1
00:00:05,733 --> 00:00:07,502
(すべてのキャラクター、場所、企業)

2
00:00:07,502 --> 00:00:09,247
（このドラマの出来事はフィクションです。）

3
00:00:19,753 --> 00:00:21,297
ペクさん、何かあったんですか？

4
00:00:24,193 --> 00:00:27,838
そんなにギラギラしてたら私みたいにメガネになっちゃうよ。

5
00:00:28,463 --> 00:00:30,022
とはいえ、科学的な証拠はありません。

6
00:00:30,022 --> 00:00:32,693
このようなことをするなら、すぐに解散してください。

7
00:00:32,693 --> 00:00:34,763
あなたにはうんざりです。

8
00:00:34,763 --> 00:00:35,878
ペクさん。

9
00:00:36,462 --> 00:00:38,308
そのドアを開けたまま話しましょう。

10
00:00:38,973 --> 00:00:40,303
あなたは理性を持っているかのように振る舞っていましたが、

11
00:00:40,303 --> 00:00:43,142
そしてあたかもすべてに対して計画を立てているかのように。

12
00:00:43,142 --> 00:00:44,688
人々は見て、見てください...

13
00:00:45,572 --> 00:00:47,418
あなたはなんて狂っているのでしょう。

14
00:00:49,742 --> 00:00:52,212
まるで私を攻撃しているかのように…

15
00:00:52,212 --> 00:00:54,027
その取引は間違いなく間違った行動だった。

16
00:00:55,053 --> 00:00:56,798
私たちのチームは今すぐチャンピオンシップに勝つことができますか？

17
00:00:57,793 --> 00:00:59,198
専門家はそう考えているのでしょうか？

18
00:01:00,053 --> 00:01:02,698
あなたがその取引をしなければ、私たちは十分に勝つことができました。

19
00:01:04,133 --> 00:01:06,362
私の周りにこんなに狂人がいなかったら…

20
00:01:06,362 --> 00:01:08,478
他人の仕事を見下して私を貶めようとする人、

21
00:01:09,403 --> 00:01:11,148
私たちは何千回も勝っていただろう。

22
00:01:11,903 --> 00:01:13,247
まるで何事もなかったかのように私に話しかけてくる。

23
00:01:13,672 --> 00:01:15,377
しかし、それは間違っています。

24
00:01:15,442 --> 00:01:17,487
これは野球チームを運営する方法ではありません。

25
00:01:17,873 --> 00:01:20,387
将来を見据えて準備をしなければなりません。

26
00:01:20,883 --> 00:01:23,312
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

27
00:01:23,312 --> 00:01:25,827
まあ、口があるから言えるんですけどね。

28
00:01:27,452 --> 00:01:28,922
経営戦略としては…と結論付けました。

29
00:01:28,922 --> 00:01:31,952
私たちのチームに最も適しているのは再構築です。

30
00:01:31,952 --> 00:01:33,422
（将来に向けてチーム強化に注力）

31
00:01:33,422 --> 00:01:35,793
ヘッドコーチは現場の責任者であり、

32
00:01:35,793 --> 00:01:38,607
そして私はフロントオフィスの責任者です。私たちは二人とも同意しました。

33
00:01:39,162 --> 00:01:43,407
なぜあなたを議論に参加させなかったのかと尋ねたら...

34
00:01:44,472 --> 00:01:47,172
まあ、おかずが増えても何も変わりません。

35
00:01:47,172 --> 00:01:50,047
ソン・イルグォンとイ・チサンって言うんですか...

36
00:01:50,373 --> 00:01:52,247
カン・ドゥキの代わりになるのか？

37
00:01:53,073 --> 00:01:54,782
彼らの成績はフューチャーズリーグでも悪い。

38
00:01:54,782 --> 00:01:56,687
しかも彼らは30代前半。

39
00:01:57,582 --> 00:01:59,728
これをどうして再建戦略と呼べるでしょうか？

40
00:02:03,552 --> 00:02:05,627
"並外れた"。

41
00:02:09,062 --> 00:02:10,237
その表現はいかがですか？

42
00:02:10,463 --> 00:02:13,307
二人のスイングは……。

43
00:02:14,262 --> 00:02:15,438
「異常でした。」

44
00:02:15,803 --> 00:02:17,873
このような行があれば、同様のインパクトを与えることができます...

45
00:02:17,873 --> 00:02:22,047
これらすべての数字を使って行うプレゼンテーションのように。

46
00:02:23,502 --> 00:02:25,017
自然科学を勉強しましたか？

47
00:02:26,042 --> 00:02:27,218
私はリベラルアーツを勉強しました。

48
00:02:29,843 --> 00:02:31,128
そのうちの1人は投手です。

49
00:02:32,083 --> 00:02:33,258
私は言いました、

50
00:02:34,083 --> 00:02:36,598
-そのうちの1人は投手です。 - それで、

51
00:02:37,493 --> 00:02:39,653
「ある選手のスイングが…」

52
00:02:39,653 --> 00:02:41,897
そして相手の投球は尋常ではなかった。

53
00:02:42,292 --> 00:02:43,438
わかった？

54
00:02:43,933 --> 00:02:47,008
また、野球のことは決して分からないということです。

55
00:02:47,803 --> 00:02:50,107
何か歌ってリーさん…

56
00:02:50,532 --> 00:02:52,373
突然上手に弾けたらどうしよう…

57
00:02:52,373 --> 00:02:54,173
そしてカン・ドゥキのプレーが下手になり始めた？

58
00:02:54,173 --> 00:02:55,378
それでどうしますか？

59
00:02:55,903 --> 00:02:58,188
地方のファンに聞かれても同じことを言うのか？

60
00:02:58,312 --> 00:03:00,718
尹氏はそう言うだろう。

61
00:03:01,113 --> 00:03:03,418
これからはフィールドに集中していきます。

62
00:03:04,053 --> 00:03:06,857
フロント中心の野球は韓国では通用しない。

63
00:03:07,252 --> 00:03:09,927
私は尹氏を全力で応援することに決めた。

64
00:03:11,252 --> 00:03:13,453
あなたはもうすぐ私たちのもとを離れることになります。

65
00:03:13,453 --> 00:03:14,968
そんなにうるさいのはやめたほうがいいよ。

66
00:03:15,493 --> 00:03:17,692
ユンさんをとても信頼していたんですね…。

67
00:03:17,692 --> 00:03:20,577
あなたは彼の契約を3年間更新したと。覚えて？

68
00:03:21,833 --> 00:03:24,647
何か言いたいことがあれば、どうぞ。

69
00:03:27,903 --> 00:03:29,077
何も言うことはありませんよね？

70
00:03:31,442 --> 00:03:33,818
今日の議論では私が勝ちました。

71
00:03:35,243 --> 00:03:37,658
今日家に帰ったら発疹が出そうです。

72
00:03:55,062 --> 00:03:57,307
(第15話)

73
00:04:03,812 --> 00:04:04,918
何が起こったのでしょうか？

74
00:04:08,213 --> 00:04:10,827
私たちは一緒にプレーする運命ではないと思います。

75
00:04:11,083 --> 00:04:12,987
なぜあなたが彼らの悪い側に立ったのか聞いているのです。

76
00:04:14,752 --> 00:04:17,268
どうして彼らはあなたを彼らと交換できるのでしょうか？

77
00:04:22,622 --> 00:04:25,607
希望するチームでプレーできる選手は多くありません。

78
00:04:26,763 --> 00:04:27,838
ただ...

79
00:04:29,862 --> 00:04:31,547
運が悪いです。

80
00:04:31,872 --> 00:04:33,047
それは...

81
00:04:34,773 --> 00:04:35,918
またペク・スンス？

82
00:04:37,003 --> 00:04:38,617
彼がどんな人なのかまだ知らないのですか？

83
00:04:38,672 --> 00:04:40,288
では、それはどのバカだったのでしょうか？

84
00:04:43,982 --> 00:04:45,187
イム・ドンギュさん。

85
00:04:46,982 --> 00:04:49,028
あとはホームランを打つだけ。

86
00:04:51,693 --> 00:04:53,668
ヒット作を作る。

87
00:04:53,862 --> 00:04:55,098
走る。

88
00:04:56,893 --> 00:04:58,338
必要なのはそれだけです。

89
00:04:59,532 --> 00:05:01,107
私を笑わせないでください。

90
00:05:58,722 --> 00:06:01,098
入社したらすぐに約束したのに…

91
00:06:01,523 --> 00:06:03,538
たった３回だけ批判されるなんて。

92
00:06:04,563 --> 00:06:06,708
約束さえ守れなかった。

93
00:06:08,232 --> 00:06:10,578
約束を守れなかったのは私です。

94
00:06:12,232 --> 00:06:16,247
それがあなたの決断ではないことはわかっています。

95
00:06:19,073 --> 00:06:21,817
- またまた… - ペクさん。

96
00:06:22,742 --> 00:06:25,788
抱きしめて守ってくれてる…

97
00:06:26,083 --> 00:06:27,898
もうたくさんのこと。

98
00:06:29,083 --> 00:06:31,228
たまたま落ちてしまっただけで…

99
00:06:31,523 --> 00:06:34,038
そこから。

100
00:06:35,662 --> 00:06:37,867
今持っているものを失わないように…

101
00:06:38,333 --> 00:06:40,677
私を連れ戻すために。

102
00:06:42,802 --> 00:06:45,677
今後もすべてを守ることはできません。

103
00:06:46,633 --> 00:06:49,348
毎回このように苦しむ必要はありません。

104
00:06:50,573 --> 00:06:52,218
ありがとう...

105
00:06:53,172 --> 00:06:55,288
私に夢を成長させてくれて…

106
00:06:55,782 --> 00:06:57,357
少なくともしばらくは。

107
00:07:04,552 --> 00:07:08,737
(再び、2020年に新たな夢を)

108
00:07:08,792 --> 00:07:13,708
(ペク・スンス本部長)

109
00:07:16,263 --> 00:07:17,377
入ってください。

110
00:07:27,242 --> 00:07:29,857
本当に尹氏に聞かないんですか？

111
00:07:30,583 --> 00:07:31,781
なぜそうしなければならないのでしょうか?

112
00:07:31,782 --> 00:07:34,252
尹氏は同意した。

113
00:07:34,253 --> 00:07:35,997
それは重要ではありません。

114
00:07:36,182 --> 00:07:39,927
クォン氏はやりたいことは何でもするつもりだ。

115
00:07:41,763 --> 00:07:44,838
それでも、尹氏の姿勢をチェックすべきではないだろうか。

116
00:07:47,093 --> 00:07:50,307
まあ、したくないです。

117
00:07:52,073 --> 00:07:54,247
私があなたの代わりにやります。

118
00:07:54,703 --> 00:07:58,418
時々できないこともあります。

119
00:07:59,813 --> 00:08:01,557
でも、ペクさん、

120
00:08:02,412 --> 00:08:04,627
あまり長く悩み続けるべきではありません。

121
00:08:05,383 --> 00:08:08,857
今日だけ作ってください。

122
00:08:25,972 --> 00:08:28,518
本当に同意しましたか？

123
00:08:31,773 --> 00:08:35,018
ユンさん、教えてください。

124
00:08:37,553 --> 00:08:39,512
これは何についてですか?

125
00:08:39,512 --> 00:08:42,222
カン・ドゥギは他の選手では代えられない、

126
00:08:42,222 --> 00:08:45,067
では、どうやって彼とマイナーリーグの選手2人をトレードできるだろうか？

127
00:08:45,553 --> 00:08:47,437
権限を行使しただけです…

128
00:08:49,793 --> 00:08:52,862
チームを組織する上で。何か問題はありますか？

129
00:08:52,862 --> 00:08:55,408
ペクさんがどれだけ努力したか知っています...

130
00:08:55,803 --> 00:08:58,778
あなたの権威を取り戻すために。

131
00:09:00,033 --> 00:09:03,148
少なくとも彼と一言でも話せたなら、

132
00:09:03,573 --> 00:09:06,543
結果はどうであれ受け入れるつもりだったのですが…。

133
00:09:06,543 --> 00:09:08,758
あなたの理解は必要ありません。

134
00:09:09,283 --> 00:09:11,358
ただ憤慨しているだけです。

135
00:09:12,583 --> 00:09:14,727
私たちに言ってるんですか...

136
00:09:15,152 --> 00:09:17,227
あなたを恨んで私たちの夢を諦めるのですか？

137
00:09:17,823 --> 00:09:21,538
本当に優勝できると思っていました。

138
00:09:21,622 --> 00:09:24,067
あなたがそう感じたのはわかります...

139
00:09:24,132 --> 00:09:25,668
バイキングスとの練習試合中のこと。

140
00:09:26,093 --> 00:09:27,977
部長のせいだよ…

141
00:09:28,803 --> 00:09:31,608
この無能なヘッドコーチを再任するとは…

142
00:09:31,732 --> 00:09:33,707
優勝経験なし。

143
00:09:35,402 --> 00:09:36,947
みんなは...

144
00:09:38,173 --> 00:09:40,217
今日は意味のないことを言っています。

145
00:09:40,443 --> 00:09:43,187
同意したようですね。

146
00:09:43,283 --> 00:09:46,128
そして、あなたもそれに同意したと確信しています...

147
00:09:46,752 --> 00:09:48,758
恥ずかしい理由で。

148
00:09:50,482 --> 00:09:52,927
これを修正しに行かなければなりません。

149
00:09:56,928 --> 00:10:01,928
[VIU版] SBS E34「ホットストーブリーグ」
「クォン氏の貿易」
<font color="

150
00:10:06,333 --> 00:10:07,878
よかったです。

151
00:10:10,543 --> 00:10:11,612
夕食は食べましたか？

152
00:10:11,612 --> 00:10:13,148
まだ。

153
00:10:13,573 --> 00:10:16,612
今日は夕食を作るのが面倒だったので、

154
00:10:16,612 --> 00:10:18,587
だから私もあなたのためにいくつか注文しました。

155
00:10:18,913 --> 00:10:20,358
何を注文しましたか？

156
00:10:21,423 --> 00:10:24,567
ああ、ここにあります。

157
00:10:24,622 --> 00:10:26,422
- 楽しむ。 - ありがとう。

158
00:10:26,423 --> 00:10:28,738
ここです。

159
00:10:29,793 --> 00:10:30,937
これを取ってください。

160
00:10:32,333 --> 00:10:34,538
ホットドッグも配達してくれますか？

161
00:10:35,063 --> 00:10:36,707
膝が痛いからでしょうか？

162
00:10:37,303 --> 00:10:39,278
そろそろ取り戻してもいい頃だ。

163
00:10:39,472 --> 00:10:41,148
しばらく痛みを感じませんでした。

164
00:10:43,872 --> 00:10:45,488
ねえ、これを見てください。

165
00:10:49,242 --> 00:10:52,482
あ、さっき帰りに靴下を二足買いました。

166
00:10:52,482 --> 00:10:53,783
あなたのベッドの上に置きます。

167
00:10:53,783 --> 00:10:56,183
ついでにもう少し買っておくべきだった。

168
00:10:56,183 --> 00:10:58,467
洗濯物が溜まると靴下がなくなってしまいます。

169
00:10:59,352 --> 00:11:02,362
彼らは「オーナーは気が狂った」と書かれた横断幕を掲げた。

170
00:11:02,362 --> 00:11:06,067
あたかも大幅な割引を提供しているかのように。

171
00:11:06,732 --> 00:11:08,502
しかし、その後私は思うようになりました...

172
00:11:08,502 --> 00:11:11,547
彼らの靴下は私が前に買ったものより高かった。

173
00:11:11,632 --> 00:11:13,347
おそらく彼らの方が品質が良いでしょう。

174
00:11:13,732 --> 00:11:15,303
いいえ、言わなければなりません...

175
00:11:15,303 --> 00:11:18,317
そもそもバナーが奇妙だということ。

176
00:11:18,872 --> 00:11:20,642
私のCEOもおかしくなりました。

177
00:11:20,642 --> 00:11:22,418
おい、聞いてくれ。

178
00:11:23,413 --> 00:11:25,583
オーナーが発狂したなら店を閉めるべきだ。

179
00:11:25,583 --> 00:11:28,852
なぜ彼らはのぼり旗を掲げて物販をするのでしょうか？

180
00:11:28,852 --> 00:11:31,793
ビジネスマンは決して狂うことはありません。

181
00:11:31,793 --> 00:11:33,898
彼らは決して一銭も無駄にはしません。

182
00:11:38,132 --> 00:11:39,207
お母さん！

183
00:11:40,293 --> 00:11:42,732
- なんと、あなたは私を驚かせました。 - 私の CEO も正気なはずです。

184
00:11:42,732 --> 00:11:43,762
あなたは彼が気が狂っていると言った。

185
00:11:43,762 --> 00:11:46,472
つまり、ビジネスマンは一銭も無駄にしないとおっしゃいましたね。

186
00:11:46,472 --> 00:11:49,878
そう、おかしいのは CEO ではなくあなたです。

187
00:11:51,073 --> 00:11:53,317
お母さん、ちょっと外に出させてください。

188
00:11:53,343 --> 00:11:56,717
ねえ、あの無職の男にまた会うつもり？

189
00:11:58,683 --> 00:12:01,927
でも、仕事を持っている人ならいい​​のですが。

190
00:12:02,652 --> 00:12:04,197
どんな仕事でも。

191
00:12:06,823 --> 00:12:08,837
何があなたをここまで連れてきたのですか？

192
00:12:09,963 --> 00:12:11,868
クォンさんのことです。

193
00:12:12,033 --> 00:12:13,108
続けてください。

194
00:12:13,392 --> 00:12:15,508
なぜ彼はこの取引を進めたと思いますか?

195
00:12:15,902 --> 00:12:17,433
チームをダメにするため。

196
00:12:17,433 --> 00:12:19,673
たとえクォンさんが持っていたとしても…

197
00:12:19,673 --> 00:12:22,717
タイタンズと何らかのつながりがあり、

198
00:12:23,073 --> 00:12:26,217
この貿易は彼らだけに利益をもたらすのではないか？

199
00:12:28,112 --> 00:12:29,482
あなたは何について話しているのですか？

200
00:12:29,482 --> 00:12:31,988
クラブ内での彼の振る舞いにもかかわらず、

201
00:12:32,112 --> 00:12:34,882
彼の能力は本社で認められている。

202
00:12:34,882 --> 00:12:36,258
彼のような人が...

203
00:12:36,722 --> 00:12:38,852
カン・ドゥギを諦めなかったのに…

204
00:12:38,852 --> 00:12:41,197
これを寛大に。

205
00:12:42,522 --> 00:12:44,732
私たちは彼をゴミのように見ていました...

206
00:12:44,732 --> 00:12:47,707
私たちは彼のビジネスマンとしての側面を見落としていたことを。

207
00:12:50,203 --> 00:12:52,232
そうですね、分かりました。

208
00:12:52,232 --> 00:12:53,632
いい意見ですね。

209
00:12:53,632 --> 00:12:55,717
今すぐ戻ってください。

210
00:12:56,142 --> 00:12:57,378
ペクさん。

211
00:13:00,173 --> 00:13:01,388
さて、

212
00:13:01,683 --> 00:13:04,888
できないと思って自分を責めないでください…

213
00:13:05,652 --> 00:13:07,352
カン・ドゥギを守る。

214
00:13:07,352 --> 00:13:09,622
あの時、私は彼を守ったでしょうか？

215
00:13:09,622 --> 00:13:12,852
そろそろ対策を立てないといけないですね…。

216
00:13:12,852 --> 00:13:14,152
クォン氏に対して。

217
00:13:14,152 --> 00:13:16,093
それはすでに起こりました、

218
00:13:16,093 --> 00:13:18,567
では、何が対策になるのでしょうか？

219
00:13:18,833 --> 00:13:20,632
すでに起こったことは深刻です。

220
00:13:20,632 --> 00:13:23,337
だからこそ、知恵を絞って対策を立てなければなりません。

221
00:13:23,933 --> 00:13:26,232
カン・ドゥギだけが我々の選手ではない。

222
00:13:26,232 --> 00:13:28,543
彼はベースピースだった...

223
00:13:28,543 --> 00:13:30,943
私が組み立てたすべてのパズルのうち...

224
00:13:30,943 --> 00:13:33,447
勝利という結果のために。

225
00:13:34,512 --> 00:13:36,888
だからもう勝てないのか？

226
00:13:37,783 --> 00:13:39,057
おそらく。

227
00:13:40,183 --> 00:13:41,858
ペクさん、私たちには...

228
00:13:42,283 --> 00:13:45,252
批判を押し切って仲間になったチャンジュを殺し、

229
00:13:45,252 --> 00:13:47,738
ついにイップスを克服したユ・ミンホ、

230
00:13:47,823 --> 00:13:50,097
新たな人間となったイム・ドンギュ、

231
00:13:50,122 --> 00:13:52,707
いつも怪我に悩まされているソ・ヨンジュさん、

232
00:13:52,762 --> 00:13:55,132
と考えるチャン・ジヌ…。

233
00:13:55,132 --> 00:13:57,077
これが彼の最後です。

234
00:13:57,102 --> 00:13:59,778
守らなければいけない選手がたくさんいる。

235
00:14:01,902 --> 00:14:04,418
私の目標はあなたの目標とは異なりました。

236
00:14:04,813 --> 00:14:06,788
勝てるチームではなかった。

237
00:14:06,813 --> 00:14:08,642
負けて悔しいチームでした…。

238
00:14:08,642 --> 00:14:10,388
そして翌日には勝ちます。

239
00:14:10,642 --> 00:14:13,158
そしてチームも…

240
00:14:13,583 --> 00:14:15,022
相手チームを執拗に追いかける…

241
00:14:15,022 --> 00:14:17,457
たとえ大赤字でも諦めるまでは。

242
00:14:18,093 --> 00:14:20,693
私が経験してきたスポーツの世界では、

243
00:14:20,693 --> 00:14:22,793
かなり多くのアスリートが将来を確保できていない…

244
00:14:22,793 --> 00:14:25,932
たとえチャンピオンシップを獲得した後であっても。

245
00:14:25,933 --> 00:14:28,163
目標を話すたびに、

246
00:14:28,163 --> 00:14:30,278
私はあなたの精神が好きでした、

247
00:14:30,563 --> 00:14:32,772
でも、チャンピオンシップじゃないと意味がないと思うんです。

248
00:14:32,772 --> 00:14:34,577
決して同意できません...

249
00:14:35,673 --> 00:14:37,641
あなたの大胆な意見について。

250
00:14:37,642 --> 00:14:40,372
なるほど、でもここまでたどり着いたのか…。

251
00:14:40,372 --> 00:14:42,083
もし私の勝利記録がなかったら？

252
00:14:42,083 --> 00:14:44,413
私たちはあなたを信じるようになりました...

253
00:14:44,413 --> 00:14:46,858
それはあなたの勝利記録のせいではありません。

254
00:14:48,183 --> 00:14:52,368
それはあなたがどれほど責任感を持っているかを私たちに示したからです。

255
00:14:53,793 --> 00:14:56,937
体調を崩すにしても、もっと長い休みをとるにしても、

256
00:14:57,522 --> 00:14:59,508
あなたの考えを変えることができるとは思えません。

257
00:15:01,463 --> 00:15:03,307
もっと頑張らなければなりません。

258
00:15:10,602 --> 00:15:13,248
どういう意味ですか？ドリームズは勝てなくて苦しんでるの？

259
00:15:15,142 --> 00:15:16,557
そう考えると…

260
00:15:17,642 --> 00:15:18,927
窒息してしまう。

261
00:15:53,083 --> 00:15:55,227
今日は休みます。

262
00:15:55,683 --> 00:15:58,898
分かった、分かった。内臓の損傷を治療しに行ってください。

263
00:16:04,732 --> 00:16:05,967
それはいったい何なのでしょうか？

264
00:16:15,872 --> 00:16:17,872
不当な取引だ！

265
00:16:17,872 --> 00:16:20,043
去ってください、ペクさん！

266
00:16:20,043 --> 00:16:22,183
- どこかに行って！どこかに行って！ - どこかに行って！どこかに行って！

267
00:16:22,183 --> 00:16:25,083
カン・ドゥギを退場させるためトレードを撤回せよ！

268
00:16:25,083 --> 00:16:27,012
- 撤回してください！撤回してください！ - 撤回してください！撤回してください！

269
00:16:27,012 --> 00:16:28,923
カン・ドゥキ、会いたかったよ！

270
00:16:28,923 --> 00:16:30,823
- カン・ドゥキ！カン・ドゥギ！ - カン・ドゥキ！カン・ドゥギ！

271
00:16:30,823 --> 00:16:33,622
無能なペクさん、消えろ！

272
00:16:33,622 --> 00:16:35,522
- どこかに行って！どこかに行って！ - どこかに行って！どこかに行って！

273
00:16:35,522 --> 00:16:37,522
不当な取引だ！

274
00:16:37,522 --> 00:16:39,392
去ってください、ペクさん！

275
00:16:39,392 --> 00:16:41,303
- どこかに行って！どこかに行って！ - どこかに行って！どこかに行って！

276
00:16:41,303 --> 00:16:44,303
カン・ドゥギを退場させるためトレードを撤回せよ！

277
00:16:44,303 --> 00:16:46,132
- 撤回してください！撤回してください！ - 撤回してください！撤回してください！

278
00:16:46,132 --> 00:16:48,073
カン・ドゥキ、会いたかったよ！

279
00:16:48,073 --> 00:16:50,072
- カン・ドゥキ！カン・ドゥギ！ - カン・ドゥキ！カン・ドゥギ！

280
00:16:50,073 --> 00:16:51,847
- 無能なペクさん… - チャンさん、速報です。

281
00:16:52,673 --> 00:16:53,748
はい、先生。

282
00:16:53,813 --> 00:16:55,118
あの人たちは誰ですか？

283
00:16:56,882 --> 00:16:59,658
平日の昼間です。彼らはここにどうやっていますか？

284
00:16:59,713 --> 00:17:01,752
彼らは仕事を失っているかもしれない。

285
00:17:01,752 --> 00:17:03,583
カン・ドゥギを退場させるためトレードを撤回せよ！

286
00:17:03,583 --> 00:17:05,997
おそらく彼らは仕事を休んだのでしょう。

287
00:17:06,493 --> 00:17:07,568
休みの日？

288
00:17:07,823 --> 00:17:10,237
トラックが見えます。

289
00:17:10,892 --> 00:17:12,868
自営業の方もいらっしゃると思います。

290
00:17:13,162 --> 00:17:14,707
でも、野球を見ていると…

291
00:17:15,702 --> 00:17:16,878
は趣味です。

292
00:17:18,533 --> 00:17:19,533
許し？

293
00:17:19,533 --> 00:17:21,108
野球観戦が趣味ではないですか？

294
00:17:22,202 --> 00:17:23,618
あくまで趣味ですので、

295
00:17:24,543 --> 00:17:25,848
では、なぜ彼らは自分の職業を危険にさらしているのでしょうか？

296
00:17:26,343 --> 00:17:28,658
クォン監督。ごめんなさい。

297
00:17:28,843 --> 00:17:30,787
-クォン社長。 - それは何ですか？

298
00:17:31,483 --> 00:17:33,388
彼らのような人もいます。

299
00:17:33,682 --> 00:17:36,298
- どのような？ - 自分の職業を賭けた者たち...

300
00:17:37,723 --> 00:17:38,997
自分たちの趣味について。

301
00:17:40,053 --> 00:17:41,398
そういう人もいるよ。

302
00:17:44,793 --> 00:17:46,263
彼らが何をするかは気にしません。

303
00:17:46,263 --> 00:17:48,102
去ってください、ペクさん！

304
00:17:48,102 --> 00:17:50,003
- どこかに行って！どこかに行って！ - どこかに行って！どこかに行って！

305
00:17:50,003 --> 00:17:52,908
無能なペクさん、消えろ！

306
00:18:15,593 --> 00:18:16,937
立ち上がる！

307
00:18:18,692 --> 00:18:19,808
これは何ですか？

308
00:18:19,833 --> 00:18:21,138
(スカウティングマネージャー)

309
00:18:24,402 --> 00:18:25,477
起きてください。

310
00:18:28,003 --> 00:18:29,418
私は言った、起きなさい！

311
00:18:30,602 --> 00:18:33,672
なぜ叫んでいるのですか？

312
00:18:33,672 --> 00:18:34,787
これはあなたのものではありません...

313
00:18:36,412 --> 00:18:37,487
よろしくお願いします。

314
00:18:39,412 --> 00:18:40,527
あなたは誰ですか？

315
00:18:44,723 --> 00:18:46,227
私は言いました、こんなことをするなんてあなたは何者ですか？

316
00:18:48,293 --> 00:18:49,437
何してるの？

317
00:18:53,533 --> 00:18:54,677
あなたはここにいますか？

318
00:18:56,632 --> 00:18:58,848
この人たちに私が誰なのか教えてください。

319
00:18:59,602 --> 00:19:01,418
クォン・イルド会長の息子です

320
00:19:01,803 --> 00:19:03,578
クォン・ギョンジュン副社長。

321
00:19:10,483 --> 00:19:11,588
やめてください。

322
00:19:11,813 --> 00:19:13,727
ここで私がどこまで行けるか見当もつかないでしょう、

323
00:19:14,013 --> 00:19:16,027
そしてどれだけ耐えなければならないのですか？

324
00:19:18,692 --> 00:19:21,168
やりたいことはすべてできる、

325
00:19:22,662 --> 00:19:24,668
そして最後まで耐えなければなりません。

326
00:19:25,392 --> 00:19:26,568
中で話しましょう。

327
00:19:27,008 --> 00:19:28,212
それはあなたの願いですか？

328
00:19:29,978 --> 00:19:31,083
わかった。

329
00:19:39,087 --> 00:19:40,863
なんてショーなんだ。

330
00:19:41,087 --> 00:19:42,863
他に狂人がいるなんて信じられない。

331
00:19:43,389 --> 00:19:45,584


332
00:19:49,465 --> 00:21:19,521
(広告 00:19:49 --> 00:21:19)

333
00:21:24,938 --> 00:21:27,683
(クォン・ギョンミン代表)

334
00:21:28,438 --> 00:21:30,413
良いお知らせがあります。

335
00:21:32,278 --> 00:21:33,482
それが何であるか推測してください。

336
00:21:41,247 --> 00:21:43,862
まず、あなたを憐れんであげましょう。

337
00:21:45,017 --> 00:21:47,802
それはジェソングループの次期CEOだ…。

338
00:21:48,857 --> 00:21:51,903
あなたがしたことを許してくれるかもしれません。

339
00:21:57,367 --> 00:21:59,042
それは本当に良いニュースですね。

340
00:22:08,448 --> 00:22:12,053
そして他人には見えない部分だけを殴っています。

341
00:22:13,817 --> 00:22:16,123
一番いいところをお話します。

342
00:22:16,548 --> 00:22:18,462
私がやりたいことについてどうやって話したか知っていますか？

343
00:22:19,518 --> 00:22:21,762
すべてが私の望みどおりに進んでいます。

344
00:22:26,128 --> 00:22:27,573
私と腕相撲をしてみませんか？

345
00:22:30,998 --> 00:22:32,438
皆さんご存知のとおり、

346
00:22:32,438 --> 00:22:35,268
誰も受け入れられないとんでもない取引が行われた。

347
00:22:35,268 --> 00:22:37,438
春季トレーニングと並行して、そして今回、

348
00:22:37,438 --> 00:22:39,378
私たちは疑問に思い始めています...

349
00:22:39,378 --> 00:22:42,052
私たちのチームが所属する会社のCEOであるクォン氏であれば、

350
00:22:42,307 --> 00:22:43,947
私たちのチームを続けたいと思っています。

351
00:22:43,947 --> 00:22:46,277
彼はおそらくそれを破壊するためにここにいるわけではありません。

352
00:22:46,277 --> 00:22:50,563
しかし、彼は本当にいつもチームに迷惑をかけています。

353
00:22:51,757 --> 00:22:53,332
ペクさんはどこですか？

354
00:22:53,358 --> 00:22:54,628
彼は休暇中です。

355
00:22:54,628 --> 00:22:56,557
彼には時間が必要だ。

356
00:22:56,557 --> 00:23:00,128
おそらく彼はどこかで自分を責めているのでしょう。

357
00:23:00,128 --> 00:23:03,227
彼にとっては、ただ来て私たちと話をしたほうが良かったのかもしれない。

358
00:23:03,227 --> 00:23:05,998
なぜクォン氏はこんなことをするのでしょうか？

359
00:23:05,998 --> 00:23:09,037
なぜなら、結果が重要ではない場合、コストがかかりすぎるからです。

360
00:23:09,037 --> 00:23:11,307
ある程度の成果は出てきていますし、利益も出ています。

361
00:23:11,307 --> 00:23:14,522
彼は、私たちのチームが何をするにも遅すぎると考えています。

362
00:23:15,447 --> 00:23:18,177
噂が広まっているのはご存知の通り...

363
00:23:18,177 --> 00:23:21,192
私たちのチームが売却されるのは2〜3年前以来です。

364
00:23:21,917 --> 00:23:24,757
クォン氏はなぜ大企業と会っていると思いますか...

365
00:23:24,757 --> 00:23:28,087
チームオーナー代表に就任して以来？

366
00:23:28,087 --> 00:23:30,702
選手もコーチも…

367
00:23:30,958 --> 00:23:32,773
野球をする人たち。

368
00:23:32,927 --> 00:23:35,773
これに対抗できるのは私たちだけです。

369
00:23:36,068 --> 00:23:38,613
私たちはチームを運営する人々です。

370
00:23:39,897 --> 00:23:42,643
このことについてここで話す代わりに、

371
00:23:42,867 --> 00:23:44,752
みんなで探しましょう…

372
00:23:45,138 --> 00:23:46,382
私たちにできること。

373
00:23:47,078 --> 00:23:48,822
私はあなたに強制したり何かをしているわけではありません。

374
00:23:49,277 --> 00:23:52,322
私を含めた数人のプレイヤーは、

375
00:23:52,548 --> 00:23:54,593
一部の練習をボイコットする予定です...

376
00:23:54,647 --> 00:23:56,623
おかしな経営者と戦うために。

377
00:23:56,847 --> 00:23:58,363
参加するもしないもお気軽に。

378
00:23:59,018 --> 00:24:02,563
私たちはあなたにボイコットを強制することはありません。

379
00:24:02,828 --> 00:24:04,497
自主的な参加も大歓迎ですので、

380
00:24:04,497 --> 00:24:06,072
でも誰かが誰かにボイコットを強制しているとしたら、

381
00:24:06,458 --> 00:24:09,202
その人は新しいCEOと同じくらい悪いです。

382
00:24:09,427 --> 00:24:10,813
皆さんも聞きましたよね？

383
00:24:10,967 --> 00:24:12,873
ジヌが先ほど説明したように、

384
00:24:13,168 --> 00:24:16,183
彼と私はしばらく現場を離れるつもりです。

385
00:24:18,508 --> 00:24:20,313
私たちはあなたに何かを強制するつもりはありません。

386
00:24:23,147 --> 00:24:24,393
理解した？

387
00:24:24,418 --> 00:24:25,822
- はい！ - はい！

388
00:24:29,788 --> 00:24:32,393
こう言うと強制的に聞こえるのはなぜですか？

389
00:24:32,958 --> 00:24:33,988
自分？

390
00:24:33,988 --> 00:24:35,863
あなたが話し始めるまでは、物事は素晴らしかったです。

391
00:24:52,907 --> 00:24:53,982
ヘッドコーチ、

392
00:24:54,747 --> 00:24:56,023
あなただと聞きました。

393
00:24:56,377 --> 00:24:57,692
それは本当ですか...

394
00:24:58,347 --> 00:25:00,093
クォン氏との取引はあなたが実現させたのですか？

395
00:25:02,018 --> 00:25:05,162
ただそこに立って、何かを言ってはいけません！

396
00:25:05,258 --> 00:25:06,493
私たちは休みを返上しました...

397
00:25:06,988 --> 00:25:09,262
ジュニアのチームメイトを訓練するために、

398
00:25:09,458 --> 00:25:11,157
オフシーズン中に選手をトレーニングすることは許可されていないことを知っています。

399
00:25:11,157 --> 00:25:12,657
それはすべて私たちが恥ずかしかったからです...

400
00:25:12,657 --> 00:25:14,072
私たちがどれほど悪かったかを。

401
00:25:14,897 --> 00:25:17,397
僕らはもうダメなことに耐えられなくなってしまった…

402
00:25:17,397 --> 00:25:19,813
そして他の人たちと同じように休暇に行きましょう。

403
00:25:20,238 --> 00:25:22,643
どうやってカン・ドゥギを私たちの知らない選手とトレードできるでしょうか？

404
00:25:22,807 --> 00:25:25,083
クォンさんはあなたと取引をしてくれましたか？

405
00:25:25,437 --> 00:25:27,283
彼はこの取引で何か得られると言いましたか？

406
00:25:32,617 --> 00:25:33,792
いや、コーチ。

407
00:25:34,818 --> 00:25:36,093
このまま立ち去らないでください。

408
00:25:37,248 --> 00:25:38,593
何か言って。

409
00:25:38,618 --> 00:25:41,232
他のチームもすでに来シーズンに向けて準備を整えている。

410
00:25:41,527 --> 00:25:42,833
遊びませんか？

411
00:25:47,058 --> 00:25:49,443
あなたにはがっかりしました、コーチ！

412
00:25:55,208 --> 00:25:58,008
今回はとても頑張りました。

413
00:25:58,008 --> 00:26:01,182
知っている。昔のイム・ミソンが帰ってきた。

414
00:26:01,248 --> 00:26:02,323
それで...

415
00:26:03,647 --> 00:26:06,422
イム・ドンギュを連れ戻すためにあんなに苦労したのに、

416
00:26:06,717 --> 00:26:08,748
それからカン・ドゥギをトレードで放出した。

417
00:26:08,748 --> 00:26:10,422
そんなナンセンス。

418
00:26:13,217 --> 00:26:14,802
もう少しお金を稼ぎに行きます。

419
00:26:15,857 --> 00:26:16,963
あなたは何について話しているのですか？

420
00:26:17,328 --> 00:26:19,672
なぜ会社のために何か良いことをしようとしているのですか？

421
00:26:20,128 --> 00:26:21,768
資金を充実させることで、

422
00:26:21,768 --> 00:26:25,198
私たちのチームが順調に進んでいることを人々に知らせることができます。

423
00:26:25,198 --> 00:26:26,343
それは正しい。

424
00:26:26,967 --> 00:26:28,943
- そして... - 私は...

425
00:26:30,407 --> 00:26:32,283
それに関するニュースレポートを準備します。

426
00:26:34,147 --> 00:26:35,622
あまり心配しないでください。

427
00:26:36,107 --> 00:26:38,222
前回とてもショックを受けた後、

428
00:26:38,448 --> 00:26:40,552
他の仕事も調べてみました。

429
00:26:41,818 --> 00:26:44,318
正しいことをするのは素晴らしいことだと思う...

430
00:26:44,318 --> 00:26:45,492
そして解雇される。

431
00:26:45,958 --> 00:26:48,888
私たちのチームはうまくいっていると書いたからといってクビになるとは思いません。

432
00:26:48,888 --> 00:26:49,963
いいえ。

433
00:26:51,128 --> 00:26:55,102
全部書いてみます…

434
00:26:55,967 --> 00:26:58,042
ジェソングループがDreamsのために行ってきたすべてのこと。

435
00:27:01,607 --> 00:27:03,482
分析部門は何をしているのですか？

436
00:27:03,708 --> 00:27:04,783
集まっています...

437
00:27:05,477 --> 00:27:08,253
特別なニュースレポートをバックアップするいくつかのデータ。

438
00:27:15,188 --> 00:27:16,862
何の特報ですか？

439
00:27:17,118 --> 00:27:18,292
それは明らかに...

440
00:27:18,888 --> 00:27:20,717
カン・ドゥギのドリームズ脱退について…

441
00:27:20,717 --> 00:27:22,533
そして、チームは何敗でシーズンを開始する必要があるか。

442
00:27:22,727 --> 00:27:23,903
- なるほど。 - なるほど。

443
00:27:24,998 --> 00:27:27,203
この仕事を続けることに興味があるわけではありませんが、

444
00:27:27,297 --> 00:27:28,843
しかし、これらのレポートが公開されると、

445
00:27:29,527 --> 00:27:31,143
私たちは皆、紙一重の上を歩いていくことになるでしょう。

446
00:27:31,237 --> 00:27:33,343
それではどうすればいいでしょうか？

447
00:27:33,438 --> 00:27:36,737
あなたはスカウト部門に所属しており、人々を知っているので...

448
00:27:36,737 --> 00:27:38,607
- いつもそうとは限りません。 - おい！

449
00:27:38,607 --> 00:27:40,508
彼はどこにでも鼻を突っ込むだけです。

450
00:27:40,508 --> 00:27:41,622
クソガキめ。

451
00:27:45,018 --> 00:27:49,323
あとは、自分が持っているつながりをすべて集めてください。

452
00:27:51,287 --> 00:27:52,633
私たちがやることは...

453
00:27:53,388 --> 00:27:56,062
CEOにはまったく影響しないかもしれない。

454
00:27:56,657 --> 00:28:00,773
しかし、少なくとも彼に考え直してもらうことができれば幸いです...

455
00:28:01,768 --> 00:28:03,972
すべてを彼の望み通りにやっている。

456
00:28:08,008 --> 00:28:09,083
ペクさん！

457
00:28:10,008 --> 00:28:11,912
休暇中じゃないの？

458
00:28:12,078 --> 00:28:13,653
午後はゆっくり休みました。

459
00:28:14,607 --> 00:28:15,753
結局のところ、

460
00:28:16,378 --> 00:28:18,753
現時点では私なしではドリームズは運営できません。

461
00:28:23,047 --> 00:28:25,263
- 会議のメモを見せてもらえますか? - はい。

462
00:28:29,428 --> 00:28:30,533
それを見てください。

463
00:28:35,297 --> 00:28:37,527
今日は誰もがとても勇気をもらっています。

464
00:28:37,527 --> 00:28:39,112
(会議メモ)

465
00:28:39,337 --> 00:28:41,013
君たちはみんなニワトリだと思ってたよ。

466
00:28:43,808 --> 00:28:46,083
皆さんはこの会議中にたくさんの良い計画を立てました。

467
00:28:47,277 --> 00:28:49,708
まずは自分たちのために立ち上がって、彼らにそれを見せましょう...

468
00:28:49,708 --> 00:28:51,323
これは二度と起こりません。

469
00:28:51,717 --> 00:28:54,217
あとはその方向に進むと良いと思います…。

470
00:28:54,217 --> 00:28:55,662
あなたが話していること。

471
00:28:56,417 --> 00:28:59,157
しかし、私たちもそうすべきだと思います...

472
00:28:59,157 --> 00:29:01,463
次のステップを検討してください。

473
00:29:02,828 --> 00:29:06,372
ドリームスはジェソングループの傘下にあるはずですか？

474
00:29:16,373 --> 00:29:21,373
[VIU版] SBS E35「ホットストーブリーグ」
「スンスの陰謀」
-♥ ルオ・シー ♥-

475
00:29:31,987 --> 00:29:34,292
久しぶりに家族以外の人に会いに行きました…

476
00:29:34,388 --> 00:29:37,662
病院で。これは私が持っていくべきものですよね？

477
00:29:41,727 --> 00:29:44,667
未熟なイム・ドンギュから始まり…

478
00:29:44,667 --> 00:29:47,273
コさんとクォンさんに、

479
00:29:48,907 --> 00:29:52,682
たとえ頑固な人たちが私に向かって来たとしても、私は平気でした。

480
00:29:53,107 --> 00:29:54,182
でも...

481
00:29:54,808 --> 00:29:58,253
今回は大丈夫、信頼してたから大丈夫。

482
00:30:00,747 --> 00:30:03,562
それはチームのためだと彼は言った。

483
00:30:07,117 --> 00:30:10,003
息子さんの入院費を支払うのに多額のお金がかかるのはわかっています。

484
00:30:10,428 --> 00:30:12,473
と思っていた時期がありました…

485
00:30:13,257 --> 00:30:16,103
家族のためなら何でも受け入れられる。

486
00:30:16,467 --> 00:30:17,603
でも...

487
00:30:18,668 --> 00:30:21,412
私たちは皆、複雑な関係で共存しているので、

488
00:30:22,038 --> 00:30:24,013
家族のために私がしていること…

489
00:30:27,538 --> 00:30:31,052
他のものを破壊することができます。

490
00:30:34,078 --> 00:30:36,162
CEOとどのような契約を結びましたか?

491
00:30:40,158 --> 00:30:42,863
それには答えられません。

492
00:30:44,658 --> 00:30:46,973
ジェソングループは最近忙しいです。

493
00:30:49,698 --> 00:30:52,497
聞いてもらえると思ってここに来たわけではないのですが…

494
00:30:52,497 --> 00:30:54,942
あなたは優しい人だから。

495
00:30:57,267 --> 00:30:59,438
私がここにいるのは、まだあなたが必要だからです。

496
00:30:59,438 --> 00:31:00,983
あなたがどんなに私を裏切ったとしても。

497
00:31:01,678 --> 00:31:03,278
あなたを納得させるために、

498
00:31:03,278 --> 00:31:05,292
私の話を聞くべき理由を列挙するつもりはありません。

499
00:31:05,918 --> 00:31:08,162
代わりに、私は私がその人であることをあなたに説得するためにここにいます...

500
00:31:08,747 --> 00:31:12,562
あなたが欲しいものを持っている人。

501
00:31:37,007 --> 00:31:38,678
ホットストーブリーグチームとなったドリームズ…。

502
00:31:38,678 --> 00:31:41,387
ペク・スンス氏がチーム総監督に就任した後、

503
00:31:41,387 --> 00:31:44,788
またとんでもない取引を成立させてしまった。

504
00:31:44,788 --> 00:31:46,558
イム・ドンギュをチームに迎え入れるために、

505
00:31:46,558 --> 00:31:48,387
彼らはキム・グァンシクを行かせなければならなかった...

506
00:31:48,387 --> 00:31:50,227
- そしてヨンジュンソプは行きます。 - 右。

507
00:31:50,227 --> 00:31:53,227
カン・ドゥギと引き換えにソン・イルサンとイ・チグォンを獲得するために...

508
00:31:53,227 --> 00:31:54,928
ソン・イルグォンさんとイ・チサンさんです。

509
00:31:54,928 --> 00:31:56,042
ごめん。

510
00:31:56,267 --> 00:31:59,912
とにかく、カン・ドゥギを彼らと交換するのは意味がありません。

511
00:32:00,237 --> 00:32:03,568
最近、ドリームズは全員の給料の 30 パーセントをカットしました。

512
00:32:03,568 --> 00:32:07,078
すべてのプレイヤーに厳しい冬を経験させます。

513
00:32:07,078 --> 00:32:09,582
そして春季トレーニングは韓国内で行われた。

514
00:32:09,877 --> 00:32:12,253
それを聞いたときは信じられませんでした。

515
00:32:12,347 --> 00:32:14,178
少なくとも済州島に送られるはずだった。

516
00:32:14,178 --> 00:32:16,987
ジェソングループがチーム運営に興味がないなら、もしかしたら...

517
00:32:16,987 --> 00:32:19,162
ここでやめましょう。

518
00:32:19,788 --> 00:32:22,428
とにかく、ペク氏が総支配人に就任して以来、

519
00:32:22,428 --> 00:32:23,828
チームは熱いストーブリーグのチームになってしまった…

520
00:32:23,828 --> 00:32:26,757
あの女性はとてもきれいなので、

521
00:32:26,757 --> 00:32:28,802
でもなぜ彼女はいつもあなたのチームを批判するのですか?

522
00:32:29,497 --> 00:32:32,497
イライラしてる？あなたも私たちのチームが好きではありません。

523
00:32:32,497 --> 00:32:33,613
私はしません。

524
00:32:34,237 --> 00:32:36,168
でも気になります。

525
00:32:36,168 --> 00:32:39,353
結局のところ、そのチームはまだあなたに仕事を与えてくれています。

526
00:32:39,778 --> 00:32:42,247
チームを批判できるのは私だけです。

527
00:32:42,247 --> 00:32:44,023
ドリームズのことを悪く言うあなたは何者ですか？

528
00:32:44,208 --> 00:32:46,452
落ち着け。

529
00:32:46,578 --> 00:32:48,962
それが私たちのチームを助けてくれています。

530
00:32:49,048 --> 00:32:51,192
あなたは何について話しているのですか？

531
00:32:51,357 --> 00:32:52,717
あなたを叱ることができるのは私だけです...

532
00:32:52,717 --> 00:32:54,658
成功へ。

533
00:32:54,658 --> 00:32:56,958
いいえ、そうではありません。

534
00:32:56,958 --> 00:33:00,127
私たちのプロモーションマネージャーがホストにこれをするよう依頼しました。

535
00:33:00,127 --> 00:33:01,997
健全に運営できるチームを作るために。

536
00:33:01,997 --> 00:33:04,542
何？もっと多くの人に批判してもらいたいのですか？

537
00:33:05,068 --> 00:33:07,243
それを聞いて気になる人もいるでしょう。

538
00:33:13,078 --> 00:33:15,253
Dreams運営マネージャーのイ・セヨン氏が語る。

539
00:33:16,648 --> 00:33:17,753
ごめん？

540
00:33:21,247 --> 00:33:23,918
はい、私たちも彼に連絡してみます。

541
00:33:23,918 --> 00:33:25,033
はい。

542
00:33:25,757 --> 00:33:28,003
お知らせいたします。

543
00:33:36,767 --> 00:33:37,873
ペクさん、

544
00:33:38,168 --> 00:33:40,542
- タイタンズから電話がかかってきました... - はい?

545
00:33:40,668 --> 00:33:43,013
そしてカン・ドゥキと連絡が取れなくなる。

546
00:33:43,208 --> 00:33:44,342
よし。

547
00:33:44,977 --> 00:33:46,082
持続する。

548
00:33:47,507 --> 00:33:49,582
それについて何か知っているようですね。

549
00:33:49,948 --> 00:33:51,893
おそらく今頃はそれに関する記事も公開されているでしょう。

550
00:33:52,278 --> 00:33:53,422
何について？

551
00:33:54,587 --> 00:33:57,062
カン・ドゥギの引退の噂。

552
00:33:57,587 --> 00:34:00,233
- なぜ？ - 私たちは問題を大きくしています。

553
00:34:00,717 --> 00:34:02,662
悪いニュースをもっと多くの人に伝えたいです。

554
00:34:04,798 --> 00:34:05,903
何？

555
00:34:06,458 --> 00:34:10,942
私たちは普段、良い知らせをより多くの人たちと共有しているのではないでしょうか？

556
00:34:12,798 --> 00:34:14,337
カン・ドゥギ引退？

557
00:34:14,337 --> 00:34:15,507
(「ドゥギが引退するという噂」)

558
00:34:15,507 --> 00:34:17,442
そんなナンセンス。

559
00:34:18,477 --> 00:34:21,422
彼はどのように引退するのでしょうか？

560
00:34:21,908 --> 00:34:24,792
彼はその高額な給料を手放すことはできない、そう思いませんか？

561
00:34:26,078 --> 00:34:27,922
分かりません、カン・ドゥギです。

562
00:34:28,747 --> 00:34:31,692
何？では、カン・ドゥキはお金が嫌いなのでしょうか？

563
00:34:32,117 --> 00:34:33,717
彼は今までたくさんのお金を稼いでいます。

564
00:34:33,717 --> 00:34:35,332
おそらくまだそれほど多くはありません。

565
00:34:37,958 --> 00:34:39,133
彼はまた...

566
00:34:40,328 --> 00:34:41,942
尊厳。

567
00:34:44,398 --> 00:34:45,873
あなたはどうですか？チャンさん？

568
00:34:46,898 --> 00:34:48,342
それはありませんか？

569
00:34:48,367 --> 00:34:51,082
私はします。

570
00:34:51,337 --> 00:34:52,613
やあ、

571
00:34:54,178 --> 00:34:56,452
正直に言ってください。

572
00:34:56,507 --> 00:34:59,952
私は行間を読むのがとても上手で、人付き合いも上手です。

573
00:35:00,648 --> 00:35:02,092
なぜ嘘をついているのですか？

574
00:35:03,318 --> 00:35:05,633
私の下で働いているのですか...

575
00:35:05,857 --> 00:35:08,033
尊厳を傷つけますか？

576
00:35:17,428 --> 00:35:19,898
あなたはスカウト部門と同じくらい忙しかったのですが、

577
00:35:19,898 --> 00:35:22,342
こんなことは息が詰まるだろう。

578
00:35:25,708 --> 00:35:29,723
コさんを送り出すときに、私があなたを送り出さなかったのは…。

579
00:35:30,308 --> 00:35:33,952
あなたが彼ほど腐敗しているとは思いませんでした。

580
00:35:36,788 --> 00:35:39,857
コ・セヒョクは腐敗していなかった。

581
00:35:39,857 --> 00:35:42,428
あなたを解雇することはできません...

582
00:35:42,428 --> 00:35:44,832
あなたはとても愚かだから...

583
00:35:44,898 --> 00:35:46,973
盲目的に信じるほど…

584
00:35:47,298 --> 00:35:49,267
彼が何をしようとしていたとしても...

585
00:35:49,267 --> 00:35:51,542
チームにとって良いことだ。

586
00:35:52,398 --> 00:35:55,068
忠実であるということは、時には行き過ぎてしまうということです...

587
00:35:55,068 --> 00:35:56,942
そして、人々に隠すべきではないものを隠蔽させます。

588
00:35:57,137 --> 00:35:59,412
しかしだからといって、忠実であることが悪いことだとは思っていません。

589
00:35:59,837 --> 00:36:01,212
でも...

590
00:36:02,507 --> 00:36:04,052
今どんな気分ですか？

591
00:36:07,517 --> 00:36:09,662
何か忠誠を尽くすべきことはありますか？

592
00:36:11,757 --> 00:36:13,562
あなたは私にそうしてほしいのです...

593
00:36:14,357 --> 00:36:16,462
クォン氏を裏切るか何か？

594
00:36:17,627 --> 00:36:20,727
それは私が探していた言葉ではありません。

595
00:36:20,727 --> 00:36:23,403
彼が何か間違ったことをしているのを見かけたら名乗り出るように言っています。

596
00:36:23,627 --> 00:36:24,842
なぜそうしなければならないのでしょうか?

597
00:36:24,867 --> 00:36:27,038
野球業界でどれくらい働いていますか？

598
00:36:27,038 --> 00:36:29,507
あなたにとっては一年、私にとっては数え切れないほどの年月。

599
00:36:29,507 --> 00:36:31,938
この業界にそこまで誇りがあるなら、

600
00:36:31,938 --> 00:36:34,708
それならなぜあなたは彼を助けるのですか

601
00:36:34,708 --> 00:36:36,483
あなたの愛する野球を台無しにし、腐敗させますか？

602
00:36:37,148 --> 00:36:39,092
嫌われているからでしょうか...

603
00:36:39,117 --> 00:36:41,223
それで私の敵があなたの味方になるのですか？

604
00:36:43,887 --> 00:36:45,233
あなたは理解していません...

605
00:36:46,288 --> 00:36:48,887
内部告発ってなんて恐ろしいんだろう…

606
00:36:48,887 --> 00:36:50,633
常にあるチームから別のチームに飛び移っているからです。

607
00:36:51,087 --> 00:36:52,428
よく知っています。

608
00:36:52,428 --> 00:36:54,126
そんなに詳しいなら、

609
00:36:54,127 --> 00:36:55,497
どうやって連絡できますか...

610
00:36:55,497 --> 00:36:57,398
イ・チャングォンさんとイ・ヨンジェさん…

611
00:36:57,398 --> 00:36:58,743
コ・セヒョクを解雇するのか？彼らはただの子供です。

612
00:36:58,938 --> 00:37:01,172
そして、あなたも彼らに対して責任を取るべきでした。

613
00:37:01,398 --> 00:37:02,938
あなたは彼らと連絡を取り続けるべきでした...

614
00:37:02,938 --> 00:37:04,837
そしてそれを確認してください...

615
00:37:04,837 --> 00:37:06,477
コ・セヒョクは彼らに復讐しているわけではありません。

616
00:37:06,477 --> 00:37:07,912
しかし、あなたはそんなことは一切しません。

617
00:37:09,048 --> 00:37:10,623
私はします。

618
00:37:10,648 --> 00:37:13,092
ナンセンス。

619
00:37:16,418 --> 00:37:19,092
見る？私は彼らをチェックしています。

620
00:37:19,757 --> 00:37:21,763
(通話履歴 イ・チャングォン、イ・ヨンジェ)

621
00:37:22,357 --> 00:37:24,802
とても良い指摘をしていますね。

622
00:37:25,158 --> 00:37:27,328
十分やったと思ったのですが、

623
00:37:27,328 --> 00:37:30,672
しかし、私はそれらをチェックし続ける必要があります。

624
00:37:31,367 --> 00:37:32,473
それで、あなたはそれをやってきたのです。

625
00:37:33,068 --> 00:37:36,783
あなたが再びドリームズの一員になれることを願って、

626
00:37:36,837 --> 00:37:39,113
私はすべての責任を負うことを申し出ています。

627
00:37:40,377 --> 00:37:41,582
チャン・ウソク、

628
00:37:42,178 --> 00:37:44,023
雇用契約書はどこにありますか？

629
00:37:46,578 --> 00:37:49,948
たとえクォン氏がカン・ドゥギに愛情を持っていなかったとしても、

630
00:37:49,948 --> 00:37:52,332
カン・ドゥギをただトレードすることはできなかった...

631
00:37:52,887 --> 00:37:54,633
カン・ドゥキが業界でどれくらいの給料をもらっているのかも知らずに。

632
00:37:55,288 --> 00:37:57,757
別の口座を通じて現金を受け取った必要があります。

633
00:37:57,757 --> 00:38:00,757
これほど忠実な人なら、自分のためにお金を盗むはずはありません。

634
00:38:00,757 --> 00:38:02,697
彼はおそらくそのお金を会社に送金したでしょう。

635
00:38:02,698 --> 00:38:04,342
どこに...

636
00:38:06,837 --> 00:38:08,072
雇用契約は？

637
00:38:27,257 --> 00:38:29,332
私の名前が決して出ないようにしてもらえますか？

638
00:38:30,027 --> 00:38:32,072
はい、盗んだのは私です。

639
00:38:40,237 --> 00:38:41,497
(プレイヤー貿易取引契約)

640
00:38:41,497 --> 00:38:43,467
(ザ・ドリームス、カン・ドゥギとソン・イルグォン、イ・チサンをトレード)

641
00:38:43,467 --> 00:38:46,483
（タイタンズはドリームズに200万ドルを支払うことになる。）

642
00:38:48,648 --> 00:38:51,052
(ドリームズとタイタンズのサイン入り)

643
00:38:55,106 --> 00:38:58,612


644
00:38:58,613 --> 00:40:28,571
(広告 00:38:58 --> 00:40:28)

645
00:40:39,628 --> 00:40:40,774
クォン・ギョンミンさん。

646
00:40:41,539 --> 00:40:42,844
その200万ドルは何ですか？

647
00:40:44,269 --> 00:40:45,869
もうすぐ閉店する予定なので、

648
00:40:45,869 --> 00:40:47,914
が、良い商品があったので売りました。

649
00:40:49,279 --> 00:40:51,324
自分だけのものにしておいてもよかったかもしれない。

650
00:40:52,179 --> 00:40:54,653
- ジェソングループに所属しています。 - なるほど。

651
00:40:56,479 --> 00:40:59,464
どこにいても、仕事がうまくいればいいのです。

652
00:40:59,848 --> 00:41:01,763
どこにいても聞こえますよ…

653
00:41:02,188 --> 00:41:03,763
あなたが元気である限り。

654
00:41:05,229 --> 00:41:07,473
ギョンジュンと仲直りしたと聞きました。

655
00:41:08,959 --> 00:41:11,744
はい、誤解は解けました。

656
00:41:12,468 --> 00:41:15,273
年上としては譲歩すべきです。そう思いませんか？

657
00:41:15,599 --> 00:41:17,114
それは正しい。

658
00:41:18,709 --> 00:41:21,314
ギョンジュンは負けるのが許せない。それは彼の性質にあるのです。

659
00:41:23,609 --> 00:41:24,983
一生そんなことができるでしょうか？

660
00:41:26,109 --> 00:41:27,924
はい、そうすべきです。

661
00:41:28,179 --> 00:41:29,293
良い。

662
00:41:29,978 --> 00:41:32,064
皆さんはもう戻ってくる準備ができています。

663
00:41:32,088 --> 00:41:34,964
はい、しっかりと準備を進めております。

664
00:41:42,799 --> 00:41:43,904
クォンさん。

665
00:41:47,239 --> 00:41:48,773
見た目も良くなりましたね。

666
00:41:49,498 --> 00:41:50,644
ありがとうございます。

667
00:41:51,909 --> 00:41:54,579
どうして私のような者を置くことができたのでしょうか...

668
00:41:54,579 --> 00:41:58,583
追放されたときに本社に行ったんですか？

669
00:41:58,879 --> 00:42:00,478
それだけの人脈を持っているんです。

670
00:42:00,478 --> 00:42:03,223
あなたは若者としては特別な人です。

671
00:42:04,519 --> 00:42:05,693
どうですか...

672
00:42:06,549 --> 00:42:07,764
物事は進んでいますか？

673
00:42:07,918 --> 00:42:12,034
まあ、あとは契約書にサインするだけだ。

674
00:42:13,459 --> 00:42:14,633
それは良い。

675
00:42:16,659 --> 00:42:19,168
このまま順調にいくと分かっていたら

676
00:42:19,168 --> 00:42:21,374
カン・ドゥギを送り出すべきではなかった。

677
00:42:22,099 --> 00:42:23,713
チームを解散することもできたはずだ。

678
00:42:27,239 --> 00:42:30,849
ペク・スンスとイ・セヨンがまた大騒ぎするかもしれない。

679
00:42:30,849 --> 00:42:31,924
よかったです。

680
00:42:34,978 --> 00:42:36,394
この気持ち悪い野球部。

681
00:42:38,648 --> 00:42:39,723
右。

682
00:42:39,918 --> 00:42:42,134
その不快なクラブを終わらせてください...

683
00:42:42,488 --> 00:42:43,993
そして本部に戻ります。

684
00:42:46,159 --> 00:42:47,234
右。

685
00:42:50,798 --> 00:42:54,074
彼らはカン・ドゥキをたった200万ドルで売り飛ばした。

686
00:42:56,339 --> 00:42:58,444
これから何をするつもりですか？

687
00:42:58,539 --> 00:43:00,283
KPBを信じるしかない。

688
00:43:02,208 --> 00:43:03,283
ペクさん。

689
00:43:04,279 --> 00:43:07,108
これでクォン氏が辞任しても、

690
00:43:07,108 --> 00:43:10,194
新しい CEO はあなたを内部告発者とみなすかもしれません。

691
00:43:10,988 --> 00:43:12,364
じゃあ何？

692
00:43:13,819 --> 00:43:16,794
自分の立場が保証されていない可能性があります。

693
00:43:19,659 --> 00:43:20,833
それは無意味です。

694
00:43:21,099 --> 00:43:22,634
なぜ無意味なのでしょうか？

695
00:43:23,399 --> 00:43:24,798
比較しなければなりません...

696
00:43:24,798 --> 00:43:27,273
私たちの被害による彼らの被害。

697
00:43:33,008 --> 00:43:34,583
帰国の途中で、

698
00:43:35,608 --> 00:43:37,653
私の契約に変更がありました。

699
00:43:38,008 --> 00:43:41,194
私の任期はこの春で終わります。

700
00:43:47,488 --> 00:43:49,833
クォン氏は決意を固めた。

701
00:43:50,388 --> 00:43:52,364
彼のプライドを少し傷つけてしまいましたが、

702
00:43:52,828 --> 00:43:55,974
そして私を受け入れるように言った会長に従わなかったのです。

703
00:43:56,529 --> 00:43:59,003
そこで私は妥協案を提案しました。

704
00:44:00,869 --> 00:44:03,014
給料はどうですか？

705
00:44:05,108 --> 00:44:07,414
働かずにお金をもらうのはとても不安です。

706
00:44:10,309 --> 00:44:12,153
直面したら…

707
00:44:12,548 --> 00:44:14,224
私が辞めた後もまた不当な扱いを受け、

708
00:44:16,918 --> 00:44:18,764
堂々と反撃してくれるといいのですが…

709
00:44:19,388 --> 00:44:21,563
たとえ弱者の立場であっても。

710
00:44:23,488 --> 00:44:25,903
持っているものを手放さなければならないかもしれません。

711
00:44:27,399 --> 00:44:30,634
チームを勝利に導くことができればそれに越したことはありませんが、

712
00:44:33,228 --> 00:44:36,074
でも、その事実には満足するでしょう...

713
00:44:36,869 --> 00:44:38,969
あなたがそれに対して行動を起こす意思があることを...

714
00:44:38,969 --> 00:44:41,153
彼らのメンバーは売り飛ばされます。

715
00:44:45,548 --> 00:44:47,578
少なくとも問題が起こったときは、

716
00:44:47,578 --> 00:44:49,794
あなたならできるでしょう...

717
00:44:50,248 --> 00:44:51,763
それを指摘するために。

718
00:44:53,488 --> 00:44:55,063
これで会議は終わりです。

719
00:45:32,488 --> 00:45:36,034
ご覧のとおり、これは契約書のサイドレターです。

720
00:45:37,128 --> 00:45:38,573
(プレイヤー貿易取引契約)

721
00:45:39,568 --> 00:45:40,899
カン・ドゥギをトレードして...

722
00:45:40,899 --> 00:45:43,868
それはみんなの常識に反していました。

723
00:45:43,868 --> 00:45:47,009
サイドレターは予想してたけど…

724
00:45:47,009 --> 00:45:48,584
存在しなければなりません。

725
00:45:50,139 --> 00:45:52,378
改めて、心よりお詫び申し上げます。。。

726
00:45:52,378 --> 00:45:54,693
夢が世間の批判を引き起こしたことに対して。

727
00:45:56,349 --> 00:45:58,019
ただし、

728
00:45:58,019 --> 00:46:00,219
私たちはあなたに見せたかった...

729
00:46:00,219 --> 00:46:02,758
自浄能力のあるチームだということ。

730
00:46:02,759 --> 00:46:05,389
だからこそ、ドリームズの総監督として、

731
00:46:05,389 --> 00:46:07,899
この取引をお願いしたいのですが...

732
00:46:07,899 --> 00:46:09,503
無効化される。

733
00:46:10,058 --> 00:46:11,344
ありがとう。

734
00:46:12,399 --> 00:46:14,769
それに伴い、韓国プロ野球...

735
00:46:14,769 --> 00:46:17,039
特別調査委員会を設置する予定です...

736
00:46:17,039 --> 00:46:19,108
法律、会計、調査の専門家で構成されています...

737
00:46:19,108 --> 00:46:21,509
取引に関する調査を開始するには...

738
00:46:21,509 --> 00:46:23,484
ドリームズとタイタンズの間。

739
00:46:28,618 --> 00:46:30,224
(ペク・スンス本部長)

740
00:46:33,789 --> 00:46:36,464
(ペク・スンス本部長)

741
00:46:39,889 --> 00:46:41,174
こんにちは？

742
00:46:43,599 --> 00:46:45,143
こんにちは、ユンさん。

743
00:46:45,628 --> 00:46:47,029
もうすぐ捜査が始まるのですが、

744
00:46:47,029 --> 00:46:50,414
そしてサイドレターは強力な証拠となるでしょう。

745
00:46:51,238 --> 00:46:53,039
証言しようと思っても、

746
00:46:53,039 --> 00:46:56,354
それはあなたに機会を与える以上の意味はありません...

747
00:46:56,579 --> 00:46:58,378
自分自身を振り返るために。

748
00:46:58,378 --> 00:46:59,924
もう手遅れです。

749
00:47:01,849 --> 00:47:04,794
金融街の信頼できる情報筋はこう言っています...

750
00:47:04,918 --> 00:47:06,589
ジェソングループ…

751
00:47:06,589 --> 00:47:09,364
とカンソングループは大きな取引に取り組んでいます。

752
00:47:10,219 --> 00:47:12,464
なぜカンソングループなのか知っていますか？

753
00:47:13,329 --> 00:47:15,503
彼らは重工業に強いので、

754
00:47:16,329 --> 00:47:18,199
そしてジェソングループは常にこの状況から逃げたいと考えていました...

755
00:47:18,199 --> 00:47:20,844
消費者産業。

756
00:47:21,099 --> 00:47:23,914
カンソングループもショッピング事業に大きな関心を持っていた。

757
00:47:24,509 --> 00:47:26,139
彼らが主力事業を切り替えたら…

758
00:47:26,139 --> 00:47:28,578
この衝撃的な大事件において、

759
00:47:28,579 --> 00:47:32,183
ジェソングループはもう世論を考える必要がなくなる。

760
00:47:32,349 --> 00:47:35,449
そうなると彼らは発表するだろう…

761
00:47:35,449 --> 00:47:36,854
ドリームズの解散。

762
00:47:37,178 --> 00:47:40,224
そうすればクォン氏は本社に戻ることができるだろう。

763
00:47:40,719 --> 00:47:43,464
クォン氏は私たちではなくジェソングループを選んでくれました。

764
00:47:43,589 --> 00:47:46,133
他に選択肢はないのですが、

765
00:47:46,389 --> 00:47:48,503
でも目標は決まったので…

766
00:47:48,529 --> 00:47:50,334
私の投稿の残りの部分については。

767
00:47:52,329 --> 00:47:56,313
私はどんな犠牲を払ってでもドリームズを守ろうとしています。

768
00:48:00,168 --> 00:48:02,953
ジェソングループが捨てたヘッドコーチになれるか、

769
00:48:03,639 --> 00:48:06,084
それともドリームズに残るヘッドコーチになるでしょうか？

770
00:48:09,449 --> 00:48:10,953
それは...

771
00:48:11,048 --> 00:48:12,693
今では遅すぎますか？

772
00:48:13,149 --> 00:48:14,933
はい、もう手遅れです。

773
00:48:15,618 --> 00:48:16,834
そうですか？

774
00:48:19,029 --> 00:48:20,263
もちろん。

775
00:48:21,298 --> 00:48:22,573
きっとそうだと思います。

776
00:48:22,829 --> 00:48:25,474
あなたへの信頼を回復するには遅すぎます。

777
00:48:25,798 --> 00:48:29,844
しかし、私たちが協力するのに遅すぎるということはありません。

778
00:48:31,269 --> 00:48:32,808
残念ながら、

779
00:48:32,808 --> 00:48:35,683
あなたより優れたヘッドコーチを私はまだ見つけていません。

780
00:48:36,709 --> 00:48:38,553
今すぐKPBに来てください。

781
00:48:38,709 --> 00:48:40,354
お待ちしております。

782
00:48:52,029 --> 00:48:54,474
（「カンが夢で手に入れた200万ドルはどうなった？」）

783
00:48:54,699 --> 00:48:57,174
（「代表チームのトップ指名選手が200万ドルで落札」）

784
00:48:57,358 --> 00:48:58,443
(ジェソングループ関連ワード)

785
00:48:58,628 --> 00:49:00,344
(ジェソングループ関連ワードトップ5)

786
00:49:00,498 --> 00:49:01,969
（クォン・ギョンミンさんは気が狂ったのか？）

787
00:49:01,969 --> 00:49:03,643
（200万ドルを手に入れるためだけに、どうやってカン・ドゥキを売ることができるでしょうか？）

788
00:49:03,938 --> 00:49:05,769
(ジェソングループは謝罪すべきだ)

789
00:49:05,769 --> 00:49:07,879
(きっと上の人からのことでしょう。クォン・イルドを掘らなければなりません。)

790
00:49:07,879 --> 00:49:09,979
(おい! ジェソングループ! そんなことしないで!)

791
00:49:09,979 --> 00:49:12,584
(ドリームスのファン掲示板)

792
00:49:13,879 --> 00:49:16,054
わかりました、それはいいです。それで十分です。

793
00:49:16,418 --> 00:49:18,564
幸いなことに、世論は私たちの味方です。

794
00:49:20,818 --> 00:49:23,159
さて、地元ファンからは文句を言われるかもしれないが…。

795
00:49:23,159 --> 00:49:26,159
そしてペク氏を内部告発者と呼び、

796
00:49:26,159 --> 00:49:27,859
一方、クォン氏は彼に圧力をかける可能性がある。

797
00:49:27,859 --> 00:49:30,304
そうなったとき、私たちは皆で協力して行動しなければなりません。

798
00:49:30,558 --> 00:49:32,873
社長が変わったら、

799
00:49:33,129 --> 00:49:35,474
彼らはペク氏の契約を書き換えるのではないのか？

800
00:49:35,598 --> 00:49:36,913
-ペク氏の契約書は？ - 何？

801
00:49:38,269 --> 00:49:40,214
- それは何ですか？ - 私が言っているのは...

802
00:49:40,239 --> 00:49:42,283
皆さんも今はペク先生が好きでしょうね。

803
00:49:43,938 --> 00:49:45,383
彼を嫌いになる理由は何ですか？

804
00:49:45,548 --> 00:49:47,454
あなたはとてもランダムです。ナンセンスな話はやめてください。

805
00:49:48,149 --> 00:49:51,218
カン・ドゥギのトレードに反対するデモ参加者が増えている。

806
00:49:51,218 --> 00:49:53,289
現時点でのKPBの決定は…

807
00:49:53,289 --> 00:49:54,934
私たちにとって希望が持てるようです。

808
00:49:55,688 --> 00:49:57,188
きっと誰もがショックを受けたと思います。

809
00:49:57,188 --> 00:49:58,828
ジェソングループらしくない…

810
00:49:58,828 --> 00:50:01,273
経済的に困難を抱えている。

811
00:50:01,659 --> 00:50:04,003
こんな野球チームを経営することになるとは誰が想像したでしょうか？

812
00:50:07,468 --> 00:50:08,873
（タイタンズ運営部長）

813
00:50:15,139 --> 00:50:16,909
彼らは苦情を言うために電話したのでしょうか？

814
00:50:16,909 --> 00:50:19,324
彼らは議論できる立場にない。

815
00:50:20,979 --> 00:50:23,224
とにかく、拾ってみます。

816
00:50:23,348 --> 00:50:24,523
ちょっとまってください。

817
00:50:26,418 --> 00:50:27,523
はい？

818
00:50:30,318 --> 00:50:31,763
いいえ。

819
00:50:32,428 --> 00:50:33,934
それに関しては…

820
00:50:35,529 --> 00:50:37,104
はい、そうすべきです。

821
00:50:37,999 --> 00:50:39,543
わかりました。

822
00:50:40,068 --> 00:50:41,143
わかった。

823
00:50:42,568 --> 00:50:44,743
さて、さようなら。

824
00:50:53,409 --> 00:50:55,454
急いで何か言ってください。

825
00:50:57,119 --> 00:50:58,763
何...彼らは何と言ったのですか？

826
00:51:02,489 --> 00:51:04,434
タイタンズはこう言った…

827
00:51:14,168 --> 00:51:16,844
KPBが決定を下す前に、

828
00:51:17,468 --> 00:51:19,344
私たちはそうすべきです...

829
00:51:23,009 --> 00:51:24,484
当方の判断で取引をキャンセルさせていただきます。

830
00:51:26,879 --> 00:51:29,554
そう、ここがドリームスだ！

831
00:51:30,318 --> 00:51:31,918
これがドリームズです。もう大丈夫です。

832
00:51:31,918 --> 00:51:34,324
私たちはドリームズです！

833
00:51:34,348 --> 00:51:35,619
カン・ドゥキが帰ってきました。

834
00:51:35,619 --> 00:51:37,434
うーん、これはとても気持ちいいですね。

835
00:51:38,029 --> 00:51:39,163
- ニース。 - カン・ドゥキ！

836
00:51:39,289 --> 00:51:40,489
それはうまくいきました。

837
00:51:40,489 --> 00:51:43,098
すべてがうまくいきました。

838
00:51:43,098 --> 00:51:47,743
(カン・ドゥギ)

839
00:51:59,749 --> 00:52:00,824
やあ。

840
00:52:02,519 --> 00:52:05,418
なぜ私たちが練習中に抗議したのか分からないのですか？

841
00:52:05,418 --> 00:52:08,163
どうやって一人で練習できるんですか？良心がないのか？

842
00:52:08,458 --> 00:52:11,194
彼は正しい。あなたがしたことは間違っています。

843
00:52:11,359 --> 00:52:14,604
30勝か何かを目指していますか？

844
00:52:15,229 --> 00:52:16,533
ここに来てくれて嬉しいです。

845
00:52:17,899 --> 00:52:19,503
私がここにいるかどうかは関係ありません。

846
00:52:19,668 --> 00:52:22,214
選手が練習しないのは間違っている。

847
00:52:22,838 --> 00:52:24,468
なぜ練習しないのですか？

848
00:52:24,468 --> 00:52:27,214
私たちはすべきです。一緒に練習しましょう。

849
00:52:27,269 --> 00:52:28,413
さあ行こう！

850
00:52:36,414 --> 00:52:41,414
[VIU版] SBS E36「ホットストーブリーグ」
「スンスの最後の使命」
-♥ ルオ・シー ♥-

851
00:52:49,159 --> 00:52:50,373
ユンさん。

852
00:52:51,369 --> 00:52:53,568
彼らが逃したとき、あなたは怠けることはできません...

853
00:52:53,568 --> 00:52:55,974
とてもたくさんのトレーニング。どこに行くの？

854
00:52:57,438 --> 00:52:58,509
ごめんなさい。

855
00:52:58,509 --> 00:52:59,609
何について？

856
00:52:59,609 --> 00:53:01,938
飲み物やバーベキューを買ってもらえます...

857
00:53:01,938 --> 00:53:03,653
そしてゆっくりと埋め合わせてください。

858
00:53:04,308 --> 00:53:05,848
学ばなければなりません...

859
00:53:05,848 --> 00:53:09,293
何事もなかったかのように振る舞って次に進むにはどうすればいいですか？

860
00:53:09,318 --> 00:53:10,454
私たちから学びましょう。

861
00:53:12,119 --> 00:53:13,194
私から手を離してください。

862
00:53:13,448 --> 00:53:14,448
かなりうるさいですね。

863
00:53:14,448 --> 00:53:16,434
彼らを訓練しに行きましょう、ユンさん。

864
00:53:17,019 --> 00:53:19,133
さあ、そろそろ乗り越えるべき時が来ました。

865
00:53:19,188 --> 00:53:20,759
みんな！

866
00:53:20,759 --> 00:53:23,633
(再び、2020年に新たな夢を)

867
00:53:24,869 --> 00:53:27,944
タイタンズ、どうしてこんな風に働けるの？

868
00:53:28,298 --> 00:53:31,844
私に何も言わずに取引をキャンセルするつもりですか？

869
00:53:33,168 --> 00:53:35,454
しかし、私はすでにそれを会長に報告しました。

870
00:53:36,909 --> 00:53:39,753
会長と話し合ったことがあります。

871
00:53:41,848 --> 00:53:43,724
お金返さないなんて言ってないよ！

872
00:53:44,619 --> 00:53:46,588
ジェソングループとカンソングループ…

873
00:53:46,588 --> 00:53:48,759
大きなことを成し遂げました。

874
00:53:48,759 --> 00:53:50,889
10億ドル相当の取引…

875
00:53:50,889 --> 00:53:52,789
ジェソングループは重工業に取り組み始めます。

876
00:53:52,789 --> 00:53:56,574
一方、カンソングループはショッピング事業を強化する。

877
00:53:56,629 --> 00:53:59,129
両グループは主力事業を転換する。

878
00:53:59,129 --> 00:54:01,344
したがって、彼らが与える影響は非常に大きいと予想されます。

879
00:54:03,168 --> 00:54:04,273
右。

880
00:54:04,668 --> 00:54:07,214
ジェソングループにも野球チームがあるんじゃないの？

881
00:54:07,838 --> 00:54:09,279
それをどうするのですか？

882
00:54:09,279 --> 00:54:11,479
私たちの基盤は現在、重工業にあります。

883
00:54:11,479 --> 00:54:13,348
世論を考える必要はない。

884
00:54:13,348 --> 00:54:14,854
解散させていただきます。

885
00:54:15,019 --> 00:54:17,854
影響がないか確認してください...

886
00:54:18,318 --> 00:54:20,789
新たにスタートしたカンソンショッピング。

887
00:54:20,789 --> 00:54:22,594
もちろん違います。

888
00:54:22,759 --> 00:54:25,564
魚商は販売する前に必ず魚を解体する必要があります。

889
00:54:27,328 --> 00:54:30,574
もちろん、私たちの名前のままでチームを解雇します。

890
00:54:31,399 --> 00:54:32,903
そう思いませんか、ギョンジュン？

891
00:54:34,029 --> 00:54:35,944
はい。全部切り捨てるべきだ。

892
00:54:37,798 --> 00:54:40,568
しかし、チームを売却すると、

893
00:54:40,568 --> 00:54:42,454
彼らは解散する必要はないでしょう。

894
00:54:43,078 --> 00:54:45,783
ジェソンにとってもお金になる。

895
00:54:45,848 --> 00:54:47,808
30年間、私は一人だった…

896
00:54:47,808 --> 00:54:48,993
誰が寛大だったのか...

897
00:54:50,119 --> 00:54:51,464
野球クラブを経営するために。

898
00:54:53,588 --> 00:54:54,918
私たちは大きな取引に向けて準備をしています、

899
00:54:54,918 --> 00:54:57,064
だから、些細な問題について話すのはやめましょう。

900
00:55:00,529 --> 00:55:02,633
(「ジェソンとガンソンの10億の大取引」)

901
00:55:11,239 --> 00:55:14,714
(ジェソン-カンソン調印式)

902
00:55:17,279 --> 00:55:19,383
やってることはいつもこんな感じ。

903
00:55:19,848 --> 00:55:21,854
そのお金はとにかく鶏の餌です。

904
00:55:23,279 --> 00:55:25,163
ニュースを見たのですから、準備をしてください。

905
00:55:25,718 --> 00:55:27,224
発表用にきちんと書きましょう。

906
00:55:59,218 --> 00:56:02,564
(クォン・ギョンミン代表)

907
00:56:09,529 --> 00:56:12,399
(ドリームショップ)

908
00:56:12,399 --> 00:56:13,974
(オム・サング)

909
00:56:31,918 --> 00:56:33,094
チャンさん。

910
00:56:40,588 --> 00:56:41,673
そのサイドレターは…

911
00:56:43,159 --> 00:56:44,704
カン・ドゥキについて。

912
00:56:46,598 --> 00:56:48,474
ペク・スンスはどのようにしてそれを手に入れたのでしょうか？

913
00:56:49,769 --> 00:56:51,344
よくわからない。

914
00:56:51,938 --> 00:56:54,714
つまり、彼は私のオフィスに忍び込んでそれを手に入れたということです。

915
00:56:57,938 --> 00:56:59,523
私たちは彼について何をすべきでしょうか？

916
00:57:02,479 --> 00:57:03,653
やったよ。

917
00:57:05,249 --> 00:57:06,364
私はそれを知っていた。

918
00:57:11,659 --> 00:57:12,763
チャンさん。

919
00:57:14,389 --> 00:57:17,434
私が世界で最も寛大な CEO であることを覚えておいてください。

920
00:57:19,999 --> 00:57:22,114
もう無意味ですよ。

921
00:57:24,269 --> 00:57:25,444
出て行け。

922
00:57:27,409 --> 00:57:28,513
すみません。

923
00:57:30,909 --> 00:57:32,023
ああ、そして...

924
00:57:34,609 --> 00:57:36,224
ゴミ箱を空にしてください。

925
00:57:37,418 --> 00:57:38,524
今すぐ。

926
00:58:00,769 --> 00:58:01,854
(運用管理者)

927
00:58:12,888 --> 00:58:13,963
さて...

928
00:58:15,888 --> 00:58:18,729
拍手が多すぎる…

929
00:58:18,729 --> 00:58:20,433
異常を正常に変えるために。

930
00:58:21,029 --> 00:58:22,203
仕事に戻ってください。

931
00:58:23,199 --> 00:58:24,499
(運用管理者)

932
00:58:24,499 --> 00:58:25,574
ペクさん。

933
00:58:29,769 --> 00:58:31,544
KPBを訪れましたか？

934
00:58:32,408 --> 00:58:33,408
はい。

935
00:58:33,408 --> 00:58:35,153
あなたがそれを私に報告してくれなかったのは残念です。

936
00:58:35,908 --> 00:58:38,754
もしあなたが私に言ってくれたら、私はあなたをそこまで車で送ったのに。

937
00:58:40,279 --> 00:58:41,279
ああ、そうですか？

938
00:58:41,279 --> 00:58:44,524
ユン氏はこれを悲しむかもしれない。

939
00:58:45,289 --> 00:58:48,534
彼はその取引を進めることにかなりの意欲を持っていた。

940
00:58:48,789 --> 00:58:51,759
ああ、彼との誤解は完全に解けました。

941
00:58:51,759 --> 00:58:52,933
ご心配なく。

942
00:58:54,658 --> 00:58:57,534
あなたは彼のことだけを心配していますが、

943
00:58:58,058 --> 00:59:00,473
これ以上誤解は残らないと思います...

944
00:59:01,969 --> 00:59:03,244
夢の中で。

945
00:59:10,039 --> 00:59:11,824
君たち...

946
00:59:12,408 --> 00:59:16,324
今回も一丸となって取り組みました。

947
00:59:17,219 --> 00:59:18,594
とても満足しています。

948
00:59:19,818 --> 00:59:21,494
それもすべて上層部の方々のおかげです。

949
00:59:27,029 --> 00:59:28,163
見てください、このパンク。

950
00:59:28,828 --> 00:59:31,703
ねえ、私は今どこに向かっていると思いますか。

951
00:59:33,429 --> 00:59:34,574
記者会見へ…

952
00:59:35,798 --> 00:59:38,683
ドリームズの解散を発表。

953
00:59:40,368 --> 00:59:41,514
楽しそうじゃないですか？

954
00:59:42,479 --> 00:59:43,614
参加しませんか？

955
00:59:46,378 --> 00:59:47,453
いいえ。

956
00:59:47,949 --> 00:59:49,723
私もとても忙しくなります。

957
01:00:13,509 --> 01:00:15,939
ジェソングループの遺言に従い、

958
01:00:15,939 --> 01:00:18,754
クォン氏はドリームスの解散を決意した。

959
01:00:21,749 --> 01:00:24,193
彼らのショッピング事業は私たちの地区に拠点を置いていて、

960
01:00:24,578 --> 01:00:26,749
しかし、それをすべて重工業会社に引き渡したため、

961
01:00:26,749 --> 01:00:27,864
彼らはもう...

962
01:00:28,519 --> 01:00:30,893
地区の人々のことを気にしなければなりません。

963
01:00:32,628 --> 01:00:34,834
ジェソングループは私たちを見捨て、

964
01:00:35,398 --> 01:00:36,473
だから私たちは...

965
01:00:37,199 --> 01:00:38,604
も決断を下さなければなりません。

966
01:00:46,338 --> 01:00:47,713
ドリームズの歴史の中で、

967
01:00:48,578 --> 01:00:49,754
ジェソングループ…

968
01:00:50,578 --> 01:00:52,354
私たちに投資する意志もなければ、彼らのマナーも示しませんでした。

969
01:00:53,209 --> 01:00:56,623
さあ、彼らを連れ出す時が来ました。

970
01:01:13,969 --> 01:01:16,574
ドリームズの代表クォン・ギョンミンです。

971
01:01:18,138 --> 01:01:19,683
ドリームズの歴史の中で、

972
01:01:20,209 --> 01:01:23,009
最も重要な発表をしようとしています。

973
01:01:23,009 --> 01:01:24,953
(ジェソン-カンソンダイニングイベント)

974
01:01:43,959 --> 01:01:46,903
あなたは誰ですか？見覚えがあるようですね。

975
01:01:47,368 --> 01:01:48,544
移動してください。

976
01:01:50,669 --> 01:01:52,443
ドリームズのゼネラルマネージャーペク・スンスです。

977
01:01:56,509 --> 01:01:57,683
理由は...

978
01:01:58,878 --> 01:02:00,223
彼らの悪い結果...

979
01:02:00,949 --> 01:02:03,354
そしてジェソングループの業績悪化により、

980
01:02:05,189 --> 01:02:06,324
私たちは決めました...

981
01:02:06,719 --> 01:02:08,594
時間をいただければ...

982
01:02:12,358 --> 01:02:13,463
ドリームズを解散する。

983
01:02:13,729 --> 01:02:15,933
ドリームを売ります。