1 00:00:08,200 --> 00:00:09,270 Un'organizzazione di beneficenza. 2 00:00:09,310 --> 00:00:13,260 Jacob ha incontrato qualcuno? chi aveva bisogno di un aiuto speciale? 3 00:00:13,300 --> 00:00:14,630 Stiamo cercando Mohammad Haddad. 4 00:00:14,660 --> 00:00:17,700 Ho chiesto se poteva aiutare Yusef. 5 00:00:17,740 --> 00:00:20,680 Presto otterrò il permesso di soggiorno. 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,560 Questa è stata l'ultima volta. 7 00:00:54,260 --> 00:00:57,160 Sì, lo so. 8 00:00:59,410 --> 00:01:01,400 Hai una famiglia? 9 00:01:11,390 --> 00:01:15,390 -SÌ? -Mohammad è stato assassinato. 10 00:01:15,430 --> 00:01:20,520 Lo hanno trovato sul posto di lavoro con la gola tagliata. 11 00:01:29,450 --> 00:01:36,370 Sei arrivato a Erik Recht. Lascia un messaggio o inviare un messaggio di testo. 12 00:01:36,410 --> 00:01:39,410 Sì, ciao, papà. 13 00:01:45,430 --> 00:01:47,560 Ci vediamo. 14 00:03:39,370 --> 00:03:42,370 È morto immediatamente. Nessun segno di battaglia. 15 00:03:42,410 --> 00:03:44,540 È stato giustiziato. 16 00:03:49,520 --> 00:03:52,500 Maometto riesce a riconoscere il corpo? 17 00:03:52,540 --> 00:03:56,540 Ho trovato qualcosa. Questo è in Farsi. 18 00:03:56,580 --> 00:03:59,450 Posso leggerlo. 19 00:03:59,490 --> 00:04:03,400 Ha contatti con una donna in Turchia. 20 00:04:03,440 --> 00:04:05,580 Le scrive di suo marito. 21 00:04:06,370 --> 00:04:09,500 "Di Yusef non si sa nulla tra più di una settimana." 22 00:04:09,540 --> 00:04:12,560 "Sono preoccupato. La polizia era qui ieri. " 23 00:04:12,600 --> 00:04:19,550 "Hanno trovato un uomo morto. Avverti Yusef se lo vedi." 24 00:04:19,590 --> 00:04:24,500 Puoi metterti in contatto con la donna? -Sì, posso provarci. 25 00:04:47,400 --> 00:04:52,470 Dov'è il mio telefono? 26 00:04:53,450 --> 00:04:57,360 Dov'è il mio telefono? 27 00:04:58,470 --> 00:05:01,600 Chi ha preso il mio telefono? 28 00:05:06,560 --> 00:05:09,590 -Dove diavolo è Peder? -Verrà più tardi. 29 00:05:10,380 --> 00:05:12,470 Sta frequentando un corso sul genere. 30 00:05:12,510 --> 00:05:14,480 Era ora. 31 00:05:14,520 --> 00:05:18,400 Allora voglio sentire Alex. 32 00:05:18,440 --> 00:05:23,430 Abbiamo Jacob e Marja che vengono assassinati. 33 00:05:23,470 --> 00:05:29,390 Abbiamo Mohammad in cui si trovava Jacob contatto con, che viene anche ucciso. 34 00:05:29,430 --> 00:05:31,580 La nota nera, il corpo sconosciuto,- 35 00:05:32,370 --> 00:05:36,600 -un numero di indirizzi di luoghi che sono stati derubati 36 00:05:37,390 --> 00:05:42,560 La nota nera lo avrebbe fatto ha portato a termine la prima rapina. 37 00:05:42,600 --> 00:05:46,390 La lunghezza e il tipo di corporatura corrispondono. 38 00:05:49,430 --> 00:05:52,360 Ieri sera c'è stata un'altra rapina. 39 00:05:52,400 --> 00:05:54,430 Una persona è rimasta gravemente ferita. 40 00:05:54,470 --> 00:05:57,430 Abbiamo una vista del ristorante. 41 00:05:57,470 --> 00:06:03,460 Sospettiamo che abbia a che fare con le rapine. Abbiamo bisogno di qualcuno che sia vivo. 42 00:06:04,540 --> 00:06:09,420 Gli uomini potrebbero aver organizzato la rapina stessi per mantenersi. 43 00:06:09,460 --> 00:06:14,410 Non credo, ma chiunque può trarne vantaggio della loro situazione vulnerabile. 44 00:06:14,450 --> 00:06:18,510 Mohammad aveva documenti e lavoro. Perché rischiare la sua situazione? 45 00:06:18,550 --> 00:06:22,410 Bastava quello sapeva troppo. 46 00:06:22,450 --> 00:06:24,550 Anche il pastore fa coppia? 47 00:06:24,590 --> 00:06:29,590 Ci sono ragioni per credere che questi eventi sono collegati. 48 00:06:30,380 --> 00:06:35,450 Torbjörn passa in vantaggio. Alex, concentrati sulla coppia. 49 00:06:35,490 --> 00:06:38,550 Siamo in attesa dei risultati del squadra al ristorante. 50 00:06:38,590 --> 00:06:43,440 Ruoti tra Mohammad e i diversi contatti della coppia. 51 00:06:43,480 --> 00:06:45,590 Puoi farlo? Bene. 52 00:06:51,470 --> 00:06:55,520 Fredrika, sei tu? vieni con me allora? 53 00:06:55,560 --> 00:06:59,530 Abbiamo un uomo che corrisponde il profilo del sospettato- 54 00:06:59,570 --> 00:07:02,380 - all'esterno del ristorante Noventus. 55 00:07:02,420 --> 00:07:06,410 -Bene. Invia le foto. -Ruggero. 56 00:07:10,440 --> 00:07:13,470 Guarda, guarda. 57 00:07:26,580 --> 00:07:29,590 Cosa puoi fare? Chiama la polizia? 58 00:08:19,560 --> 00:08:22,450 Abbiamo un riscontro dal ristorante. 59 00:08:22,490 --> 00:08:25,530 Conferma lo schema dei due morti. 60 00:08:25,570 --> 00:08:28,370 -Bene. Fatelo entrare. -NO. 61 00:08:28,410 --> 00:08:31,550 -Lo teniamo sotto sorveglianza. Sono morte due persone. 62 00:08:31,590 --> 00:08:35,380 L'ultima volta, ieri davanti ai nostri occhi. Accoglilo! 63 00:08:35,420 --> 00:08:39,420 Sto cercando il organizzazione dietro di esso. 64 00:08:39,460 --> 00:08:44,560 -Potremmo salvargli la vita. -O perderne quanti altri? 65 00:08:47,360 --> 00:08:50,550 Sono consapevole dei rischi. Grazie. 66 00:08:57,380 --> 00:09:01,580 Aina mi ha offerto il servizio permanente. Non so cosa fare 67 00:09:02,370 --> 00:09:03,580 Certo che lo sai. 68 00:09:04,370 --> 00:09:06,560 Abbiamo bisogno di te qui. 69 00:09:06,600 --> 00:09:11,580 -Dove sei, dopotutto. Il testimone Sven è qui. -Giusto. 70 00:09:13,500 --> 00:09:19,500 Conosci Jakob e Marja da molto tempo. Com'era l'umore in famiglia? 71 00:09:22,470 --> 00:09:30,370 Il tipo di dedizione che Jacob e Marja avevano- 72 00:09:30,410 --> 00:09:33,470 ha un prezzo. 73 00:09:33,510 --> 00:09:35,360 Cosa intendi? 74 00:09:35,400 --> 00:09:41,500 Pensavamo che si sarebbero presi cura di loro dei propri figli di più. 75 00:09:41,540 --> 00:09:46,380 Ma Jakob e Marja non volevano questo. 76 00:09:46,420 --> 00:09:48,560 Avevano una prospettiva più ampia. 77 00:09:48,600 --> 00:09:52,540 La ragazza più grande, Johanna, l'ho presa molto duramente. 78 00:09:52,580 --> 00:09:57,550 Potrebbe essere molto difficile- 79 00:09:57,590 --> 00:10:03,430 -mentre Karolina, la piccola ragazza, hai fatto meglio. 80 00:10:03,470 --> 00:10:06,520 Perché non lo so. 81 00:10:09,570 --> 00:10:13,360 Alex, posso solo...? 82 00:10:15,410 --> 00:10:18,500 Da quanto tempo ha Karolina stato a Venkraft? 83 00:10:18,540 --> 00:10:21,410 Per due anni, credo. E allora? 84 00:10:21,450 --> 00:10:27,440 I problemi finanziari sono aumentati considerevolmente da quando è arrivata. 85 00:10:27,480 --> 00:10:30,400 Lo dici? 86 00:10:36,580 --> 00:10:42,380 Sei sicuro di non averlo mai fatto ha incontrato Mohammad Haddad. 87 00:10:42,420 --> 00:10:47,370 -Sono stato a Istanbul -Forse hai dimenticato che aspetto ha. 88 00:10:51,380 --> 00:10:55,360 -Cosa facevi prima di Vänkraft? -Un po' di tutto. 89 00:10:55,400 --> 00:11:01,540 Vänkraft aveva problemi economici, ma sei riuscito a ribaltare la situazione. 90 00:11:01,580 --> 00:11:05,370 Il nostro lavoro di raccolta ha dato risultati. 91 00:11:05,410 --> 00:11:08,360 Tutti gli scritti dei rifugiati hanno aiutato. 92 00:11:08,400 --> 00:11:11,440 La gente lo ha capito devono fare qualcosa. 93 00:11:11,480 --> 00:11:14,550 Sai chi è questo? 94 00:11:16,530 --> 00:11:20,500 -Cos'è successo? -Sai chi è? 95 00:11:20,540 --> 00:11:25,400 No, perché me lo mostri? -Anche Mohammed è morto. 96 00:11:27,420 --> 00:11:32,520 Sono sospettati di coinvolgimento in una serie di gravi rapine. 97 00:11:32,560 --> 00:11:35,500 Che succede alla mamma? e papà? 98 00:11:37,570 --> 00:11:39,410 Non lo so. 99 00:11:39,450 --> 00:11:44,600 I tuoi genitori lo sapevano? degli afgani ha avuto problemi? 100 00:11:45,390 --> 00:11:50,400 Non così. Ognuno ha diversi tipi di problemi. 101 00:11:50,440 --> 00:11:55,360 Vengono dall'inferno in terra, ma non sono criminali. 102 00:11:58,450 --> 00:12:01,540 Cosa avete fatto tu e i tuoi genitori? avere per una relazione? 103 00:12:01,580 --> 00:12:04,530 Vi siete avvicinati? 104 00:12:07,360 --> 00:12:09,360 Per favore... 105 00:12:36,510 --> 00:12:40,400 Mohammad non può aver mandato Yusef. 106 00:12:40,440 --> 00:12:43,580 Se Jacob avesse aiutato Mohammad prima... 107 00:12:44,370 --> 00:12:48,510 -quindi apparirà su Comitato svedese per l'immigrazione. 108 00:12:48,550 --> 00:12:52,460 Dai un'occhiata allora. 109 00:12:53,590 --> 00:12:57,520 La polizia mi ha accolto. Mohammad è morto. 110 00:12:57,560 --> 00:13:02,570 -È stato assassinato -Sanno chi è stato? 111 00:13:03,360 --> 00:13:05,410 No, non lo sanno. 112 00:13:05,450 --> 00:13:09,530 -Dobbiamo parlare con la polizia, Johanna. -Non possiamo farlo. 113 00:13:09,570 --> 00:13:13,460 Non possiamo rischiare Vänkraft e coloro che abbiamo aiutato. 114 00:13:13,500 --> 00:13:19,550 Non capisci. Anche Jalil è morto. Anche lui è stato assassinato. 115 00:13:19,590 --> 00:13:22,520 Non è stato identificato. Non ho detto niente. 116 00:13:22,560 --> 00:13:25,430 Hanno il suo corpo. Sembra malato. 117 00:13:25,470 --> 00:13:29,380 La polizia sostiene di sì fatto diverse rapine. 118 00:13:29,420 --> 00:13:31,440 Non puoi venire qui? 119 00:13:31,480 --> 00:13:38,420 Che cosa? No. No, ci vediamo dopo. 120 00:13:38,460 --> 00:13:40,470 Ciao. 121 00:13:48,440 --> 00:13:53,360 Mohammad Haddad, 950102-3279. 122 00:13:53,400 --> 00:13:57,440 Abbiamo bisogno di tutte le informazioni possibili. 123 00:13:57,480 --> 00:13:59,470 Ha parenti in Svezia? 124 00:13:59,510 --> 00:14:02,420 Non quello che sappiamo. È venuto qui da solo. 125 00:14:02,460 --> 00:14:08,450 Di solito chi ha il suo background non capisce asilo e permessi di soggiorno così in fretta. 126 00:14:08,490 --> 00:14:11,540 Non esistono casi sicuri dall'Afghanistan oggi- 127 00:14:11,580 --> 00:14:14,530 -ma questo era un motivo particolarmente compassionevole. 128 00:14:17,400 --> 00:14:21,380 E' meglio di te parlare con il direttore. 129 00:14:21,420 --> 00:14:25,570 Adesso sta male, ma risponderà se la chiami. 130 00:14:26,360 --> 00:14:28,480 È molto coscienziosa. 131 00:14:32,450 --> 00:14:36,400 Johanna Ahlbin sì si è occupato del caso di Mohammad. 132 00:14:36,440 --> 00:14:40,500 -Cosa significa? -Dice che non si sono incontrati. 133 00:14:41,600 --> 00:14:46,460 15 milioni di persone si chiamano Maometto. 134 00:14:46,500 --> 00:14:50,580 Quanti Maomettani si incontrano un manager ogni anno? 135 00:14:51,370 --> 00:14:54,420 Dal selvaggio al gentiluomo. 136 00:14:54,460 --> 00:14:57,370 Lì potresti imparare qualcosa. 137 00:14:58,450 --> 00:15:02,520 Come va? Non dovresti portarlo qui presto? 138 00:15:02,560 --> 00:15:06,460 Stiamo ancora guardando entrambi lui e il ristorante. 139 00:15:06,500 --> 00:15:09,600 Vogliamo l'uomo principale, non la base. 140 00:15:48,410 --> 00:15:51,420 Si prega di contattare la polizia in Svezia. 141 00:16:23,510 --> 00:16:25,520 CIAO. 142 00:16:27,490 --> 00:16:28,580 Ciao? 143 00:16:30,400 --> 00:16:32,530 Peder? È successo qualcosa? 144 00:16:32,570 --> 00:16:34,470 Peder? 145 00:16:44,370 --> 00:16:46,390 CIAO. 146 00:16:52,420 --> 00:16:55,530 Le sorelle... 147 00:16:58,380 --> 00:17:03,560 -Stai bene? -Sì, ho solo dormito un po' male. 148 00:17:03,600 --> 00:17:10,360 Probabilmente le sorelle stanno mentendo sull'incontro con Mohammad e Yusef. 149 00:17:10,400 --> 00:17:13,590 Ho richiesto tutti i documenti con cui Johanna ha avuto a che fare... 150 00:17:14,380 --> 00:17:17,370 -...negli ultimi due anni. -Bene. Prendili. 151 00:17:17,410 --> 00:17:19,510 E' buono. 152 00:17:21,420 --> 00:17:23,540 Buonanotte allora. 153 00:17:58,440 --> 00:18:04,510 Perché te la sei presa così tanto? Johanna, ma non su Karolina? 154 00:18:04,550 --> 00:18:07,590 I genitori erano uguali assente per entrambi. 155 00:18:08,380 --> 00:18:10,450 Cosa intendi? 156 00:18:10,490 --> 00:18:12,550 Che esiste un problema di preferenza. 157 00:18:14,370 --> 00:18:17,400 Vuoi dire che sono nati così. 158 00:18:17,440 --> 00:18:21,420 La maggior parte delle persone con un'educazione sbagliata lavorano bene. 159 00:18:21,460 --> 00:18:25,380 Ma ci sono anche quelli che non sono mai soddisfatti. 160 00:18:26,460 --> 00:18:30,540 Potrebbe non essere nel nostro natura da soddisfare. 161 00:18:30,580 --> 00:18:33,470 Chi sarai se sarai soddisfatto? 162 00:18:34,560 --> 00:18:37,470 Dipende da quanto sei soddisfatto. 163 00:18:38,510 --> 00:18:40,480 Dai. 164 00:20:20,420 --> 00:20:24,420 Johanna e Jacob hanno reagito. 165 00:20:24,460 --> 00:20:26,530 Si rifiuta di dire cosa. 166 00:20:26,570 --> 00:20:32,360 Lei sostiene cinicamente e egoisticamente riguardo ai rifugiati. 167 00:20:32,400 --> 00:20:35,500 E ha abitudini così costose. 168 00:22:02,600 --> 00:22:05,510 Ti lascerò in pace. 169 00:22:56,570 --> 00:22:58,570 Che diavolo? 170 00:23:00,490 --> 00:23:02,590 Servizio in camera. 171 00:23:19,460 --> 00:23:21,410 Sì... 172 00:23:23,410 --> 00:23:26,410 Ho pensato a... 173 00:23:26,450 --> 00:23:29,370 Devo ancora farlo 174 00:23:29,410 --> 00:23:32,590 -scusa... 175 00:23:35,540 --> 00:23:40,450 considerando... lo sai. 176 00:23:44,500 --> 00:23:46,390 E' lui. 177 00:23:46,430 --> 00:23:50,470 Sto seguendo. Ti incontri con la macchina. 178 00:24:14,420 --> 00:24:20,560 Linea 13 fino a Ropsten. 179 00:24:41,570 --> 00:24:46,550 Peder si sta dirigendo verso la città. Lo è seguendo l'uomo del ristorante. 180 00:24:50,420 --> 00:24:55,440 Johanna Ahlbin ne ha fatte molte casi con tempi di elaborazione brevi- 181 00:24:55,480 --> 00:24:58,450 -e stranamente un'alta percentuale di casi meritevoli. 182 00:24:58,490 --> 00:25:03,510 Ci stiamo avvicinando alla città. Ci stiamo avvicinando alla città. 183 00:25:03,550 --> 00:25:07,590 Il caso di Mohammad è durato cinque volte più veloce di quelli simili. 184 00:25:15,390 --> 00:25:18,360 Nästa Östermalmstorg. 185 00:25:18,400 --> 00:25:22,560 Cambiare in metropolitana direzione Mörby Centrum. 186 00:25:22,600 --> 00:25:26,360 Ha intenzione di scendere a Östermalmstorg. 187 00:25:26,400 --> 00:25:27,580 Mantieni le distanze. 188 00:25:34,370 --> 00:25:38,510 Ho avuto contatti con la donna che ha intervistato Mohammad. 189 00:25:49,370 --> 00:25:52,560 Sono nel tunnel diretto verso via Olof Palme. 190 00:26:01,360 --> 00:26:02,500 Dov'è lei? Dove. 191 00:26:02,540 --> 00:26:04,570 EHI! 192 00:26:07,430 --> 00:26:09,590 Cosa dice? Puoi tradurre. 193 00:26:15,410 --> 00:26:18,410 Chiede se suo marito è morto. 194 00:26:19,520 --> 00:26:23,540 Diciamo che possiamo aiutarla. -Come? 195 00:26:33,480 --> 00:26:36,400 Non dice tutto dall'inizio. 196 00:26:46,470 --> 00:26:50,500 Non abbiamo attraversato l'oceano. Yusef voleva darci sicurezza. 197 00:26:56,540 --> 00:27:01,400 Tutto era pronto. Verremmo adesso. Poi ho ricevuto l'e-mail di Mohammad. 198 00:27:01,440 --> 00:27:04,400 Chiedi se ha chiesto asilo qui. 199 00:27:09,380 --> 00:27:10,570 Sì, l'ha fatto. 200 00:27:11,360 --> 00:27:15,480 Controllalo con il comitato per la migrazione. Data di nascita e nome completo. 201 00:27:29,600 --> 00:27:33,540 Si è presentato alle Malmskillnadsgatan. 202 00:27:40,480 --> 00:27:43,510 Sembra che stia aspettando qualcuno. 203 00:28:02,480 --> 00:28:05,510 Ho parcheggiato 20 metri davanti a te. 204 00:28:16,360 --> 00:28:20,520 È in anticipo o lo è aspettandoli. 205 00:28:20,560 --> 00:28:24,570 Mi serve una foto del amico, stai monitorando. 206 00:28:27,370 --> 00:28:30,370 Peder, rapporto. Cosa sta succedendo? 207 00:28:30,410 --> 00:28:33,440 Malmskillnadsgatan. È passivo. 208 00:28:33,480 --> 00:28:37,500 Invieremo delle auto se sarà in grado di intervenire. 209 00:28:37,540 --> 00:28:40,580 Chiedi se questo è suo marito. 210 00:28:45,580 --> 00:28:47,590 Sì, sono Yusef. 211 00:28:48,380 --> 00:28:54,420 Yusef Zahir ha ricevuto un rifiuto finale della sua domanda tre settimane fa. 212 00:28:54,460 --> 00:28:58,420 Non penso che lei lo sappia. 213 00:28:58,460 --> 00:29:00,470 Inferno. 214 00:29:04,450 --> 00:29:07,370 Si chiese dove fosse. 215 00:29:07,410 --> 00:29:09,600 - Prendilo, Peder. -Va bene. 216 00:29:10,390 --> 00:29:13,420 -Pia, assisti tu. -Ruggero. 217 00:29:17,390 --> 00:29:20,560 Merda, lo farà un ufficio di cambio! 218 00:29:20,600 --> 00:29:24,590 Polizia Stradale! Rimanere! Torna indietro. 219 00:29:25,380 --> 00:29:27,380 Torna indietro adesso! 220 00:29:27,420 --> 00:29:33,420 - Colpi sparati. -Non devi entrare da solo. 221 00:29:33,460 --> 00:29:36,530 Resta dove sei. I rinforzi sono in arrivo. 222 00:29:41,500 --> 00:29:47,400 -Lontano! Polizia Stradale! Non fare niente, Peder! Riesci a sentirmi? 223 00:29:50,590 --> 00:29:53,420 Polizia Stradale! Mostra le tue mani! 224 00:29:55,550 --> 00:29:58,370 Uscire. 225 00:30:01,360 --> 00:30:02,450 Rilascia l'arma! 226 00:30:07,490 --> 00:30:10,470 Abbiamo sua moglie Farah. Il suo nome è Yusef. 227 00:30:17,370 --> 00:30:20,400 Ha un figlio chiamato Khalil. 228 00:30:30,380 --> 00:30:32,370 Che succede, Peder? 229 00:30:47,410 --> 00:30:48,490 NO! 230 00:30:51,370 --> 00:30:53,560 Peder, rapporto. 231 00:30:53,600 --> 00:30:56,530 Peder, accidenti! Cosa sta succedendo?! 232 00:30:56,570 --> 00:30:58,600 Peder! 233 00:30:59,390 --> 00:31:02,410 Si è sparato. 234 00:31:07,550 --> 00:31:12,550 -Vuole sapere cosa è successo. Non dire un cazzo. 235 00:31:30,450 --> 00:31:34,390 Ha contatti in Svezia? Qualcuno lo ha aiutato? 236 00:31:43,510 --> 00:31:47,360 Gente amichevole a Vänkraft lo ha aiutato. 237 00:31:47,400 --> 00:31:49,480 Ecco perché è lì. 238 00:31:49,520 --> 00:31:55,520 Grazie mille per il tuo aiuto Nasim sta attraversando quello che sta succedendo adesso. 239 00:31:55,560 --> 00:31:58,430 Che diavolo dovrei dirle? 240 00:32:00,580 --> 00:32:03,400 Non puoi solo... 241 00:32:41,520 --> 00:32:43,410 Alex. 242 00:32:46,530 --> 00:32:50,490 Yusef Zahir ha ricevuto un rifiuto- 243 00:32:50,530 --> 00:32:55,370 -ma il suo caso è stato riaperto da Johanna. 244 00:33:05,450 --> 00:33:11,400 Possono le sorelle avere pagato per aiutare gli uomini? 245 00:33:11,440 --> 00:33:13,530 Per salvare Vänkraft? 246 00:33:13,570 --> 00:33:18,430 Yusef non corrisponde allo schema. È andato nel solito modo. 247 00:33:18,470 --> 00:33:21,430 Potrebbe non esserlo stato coinvolti inizialmente. 248 00:33:21,470 --> 00:33:26,400 Forse è stato espulso e gli è stato fatto riferimento Vänkraft di Mohammad. 249 00:33:26,440 --> 00:33:30,600 Quando Jacob si rifiutò di mandare Yusef disse a Johanna. 250 00:33:40,410 --> 00:33:42,410 Il cottage estivo. 251 00:34:11,510 --> 00:34:13,490 Ti ho chiamato. 252 00:34:14,540 --> 00:34:17,420 Quanto hanno pagato? 253 00:34:17,460 --> 00:34:18,560 Che cosa? 254 00:34:18,600 --> 00:34:23,370 Utilizzi persone che hanno bisogno di aiuto! 255 00:34:23,410 --> 00:34:28,390 Dai. Vieni, ti spiego. 256 00:34:28,430 --> 00:34:30,490 Non voglio stare in casa. 257 00:34:30,530 --> 00:34:35,370 Perché Yusef dovrebbe organizzare? è un suicidio? 258 00:34:35,410 --> 00:34:40,560 Non sa di Jacob problemi mentali. 259 00:34:40,600 --> 00:34:43,580 Se non fosse stato incaricato di ucciderli. 260 00:34:46,560 --> 00:34:49,510 Chi allora? 261 00:35:00,490 --> 00:35:03,480 Quanto hanno pagato? 262 00:35:05,550 --> 00:35:08,510 Ho corso questo tipo di rischi, cazzo. 263 00:35:08,550 --> 00:35:13,440 L'amicizia otterrebbe cos'altro persone avevano dai trafficanti. 264 00:35:13,480 --> 00:35:17,420 Non dovevano sedersi su una zattera. Sono stati in guerra. 265 00:35:17,460 --> 00:35:22,450 Per rapinare un pessimo negozio di orologi Vällingby non è niente per loro! 266 00:35:26,530 --> 00:35:29,420 Volevo solo aiutarti. 267 00:35:30,470 --> 00:35:33,560 Senza di me, Vänkraft non sarebbe esistito oggi. 268 00:35:35,410 --> 00:35:38,420 Volevo aiutare tu, mamma e papà. 269 00:35:38,460 --> 00:35:41,550 Ti ho solo disturbato sull'organizzazione! 270 00:35:41,590 --> 00:35:43,590 Come è andata Jalil? 271 00:35:47,410 --> 00:35:51,400 Non l'aveva nemmeno fatto metà di quanto dovuto. 272 00:35:51,440 --> 00:35:55,550 È stato un peccato, in realtà. Era gentile. 273 00:35:55,590 --> 00:35:59,460 E mamma e papà? 274 00:36:00,580 --> 00:36:05,450 Papà sarebbe andato al polizia e mi ha messo lì. 275 00:36:05,490 --> 00:36:10,570 Non posso stare in prigione perché Volevo aiutarti. 276 00:36:11,360 --> 00:36:13,580 Li hai uccisi. 277 00:36:15,510 --> 00:36:17,400 No. 278 00:36:19,510 --> 00:36:20,590 Chi? 279 00:36:25,370 --> 00:36:28,530 Yusef, è il suo nome. 280 00:36:33,480 --> 00:36:35,590 Sta venendo qui. 281 00:36:37,380 --> 00:36:40,600 Devi fare esattamente cosa vuoi da lui. 282 00:36:48,530 --> 00:36:52,400 Non te la caverai. 283 00:36:52,440 --> 00:36:54,420 Tu starai bene, ma io no. 284 00:37:02,500 --> 00:37:04,540 Carolina! 285 00:37:48,580 --> 00:37:50,450 Dannazione! 286 00:37:51,470 --> 00:37:55,570 -Come va? -Dà la colpa di tutto a Karolina. 287 00:37:56,360 --> 00:37:59,600 Lo dice lei, Karolina ha usato Yusef- 288 00:38:00,390 --> 00:38:04,370 -per mettere a tacere Jacob quando ne ha sentito parlare. 289 00:38:04,410 --> 00:38:05,600 Il suo sangue è in casa. 290 00:38:06,390 --> 00:38:10,380 Ne abbiamo individuati altri ladri tra la gente di Giovanna. 291 00:38:10,420 --> 00:38:15,590 Preferiscono sedersi dentro piuttosto che ammettere che hanno comprato il loro giornale. 292 00:38:17,490 --> 00:38:19,490 È abile. 293 00:38:19,530 --> 00:38:24,540 I soldi arrivano a Vänkraft? -Lavato. Sembrano donazioni. 294 00:38:24,580 --> 00:38:28,560 Molto difficile dimostrare che il i soldi provengono dalla rapina. 295 00:38:28,600 --> 00:38:34,560 Quasi il 20% ha aderito a Vänkraft. Il resto è altrove. 296 00:38:34,600 --> 00:38:39,520 Lei è almeno altrettanto colpevole come Karolina. 297 00:38:39,560 --> 00:38:43,380 Sta mentendo. 298 00:38:43,420 --> 00:38:47,460 Ha ucciso tutta la sua famiglia. 299 00:39:02,370 --> 00:39:03,460 SÌ. 300 00:39:15,580 --> 00:39:20,460 Forse possiamo abbassarla sul permesso di soggiorno. 301 00:39:20,500 --> 00:39:27,390 Cosa facciamo con le cose di Yusef... e il corpo? 302 00:39:27,430 --> 00:39:29,500 Contatta l'ambasciata afghana. 303 00:39:29,540 --> 00:39:33,550 - E tu rimarrai qui. Congratulazioni. - "Congratulazioni"? 304 00:39:33,590 --> 00:39:38,500 Non pensavo che volessi un cadavere accademica femminista al lavoro. 305 00:39:41,450 --> 00:39:44,470 No, ma la torta era buona. 306 00:42:01,370 --> 00:42:05,490 Stoccolma. La situazione non è ancora peggiorata? 307 00:42:07,370 --> 00:42:12,550 Ragazzini che correvano in giro sparandosi a vicenda. Tutte quelle maledette droghe. 308 00:42:12,590 --> 00:42:17,410 Ora si ritiene che il il contratto sociale è solo un diritto. 309 00:42:17,450 --> 00:42:22,370 Dillo a Yusef e Farah. 310 00:42:22,410 --> 00:42:25,380 Non è facile venire dal paese sbagliato. 311 00:42:25,420 --> 00:42:29,490 -È una differenza tra persone e persone. -Ma la legge è legge. 312 00:42:32,570 --> 00:42:34,420 Diresti che- 313 00:42:34,460 --> 00:42:37,510 -non importa dove nel mondo era la storia? 314 00:43:56,510 --> 00:43:58,280 Sottotitoli: Azimut