1 00:02:09,608 --> 00:02:13,157 - شكرا لك الأب. - أراك قريبا السيد ماي. 2 00:02:17,208 --> 00:02:20,678 موسيقى جميلة يا سيد ماي، خيار رائع. 3 00:02:23,728 --> 00:02:27,641 - من سيكون اليوم؟ - سيد ساندبرج من فضلك. 4 00:02:32,408 --> 00:02:36,196 هنا السيد ساندبرج. القادمة تصل إلى شهرين الآن. 5 00:02:39,008 --> 00:02:40,600 فقط؟ 6 00:02:41,208 --> 00:02:43,438 فقط سيد ساندبيرج، شكرًا لك. 7 00:02:44,088 --> 00:02:46,158 سنمنح الآخرين المزيد من الوقت. 8 00:02:48,368 --> 00:02:50,404 أنت لا تعرف أبدا. 9 00:03:37,608 --> 00:03:39,166 - صباح الخير يا سيد ماي. - صباح الخير يا سيد وايت. 10 00:03:39,368 --> 00:03:40,687 إنهم يتراكمون هناك يا سيد ماي. 11 00:03:40,888 --> 00:03:44,132 أنا فقط أتوقع بعض الأخبار عن السيد رادولوفيتز والسيدة كاسيمنت. 12 00:03:44,259 --> 00:03:45,259 أنا متفائل جدا. 13 00:03:45,408 --> 00:03:47,557 لقد كان السيد رادولوفيتز موجودًا الرف شهرين جيدين. 14 00:03:47,558 --> 00:03:48,982 ماذا عن الآخرين؟ 15 00:03:49,208 --> 00:03:51,085 تعال الصيف سوف يتشاركون الأسرّة. 16 00:03:51,248 --> 00:03:54,042 لدينا خيوط، لا كل باب مغلق. 17 00:03:54,368 --> 00:03:56,245 ربما لا يزال هناك شخص ما. 18 00:06:28,408 --> 00:06:30,126 تم العثور عليها قبل يومين. 19 00:06:30,328 --> 00:06:33,286 رأى شخص ما القطة في الداخل الشارع ينزف. 20 00:06:50,248 --> 00:06:52,924 "إلى صغيرتي سوزي، عيد ميلاد سعيد يا أمي" 21 00:06:53,768 --> 00:06:56,123 قيل لي أنه لا توجد عائلة. 22 00:06:57,128 --> 00:06:59,722 لا، لقد فعلت ذلك لمدة عشر سنوات لم ير أحدا. 23 00:07:03,848 --> 00:07:05,964 ختم البريد هو العام الماضي 24 00:07:18,568 --> 00:07:22,150 يوم الاثنين، ذهبت إلى المحلات التجارية. اشترى بعض الأسماك. 25 00:07:23,059 --> 00:07:26,304 الثلاثاء، المحلات التجارية. كل نفس. 26 00:07:37,604 --> 00:07:41,012 "أمي العزيزة، شكرًا جزيلاً لك لهديتي الرائعة". 27 00:07:42,608 --> 00:07:44,997 هل لديها ابنة؟ 28 00:07:46,848 --> 00:07:50,887 "الرجاء الكتابة مرة أخرى قريبًا. أحبك من كل قلبي..." 29 00:07:52,368 --> 00:07:54,882 سوزي. سوزي هي القطة. 30 00:07:57,848 --> 00:07:58,897 ينظر. 31 00:07:59,348 --> 00:08:00,838 إنها من القطة. 32 00:08:01,848 --> 00:08:03,591 وقعت بمخلب صغير. 33 00:08:05,728 --> 00:08:08,162 بعض الناس، إيه؟ 34 00:09:09,688 --> 00:09:11,318 يرجى الاتصال بهؤلاء الناس. 35 00:09:11,474 --> 00:09:13,831 أي شيء لن يفعلوه يمكن التخلص منها. 36 00:09:29,368 --> 00:09:32,678 لندن بورو أوف كينينجتون العميل الخدمات، جون ماي يتحدث. 37 00:09:33,848 --> 00:09:37,079 السيد رادولوفيتز؟ نعم وأنت... 38 00:09:38,408 --> 00:09:41,878 السيد رادلي. وعلاقتك بالسيد.. 39 00:09:42,568 --> 00:09:44,286 ابنه؟ 40 00:09:44,448 --> 00:09:46,120 لكن سورتك... 41 00:09:46,328 --> 00:09:47,647 لقد قمت بتغييره؟ 42 00:09:47,888 --> 00:09:49,446 صحيح، صحيح! 43 00:09:49,688 --> 00:09:53,863 شكرا جزيلا على الاتصال. عظيم، فقط، رائع. 44 00:09:54,208 --> 00:09:58,420 لسوء الحظ، كما تعلمون لقد توفي والدك. 45 00:09:59,137 --> 00:10:01,657 نعم. توفي منذ ستة أسابيع. 46 00:10:02,568 --> 00:10:04,901 حسناً، لقد اتصلت... في الواقع في هذا المكتب 47 00:10:04,989 --> 00:10:06,643 نحن متهمون تتبع الأقارب 48 00:10:06,661 --> 00:10:09,397 من الذين وافتهم المنية في البلدية والفشل.. 49 00:10:10,008 --> 00:10:12,078 نعم والدك... 50 00:10:12,753 --> 00:10:16,046 لا، لا، لا، ليس هناك أي التزام على أقاربه لدفع تكاليف الجنازة. 51 00:10:16,538 --> 00:10:18,740 لا، لا تفعل ذلك. 52 00:10:19,488 --> 00:10:20,841 بالفعل... 53 00:10:21,048 --> 00:10:23,721 ليس هناك أي إلزام بالحضور، ولكن... 54 00:10:25,648 --> 00:10:29,084 إذا جاز لي أن أقول ذلك، أنا أفهم، السيد رادول... 55 00:10:29,288 --> 00:10:31,006 أعني... سيد رادلي. 56 00:10:31,248 --> 00:10:34,591 والدك، السيد رادولوفيتز، ربما لم يكن... 57 00:10:34,716 --> 00:10:36,525 خير الآباء، ولكن إذا... 58 00:10:37,448 --> 00:10:39,086 ماذا أفعل؟ 59 00:10:39,248 --> 00:10:42,126 عائلتي؟ لا، ليس لدي... 60 00:10:42,368 --> 00:10:45,838 ولكن بالتأكيد، الآن بعد أن توفي يجب أن يبتعد أولاده... 61 00:10:46,088 --> 00:10:48,363 لكنك وجدت أباً بعد كل هذه السنوات.. 62 00:10:48,848 --> 00:10:49,848 أود... 63 00:10:50,048 --> 00:10:53,882 ألا تريد أطفالك، أحفاده، لمعرفة؟ 64 00:10:54,728 --> 00:10:56,878 لم يفت الأوان بعد. 65 00:10:57,088 --> 00:10:58,885 لا، أعلم أنه مات، لكن... 66 00:11:00,408 --> 00:11:01,966 أنت على حق 67 00:11:02,688 --> 00:11:05,361 لا أعرف. 68 00:11:05,608 --> 00:11:08,998 وهل ستكون قادرا على التفكير أي شخص قد يكون لديه اتصال؟ 69 00:11:09,208 --> 00:11:12,883 شخص قد يريد على الأقل ليكون حاضرا في الجنازة. 70 00:11:14,656 --> 00:11:15,656 لا. 71 00:11:15,657 --> 00:11:17,586 وأنت، سوف... 72 00:11:18,379 --> 00:11:19,380 لا. 73 00:11:20,128 --> 00:11:21,607 حسنًا يا سيد رادولوفيتز. 74 00:11:21,848 --> 00:11:23,645 أنا آسف يا سيد رادلي. 75 00:11:23,888 --> 00:11:26,721 أفهم. شكرًا لك. 76 00:11:27,128 --> 00:11:28,880 مع السلامة. 77 00:11:41,768 --> 00:11:43,406 تم إغلاق الحالة. 78 00:12:22,088 --> 00:12:24,085 من يقول أنه كلبي؟ التعرف على شخه؟ 79 00:12:24,088 --> 00:12:26,602 هذا الكلب موجود دائمًا هنا. دائما 80 00:12:26,768 --> 00:12:28,998 لا أملك إلا أن أفتح بابي ويندفع في منزلي. 81 00:12:29,073 --> 00:12:30,553 هل أنت نوع ما من خبير شخ الكلاب؟ 82 00:12:30,756 --> 00:12:32,239 قم بإلقاء نظرة على الحائط. انظر كم هو مرتفع. 83 00:12:32,249 --> 00:12:33,436 ليس لدي سوى كلب صغير. 84 00:12:34,008 --> 00:12:36,044 إذا كنت ستحتفظ فقط كلبك مقيد... 85 00:15:04,328 --> 00:15:08,924 أود أن أؤكد أن الحزمة موجهة إلى الآنسة دون هارفي... 86 00:15:09,688 --> 00:15:11,360 ماذا كان فيه؟ 87 00:15:11,568 --> 00:15:13,638 لماذا تريد أن تعرف؟ 88 00:15:13,808 --> 00:15:14,923 رماد. 89 00:15:15,168 --> 00:15:17,318 رماد، رماد السيد جورج هارفي. 90 00:15:18,168 --> 00:15:19,601 أي نوع من الرماد؟ 91 00:15:20,468 --> 00:15:22,392 عفوا هل أنا أتكلم إلى أستراليا بوست، 92 00:15:22,393 --> 00:15:26,806 مركز التسوق Yeperenye، 13 شارع كاكتوس، أليس سبرينغز؟ 93 00:15:29,328 --> 00:15:30,961 ماذا أيضا، اسمحوا لي أن أرى. 94 00:15:30,968 --> 00:15:34,140 لديه مخلب أزرق، وهناك علامة رمادية عليه.. 95 00:15:34,174 --> 00:15:36,720 آه الآن، هذا يمكن أن يساعد. هناك ... 96 00:15:36,928 --> 00:15:40,723 لديه وشم على أذنه اليمنى... 97 00:15:42,008 --> 00:15:44,874 حسنًا، كما قلت، وجدنا كلب بجوار الجثة.. 98 00:15:44,875 --> 00:15:46,807 أعني، في شقة السيد ديديون. 99 00:15:47,008 --> 00:15:49,652 واعتقدنا أن شخصا ما متورط مع سباق الكلاب قد تعرف الكلب، 100 00:15:49,662 --> 00:15:50,909 وبالتالي المالك. 101 00:16:42,208 --> 00:16:44,876 نحن هنا للاحتفال حياة جين فورد. 102 00:16:44,888 --> 00:16:48,198 امرأة استمتعت بالحياة لكل ما يمكن أن يجلبه. 103 00:16:48,408 --> 00:16:50,508 ولدت في صيف عام 1945، 104 00:16:50,509 --> 00:16:53,867 كما جاء السلام أخيرا العالم في سكاربورو. 105 00:16:53,888 --> 00:16:56,641 الابنة الوحيدة ل جاك ونورا فورد. 106 00:16:56,888 --> 00:16:59,448 <ط> ويا لها من فرحة يجب أن يكون كان لهم أن يحتضنوها. 107 00:17:00,168 --> 00:17:05,883 الفاكهة الجميلة، وربما غير المتوقعة، ل لقاء نادر في تلك الأوقات المضطربة. 108 00:17:06,848 --> 00:17:09,442 لقد كبرت لتستمتع بما الحياة متاحة بسهولة أكبر. 109 00:17:09,648 --> 00:17:11,639 <ط> دفء مشمس يوم على الشاطئ، 110 00:17:11,808 --> 00:17:13,924 قلادة بسيطة ولكن أنيقة 111 00:17:14,168 --> 00:17:16,159 إصبع جديد من أحمر الشفاه الأحمر. 112 00:17:18,888 --> 00:17:21,727 كانت عاطفية الرقص، وخاصة الفلامنكو 113 00:17:21,728 --> 00:17:26,199 وبدا دائمًا رائعًا عند المشي خرجت على حلبة الرقص بفستانها الأحمر. 114 00:17:26,408 --> 00:17:29,923 في وقت لاحق من الحياة، ظهر حب للحيوانات رعايتها لقطتها الحلوة سوزي 115 00:17:30,128 --> 00:17:31,846 مع من شاركت سنوات عديدة سعيدة. 116 00:17:32,008 --> 00:17:35,967 الاحتفال دائمًا بعيد الميلاد معًا بأسلوب رائع. 117 00:17:38,808 --> 00:17:41,003 فقط أنت مرة أخرى، السيد ماي. 118 00:17:41,488 --> 00:17:43,046 يخاف ذلك. 119 00:17:43,248 --> 00:17:45,478 ستة في هذا بالفعل، هذا هو الأخير. 120 00:19:09,368 --> 00:19:12,485 حصلت لنفسك على مكان متصدع هناك السيد ماي. 121 00:19:15,608 --> 00:19:20,045 بحلول الوقت الذي حان دورك تلك الفروع سيتم تظليل أي شخص يأتي لزيارتك. 122 00:19:21,008 --> 00:19:23,568 من الجيد التخطيط لهذا النوع من الأشياء. 123 00:19:23,808 --> 00:19:25,844 انتهى الأمر بالعم فريد في سوربيتون. 124 00:19:27,048 --> 00:19:29,721 أنا متأكد من أنه لم يكن يحب ذلك ولو قليلاً. 125 00:19:40,968 --> 00:19:43,880 لندن بورو أوف كينينجتون, خدمات العملاء. 126 00:19:44,808 --> 00:19:47,038 مساء الخير سيد هكسلي. 127 00:19:47,528 --> 00:19:49,325 جيد جدا، شكرا لك. 128 00:19:50,848 --> 00:19:53,123 وجدت... اليوم. 129 00:19:57,288 --> 00:19:59,483 لا يوجد نقطة اتصال. 130 00:20:00,128 --> 00:20:02,323 نعم، سأذهب بعد ظهر هذا اليوم. 131 00:20:02,808 --> 00:20:04,400 والعنوان؟ 132 00:21:07,128 --> 00:21:09,881 واشتكى الجيران من الرائحة. 133 00:21:11,648 --> 00:21:14,037 وقالت الشرطة أنه لا بد أن يكون قد مر أسابيع. 134 00:21:17,128 --> 00:21:18,549 لم أكن أعرفه حقًا. 135 00:21:19,033 --> 00:21:21,446 قليل من الوحدة، أنت تعرف هذا النوع. 136 00:21:22,608 --> 00:21:24,917 إذن أنت تعيش في الجهة المقابلة، أليس كذلك؟ 137 00:21:26,208 --> 00:21:27,846 هل عرفته؟ 138 00:21:30,128 --> 00:21:32,198 لا، لم أكن أعرفه. 139 00:21:34,088 --> 00:21:36,556 لا أتدخل إلا إذا كانت هناك مشكلة. 140 00:21:37,408 --> 00:21:38,966 غلاية... 141 00:21:39,248 --> 00:21:41,523 شيء من هذا القبيل. 142 00:21:44,688 --> 00:21:46,679 من الأفضل أن ترتدي هذه. 143 00:22:17,888 --> 00:22:19,723 لا أستطيع رؤية مشغل الأسطوانات. 144 00:22:19,915 --> 00:22:22,543 ربما باعه ل زوج من المشروبات. 145 00:23:01,368 --> 00:23:02,801 ماذا عن ذلك إيه! 146 00:23:03,008 --> 00:23:05,124 الوقت لا يتوقف عند أحد. 147 00:23:23,448 --> 00:23:24,686 هنا هو. 148 00:23:25,080 --> 00:23:26,672 بيلي ستوك. 149 00:23:28,048 --> 00:23:32,041 لا أستطيع أن أقول إنني تعرفت عليه. جميعهم يبدون متشابهين، أليس كذلك؟ 150 00:23:40,648 --> 00:23:42,957 اتصل بإدارة الصحة. 151 00:23:43,168 --> 00:23:46,319 إنهم بحاجة إلى التنظيف والوضوح هذا المكان في أقرب وقت ممكن. 152 00:23:46,528 --> 00:23:48,518 باستثناء ساعة النقل. 153 00:23:48,562 --> 00:23:51,104 هذا يذهب إلى سماسرة الرهن في شارع العليا. 154 00:24:15,928 --> 00:24:18,158 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 155 00:24:19,488 --> 00:24:20,841 وداعا الآن. 156 00:24:29,048 --> 00:24:30,720 لا عائلة مرة أخرى السيد ماي؟ 157 00:24:31,008 --> 00:24:32,919 - ربما. - سيد ماي! 158 00:24:38,528 --> 00:24:40,200 السيد براتشيت. 159 00:24:41,128 --> 00:24:43,278 هل يمكنني رؤيتك في مكتبي من فضلك؟ 160 00:24:46,608 --> 00:24:50,362 كما قلت، يجري القسم الخاص بك تم دمجها مع مكتب دولويتش. 161 00:24:50,568 --> 00:24:52,399 هنا تمثلها الآنسة بيلجر. 162 00:24:52,568 --> 00:24:55,878 ومن اليوم يشير الطبيب الشرعي جميع الحالات إلى المكتب الجديد. 163 00:24:56,128 --> 00:24:57,722 دولويتش؟ 164 00:25:00,728 --> 00:25:03,686 - أعتقد أنني أستطيع شراء دراجة. - اه، لا. أنت لا تفهم. 165 00:25:03,688 --> 00:25:05,544 لن تحتاج للسفر، هذه هي النقطة. 166 00:25:05,568 --> 00:25:07,159 نظرا للتيار الضغط على المالية 167 00:25:07,160 --> 00:25:09,383 المجلس يتخذ إجراء جديدا جولة من وفورات الكفاءة. 168 00:25:09,408 --> 00:25:11,203 نحن نسمح لك بالرحيل. 169 00:25:13,288 --> 00:25:15,802 - أنت السماح لي بالذهاب؟ - سيد ماي، خلال الشهرين اللذين قضيتهما هنا 170 00:25:16,008 --> 00:25:19,042 لقد تمكنت من مراقبتك في العمل و ليس هناك شك في أنك دقيق للغاية. 171 00:25:19,048 --> 00:25:21,394 ولكن إذا جاز لي أن أقول ذلك أنت أيضًا بطيء جدًا. 172 00:25:21,868 --> 00:25:23,005 كي لا أقول باهظة الثمن 173 00:25:23,028 --> 00:25:26,584 بالنظر إلى عدد الجنازات التي تختارها تنظيم بدلا من حرق الجثث. 174 00:25:26,728 --> 00:25:28,357 ولم تكن هناك أي مؤشرات دينية.. 175 00:25:28,383 --> 00:25:30,826 جون، لقد كنت مع المجلس الآن إلى متى؟ 176 00:25:32,208 --> 00:25:35,081 - اثنان وعشرون سنة. - اثنان وعشرون سنة؟ 177 00:25:35,848 --> 00:25:39,602 حسنًا، أعتقد أنك يجب أن ترى هذا باعتباره فرصة لبداية جديدة، أليس كذلك؟ 178 00:25:39,848 --> 00:25:41,486 حياة جديدة 179 00:25:41,688 --> 00:25:46,159 أنا متأكد من أن مراجع المجلس سوف تفعل ذلك تمكنك من العثور على عمل جديد وصعب. 180 00:25:46,848 --> 00:25:50,761 وظيفة حيث الناس على قيد الحياة، من أجل التغيير؟ 181 00:26:07,408 --> 00:26:09,319 ماذا عن قضية هذا الصباح؟ 182 00:26:09,528 --> 00:26:11,917 هذا الصباح؟ آه نعم، هذا سوف يكون الأخير الخاص بك. 183 00:26:12,568 --> 00:26:14,923 يرجى إغلاقه في ثلاثة أيام. 184 00:30:47,264 --> 00:30:50,801 ينبغي أن يكون الحجم الصحيح آسف بشأن هذا، كما تعلمون... 185 00:30:50,848 --> 00:30:52,645 القواعد الصحية. 186 00:30:52,888 --> 00:30:56,278 أفهم. أنا أيضا يجب أن أرتدي هذا الاشياء في العمل في بعض الأحيان. 187 00:30:56,448 --> 00:30:59,246 هل أنت تعمل في مجال تجهيز الأغذية أيضًا؟ الخبز؟ 188 00:30:59,448 --> 00:31:02,360 الخبز؟ لا، لا الخبز حقا. أنا في الحقيقة... 189 00:31:03,768 --> 00:31:06,646 حسنا، ليس لدي سوى أن أرتدي هذا عندما أرى الناس. 190 00:31:06,968 --> 00:31:08,003 الناس؟ 191 00:31:08,848 --> 00:31:11,157 نعم أقصد الناس... 192 00:31:12,448 --> 00:31:14,484 الذين لا يخبزون بعد الآن. 193 00:31:30,048 --> 00:31:31,197 بيلي... 194 00:31:31,848 --> 00:31:32,917 بيلي ستوك. 195 00:31:34,328 --> 00:31:38,287 أسوأ لاعب في الفريق . لن يجرؤ أحد على طرده. 196 00:31:38,728 --> 00:31:41,117 مزاج دموي. 197 00:31:43,728 --> 00:31:44,728 سماع ذلك؟ 198 00:31:44,808 --> 00:31:49,086 تمكنت من محاربة كل من الإدارة و ممثلو الاتحاد حول استراحة بعد الظهر. 199 00:31:49,248 --> 00:31:54,722 لقد ربح لنا 5 دقائق إضافية بعد ذلك لقد نزلت، لقد حزمتها للتو. 200 00:31:54,822 --> 00:31:56,997 ولكن قبل أن يفعل ذلك، ماذا يفعل؟ 201 00:31:57,648 --> 00:31:59,684 يتبول في وعاء من لحم الخنزير. 202 00:31:59,848 --> 00:32:02,920 بعض الدفعة مرت. لم يكن طعم الفطائر جيدًا أبدًا. 203 00:32:03,168 --> 00:32:04,920 هنا، لديك واحدة. 204 00:32:10,688 --> 00:32:12,326 شكرا لك، أنا لا أدخن. 205 00:32:20,768 --> 00:32:23,487 وجدنا هذا... في منزله. 206 00:32:27,008 --> 00:32:29,238 هل تعرف من قد تكون؟ 207 00:32:30,888 --> 00:32:32,526 لا فكرة. 208 00:32:33,288 --> 00:32:34,801 يبدو قليلا مثله. 209 00:32:35,048 --> 00:32:37,687 - ابنة، ربما؟ - نعم. 210 00:32:37,888 --> 00:32:39,799 هذا ما أعتقده. 211 00:32:40,008 --> 00:32:43,205 سيكون من الجميل أن تعطيه ل لها إذا كانت لا تزال على قيد الحياة. 212 00:32:43,448 --> 00:32:45,325 لا بد أنه أحبها. 213 00:32:45,368 --> 00:32:46,656 رغم ذلك مضحك. 214 00:32:47,491 --> 00:32:49,105 لم تذكر عائلة قط. 215 00:32:50,768 --> 00:32:52,838 لقد كنا أفضل الأصدقاء حقًا.. 216 00:32:53,088 --> 00:32:54,965 لبعض الوقت. 217 00:32:55,168 --> 00:32:57,346 مثل أطفال المدارس كما تعلمون، فقط... 218 00:32:57,784 --> 00:32:58,947 أقدم. 219 00:32:59,328 --> 00:33:01,364 لقد كان مثل أخي الأكبر. 220 00:33:02,808 --> 00:33:06,278 ثم التقى بيلي بـ "السمكة و شيبس" سيدة في ويتبي و... 221 00:33:06,928 --> 00:33:10,079 - غادر ليكون معها. - ويتبي؟ 222 00:33:11,088 --> 00:33:13,921 هل تعرف اسمها؟ عنوانها ربما؟ 223 00:33:14,168 --> 00:33:17,126 لا آسف، رأيتها مرتين فقط. 224 00:33:17,328 --> 00:33:18,602 فتاة جميلة رغم ذلك. 225 00:33:18,848 --> 00:33:23,444 كان لدى بيلي دائمًا طريقة مع السيدات. شيء عنه... 226 00:33:24,168 --> 00:33:25,681 دائما على الحافة. 227 00:33:27,448 --> 00:33:29,200 لا أعرف... 228 00:33:29,408 --> 00:33:31,683 هل تفهم النساء؟ 229 00:33:34,408 --> 00:33:38,284 ستكون هناك جنازة في بضعة أيام في لندن. 230 00:33:38,968 --> 00:33:41,528 - هل تفكر في المجيء؟ - إلى الجنازة؟ 231 00:33:42,448 --> 00:33:44,006 لا أعرف. 232 00:33:45,048 --> 00:33:48,159 أعني أنه سيكون من الجيد أن أشرب معه ولكن... 233 00:33:49,048 --> 00:33:50,845 جنازة. 234 00:33:51,088 --> 00:33:52,919 بعد فترة طويلة. 235 00:33:58,808 --> 00:34:02,198 لقد فاتك هذا القطار التالي الوقت ولن أنتظر. 236 00:34:02,448 --> 00:34:06,036 - نعم ستفعلين، تريدينني كثيرًا. - ها! لا تعول عليه! 237 00:34:06,055 --> 00:34:07,364 قد يكون لدي عرض أفضل. 238 00:34:07,410 --> 00:34:08,441 بلوكس! 239 00:34:08,448 --> 00:34:10,711 لن تجد أبدًا أي شخص أحبك بقدر ما أحب. 240 00:34:10,937 --> 00:34:12,746 <ط> نعم؟ وكم هل تحبني إذن؟ 241 00:34:12,928 --> 00:34:15,886 <ط>حسنا، أنا أحبك أكثر منك تحبني، هذا أمر مؤكد. 242 00:34:22,328 --> 00:34:24,967 - شاي أسود من فضلك. - عليك أن تجرب الشوكولاتة الساخنة. 243 00:34:25,008 --> 00:34:27,966 حصلت للتو على هذا الجهاز الجديد. إنه رائع. 244 00:34:31,448 --> 00:34:33,040 على ما يرام. 245 00:34:34,168 --> 00:34:36,204 شوكولاتة ساخنة من فضلك. 246 00:34:44,808 --> 00:34:50,166 القطار يغادر الآن من الرصيف 3 خدمة الساعة 12:30 ظهرًا إلى لندن سانت بانكراس. 247 00:35:21,688 --> 00:35:25,237 مرحبًا سيد براتشيت. نعم، إنه جون ماي. 248 00:35:26,848 --> 00:35:29,282 جون ماي، خدمة العملاء. 249 00:35:30,368 --> 00:35:33,201 نعم أعلم، أنا آسف. 250 00:35:33,848 --> 00:35:36,316 لم أشعر بنفسي اليوم. 251 00:35:36,688 --> 00:35:39,441 لا، لا يزال ليس صحيحا تماما. 252 00:35:39,608 --> 00:35:42,281 لا أعتقد أنني سوف أكون في الغد. 253 00:35:42,488 --> 00:35:44,167 نعم نعم. بالطبع. 254 00:35:44,168 --> 00:35:46,159 وداعاً سيد براتش.. 255 00:38:10,708 --> 00:38:12,964 فقط ضعهم فوق الآخرين. 256 00:38:15,088 --> 00:38:17,079 عندما كان جيدًا كان رائعًا. 257 00:38:17,288 --> 00:38:19,244 طيب ومحب جدا... 258 00:38:19,648 --> 00:38:21,206 عندما كان سيئا.. 259 00:38:21,448 --> 00:38:22,767 لقد خرجت من الغرفة 260 00:38:23,968 --> 00:38:26,926 فقط نصف كيس في المقشرة ثم 261 00:38:27,168 --> 00:38:30,444 اسحب المفتاح فوق رأسك. الذي على اليسار. 262 00:38:34,728 --> 00:38:36,241 عندما ينتهون. 263 00:38:36,488 --> 00:38:38,240 في التقطيع. 264 00:38:46,368 --> 00:38:50,043 ولا تضع يديك في إذا كنت تحب أصابعك. 265 00:38:54,008 --> 00:38:57,239 لا أستطيع إلا أن أتحدث عن حياته هنا معي. 266 00:38:57,448 --> 00:39:00,008 ولم يتحدث عن حياته من قبل. 267 00:39:01,928 --> 00:39:03,825 يمكنه أن يعطيك ذلك الكثير في يوم واحد فقط 268 00:39:03,826 --> 00:39:05,652 أنت لا تريد أن تكون في أي مكان آخر إلا معه. 269 00:39:05,688 --> 00:39:06,980 هل تعرف ماذا أعني؟ 270 00:39:08,048 --> 00:39:12,087 لقد كنت أنا من طلب منه الانتقال للعيش فيه. لقد عمل لفترة على القوارب. 271 00:39:12,328 --> 00:39:16,799 لقد انتهى الأمر بفضل هؤلاء الحمقى في بروكسل. لذلك بدأ بالمساعدة هنا. 272 00:39:17,048 --> 00:39:18,481 لقد كان جيدًا في ذلك. 273 00:39:18,688 --> 00:39:22,237 ضع المزيد من البيرة في الخليط. كان العملاء سعداء. 274 00:39:22,408 --> 00:39:24,842 كان من الجميل أن يكون له طوال اليوم. 275 00:39:27,088 --> 00:39:29,044 وظيفة غريبة كنت قد حصلت. 276 00:39:29,248 --> 00:39:31,000 كل تلك الأرواح... 277 00:39:31,688 --> 00:39:33,167 لم أستطع أن أفعل ذلك. 278 00:39:35,048 --> 00:39:37,278 أنا أحب عملي. 279 00:39:44,408 --> 00:39:46,763 - هل حصلت على الورقة؟ - يا الجحيم، لقد نسيت. أعطني دقيقة. 280 00:39:46,968 --> 00:39:49,038 اهتمي بالطفل، هل ستفعلين؟ 281 00:39:53,328 --> 00:39:56,525 في وقت مبكر قليلا لإجراء فحص آخر. كان آخر واحد في منتصف الصيف. 282 00:39:56,702 --> 00:39:59,484 لا، لا. أنا هنا لتجد الناس الذين كانوا أصدقاء ربما 283 00:39:59,688 --> 00:40:02,187 للرجل الذي كان هنا منذ 20 عاما. 284 00:40:02,188 --> 00:40:03,221 ويليام ستوك؟ 285 00:40:03,288 --> 00:40:06,439 له؟ لن تجد أي أصدقاء جولته هنا. 286 00:40:06,648 --> 00:40:10,004 ماذا فعل الآن؟ قتلت شخص ما؟ 287 00:40:10,208 --> 00:40:12,119 لا، في الواقع لقد مات منذ بضعة أسابيع. 288 00:40:12,808 --> 00:40:16,762 حسنا، بئس المصير. لم يكن كذلك كل ذلك هناك إذا سألتني. 289 00:40:17,128 --> 00:40:19,198 قلى رجلاً حياً ففعل. 290 00:40:19,448 --> 00:40:22,920 هذا الرجل كان يعبث مع ماري. ينزعج بيلي ويهبط له واحدة. 291 00:40:23,008 --> 00:40:26,284 لذلك يلتقط الرجل سكينا. أمسك بيلي ذراعه. 292 00:40:26,488 --> 00:40:30,481 يدفعه في المقلاة إلى هنا، ويحمله هناك، سكينًا وكل شيء. 293 00:40:30,848 --> 00:40:32,520 مجنون أقول لك. 294 00:40:34,408 --> 00:40:36,585 - يقول هنا أنه يجب أن يتم الدفع في يونيو. - مرحبًا. 295 00:40:36,708 --> 00:40:38,586 - صباح الخير. - اه، لا تقلق بشأن هذا الحب. 296 00:40:38,587 --> 00:40:39,984 سنقوم بتسوية ذلك. 297 00:40:40,328 --> 00:40:41,807 هل اشتقت لماما؟ 298 00:40:42,008 --> 00:40:45,887 كنا نخبره للتو عن موعد بيلي المقلية هذا الرجل. مجنون ايه؟ 299 00:40:48,608 --> 00:40:51,441 لا تنس أننا وعدنا أمي بذلك اصطحبها إلى البنغو. 300 00:40:55,128 --> 00:40:57,084 لا تستمع إليه 301 00:40:57,288 --> 00:40:59,518 تمت تبرئة بيلي بالكامل. 302 00:41:00,288 --> 00:41:02,518 لكنه لم يعد هو نفسه بعد ذلك. 303 00:41:03,048 --> 00:41:07,280 بدأ يشرب كثيرًا. أصبح مستحيلاً، حتى معي. 304 00:41:08,648 --> 00:41:11,082 وبعد فترة نهض وغادر. 305 00:41:14,168 --> 00:41:16,159 وجدنا هذا في غرفته. 306 00:41:23,768 --> 00:41:25,804 هل تعرفتها؟ 307 00:41:26,048 --> 00:41:28,608 هل سبق له أن تحدث عن عائلة؟ 308 00:41:32,328 --> 00:41:35,081 لا، لم يتحدث قط عن تكوين عائلة. 309 00:41:36,688 --> 00:41:40,601 لقد ترك شيئًا خلفه لكنه لم يعلم بذلك قط. 310 00:41:51,048 --> 00:41:53,323 ينتهي المناوب عند الساعة 4:30، لذا نراكم لاحقًا. 311 00:41:53,608 --> 00:41:56,645 - وداعا الحب! - الوداع. 312 00:41:56,888 --> 00:41:58,321 الوداع. 313 00:42:03,768 --> 00:42:06,672 آنسة جونز، سيكون هناك جنازة، جنازة بيلي. 314 00:42:06,759 --> 00:42:08,167 في غضون أيام قليلة في لندن. يجب أن تأتي. 315 00:42:08,408 --> 00:42:10,245 أحضر ابنته، و حفيدته. 316 00:42:10,578 --> 00:42:12,977 - إنها واحدة... - أنا آسف، هذا غير ممكن. 317 00:42:15,288 --> 00:42:18,007 لكن... أنتم عائلته. 318 00:42:18,248 --> 00:42:21,081 نحن لسنا عائلته. لم يكن يريد واحدة. 319 00:42:21,488 --> 00:42:22,794 وأنا لا أستطيع. 320 00:42:23,461 --> 00:42:25,638 لقد مضى وقت طويل جدًا، إنه كذلك الكثير لشرحه. 321 00:42:25,648 --> 00:42:28,765 - يمكن للمجلس المساعدة في النقل. - لقد أحببته. 322 00:42:28,968 --> 00:42:32,438 لم أحب أي شخص آخر منذ ذلك الحين، ولكن لا أستطيع. 323 00:42:32,648 --> 00:42:35,116 من فضلك لا تصر. 324 00:42:39,408 --> 00:42:42,127 هل تعرف أين قد يكون لديه انتقل إلى عندما غادر؟ 325 00:42:42,648 --> 00:42:44,798 لا فكرة. 326 00:42:44,968 --> 00:42:47,277 السجن على الأرجح. 327 00:46:07,288 --> 00:46:09,802 - صباح الخير سيد وايت. - السيد ماي. 328 00:46:10,368 --> 00:46:13,201 ما أخبار أرض الأحياء؟ 329 00:46:13,408 --> 00:46:16,923 الراهب في فرقة روبن هود، من 4 حروف. 330 00:46:17,088 --> 00:46:19,044 - ثنية. - ثنية! 331 00:46:19,248 --> 00:46:20,727 أنت ضائع هنا يا سيد ماي. 332 00:46:21,088 --> 00:46:24,524 العقل المدبر، كرسي جلدي كبير، هذا هو المكان الذي تنتمي إليه. 333 00:46:24,728 --> 00:46:27,606 - سأجربها لو كنت مكانك. - السيد وايت. 334 00:46:27,808 --> 00:46:31,512 قضيتنا الأخيرة، ويليام ستوك. 335 00:46:31,682 --> 00:46:36,319 الصف 2، الدرج 8. أعتقد أن 40 يومًا من التعفن. 336 00:46:36,528 --> 00:46:38,405 40؟ 337 00:46:38,648 --> 00:46:41,924 حسنًا، لن يضطر إلى الانتظار لفترة أطول. إذا كنت تستطيع تجهيزه من فضلك. 338 00:46:44,208 --> 00:46:47,837 أوه، لقد أخذوا للتو ثلاثة آخرين لحرق الجثة بعد ظهر اليوم. 339 00:46:48,048 --> 00:46:52,246 هناك الكثير من التحقق من التحقق في هذه الأيام. سأكون عاطلاً عن العمل قريبًا. 340 00:46:53,168 --> 00:46:54,840 هنا يا سيد ماي... 341 00:46:55,128 --> 00:46:57,278 طائر لا يطير من 4 حروف. 342 00:46:57,728 --> 00:46:59,241 دودو. 343 00:46:59,675 --> 00:47:01,609 D-O-D-O. 344 00:47:01,666 --> 00:47:03,561 دودو، لم أسمع به قط. 345 00:47:03,768 --> 00:47:05,484 أنت تسرع السيد ماي! 346 00:47:20,568 --> 00:47:23,526 يوم مثمر آخر، جون؟ تقريبا هناك؟ 347 00:47:24,368 --> 00:47:25,881 السيد براتشيت. 348 00:47:26,728 --> 00:47:30,323 أخبرتني الآنسة بيلجر عن التقدم الكبير الذي أحرزه جون، المجلس سعيد للغاية 349 00:47:30,568 --> 00:47:33,187 أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا بدوره المراجع التي أقوم بإعدادها. 350 00:47:34,208 --> 00:47:35,561 شكرًا لك. 351 00:47:36,608 --> 00:47:38,685 كما ترى لم يكن الأمر بهذه الصعوبة بعد كل شيء. 352 00:47:39,608 --> 00:47:42,189 - آسف؟ - حسنا، عليك أن تفكر في هذا. 353 00:47:42,608 --> 00:47:44,519 وظيفتك. 354 00:47:46,728 --> 00:47:50,243 ودعونا نواجه الأمر، الموتى ماتوا. الجنازات للأحياء. 355 00:47:50,448 --> 00:47:52,803 لذلك إذا لم يكن هناك أحد هناك، لا يوجد أحد ليهتم به، أليس كذلك؟ 356 00:47:53,288 --> 00:47:56,200 أقصد للأحياء... 357 00:47:56,448 --> 00:47:59,000 قد يكون من الأفضل ألا نعرف. كما تعلمون، ليس هناك جنازة... 358 00:47:59,020 --> 00:48:00,386 لا حزن ولا دموع. 359 00:48:02,208 --> 00:48:03,687 ماذا تعتقد؟ 360 00:48:05,128 --> 00:48:07,562 لا أستطيع أن أقول أنني فكرت في ذلك الأمر بهذه الطريقة يا سيد براتشيت. 361 00:48:08,048 --> 00:48:09,445 حسنًا على أية حال، الموتى ماتوا. 362 00:48:10,048 --> 00:48:11,546 إنهم ليسوا هناك، ولا يهتمون. 363 00:48:12,518 --> 00:48:13,583 على ما يرام؟ 364 00:48:44,408 --> 00:48:46,444 السيد براتشيت! 365 00:48:46,648 --> 00:48:49,003 - نعم جون؟ - السيد براتشيت! 366 00:48:50,168 --> 00:48:53,717 - أحتاج بضعة أيام أخرى. - المزيد من الأيام؟ 367 00:48:54,008 --> 00:48:55,571 أخشى أن هذا لن يكون ممكنا جون. 368 00:48:55,572 --> 00:48:58,505 - لقد سبق للمجلس... - قضيتي الأخيرة، ويليام ستوك. 369 00:48:58,688 --> 00:49:01,566 جون، ليست هناك حاجة حقا لك. تستطيع الآنسة بيلجر حل هذه المشكلة. 370 00:49:01,748 --> 00:49:03,337 سوف يستغرق الأمر بضعة أيام فقط. 371 00:49:08,728 --> 00:49:11,081 حسنًا، حسنًا. لكنها سوف يجب أن تكون في وقتك الخاص. 372 00:49:11,668 --> 00:49:13,587 إشعار الإنهاء الخاص بك تم التوقيع بالفعل , 373 00:49:13,588 --> 00:49:15,677 والمجلس لا يستطيع أعد إصداره، حسنًا؟ 374 00:49:15,688 --> 00:49:17,037 بالطبع. 375 00:49:17,105 --> 00:49:18,625 أنا أفهم يا سيد براتشيت. 376 00:49:28,928 --> 00:49:31,583 لا، لا، لا. ليس لدينا علم من الإدانة الفعلية. 377 00:49:31,888 --> 00:49:33,958 لكن كما ترى كان السيد ستوك في... 378 00:49:34,408 --> 00:49:36,399 مسار معين. 379 00:49:50,208 --> 00:49:53,120 أعتقد أن معظمها نوبات قصيرة، والتشرد... 380 00:49:53,328 --> 00:49:56,161 الاعتداءات، هذا النوع من الأشياء، ولكن اه... 381 00:49:56,448 --> 00:49:59,679 - لا مشكلة في الداخل. - وليس لديك سجل لأي زوار؟ 382 00:49:59,888 --> 00:50:02,274 لا، لقد أرسلنا السجلات القديمة من إلى أرشيف متروبوليتان. 383 00:50:02,288 --> 00:50:05,200 - ولا يجدونهم هناك. - حسنًا، يمكنك تجربة وزارة الداخلية. 384 00:50:05,448 --> 00:50:07,550 لكن كما تعلمون، نحن نتحدث منذ حوالي 20 عاما. 385 00:50:07,551 --> 00:50:10,388 - انها 17، في الواقع. - سيد ماي، إذا كان علينا أن نتذكر 386 00:50:10,390 --> 00:50:13,226 ماذا يحدث لكل رجل الذي مر من هنا 387 00:50:13,227 --> 00:50:15,108 لن نحصل على الكثير من النوم في الليل. 388 00:50:15,128 --> 00:50:17,005 وأنا أحب نومي. 389 00:50:23,488 --> 00:50:24,512 سأخبرك بشيء واحد. 390 00:50:24,940 --> 00:50:27,903 بيلي الخاص بك علق مرة واحدة على حافة هبوط الطابق الثالث 391 00:50:27,905 --> 00:50:29,886 من حزام بأسنانه. 392 00:50:30,328 --> 00:50:31,844 ثلاث دقائق ونصف. 393 00:50:32,408 --> 00:50:34,239 كان يجمع المال لبعض الأعمال الخيرية. 394 00:50:34,448 --> 00:50:36,803 جميع الفتيان وضعوا بضعة جنيهات. 395 00:50:37,008 --> 00:50:39,602 - أسنانه؟ - نعم أسنانه. 396 00:50:41,688 --> 00:50:43,440 ماذا عن ذلك إذن؟ 397 00:50:45,248 --> 00:50:47,159 وداعاً سيد ماي. 398 00:53:44,248 --> 00:53:45,601 نعم؟ 399 00:53:46,328 --> 00:53:47,966 كيلي ستوك؟ 400 00:53:48,208 --> 00:53:49,277 آسف؟ 401 00:53:50,128 --> 00:53:51,800 أنت لست كيلي ستوك؟ 402 00:53:54,128 --> 00:53:56,847 - آسف؟ - ابنة ويليام ستوك؟ 403 00:53:57,048 --> 00:53:59,164 نعم. آسف، من أنت؟ 404 00:54:00,268 --> 00:54:01,892 أنا جون ماي. 405 00:54:02,280 --> 00:54:03,712 مجلس كينينجتون بورو. 406 00:54:04,598 --> 00:54:08,938 - كينينجتون؟ - لدي بعض الأخبار المحزنة وأخشى. 407 00:54:12,928 --> 00:54:14,725 لقد مات والدك. 408 00:54:23,768 --> 00:54:25,167 متى؟ 409 00:54:25,848 --> 00:54:27,725 حسنًا، من الصعب أن نقول بالضبط. 410 00:54:30,608 --> 00:54:32,121 لماذا؟ 411 00:54:35,568 --> 00:54:37,047 لأن... 412 00:54:38,208 --> 00:54:40,039 لا أريد أن أعرف. 413 00:54:44,568 --> 00:54:46,047 شكرًا لك. 414 00:54:56,408 --> 00:54:57,921 آنسة ستوك... 415 00:54:58,808 --> 00:55:00,605 هناك هذا. 416 00:55:02,208 --> 00:55:04,199 لقد وجدته في شقته. 417 00:55:37,248 --> 00:55:39,125 ولم يكتب قط. 418 00:55:42,008 --> 00:55:43,964 كنت غاضبا جدا. 419 00:55:44,368 --> 00:55:46,199 ما زلت مرة أخرى. 420 00:55:49,408 --> 00:55:52,844 ثم في أحد الأيام كان عيد ميلادي، 18 عامًا. 421 00:55:53,048 --> 00:55:54,845 دعا. 422 00:55:55,008 --> 00:55:57,158 ولم يذكر عيد ميلادي. 423 00:55:58,128 --> 00:56:00,562 لا بد أنه يعرف. 424 00:56:00,728 --> 00:56:03,606 يجب أن يكون لديه، ألا تعتقد ذلك؟ 425 00:56:03,808 --> 00:56:05,446 نعم بالطبع. 426 00:56:05,608 --> 00:56:08,042 بالطبع كان يعلم. لقد تذكر. 427 00:56:10,288 --> 00:56:13,803 حسنا، لقد كان في السجن، في حالة سكر. أو هكذا بدا الأمر. 428 00:56:14,008 --> 00:56:16,522 لقد وصل إلى الحضيض، و... 429 00:56:16,728 --> 00:56:20,607 لقد أراد تسوية الأمور من قبل لقد خرج حتى يتمكن من البدء من جديد. 430 00:56:21,368 --> 00:56:24,678 أمي لم تكن متأكدة، لكننا مازلنا مستمرين. 431 00:56:24,848 --> 00:56:26,918 لم يتعرف عليه تقريبا. 432 00:56:27,968 --> 00:56:29,477 لكنه كان يعرف من أنا. 433 00:56:29,601 --> 00:56:32,411 وكنت قد تغيرت، أنت تعرف، في ثماني سنوات. 434 00:56:32,688 --> 00:56:37,542 - لكنه عرف بمجرد دخولي. - نعم نعم. 435 00:56:40,368 --> 00:56:42,802 فقط، بمجرد أن استدار... 436 00:56:44,248 --> 00:56:46,306 كل شيء خرج. 437 00:56:46,648 --> 00:56:48,957 لا أعرف من أين. 438 00:56:50,088 --> 00:56:52,373 لقد بدأنا للتو حول... 439 00:56:52,448 --> 00:56:55,201 أمي، لقد تركنا... 440 00:56:55,408 --> 00:56:57,444 كم كان أنانيا. 441 00:56:59,288 --> 00:57:00,960 ثم بدأ بالصراخ لأنه... 442 00:57:01,168 --> 00:57:04,683 لم يتراجع بيلي ستوك أبدًا في مواجهة صف واحد، أليس كذلك؟ 443 00:57:05,608 --> 00:57:07,121 كان الأمر فظيعا. 444 00:57:09,408 --> 00:57:11,638 وكان على الحرس أن يأتي. 445 00:57:14,968 --> 00:57:19,405 وبعد ذلك، قام بلكمة الحارس على وجهه، التفتت وخرجت من الباب.. 446 00:57:19,568 --> 00:57:21,479 ولم أره مرة أخرى. 447 00:57:58,648 --> 00:58:00,525 هناك أبي مع جامبو. 448 00:58:01,648 --> 00:58:05,327 كلا الفقرة، في جزر فوكلاند. 449 00:58:06,368 --> 00:58:08,484 لقد كانوا أفضل الأصدقاء. 450 00:58:08,688 --> 00:58:12,363 لقد تواصل معي بشأن... قبل عشر سنوات. 451 00:58:12,568 --> 00:58:16,925 أراد أن يجد للعثور على أبي. لم أستطع مساعدته، لكنه أرسل لي ذلك على أي حال. 452 00:58:18,128 --> 00:58:20,005 لا، خذها. 453 00:58:21,848 --> 00:58:23,759 لا أحتاجه، أعني... 454 00:58:27,168 --> 00:58:29,204 لا أعرف لماذا احتفظت به حقًا. 455 00:58:37,408 --> 00:58:38,409 آنسة... 456 00:58:39,248 --> 00:58:41,664 حسنًا، لا شيء حقًا. إنه فقط اه... 457 00:58:45,488 --> 00:58:47,319 إنها الصدمة فحسب. 458 00:58:52,128 --> 00:58:54,437 يجب أن أسأل... 459 00:58:54,608 --> 00:58:56,758 والدتك هل هي... 460 00:58:57,288 --> 00:58:58,801 لقد ماتت. 461 00:59:00,168 --> 00:59:03,922 بسلام تام، ومعها شخص ما. 462 00:59:06,008 --> 00:59:07,600 رغم ذلك، من المبكر جدًا. 463 00:59:09,568 --> 00:59:11,365 منذ ثلاث سنوات. 464 00:59:18,048 --> 00:59:20,198 لذلك يتيم اعتبارا من اليوم. 465 00:59:23,888 --> 00:59:25,207 نعم. 466 00:59:27,848 --> 00:59:29,884 هذا ليس لطيفا... 467 00:59:33,208 --> 00:59:35,783 - كلما حدث ذلك. - لا. 468 00:59:42,968 --> 00:59:45,163 يجب أن أذهب. 469 00:59:48,768 --> 00:59:51,077 أنا ممتن جدا لوقتك. 470 01:00:15,648 --> 01:00:17,127 شكرًا لك. 471 01:00:20,568 --> 01:00:22,718 أشكركم على حضوركم ليقول لي. 472 01:00:24,248 --> 01:00:25,601 بالطبع. 473 01:00:26,848 --> 01:00:28,679 ورقمي عندك .. 474 01:00:29,568 --> 01:00:31,684 إذا قررت إشراك نفسك أبعد من ذلك. 475 01:00:33,248 --> 01:00:35,000 الجنازة... 476 01:00:35,968 --> 01:00:38,887 - ولقد رتبت... - من فضلك يا سيد ماي، لا تقل المزيد. 477 01:00:40,368 --> 01:00:43,565 لقد قلت الكثير بالفعل. 478 01:01:33,608 --> 01:01:35,564 عفوا، الباب الخاص بك! 479 01:01:36,288 --> 01:01:37,641 بابك! 480 01:01:38,488 --> 01:01:39,967 بابك! 481 01:02:44,788 --> 01:02:46,685 جون ماي. 482 01:02:46,848 --> 01:02:48,764 اعتقدت أنني سمعتك ينزل الممر. 483 01:02:48,839 --> 01:02:51,261 خطوات الشباب، لا العديد منهم هنا. 484 01:02:51,288 --> 01:02:53,199 ادخل انا جامبو 485 01:02:53,408 --> 01:02:57,321 - سعيد جدًا بلقائك جامبو. - أعددت لك العشاء، أتمنى أن يكون قد انتهى. 486 01:02:57,488 --> 01:02:58,896 بعض الشاي يخمر هناك للتو. 487 01:02:58,897 --> 01:03:00,930 اسكب لنفسك كوبًا واجلس. يأكل. 488 01:03:01,368 --> 01:03:02,686 شكرًا لك. 489 01:03:03,248 --> 01:03:04,647 كثيرا جدا. 490 01:03:12,648 --> 01:03:14,001 على ما يرام؟ 491 01:03:18,888 --> 01:03:20,287 نعم شكرا لك. 492 01:03:23,408 --> 01:03:24,921 ممتاز. 493 01:03:25,128 --> 01:03:26,163 لذا... 494 01:03:26,408 --> 01:03:29,161 أخبرتك ابنة بيلي عني. 495 01:03:29,728 --> 01:03:31,878 أتذكر صوتها.. 496 01:03:32,848 --> 01:03:35,316 يجب أن تكون فتاة جميلة ولطيفة. 497 01:03:36,288 --> 01:03:38,199 نعم. 498 01:03:38,408 --> 01:03:40,080 لطيف. 499 01:03:40,288 --> 01:03:41,641 لم تحصل على ذلك من والدها. 500 01:03:42,168 --> 01:03:45,365 ضربت رأسي الملطخ بالدماء في أول يوم لي في الجيش 501 01:03:45,568 --> 01:03:48,401 لن أكون هنا الآن بالرغم من ذلك، إذا لم يكن بالنسبة له. 502 01:03:48,608 --> 01:03:51,076 لم تتركني على ذلك الجبل الدموي. 503 01:03:51,288 --> 01:03:52,516 جزر فوكلاند؟ 504 01:03:52,768 --> 01:03:54,247 يمين. 505 01:03:54,488 --> 01:03:56,001 مكان سخيف. 506 01:03:59,408 --> 01:04:01,444 لقد كنت في الجيش؟ 507 01:04:03,448 --> 01:04:05,169 أنا؟ لا. 508 01:04:05,380 --> 01:04:06,635 لا، لم أفعل. 509 01:04:06,808 --> 01:04:09,959 وهذا أسوأ ما في حياتنا، والفقرات. 510 01:04:10,888 --> 01:04:13,163 لقد اختاروا الأشر الأوغاد، لم يفعلوا... 511 01:04:16,848 --> 01:04:20,124 وعندما وجدته مرة أخرى، كان كذلك في الشوارع، ملف. 512 01:04:21,048 --> 01:04:23,192 انتبه، لقد كان ينام فقط في أرقى الأماكن. 513 01:04:23,193 --> 01:04:25,331 ساحة باركلي، جرين بارك. 514 01:04:25,608 --> 01:04:27,838 لا يوجد صليب الملك بالنسبة له. 515 01:04:30,288 --> 01:04:33,121 المشروب... يساعدك على النسيان. 516 01:04:34,328 --> 01:04:36,523 يساعدك على النوم دون أن تحلم. 517 01:04:37,408 --> 01:04:40,605 ثم يدخل داخلك ولن يخرج. 518 01:04:43,248 --> 01:04:45,204 إنه أمر فظيع عندما تفكر في ذلك. 519 01:04:45,608 --> 01:04:47,280 قتل رجل. 520 01:04:51,728 --> 01:04:55,769 - وأنت؟ بقيت على؟ - لا. 521 01:04:56,048 --> 01:04:58,298 وفور خروجي من المستشفى نزل إلى لندن. 522 01:04:58,368 --> 01:05:01,644 حاولت الاستقرار. حتى تزوجت. 523 01:05:01,848 --> 01:05:05,921 يا له من يوم كان! نام في الكنيسة. 524 01:05:06,688 --> 01:05:08,918 التقينا في الرقص. 525 01:05:09,168 --> 01:05:12,399 وكانت تختبئ خلف الأعمدة، التظاهر بعدم النظر. 526 01:05:14,008 --> 01:05:17,239 قدمين يسرى، جميل! 527 01:05:18,128 --> 01:05:20,198 كانت الأيام. 528 01:05:33,008 --> 01:05:35,771 لا بأس أيها الضابط. هنا فقط لا أفكر، هذا كل شيء. 529 01:05:35,808 --> 01:05:39,198 - إنه ليس القانون، إنه من سانت جود. - سانت جود نعم؟ 530 01:05:39,408 --> 01:05:42,445 لا تزال تحاول تحويلنا من الشراب للحساء؟ 531 01:05:42,648 --> 01:05:45,401 ما يحدث؟ كانوا يرسلون الطيور الجميلة لإقناعنا. 532 01:05:45,888 --> 01:05:49,358 - ماذا؟ نحن لا يستحق كل هذا العناء الآن؟ - أنا من كينينجتون بورو. 533 01:05:49,568 --> 01:05:53,036 أنا أبحث عن الأشخاص الذين قد لقد عرفت رجلاً يدعى ويليام ستوك. 534 01:05:53,886 --> 01:05:55,146 بيلي ستوك. 535 01:05:55,888 --> 01:05:58,846 - قيل لي أنه كان يأتي إلى هنا في كثير من الأحيان. - بيلي ستوك، تقصد بيلي الكبير. 536 01:05:59,088 --> 01:06:02,683 - ماذا به؟ - في الواقع توفي منذ بضعة أسابيع. 537 01:06:03,808 --> 01:06:05,287 أسابيع؟ 538 01:06:05,648 --> 01:06:07,604 حسناً، لم نره منذ أشهر. 539 01:06:08,088 --> 01:06:11,524 - سنوات حتى. - ما الذي تريد أن تعرفه؟ 540 01:06:11,768 --> 01:06:14,043 أود أن أعرف كيف كان شكله. 541 01:06:14,368 --> 01:06:16,245 - ما معارفه... - نعم؟ 542 01:06:16,288 --> 01:06:19,121 معلومات جيدة مثل هذا يستحق سعر الشراب. 543 01:06:20,648 --> 01:06:22,204 هل تعتقد؟ 544 01:06:25,088 --> 01:06:27,648 زجاجة ويسكي من فضلك. 545 01:06:27,848 --> 01:06:30,218 وودز. الكبيرة. 546 01:06:34,968 --> 01:06:37,024 وهذا ما أسميه الشراب! رجل طيب! 547 01:06:39,048 --> 01:06:40,197 شكرًا. 548 01:06:41,048 --> 01:06:43,642 اجلس، اجلس سوف تعطينا رقبة اصبع القدم. 549 01:06:49,888 --> 01:06:51,207 بيلي الكبير... 550 01:06:51,408 --> 01:06:53,876 - لقد كان أسوأ المتسولين. - انتظر دقيقة. 551 01:06:55,688 --> 01:06:58,361 هنا، لديك واحدة حمراء. إنهم جيدون. 552 01:07:01,208 --> 01:07:03,244 لا، شكرا لك. أنا لم آكل. 553 01:07:25,380 --> 01:07:28,447 لقد كان يتفوق عليها، انظر. شعر المقامرون بذلك، ولم يتوقفوا أبدًا. 554 01:07:28,460 --> 01:07:31,850 لقد كانت ليزلي هي التي أحضرت له الشراب. لكان رصينًا بدونها. 555 01:07:32,081 --> 01:07:33,299 ليزلي؟ 556 01:07:33,428 --> 01:07:35,273 - كنا جميعا غاضبين لها، حقا. - لم أكن كذلك. 557 01:07:35,288 --> 01:07:36,590 لكن من بين الطاقم اختارت بيلي. 558 01:07:36,816 --> 01:07:38,266 الوحيد الذي لم يضايقها. 559 01:07:38,288 --> 01:07:39,721 - لم أكن. - لقد فعلت! 560 01:07:39,928 --> 01:07:42,473 يا إلهي، هل تتذكر الوقت الذي كان فيه قطعت الشوكولاتة لها؟ 561 01:07:42,474 --> 01:07:44,185 لقد ذاب كل شيء، هو... 562 01:07:44,368 --> 01:07:45,562 هو كل... 563 01:07:45,768 --> 01:07:47,838 مكدسة فيه، كل شيء مغطى بهذا... 564 01:07:48,608 --> 01:07:50,963 الشوكولاتة اللزجة. 565 01:07:51,888 --> 01:07:54,083 أوه نعم، حصل على 3 أشهر لذلك. 566 01:07:54,288 --> 01:07:55,923 فقط للشوكولاتة. 567 01:07:56,168 --> 01:07:57,954 هل تعرف أين يمكنني العثور على ليزلي؟ 568 01:07:58,278 --> 01:07:59,568 ساحة العظام. 569 01:08:00,848 --> 01:08:03,078 رغم ذلك، جنازة جيدة. 570 01:08:03,328 --> 01:08:06,604 سيدة جميلة، مشروب جيد بعد. 571 01:08:06,808 --> 01:08:08,958 كما تعلمون، يبدو أنهم لم يتحدثوا أبدًا. 572 01:08:09,168 --> 01:08:11,807 لقد جلسوا هناك على مقاعد البدلاء معًا. 573 01:08:12,008 --> 01:08:13,885 حسنًا، هذا ما نريده جميعًا، أليس كذلك؟ 574 01:08:14,808 --> 01:08:17,368 امرأة يجب أن تصمت معها. 575 01:09:25,308 --> 01:09:27,087 ك، جي... 576 01:09:28,688 --> 01:09:32,124 هذا هنا، G-93485 577 01:09:32,888 --> 01:09:35,721 93485، صحيح. 578 01:09:36,128 --> 01:09:37,800 مناظر جيدة. 579 01:09:39,288 --> 01:09:40,607 أليس كذلك؟ 580 01:09:42,608 --> 01:09:44,200 محبوب. 581 01:09:44,888 --> 01:09:46,065 وكنت ترغب في... 582 01:09:46,066 --> 01:09:48,224 أود أن أفعل ذلك متاح لشخص آخر. 583 01:09:48,408 --> 01:09:50,046 فرد من العائلة؟ 584 01:09:50,208 --> 01:09:52,085 لا عائلة. 585 01:09:53,608 --> 01:09:55,519 مجرد صديق. 586 01:12:01,408 --> 01:12:04,305 لندن بورو أوف كينينجتون خدمات العملاء. جون ماي يتحدث. 587 01:12:06,168 --> 01:12:07,362 نعم. 588 01:12:07,688 --> 01:12:10,086 سيدة ستوك بالطبع. 589 01:12:11,408 --> 01:12:13,046 أحد عشر؟ 590 01:12:15,208 --> 01:12:18,166 ليست بليموث، ولكن محطتين قبل بليموث. 591 01:12:19,888 --> 01:12:21,560 خارج المنصة 2. 592 01:12:21,928 --> 01:12:24,078 نعم، أنا متأكد من أنني سوف تجد ذلك. 593 01:12:25,008 --> 01:12:26,805 شكرا جزيلا لك يا سيدة ستوك. 594 01:12:27,008 --> 01:12:29,078 أعني كيلي. 595 01:12:29,288 --> 01:12:30,801 شكرا لك كيلي. 596 01:12:32,328 --> 01:12:33,647 نراكم غدا. 597 01:13:53,888 --> 01:13:56,448 اعتقدت أن هذه القطعة هنا ... 598 01:13:56,648 --> 01:13:58,079 انها حقا لديها شيء. 599 01:13:58,128 --> 01:14:00,395 أنا متأكد من أنه لم يتم استخدامه مطلقًا في الجنازة من قبل لكنك سترى... 600 01:14:00,395 --> 01:14:04,472 أعني، سوف تسمع. عندما تسمعونه، الجمعة القادمة. 601 01:14:05,008 --> 01:14:06,961 و...آه نعم النصب التذكاري. 602 01:14:07,008 --> 01:14:10,626 يسمونه الجرانيت الأحمر ولكن إنه ليس أحمر، إنه أغمق. 603 01:14:10,627 --> 01:14:13,119 المزيد من المارون، إنه مثل اللون من قبعته في الجيش. 604 01:14:13,208 --> 01:14:15,179 اعتقدت والدك كان يحب ذلك. 605 01:14:15,227 --> 01:14:18,068 والمكان، أنا حقا أتمنى أن يعجبك، إنه... 606 01:14:18,248 --> 01:14:20,639 حسنا، في يوم جيد يمكنك أن ترى لأميال. 607 01:14:20,640 --> 01:14:21,811 وحتى عندما يكون الطقس ليست كبيرة. 608 01:14:21,848 --> 01:14:24,442 إنه مفتوح جدًا، وتشعر حقًا أنك قد حصلت عليه، تشعر حقا... 609 01:14:24,448 --> 01:14:26,803 أعني أنه موجود، وهو بالخارج. 610 01:14:27,248 --> 01:14:29,364 إنه ليس بالداخل. ليس تحت 611 01:14:44,848 --> 01:14:47,873 كنت أفكر يوم الجمعة المقبل، بعد الخدمة. 612 01:14:48,025 --> 01:14:52,481 ربما يمكننا الذهاب إلى مكان ما كوب من الشاي أو الشوكولاتة؟ 613 01:14:52,888 --> 01:14:57,559 فقط، كما تعلمون... فقط للدردشة. إذا لديك الوقت بالطبع، إذا كنت... 614 01:14:57,568 --> 01:14:59,047 نعم. 615 01:15:00,008 --> 01:15:02,203 نعم، أود ذلك كثيرا. 616 01:15:05,008 --> 01:15:07,238 مجرد كوب من... 617 01:15:07,488 --> 01:15:10,082 شيء ما، ولدي الوقت. 618 01:15:11,368 --> 01:15:13,165 لدي الكثير من الوقت. 619 01:15:16,288 --> 01:15:18,563 أراك هناك إذن، جون. 620 01:15:20,888 --> 01:15:22,640 وشكرا لكم. 621 01:15:22,888 --> 01:15:25,197 شكرا لك كل ما قمت به. 622 01:15:26,648 --> 01:15:28,445 لا حاجة. 623 01:15:29,008 --> 01:15:30,236 كان... 624 01:15:33,248 --> 01:15:35,000 فقط وظيفتي.