1
00:00:02,335 --> 00:00:03,632
Adınız duvarda yazılı.

2
00:00:03,703 --> 00:00:06,297
Şimdi, bununla birlikte gelen saygıyı istiyorum. Anlam?

3
00:00:06,373 --> 00:00:07,635
Harvey'in müşterilerinden birini istiyorum.

4
00:00:08,074 --> 00:00:09,541
Müşterilerim benim müşterilerimdir.

5
00:00:09,609 --> 00:00:11,907
Ve sen benim odamdan çıkmıyorsun
önümüzdeki üç saniye içinde ofise,

6
00:00:11,978 --> 00:00:13,570
seninle benim aramda bir şeyler olacak.

7
00:00:13,646 --> 00:00:17,446
Ve bunun bitmeyeceğini garanti ederim
tüm dişlerini tutuyorsun.

8
00:00:17,517 --> 00:00:20,315
Avery McKernon ilk oldu
Firmaya getirdiğim müşteri.

9
00:00:20,387 --> 00:00:22,378
Kazandılar. Benim gibi.

10
00:00:22,455 --> 00:00:25,049
Trevor'ın sınıfta olmadığını biliyorlar.

11
00:00:25,125 --> 00:00:28,094
Yani onun olamayacağını biliyorlar
testi çalan kişi oydu.

12
00:00:28,161 --> 00:00:30,152
Arkadaşını kovmayacağım. Teşekkür ederim efendim.

13
00:00:30,230 --> 00:00:32,289
Tek bir şey var. Harvard'ı arayacağım.

14
00:00:32,365 --> 00:00:35,334
İnan bana, oraya asla gitmeyeceksin.

15
00:00:35,402 --> 00:00:37,802
Bunu hatırladın mı? Hayır, yapmıyorsun.

16
00:00:37,871 --> 00:00:40,772
Çünkü hiçbir şeyi hatırlamıyorsun
hiç bilmiyordun. Beni kovamazsın.

17
00:00:40,840 --> 00:00:42,603
Seni kırabilecekken neden seni kovayım ki?

18
00:00:42,675 --> 00:00:47,044
Görüyorsun, seni gömeceğim
öyle büyük bir bok dağının altında,

19
00:00:47,113 --> 00:00:49,206
onu çıkarmam için bana yalvaracaksın.

20
00:00:55,688 --> 00:00:57,849
Her şeyden önce, bana şu Manhattan'ı ver

21
00:00:57,924 --> 00:01:00,188
ve git kendine bir adamın sipariş edeceği bir içki al.

22
00:01:00,260 --> 00:01:02,888
On beş dakika sonra buraya gel
ve eğer hâlâ kim olduğunu hatırlıyorsam,

23
00:01:02,962 --> 00:01:03,986
Şok olacağım.

24
00:01:06,166 --> 00:01:09,363
Tamam aşkım. Peki aslında neden buradayız?

25
00:01:09,436 --> 00:01:11,404
Demek istediğim, sadece getirmedin
Khaleesi hakkında konuşmak için dışarı çıktım.

26
00:01:11,504 --> 00:01:15,133
Yaptım. Paul Porter baktığımı söylüyor
tercümanı gibi. O bir Tahtçı mı?

27
00:01:15,208 --> 00:01:18,473
Hayır, daha az çekici olduğumu söylüyor
çevirmeninin versiyonu.

28
00:01:18,611 --> 00:01:21,307
Tamam aşkım. Sadece beni ele geçirmeye çalışıyorsun
ondan daha ateşli olduğunu söylemek için.

29
00:01:21,414 --> 00:01:23,006
Ben öyle miyim? Sen çok daha ateşlisin.

30
00:01:23,083 --> 00:01:25,108
O aksanı var.

31
00:01:25,185 --> 00:01:27,244
Adil nokta. Biliyor musun, bak.

32
00:01:27,320 --> 00:01:30,289
Seni buraya getirmemin sebebi

33
00:01:30,356 --> 00:01:34,690
sana senin olduğunu bildiğimi söylemektir
Louis'e Katrina'ya iş bulduğumu söyledim.

34
00:01:36,396 --> 00:01:38,421
Bak, ben... Sakin ol, sana kızgın değilim.

35
00:01:38,498 --> 00:01:40,796
Ama bana bunu söyleyen kişinin sen olduğunu hatırlıyorum

36
00:01:40,867 --> 00:01:43,233
olması gerekmeyen şeyleri zorlamamak. Rachel.

37
00:01:43,303 --> 00:01:45,669
Bir kişinin tavsiye vermesi, bu anlama gelmez

38
00:01:45,738 --> 00:01:47,797
onların da aynı tavsiyeye uymaları gerektiğini.

39
00:01:47,874 --> 00:01:51,139
Bu temel ilkelerden biri
Donna'nın Kitabı'nda özetlenmiştir.

40
00:01:51,211 --> 00:01:54,669
Cidden ama öyle demek istemedim
Louis'e söyle. Yeni çıktı. Üzgünüm.

41
00:01:54,747 --> 00:01:56,578
Dediğim gibi, sorun değil.

42
00:01:56,649 --> 00:01:59,846
Aslında sonunda şunu sordu:
tekrar arkadaş olabiliriz. Ve?

43
00:01:59,919 --> 00:02:02,149
Ve ona bunu söyledim

44
00:02:02,222 --> 00:02:05,191
hiçbir şey aynı olmayacaktı
Mike'ı affetmediği sürece aramızda kalacak.

45
00:02:05,258 --> 00:02:06,623
Peki ne dedi?

46
00:02:07,060 --> 00:02:09,528
Yapamayacağını söyledi.

47
00:02:09,596 --> 00:02:11,791
Bu çok kolay, Ehlo'nun üzerinden atlamak.

48
00:02:11,865 --> 00:02:15,426
Yanlış, el anahtarı
Perkins ve Green'in üzerinde turnike.

49
00:02:15,502 --> 00:02:18,562
Sana şaşırdım Harvey.
Ehlo atlayıcısı oyunun galibiydi.

50
00:02:18,638 --> 00:02:22,301
Düzenleme bir beyandı. "yapabilirim
ne istersem. Bu ligin sahibi benim."

51
00:02:22,375 --> 00:02:24,605
Şimdi Jordan'dan mı yoksa kendinden mi bahsediyorsun?

52
00:02:25,311 --> 00:02:27,370
Bir fark var mı?

53
00:02:27,447 --> 00:02:30,712
Büyük bir fark. Bu da beni neden burada olduğuma getiriyor.

54
00:02:31,885 --> 00:02:33,876
Her istediğini yapamazsın Harvey.

55
00:02:34,787 --> 00:02:36,948
Louis'le aramızı düzeltmemi istiyorsun.

56
00:02:37,023 --> 00:02:38,684
Jeff'le aramı düzeltti.

57
00:02:38,758 --> 00:02:41,249
Bu yüzden onu öpmem gerekiyor
bu yüzden sonsuza kadar kıç mı kalacaksın?

58
00:02:41,327 --> 00:02:43,625
Hayır, barışmanız gerekiyor.

59
00:02:43,696 --> 00:02:46,688
Jessica, barışmaya hazırım.

60
00:02:46,766 --> 00:02:48,859
Ama bu asla olmayacak. Neden?

61
00:02:48,935 --> 00:02:51,062
Çünkü Louis, Mike'ı asla affetmeyecek.

62
00:02:51,538 --> 00:02:54,371
O halde Mike'ı affettirmenin bir yolunu bul.

63
00:03:02,649 --> 00:03:05,482
Donna, bunu kaç kez yaptım?
sana söyledi mi? Seni ön tarafta istiyorum.

64
00:03:05,552 --> 00:03:07,543
Bir sekreterin tek ortağı benim.

65
00:03:07,620 --> 00:03:09,417
İnsanlar sekreterimi görse iyi olurdu.

66
00:03:09,489 --> 00:03:12,754
O halde belki bir sonraki sekreteriniz
bunu nereye koyacağımı bulabilirim

67
00:03:12,825 --> 00:03:15,385
ofisinize gelmeden

68
00:03:15,461 --> 00:03:16,985
Şaka yapıyorsun. Şaka yapmıyorum.

69
00:03:17,063 --> 00:03:20,464
Bunu sen uydurmadın mı? ben çokum
ama ben bir canavar değilim.

70
00:03:20,533 --> 00:03:23,832
Bunu Michael'a da yapmazdım
ne de sen. Demek o artık Michael.

71
00:03:23,903 --> 00:03:26,201
Ben onun için Donna'yım, o da benim için Michael.

72
00:03:26,272 --> 00:03:29,264
O aradığında Hava Kuvvetlerine bunu söyledim.

73
00:03:29,342 --> 00:03:31,139
Bir saniye bekle. Şaka yapmıyorsun.

74
00:03:31,211 --> 00:03:33,679
Benimle mi imzaladı? Peki,
teknik olarak benimle anlaşma imzaladı.

75
00:03:33,746 --> 00:03:36,806
Lanet olsun Donna, bu gece kutlamamız lazım.

76
00:03:36,883 --> 00:03:41,149
Ah, kutlayacağım. Sen, üzerinde
Öte yandan Louis'le içki içiyoruz.

77
00:03:41,221 --> 00:03:42,984
Ne? Bu konuyu konuşmuştuk.

78
00:03:43,056 --> 00:03:45,616
Louis ne zaman içki içmek istese
Benim için cevap her zaman hayırdır.

79
00:03:45,692 --> 00:03:48,092
Söylediğim sözleri dinle.

80
00:03:48,928 --> 00:03:51,362
Bu akşam Louis'le içki içiyorsun.

81
00:03:51,431 --> 00:03:54,161
Fairchild emekli oluyor. Fairchild öldü.

82
00:03:55,201 --> 00:03:57,965
Bu neredeyse şu kadar iyi
Ürdün haberleri. Ha. Fairchild'e değil.

83
00:03:58,037 --> 00:03:59,595
Fairchild kimin umurunda?

84
00:03:59,672 --> 00:04:01,537
Asıl trajedi Louis'le içki içmek zorunda olmam.

85
00:04:01,608 --> 00:04:04,270
Bu yüzden sana gözlerden uzak bir yer tuttum
arkada masası olan restoran

86
00:04:04,344 --> 00:04:05,538
kimsenin seni göremeyeceği bir yere.

87
00:04:05,612 --> 00:04:08,740
Ve yarım saat sonra arayacaksın
içeri girin ve acil bir durum olduğunu söyleyin.

88
00:04:08,815 --> 00:04:10,476
Zaten yerinde. Ve eğer geçemezsem,

89
00:04:10,550 --> 00:04:12,916
o zaman sadece garsonu alacağım
Louis'in her yerine içki döktüm.

90
00:04:13,019 --> 00:04:14,486
Bunu yaptırabilir misin? Lütfen.

91
00:04:14,554 --> 00:04:16,954
Louis'i esir tutabilirdim
Eğer istersem bir Tibet manastırı.

92
00:04:17,023 --> 00:04:18,888
Evet, gerçekten yapabileceğini sanmıyorum...

93
00:04:18,958 --> 00:04:21,722
Şimdi ofisinizden defolup gidin. Yapacak işlerim var.

94
00:04:25,164 --> 00:04:26,426
Hmm.

95
00:04:33,606 --> 00:04:37,440
Affedersin. bana söyleyebilir misin
Jim O'Donnell'ın ofisi nerede?

96
00:04:37,510 --> 00:04:40,138
Bu bağlıdır. Göçmenlik yasası hakkında ne biliyorsunuz?

97
00:04:40,213 --> 00:04:43,740
Ne, vizelerden mi bahsediyoruz, yoksa sen
İşçilik sertifikasını işlemeye mi çalışıyorsunuz?

98
00:04:43,816 --> 00:04:47,479
Göç yasasını biliyor musun? Herkes öyle değil mi?

99
00:04:48,321 --> 00:04:52,883
Tamam sert adam. ne yapıyorsun
Bu konudaki stratejimi düşünür müsün?

100
00:04:52,959 --> 00:04:54,551
Hmm.

101
00:04:56,529 --> 00:04:58,588
Bence bu bir kazanan. Nedenmiş?

102
00:04:58,665 --> 00:05:00,599
Çünkü herkes Gonzalez'in Maryland Eyaleti davasını biliyor

103
00:05:00,667 --> 00:05:03,693
çok iyi bir emsaldi ama sizin durumunuz daha iyi.

104
00:05:03,770 --> 00:05:05,260
Bu çok büyük bir emsaldi.

105
00:05:05,338 --> 00:05:07,863
ama benim durumumun daha iyi olduğundan emin değilim. Ah, öyle.

106
00:05:07,940 --> 00:05:09,407
Peki ya Viteri v...

107
00:05:09,475 --> 00:05:13,377
İnan bana, daha iyi. Viteri'ye ihtiyaç var
sihirli toz ve kazanmak için sempatik bir yargıç.

108
00:05:14,614 --> 00:05:18,050
Tanıştık mı? Hayır. Ama bu arada ben Mike'ım.

109
00:05:18,117 --> 00:05:19,607
Claire.

110
00:05:22,889 --> 00:05:24,823
Emin misin? Çünkü çok tanıdık görünüyorsun.

111
00:05:24,891 --> 00:05:27,257
Ah, muhtemelen ben de öyle olduğum için
paketleri ofisinize teslim etmek

112
00:05:27,327 --> 00:05:29,693
son iki aydır ama sen
bana günün saatini vermedin

113
00:05:29,762 --> 00:05:32,253
çünkü senin için yeterince akıllı olmadığımı düşünüyordun.

114
00:05:33,900 --> 00:05:36,596
Saat 9:15. Bekle, işe yaradı mı?

115
00:05:36,703 --> 00:05:38,398
Şu ana kadar işe yarıyor ama bilmem gerekecek

116
00:05:38,471 --> 00:05:40,063
eğer çalışmaya devam edecekse tüm hikayeni.

117
00:05:40,139 --> 00:05:42,232
Sana hikayenin tamamını bir kez anlatacağım
sen bana telefon numaranı ver.

118
00:05:42,308 --> 00:05:45,368
sana telefon numaramı vereceğim
hikayenin tamamını öğrendiğimde.

119
00:05:45,445 --> 00:05:49,381
Buna ne dersin? sana her şeyi anlatacağım
yarın akşam yemekte bilmek istersin.

120
00:05:51,984 --> 00:05:55,249
Bu durumda sana göstereceğim
Jim O'Donnell'ın ofisinin olduğu yer.

121
00:05:55,321 --> 00:05:58,256
Jim O'Donnell'ın ofisi mi? Nerede
yeni geldiğimi mi sanıyorsun?

122
00:06:09,902 --> 00:06:12,427
Benim için bir şey yapmana ihtiyacım var.

123
00:06:12,505 --> 00:06:15,303
Tamam aşkım. Nedir? Ne olduğunu boş ver.

124
00:06:15,375 --> 00:06:18,105
Her ne olursa olsun geri dönmek istemediğin sürece
seni işe almadan önce yapıyordun

125
00:06:18,177 --> 00:06:20,975
sabah 9'da burada olacaksın.

126
00:06:21,047 --> 00:06:23,743
Bu senin adresin
araba kulübü. Ah, evet, hafızan.

127
00:06:23,816 --> 00:06:25,977
Senin hafızana sahip olsaydım bile bunu hatırlardım.

128
00:06:26,052 --> 00:06:29,419
İlk vakamızdan hemen önceydi
birlikte. Haklısın. McKernon Motors.

129
00:06:29,489 --> 00:06:32,390
Bu sefer zamanında gelin ve emniyet kemerinizi takın.

130
00:06:32,458 --> 00:06:34,983
Çünkü hafıza şeridinde bir yolculuğa çıkmak üzereyiz.

131
00:06:38,431 --> 00:06:41,662
Parayı görüyorum, yemeğine kalmak istiyorum

132
00:06:41,734 --> 00:06:45,067
Karına bir dilim pasta daha al

133
00:06:45,138 --> 00:06:48,369
Herkes nasıl hissettiğini bilmek istiyor

134
00:06:48,441 --> 00:06:51,774
Herkes bunun nasıl bir şey olduğunu görmek istiyor

135
00:06:51,844 --> 00:06:55,007
Fasulyeli turta bile yerim, umurumda değil

136
00:06:55,081 --> 00:06:56,946
Ben ve missy çok erken geldik

137
00:06:57,016 --> 00:06:58,415
Meşgul, para kazanmakla meşgul

138
00:06:58,718 --> 00:07:00,185
Peki!

139
00:07:00,253 --> 00:07:04,519
Hepiniz geri çekilin, dans etmek üzereyim

140
00:07:06,125 --> 00:07:07,820
Dolar boogie'si

141
00:07:14,767 --> 00:07:16,462
Günaydın, güneş ışığı.

142
00:07:19,739 --> 00:07:22,367
Sen nesin... Sanırım buna "prunie" diyorsun?

143
00:07:23,676 --> 00:07:26,839
Tebrikler. Donna söyledi
sen benim en sevdiğim kahvaltı içeceğimsin.

144
00:07:26,913 --> 00:07:29,108
Ama bunun ne alakası var
Antarktika'da çay fiyatı?

145
00:07:29,182 --> 00:07:31,548
Donna ayrıca bana senin sinirlendiğini söyledi çünkü

146
00:07:31,617 --> 00:07:34,313
sana bir müşteri verdiğimi öğrendin
İlk etapta istemedim.

147
00:07:34,387 --> 00:07:36,287
Hmm. Ve bunun bunu telafi edeceğini mi düşünüyorsun?

148
00:07:36,355 --> 00:07:39,347
Hayır ama sanırım McKernon Motors'un %50'sini sana veririm.

149
00:07:40,827 --> 00:07:42,021
Yakalama nedir?

150
00:07:42,094 --> 00:07:45,222
Sorun şu ki sen ve ben bir yolculuğa çıkmak üzereyiz

151
00:07:45,298 --> 00:07:47,493
hemen şirket merkezlerine.

152
00:07:50,336 --> 00:07:52,827
Ciddi misin? McKernon Motors hakkında şaka yapmam.

153
00:07:52,905 --> 00:07:54,805
ve bunu sen de benim kadar biliyorsun.

154
00:07:57,777 --> 00:08:01,042
Fairchild'e. Fairchild'e. Tanrı ruhunu dinlendirsin.

155
00:08:02,582 --> 00:08:06,040
Onun ruhunu siktir et. Nasıl olduklarını biliyorsun
cennetin yeni bir meleği daha aldığını mı söylüyorsun?

156
00:08:06,719 --> 00:08:08,812
Şimdi söylemiyorlar.

157
00:08:09,822 --> 00:08:12,620
Neden sürekli kontrol ediyorsun
telefon? Hiçbir nedeni yok, ben sadece...

158
00:08:12,692 --> 00:08:13,750
Lütfen, ben aptal değilim.

159
00:08:14,827 --> 00:08:17,057
28 dakikadır buradayız ve
iki dakika sonra Donna arayacak

160
00:08:17,129 --> 00:08:18,289
önceden planlanmış bir acil durumla.

161
00:08:18,364 --> 00:08:20,264
Louis, bu... Harvey, bak.

162
00:08:20,333 --> 00:08:21,960
Fairchild'in emekliliğini neden kullandım sanıyorsun?

163
00:08:22,034 --> 00:08:23,092
benimle içki içmeni sağlamak için mi?

164
00:08:23,169 --> 00:08:24,830
Çünkü bunun asla olmayacağını düşündüğümü biliyordun.

165
00:08:24,904 --> 00:08:26,929
Çünkü görünürde bir varisi yok.

166
00:08:27,006 --> 00:08:30,134
Louis, eğer benim düşündüğümü düşünüyorsan,

167
00:08:30,243 --> 00:08:32,404
Hardman içimizden birini kıdemli ortak yapmayacak.

168
00:08:32,478 --> 00:08:35,675
Birimiz hakkında konuşmuyorum.
İkimizden bahsediyorum

169
00:08:35,748 --> 00:08:37,875
Hardman'ı iki harika genç ortağın olduğuna ikna etmek

170
00:08:37,950 --> 00:08:40,612
yeni bir kıdemli ortak kadar değerlidir.

171
00:08:42,188 --> 00:08:45,419
Louis, bu en iyi fikir
seni tanıdığımdan beri yaşadığın

172
00:08:45,491 --> 00:08:48,688
Evet. İşte bir tane daha.

173
00:08:55,468 --> 00:08:56,594
Bunu ne zaman buldun?

174
00:08:56,669 --> 00:08:58,933
Sen banyoda israf ederken
yarım saatimizin yedi dakikası.

175
00:09:02,041 --> 00:09:03,201
Bunu almak zorunda mısın?

176
00:09:03,976 --> 00:09:05,671
Hayır, istemiyorum.

177
00:09:05,745 --> 00:09:07,906
Hadi buna içelim.

178
00:09:11,517 --> 00:09:13,417
Pislik.

179
00:09:14,487 --> 00:09:16,011
O Donna'ydı, değil mi?

180
00:09:16,656 --> 00:09:18,715
Evet Trevor, bu çok aptalca.

181
00:09:18,791 --> 00:09:19,780
Bu aptalca değil, sik kafalı.

182
00:09:19,926 --> 00:09:22,224
İlk defa görmeni istiyorum
odanın ortasından itibaren zaman.

183
00:09:22,295 --> 00:09:24,729
Burası senin dairen, göt suratlı.

184
00:09:24,797 --> 00:09:27,231
Bana ıslak bir Willie vermeyi aklından bile geçirme.

185
00:09:27,300 --> 00:09:28,767
Her şeyin tadını kaçırıyorsun.

186
00:09:28,834 --> 00:09:30,631
Devam etmek. Gözlerini aç, sik ayaklı.

187
00:09:30,703 --> 00:09:32,933
Sik ayaklı mı? söyleyecektim
göt suratlı. Düşünebildiğim tek şey bu.

188
00:09:33,005 --> 00:09:34,472
Dünyada nasıl idare ediyorsunuz?

189
00:09:34,540 --> 00:09:37,338
Orada öylece duracak mısın?
gözlerin kapalı ve sik ayağımla dalga mı geçiyorsun?

190
00:09:37,410 --> 00:09:39,776
kesinlikle yapmayacağım
sik ayağını görmek için onları aç.

191
00:09:39,845 --> 00:09:43,337
Bu iyi bir nokta. yapmazdım
o da. Devam etmek. Gözlerini aç.

192
00:09:45,251 --> 00:09:47,742
Vay. Lanet olsun.

193
00:09:47,820 --> 00:09:50,653
bir şey aldığını sanıyordum
stüdyo. Evet, yapacaktım.

194
00:09:50,723 --> 00:09:53,487
ama sonra ikimizin de bir stüdyoda yaşayamayacağımızı fark ettim.

195
00:09:57,029 --> 00:09:59,930
Ne? Casa Evans ve Ross'a hoş geldiniz.

196
00:09:59,999 --> 00:10:03,298
Trevor, yarısını karşılayamam
bu kira. Bu en iyi kısmı.

197
00:10:03,369 --> 00:10:05,837
Endişelenmeyin. gidiyorum
İlk yılın tamamını ödemek için.

198
00:10:05,905 --> 00:10:08,135
Hayır değilsin. Bunu yapmana izin veremem.

199
00:10:08,207 --> 00:10:09,640
Michael, yeni işime Salı günü başlıyorum.

200
00:10:09,709 --> 00:10:12,200
Üstelik arkadaşlarım da var
ve bir tarafta aile işi.

201
00:10:12,278 --> 00:10:14,473
Sen... Bu benim öyle olduğum anlamına gelmez
senden sadaka alacağım.

202
00:10:14,547 --> 00:10:18,108
Bak, yapacak mısın?
ben mi söyleyeyim? Hayırseverlik değil.

203
00:10:18,184 --> 00:10:21,642
Ben mezun oldum ama sen mezun olamadın çünkü
Yaptığım bir şeyin suçunu üstlendin.

204
00:10:22,355 --> 00:10:23,720
Sana borçluyum.

205
00:10:25,858 --> 00:10:27,052
Ah!

206
00:10:28,961 --> 00:10:32,761
Tamam, bunu düşüneceğim. Elbette.
Bu arada şunu bir düşünün.

207
00:10:32,832 --> 00:10:35,562
Hayır. Yapamam. Bu gece bir randevum var.

208
00:10:35,635 --> 00:10:39,332
Tamam, vay be. Çarpık ayak? Bıyık? Yukarıdakilerin hepsi?

209
00:10:39,405 --> 00:10:41,737
Önce sik ayak, sonra çarpık ayak.

210
00:10:41,841 --> 00:10:43,832
Artık sahip olduğun tek şey "ayak" olan kelimeler mi?

211
00:10:43,909 --> 00:10:47,072
Pekala akıllı adam, anlat
ona SAT kelimelerinizden biriyle.

212
00:10:47,813 --> 00:10:49,781
Koca Ayak. Ben de bundan bahsediyorum.

213
00:10:49,849 --> 00:10:52,147
Bilginiz olsun, gerçekten çok ateşli. Mmm-hmm.

214
00:10:56,622 --> 00:10:59,750
Şunu açıklığa kavuşturayım. Bunun yerine
Mevcut bir ortağı teşvik etmek,

215
00:10:59,825 --> 00:11:02,385
ikinizi de küçük ortak yapmamı istiyorsunuz.

216
00:11:02,461 --> 00:11:04,395
Peki, bizi yapma. Biz bunu hak ettik.

217
00:11:05,831 --> 00:11:09,892
Ortaklık statüsünü kazandınız mı? Bu çok güzel
İki beşinci sınıftan gelen cesur açıklama.

218
00:11:10,002 --> 00:11:11,799
Herhangi bir beşinci yıl değil. Demek istediğim, biz en iyisiyiz

219
00:11:11,871 --> 00:11:13,862
Bu firmanın gördüğü beşinci yıl ve sen de bunu biliyorsun.

220
00:11:14,707 --> 00:11:16,868
Bunun kimin fikri olduğunu sorabilir miyim?

221
00:11:16,942 --> 00:11:18,341
İkimiz de bizimdi. Louis'nindi.

222
00:11:18,411 --> 00:11:20,777
Ona itibar etmen cömert bir davranış.

223
00:11:20,846 --> 00:11:23,337
Bu fikirle bana gelmesi cömert bir davranıştı.

224
00:11:24,617 --> 00:11:27,177
Gerçek şu ki, kimseyi ortak yapmayacaktım.

225
00:11:28,888 --> 00:11:31,413
Ama girişkenliğine hayranım.

226
00:11:31,490 --> 00:11:34,220
İşte yapmak istediğim şey şu.

227
00:11:34,293 --> 00:11:36,124
birinizi ilerleteceğim

228
00:11:36,195 --> 00:11:39,494
hangisi olması gerektiğini bana kanıtlarsan.

229
00:11:39,565 --> 00:11:41,795
Oh, hayır, bak, hepsi bu
nokta. Paket anlaşma olarak geldik.

230
00:11:41,867 --> 00:11:45,462
Bir teklifle geldin. Sana bir sayaç veriyorum.

231
00:11:45,538 --> 00:11:47,199
ve ya al ya da bırak.

232
00:11:47,273 --> 00:11:49,264
Ne tür bir kanıttan bahsediyoruz?

233
00:11:50,910 --> 00:11:54,368
Diyelim ki McKernon Motors
oyunda ve onları indiriyor

234
00:11:54,447 --> 00:11:57,473
yapmak için uzun bir yol kat edebilir
dava. Mümkün değil. Biz gitmiyoruz...

235
00:11:57,550 --> 00:12:01,145
Tamam Daniel. McKernon'u istiyor musun?

236
00:12:01,220 --> 00:12:03,154
Sana McKernon'u getireceğim.

237
00:12:05,991 --> 00:12:08,824
McKernon Motors'a gidiyoruz, mezuniyet balosuna değil.

238
00:12:08,894 --> 00:12:10,623
Neden araba servisini alamıyoruz?

239
00:12:10,696 --> 00:12:12,391
Çünkü bir motor üreticisine gidiyoruz.

240
00:12:12,465 --> 00:12:14,933
Harika bir araba ile gelmemiz gerekiyor.

241
00:12:16,135 --> 00:12:18,296
Bu küçük kötü çocuğa ne dersin?
burada mı? Bu hiç iyi değil.

242
00:12:18,370 --> 00:12:20,998
Neden olmasın? Çünkü sadece ikimiz değiliz.

243
00:12:21,974 --> 00:12:23,805
Ne demek istiyorsun?

244
00:12:23,876 --> 00:12:26,344
Seni orospu çocuğu. dedin ki
sen ve ben oraya gidiyoruz.

245
00:12:26,412 --> 00:12:29,711
Bana yalan söyledin. Çünkü eğer yapmasaydım,
gelmeyi asla kabul etmezdin.

246
00:12:29,815 --> 00:12:32,613
Gideceğim bir yol yok. Evet öylesin.

247
00:12:32,685 --> 00:12:35,347
Seni bağlamak zorunda kalmam umurumda değil
çatıya. Elimize ulaşana kadar

248
00:12:35,421 --> 00:12:38,254
McKernon'a göre sen ve Mike
senin pisliğini halledecek.

249
00:12:53,405 --> 00:12:55,464
Bunu yaptığına inanamıyorum.

250
00:12:55,541 --> 00:12:57,668
Plan birleşik bir cephe oluşturmaktı.

251
00:12:57,743 --> 00:12:59,574
Biz bunu yaptık ama o bunu kabul etmedi.

252
00:12:59,645 --> 00:13:01,636
Sonra beni sırtımdan mı bıçakladın?
Seni sırtından bıçaklamadım.

253
00:13:01,714 --> 00:13:04,774
Bize verdiklerini aldım. O
bize hiçbir şey vermedi Harvey.

254
00:13:04,850 --> 00:13:06,545
Bizi birbirimize düşürdü. Louis,

255
00:13:06,619 --> 00:13:09,611
birbirimize düşman olduk
ilk günden beri. Neden bahsediyorsun?

256
00:13:09,688 --> 00:13:13,749
50 ortaktan kaç tanesini kurduk
ile ortak olmayı düşünüyor musun?

257
00:13:13,826 --> 00:13:16,351
Diğer ortaklar umurumda değil.

258
00:13:16,428 --> 00:13:19,397
Birlikte ortak olmaya kadeh kaldırdık.

259
00:13:19,465 --> 00:13:21,990
Kuralları ben koymuyorum Louis. Hardman öyle.

260
00:13:22,067 --> 00:13:24,126
Her ne kadar onun bir pislik olduğunu söylesek de,

261
00:13:24,203 --> 00:13:26,467
En azından ona saygı duyuyorum
anlaşmayı bize yüksek sesle anlatıyor.

262
00:13:26,539 --> 00:13:29,133
Yüksek sesle bir şey istiyorsun, ben
sana yüksek sesle bir şey vereceğim.

263
00:13:29,208 --> 00:13:32,473
Hiçbir şekilde gitmeyeceğim
McKernon Motors'u indirmene izin ver.

264
00:13:36,882 --> 00:13:39,578
Kaçacak yer yok bebeğim

265
00:13:40,719 --> 00:13:42,812
Saklanacak hiçbir yer yok

266
00:13:44,023 --> 00:13:47,515
Kaçacak hiçbir yerim yok bebeğim

267
00:13:48,160 --> 00:13:51,152
Saklanacak hiçbir yer yok

268
00:13:51,230 --> 00:13:53,198
Hey, ne oluyor? Ne halt ne?

269
00:13:53,265 --> 00:13:55,961
Bu eğlenceli bir yolculuk değil Louis. Konuşmak istemiyorsun

270
00:13:56,035 --> 00:13:58,265
sessizce oturacaksın
konuşmaya hazır olana kadar.

271
00:13:58,337 --> 00:13:59,929
Beni istediğin kadar sessizce oturtabilirsin.

272
00:14:00,005 --> 00:14:02,735
ama bunu çözmemi sağlayamazsın
onunla. O zaman ne olabilir Louis?

273
00:14:02,808 --> 00:14:05,333
Affedersin? Donna'yla bunu çözdün.

274
00:14:05,411 --> 00:14:07,879
Ve Rachel. Jessica için Malone'a yalan söyledin.

275
00:14:07,947 --> 00:14:09,642
Benimle bu işi çözmek için ne gerekecek?

276
00:14:09,715 --> 00:14:11,376
Mmm-hmm. Peki, o insanları affettim

277
00:14:11,450 --> 00:14:15,181
çünkü onlar enfekte olmuş kurbanlardı
Mike Ross olarak bilinen hastalıkla.

278
00:14:15,254 --> 00:14:17,688
Ve şimdi, sıfır numaralı hastayla arabada mahsur kaldım.

279
00:14:17,756 --> 00:14:20,554
Tamam, Salgın. Sıfır hasta ilk kişidir

280
00:14:20,626 --> 00:14:23,720
aslında bulaşmış
hastalığın kendisi değil, hastalık.

281
00:14:23,796 --> 00:14:26,731
Ve bilginiz olsun diye söylüyorum, ben
Seninle aynı arabada mahsur kaldım.

282
00:14:27,633 --> 00:14:31,501
En azından bakmak zorunda değilsin
kendi aptal, şişman, kel kafanın arkası.

283
00:14:33,906 --> 00:14:36,773
Bu kadar komik olan ne? Siz ikiniz sonunda konuşuyorsunuz.

284
00:14:36,842 --> 00:14:38,707
Sanırım biraz müzik kazandın.

285
00:14:38,777 --> 00:14:41,109
Benim için iyi olmadığını biliyorum

286
00:14:42,281 --> 00:14:46,149
Ama senden özgür olmayacağım, asla olmayacağım, hayır

287
00:14:47,953 --> 00:14:51,116
Bu mu? Evet. Tek yapman gereken
Yapmanız gereken iki karakterden birini seçmek.

288
00:14:51,190 --> 00:14:55,024
Ve hangi karakteri seçmezsem
sinema tarihinden sonsuza dek silinir.

289
00:14:55,094 --> 00:14:57,585
Sanki hiç var olmamışlar gibi. Çocuk oyuncağı.

290
00:14:57,663 --> 00:15:00,359
Tamam, Han Solo ya da Indiana Jones.

291
00:15:01,433 --> 00:15:03,264
Ben dışarıdayım. Sorun ne?

292
00:15:03,335 --> 00:15:04,529
Az önce çocuk oyuncağı olacağını söyledin.

293
00:15:04,603 --> 00:15:06,935
Sorun şu ki sen onu seçtin
tüm zamanların en büyük iki karakteri.

294
00:15:07,006 --> 00:15:08,234
Bu konuda haklısın. Üzgünüm. Teşekkür ederim.

295
00:15:08,307 --> 00:15:10,104
Senin için daha kolay bir şeyle başlayayım. Elbette.

296
00:15:10,175 --> 00:15:12,837
Butch veya Sundance. Mmm. Lütfen kontrol edin?

297
00:15:12,912 --> 00:15:14,709
Evet, işimiz bitti.

298
00:15:14,780 --> 00:15:15,769
Hayır.

299
00:15:17,283 --> 00:15:18,477
Bu gerçekten çok hoş.

300
00:15:18,851 --> 00:15:21,581
Evet, ben de çok iyi vakit geçiriyorum.

301
00:15:23,155 --> 00:15:24,782
Peki ne yaptığının cevabını ne zaman duyacağım

302
00:15:24,857 --> 00:15:28,315
Bisiklet kuryesi olmanın dışında mı? Bir şey yapacağımı kim söyledi?

303
00:15:30,195 --> 00:15:33,164
Bak Mike, hiçbir şey yok
Bisikletli haberci olmak yanlış.

304
00:15:33,232 --> 00:15:36,065
Ama hayatım konusunda ciddiyim.

305
00:15:36,135 --> 00:15:39,104
Sadece hukuk fakültesine gitmiyorum
nakit çıkışı. İnsanlara gerçekten yardım etmek istiyorum.

306
00:15:39,171 --> 00:15:41,799
Mesela bisikletli kuryeler insanlara yardım etmiyor mu?

307
00:15:42,908 --> 00:15:46,571
Hayır, istediğim bir adam gibi değil
ile ilişki içinde olmak.

308
00:15:52,251 --> 00:15:54,845
O halde bugün şanslı günün.

309
00:15:58,190 --> 00:16:00,021
Biliyordum. Nereye gidiyorsun?

310
00:16:00,092 --> 00:16:02,322
Mmm-mmm. Önce sen. Nereye gidiyorsun? NYU.

311
00:16:02,728 --> 00:16:03,786
Kolombiya.

312
00:16:03,862 --> 00:16:04,920
Ben kazandım. Ben kazandım.

313
00:16:07,599 --> 00:16:10,363
Günaydın Jessica. Daniel.
hala alamadım...

314
00:16:10,436 --> 00:16:13,030
Bu yılın bütçesi. ben sadece
onu sana vermek üzereyim.

315
00:16:13,105 --> 00:16:15,767
Ve anlamadığını sanıyordum
çok meşgul olduğun için buna yakınsın

316
00:16:15,841 --> 00:16:18,674
Harvey'i Louis'e karşı kışkırtmak. Onaylamıyorsun.

317
00:16:18,744 --> 00:16:21,304
Biraz sağlıklı rekabete aldırış etmiyorum.

318
00:16:21,380 --> 00:16:23,644
Ama boş ortaklık vaadini önemsiyorum.

319
00:16:23,716 --> 00:16:25,616
Sonunda bir ödül olmayacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

320
00:16:25,684 --> 00:16:28,118
Bu konuyu en son tartıştığımızda,
Harvey'in hazır olmadığını söylemiştin.

321
00:16:28,187 --> 00:16:31,418
Ve sen Louis'in olmadığını söyledin. Ben
ikisine de bunu kanıtlama şansı veriyor.

322
00:16:31,490 --> 00:16:32,752
Yani ortaklık masada.

323
00:16:32,825 --> 00:16:34,759
Ortaklık zaten masadaydı.

324
00:16:35,427 --> 00:16:37,861
Onun Harvey olacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

325
00:16:37,930 --> 00:16:40,899
Çünkü Harvey kazanmak için ne gerekiyorsa yapacak.

326
00:16:40,966 --> 00:16:44,959
Eğer ne gerekiyorsa onu yapmak
Kriterlere göre param Louis'de.

327
00:16:45,838 --> 00:16:48,102
Neden bahsediyorsun?

328
00:16:48,173 --> 00:16:50,937
Bence devam etmeliyiz
ofisimdeki bu konuşma.

329
00:16:55,714 --> 00:17:00,083
Merhaba, Zoltan Freastmeisterson için teslimat aldım.

330
00:17:01,220 --> 00:17:03,688
Korkarım içeride kimse yok
bu isimle bu ofis.

331
00:17:03,756 --> 00:17:06,281
Korkarım yanıldınız. Gerçekten mi?

332
00:17:06,358 --> 00:17:08,986
Çünkü var olduğuna bahse girmeye hazırım
bu gezegende bu isimde kimse yok.

333
00:17:09,061 --> 00:17:12,428
Tamam aşkım. İyi. Eğer beni işaret edebilseydin
Kumquat McGillicuddy'nin ofisine doğru,

334
00:17:12,498 --> 00:17:15,729
Ben yolda olacağım. Çünkü ben
kesinlikle buraya bisikletle gelmedim

335
00:17:15,801 --> 00:17:20,500
iki hayali teslimatla
Dün gece ne kadar güzel vakit geçirdiğimi sana anlatayım.

336
00:17:20,572 --> 00:17:23,268
Güzel, çünkü yapacak çok işim var.

337
00:17:23,342 --> 00:17:25,936
Yani, lütfen atlayabilir misin?
senin o küçük bisikletinle ve...

338
00:17:26,011 --> 00:17:27,410
Claire mi? Evet.

339
00:17:27,479 --> 00:17:29,470
Burada Quicksilver'la flört etmeyi bitirdiğinde,

340
00:17:29,548 --> 00:17:31,038
l.N.S.'ye gitmek isteyebilirsiniz.

341
00:17:31,116 --> 00:17:32,640
Hector Suarez az önce oyuna alındı.

342
00:17:32,718 --> 00:17:35,778
Kahretsin. Vizesinin süresi doldu.
Onu geri gönderecekler

343
00:17:35,854 --> 00:17:38,823
Dominik Cumhuriyeti'ne. Beklemek. Belki yardımcı olabilirim.

344
00:17:38,891 --> 00:17:41,553
Alınmayın. Nasıl yapabildiğini bilmiyorum... Hayır, hayır, Nathan,

345
00:17:41,627 --> 00:17:44,095
o sadece bisikletli bir kurye değil. Kendisi hukuk fakültesinde.

346
00:17:44,163 --> 00:17:47,155
Gerçekten mi? Hukuk fakültesinde neredesin? Columbia.

347
00:17:47,232 --> 00:17:50,565
Ve vizeleri biliyor
ikimizden de daha iyi.

348
00:17:50,636 --> 00:17:53,799
Sana gerçekten ödeme yapamam.
yani. Paraya ihtiyacım yok.

349
00:17:53,872 --> 00:17:57,330
Sadece yardım etmek istiyorum. Tamam Columbia, misafirim ol.

350
00:17:57,409 --> 00:17:59,707
Salı sabahı saat 9'da duruşmamız var.

351
00:18:00,612 --> 00:18:03,172
Mike, bu harika. Teşekkür ederim.

352
00:18:03,248 --> 00:18:06,183
Hayır. Henüz bana teşekkür etme.
Ben hiçbir şey yapmadım bile...

353
00:18:12,357 --> 00:18:15,554
Bu konuyla alakalı olmayabilir ama

354
00:18:15,627 --> 00:18:18,790
Aslında Kumquat'ı kurtardım
Bu sabah McGillicuddy'nin hayatı.

355
00:18:18,864 --> 00:18:20,024
Yani...

356
00:18:21,166 --> 00:18:22,633
Ben gidip biraz iş yapacağım.

357
00:18:23,869 --> 00:18:25,268
Teşekkür ederim.

358
00:18:27,873 --> 00:18:30,307
Bay McKernon. Harvey Spectre.

359
00:18:31,310 --> 00:18:33,801
Bay Spectre, bana nedenini söyler misiniz?

360
00:18:33,879 --> 00:18:36,712
İki farklı Pearson-Hardman'ım var
Bugünkü programımda avukatlar var mı?

361
00:18:36,782 --> 00:18:39,546
Bilmiyorum ama bundan sonra sen
diğeriyle tanışmana gerek kalmayacak.

362
00:18:39,618 --> 00:18:41,916
Kendini beğenmişsin. Haklıyım.

363
00:18:41,987 --> 00:18:45,445
Ayrıca biraz hafif seyahat ediyorsunuz.
PowerPoint sunumunuz nerede?

364
00:18:45,557 --> 00:18:48,685
PowerPoint sunumuna ihtiyacım yok. Nedenmiş?

365
00:18:48,927 --> 00:18:51,521
Çünkü her avukat
şehir senin gözlerini kamaştırmaya çalıştı,

366
00:18:51,597 --> 00:18:53,997
ve hâlâ büyük dans için bir randevu arıyorsun.

367
00:18:54,066 --> 00:18:57,229
Çünkü ne aradıklarını bilmiyorlar.

368
00:18:58,137 --> 00:19:00,332
Tam olarak ne arıyorum?

369
00:19:00,405 --> 00:19:02,032
Bağlılık.

370
00:19:04,109 --> 00:19:06,304
Haklısın.

371
00:19:06,378 --> 00:19:08,972
Bu şirketi sıfırdan kurdum.

372
00:19:09,047 --> 00:19:12,175
Ve başlayan herkes
ben hâlâ buradayım. Ve nedenini biliyorum.

373
00:19:12,251 --> 00:19:15,812
Kötü zamanlarda küçülmezsin,
iyi günlerinizde yanınızda olurlar.

374
00:19:15,888 --> 00:19:19,483
Ve başka hiçbir avukat bunu anlamadı
dışarı. Tek bir tane bile değil.

375
00:19:19,558 --> 00:19:22,721
O kişi benim, Avery. hangisi
bu yüzden beni istemediğini biliyorum

376
00:19:22,794 --> 00:19:26,195
daha büyük bir müşteri için seni terk etmek.

377
00:19:26,265 --> 00:19:27,664
Bunu yapmayacağını nereden bileyim?

378
00:19:28,600 --> 00:19:30,966
Çünkü ben bu şekilde çalışmıyorum.

379
00:19:31,036 --> 00:19:35,564
Bu çok hoş bir duygu.
Ama senin saçmalıklarla dolu olmadığını nasıl bileceğim?

380
00:19:35,641 --> 00:19:37,268
Sorduğuna sevindim.

381
00:19:37,342 --> 00:19:40,573
Çünkü işte PowerPoint sunumum.

382
00:19:55,727 --> 00:19:57,695
Tamam aşkım.

383
00:19:57,763 --> 00:20:00,288
Yarın Fletcher Engines'e karşı bir duruşmam var.

384
00:20:01,500 --> 00:20:03,798
Bunu kazanırsan benim avukatım olursun.

385
00:20:12,211 --> 00:20:14,042
Tamam, şerit değiştirmeyin. Şerit değiştirmeyin.

386
00:20:14,112 --> 00:20:16,239
Yapma! Harika, biliyor musun...

387
00:20:16,315 --> 00:20:18,681
Bu çok saçma. Vahşi bir hayvan gibi sürüyorsun.

388
00:20:18,750 --> 00:20:21,014
Louis, erkek ol ve tadını çıkar. Emmek mi?

389
00:20:21,086 --> 00:20:23,850
Ölüm koltuğunda oturuyorum. iyi,
Ben kenara çekeceğim, sen de arkaya oturabilirsin

390
00:20:23,922 --> 00:20:26,447
Mike'la birlikte. Tamam aşkım. ben değilim
dolandırıcılıkla arkada oturmak.

391
00:20:26,625 --> 00:20:28,286
Ve daha bunu düşünmeden önce, onu koymuyorsun

392
00:20:28,360 --> 00:20:29,759
buraya gelip beni oraya yapıştırdı.

393
00:20:29,828 --> 00:20:30,852
O halde ne istiyorsun Louis?

394
00:20:30,929 --> 00:20:34,092
Çünkü cehennemde olmamın hiçbir yolu yok
Bu arabanın direksiyonuna geçmene izin veriyorum.

395
00:20:34,166 --> 00:20:36,157
Bu çok açık.

396
00:20:36,235 --> 00:20:38,203
Sen ve ben arkada oturuyoruz ve
ikimize de şoförlük yapıyor.

397
00:20:38,270 --> 00:20:40,636
Vay. Hayır. Harvey bunu kabul etse bile...

398
00:20:40,706 --> 00:20:43,174
Kapat çeneni. sen değilsin
konuşursan reddedemezsin.

399
00:20:43,242 --> 00:20:46,473
Reddetmiyorum Louis. Araba kullanmayı bilmiyorum.

400
00:20:48,847 --> 00:20:50,212
Lanet olsun.

401
00:20:56,521 --> 00:20:58,921
Beni mi görmek istedin? Evet.

402
00:20:58,991 --> 00:21:00,925
Avery McKernon'la iyi iş çıkardığını duydum.

403
00:21:00,993 --> 00:21:02,790
O halde yanlış duymuşsun.

404
00:21:02,861 --> 00:21:06,024
Çünkü onu Avery McKernon'la öldürdüm.

405
00:21:06,098 --> 00:21:07,963
Tebrikler Harvey. Teşekkür ederim Daniel.

406
00:21:08,033 --> 00:21:09,864
Rica ederim.

407
00:21:09,935 --> 00:21:12,961
Maalesef temsil edemiyoruz
Sonuçta McKernon Motors.

408
00:21:13,038 --> 00:21:14,630
Neden?

409
00:21:14,706 --> 00:21:17,470
Görünüşe göre Fletcher
Engines bizimle anlaşmak istiyor.

410
00:21:17,542 --> 00:21:20,033
Çünkü McKernon'u ele geçirmek üzere olduğumu öğrendiler.

411
00:21:20,112 --> 00:21:23,377
Evet. Ve onlar üç kere
McKernon Motors'un büyüklüğü.

412
00:21:23,448 --> 00:21:26,542
Ne kadar büyük oldukları umurumda değil
öyle. Müvekkilimi bırakmayacağım.

413
00:21:27,286 --> 00:21:29,447
Evet öylesin.

414
00:21:32,190 --> 00:21:35,182
Bu başından beri senin planındı. Tabii ki öyleydi.

415
00:21:35,260 --> 00:21:38,354
Dünyanın işleyişi böyle. yapmıyorum
dünyanın nasıl çalıştığı umrumda değil.

416
00:21:38,430 --> 00:21:41,058
Avery'ye söz verdim
McKernon. Kendine dikkat et Harvey.

417
00:21:41,133 --> 00:21:44,034
Şu an bulunduğum yere kendimi izleyerek gelmedim, Daniel.

418
00:21:44,102 --> 00:21:47,071
Ve takip atı olarak kullanılmayı da sevmiyorum.

419
00:21:47,139 --> 00:21:49,369
Peki, bunu takdir etmeyebilirsin,

420
00:21:49,441 --> 00:21:52,103
ama sana hatırlatmama izin ver, sen benim için çalışıyorsun.

421
00:21:52,844 --> 00:21:55,813
Ve sana bu şansı veriyorum
bunu anladığını bana göstermek için.

422
00:21:57,049 --> 00:21:59,779
Hatırlatayım, demiştin
ortaklık masadaydı.

423
00:21:59,851 --> 00:22:03,150
Seni bu konuda tutacağım ve Jessica da öyle.

424
00:22:12,197 --> 00:22:14,665
Hey, osuruk tadımcısı. Geleceğini sanıyordum.

425
00:22:16,635 --> 00:22:19,900
Ne, hiçbir şey mi? Bu bir klasik. Senin işini ima ediyorum

426
00:22:19,971 --> 00:22:22,201
kelimenin tam anlamıyla tatmaktır... Hey,
Trevor, bir şeyin ortasındayım

427
00:22:22,274 --> 00:22:24,936
o yüzden sonra geleceğim. Tamam aşkım? Neyin ortasında?

428
00:22:25,377 --> 00:22:29,108
Sana bahsettiğim o kız, o,
bir hukuk kliniğinde staj yapıyor

429
00:22:29,214 --> 00:22:32,581
ve ben ona bir konuda yardım ediyorum
dava. Dick-foot sana ödev mi verdi?

430
00:22:32,651 --> 00:22:36,018
Tamam aşkım. Her şeyden önce, bundan sonra onun adı Claire.

431
00:22:36,088 --> 00:22:38,556
Ve ikincisi, bu önemli, yani...

432
00:22:38,623 --> 00:22:41,091
Dostum sen neden bahsediyorsun?

433
00:22:45,330 --> 00:22:48,128
Ona hukuk fakültesinde olduğumu söylemiş olabilirim.

434
00:22:48,200 --> 00:22:50,225
Lanet olsun.

435
00:22:50,302 --> 00:22:53,203
Almak için her şeyi yapacaksın
koydu. Ben sevişmeye çalışmıyorum.

436
00:22:53,271 --> 00:22:55,637
Bu kızdan gerçekten hoşlanıyorum ve şansım sıfır

437
00:22:55,707 --> 00:22:57,766
onunla sadece bir bisikletli haberciysem.

438
00:22:57,843 --> 00:22:59,538
Evet, kesinlikle hiç şansın olmayacak

439
00:22:59,611 --> 00:23:01,010
eğer ona yalan söylediğini öğrenirse.

440
00:23:01,079 --> 00:23:03,547
Trevor, bu konu hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum.

441
00:23:04,750 --> 00:23:07,344
Artık hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyorsun.

442
00:23:11,089 --> 00:23:13,319
Bu daireyle ilgili, değil mi?
o mu? Evet, daireyle ilgili.

443
00:23:13,392 --> 00:23:17,328
Tamam, gerçeği mi istiyorsun? yapmadım
Grammy sayesinde sana bir cevap verdim.

444
00:23:17,396 --> 00:23:20,194
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? Daha sonra,
onun seni asla affetmediğini de biliyorsun

445
00:23:20,265 --> 00:23:23,666
üniversitede olanlar için ve o
asla seninle yaşamama izin vermeyeceksin.

446
00:23:23,735 --> 00:23:27,796
O zaman ona bunun benim yolum olduğunu açıkla
Üniversitede yaptıklarımı telafi etmek için.

447
00:23:27,873 --> 00:23:30,603
Bu asla işe yaramayacak. Biliyor musun Michael?

448
00:23:30,675 --> 00:23:33,872
Eğer hepsini yapacaksan
bu yeni tanıştığın bir kız için

449
00:23:33,945 --> 00:23:36,937
belki de artık benim için Grammy'ye karşı çıkmanın zamanı gelmiştir.

450
00:23:41,186 --> 00:23:43,848
Fletcher Engines'e karşı işler nasıl gitti?

451
00:23:43,922 --> 00:23:46,049
Dizlerinden mi kestin yoksa yere mi gömdün?

452
00:23:46,124 --> 00:23:50,390
Beni yere yatırdılar. Ve üstüne
yani Avery McKernon'un önündeydi.

453
00:23:50,462 --> 00:23:54,262
Mahkemede mi kaybettin? yapmadım
sadece kaybet, aptal gibi görünüyordum.

454
00:23:55,367 --> 00:23:58,063
Harvey, ne oldu? Genel
Fletcher Engines'in danışmanı

455
00:23:58,136 --> 00:24:00,536
gittiğim her hareketi biliyordum
daha yapmadan önce yapmak için.

456
00:24:00,605 --> 00:24:03,506
Nasıl yapabildi? Çünkü Hardman ona haber vermiş olmalı.

457
00:24:03,575 --> 00:24:05,975
Gerçekten yapacağını düşünüyorsun
bu mu? Dün olmazdım

458
00:24:06,044 --> 00:24:08,512
ama bugün kesinlikle öyle yapacağım. Peki,
o zaman Jessica'ya gitmelisin.

459
00:24:08,580 --> 00:24:10,172
Peki ne diyeceksiniz?

460
00:24:10,248 --> 00:24:12,773
Hardman'ın Yönetici Ortağı. O değil.

461
00:24:12,851 --> 00:24:15,081
Hiçbir kanıtım yok ve asla da olmayacak.

462
00:24:15,153 --> 00:24:16,814
Peki o zaman ne yapacaksın? bilmiyorum

463
00:24:16,888 --> 00:24:20,790
ama kazmak için 14 saatten az zamanım var
1000 sayfalık patent kanunu aracılığıyla.

464
00:24:20,859 --> 00:24:22,383
Ah!

465
00:24:22,494 --> 00:24:25,657
Keşke içeride birisi olsaydı
patent hukuku konusunda uzman olan ofis.

466
00:24:25,730 --> 00:24:29,063
Donna, Louis'e gitmiyorum. Bana asla yardım etmeyecek.

467
00:24:29,134 --> 00:24:32,968
Bu çok kötü. Çünkü eğer yapamazsan
Louis'le aramızı nasıl düzelteceğimizi bulalım,

468
00:24:33,038 --> 00:24:36,132
o zaman Avery'yi hak etmiyorsun
McKernon ya da o ortaklık.

469
00:24:42,047 --> 00:24:43,742
Bütün bunlar nedir?

470
00:24:45,650 --> 00:24:47,140
Hımm.

471
00:24:47,219 --> 00:24:50,313
Torun sipariş veremez ve
büyükannesine sofra mı hazırlayacak?

472
00:24:51,389 --> 00:24:55,416
Bir torun ne isterse yapabilir,
ama sorunuzun cevabı hayır.

473
00:24:57,562 --> 00:25:00,030
Daha ne olduğunu duymadın bile
henüz öyle. Ne olduğunu biliyorum.

474
00:25:00,098 --> 00:25:03,033
çünkü bekliyordum
o çocuk mezun olduğundan beri.

475
00:25:03,101 --> 00:25:05,399
Ve sen onunla yaşamayacaksın.

476
00:25:05,470 --> 00:25:08,997
Okuldan atılmanın sebebi o çocuk.

477
00:25:09,074 --> 00:25:11,338
Dekana gerçeği söylememi söyleyen sendin.

478
00:25:11,409 --> 00:25:14,207
Eh, bu bilmeden önceydi
mezun olmanıza mal olur.

479
00:25:14,279 --> 00:25:18,375
Ve bunu bana telafi etmeye çalışıyor. O
İlk yılın kirasının tamamını ödeyeceğim.

480
00:25:18,450 --> 00:25:22,250
Bu koymayı telafi etmeyecek
tüm hayatınız bir çıkmaza sürüklenir.

481
00:25:22,320 --> 00:25:24,447
Bu bir avantaj. Hayır, bu bir avantaj değil.

482
00:25:24,523 --> 00:25:26,616
O çocuk seni de kendisiyle birlikte aşağıya sürükleyecek.

483
00:25:26,691 --> 00:25:29,683
Büyükanne, buna asla izin vermeyeceğim
olur! Lanet olsun, bunu yasaklıyorum!

484
00:25:37,636 --> 00:25:40,400
Üzgünüm Michael. Öfkemi kaybettim.

485
00:25:40,472 --> 00:25:43,805
Ama sana ne yaptığını biliyorum

486
00:25:43,875 --> 00:25:46,503
ve onun her zaman aynı olacağını biliyorum.

487
00:25:49,047 --> 00:25:51,982
Benim aynı olamayacağım hiç aklına geldi mi?

488
00:25:52,050 --> 00:25:53,540
Ne değişti?

489
00:25:54,019 --> 00:25:55,350
Birisiyle tanıştım.

490
00:25:58,056 --> 00:26:00,854
Okulu bitirmenin bir yolunu bulacağım ve,

491
00:26:02,360 --> 00:26:04,624
ve sonra hukuk fakültesine gideceğim.

492
00:26:05,830 --> 00:26:07,627
İyi.

493
00:26:07,699 --> 00:26:09,394
O zaman buradan yap.

494
00:26:18,243 --> 00:26:21,076
Aklında ne var Mike? Düşüncelere dalmış görünüyorsun.

495
00:26:23,248 --> 00:26:25,409
Sadece büyükannemi düşünüyordum.

496
00:26:27,185 --> 00:26:29,585
Bir keresinde D.C.'ye tren yolculuğu yapmıştık.

497
00:26:31,122 --> 00:26:32,953
"L Spy" oynadık.

498
00:26:33,658 --> 00:26:36,252
Bu güzel bir hikaye Mike.
ama "l Spy" oynamıyoruz.

499
00:26:36,328 --> 00:26:38,819
oynayacağım. Bu bana Esther'e hükmetmeyi hatırlatacak

500
00:26:38,897 --> 00:26:40,592
pis kokulu Frida Teyzemizi görmek için çıktığımız gezilerde.

501
00:26:40,665 --> 00:26:44,396
Tamam, Mike'la konuşmanı sağlayacaksa. Elbette.

502
00:26:44,469 --> 00:26:47,666
Bir dolandırıcılığı gözetliyorum. Muhtemelen asla
büyükannesini bile tanıyordu.

503
00:26:47,739 --> 00:26:50,731
Tamam, kahretsin. Sende bir
Benim sorunum var, benimle çöz.

504
00:26:50,809 --> 00:26:53,505
Ama asla benim hakkımda konuşma
yine büyükanne. Ah, unuttum.

505
00:26:53,578 --> 00:26:56,308
New York'tan gelen zavallı yetim
Üzülmem gereken şehir

506
00:26:56,381 --> 00:26:58,110
çünkü araba kullanmayı hiç öğrenmedi. sana söylüyorum,

507
00:26:58,183 --> 00:26:59,980
kendine dikkat et. Neden, duygularını incittiğim için mi?

508
00:27:00,051 --> 00:27:01,040
Louis! Umurumda değil.

509
00:27:01,119 --> 00:27:02,780
Bildiğim kadarıyla muhtemelen sen
yetim bile değil. Louis.

510
00:27:02,854 --> 00:27:05,880
Kesinlikle ilk olmayacak
Bir kez bir dolandırıcı bu iddiayı ortaya atmaya çalıştı.

511
00:27:05,957 --> 00:27:07,049
Bu kadar yeter. Hayır değil.

512
00:27:07,125 --> 00:27:09,184
Evet öyle. Hemen arabayı kenara çekin.

513
00:27:09,260 --> 00:27:11,387
Onu fena döveceğim.

514
00:27:18,136 --> 00:27:21,071
Bir dakikan var mı? Ah,
bekle. İzin ver arkamı döneyim

515
00:27:21,139 --> 00:27:23,835
böylece sana doğru açıyı verebilirim... Haklıydın.

516
00:27:23,908 --> 00:27:25,000
Birbirimize bağlı kalmalıydık.

517
00:27:26,778 --> 00:27:30,839
Anladım. Yardımıma ihtiyacın var çünkü
Bu sabah mahkemede kıçını sildin.

518
00:27:30,915 --> 00:27:33,975
Haklısın. Bu sabah kıçıma tekme yedim.

519
00:27:34,052 --> 00:27:36,520
ama adil bir dövüş değildi. Neden bahsediyorsun?

520
00:27:36,588 --> 00:27:40,285
Hardman bilgisayarıma erişti ve
diğer tarafa oyun planımı besledim.

521
00:27:41,493 --> 00:27:44,223
Tamam hala bölümü bekliyorum
umurumda olması gereken yer.

522
00:27:44,295 --> 00:27:47,093
Hardman bunu ben reddettiğim için yaptı
Fletcher için McKernon'u terk etmek

523
00:27:47,165 --> 00:27:48,928
Ona söz verdikten sonra.

524
00:27:49,000 --> 00:27:51,298
Peki neden sana yardım etmeliyim?
bana verdiğin sözü yerine getiremedin mi?

525
00:27:51,369 --> 00:27:53,462
Sözümü yerine getirdim. Daniel'ın yanına gittik.

526
00:27:53,538 --> 00:27:55,972
Ah, saçmalık. Hayır, bu saçmalık değil.

527
00:27:56,041 --> 00:27:58,134
Fikrinizi kollarımı açarak karşıladım.

528
00:27:58,209 --> 00:28:01,110
Bu arada, kimin olduğunu sorduğunda
fikir öyleydi, sana kredi verdim.

529
00:28:01,212 --> 00:28:03,840
Görüyorsun Harvey, bu
asla anlayamayacağınız kısım.

530
00:28:03,915 --> 00:28:06,179
Krediyi istemedim.

531
00:28:06,251 --> 00:28:07,548
Bir takım olmamızı istedim.

532
00:28:07,719 --> 00:28:10,347
O halde hemen bir takım olalım.
Takım olmak istemiyorsun.

533
00:28:10,422 --> 00:28:12,754
Sana yardım etmemi istiyorsun
McKernon böylece ortak olabilirsin.

534
00:28:12,857 --> 00:28:16,156
Bana yardım etmeni istiyorum böylece yapabilirim
Avery McKernon'a sözümü tut.

535
00:28:16,227 --> 00:28:19,458
Ve ortak olduğumda sana verdiğim sözü tutacağım.

536
00:28:21,032 --> 00:28:22,590
Bu ne lanet kelime?

537
00:28:22,667 --> 00:28:27,001
Bir gün, onun üzerine ne yazdın
Peçete lanet duvara çıkıyor.

538
00:28:33,478 --> 00:28:36,140
Çok iş yapmış gibisin
Al bakalım Mike. Ah, büyütülecek bir şey değil.

539
00:28:36,214 --> 00:28:38,079
Bu büyük bir mesele.

540
00:28:38,149 --> 00:28:40,982
Mike 1975 Göç Yasası'nda bir boşluk buldu.

541
00:28:41,052 --> 00:28:43,782
ve bu seni havaya uçuracak
uzakta. Bunu bilmiyorum.

542
00:28:43,855 --> 00:28:46,050
Ama bu Hector Suarez'in ülkede kalmasına yardımcı olabilir.

543
00:28:46,124 --> 00:28:49,184
Bu harika. Ve sen daha fazlasısın
Kalıp izlemeye hoş geldiniz.

544
00:28:49,828 --> 00:28:51,853
Ne yazık ki Claire, buna ihtiyacım var
ofise geri dönmelisin.

545
00:28:51,930 --> 00:28:55,422
Marshall hasta olduğunu söyledi ve ihtiyacım var
gelenlerle ilgilenecek biri, yani...

546
00:28:56,000 --> 00:28:57,865
Tamam.

547
00:28:58,703 --> 00:29:02,036
Ara beni. Nasıl gittiğini söyle bana. Evet.

548
00:29:10,949 --> 00:29:12,314
Ne yapıyorsun sen? Bu...

549
00:29:12,383 --> 00:29:14,248
Hector Suarez'i ülkede mi tutacaksın?

550
00:29:14,986 --> 00:29:17,546
Evet. Evet, hiçbir şey onu ülkede tutamaz.

551
00:29:17,622 --> 00:29:19,385
O yüzden yapacağım şey ona biraz zaman kazandırmak

552
00:29:19,457 --> 00:29:20,754
böylece işlerini düzene koyabilir

553
00:29:20,825 --> 00:29:22,759
ve sonra vereceğim
çocuklarına kalma şansı verdi.

554
00:29:22,827 --> 00:29:24,317
Ben sadece...

555
00:29:24,395 --> 00:29:27,853
Üzgünüm. Beni ve Claire'i mi kıskanıyorsun yoksa...

556
00:29:27,932 --> 00:29:30,594
Bakın, kıskanmıyorum. Ve
gitmesini bekliyordum

557
00:29:30,668 --> 00:29:33,728
Seni utançtan kurtarmak için. Neyden utanmak?

558
00:29:33,805 --> 00:29:36,706
Bu iyi iş. İşten bahsetmiyorum.

559
00:29:36,775 --> 00:29:39,039
Gündüzleri bisikletli habercinden bahsediyorum.

560
00:29:39,110 --> 00:29:42,409
Ben gece saçmalığıyla öğrenciyim. Peki,
sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.

561
00:29:42,480 --> 00:29:44,914
Peki ne anlatacaksın
Sıradaki ben miyim? Oda arkadaşın bir striptizci

562
00:29:44,983 --> 00:29:47,144
tıp fakültesinde kimler var?

563
00:29:47,218 --> 00:29:50,119
Hemen söyle bana. ararım
Columbia, hikayen geçerli.

564
00:29:52,991 --> 00:29:55,585
Ben de öyle düşündüm. Kim olduğunu unut
Ben de o klasöre bir göz atıyorum.

565
00:29:55,660 --> 00:29:58,185
Bu bir adamın hayatıdır. Bana dokunma.

566
00:29:58,263 --> 00:30:01,699
Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan,
Claire'den kesinlikle uzak duracaksın.

567
00:30:11,509 --> 00:30:14,967
Daniel. Bu türlerden bazılarının

568
00:30:15,046 --> 00:30:17,981
200 yıla kadar yaşayabilir mi?

569
00:30:18,049 --> 00:30:21,485
Büyüleyici. Fletcher'ı tanıyor muydun?
Motorlar parçaları mı topluyor?

570
00:30:24,155 --> 00:30:25,645
Sanırım tebrikler yerinde.

571
00:30:25,723 --> 00:30:27,156
Sırtını sıvazlamak için burada değilim.

572
00:30:27,225 --> 00:30:29,455
Sana şunu söylemek için buradayım, beni ortak yapıyorsun.

573
00:30:29,527 --> 00:30:31,392
Ortak mı?

574
00:30:31,462 --> 00:30:34,625
Hiçbir zaman McKernon'u imzalamanın en önemli şey olduğunu söylemedim.
ortak olmanın anahtarı. Evet, yaptın.

575
00:30:34,699 --> 00:30:39,102
Tek söylediğim iniş onların gidebileceğiydi
Davanızı yapmak için uzun bir yol.

576
00:30:39,170 --> 00:30:41,570
Saçmalık. Ortaklığın masada olduğunu söylediniz.

577
00:30:41,639 --> 00:30:44,665
Ve seni tutacağımı söyledim
ona. Ve hemen şimdi gidiyorum.

578
00:30:46,177 --> 00:30:48,407
Beni hiçbir şeye bağlamadın.

579
00:30:51,816 --> 00:30:56,412
Ama ortaklığın masada olduğunu söyledim. Ve öyle.

580
00:30:56,487 --> 00:30:58,785
Sadece senin için değil.

581
00:31:00,725 --> 00:31:02,283
Neden bahsediyorsun?

582
00:31:02,360 --> 00:31:04,260
Peki, bunu yaptıktan sonra seni ortak yapamam.

583
00:31:04,329 --> 00:31:06,263
Louis'e onu ortak yapacağımı söyledim.

584
00:31:06,331 --> 00:31:08,162
Ne?

585
00:31:08,233 --> 00:31:11,361
Anlamıyorsun, değil mi?

586
00:31:11,436 --> 00:31:13,904
Bu iş getirmekle ilgili değil.

587
00:31:13,972 --> 00:31:15,906
Bu çözmekle ilgili
kim ne gerekiyorsa yapar.

588
00:31:15,974 --> 00:31:19,068
Ne gerekiyorsa yaptım. Sen hiçbir şey yapmadın.

589
00:31:20,245 --> 00:31:22,509
İşimizi üç katına çıkarma şansınız oldu

590
00:31:22,580 --> 00:31:26,573
ve tek yapman gereken almaktı
bir diz. Diz çökmek demek istiyorsun.

591
00:31:26,651 --> 00:31:29,711
Evet. Demek istediğim tam olarak bu.

592
00:31:30,788 --> 00:31:34,747
Ama sen kibirli küçük bir çocuksun
kim sıraya girmektense kazanmayı tercih eder.

593
00:31:36,261 --> 00:31:39,594
Peki Louis sıraya girmek için ne yaptı?

594
00:31:39,664 --> 00:31:41,655
Ne gerekiyorsa yaptı.

595
00:31:41,679 --> 00:31:43,679
:::::: www.hiqve.com ::::::

596
00:31:57,415 --> 00:31:59,406
Lütfen benden uzak dur. Nathan
bana her şeyi anlattı. Bekle lütfen.

597
00:31:59,484 --> 00:32:02,419
Açıklamama izin ver, tamam mı? Hayır. Açıkla
ne? Sen sosyopat mısın?

598
00:32:02,487 --> 00:32:04,751
Ben sosyopat değilim. ben
birlikte vurduğun adamın aynısı.

599
00:32:04,822 --> 00:32:06,084
Hayır değilsin. Bana yalan söyledin.

600
00:32:06,157 --> 00:32:09,285
Evet öyleyim. Ve sana yalan söylemek istemedim.
tamam mı? Sana gerçeği söyleyecektim.

601
00:32:09,360 --> 00:32:11,419
O zaman neden yapmadın?

602
00:32:11,963 --> 00:32:14,329
Çünkü olmak istediğini söyledin
bir şeyler yapan bir adamla

603
00:32:14,399 --> 00:32:17,197
Onun hayatı iyiydi ama ben değildim. Ne olmuş?

604
00:32:17,568 --> 00:32:19,195
Şimdi bana birdenbire şunu söylemek için buradasın:

605
00:32:19,270 --> 00:32:21,033
hayatınızı insanlara yardım etmeye adamak istiyorsunuz

606
00:32:21,139 --> 00:32:23,369
ya da buna benzer başka bir yalan mı? Bu bir yalan değil.

607
00:32:23,441 --> 00:32:26,672
Ve yaptığım şey Hector'a yardım edebilirdi
Suarez. Evet ama sen sadece bunu yaptın...

608
00:32:26,744 --> 00:32:28,609
Claire, lütfen, bana inanmalısın.

609
00:32:28,680 --> 00:32:31,080
Seninle tanıştıktan sonra işlerimi toparlamaya karar verdim.

610
00:32:31,149 --> 00:32:33,140
İçimi toplamaya çalışıyorum.

611
00:32:33,217 --> 00:32:35,276
Tamam Mike. Erkeklerden daha çok neden nefret ettiğimi biliyorsun

612
00:32:35,353 --> 00:32:38,117
kimin bir şeyleri bir arada değil?

613
00:32:38,189 --> 00:32:40,953
Kendilerini toparlamak konusunda yalan söyleyen adamlar.

614
00:32:45,463 --> 00:32:46,828
Claire.

615
00:32:52,637 --> 00:32:54,730
Louis, depoyu doldur. Geri döneceğim.

616
00:33:01,346 --> 00:33:02,643
Kuyu?

617
00:33:05,450 --> 00:33:08,476
Peki ne? Ne dediğini duydun. Depoyu doldurun.

618
00:33:08,553 --> 00:33:12,319
Evet, ne dediğini duydum. O
"Louis, depoyu doldur" dedi.

619
00:33:15,460 --> 00:33:17,257
Peki, geldiğim yer, bu
üniversiteye gitmemiş insanlar

620
00:33:17,328 --> 00:33:18,625
Benzin depolarını kim dolduruyor?

621
00:33:18,696 --> 00:33:20,891
Evet. Ve nereden geldiğimi,
bir adım daha atarsan...

622
00:33:20,965 --> 00:33:22,592
Şehrin sert çocuğu kıçımı mı dövecek?

623
00:33:22,667 --> 00:33:24,532
Louis, sana hemen söylüyorum.

624
00:33:27,839 --> 00:33:30,034
Hayatımı mahvettin.

625
00:33:30,108 --> 00:33:31,575
Firmamı mahvettin.

626
00:33:31,642 --> 00:33:32,836
Louis!

627
00:33:58,636 --> 00:34:01,799
Seni orospu çocuğu. Bekle, Harvey.

628
00:34:01,873 --> 00:34:05,036
Şimdi bana o kişinin sen olmadığını söyle
Bu Fletcher Engines'e benim oyun planımı verdi.

629
00:34:06,411 --> 00:34:09,380
Hardman bana gitmeyeceğini söyledi
zaten seni ortak yapmak için.

630
00:34:09,447 --> 00:34:12,905
Ve bunu bana teklif ettiğinde,
Yapmam gereken şey... Beni satmaktı.

631
00:34:12,984 --> 00:34:15,043
Benim yaptığımın bundan ne farkı var?

632
00:34:15,119 --> 00:34:17,087
İlk etapta McKernon Motors'un peşine mi düşeceksin?

633
00:34:17,188 --> 00:34:20,419
Eğer bunu anlamıyorsan
kendi başına asla başaramayacaksın.

634
00:34:20,491 --> 00:34:23,824
Yani, şu andan itibaren, kendi yolunda kal
bahçenin tarafında, ben kendi tarafımda kalacağım.

635
00:34:23,895 --> 00:34:25,556
Hayır Harvey, dinle beni.

636
00:34:25,630 --> 00:34:27,723
Bana savaşacağını söylemiştin
isimlerimizi duvara yazdırmak için

637
00:34:27,799 --> 00:34:30,393
diğerine bindikten sonra
yan. Ben de senin için aynısını yapabilirim.

638
00:34:30,468 --> 00:34:33,835
Az önce söylediklerimi duydun mu? ben
benim için bir bok yapmanı istemiyorum.

639
00:34:33,905 --> 00:34:36,567
Ah, yani, eğer sen olsaydın sorun olmazdı
Oraya ilk varan kişi miydi?

640
00:34:36,641 --> 00:34:39,508
Eğer yapsaydın iyiydi
oraya ilk adil ve adil bir şekilde ulaştım.

641
00:34:39,577 --> 00:34:43,308
Çünkü o zaman sana inanırdım
Takım olmak istediğini söylediğinde.

642
00:34:43,381 --> 00:34:46,248
Ben bir takım olmak istiyorum Harvey.
Bu yüzden sana daha sonra yardım ettim.

643
00:34:46,317 --> 00:34:47,807
Hayır, yapmıyorsun!

644
00:34:48,519 --> 00:34:51,613
Takım olmak istemiyorsun. sen
sadece her iki şekilde de olmasını istiyorum,

645
00:34:51,689 --> 00:34:54,817
çünkü sen sadakatsiz bir faresin. sen
her zaman öyleydin ve her zaman öyle kalacaksın

646
00:34:54,892 --> 00:34:57,417
Kapınızda ne yazdığı önemli değil.

647
00:35:00,098 --> 00:35:03,590
Dediğiniz gibi çukura düştük
ilk günden beri birbirlerine karşılar.

648
00:35:06,204 --> 00:35:09,731
Bana 50 ortaktan kaç tanesini sordun?
ortak yapmakla başladık.

649
00:35:10,508 --> 00:35:12,635
Peki, biliyor musun? yapmıyorum
geri kalan 49'u umursama,

650
00:35:12,710 --> 00:35:14,302
çünkü bunu yapan benim.

651
00:35:15,680 --> 00:35:18,308
Bunu yapan benim.

652
00:35:18,382 --> 00:35:20,942
Ve şimdi, defolup gidiyorsun
yüzüm çünkü yapacak işlerim var.

653
00:35:38,136 --> 00:35:41,833
Bunu bilerek yaptığını biliyorsun.
değil mi? Neyi bilerek mi yaptın?

654
00:35:42,140 --> 00:35:45,109
Senden depoyu doldurmanı istedi
çünkü ne yapacağını biliyordu.

655
00:35:45,176 --> 00:35:47,838
Ne yapacağımı biliyor muydun? Peki ya sen ne yapardın?

656
00:35:48,579 --> 00:35:50,274
Bunu kendisi de biliyordu.

657
00:35:53,718 --> 00:35:56,312
Louis. Üzgün ​​olduğunu bile söylemedin.

658
00:36:03,528 --> 00:36:05,655
Özür dilerim Louis.

659
00:36:06,364 --> 00:36:08,559
Sana yalan söylediğim için üzgünüm.

660
00:36:10,168 --> 00:36:13,194
Ben dolandırıcı değilim Louis.

661
00:36:13,271 --> 00:36:16,832
Sana söylediğim her şey doğruydu.

662
00:36:24,649 --> 00:36:28,107
Bir şeyi bilmek istiyorsun
Kendime hiç itiraf etmedim mi?

663
00:36:33,591 --> 00:36:37,152
Aynı şey için araba kullanmayı asla öğrenmedim
bu yüzden hukuk fakültesine hiç gitmedim.

664
00:36:38,629 --> 00:36:42,087
Annem ve babamın ikisi de bir araba kazasında öldüler ve

665
00:36:42,166 --> 00:36:46,262
o zamandan beri hiç gitmedim
... Direksiyonun arkasına geç.

666
00:36:50,308 --> 00:36:53,505
Sonra Harvey bana lisans verdi ve ben de aldım.

667
00:36:56,347 --> 00:36:58,281
11 yaşındaydın.

668
00:37:02,053 --> 00:37:05,386
Demek istediğim, kendini çok yalnız hissetmiş olmalısın.

669
00:37:07,959 --> 00:37:10,689
Yetim olduğuma inanmadığını söylediğini sanıyordum.

670
00:37:12,563 --> 00:37:14,155
Araştırdım.

671
00:37:15,666 --> 00:37:18,692
Bunu öğrendiğimde mecbur kaldım
hiç hukuk fakültesine gitmedin.

672
00:37:18,769 --> 00:37:21,499
Benim bir sahtekar olduğumu öğrendiğinde demek istiyorsun.

673
00:37:21,572 --> 00:37:23,096
Sen sahtekar değilsin Mike.

674
00:37:26,210 --> 00:37:27,677
Hiç hukuk fakültesine gitmedin.

675
00:37:29,947 --> 00:37:32,211
Tamam Frazier, sen bir üzüm al.

676
00:37:34,218 --> 00:37:36,550
Ali, sana meyveli kokteyl aldım.

677
00:37:39,490 --> 00:37:41,617
Siz ikiniz bu işi hallettiniz mi?

678
00:37:43,294 --> 00:37:45,922
Bunu evet olarak kabul edeceğim.
Haydi buradan defolup gidelim.

679
00:37:59,777 --> 00:38:02,746
Ona asla yalan söylememeliydim. Siktir et onu dostum.

680
00:38:03,547 --> 00:38:05,913
Eğer seni kim için sevmiyorsa
öylesin, o seni hak etmiyor.

681
00:38:05,983 --> 00:38:07,814
Bu Claire'in hatası değil. Benim.

682
00:38:07,885 --> 00:38:11,548
Onunla falan ilgilendiğini biliyorum ama güven bana

683
00:38:11,622 --> 00:38:14,284
başka balıklar da var
denizde. Bunu bilmiyorsun.

684
00:38:14,358 --> 00:38:16,918
Bildiğin gibi, asla gitmeyeceğim
onun gibi başka bir kızla tekrar tanışmak.

685
00:38:16,994 --> 00:38:18,962
Michael. Tamam aşkım. Trevor,

686
00:38:19,030 --> 00:38:20,895
eğer dinlemek zorunda kalacaksam
Söylemek üzere olduğun her şeye

687
00:38:20,965 --> 00:38:22,523
İlk önce bir ortaklığa ihtiyacım olacak.

688
00:38:22,600 --> 00:38:24,659
Hadi. öyle olduğunu sanıyordum
hayatını tersine çevirmeye çalışıyorsun.

689
00:38:25,603 --> 00:38:29,471
Yarın hayatımı değiştireceğim. Ama
bu gece bisikletli kuryeyim, yani...

690
00:38:29,540 --> 00:38:31,269
Dostum? Trevor.

691
00:38:34,512 --> 00:38:36,776
Elbette. İyi.

692
00:38:38,816 --> 00:38:43,219
Grammy'nin burada yaşamanı istemediğini biliyorum.
ama istersen bu gece burada kalabilirsin.

693
00:38:54,165 --> 00:38:55,223
Donna!

694
00:38:57,134 --> 00:38:59,034
Bir sorun mu var?

695
00:38:59,103 --> 00:39:00,593
Neden bir şeyler yanlış olsun ki?

696
00:39:00,805 --> 00:39:04,536
Çünkü yaptığına inanmıyorum
daha önce hiç ofisime gelmemiştim.

697
00:39:04,608 --> 00:39:06,473
Hayır, hiçbir sorun yok.

698
00:39:07,411 --> 00:39:09,538
Ve biliyorum bu benim haddim değil ama sana şunu söylemek için buradayım

699
00:39:09,613 --> 00:39:11,740
bir hata yaptığını düşünüyorum.

700
00:39:11,816 --> 00:39:15,252
Bu benim vermememle mi ilgili?
İnsanlar Columbus Günü için izinli mi?

701
00:39:15,319 --> 00:39:16,980
Bunun bununla ilgili olmadığını biliyorsun.

702
00:39:18,889 --> 00:39:22,290
Harvey bunu riske attı
Daniel ve sen onun arkasını kollamadın.

703
00:39:22,360 --> 00:39:25,852
Donna, Harvey'le tanıştığım günden beri onun arkasındayım.

704
00:39:26,163 --> 00:39:28,791
Bilginiz olsun diye, ben
Daniel'ın neyin peşinde olduğunu öğrendim,

705
00:39:28,866 --> 00:39:31,460
Ona ortaklığın masada olduğunu garanti ettirdim.

706
00:39:31,535 --> 00:39:33,127
Sonra da onu yanlış adama vermesine izin verdin.

707
00:39:33,204 --> 00:39:36,367
Bu Harvey'le alakalı, benimle değil.
Neden bahsediyorsun?

708
00:39:38,476 --> 00:39:39,943
Daniel endişeliydi

709
00:39:40,010 --> 00:39:43,502
Harvey'in firmanın durumunu çözemediği
çıkarlarının kendi çıkarlarından önde olması,

710
00:39:43,581 --> 00:39:45,310
ve Harvey onu haklı çıkardı.

711
00:39:45,816 --> 00:39:47,477
Ya da belki sadece kendine bunu söylüyorsun

712
00:39:47,551 --> 00:39:50,076
çünkü Daniel Hardman'a karşı çıkmak istemiyorsun.

713
00:39:50,154 --> 00:39:51,178
Donna,

714
00:39:51,856 --> 00:39:54,882
senin olmanın bir nedeni var
sen neredesin ve ben de olduğum yerdeyim.

715
00:39:54,959 --> 00:39:57,792
Bunun nedeni birimizin büyük resmi görmesidir.

716
00:40:01,399 --> 00:40:03,492
Fletcher Engines'i biliyor muydun?

717
00:40:03,567 --> 00:40:06,536
Bildiğim şey Harvey'in zamanının geleceği.

718
00:40:06,604 --> 00:40:08,595
Ve eğer bu küçük olay onu düşünmeye sevk ederse

719
00:40:08,672 --> 00:40:11,732
değişiklik olsun diye başkalarını, sonra ben alırım.

720
00:40:19,150 --> 00:40:20,742
Erken kalkmışsın.

721
00:40:20,818 --> 00:40:23,480
Uyuyamadığım için erken kalktım.

722
00:40:25,523 --> 00:40:27,286
Bütün gece neredeydin?

723
00:40:29,126 --> 00:40:30,957
Nerede olduğumu biliyorsun.

724
00:40:34,665 --> 00:40:36,633
Yeni dairemde kalıyordum.

725
00:40:36,834 --> 00:40:40,361
Bunu hallettiğimizi sanıyordum. Sen çözdün, ben çözmedim.

726
00:40:43,240 --> 00:40:45,470
Sana söylüyorum, o çocuk sadece... Grammy,

727
00:40:45,543 --> 00:40:49,741
hatırlayabildiğim kadarıyla, sen
ona o çocuk ya da o çocuk ya da daha kötüsü diye hitap etmek.

728
00:40:50,981 --> 00:40:54,917
Adı Trevor ve o benim en iyi arkadaşım.

729
00:40:57,822 --> 00:41:00,814
Bu şeyi yapacağım
senin onayın olsun ya da olmasın.

730
00:41:04,195 --> 00:41:06,026
Ama buna sahip olmak kesinlikle güzel olurdu.

731
00:41:08,632 --> 00:41:10,327
Tamam Michael.

732
00:41:10,401 --> 00:41:14,132
Sana yalan söyleyip onaylıyormuşum gibi davranmayacağım.

733
00:41:14,205 --> 00:41:15,604
Ama...

734
00:41:16,907 --> 00:41:20,741
Sen yetişkin bir adamsın ve kararına saygı duyuyorum.

735
00:41:27,251 --> 00:41:30,778
Seni seviyorum büyükanne. Ben de seni seviyorum.

736
00:41:37,528 --> 00:41:40,520
Teşekkür ederim. Bilmem gereken tek şeyin bu olduğuna inanıyorum.

737
00:41:40,598 --> 00:41:43,897
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz Bayan.
Pearson. Senden haber bekleyeceğim.

738
00:41:47,972 --> 00:41:52,033
Bir şey daha var. baban mı
bana bir iş için geldiğini biliyor musun?

739
00:41:54,645 --> 00:41:56,112
Ben, ben... Gerçekten düşündün mü?

740
00:41:56,180 --> 00:41:58,546
Robert Zane'in kızı olduğunu bilmiyordum?

741
00:41:59,750 --> 00:42:01,547
Bu yüzden mi benimle röportaj yapıyorsun?

742
00:42:02,753 --> 00:42:05,779
Çünkü eğer öyleyse, isterim
kendimi değerlendirmeden uzaklaştırıyorum.

743
00:42:06,290 --> 00:42:09,316
Eğer çalışmak istemiyorsanız
baban, bu senin işin.

744
00:42:10,294 --> 00:42:12,194
Seni işe alıyorum çünkü gördüklerim hoşuma gidiyor.

745
00:42:13,430 --> 00:42:16,831
Beni işe almak mı? Pazartesi başlıyorsunuz
eğer bu çok fazla sorun değilse.

746
00:42:17,067 --> 00:42:19,194
İçeri giren ilk kişi ben olacağım.

747
00:42:25,109 --> 00:42:27,737
bana neden bunu yaptığımı sormayacak mısın?
babamla çalışmak istemiyor musun?

748
00:42:27,811 --> 00:42:31,110
Nedenini biliyorum. Benim de senin gibi bir babam var.

749
00:42:31,181 --> 00:42:33,376
Kendi hukuk firması mı var? O bir cerrah.

750
00:42:34,351 --> 00:42:36,114
Ama bu aynı kahrolası şey.

751
00:42:51,402 --> 00:42:53,131
Nasıl zamanında geldik? Biz mükemmeliz.

752
00:42:53,203 --> 00:42:54,932
Ama oraya girmeyeceğim. Siz ikiniz.

753
00:42:55,005 --> 00:42:56,267
Neden bahsediyorsun?

754
00:42:56,340 --> 00:43:00,242
Sana McKernon'un %50'sini vereceğimi söyledim.
Geriye kalan %50'nin bende kalacağını söylemedim.

755
00:43:02,746 --> 00:43:06,477
Ah. Demek sonunda farkettin ki
temsilde bir yükseltmeye ihtiyaç var.

756
00:43:06,550 --> 00:43:10,680
Sakin ol Frazier. Hala üşümüş olurdun
Eğer kıçını kurtarmasaydım o benzin istasyonuna.

757
00:43:10,754 --> 00:43:12,949
Tamam eninde sonunda çıkacaktım.

758
00:43:13,023 --> 00:43:16,515
Durduğum yerden değil. Ben kayganım.
Sana söylemiştim, lisede güreşmiştim.

759
00:43:16,594 --> 00:43:18,619
Ben bunu kontrol ettim, o da yaptı. Görmek?

760
00:43:18,696 --> 00:43:22,496
Şimdi de onun için mi savaşıyorsun?
Tamam, sanırım buradaki işim bitti.

761
00:43:22,566 --> 00:43:25,194
Bekle, nereye gidiyorsun? ben
arabayı şehre geri götürüyoruz.

762
00:43:25,269 --> 00:43:27,499
O zaman ne yapmamız gerekiyor?

763
00:43:27,571 --> 00:43:30,631
Ray diğer tarafta bekliyor
otoparkta değil mi?

764
00:43:30,708 --> 00:43:32,938
İşiniz bittiğinde ikinizi geri götürecek.

765
00:43:33,010 --> 00:43:35,774
Bekle, biliyor musun? benim bir şeyim var
daha iyi bir fikir. Ray'i almaya ne dersin?

766
00:43:35,846 --> 00:43:38,838
arabayı alıyoruz ve öğretiyorum
Mike eve giderken araba nasıl sürülür?

767
00:43:38,916 --> 00:43:41,282
Bunu gerçekten yapar mıydın? Evet, yapardım.

768
00:43:41,352 --> 00:43:43,149
Mümkün değil. Bana güvenmiyor musun?

769
00:43:43,220 --> 00:43:45,654
Sana elimden geldiğince güvenmiyorum
seni atmak. Sen kahrolası bir sahtekarsın.

770
00:43:45,723 --> 00:43:47,748
Ben de öyle dedim. Harvey,
cidden. Hadi, söz veriyorum.

771
00:43:47,825 --> 00:43:50,919
Tamam, yapacağını biliyorum. Louis,
Bu arabaya bir göçük yaparsan,

772
00:43:50,995 --> 00:43:53,623
Mike sokağa döndü ve senin adın da kapıda yok.

773
00:43:57,768 --> 00:43:59,963
Az önce söylediklerinde ciddi olduğunu mu düşünüyorsun?

774
00:44:00,037 --> 00:44:01,061
Hadi.

775
00:44:01,138 --> 00:44:03,265
Peki, sadece biraz gerginim
çünkü içmiş gibi hissediyorum

776
00:44:03,340 --> 00:44:05,331
o güç içeceği ve içinde var
içinde çok fazla sodyum var. Evet.

777
00:44:05,409 --> 00:44:07,104
Aslında sosisli sandviç içmek gibi. Sağ.

778
00:44:07,177 --> 00:44:09,270
Ama doktor bunun tansiyonumu yükselttiğini söyledi.

779
00:44:09,346 --> 00:44:11,678
Orada konuşmayı bana bırakmana ihtiyacım olacak.

780
00:44:11,702 --> 00:44:19,702
:::::: www.hiqve.com ::::::