu doğru yoldan halletmemiz gerektiğini söyledin.

389
00:16:39,398 --> 00:16:41,059
işte biz de tam olarak bunu yapacağız.

390
00:16:41,133 --> 00:16:42,191
Dediğim gibi, senin için iyi.

391
00:16:42,267 --> 00:16:44,895
Ama bunu benimle yapmayacaksın.

392
00:16:45,571 --> 00:16:48,540
Joe, bunlara mahkeme celbi gönderemem
meşru bir müşteri olmadan kayıtlar.

393
00:16:48,640 --> 00:16:51,768
Hiçbir dayanağım ve duruşum yok
eğer yaparsam ilerlemek için.

394
00:16:51,877 --> 00:16:54,778
Ama şimdi vaktin var
Bana "prosedürü" açıkla, değil mi?

395
00:16:54,880 --> 00:16:57,474
Tamam aşkım. İyi. Bunu hak ettim.

396
00:16:57,983 --> 00:17:00,975
Ama Joe, bu dava sen olmadan ilerleyemez.

397
00:17:01,053 --> 00:17:05,012
düşünmeliydin
bunu beni serbest bırakmadan önce.

398
00:17:05,090 --> 00:17:06,990
Sana ulaştılar, değil mi?

399
00:17:08,394 --> 00:17:10,021
Çeneni kapatman için sana birkaç dolar verdiler.

400
00:17:10,095 --> 00:17:12,495
Ve sonra anlaşmayı imzaladılar
hiçbir suç kabul edilmeden.

401
00:17:12,698 --> 00:17:13,722
Biliyor musun?

402
00:17:13,932 --> 00:17:15,900
Bu konuda yorum yapamam ve nedenini biliyorsun.

403
00:17:15,968 --> 00:17:18,163
Ama bir şeyi açıklığa kavuşturalım.

404
00:17:18,237 --> 00:17:20,364
Beni susturmadılar, sen susturdun.

405
00:17:20,439 --> 00:17:21,633
Ve eğer bir şey alırsam,

406
00:17:21,907 --> 00:17:23,568
çünkü başka seçeneğim yoktu.

407
00:17:23,642 --> 00:17:25,234
Joe, dinle beni. Çek ödenmediyse,

408
00:17:25,310 --> 00:17:26,777
hâlâ bundan kurtulabiliriz.

409
00:17:27,246 --> 00:17:28,577
Artık buraya gelmeyin.

410
00:17:30,115 --> 00:17:32,106
Bu insanları gerçekten önemsediğiniz için çok fazla.

411
00:17:34,987 --> 00:17:36,113
Cehenneme git.

412
00:17:46,665 --> 00:17:48,155
Kimsenin Baby'yi köşeye sıkıştırmayacağını sanıyordum.

413
00:17:48,367 --> 00:17:49,629
Ne zamandan beri bebeğim oldum?

414
00:17:49,701 --> 00:17:50,998
Mademki köşede oturuyorsun.

415
00:17:51,070 --> 00:17:52,560
Sen genellikle güç masasına benzeyen bir kızsın.

416
00:17:52,671 --> 00:17:54,571
Neyse bu gece değilim.

417
00:17:56,508 --> 00:17:58,237
Jessica, neler oluyor?

418
00:17:59,812 --> 00:18:02,076
Jeff'le benim aramda her şey bitti.

419
00:18:02,614 --> 00:18:03,672
Ne? Ne oldu?

420
00:18:04,550 --> 00:18:05,539
Önemli değil.

421
00:18:06,218 --> 00:18:08,277
Bir gün adam çağırıyor
Seni Paris'e götürmem konusunda bana

422
00:18:08,353 --> 00:18:10,753
ve bir sonraki sefer bitti ve
tüm bunların nedeni önemli değil mi?

423
00:18:10,823 --> 00:18:11,812
Hayır değil.

424
00:18:11,890 --> 00:18:14,256
Çünkü şu anda karar vermem gerekiyor.
şirkette kalmalı mı?

425
00:18:14,426 --> 00:18:16,360
O zaman nedenini söyleyeyim
ayrıldığınız önemli.

426
00:18:16,428 --> 00:18:18,089
Ve şu anda bu konuya girmek istemiyorum

427
00:18:18,197 --> 00:18:20,665
çünkü değişmeyecek. Vay.

428
00:18:21,867 --> 00:18:23,562
Bunu daha önce de duymuştum.

429
00:18:23,836 --> 00:18:25,827
Leah, ben babam gibi değilim

430
00:18:26,572 --> 00:18:27,561
ve bunu duymaktan yoruldum.

431
00:18:27,806 --> 00:18:29,706
Her zaman onun gibi olmadığını söylediğini biliyorum.

432
00:18:29,775 --> 00:18:30,833
Ama işte buradasın

433
00:18:30,976 --> 00:18:32,273
bir sonraki ameliyat için fırçalanıyorum

434
00:18:32,344 --> 00:18:34,005
sevdiğin adam için savaşmak yerine.

435
00:18:34,079 --> 00:18:35,068
Biliyor musun?

436
00:18:36,348 --> 00:18:39,715
Çoğu kız kardeş "Üzgünüm Jessica" der.

437
00:18:39,785 --> 00:18:40,979
o zaman bana sarıl.

438
00:18:41,153 --> 00:18:43,383
Jessica, incindiğin için üzgünüm.

439
00:18:43,589 --> 00:18:45,853
Ve eğer bir şey istersen
şekerli, sana tatlı ısmarlayacağım.

440
00:18:45,924 --> 00:18:47,983
Ama desteğimizi bu şekilde göstermiyoruz.

441
00:18:48,627 --> 00:18:50,094
Haklısın.

442
00:18:50,729 --> 00:18:54,096
Bunu birbirimize ne düşündüğümüzü söyleyerek gösteriyoruz.

443
00:18:55,200 --> 00:18:57,225
Yani... Ve bence,

444
00:18:58,137 --> 00:19:00,799
iki gün önce bu adam seni seviyordu.

445
00:19:01,340 --> 00:19:06,004
Yani onu aldatmadığın sürece,
ondan çaldı ya da birini öldürdü,

446
00:19:06,078 --> 00:19:08,012
bana ikisi gibi geliyor
geçebilmelisin

447
00:19:08,080 --> 00:19:10,139
her ne yaptıysan.

448
00:19:16,855 --> 00:19:18,846
Joe Henderson geri adım attı.

449
00:19:20,792 --> 00:19:23,124
Harvey. Beni duydun mu?

450
00:19:24,663 --> 00:19:26,096
Ona para ödediler. Artık elimizde bir vaka yok.

451
00:19:26,598 --> 00:19:29,465
Ve şu anda daha büyük bir sorunum var. Donna yalan söyledi.

452
00:19:29,868 --> 00:19:31,165
Ne demek yalan söyledi?

453
00:19:31,303 --> 00:19:33,567
Yani o sadece saçmalık yapmadı
o dosya odasına girerken,

454
00:19:33,639 --> 00:19:36,301
"Milli" ifadelerini kullandı
Ulaşım Güvenliği Kurulu."

455
00:19:36,875 --> 00:19:37,864
Hangi bağlamda?

456
00:19:37,943 --> 00:19:40,434
Suç işlemek bağlamında size yardımcı olmak.

457
00:19:40,846 --> 00:19:43,280
Beni onun bunu yaptığını bilmekle mi suçluyorsun?

458
00:19:43,515 --> 00:19:45,278
Eğer bilmiyorsan, bu
çünkü bilmek istemedin.

459
00:19:45,417 --> 00:19:47,009
Harvey, bana bunları çalmadığını söyledi.

460
00:19:47,085 --> 00:19:48,609
Ben de ona senin gibi inandım.

461
00:19:48,687 --> 00:19:50,245
Ve sen de onun gibi yalan söyledin...

462
00:19:50,322 --> 00:19:51,311
Yalan söylemedim.

463
00:19:51,456 --> 00:19:54,220
Peki sana sorduğumda nasıl oldu?
bu belgelerin nereden geldiği,

464
00:19:54,293 --> 00:19:55,988
Donna hakkında tek kelime etmedin mi?

465
00:19:56,061 --> 00:19:57,722
Çünkü sen bunu yapmazdın
söylediğim başka bir kelimeyi dinledim

466
00:19:57,796 --> 00:19:59,821
ondan sonra işi bitirmeye çalışıyordum.

467
00:19:59,932 --> 00:20:01,832
Onu riske atarak işi hallettin.

468
00:20:01,900 --> 00:20:04,130
Peki bunun bundan ne farkı var?
beni her zaman riske attın mı?

469
00:20:04,203 --> 00:20:06,034
Çünkü o farklı.

470
00:20:13,812 --> 00:20:18,044
Harvey. Yemin ederim bilmiyordum.

471
00:20:18,450 --> 00:20:20,884
Dediğim gibi şu anda
Daha büyük bir sorunum var.

472
00:20:20,953 --> 00:20:24,320
Donna suçlanacak
ağır dolandırıcılık ve o suçlu.

473
00:20:31,029 --> 00:20:32,621
Beş element. Ne?

474
00:20:33,098 --> 00:20:34,759
Dolandırıcılığın kanıtlanması beş unsurdan oluşur.

475
00:20:34,866 --> 00:20:36,766
Evet, bunun farkındayım. Ve hepsine sahipler.

476
00:20:36,835 --> 00:20:37,824
Peki ya yaralanma?

477
00:20:38,670 --> 00:20:40,695
Donna, Liberty Rail'i nasıl yaraladı?

478
00:20:40,772 --> 00:20:43,240
Nasıl olduğunu biliyorsun. Biliyorum. Ve biliyorsun.

479
00:20:43,308 --> 00:20:45,139
Ama Evan Smith jüri önünde oturmayacak

480
00:20:45,210 --> 00:20:47,075
ve bu belgelerin neden değerli olduğunu açıklayın

481
00:20:47,145 --> 00:20:49,773
müvekkilini cezai suçlamalara maruz bırakmadan.

482
00:20:49,948 --> 00:20:52,416
Ve zarar vermeden Donna'nın yaptığı şey izinsiz girmekti

483
00:20:52,484 --> 00:20:53,576
en kötü ihtimalle.

484
00:20:54,152 --> 00:20:55,141
Ne yapmamı istiyorsun?

485
00:20:55,220 --> 00:20:56,812
Hukuk davasında kalmanı istiyorum.

486
00:20:56,922 --> 00:20:58,856
Harvey, dava sonuçlandı. Davacımız yok.

487
00:20:58,991 --> 00:21:01,221
O zaman bir tane daha al. Çünkü
Bu kadına izin vermiyorum

488
00:21:01,293 --> 00:21:02,555
lanet bir şeyden kurtul.

489
00:21:07,866 --> 00:21:10,858
Elbette. Sana bir toplantı nezaketinde bulunuyorum.

490
00:21:10,936 --> 00:21:11,925
Aklınızdan ne geçiyor?

491
00:21:12,170 --> 00:21:13,933
Şöhretine dayanarak şunu söyleyebilirim.

492
00:21:14,006 --> 00:21:15,530
bu durumdan sıyrılmaya çalışacak.

493
00:21:15,807 --> 00:21:18,071
Yapacağım şey Bay Wolf'u kurtarmak

494
00:21:18,143 --> 00:21:19,838
açık mahkemede utanmaktan.

495
00:21:19,945 --> 00:21:22,277
Ve eminim ki hiçbir tarafı yoktur
süreçte size fayda sağlar.

496
00:21:22,581 --> 00:21:25,072
zorunda kalacağını biliyorsun
Bayan Smith'i kürsüye çıkarın, değil mi?

497
00:21:25,183 --> 00:21:27,048
Sen de öyle. Bu yüzden onu buraya getirdin.

498
00:21:27,252 --> 00:21:29,345
Peki sana Donna'nın aslında ne aldığını söyledi mi?

499
00:21:30,222 --> 00:21:31,621
Bana Donna'nın ne aldığını söylemiştin.

500
00:21:31,890 --> 00:21:33,118
Ve sana da söyledim

501
00:21:33,191 --> 00:21:35,182
bu onların suç işlediklerinin kanıtıdır.

502
00:21:35,427 --> 00:21:37,486
Ama bunu söyleyemez, bu da demek oluyor ki

503
00:21:37,562 --> 00:21:40,622
Donna'nın çaldığı tek şey anlamsız bir kağıt yığınıydı.

504
00:21:40,699 --> 00:21:42,189
Ve gerçek zararlar olmadan...

505
00:21:42,267 --> 00:21:44,827
Yasayı biliyorum. O zaman biliyorsun
berbat bir tanığın var.

506
00:21:49,608 --> 00:21:50,802
Kuyu?

507
00:21:51,510 --> 00:21:53,637
O belgelerin ayrıntılarına giremiyorum.

508
00:21:53,712 --> 00:21:55,179
ama bu onların değerlerinin olmadığı anlamına gelmez.

509
00:21:55,247 --> 00:21:56,271
Elbette değerleri var

510
00:21:56,348 --> 00:21:58,179
kıçını kurtarırlar. Bunlar gizlidir.

511
00:21:58,350 --> 00:21:59,544
Ticari sırları var.

512
00:21:59,618 --> 00:22:01,279
Oradaki tek sır

513
00:22:01,353 --> 00:22:02,786
trenleriniz insanları öldürüyor.

514
00:22:02,854 --> 00:22:04,321
Tamam, yeter.

515
00:22:04,723 --> 00:22:06,281
Bayan Smith,

516
00:22:07,159 --> 00:22:10,720
Eğer tazminatı gösteremiyorsan, davam yok.

517
00:22:10,862 --> 00:22:12,955
Hasara ihtiyacınız yok. Niyetin var.

518
00:22:13,532 --> 00:22:14,897
Ve eğer itibarımı gerçekten bilseydin,

519
00:22:14,966 --> 00:22:16,729
Ayrıca burada çalıştığımı da bilirdin.

520
00:22:16,802 --> 00:22:17,860
Ve sana söyleyebilirim

521
00:22:17,936 --> 00:22:19,699
asla kasıtlı olarak kimsenin peşine düşmediler

522
00:22:19,905 --> 00:22:21,600
Savcılığın geçmişi.

523
00:22:21,740 --> 00:22:23,332
Ve şimdi başlamayacaklar.

524
00:22:23,408 --> 00:22:25,968
Seninle iş yapmak güzeldi Evan.

525
00:22:36,088 --> 00:22:37,316
Hey. Hey.

526
00:22:38,323 --> 00:22:39,654
Bunlar nasıl?

527
00:22:39,725 --> 00:22:41,886
Söylediğin şeyleri kastediyorsun
Harvey'in ilgileneceği bir şey mi?

528
00:22:42,060 --> 00:22:43,550
Evet kastettiğim tam olarak bunlar.

529
00:22:43,695 --> 00:22:45,526
işte tam olarak bunlar

530
00:22:45,597 --> 00:22:47,394
Harvey az önce halletti.

531
00:22:47,532 --> 00:22:48,726
Yaptı mı?

532
00:22:49,234 --> 00:22:50,394
O yaptı.

533
00:22:56,541 --> 00:22:59,408
Louis'mi? Sorun nedir?

534
00:22:59,578 --> 00:23:00,567
Hiçbir şey yanlış değil.

535
00:23:00,645 --> 00:23:03,978
Sadece bunun olmayacağını biliyorum.

536
00:23:04,049 --> 00:23:06,347
Ama bana ilk kez suç duyurusunda bulunabileceklerini söylediğinde,

537
00:23:08,820 --> 00:23:10,811
parmaklıklar ardında olduğun düşüncesi...

538
00:23:12,491 --> 00:23:14,083
Hadi ama.

539
00:23:14,159 --> 00:23:17,185
Sadece biraz olurdu
rahat beyaz yakalı tatil yeri.

540
00:23:17,329 --> 00:23:19,092
Sonunda yoga sertifikamı alabildim...

541
00:23:19,164 --> 00:23:21,155
Öyle olmazdı.

542
00:23:22,701 --> 00:23:24,225
Ama bunun bir önemi yok çünkü ben haklıydım.

543
00:23:24,302 --> 00:23:26,133
Harvey ne gerekiyorsa yaptı.

544
00:23:29,174 --> 00:23:30,402
Teşekkürler Louis.

545
00:23:31,176 --> 00:23:33,201
Tanrım, sana sahip olduğu için ne kadar şanslı olduğunu bile bilmiyor.

546
00:23:35,046 --> 00:23:36,411
Norma hâlâ dışarıda, değil mi?

547
00:23:36,915 --> 00:23:38,644
Lanet kız kardeşi takılıp küvete düştü

548
00:23:38,717 --> 00:23:40,742
ve yardıma gitti. O gibi
beni hiç umursamıyor bile.

549
00:23:55,467 --> 00:23:56,798
Bakımda çalışmadığını biliyorum.

550
00:23:56,868 --> 00:23:58,529
ancak ödenecek hesaplara erişiminiz var.

551
00:23:58,603 --> 00:24:00,764
Yani, eğer yapabilseydin... Bak... Hayır.

552
00:24:00,839 --> 00:24:02,864
Lütfen beni dinle.

553
00:24:03,742 --> 00:24:05,471
Lanet olsun.

554
00:24:06,545 --> 00:24:07,739
Başka biri aramanıza cevap vermiyor mu?

555
00:24:09,247 --> 00:24:11,841
Hayır. Hiçbiri yapmayacak. ben oldum
tüm bu dizin aracılığıyla.

556
00:24:11,917 --> 00:24:14,909
"Çarpışma" kelimesini kullandığım anda,
"ısı" ya da "sensörler", hepsi konuşmayı bırakıyor.

557
00:24:15,086 --> 00:24:17,486
Mike, insanlar öldü. Birinin
doğru olanı yapmayı istemek lazım.

558
00:24:17,556 --> 00:24:19,547
Birisi bunu yaparsa onu bulamıyorum.

559
00:24:19,658 --> 00:24:21,250
Tamam aşkım. Kurbanların aileleri ne olacak?

560
00:24:21,460 --> 00:24:23,018
Asıl davacıları mı kastediyorsun? Mmm-hmm.

561
00:24:23,094 --> 00:24:25,961
Evet. Sorun şu ki, zaten bir anlaşmaları var.

562
00:24:26,031 --> 00:24:28,090
Devam et. Şuna bak. Aptal değillerdi.

563
00:24:28,166 --> 00:24:29,827
Bir daha onların peşine düşmelerini engeller.

564
00:24:29,901 --> 00:24:32,631
Mike, sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.

565
00:24:34,039 --> 00:24:36,234
Öyle olduğunu biliyorum. Üzgünüm. Sadece hayal kırıklığına uğradım.

566
00:24:36,308 --> 00:24:38,868
Eğer yeni bir davacı bulamazsam,
Bu davayı hayatta tutamam.

567
00:24:39,044 --> 00:24:40,443
Bir saniye bekle.

568
00:24:41,146 --> 00:24:44,445
Şirkette kimsenin seninle konuşmayacağını söylemiştin.

569
00:24:44,516 --> 00:24:46,609
Yapmayacaklar çünkü hepsi
işlerini kaybedeceklerinden korkuyorlar.

570
00:24:46,785 --> 00:24:49,379
Sağ. Peki ya birisi
kimin kaybedecek hiçbir şeyi kalmadı?

571
00:24:51,289 --> 00:24:52,381
Neden bahsediyorsun?

572
00:24:53,859 --> 00:24:55,827
Ondan bahsediyorum.

573
00:24:59,464 --> 00:25:02,558
Bu yüzden toplantıyı yeniden planladım
Latham'la kaçırdığın

574
00:25:02,634 --> 00:25:05,159
yarın saat üçte.
İşte en yeni sözleşmeler.

575
00:25:05,437 --> 00:25:07,598
Ayrıca Kathy Finn devralmayla ilgili olarak aradı.

576
00:25:07,672 --> 00:25:10,470
bu yüzden ona en son özellikleri gönderdim
ve ona sıkı oturmasını söyledim.

577
00:25:10,542 --> 00:25:12,100
Ve masa setindeki sol kalemi fark ettim

578
00:25:12,177 --> 00:25:13,940
Mürekkebi bitmişti, bu yüzden kartuşu değiştirdim.

579
00:25:14,045 --> 00:25:16,070
Bunların hepsini yapabilirdin
Ben ofis dışındayken.

580
00:25:16,214 --> 00:25:18,546
Biliyorum. Ama o zaman yapmazdım
teşekkür etme şansım oldu.

581
00:25:18,617 --> 00:25:19,777
Donna.

582
00:25:20,418 --> 00:25:22,511
Teşekkürler Harvey.

583
00:25:23,555 --> 00:25:24,749
Rica ederim.

584
00:25:25,190 --> 00:25:26,987
Bayan Paulsen. Bay Spectre.

585
00:25:27,158 --> 00:25:30,025
Terrence, burada olsan iyi olur
Donna'ya resmi bir özür dilemek

586
00:25:30,295 --> 00:25:32,126
Savcılığın ofisinden.

587
00:25:32,197 --> 00:25:34,722
Hayır. Avukatına bunu vermek için buradayım.

588
00:25:39,404 --> 00:25:41,167
Harvey, bu nedir? Donna, odadan çık.

589
00:25:41,439 --> 00:25:42,531
Ona gitmesini söyleyebilirsin.

590
00:25:42,674 --> 00:25:44,073
Ona söylemeyi unutma, duruşması

591
00:25:44,142 --> 00:25:45,166
yarın sabah saat 9.00'da.

592
00:25:45,343 --> 00:25:46,435
Ne için duruşma?

593
00:25:46,511 --> 00:25:49,275
Seni orospu çocuğu. Suçlamaları kasıtlı olarak mı değiştirdiniz?

594
00:25:49,581 --> 00:25:52,277
Hiç yapılmadığını söyledin
Savcının ofisinin geçmişi.

595
00:25:52,350 --> 00:25:53,874
Tarih yazmaya karar verdim.

596
00:25:53,952 --> 00:25:56,443
Hiçbir şey çalmadığı için birinin peşine düşerek.

597
00:25:56,521 --> 00:25:58,421
Umut Elması'nı bulmak için oraya gitti.

598
00:25:58,490 --> 00:26:00,481
Sırf bir cam parçasıyla ortaya çıktığı için

599
00:26:00,559 --> 00:26:01,890
dolandırıcılık olmadığı anlamına gelmez.

600
00:26:01,960 --> 00:26:03,427
Tam olarak bu anlama geliyor.

601
00:26:03,595 --> 00:26:05,256
Sana her rastladığımda,

602
00:26:05,330 --> 00:26:08,128
bana az önce ne karanlık bir şey olduysa söyle

603
00:26:08,400 --> 00:26:11,233
daha büyük bir iyilik ile ilgiliydi ya da böyle bir şey olmadı,

604
00:26:11,670 --> 00:26:14,867
ya da bu, bu ya da diğeri.
Ama burada bir suç işlendi

605
00:26:14,940 --> 00:26:16,134
ve bunun için onun peşinden gidiyorum.

606
00:26:16,308 --> 00:26:18,037
Saçmalık, peşimden geliyorsun.

607
00:26:18,810 --> 00:26:20,573
Bana bunu yapmasını ona emretmediğini mi söylüyorsun?

608
00:26:20,645 --> 00:26:21,634
Hayır, yapmadım.

609
00:26:21,980 --> 00:26:23,811
Peki, öğreneceğiz.

610
00:26:24,416 --> 00:26:26,714
Mahkum edilmek üzereyken

611
00:26:26,851 --> 00:26:28,978
ve ona bir anlaşma teklif ediyorum.

612
00:26:39,230 --> 00:26:40,925
Şimdi ne olacak?

613
00:26:41,466 --> 00:26:43,559
Şimdi ne olacak, yarın oraya gideceğiz

614
00:26:43,635 --> 00:26:46,331
ve suçsuz olduğunu beyan edin.

615
00:26:46,671 --> 00:26:47,660
Ama ben suçluyum.

616
00:26:47,806 --> 00:26:50,400
Donna, dolandırıcılık yapma niyeti saçma bir suçlamadır

617
00:26:50,709 --> 00:26:52,199
ve bunu sadece seni korkutmak için kullanıyor.

618
00:26:52,410 --> 00:26:54,071
Çalışıyor. Korkuyorum.

619
00:26:54,279 --> 00:26:56,338
Donna. Cezası ne?

620
00:26:56,414 --> 00:26:58,006
Önemli değil çünkü
Seni bundan kurtaracağım.

621
00:26:58,083 --> 00:27:00,278
Harvey, cezası nedir?

622
00:27:01,686 --> 00:27:02,744
Üçe beş
yıllar.

623
00:27:03,922 --> 00:27:04,911
Aman Tanrım.

624
00:27:04,990 --> 00:27:07,049
Üç ila beş yıl
ne? Şimdi değil Louis.

625
00:27:07,392 --> 00:27:08,984
Terrence Wolf'u az önce asansörde gördüm.

626
00:27:09,094 --> 00:27:10,755
Üçe beş
ne için yıllar?

627
00:27:11,162 --> 00:27:13,528
Onu dolandırıcılık niyetiyle suçluyor.

628
00:27:13,698 --> 00:27:14,687
Lanet olsun.

629
00:27:14,833 --> 00:27:16,232
Louis, bunu duymak istemiyorum.

630
00:27:16,301 --> 00:27:18,701
Peki, yapacaksın çünkü sen
onu bu durumdan kurtarmamız gerekiyordu.

631
00:27:18,770 --> 00:27:20,670
Bu yardımcı olmuyor. ne
ne yaptığımı sanıyorsun?

632
00:27:20,739 --> 00:27:22,604
Bilmiyorum. Ama ne olursa olsun hiçbir işe yaramadı.

633
00:27:22,674 --> 00:27:24,039
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrin yok.

634
00:27:24,242 --> 00:27:26,403
Ona senin asla olmadığını söyledim
başının belaya girmesine izin verecek.

635
00:27:26,478 --> 00:27:28,378
O kadar basit değil. Bu kadar basit olmayan ne?

636
00:27:28,446 --> 00:27:29,674
O suçlu!

637
00:27:30,949 --> 00:27:32,678
Wolf bana düşman olmak için onu kullanmaya çalışıyor

638
00:27:32,751 --> 00:27:34,241
çünkü ona bu işi benim yaptırdığımı düşünüyor.

639
00:27:34,386 --> 00:27:35,614
Yaptın mı?

640
00:27:35,720 --> 00:27:37,017
Harvey bunu yaptığımı bile bilmiyordu.

641
00:27:37,088 --> 00:27:38,988
Biliyor musun? Bile değil
konu. Çünkü görevi ben devralıyorum.

642
00:27:39,057 --> 00:27:41,651
Hayır değilsin. Onun sana düşman olmasını sağlamaya çalışıyor.

643
00:27:41,726 --> 00:27:43,057
Onun avukatı olamazsın.

644
00:27:43,128 --> 00:27:44,857
Yapmayacak, peki ne fark eder ki?

645
00:27:44,929 --> 00:27:48,228
Aradaki fark, eğer dışarıdaysan
Fotoğrafın ardından Wolf geri adım attı.

646
00:27:48,299 --> 00:27:50,767
Onun durduğu yerden ben resmin içindeyim

647
00:27:50,835 --> 00:27:51,995
ve asla geri adım atmayacak.

648
00:27:52,103 --> 00:27:53,627
Bunu bilmiyorsun ve bu Donna'nın hayatı.

649
00:27:53,705 --> 00:27:55,332
Ve bunu senin ellerine bırakmayacağım.

650
00:27:55,407 --> 00:27:56,431
Ve bu senin vereceğin bir karar değil.

651
00:27:56,508 --> 00:27:57,975
Hayır değil. Bu Donna'nın.

652
00:27:58,777 --> 00:28:00,244
Ve o benimle kalıyor.

653
00:28:05,583 --> 00:28:09,110
Lütfen. Ben, bunu biliyorum
Yardım etmek istiyorsun ama git.

654
00:28:27,172 --> 00:28:28,730
Bay Jaworski. Evet?

655
00:28:29,240 --> 00:28:31,367
Adım Mike Ross. Pearson Spectre Litt'le birlikteyim.

656
00:28:31,443 --> 00:28:32,432
Bu Rachel Zane.

657
00:28:32,577 --> 00:28:34,477
O bizim ortaklarımızdan biri.

658
00:28:34,546 --> 00:28:36,173
Efendim, sizinle kaza hakkında konuşmak istiyoruz.

659
00:28:36,347 --> 00:28:39,282
Bakın, o dava nedeniyle zaten ifadeye alınmıştım.

660
00:28:39,384 --> 00:28:42,148
Kurbanların parası ödendi. dedim
söylemem gereken her şey. Tamam aşkım?

661
00:28:42,220 --> 00:28:44,154
Senin peşinden gelmek için burada değiliz.

662
00:28:44,222 --> 00:28:45,951
Liberty Rail'e dava açmanızı istiyoruz.

663
00:28:46,024 --> 00:28:47,116
Ah evet? Peki neden onları dava edeyim ki?

664
00:28:47,192 --> 00:28:49,319
Çünkü sen treni sürüyorken,

665
00:28:49,394 --> 00:28:51,453
o kaza senin hatan değildi.

666
00:28:51,730 --> 00:28:53,857
Bu bir çeşit şaka mı? Hayır efendim, öyle değil.

667
00:28:54,032 --> 00:28:55,158
Seni sonbahar adamı yaptılar.

668
00:28:57,102 --> 00:28:58,797
Saçmalık. Bunu neden yapsınlar ki?

669
00:28:58,903 --> 00:29:00,336
Çünkü birilerini suçlamaları gerekiyordu.

670
00:29:00,405 --> 00:29:02,270
ve sadece direksiyon başında değildin,

671
00:29:02,340 --> 00:29:03,807
ne olduğuna dair hiçbir anınız yoktu.

672
00:29:04,476 --> 00:29:06,671
Hayır, ben... buna inanmıyorum.

673
00:29:07,045 --> 00:29:08,034
Onlar iyi bir şirket.

674
00:29:08,146 --> 00:29:09,773
Onlar... Onlar bunu yapmazlar. Bay Jaworski.

675
00:29:09,914 --> 00:29:11,006
Bakın, o insanları ben öldürdüm.

676
00:29:12,350 --> 00:29:14,784
Ve bana yine de erken verdiler
emekli ol ve emekli maaşımı almama izin ver.

677
00:29:14,986 --> 00:29:17,216
Bunu yapmalarının nedeni sizi susturmaktı.

678
00:29:21,292 --> 00:29:24,090
Mülkümden çıkmanı istiyorum. İkiniz de.

679
00:29:26,765 --> 00:29:28,699
Efendim, doğruyu söylediğimizi biliyorsunuz.

680
00:29:28,767 --> 00:29:30,894
Evet, gerçekler gidiyor mu?
bir adamın ailesini desteklemek

681
00:29:30,969 --> 00:29:32,596
Kim hayatının geri kalanında başka bir iş bulamaz?

682
00:29:32,704 --> 00:29:34,535
Eğer kazanırsak, ömür boyu hazır olacaksın.

683
00:29:34,606 --> 00:29:35,766
Ah, bana bir bak.

684
00:29:36,341 --> 00:29:39,640
Ben kazanan adam değilim. Kaybeden adam benim.

685
00:29:40,178 --> 00:29:42,510
Peki ya garanti edebilseydim
tüm bunlarla ilgilenmek

686
00:29:42,580 --> 00:29:43,877
ne olursa olsun?

687
00:29:48,453 --> 00:29:50,148
Ne yapmamı istiyorsun?

688
00:29:51,322 --> 00:29:52,346
Herkes ayağa kalksın.

689
00:29:57,428 --> 00:29:59,259
İyi misin? Mmm-hmm.

690
00:30:00,732 --> 00:30:01,994
Konuşmak zorunda kalacak mıyım?

691
00:30:02,100 --> 00:30:03,658
Kibar olun ve "Sayın Yargıç" deyin.

692
00:30:03,735 --> 00:30:05,430
Siz farkına bile varmadan bitecek.

693
00:30:05,503 --> 00:30:07,562
Eyalet - Donna Paulsen.

694
00:30:08,706 --> 00:30:11,174
Savunma avukatı hazır mı?
duruşmaya devam etmek için mi?

695
00:30:11,242 --> 00:30:13,733
Biz öyleyiz Sayın Yargıç. Bayan Paulsen, suçlanıyorsunuz

696
00:30:13,812 --> 00:30:15,803
ağır suç niyetiyle dolandırıcılık yapmak.

697
00:30:15,914 --> 00:30:17,176
Bu maksimum cümle taşır

698
00:30:17,515 --> 00:30:18,880
beş yıla kadar hapis cezasıyla cezalandırılır.

699
00:30:18,950 --> 00:30:21,043
Bugün size yöneltilen suçlamaları anlıyor musunuz?

700
00:30:21,586 --> 00:30:22,575
Evet Sayın Yargıç.

701
00:30:22,654 --> 00:30:23,643
Nasıl yalvarırsınız?

702
00:30:25,657 --> 00:30:28,524
Suçlu değil, Sayın Yargıç. Çok iyi. Bay Kurt,

703
00:30:28,626 --> 00:30:30,184
devlet duruşmaya gitmeye hazır mı?

704
00:30:30,261 --> 00:30:31,250
Biz öyleyiz Sayın Yargıç.

705
00:30:31,329 --> 00:30:32,921
Duruşmanın Pazartesi günü başlaması planlanıyor.

706
00:30:32,997 --> 00:30:34,658
HAKİM: Sonraki dava.

707
00:30:34,966 --> 00:30:36,695
Tamam, demek istediğini belirttin.

708
00:30:36,768 --> 00:30:39,464
Bunu bir kabahat sayalım
ve ikisi de gerçek işlerimize geri dönüyor.

709
00:30:39,537 --> 00:30:41,198
Bu benim gerçek işim.

710
00:30:41,773 --> 00:30:44,003
Belki eğer olsaydı
temsil ettiği şeye daha fazla saygı gösterilmesi,

711
00:30:44,075 --> 00:30:45,599
burada durmazdın.

712
00:30:46,444 --> 00:30:49,208
Dinlemek. Kendini beğenmiş suratındaki o ifadeyi sileceğim.

713
00:30:49,380 --> 00:30:51,041
Devam et ve dene Harvey.

714
00:30:51,115 --> 00:30:52,844
Ama ihtiyacım olan tüm kanıtlara sahibim.

715
00:30:59,824 --> 00:31:02,657
Gitmek zorunda kalacaksın
kendine yeni bir sekreter bul.

716
00:31:02,681 --> 00:31:04,681
:::::: www.hiqve.com ::::::

717
00:31:23,214 --> 00:31:24,738
Görüyorum ki kapıyı çalmamaya geri dönmüşsün.

718
00:31:26,784 --> 00:31:28,775
Bu, kararını vermiş olduğun anlamına geliyor sanırım.

719
00:31:29,153 --> 00:31:30,347
Ben var.

720
00:31:31,456 --> 00:31:33,651
Ve neye karar verdim

721
00:31:34,292 --> 00:31:36,385
Geçen gece kapıyı yüzüme kapatman.

722
00:31:37,095 --> 00:31:40,030
Ve senin dikte etmen adil değil
yaptığım ve söyleyemediğim şey.

723
00:31:40,765 --> 00:31:42,164
Sana söyledim.

724
00:31:42,467 --> 00:31:43,900
Ne söyleyeceğin önemli değil

725
00:31:43,968 --> 00:31:46,061
çünkü her ne ise buna inanmayacağım.

726
00:31:46,137 --> 00:31:47,934
Peki ya sana söylemek için burada olsaydım

727
00:31:49,407 --> 00:31:50,601
seni sevdiğimi mi?

728
00:31:55,647 --> 00:32:00,016
Jessica, bana aylardır yalan söyledin.

729
00:32:00,084 --> 00:32:02,780
Jeff, lütfen dinle.

730
00:32:05,790 --> 00:32:07,655
Seni incittiğimi biliyorum.

731
00:32:08,192 --> 00:32:09,921
Ama sen oydun

732
00:32:10,328 --> 00:32:13,991
birlikte çalışmamızı kim istedi
ve bir ilişki içinde olmak.

733
00:32:14,065 --> 00:32:16,295
Ve bunun bir hata olduğunu düşünen de sendin.

734
00:32:16,868 --> 00:32:18,426
Çünkü korkuyordum.

735
00:32:19,604 --> 00:32:21,128
Ama fikrimi değiştirdim

736
00:32:21,439 --> 00:32:23,805
çünkü vazgeçmeyi reddettin.

737
00:32:25,610 --> 00:32:27,976
Ve şimdi pes etmeyi reddediyorum.

738
00:32:28,947 --> 00:32:30,346
Burada kalmanı istiyorum.

739
00:32:31,816 --> 00:32:33,716
İkimizin de olmasını istiyorum.

740
00:32:37,522 --> 00:32:40,491
Jessica... Duvarlarımı yıkmamı istedin.

741
00:32:42,827 --> 00:32:44,692
Eh, aşağıdalar.

742
00:32:45,596 --> 00:32:49,862
Hareket etmeye cesaret edemiyorum

743
00:32:51,636 --> 00:32:56,471
Çok fazla risk var, kaybedecek çok şey var

744
00:32:58,276 --> 00:33:02,975
Bu aşk beni aşıyor

745
00:33:11,889 --> 00:33:13,220
Donna, neden evine gitmiyorsun?

746
00:33:13,358 --> 00:33:15,417
Biliyorsun yalnız kalmayı seviyorum
Duruşmaya hazırlanıyorum.

747
00:33:15,493 --> 00:33:16,892
Seninle konuşmam lazım.

748
00:33:17,895 --> 00:33:19,157
Nedir?

749
00:33:19,797 --> 00:33:21,890
Belki de Louis haklıydı diye düşünüyorum.

750
00:33:22,533 --> 00:33:23,966
Sence Louis hangi konuda haklıydı?

751
00:33:24,035 --> 00:33:26,663
Belki de benim davamla o ilgilenmeli.

752
00:33:30,274 --> 00:33:32,936
Tamam aşkım. Eğer sen de böyle hissediyorsan...

753
00:33:33,011 --> 00:33:34,842
Bunu biliyordum. Bunu hakaret olarak algılayacağını biliyordum.

754
00:33:35,079 --> 00:33:36,637
Tam olarak nasıl almamı istersiniz?

755
00:33:36,748 --> 00:33:39,012
ciddiye almanı isterim
ve bunun hakkında benimle konuş.

756
00:33:39,183 --> 00:33:40,172
Tamam Donna.

757
00:33:40,418 --> 00:33:43,319
Tam olarak neden Louis'in bu işi halletmesini tercih edersin?

758
00:33:43,554 --> 00:33:45,283
Çünkü bugün o duruşmada oturdum

759
00:33:45,356 --> 00:33:47,256
ve ilk defa bana çarptı

760
00:33:47,325 --> 00:33:49,759
gerçekten hapse girebileceğimi.

761
00:33:50,895 --> 00:33:52,726
Ve sen saldırmakla daha çok ilgileniyordun

762
00:33:52,797 --> 00:33:54,196
Terrence Wolf senin benimle olduğundan daha iyi.

763
00:33:54,365 --> 00:33:55,832
Yani Louis'in haklı olduğunu düşünüyorsun.

764
00:33:55,900 --> 00:33:57,128
Savcıyı çok kızdırıyorum.

765
00:33:57,201 --> 00:33:59,362
Bugün kesinlikle öyle yaptın. Çünkü üzerimize geliyor.

766
00:33:59,437 --> 00:34:00,961
Ve ateşe gaz döküyorsun.

767
00:34:01,072 --> 00:34:02,232
Çünkü ben bunu yapıyorum.

768
00:34:02,340 --> 00:34:04,331
Ve buraya ikinci kez tahminde bulunmana ihtiyacım yok

769
00:34:04,442 --> 00:34:05,807
işimi nasıl yapıyorum. Harvey,

770
00:34:05,877 --> 00:34:08,175
neden bana saldırıyorsun? Ben düşman değilim.

771
00:34:08,312 --> 00:34:09,643
Şu anda kesinlikle öylesin.

772
00:34:09,781 --> 00:34:11,078
Ne? Neden ben...

773
00:34:11,149 --> 00:34:12,582
Çünkü kavgaya hazırlanıyorum

774
00:34:12,650 --> 00:34:14,015
ve sen bana kazanamayacağımı düşündüğünü söylüyorsun.

775
00:34:14,085 --> 00:34:16,349
Bunu sana söylemiyorum. ben
sana dehşete düştüğümü söylüyorum.

776
00:34:16,521 --> 00:34:18,819
Ve anlıyorum. Ama seni teselli edecek vaktim yok.

777
00:34:18,890 --> 00:34:20,790
Peki, zaman ayırmana ihtiyacım var. Ve yapamam çünkü...

778
00:34:20,858 --> 00:34:22,826
Harvey, bu benim hayatım!

779
00:34:26,197 --> 00:34:27,858
Louis'e söylediğimde

780
00:34:27,932 --> 00:34:29,490
beni bu şeyden nasıl kurtardın

781
00:34:29,567 --> 00:34:31,831
bu düşünceden ne kadar korktuğunu bana anlattı

782
00:34:31,903 --> 00:34:32,961
hapse girmem.

783
00:34:33,037 --> 00:34:38,475
Ve senden sadece...

784
00:34:39,710 --> 00:34:40,699
Donna,

785
00:34:40,912 --> 00:34:42,504
hapse girme düşüncesi

786
00:34:42,580 --> 00:34:44,980
dizlerimin üzerine çökmek istememi sağlıyor.

787
00:34:45,316 --> 00:34:47,181
Söylediğimi duymak ister misin? İşte burada.

788
00:34:47,952 --> 00:34:50,819
Ama bu olmayacak
çünkü bunun olmasına izin vermeyeceğim.

789
00:34:50,888 --> 00:34:52,355
Ama bunu yapabilmek için,

790
00:34:52,423 --> 00:34:54,653
Yaptığım şeyi yapmama izin vermelisin.

791
00:34:54,959 --> 00:34:56,051
Harvey. Bu kadar yeter...

792
00:34:56,294 --> 00:34:58,956
Birinin sana sarılmasını istiyorsan Louis'e git.

793
00:34:59,030 --> 00:35:00,759
Birinin seni bu durumdan kurtarmasını istiyorsun.

794
00:35:00,865 --> 00:35:02,992
beni yalnız bırakmalısın.

795
00:35:15,880 --> 00:35:18,075
Seninle ilgili her şeyi bilmem gerekiyor
var ve şu anda bilmem gerekiyor.

796
00:35:18,149 --> 00:35:19,411
Kondüktörün imza atmasını sağladık.

797
00:35:19,484 --> 00:35:21,418
ama ona vermeliyiz... ben
ona ne vermem gerektiği umurumda değil.

798
00:35:21,486 --> 00:35:23,511
Bu bize ne sağlıyor? Ne demek istiyorsun?

799
00:35:23,588 --> 00:35:25,180
Ayakta durmamızı sağlıyor. Şimdi biz
bu kayıtlara mahkeme celbi verebilir.

800
00:35:25,256 --> 00:35:26,245
Bu yeterli değil.

801
00:35:26,357 --> 00:35:27,915
Bu bir başlangıç. Bir başlangıca ihtiyacım yok.

802
00:35:28,126 --> 00:35:30,458
Bitirmeye ihtiyacım var ve buna şimdi ihtiyacım var.

803
00:35:33,264 --> 00:35:34,526
Donna'yı suçluyorlar, değil mi?

804
00:35:34,599 --> 00:35:36,760
Bu sabah mahkemeye çıkarıldı.

805
00:35:36,868 --> 00:35:38,893
Eğer bu şey mahkemeye çıkarsa,

806
00:35:38,970 --> 00:35:40,062
Kazanmayı garanti edemem.

807
00:35:40,204 --> 00:35:41,637
Donna için davayı takas etmeye geri döndük.

808
00:35:41,772 --> 00:35:43,865
Evet ve senin ahlaki itirazlarını duymak istemiyorum

809
00:35:43,941 --> 00:35:45,203
bu insanların cinayetten paçayı kurtardığı hakkında.

810
00:35:45,276 --> 00:35:46,436
Bundan bahsetmiyorum Harvey.

811
00:35:46,511 --> 00:35:49,071
Ama eğer Donna mahkemeye çıkarıldıysa, bu
suçlamaları düşürmek onların elinde değil.

812
00:35:49,147 --> 00:35:50,910
Bu Wolf'a kalmış ve biliyorsun
o bunu asla yapmayacak.

813
00:35:50,982 --> 00:35:52,779
Suçlamaların düşürülmesinden bahsetmiyorum.

814
00:35:52,850 --> 00:35:55,318
Bütün bu lanet şeyi ortadan kaldırmaktan bahsediyorum.

815
00:35:55,520 --> 00:35:57,351
Harvey, eğer düşündüğüm şeyi söylüyorsan,

816
00:35:57,421 --> 00:35:58,547
bu adaletin engellenmesidir.

817
00:35:58,856 --> 00:36:00,255
Benim gördüğüm kadarıyla bu adalettir.

818
00:36:00,324 --> 00:36:02,383
Ne demek istediğimi biliyorsun. Yapıyorum ve umurumda değil.

819
00:36:02,460 --> 00:36:03,449
Bu Donna.

820
00:36:03,628 --> 00:36:06,028
Tamam, anladım. Ama ne
elimdekiler yeterli değilse?

821
00:36:06,097 --> 00:36:07,291
Dediğiniz gibi bu bir başlangıç.

822
00:36:07,632 --> 00:36:09,725
Sabaha kadar masamda resmi bir şikayet olsun.

823
00:36:09,834 --> 00:36:10,823
Ne yapacaksın?

824
00:36:10,935 --> 00:36:13,028
Bize yetecek kadar para getireceğim.

825
00:36:24,115 --> 00:36:26,140
Elbette. Seni duyuyorum, seni duyuyorum.

826
00:36:29,420 --> 00:36:31,251
Kim olduğumu biliyor musun? Hayır.

827
00:36:31,923 --> 00:36:33,652
Mike Ross benim için çalışıyor.

828
00:36:33,724 --> 00:36:35,248
Umurumda değil.

829
00:36:35,359 --> 00:36:37,020
Ona ilk etapta senin davanı almamasını söyledim.

830
00:36:37,094 --> 00:36:39,722
çünkü senin fena halde sarsılmış bir sanatçı olduğunu biliyordum.

831
00:36:39,830 --> 00:36:41,457
Ama şimdi değer verdiğim birinin başı dertte

832
00:36:41,532 --> 00:36:42,726
çünkü bir ödeme aldın.

833
00:36:43,134 --> 00:36:45,398
Yüzümden çekil. Beni dinle.

834
00:36:45,469 --> 00:36:47,266
Eğer yapmamızı istediğimiz şeyi yapmazsan,

835
00:36:48,639 --> 00:36:49,628
Sana zarar vereceğim.

836
00:36:49,707 --> 00:36:51,197
Beni öldürmeye hazırlansan iyi olur

837
00:36:51,275 --> 00:36:54,108
Çünkü o parayı geri vermeyeceğim.

838
00:36:54,979 --> 00:36:58,244
Eğer bu sadece parayla ilgiliyse, o zaman...

839
00:36:58,316 --> 00:37:00,409
Hiç kavga etmemize gerek yok.

840
00:37:01,819 --> 00:37:04,253
Harvey. Bu bir alışkanlık haline geliyor.

841
00:37:04,322 --> 00:37:06,051
Seni son üç erkek arkadaşımdan daha çok gördüm.

842
00:37:06,257 --> 00:37:07,724
Her nasılsa bu beni şaşırtmadı.

843
00:37:07,858 --> 00:37:11,259
Çok komiksin. Senden hoşlanıyorum.

844
00:37:11,329 --> 00:37:13,661
Ama ilişkilerimle dalga geçmek için burada olmadığını biliyorum.

845
00:37:13,731 --> 00:37:15,028
peki aklında ne var?

846
00:37:15,099 --> 00:37:17,533
Bunu sana vermek istedik. Bu ne?

847
00:37:17,668 --> 00:37:20,159
Bu bizim açtığımız dava
Michael Jaworski adına.

848
00:37:20,705 --> 00:37:22,935
Bilirsin, izin verdiğin adam
kazanın suçunu üstlenmek.

849
00:37:23,207 --> 00:37:25,004
Michael Jaworski dava açamaz... Ne?

850
00:37:25,509 --> 00:37:27,977
Akıllı olduğun için seni dava ediyorum
masraflarını karşılamaya yetecek kadar mı?

851
00:37:28,512 --> 00:37:30,605
Artık onun masraflarını ben karşılıyorum.

852
00:37:30,715 --> 00:37:33,013
Ve şimdi ayaktayız ve gidiyoruz

853
00:37:33,084 --> 00:37:34,108
bu belgelere mahkeme celbi gönderin.

854
00:37:34,318 --> 00:37:36,548
Çizmelerimin içinde titremeye başlamam mı gerekiyor?

855
00:37:36,621 --> 00:37:39,215
Hayır. Bir raporu değiştirip değiştiremeyeceğinizi biliyoruz.

856
00:37:39,390 --> 00:37:40,857
bu bakım kayıtlarını değiştirebilirsiniz.

857
00:37:41,025 --> 00:37:43,516
Hiçbir şeyi değiştirmedim. Peki,
Joe Henderson'ın söylediği bu değildi.

858
00:37:43,828 --> 00:37:45,887
Ona geldiğini ve her şeyi itiraf ettiğini söyledi.

859
00:37:45,963 --> 00:37:47,726
ve ona sessiz kalması için bir anlaşma teklif etti.

860
00:37:47,965 --> 00:37:50,798
Hiçbir şeyi kabul etmedik ve bu anlaşma mühürlendi.

861
00:37:50,901 --> 00:37:52,892
Ah, bu yerleşim yerini mi kastediyorsun?

862
00:37:55,373 --> 00:37:56,397
Bir anlaşmamız vardı.

863
00:37:56,540 --> 00:37:59,304
İşte insanlara rüşvet vermenin olayı şu, Evan.

864
00:37:59,377 --> 00:38:01,436
Birisi onlara her zaman daha fazla para ödeyebilir.

865
00:38:02,980 --> 00:38:05,676
Onun sözü Richard Mclntyre'ınkiyle çelişmeyecek.

866
00:38:06,250 --> 00:38:08,616
Oh, öyle demiyor Richard
Mclntyre ona bu işi yaptırdı.

867
00:38:08,686 --> 00:38:10,847
Yaptığını söylüyor. Bu saçmalık.

868
00:38:11,188 --> 00:38:12,655
Peki bu gerçekten önemli mi?

869
00:38:14,959 --> 00:38:16,153
Ne istiyorsun?

870
00:38:16,227 --> 00:38:18,320
O raporun yazarının ortadan kaybolmasına neden oldun.

871
00:38:18,396 --> 00:38:20,921
Joe Henderson'ın ortadan kaybolmasına neden oldun.

872
00:38:20,998 --> 00:38:22,465
Tanık göstermenin bir yolunu bulun

873
00:38:22,533 --> 00:38:24,194
Donna'ya karşı tavrını değiştirdi.

874
00:38:24,335 --> 00:38:26,098
Bu adaletin engellenmesidir.

875
00:38:26,170 --> 00:38:27,364
Bu benim sorunum değil.

876
00:38:28,372 --> 00:38:29,498
Seni orospu çocuğu.

877
00:38:29,607 --> 00:38:30,596
Bu senin kararın.

878
00:38:31,075 --> 00:38:33,839
Belki insanlar Joe'ya inanır, belki inanmazlar.

879
00:38:33,944 --> 00:38:35,172
Ama para kazanmak yerine

880
00:38:35,246 --> 00:38:39,182
kendini savunacaksın
önümüzdeki beş yıl boyunca mahkemede.

881
00:38:39,817 --> 00:38:41,614
Bunu bizim yaptığımızdan o kadar eminsin ki.

882
00:38:41,686 --> 00:38:44,348
gerçekten almamıza izin vereceksin
Sekreteriniz için "cinayet"i ortadan mı kaldıracaksınız?

883
00:38:44,422 --> 00:38:45,548
Kesinlikle haklısın öyleyim.

884
00:38:45,623 --> 00:38:48,854
Ve eğer bunu tekrar yapmak zorunda kalsaydım, 100 kere yapardım.

885
00:39:01,772 --> 00:39:03,171
Bu da ne?

886
00:39:04,141 --> 00:39:05,130
Ne olduğunu biliyorsun.

887
00:39:09,513 --> 00:39:11,777
Jeff... Jessica, haklıydın.

888
00:39:12,917 --> 00:39:15,647
Ya ikisine de sahip olmamız gerekiyor, yoksa işe yaramayacak.

889
00:39:16,821 --> 00:39:18,311
Ve sen ikisini de istemiyorsun.

890
00:39:19,590 --> 00:39:23,253
Hemen istifamı sunuyorum.

891
00:39:27,164 --> 00:39:28,392
O zaman sana şans diliyorum.

892
00:39:30,034 --> 00:39:31,865
İyi şanslar Jessica.

893
00:39:55,092 --> 00:39:57,219
Hatırlıyor musun?
Evet. Tabii ki hatırlıyorum

894
00:39:57,294 --> 00:39:59,194
tam orada oldu.

895
00:40:02,199 --> 00:40:04,292
Bu senin hatandı çünkü beni sen yaptın

896
00:40:04,368 --> 00:40:06,063
kahkahayı patlattı. Sadece patlamadın,

897
00:40:06,303 --> 00:40:08,601
odaya bir parça karides tükürdün

898
00:40:08,672 --> 00:40:09,969
ve annemin saçının arkasına.

899
00:40:12,143 --> 00:40:14,407
Ve o bunu hissetmedi bile
saç spreyi yüzünden.

900
00:40:14,478 --> 00:40:16,207
Bir kene gibi orada sıkışıp kalmıştı.

901
00:40:16,280 --> 00:40:18,111
Aman Tanrım. Ona zar zor bakabildim

902
00:40:18,182 --> 00:40:20,116
ya da önümüzdeki iki saat boyunca o erkek arkadaş.

903
00:40:20,184 --> 00:40:21,583
Adı neydi yine? Kimin umurunda?

904
00:40:21,652 --> 00:40:23,415
Tam bir zavallıydı. Hadi.

905
00:40:23,487 --> 00:40:25,216
O berbat partiyi vermenizin sebebi oydu

906
00:40:25,289 --> 00:40:26,881
ilk etapta.

907
00:40:34,632 --> 00:40:35,621
Teşekkürler Harvey.

908
00:40:35,699 --> 00:40:37,599
Bana teşekkür etmene gerek yok. Zaten bana teşekkür etmiştin.

909
00:40:37,735 --> 00:40:39,430
Hayır. Düzelttiğin için sana teşekkür ettim.

910
00:40:40,738 --> 00:40:44,196
Şimdi, bütün gece bu konuyu açmadığın için sana teşekkür ediyorum.

911
00:40:45,276 --> 00:40:48,734
Eğer istersen diye düşündüm
büyüdüysen onu gündeme getirirdin.

912
00:40:48,813 --> 00:40:50,542
Ve şimdi, yani...

913
00:40:54,285 --> 00:40:57,379
Sana bir şey olmasına asla izin vermeyeceğimi söylemiştim.

914
00:40:57,755 --> 00:40:59,552
ve asla yapmayacağım.

915
00:41:01,258 --> 00:41:04,694
Yani bir daha asla böyle korkmana gerek yok.

916
00:41:08,966 --> 00:41:12,163
Rahatlatma olayını yapmadığını söylediğini sanıyordum.

917
00:41:12,503 --> 00:41:15,768
Yapmadığımı söylemedim. zamanım olmadığını söyledim

918
00:41:15,840 --> 00:41:19,139
çünkü senin kıçını kurtarmakla çok meşguldüm.

919
00:41:23,781 --> 00:41:25,408
Senden şüphe ettiğim için üzgünüm.

920
00:41:29,687 --> 00:41:31,348
Sana sert davrandığım için üzgünüm.

921
00:41:38,028 --> 00:41:40,895
Eğer bir başkası bana olan inancını kaybederse,

922
00:41:40,965 --> 00:41:42,933
önemli değil.

923
00:41:46,237 --> 00:41:48,364
Ama seninle durum farklı.

924
00:41:48,539 --> 00:41:51,167
hiçbir şey göremiyorum

925
00:41:56,981 --> 00:41:58,448
Gitmeliyim.

926
00:42:07,091 --> 00:42:08,115
Neden?

927
00:42:08,692 --> 00:42:10,159
Nedenini biliyorsun.

928
00:42:16,400 --> 00:42:18,459
Seni sevdiğimi biliyorsun Donna.

929
00:42:26,911 --> 00:42:31,439
Senin içinde kaybolmak

930
00:42:36,687 --> 00:42:41,681
Hiç bilmediğin tuhaf

931
00:42:46,897 --> 00:42:52,028
Bence hiç bilmemen garip

932
00:42:52,052 --> 00:43:00,052
:::::: www.hiqve.com ::::::