1 00:01:21,331 --> 00:01:22,749 Burası Operasyonlar. 2 00:01:22,832 --> 00:01:25,252 General O'Neill geliyor, 20 dakika uzaklıkta. 3 00:01:26,670 --> 00:01:28,421 - Dr. Weir. - Peter. 4 00:01:33,009 --> 00:01:34,219 Anlıyorsun? Hiç bir şey. 5 00:01:34,302 --> 00:01:35,345 Carson, buraya geri dön. 6 00:01:35,428 --> 00:01:37,681 O sandalyeye kahrolasıca oturabilirim gün boyu ve hiçbir şey olmayacak. 7 00:01:37,764 --> 00:01:39,599 Bu bir zaman kaybı. Affedersiniz Dr. Weir. 8 00:01:39,683 --> 00:01:41,393 Denemiyor bile. 9 00:01:41,476 --> 00:01:44,271 Bunu keşfeden kişi o Bu teknoloji gene yanıt veriyor. 10 00:01:44,354 --> 00:01:46,690 Evet, peki hiç sahip olmayı dilediğini söyledi. 11 00:01:46,773 --> 00:01:48,900 Gerçekten mi? Biliyorum. Buna inanabiliyor musun? 12 00:01:48,984 --> 00:01:51,236 Her zaman test edebiliriz üçüncü kez sana, Rodney. 13 00:01:51,319 --> 00:01:52,529 Bu çok komik. 14 00:01:52,612 --> 00:01:54,614 Sadece bulduk bir avuç insan 15 00:01:54,698 --> 00:01:56,950 genetik olarak uyumlu olanlar kadim teknolojiyle, 16 00:01:57,033 --> 00:02:00,745 ve kahramanca çabalarınıza rağmen bizimkiyle onlarınki arasında arayüz oluşturmak, 17 00:02:00,829 --> 00:02:03,123 her birine ihtiyacımız var bu sandalyeye oturmak için 18 00:02:03,206 --> 00:02:04,207 Dr. Beckett dahil. 19 00:02:04,291 --> 00:02:06,418 Ne yapmam gerekiyor? O şeyden korkuyor. 20 00:02:06,501 --> 00:02:09,838 Bu sandalye en çok şeyi kontrol ediyor insanlığın bildiği güçlü silahlar. 21 00:02:09,921 --> 00:02:11,881 O şeyden korkuyorum. 22 00:02:11,965 --> 00:02:13,842 Ama her seferinde birisi oturuyor, 23 00:02:13,925 --> 00:02:16,886 hakkında yeni bir şeyler öğreniyoruz Bu karakolu inşa eden kadim insanlar. 24 00:02:16,970 --> 00:02:19,472 Dr. Beckett gurur duymalı genetik olarak gelişmiştir. 25 00:02:19,556 --> 00:02:22,976 Daha gelişmiş değil. Rastgele bir özelliktir. 26 00:02:24,728 --> 00:02:27,939 Bu seni gerçekten rahatsız ediyor Bütün bu gen olayı, öyle mi? 27 00:02:28,023 --> 00:02:30,483 Açıkça, Kıskançlığa yenik düştüm. 28 00:02:31,276 --> 00:02:33,236 Sadece görmem gereken insanlar. 29 00:02:37,240 --> 00:02:38,700 Benimle gel. 30 00:02:41,619 --> 00:02:44,080 Gittikçe yaklaştık kayıp şehrin yerini bulma, 31 00:02:44,164 --> 00:02:47,292 ama aradığımız ortaya çıktı baştan beri yanlış yerde. 32 00:02:50,128 --> 00:02:51,838 Şimdi düşündük ki bir yıldız kapısı adresi vardı. 33 00:02:51,921 --> 00:02:53,757 Temsil eden altı sembol uzaydaki koordinatlar 34 00:02:53,840 --> 00:02:55,759 yerini belirleyen Kadimlerin gittiği gezegen 35 00:02:55,842 --> 00:02:56,926 Antarktika'dan ayrıldıktan sonra. 36 00:02:57,010 --> 00:02:59,012 Şimdi, son zamanlarda, yedinci bir sembol belirledik. 37 00:03:01,681 --> 00:03:03,683 Başlangıç ​​noktası, Dünya. 38 00:03:03,767 --> 00:03:05,185 Bu değil. 39 00:03:05,268 --> 00:03:06,686 O halde adresiniz yanlış olmalı. 40 00:03:06,770 --> 00:03:08,688 Yanlış değil. Eksik. 41 00:03:11,900 --> 00:03:14,277 Ne diyorsun? Doktor Jackson? 42 00:03:15,403 --> 00:03:16,905 Sekiz sembollü bir adres. 43 00:03:17,614 --> 00:03:20,033 Aradığımız şey şu olabilir hayal ettiğimizden çok daha uzakta, 44 00:03:20,116 --> 00:03:21,493 ama değil ulaşılamaz. 45 00:03:22,452 --> 00:03:23,703 Atlantis. 46 00:03:24,287 --> 00:03:27,040 Atlantis. Sanırım oraya gidebiliriz. 47 00:04:17,799 --> 00:04:21,010 Apache, Kara Şahin, Kobra, Osprey... 48 00:04:21,678 --> 00:04:23,847 Çok fazla eğitim gerektiriyor Antarktika için. 49 00:04:24,681 --> 00:04:27,100 Tek kıtaydı Oraya asla adım atmazdım. 50 00:04:27,517 --> 00:04:29,686 En az yaptığım şeylerden biri favori kıtalar. 51 00:04:30,895 --> 00:04:32,522 Buradan hoşlandım. 52 00:04:34,482 --> 00:04:35,608 Burayı beğendin mi? 53 00:04:35,692 --> 00:04:36,860 Evet efendim. 54 00:04:38,194 --> 00:04:40,238 Orada olacağız yaklaşık 10 dakika efendim. 55 00:04:44,159 --> 00:04:45,285 Bak, biz öyleydik bunun aracılığıyla. 56 00:04:45,368 --> 00:04:46,453 Ben senin adamın değilim. 57 00:04:46,536 --> 00:04:47,495 Hareket etmeye devam edin. 58 00:04:47,579 --> 00:04:48,997 Ben bir doktorum. Bir tıp doktoru. 59 00:04:49,080 --> 00:04:50,290 Hiçbir şey yok korkmak. 60 00:04:50,373 --> 00:04:52,417 Anlamıyorsun. Böyle şeyleri kırıyorum. 61 00:04:52,500 --> 00:04:55,837 Bu cihaz milyonlarca yıldır hayatta kaldı yılların sağlamlığı. Senden kurtulacak. 62 00:04:55,920 --> 00:04:58,173 Şimdi oturun, gözlerinizi kapatın ve konsantre olun. 63 00:05:04,137 --> 00:05:05,263 Yine hiçbir şey. 64 00:05:05,346 --> 00:05:10,226 Bu sefer sadece bir görüntü hayal etmeye çalışın Güneş sisteminde nerede olduğumuza dair. 65 00:05:16,566 --> 00:05:18,568 Sanırım bir şeyler hissediyorum. 66 00:05:20,570 --> 00:05:22,071 Öğle yemeğiyle ilgili olabilir. 67 00:05:22,155 --> 00:05:23,865 Kapa çeneni ve konsantre ol. 68 00:05:38,087 --> 00:05:39,422 Dikkat! 69 00:05:42,175 --> 00:05:43,426 Ne yaptım? 70 00:05:46,137 --> 00:05:47,597 Bizi oraya geri götürün. 71 00:05:51,184 --> 00:05:53,520 Tüm gelenler craft, haydut bir drone'umuz var 72 00:05:53,603 --> 00:05:55,188 arayabilir başlı başına bir hedef. 73 00:05:55,271 --> 00:05:57,232 Hemen inin ve Motorlarınızı kapatın. 74 00:05:57,315 --> 00:05:58,650 Bu bir tatbikat değil. 75 00:05:58,733 --> 00:06:00,109 Artık çok geç. Bekle. 76 00:06:10,286 --> 00:06:11,746 Sağa kırın. 77 00:06:13,498 --> 00:06:14,874 "Doğru" dedim! 78 00:06:14,958 --> 00:06:16,167 Ona geliyorum efendim. 79 00:06:24,926 --> 00:06:26,678 sana öyle olduğumu söylemiştim yanlış kişi. 80 00:06:26,761 --> 00:06:28,471 Artık önemi yok. Sadece bir şeyler yap. 81 00:06:28,555 --> 00:06:30,515 Ne gibi? Tamam Carson. 82 00:06:30,598 --> 00:06:34,602 silahı kapatmaya odaklan Birisini incitmeden önce aşağı inin. 83 00:06:44,237 --> 00:06:45,363 Göremiyorum. 84 00:06:45,446 --> 00:06:46,739 Yukarı çek. Yukarı çekin! 85 00:06:57,292 --> 00:06:58,251 Peki ya şimdi? 86 00:06:58,334 --> 00:06:59,335 Şimdilik iyi. 87 00:07:09,095 --> 00:07:10,555 Kapatın. 88 00:07:12,098 --> 00:07:14,475 Efendim, bu da neydi? 89 00:07:14,559 --> 00:07:16,227 Bekle. 90 00:07:22,358 --> 00:07:23,568 Çıkmak! 91 00:07:41,878 --> 00:07:43,046 Sanırım başardım. 92 00:07:54,015 --> 00:07:55,224 Bu farklıydı. 93 00:07:55,933 --> 00:07:58,895 Benim için pek değil. 94 00:08:00,897 --> 00:08:04,400 Binbaşı Sheppard drone'u bildiriyor aciz olduğu görülüyor. 95 00:08:05,735 --> 00:08:09,155 General O'Neill'ın helikopteri zarar görmemiş ve tekrar yoluna devam ediyor. 96 00:08:09,947 --> 00:08:11,240 Yedi dakika dışarıda. 97 00:08:11,574 --> 00:08:12,867 Tanrıya şükür. 98 00:08:13,326 --> 00:08:14,661 Lanet olsun. 99 00:08:19,582 --> 00:08:21,084 - Jack. -Daniel. 100 00:08:21,876 --> 00:08:23,169 Sıcak bir karşılama. 101 00:08:23,252 --> 00:08:24,504 Ben değildim. Bunu nasıl başardın... 102 00:08:24,587 --> 00:08:26,964 Kıçımı almaktan koru gökten mi uçtu? 103 00:08:27,048 --> 00:08:29,926 Olağanüstü uçuş Binbaşı John Sheppard'ın. 104 00:08:30,009 --> 00:08:31,010 Burayı seviyor. 105 00:08:31,094 --> 00:08:32,595 Olağanüstü. Burayı beğendin mi? 106 00:08:32,679 --> 00:08:35,598 O kısmı kessek ne dersiniz? çok hızlı mı konuşmaya başladın? 107 00:08:35,682 --> 00:08:37,141 Weir burada. 108 00:08:38,059 --> 00:08:40,019 Hey, hiçbir şeye dokunma. 109 00:08:40,103 --> 00:08:41,688 Evet efendim. 110 00:08:48,319 --> 00:08:50,905 Kadimlerin toplandığını düşünüyorum tüm şehirlerini yukarı kaldırdılar ve gittiler 111 00:08:50,988 --> 00:08:53,741 arasında bir yerde 5 ve 10 milyon yıl önce. 112 00:08:54,492 --> 00:08:57,328 Uçan şehirlerinde mi? 113 00:08:57,412 --> 00:08:59,122 Evet. 114 00:09:01,207 --> 00:09:02,291 Ne? 115 00:09:03,876 --> 00:09:05,670 Uçan şehir mi? 116 00:09:06,045 --> 00:09:09,799 Peki, akılda tutarak, bu yıldız geçitlerini inşa eden ırk. 117 00:09:10,383 --> 00:09:12,260 Yaptılar her şey büyük. 118 00:09:12,343 --> 00:09:13,636 Peki neden gittiler? 119 00:09:13,720 --> 00:09:15,847 Neden gittiler? Kim bilir? 120 00:09:15,930 --> 00:09:17,974 Dünyadaki Kadimleri tanıyoruz veba hastasıydılar. 121 00:09:18,057 --> 00:09:21,352 Belki bazıları başlamaya çalışıyordu yeni bir galakside yaşamın tohumlanması üzerine. 122 00:09:21,436 --> 00:09:22,729 Belki budur Eskilerin yaptığı şey. 123 00:09:22,812 --> 00:09:24,897 Önemli olan şu ki nereye gittiklerini biliyoruz. 124 00:09:25,356 --> 00:09:26,399 Pegasus. 125 00:09:26,482 --> 00:09:29,527 Evet bu bir cücenin adı yerel gruptaki galaksi. 126 00:09:29,610 --> 00:09:32,488 Bu kadar zamandan sonra, herhangi bir şey var mı? onlarla gerçekten tanışmayı umuyor musun? 127 00:09:32,572 --> 00:09:36,033 Kim bilir ama değil Bu neden gitmek için yeterli mi? 128 00:09:36,993 --> 00:09:40,580 Üyeleri seçiyorum Bu keşif gezisi aylardır sürüyor Doktor. 129 00:09:40,663 --> 00:09:42,498 ben o değilim kimin ikna edilmeye ihtiyacı var. 130 00:09:43,332 --> 00:09:44,834 Ben ikna oldum. 131 00:09:45,835 --> 00:09:47,128 İyi eğlenceler. 132 00:09:48,004 --> 00:09:49,630 Biraz daha fazla bundan daha karmaşık. 133 00:09:49,714 --> 00:09:51,632 ZPM'ye ihtiyacımız var Kapıya güç vermek için. 134 00:09:52,967 --> 00:09:53,968 Ne? 135 00:09:54,051 --> 00:09:56,637 ZPM. O Kanadalı. 136 00:09:58,097 --> 00:09:59,474 Üzgünüm. 137 00:09:59,599 --> 00:10:00,975 Sıfır Noktası Modülü, Genel. 138 00:10:01,058 --> 00:10:04,187 Sahip olduğunuz kadim güç kaynağı Praclarush Taonas'tan kurtarıldı 139 00:10:04,270 --> 00:10:06,606 ve bu artık güç veriyor karakolun savunması. 140 00:10:06,689 --> 00:10:09,275 O zamandan beri buna karar verdim muazzam gücünü üretiyor 141 00:10:09,358 --> 00:10:10,651 vakum enerjisinden 142 00:10:10,735 --> 00:10:13,988 kendi kendine yeten bir kaynaktan türetilmiş altuzay zaman bölgesi. 143 00:10:14,197 --> 00:10:17,366 Bu bir israftı mükemmel derecede iyi bir açıklama. 144 00:10:18,701 --> 00:10:20,286 Cevap hayır. 145 00:10:23,748 --> 00:10:25,583 Kapattığım ikinci gözlerim, görebiliyordum. 146 00:10:25,666 --> 00:10:27,627 Bu gücü yeni hissettim daha önce hiç sahip olmadığım bir şey. 147 00:10:27,710 --> 00:10:29,962 Onu dans ettirdim tüm gökyüzünde. 148 00:10:30,046 --> 00:10:31,964 Büyülüydü, gerçekten öyleydi. Yani... 149 00:10:32,048 --> 00:10:34,133 Neyse ki şanslılar. Nereden geldiğini bilmiyorum. 150 00:10:34,217 --> 00:10:37,470 Sadece konsantre olmaya çalıştım. ve drone kendini kapattı. 151 00:10:38,387 --> 00:10:40,223 Yani sen oydun. 152 00:10:40,723 --> 00:10:41,808 Ben? 153 00:10:43,142 --> 00:10:46,145 Sen o şeyi bana ateşledi. 154 00:10:46,229 --> 00:10:49,232 Bakın, araştırma yapıyoruz. 155 00:10:49,732 --> 00:10:52,652 teknolojiyle çalışmak bu bizim ışık yılı ötemizde, 156 00:10:52,735 --> 00:10:54,570 ve hatalar yapıyoruz. 157 00:10:55,238 --> 00:10:57,657 Ben inanılmaz derecede inanılmaz üzgünüm. 158 00:10:57,740 --> 00:10:59,700 Bir dahaki sefere, biraz daha dikkatli ol, tamam mı? 159 00:10:59,784 --> 00:11:00,827 Ben de öyle dedim. 160 00:11:00,910 --> 00:11:02,286 Neydi bu? o şey, yine de? 161 00:11:02,370 --> 00:11:03,788 Drone'u mu kastediyorsun? 162 00:11:03,871 --> 00:11:06,249 Eskilerin silahı Bu karakolu savunmak için inşa edildi. 163 00:11:06,332 --> 00:11:07,500 DSÖ? 164 00:11:07,875 --> 00:11:10,753 Güvenliğiniz var burada olma izni var mı? 165 00:11:10,837 --> 00:11:13,339 Evet, General O'Neill az önce bana verdi. 166 00:11:14,382 --> 00:11:16,843 O zaman bilmiyorsun bile Yıldız kapısı hakkında. 167 00:11:16,926 --> 00:11:18,135 Ne? 168 00:11:18,219 --> 00:11:21,347 Jack, başka bir galaksinin kapısını biliyorsun muazzam miktarda güç gerektirir. 169 00:11:21,430 --> 00:11:23,140 Evet ediyorum. Başka bir yol bul. 170 00:11:23,224 --> 00:11:24,684 Başka yolu yok. 171 00:11:26,519 --> 00:11:30,857 Daha fazlası olduğunu mu düşünüyorsun Atlantis'teki bu "Z" şeyleri mi? 172 00:11:30,940 --> 00:11:32,817 Evet ve kim bilir başka ne bulabiliriz? 173 00:11:32,900 --> 00:11:34,819 Bu sadece başka bir şey değil bahsettiğimiz medeniyet. 174 00:11:34,902 --> 00:11:36,863 Bunlar kapı inşaatçıları. 175 00:11:36,946 --> 00:11:39,866 Potansiyel zenginlik bilgi ve teknoloji... 176 00:11:39,949 --> 00:11:43,953 Karşılaştığımız her şeyden daha ağır basıyor Yıldız geçidinden geçtiğimizden beri. 177 00:11:44,495 --> 00:11:47,707 Peki, güç miktarıyla bu yürüyüşü yapmanız gerekecek, 178 00:11:47,790 --> 00:11:49,500 büyük ihtimalle tek yönlü olacaktır. 179 00:11:49,584 --> 00:11:50,710 Evet biliyoruz. 180 00:11:50,793 --> 00:11:54,589 Ama insanlığa faydası çok uzak Riskten daha büyük General. 181 00:11:54,672 --> 00:11:58,467 Ve bu, her bir arkadaşımın keşif gezisi üyeleri almaya istekli. 182 00:12:03,890 --> 00:12:08,144 Genin bir araç olarak kullanıldığını düşünüyoruz. bir tür genetik anahtar, tabiri caizse. 183 00:12:08,227 --> 00:12:09,979 Böylece sadece onların tür çalışabilir 184 00:12:10,062 --> 00:12:12,815 belirli tehlikeli veya güçlü teknolojiler. 185 00:12:13,733 --> 00:12:16,736 Yani bazı insanlar aynı şeye sahip Bu Kadimler gibi genler mi var? 186 00:12:16,819 --> 00:12:18,863 spesifik gen çok nadirdir, 187 00:12:18,946 --> 00:12:21,407 ama genel olarak bakıyorlar tıpkı bizim gibi. 188 00:12:21,490 --> 00:12:23,159 Aslında onlar birinciydi. 189 00:12:23,242 --> 00:12:25,578 Biz ikinciyiz bu formun evrimi. 190 00:12:25,661 --> 00:12:27,705 Eskiler sahip bu galaksiyi keşfettim 191 00:12:27,788 --> 00:12:28,998 milyonlarcası için yıllar önce... 192 00:12:29,081 --> 00:12:30,291 Binbaşı, lütfen yapmayın. 193 00:12:30,374 --> 00:12:33,169 Hadi bakalım şansım nedir? bu adamlarla aynı genlere mi sahipsiniz? 194 00:12:37,173 --> 00:12:38,674 Oldukça ince aslında. 195 00:12:39,258 --> 00:12:41,177 Doktor Weir! Kıpırdama. 196 00:12:51,354 --> 00:12:52,772 Bu kim? 197 00:12:55,232 --> 00:12:56,776 dedim "Hiçbir şeye dokunma." 198 00:12:56,859 --> 00:12:58,361 Yeni oturdum. 199 00:12:58,444 --> 00:13:01,739 Binbaşı, nerede olduğunu düşün güneş sistemindeyiz. 200 00:13:12,917 --> 00:13:14,418 Bunu ben mi yaptım? 201 00:13:16,754 --> 00:13:20,758 Keşfetme yolunda olabiliriz tamamen yeni bir antik uygarlık. 202 00:13:20,841 --> 00:13:24,845 En iyi senaryoda gerçekle karşılaşırız Bize yardım etmeye istekli kadim insanlar. 203 00:13:24,929 --> 00:13:26,347 Ama eğer yapmazsak... 204 00:13:27,640 --> 00:13:29,475 General, ona ihtiyacımız var. 205 00:13:30,184 --> 00:13:32,395 Üzgünüm doktor. Daniel'a burada ihtiyacım var. 206 00:13:32,478 --> 00:13:34,522 konuşuyorum Binbaşı Sheppard hakkında. 207 00:13:36,065 --> 00:13:37,191 Ah! 208 00:13:37,525 --> 00:13:39,694 Bir düzine yok mu senin ya da öyle insanlar zaten 209 00:13:39,777 --> 00:13:41,320 kim kullanabilir eski teknoloji mi? 210 00:13:41,404 --> 00:13:44,490 Evet, konsantrasyonla ve eğitim vererek bunu başarabilirler. 211 00:13:44,573 --> 00:13:47,284 Fakat John Sheppard, bunu doğal olarak yapıyor. 212 00:13:47,910 --> 00:13:49,578 Biliyor musun, kontrol ettim onun kaydına girdi. 213 00:13:49,662 --> 00:13:52,164 Söz konusu olanın tamamını biliyorum Afganistan'daki kara leke. 214 00:13:52,248 --> 00:13:54,375 Kurtarmaya çalışıyordu Üç askerin hayatı. 215 00:13:54,458 --> 00:13:57,253 Doğrudan bir emre uymamak süreçte sipariş. 216 00:13:57,586 --> 00:14:00,464 Kendi dosyanızı okudum General. Lütfen. 217 00:14:01,757 --> 00:14:02,925 Sağ. 218 00:14:04,969 --> 00:14:07,430 Tamam, bu sizin keşif geziniz. 219 00:14:07,638 --> 00:14:09,265 Onu istiyorsan ona sor. 220 00:14:09,348 --> 00:14:11,017 Olay bu. Ben var. 221 00:14:13,310 --> 00:14:14,520 Gerçekten mi? 222 00:14:21,277 --> 00:14:24,989 Bu uzun bir yolculuk değil bu yüzden mümkün olduğu kadar kısa ve öz olacağım. 223 00:14:29,452 --> 00:14:31,287 Bu oldukça kısa ve öz. 224 00:14:31,537 --> 00:14:32,955 Teşekkür ederim. 225 00:14:34,582 --> 00:14:38,669 Dr. Weir'e söyledim. bunu düşüneceğimi. 226 00:14:40,421 --> 00:14:41,672 Ve? 227 00:14:42,923 --> 00:14:45,634 Bu yüzden? Kuyu? Ne? 228 00:14:48,304 --> 00:14:51,682 Tüm saygımla efendim. az önce uzaylı bir füzenin saldırısına uğradık, 229 00:14:51,766 --> 00:14:53,976 ve sonra şunu öğrendim Mutant bir genim var. 230 00:14:54,060 --> 00:14:56,353 Sonra var şu yıldız kapısı olayı. 231 00:14:56,437 --> 00:14:58,689 Ve bu seferler diğer galaksilere. 232 00:14:58,773 --> 00:15:02,318 Bunun seninle ilgili olmadığını biliyorsun Sheppard. Bundan çok daha büyük. 233 00:15:02,401 --> 00:15:04,195 Şu anda, tam da bu saniyede, 234 00:15:04,278 --> 00:15:07,823 buna devam etmeye karar verir miyim görev olsun ya da olmasın, benimle ilgili gibi görünüyor. 235 00:15:10,701 --> 00:15:12,161 Sana bir şey sorayım. 236 00:15:18,751 --> 00:15:20,252 Neden bunu yaptın? pilot olmak ister misiniz? 237 00:15:20,336 --> 00:15:22,379 Bence bunu yapmayan insanlar uçmak isteyen çılgınlar. 238 00:15:22,463 --> 00:15:24,924 Ve bence bunu yapmayan insanlar yıldız geçidinden geçmek istiyorum 239 00:15:25,007 --> 00:15:26,675 aynı derecede şaşkın. 240 00:15:27,676 --> 00:15:31,013 Şimdi, eğer bana "evet" diyemezsen McMurdo'ya vardığımızda 241 00:15:31,097 --> 00:15:32,973 Seni istemiyorum bile. 242 00:15:45,945 --> 00:15:47,154 Simon, 243 00:15:48,197 --> 00:15:50,241 eğer bunu izliyorsanız, 244 00:15:50,324 --> 00:15:54,662 Bu, Başkanın nazik olduğu anlamına gelir size güvenlik izni vermek için yeterli. 245 00:15:54,745 --> 00:15:58,249 Diplomatik görüşmeye gitmiyorum başka bir ülkeye görev. 246 00:15:58,332 --> 00:15:59,959 Başka bir gezegene gidiyorum 247 00:16:00,042 --> 00:16:03,963 başka bir galakside yıldız kapısı adı verilen bir cihazın. 248 00:16:04,547 --> 00:16:08,968 Milyonlarca yıl önce bir Kadimler dediğimiz varlıkların ırkı. 249 00:16:09,051 --> 00:16:12,054 Bunlardan bir ağ oluşturdular galaksimizdeki yıldız geçitleri 250 00:16:12,138 --> 00:16:14,974 seyahat etmek için kendi dünyaları arasında özgürce. 251 00:16:15,057 --> 00:16:17,852 Nedenini bilmiyoruz ama başka bir galaksiye gittiler 252 00:16:17,935 --> 00:16:20,646 arasında bir yerde 5 ve 10 milyon yıl önce 253 00:16:20,729 --> 00:16:23,190 tüm şehirlerini alıyorlar onlarla birlikte. 254 00:16:23,274 --> 00:16:25,526 Bu şehre Atlantis adı verildi. 255 00:16:25,693 --> 00:16:28,154 Toplanıyordum bir keşif ekibi 256 00:16:28,237 --> 00:16:29,822 denemek için Atlantis'i bulmak için 257 00:16:29,905 --> 00:16:33,784 ve umarım Kadimler, yıllar önce Dünya'yı terk eden kişi. 258 00:16:35,494 --> 00:16:38,497 Bunu yapmak istiyorum Simon, tüm kalbimle. 259 00:16:38,581 --> 00:16:40,166 Beni tanıyorsun bilecek kadar iyi 260 00:16:40,249 --> 00:16:42,585 Asla geri çeviremem böyle bir fırsat, 261 00:16:42,668 --> 00:16:44,753 ama istedim sana söyleme şansım oldu. 262 00:16:50,759 --> 00:16:53,304 Hücresel ulaşmaya çalıştığınız müşteri 263 00:16:53,387 --> 00:16:55,431 şu anda dışarıda kapsama alanı. 264 00:16:57,308 --> 00:16:58,767 Şaka değil. 265 00:17:05,816 --> 00:17:08,527 Yaklaşık üçe kadar daralttım şeyler, ama bir hafta sonra, 266 00:17:08,611 --> 00:17:10,154 bu sadece bir nevi yerine düştü. 267 00:17:22,166 --> 00:17:25,794 Burada herhangi bir şey konuşan başka kimse var mı? bu adamların konuştuğu dil? 268 00:17:28,005 --> 00:17:30,382 Sadece bir çifte ihtiyacım var işimi bitirmek için birkaç dakikam var... 269 00:17:30,466 --> 00:17:32,384 yardımcı olmuyorsun orada duruyor. 270 00:17:33,260 --> 00:17:36,513 Almak için beş dakikanız var gidiyorum ya da bırakıyorum. 271 00:17:39,391 --> 00:17:41,852 Buradaki her şey oldu iki kez kontrol edildi ve üç kez kontrol edildi 272 00:17:41,936 --> 00:17:44,063 ve kalkış için izin verildi. Onu rahat bırak. 273 00:17:44,146 --> 00:17:45,898 Bakın Albay, Sana cevap vermiyorum. 274 00:17:45,981 --> 00:17:47,608 Aynısını bana da söyledi efendim. 275 00:17:47,691 --> 00:17:50,027 işte bu yan kolunuz bunun için. 276 00:17:52,112 --> 00:17:54,365 Yani sekiz şeritli adres kapımıza bunu söyleyen şey 277 00:17:54,448 --> 00:17:56,325 uzayda bir nokta aramak galaksimizin dışında, 278 00:17:56,408 --> 00:17:58,535 yani bilmeyeceğiz kilitlenene kadar. 279 00:18:03,082 --> 00:18:04,166 Henüz orada mıyız? 280 00:18:04,250 --> 00:18:06,085 Sadece bekliyoruz Dr. McKay'e. 281 00:18:07,086 --> 00:18:09,296 Artık işe yaramalı. Bende var. 282 00:18:09,380 --> 00:18:10,839 Tamam Çavuş. bir dene. 283 00:18:10,923 --> 00:18:14,343 ZPM bunu algıladığında yanmalıdır kapıya iletken bir bağlantı. 284 00:18:22,726 --> 00:18:23,978 Ah evet. 285 00:18:39,285 --> 00:18:40,536 Albay. 286 00:18:44,665 --> 00:18:47,376 Herkesinkini alabilir miyim dikkat lütfen? 287 00:18:54,049 --> 00:18:56,302 Tamam, işte başlıyoruz. 288 00:18:56,385 --> 00:18:58,804 Denemek üzereyiz bir bağlantı kurmak için. 289 00:18:58,887 --> 00:19:02,641 Tam olarak tahmin edemedik bunun ne kadar güç gerektireceğini, 290 00:19:02,725 --> 00:19:04,935 ve yalnızca alabiliriz bu konuda tek şans. 291 00:19:05,019 --> 00:19:08,105 Yani eğer yapabiliyorsak kararlı bir solucan deliği elde etmek, 292 00:19:08,188 --> 00:19:11,108 riske girmeyeceğiz kapıyı kapatıyorum. 293 00:19:11,191 --> 00:19:14,570 MALP robotunu göndereceğiz araştırın, yaşayabilirliği kontrol edin ve gidin. 294 00:19:15,487 --> 00:19:17,740 Her şey tek seferde. 295 00:19:21,827 --> 00:19:24,288 Şimdi her biriniz Bu görev için gönüllü olan 296 00:19:24,371 --> 00:19:26,498 ve sen temsil ediyorsun bir düzineden fazla ülke. 297 00:19:26,582 --> 00:19:29,293 Sen dünyanın en iyi ve en parlak. 298 00:19:30,169 --> 00:19:33,839 Ve maceranın ışığında yola çıkmak üzereyiz, 299 00:19:34,798 --> 00:19:36,759 sen aynı zamanda en cesursun. 300 00:19:37,593 --> 00:19:40,262 Umarım hepimiz bir tane geri getiririz keşfettiğim gün 301 00:19:40,346 --> 00:19:43,349 tamamen yeni bir alan insanlığın keşfetmesi için. 302 00:19:43,432 --> 00:19:45,434 Ama hepinizin bildiği gibi, 303 00:19:47,311 --> 00:19:49,855 asla olmayabiliriz eve dönebilecek. 304 00:19:52,274 --> 00:19:56,737 Hepinize son bir teklif etmek istiyorum katılımınızı geri çekme şansınız. 305 00:20:04,995 --> 00:20:06,663 Arama sırasını başlatın. 306 00:20:14,588 --> 00:20:16,924 Kendimi açıkça ifade edeyim, Binbaşı. 307 00:20:17,007 --> 00:20:19,343 burada değilsin benim seçimime göre. 308 00:20:19,426 --> 00:20:22,679 Bana ısınacağına eminim Beni tanıdığınızda efendim. 309 00:20:22,763 --> 00:20:25,849 hatırladığın sürece emri kim veriyor. 310 00:20:27,017 --> 00:20:28,227 Şivron iki kodlandı. 311 00:20:28,310 --> 00:20:30,562 Bu olurdu Doktor Weir, değil mi? 312 00:20:35,150 --> 00:20:37,403 Şivron üç kodlandı. 313 00:20:44,618 --> 00:20:47,121 Şivron dört kodlandı. 314 00:20:47,329 --> 00:20:48,664 Güzel. 315 00:20:48,997 --> 00:20:50,332 Teşekkür ederim. 316 00:20:51,583 --> 00:20:54,128 Şevron beş kodlandı. 317 00:20:59,758 --> 00:21:01,552 Chevron altı kodlanmış. 318 00:21:01,718 --> 00:21:02,803 İşte bu. 319 00:21:06,223 --> 00:21:08,976 Cidden doktor, sakin olun. Beni utandırıyorsun. 320 00:21:09,059 --> 00:21:11,687 hiç öyle olmadım hayatım boyunca heyecanlandım. 321 00:21:16,900 --> 00:21:18,694 Şerit sekiz kilitli. 322 00:21:30,205 --> 00:21:31,707 MALP'yi gönder. 323 00:21:48,223 --> 00:21:50,100 MALP telemetrimiz var. 324 00:21:50,726 --> 00:21:52,227 Bu nedir bakıyoruz? 325 00:21:52,311 --> 00:21:54,062 Sıfır kilitlere geçiliyor. 326 00:21:55,647 --> 00:21:59,067 Radar büyük bir odayı gösterir. 327 00:21:59,443 --> 00:22:01,236 Yapısal olarak sağlam mı? 328 00:22:01,528 --> 00:22:03,238 Çevresel sensörler diyor ki oksijen var. 329 00:22:03,322 --> 00:22:05,616 Ölçülebilir toksin yok. 330 00:22:06,074 --> 00:22:08,243 Geçerli bir yaşam desteğimiz var. 331 00:22:09,786 --> 00:22:12,080 Görünüşe göre biz bunun dışına çıkamamak. 332 00:22:17,252 --> 00:22:19,213 Doktor Weir, denemelisiniz. 333 00:22:21,173 --> 00:22:23,842 Teşekkür ederim efendim. 334 00:22:25,761 --> 00:22:28,931 Hadi gidelim millet. Ne kadar gücümüz olduğunu bilmiyoruz. 335 00:22:29,014 --> 00:22:31,558 Güvenlik ekipleri bir ve iki, önce sen kalk. 336 00:22:31,642 --> 00:22:34,853 Diğer tüm personel sinyalimizi takip edecek. 337 00:22:34,937 --> 00:22:37,189 Bir kez diğer tarafta, hareket etmeye devam et. 338 00:22:37,272 --> 00:22:38,815 Temizle gemiden ayrılma alanı. 339 00:22:38,899 --> 00:22:40,234 Benim liderliğimde. 340 00:22:40,317 --> 00:22:41,985 Durun Albay. 341 00:22:45,405 --> 00:22:47,157 Birlikte geçiyoruz. 342 00:22:49,952 --> 00:22:51,328 Haklısın. 343 00:23:16,270 --> 00:23:17,354 Jack, pek de değil benim için geç... 344 00:23:17,437 --> 00:23:18,438 Hayır. 345 00:23:18,522 --> 00:23:20,065 Sadece elimi tutabilirim... Hayır. 346 00:23:28,824 --> 00:23:30,784 Her şey temiz. İyi görünüyor. 347 00:23:34,746 --> 00:23:37,874 Keşif ekibi, dışarı çıkın. 348 00:23:40,043 --> 00:23:41,837 Nasıl bir duygu? 349 00:23:42,504 --> 00:23:44,298 Çok acıyor efendim. 350 00:24:13,994 --> 00:24:16,663 Bir ve iki takım, Yakın bölgeyi güvenlik altına alın. 351 00:24:40,896 --> 00:24:45,192 Herkes açık bir alan bulsun ve Aksi talimat verilene kadar park edin. 352 00:25:00,040 --> 00:25:01,667 Bunu kim yapıyor? 353 00:25:03,960 --> 00:25:06,838 Güvenlik ekipleri, herhangi bir uzaylı teması var mı? 354 00:25:06,922 --> 00:25:08,131 Olumsuz efendim. 355 00:25:08,215 --> 00:25:09,758 Dördüncü takım, olumsuz, Albay. 356 00:25:16,306 --> 00:25:19,017 Işıklar geliyor kendi başlarına. 357 00:25:54,886 --> 00:25:56,346 Herkes bu. 358 00:26:00,934 --> 00:26:02,102 General O'Neill mı? 359 00:26:03,228 --> 00:26:07,482 Atlantis üssü selamlar sunuyor Pegasus galaksisinden. 360 00:26:08,316 --> 00:26:10,527 Elektriği kesebilirsin kapıya. 361 00:27:09,211 --> 00:27:10,921 Gemilere benziyorlar. 362 00:27:11,838 --> 00:27:13,089 Uzay gemileri! 363 00:27:13,548 --> 00:27:14,883 Bayıldım. 364 00:27:27,145 --> 00:27:30,065 Dr. bunu görmelisiniz. 365 00:27:30,148 --> 00:27:33,610 bir sürü şeyim var görmek için. Dikkatli ol. 366 00:27:45,580 --> 00:27:46,998 Hiçbir şeye dokunmadım. 367 00:27:47,082 --> 00:27:50,627 Rahat olun Binbaşı. Sanki tamamı kompleks varlığımızı hissediyor 368 00:27:50,710 --> 00:27:51,837 ve hayata geliyor. 369 00:27:51,920 --> 00:27:53,505 Bu mecbur kontrol odası ol. 370 00:27:53,588 --> 00:27:55,298 Bu açıkça DHD'nin onların versiyonu. 371 00:27:55,382 --> 00:27:56,508 Açıkça. 372 00:27:56,591 --> 00:27:58,885 Bu alan olabilir güç kontrol sistemleri, 373 00:27:58,969 --> 00:27:59,970 muhtemelen bir bilgisayar arayüzü... 374 00:28:00,053 --> 00:28:02,097 - Selam. Neden öğrenmiyorsun? - Sağ. 375 00:28:02,180 --> 00:28:03,598 Dr. Weir, Albay Sumner. 376 00:28:03,682 --> 00:28:05,100 Aşağı gelebilir misin? ve benimle tanışır mısın lütfen? 377 00:28:05,183 --> 00:28:06,601 Biz üç seviyedeyiz senden uzak. 378 00:28:06,685 --> 00:28:08,061 Hemen. 379 00:28:11,231 --> 00:28:14,609 Sadece bir güvenliği sağlayabildik yerin bir kısmı. Çok büyük. 380 00:28:14,693 --> 00:28:17,070 Yani gerçekten olabilir kayıp şehir Atlantis mi? 381 00:28:17,153 --> 00:28:18,530 Bunun iyi bir bahis olduğunu söyleyebilirim. 382 00:28:18,613 --> 00:28:20,115 Aman Tanrım. 383 00:28:28,999 --> 00:28:30,625 Su altındayız. 384 00:28:30,709 --> 00:28:33,920 altında olduğumuzu söyleyebilirim birkaç yüz metrelik okyanus. 385 00:28:34,546 --> 00:28:36,798 Eğer aramayı başaramazsak, bu bir sorun olabilir. 386 00:28:36,882 --> 00:28:37,883 Albay, Dr. Weir... 387 00:28:37,966 --> 00:28:38,967 Su altındayız. 388 00:28:39,050 --> 00:28:40,760 Evet, sadece sana söylemeye geliyorum. 389 00:28:40,844 --> 00:28:44,389 Neyse ki, bir çeşit Suyu tutan kuvvet alanı. 390 00:28:47,475 --> 00:28:49,311 Oğlum, bu çok etkileyici. değil mi? 391 00:28:53,773 --> 00:28:57,986 Dr. Beckett şunu buldu: görmen gereken bir şey. 392 00:29:06,161 --> 00:29:08,371 ...yayılması umuduyla galakside yeni yaşam 393 00:29:08,455 --> 00:29:10,832 orada hiçbiri görünmüyordu. 394 00:29:10,916 --> 00:29:14,127 Yakında yeni hayat büyüdü ve zenginleşti. 395 00:29:16,212 --> 00:29:19,174 Bu bir hologram. Kayıt döngüleri. 396 00:29:19,257 --> 00:29:20,800 Bu benim ikinci kez geçtim. 397 00:29:20,884 --> 00:29:23,345 - Neyi kaçırdık? - Fazla değil. 398 00:29:23,428 --> 00:29:25,972 ...değişim bilgi ve dostluk. 399 00:29:26,056 --> 00:29:30,644 Zamanla binlerce dünya açıldı bu formdaki yaşamın meyvesi. 400 00:29:31,519 --> 00:29:36,191 Sonra bir gün, halkımız bir yere ayak bastı. korkunç bir düşmanın uyuduğu karanlık dünya. 401 00:29:37,025 --> 00:29:41,112 Daha önce hiç varlıklarla karşılaşmamıştık bizimkine rakip güçlerle. 402 00:29:41,196 --> 00:29:45,200 Kendimize aşırı güveniyoruz, hazırlıksızdık ve sayıca üstündük. 403 00:29:45,283 --> 00:29:48,578 Düşman savunmasızlardan beslendi insan dünyaları büyük bir belaya benziyor 404 00:29:48,662 --> 00:29:51,498 sonuna kadar, yalnızca Atlantis kaldı. 405 00:29:51,581 --> 00:29:56,419 Bu şehrin büyük kalkanı güçlüydü korkunç silahlarına dayanmaya yetecek kadar. 406 00:29:56,503 --> 00:29:59,339 Ama buradaydık yıllardır kuşatma altında. 407 00:29:59,756 --> 00:30:02,467 Tasarruf etmek için türümüzün son örneği, 408 00:30:02,550 --> 00:30:05,470 büyük şehrimizi sular altında bıraktık okyanusa. 409 00:30:05,553 --> 00:30:08,723 Atlantis Yıldız Geçidi Dünya'ya tek ve tek bağlantı 410 00:30:08,807 --> 00:30:10,225 bu galaksiden. 411 00:30:10,308 --> 00:30:12,852 Ve kullanılmış olarak kalanlar o dünyaya dönmek için 412 00:30:12,936 --> 00:30:14,646 burası bir zamanlar evimizdi. 413 00:30:14,729 --> 00:30:19,985 Orada, Atlantis'ten hayatta kalan son kişiler hayatlarının geri kalanını yaşadılar. 414 00:30:20,193 --> 00:30:22,529 Bu şehir uyumaya bırakıldı 415 00:30:22,862 --> 00:30:26,449 bizim türümüzün bir gün geri dönecekti. 416 00:30:30,245 --> 00:30:32,497 Yani hikayesi Atlantis doğrudur. 417 00:30:32,580 --> 00:30:35,166 Büyük şehir okyanusta battı. 418 00:30:35,250 --> 00:30:36,918 Sadece olmadı Dünya'da olur. 419 00:30:37,002 --> 00:30:38,294 Peki, antik Yunanlılar duymuş olmalı 420 00:30:38,378 --> 00:30:40,088 birinden hayatta kalan Kadimler. 421 00:30:40,839 --> 00:30:43,591 gerçeği sevmiyorum kıçlarına tekme attılar. 422 00:30:44,217 --> 00:30:46,594 Tekrar görelim başından beri. 423 00:30:46,970 --> 00:30:48,596 Durmak. Kapat şunu. 424 00:30:50,098 --> 00:30:52,017 Güç seviyeleri Şehir taş gibi düşüyor. 425 00:30:52,100 --> 00:30:53,184 Bu ne anlama gelir? 426 00:30:53,268 --> 00:30:56,771 Eğer yaptığımız her şeyi durdurmazsak şu anda bunu yapıyoruz, öldük. 427 00:31:02,944 --> 00:31:05,155 Lütfen söyle bana bu benim hatam değil. 428 00:31:05,238 --> 00:31:06,531 - Hayır. - Teşekkür ederim. 429 00:31:06,614 --> 00:31:08,033 Sahip olduklarımızdan tespit edebildi, 430 00:31:08,116 --> 00:31:10,827 şehir tarafından desteklenmektedir üç Sıfır Noktası Modülü. 431 00:31:10,910 --> 00:31:13,830 İkisi tamamen tükendi, ve üçüncüsü maksimum entropiye ulaşmaktır. 432 00:31:13,913 --> 00:31:16,541 Böyle olunca o da ölecek ve hiçbir şey bunu tersine çeviremez. 433 00:31:16,624 --> 00:31:18,835 Sadece söyle bana sonuç olarak. 434 00:31:19,461 --> 00:31:21,671 Güç alanı okyanusu geri tutmak 435 00:31:21,755 --> 00:31:24,340 kendi haline çöktü Asgari sürdürülebilir seviyeler. 436 00:31:24,424 --> 00:31:28,094 Bak, görebilirsin burada ve burada 437 00:31:28,178 --> 00:31:30,597 kalkanın zaten olduğu yerde başarısız oldu ve şehir sular altında kaldı. 438 00:31:30,680 --> 00:31:32,098 Olabilirdi yıllar önce oldu. 439 00:31:32,182 --> 00:31:34,392 Bu bölüm muhtemelen daha fazla yıldız geçidi nedeniyle korunuyor. 440 00:31:34,476 --> 00:31:36,186 Ya tamamen başarısız olursa? 441 00:31:36,269 --> 00:31:38,021 Bu "ne zaman" meselesi "eğer" değil 442 00:31:38,480 --> 00:31:41,733 Albay Sumner, güvenlik ekiplerinize talimat vermeniz gerekiyor 443 00:31:41,816 --> 00:31:43,610 aramayı durdurmak için hemen şehir. 444 00:31:43,693 --> 00:31:46,696 Tüm güvenlik ekipleri kapı odasına geri çekilin. 445 00:31:46,780 --> 00:31:48,364 Bu gitmiyor yeterince iyi olmak. 446 00:31:48,448 --> 00:31:50,408 Peki, ne kadar zamanımız var? 447 00:31:50,492 --> 00:31:52,118 Söylemesi zor. Saatler, belki günler, 448 00:31:52,202 --> 00:31:53,995 en aza indirirsek güç harcaması. 449 00:31:54,079 --> 00:31:55,371 Peki ya bizim kendi jeneratörleriniz mi var? 450 00:31:55,455 --> 00:31:56,623 Bunun üzerinde çalışıyoruz. 451 00:31:56,706 --> 00:31:58,875 En gelişmiş seviyemizle bile naquadah ile çalışan jeneratörler, 452 00:31:58,958 --> 00:32:00,502 denklemler çok kısa sürede geliyor. 453 00:32:00,585 --> 00:32:02,253 Yani ihtiyacımız var daha fazla ZPM bulun. 454 00:32:02,337 --> 00:32:04,339 varsa bunu nasıl yaparız şehri arayamaz mıyız? 455 00:32:04,422 --> 00:32:06,883 Burada daha fazlası olsaydı onları tespit edebiliriz. 456 00:32:07,717 --> 00:32:08,885 Yıldız geçidini kullanabilir miyiz? 457 00:32:08,968 --> 00:32:11,888 Yeterli güce yakın hiçbir yer yok Dünya'ya bir solucan deliği açmak için. 458 00:32:11,971 --> 00:32:14,265 Belki bir yerlerde bu galakside. 459 00:32:15,517 --> 00:32:17,435 Bu nispeten kolaydır. 460 00:32:19,354 --> 00:32:23,024 Neyse ki, bazı eski teknolojiler hâlâ iyi, eski moda basmalı düğmeler kullanıyor, 461 00:32:23,108 --> 00:32:25,276 böylece erişebildik yıldız kapısı kontrol sistemi 462 00:32:25,360 --> 00:32:27,195 ve bilinen kapının bir kütüphanesi veritabanındaki adresler. 463 00:32:27,278 --> 00:32:29,197 Hepsi bu değil. Şuna bak. 464 00:32:33,326 --> 00:32:35,161 Tıpkı iris gibi Dünya kapısı. 465 00:32:35,245 --> 00:32:37,956 Gücü kullanmak. Gücü kullanmak. Gücü kullanmak. 466 00:32:38,540 --> 00:32:41,126 En azından uğraşmak zorunda değiliz davetsiz misafirlerle. 467 00:32:41,209 --> 00:32:42,794 Albay, bir ekip oluşturun. 468 00:32:42,877 --> 00:32:46,256 Güvenli bir limana ihtiyacımız var, ya da daha iyisi yine de başka bir güç kaynağı. 469 00:32:46,339 --> 00:32:49,801 Teğmen Ford, güvenliği toplayın takım bir ve iki. Herkes hazırlansın. 470 00:32:49,884 --> 00:32:51,344 Binbaşı, isterim sen de eşlik et. 471 00:32:51,427 --> 00:32:52,887 Evet hanımefendi. 472 00:32:54,264 --> 00:32:57,100 Tamam, bir adres seç. Aramaya başlayın. 473 00:33:03,439 --> 00:33:05,400 Chevron bir kodlanmış. 474 00:33:06,401 --> 00:33:07,610 Rodney. 475 00:33:08,903 --> 00:33:10,029 İyi. 476 00:33:18,830 --> 00:33:21,249 Hazır MALP 4 dünya dışı keşif için. 477 00:33:50,612 --> 00:33:52,530 MALP tam uygulanabilirliği okuyor 478 00:33:52,614 --> 00:33:54,991 ve hemen hiçbir belirti yok yıldız geçidi etrafındaki aktivite, 479 00:33:55,074 --> 00:33:56,701 ama zifiri karanlık. 480 00:33:56,784 --> 00:33:58,328 Şimdilik şunu kullanacağız: 481 00:33:58,411 --> 00:34:02,123 için denenmiş ve doğrulanmış sistem Gelen kapı yolcularının tanımlanması. 482 00:34:06,085 --> 00:34:07,420 Hadi dışarı çıkalım! 483 00:35:07,480 --> 00:35:09,357 Lütfen bize zarar vermeyin. 484 00:35:14,779 --> 00:35:17,615 Lütfen! Sadece oynuyorlar. 485 00:35:20,952 --> 00:35:22,912 Burada her şey yolunda, Sheppard'ı mı? 486 00:35:22,996 --> 00:35:25,999 Evet efendim. Sadece birkaç çocuk. 487 00:35:37,260 --> 00:35:38,511 Halling. 488 00:35:40,513 --> 00:35:42,140 bilmiyorum bu ne anlama geliyor? 489 00:35:42,223 --> 00:35:43,891 Bu onun adı. 490 00:35:44,559 --> 00:35:45,518 Ah! 491 00:35:45,601 --> 00:35:47,937 Halling, tanıştığıma memnun oldum. 492 00:35:49,397 --> 00:35:50,940 Ticaret için mi buradasın? 493 00:35:51,024 --> 00:35:52,275 Ticaret. 494 00:35:53,026 --> 00:35:55,486 Evet. Biz tüccarız. 495 00:36:00,033 --> 00:36:04,454 Şimdi sana kaç kere söyledim hava karardıktan sonra ormanda oynamamak mı? 496 00:36:08,249 --> 00:36:09,834 Güvende olduğuna sevindim. 497 00:36:19,093 --> 00:36:20,887 Teyla dilek tutacak seninle buluşmak için. 498 00:36:21,929 --> 00:36:23,097 Gelmek. 499 00:36:26,017 --> 00:36:28,353 Parker, Smitty, kapı görevindesin. 500 00:36:28,436 --> 00:36:31,397 Atlantis üssünü çevirin ve iyi doktor temas kurduğumuzu biliyor 501 00:36:31,481 --> 00:36:33,608 yerli halkla birlikte. 502 00:36:40,448 --> 00:36:42,909 Efendim, eğer yapmazsanız sormamın sakıncası yok, 503 00:36:42,992 --> 00:36:46,287 sende bir tane olduğunu fark ettim Binbaşı Sheppard'la sorun. 504 00:36:46,537 --> 00:36:48,873 Benim sorunum Teğmen. kaydıyla birliktedir. 505 00:36:48,956 --> 00:36:52,460 Takip etmeyen kimseyi sevmiyorum uygun emir komuta zinciri. 506 00:36:53,753 --> 00:36:55,004 Evet efendim. 507 00:36:57,215 --> 00:36:59,300 Bu neydi taktığın maske? 508 00:36:59,592 --> 00:37:01,844 Karanlıkta görmenize yardımcı olur. Buna bir bak. 509 00:37:03,388 --> 00:37:04,389 Vay! 510 00:37:04,472 --> 00:37:05,890 Bir bakayım. 511 00:37:06,974 --> 00:37:08,726 Vay! Alabilir miyim? 512 00:37:08,810 --> 00:37:11,312 Hayır. Maske nedir bindin mi? 513 00:37:11,646 --> 00:37:13,314 Bu? Wraith. 514 00:37:14,440 --> 00:37:15,983 Wraith mi? Bu da ne? 515 00:37:16,734 --> 00:37:18,277 Bilmiyor musun? 516 00:37:18,361 --> 00:37:20,154 Dünya ne yapıyor nereden geliyorsun? 517 00:37:20,571 --> 00:37:22,240 Oraya gidebilir miyiz? 518 00:37:22,323 --> 00:37:23,574 Korkarım hayır. 519 00:37:23,658 --> 00:37:26,160 nereden geliyorum çok çok uzak bir galaksi. 520 00:37:48,182 --> 00:37:50,977 Halling'di bu. Uzaklardan adam getiriyorum. 521 00:37:51,102 --> 00:37:52,270 Girmek. 522 00:38:10,371 --> 00:38:12,123 Bu adamlar ticaret yapmak istiyor. 523 00:38:13,541 --> 00:38:16,043 Tanıştığımıza memnun oldum. 524 00:38:18,212 --> 00:38:21,716 Ben Teyla Emmagan'ım Tagan'ın kızı. 525 00:38:23,009 --> 00:38:27,722 Albay Marshall Sumner, Binbaşı Sheppard, Teğmen Ford. 526 00:38:28,556 --> 00:38:30,349 Biz çok var birkaç özel ihtiyaç. 527 00:38:30,433 --> 00:38:32,768 biz yapmıyoruz yabancılarla ticaret yapmak. 528 00:38:32,852 --> 00:38:33,978 Bu bir gerçek mi? 529 00:38:34,061 --> 00:38:37,231 O zaman elimizde sadece birbirimizi tanımak için. 530 00:38:38,649 --> 00:38:42,487 Ben dönme dolapları severim ve kolej futbolu. 531 00:38:42,570 --> 00:38:45,323 Daha fazla giden her şey saatte 200 milden fazla. 532 00:38:45,406 --> 00:38:47,825 Efendim, bu gitmiyor onlar için bir şey ifade etmek. 533 00:38:47,909 --> 00:38:49,035 Konuşmaktan çekinmeyin. 534 00:38:49,118 --> 00:38:50,786 sadece yapmaya çalışıyorum buradaki buzları kırın. 535 00:38:50,870 --> 00:38:52,246 Bu insanlar bize yardım edemez. 536 00:38:52,330 --> 00:38:54,457 yapmamayı tercih ederim zamanımızı boşa harcamak. 537 00:38:54,540 --> 00:38:58,461 Her sabah şafaktan önce, bizim insanımız sert bir çay içer 538 00:38:58,544 --> 00:39:00,546 bizi desteklemek için önümüzdeki gün için. 539 00:39:01,255 --> 00:39:02,924 Bize katılır mısın? 540 00:39:06,636 --> 00:39:08,638 İyi bir fincan çayı severim. 541 00:39:09,847 --> 00:39:12,266 Şimdi başka biri daha var hakkımda bildiğin şey. 542 00:39:13,851 --> 00:39:16,270 Biz neredeyse arkadaşlar zaten. 543 00:39:39,418 --> 00:39:41,963 Bunu bilmiyorduk bile güneş doğana kadar oradaydı. 544 00:39:42,046 --> 00:39:45,466 Her şeyden daha umut verici görünüyor yoksa bu millet teklif etmeli. 545 00:39:45,841 --> 00:39:48,469 Bol miktarda sığınak, güzel küçük vadi. 546 00:39:50,137 --> 00:39:52,682 Konum, konum, konum. 547 00:39:57,853 --> 00:39:59,981 şehri atalar güvende değil. 548 00:40:00,064 --> 00:40:01,566 Kendi başımıza halledebiliriz. 549 00:40:01,691 --> 00:40:03,192 Wraith gelecek. 550 00:40:03,276 --> 00:40:05,069 Kim bu Wraithler? 551 00:40:08,155 --> 00:40:11,033 Hiç kimseyle tanışmadık kim bilmiyordu. 552 00:40:12,285 --> 00:40:13,786 Artık var. 553 00:40:14,704 --> 00:40:18,624 Eğer Wraith hiç dokunmadıysa senin dünyan, oraya geri dönmelisin. 554 00:40:18,708 --> 00:40:20,835 İsterdik ama yapamayız. 555 00:40:22,003 --> 00:40:25,381 Bakın, olay şu hanımefendi. kendimizi biraz çıkmaza soktuk, 556 00:40:25,464 --> 00:40:28,634 ve güvenli bir yere ihtiyacımız olabilir bir süre kalmak için. 557 00:40:30,386 --> 00:40:33,264 Halkımız uzun zamandır inanıyordu Wraith'in geleceğini 558 00:40:33,347 --> 00:40:35,474 eğer girişimde bulunursak eski şehre. 559 00:40:35,558 --> 00:40:39,186 Ama bu bizim yapmadığımız bir inanç bir süre sonra test edildi. 560 00:40:43,357 --> 00:40:44,692 Beyler. 561 00:40:51,866 --> 00:40:53,993 Bak umurumda değil ne diyorlar. 562 00:40:54,076 --> 00:40:55,953 O şehir bir göz atmaya değer. 563 00:40:56,037 --> 00:40:59,123 Olasılıktan bahsetmiyorum bile orada ZPM'ler olabilir 564 00:40:59,206 --> 00:41:00,958 yapmadıklarını biliyor ya da önemsiyorum. 565 00:41:02,543 --> 00:41:05,296 Ya Wraithler Antik hologramlı kadının düşmanı 566 00:41:05,379 --> 00:41:06,464 bahsediyor? 567 00:41:06,547 --> 00:41:08,924 Bizim için daha fazla neden savunulabilir bir konuma sahip olmak 568 00:41:09,008 --> 00:41:11,010 sahip olmalı mıydık Atlantis'i terk etmek. 569 00:41:12,219 --> 00:41:13,638 Burada kal ve neler yapabileceğinizi öğrenin. 570 00:41:13,721 --> 00:41:15,806 Ford, sen geri dön kapıyı açın ve Weir'e rapor verin. 571 00:41:15,890 --> 00:41:18,309 Ona cevaplarımız olacağını söyle onun için birkaç saat içinde. 572 00:41:18,934 --> 00:41:20,227 Evet efendim. 573 00:41:28,611 --> 00:41:31,530 Eh, sanırım öyle sadece sen ve ben. 574 00:41:33,866 --> 00:41:35,076 Ve o. 575 00:41:37,370 --> 00:41:40,706 Lideriniz bakıyor sanki orada değilmişim gibi. 576 00:41:42,041 --> 00:41:43,125 Öyle mi? 577 00:41:46,253 --> 00:41:47,296 Hayır. 578 00:41:49,423 --> 00:41:51,717 Gerçekten yapamazsın kendi dünyana dönmek mi? 579 00:41:52,093 --> 00:41:53,386 Hayır. 580 00:41:53,469 --> 00:41:56,180 Sonra var görmen gereken bir şey. 581 00:42:06,607 --> 00:42:08,275 Ne kadar burası daha ileride mi? 582 00:42:09,193 --> 00:42:10,403 Uzak değil. 583 00:42:19,328 --> 00:42:20,996 Bana iyi haberler ver, Rodney. 584 00:42:21,080 --> 00:42:22,623 Bunu yapamam. 585 00:42:23,124 --> 00:42:25,209 Kalkan geri çekildi yüzyıllar boyunca okyanus. 586 00:42:25,292 --> 00:42:28,963 Ve muhtemelen devam ederdi yıllar geçti ama bizim gelişimiz bunu değiştirdi. 587 00:42:29,046 --> 00:42:31,757 Artık ince bir kabuktan başka bir şey değil Binalar ve su arasında. 588 00:42:31,841 --> 00:42:34,051 Keşfetmeyi bıraktık. Hasar zaten yapılmıştı. 589 00:42:34,135 --> 00:42:36,846 Şehrin bir başka bölümü uzakta tarafı bir saat kadar önce sular altında kaldı. 590 00:42:36,929 --> 00:42:38,806 Bu odayı işgal etmek bile gücü tüketiyor. 591 00:42:38,889 --> 00:42:41,892 Anı tahliye etmemiz gerekiyor Albay Sumner güvenli olduğunu bildirdi. 592 00:42:41,976 --> 00:42:44,061 elimizde olduğunu söylüyorsun şehri terk etmek mi? 593 00:42:47,273 --> 00:42:50,443 Ne kadar erken ayrılırsak, kalkan ne kadar uzun süre dayanırsa. 594 00:42:57,283 --> 00:42:59,493 eskiden oynardım çocukken burada. 595 00:42:59,994 --> 00:43:02,747 Burası olduğuna inanıyorum Hayatta kalanlar Wraith'ten saklandı 596 00:43:02,830 --> 00:43:04,665 son büyük saldırı sırasında. 597 00:43:05,750 --> 00:43:07,209 İzin ver... 598 00:43:09,962 --> 00:43:12,047 Ateş konusunda uzun zaman önce ustalaştık. 599 00:43:12,798 --> 00:43:14,175 Sanırım öyle. 600 00:43:37,865 --> 00:43:39,116 Bu ne? 601 00:43:42,703 --> 00:43:44,538 Bunu yıllar önce kaybetmiştim. 602 00:43:46,540 --> 00:43:48,959 - Nasıl... - Tam orada yatıyordu. 603 00:43:49,043 --> 00:43:51,378 Yansıtıyordu ışığı kapat. 604 00:44:07,895 --> 00:44:09,897 Birisi meşguldü. 605 00:44:11,023 --> 00:44:14,026 İçindeki çizimler mağaralar geniştir. 606 00:44:14,944 --> 00:44:18,531 Birçoğunun tarihi geçmiş olmalı binlerce yıl veya daha fazla. 607 00:44:21,325 --> 00:44:24,119 Bu şunu temsil ediyor mu? şehrinizin yıkılması mı? 608 00:44:24,912 --> 00:44:27,122 Bu çizim bundan çok öncedir. 609 00:44:29,124 --> 00:44:31,752 Ne olmuş? Birisi biliyordu olacak mıydı? 610 00:44:32,086 --> 00:44:36,090 Bunun olacağına inanıyorum tekrar tekrar. 611 00:44:38,050 --> 00:44:41,345 Wraithler bize izin veriyor sayıları artacak gibi. 612 00:44:41,804 --> 00:44:44,348 Ve bu sayı ne zaman belli bir noktaya ulaştığında 613 00:44:44,431 --> 00:44:48,936 geri dönüyorlar insan sürülerini itlaf edin. 614 00:44:49,603 --> 00:44:53,190 Bazen birkaç yüz yıl onlar tekrar uyanana kadar geçecek. 615 00:44:53,274 --> 00:44:55,568 We've visited many, many worlds. 616 00:44:55,985 --> 00:44:58,362 I know of none untouched by the Wraith. 617 00:45:00,406 --> 00:45:03,409 The last great holocaust beş kuşak önceydi. 618 00:45:03,951 --> 00:45:08,789 Ama yine de daha küçük olarak geri dönüyorlar sayılar bize güçlerini hatırlatıyor. 619 00:45:11,458 --> 00:45:13,460 That's a hell yaşamanın bir yolu. 620 00:45:15,504 --> 00:45:17,631 We move our hunting camps around. 621 00:45:19,383 --> 00:45:23,762 Çocuklarımıza yapmamayı öğretmeye çalışıyoruz korku içinde yaşamak ama zordur. 622 00:45:24,805 --> 00:45:27,141 Bazılarımız bunu yapabilir sense the Wraith coming. 623 00:45:28,017 --> 00:45:29,602 Bu bize uyarı veriyor. 624 00:45:32,271 --> 00:45:35,065 Gitmeliyiz. It will be dark soon. 625 00:45:36,442 --> 00:45:38,360 Man, days are short here. 626 00:45:38,485 --> 00:45:41,071 Major Sheppard, bu Albay Sumner. İçeri gelin. 627 00:45:41,155 --> 00:45:42,364 Albay, bu Teğmen Ford. 628 00:45:42,448 --> 00:45:44,783 Binbaşı Sheppard görevden alındı şu anda radyo aralığı. 629 00:45:44,867 --> 00:45:46,410 Hangi cehennemde o? 630 00:45:46,493 --> 00:45:48,996 Sanırım Teyla istedi bir şey görmesi için. 631 00:45:50,456 --> 00:45:51,790 Savunma pozisyonları. 632 00:45:52,833 --> 00:45:54,627 Albay, elimizde kapı etkinliği burada. 633 00:46:07,306 --> 00:46:09,516 Albay, üç haydut senin yoluna yöneldim. 634 00:46:15,022 --> 00:46:16,190 Siper alın! 635 00:46:20,736 --> 00:46:21,862 Uyanmak. 636 00:46:31,413 --> 00:46:32,623 Nedir? 637 00:46:34,166 --> 00:46:35,542 Wraith'ler. 638 00:46:43,092 --> 00:46:44,385 Bırak gitsin. 639 00:46:44,843 --> 00:46:46,220 Jinto, gel. 640 00:46:47,012 --> 00:46:48,138 Jinto. 641 00:47:03,904 --> 00:47:05,572 O hedefe ateş edin! 642 00:47:28,262 --> 00:47:29,430 Teyla! 643 00:47:31,932 --> 00:47:34,560 Albay, yerdeler. Her tarafımızdalar. 644 00:47:43,777 --> 00:47:44,903 Teyla mı? 645 00:47:51,493 --> 00:47:53,495 Aslında orada değiller. 646 00:47:58,083 --> 00:47:59,209 Gözlerinize güvenmeyin. 647 00:47:59,293 --> 00:48:01,879 Wraith seni yapabilir orada olmayan şeyleri gör. 648 00:48:03,005 --> 00:48:04,506 Acele etmeliyiz. 649 00:48:14,516 --> 00:48:16,268 Albay, bu Sheppard. 650 00:48:16,351 --> 00:48:18,270 Yerde gördükleriniz sadece bir illüzyon. 651 00:48:18,353 --> 00:48:20,439 Konsantre olun gemilere ateş açın! 652 00:48:22,483 --> 00:48:25,486 Gemilere ateş edin! 653 00:48:29,364 --> 00:48:32,159 Bates, çekil şunu! Her yerdeler efendim. 654 00:48:34,078 --> 00:48:35,829 İndir şu şeyi! 655 00:48:49,468 --> 00:48:51,762 Teyla! 656 00:48:53,305 --> 00:48:55,641 Efendim, Albay kaçırıldı. 657 00:49:02,064 --> 00:49:05,442 Kapı tekrar geliyor. İki düşman gemisi yaklaşıyor. 658 00:49:06,068 --> 00:49:08,237 Bırak gitsinler. Gemide dostlar var. 659 00:49:08,320 --> 00:49:12,199 Çevirme cihazına bakın. Bu sembolleri zihninize kazıyın. 660 00:49:40,727 --> 00:49:42,187 Bir çocuğun oğlu... 661 00:49:46,191 --> 00:49:47,818 Bana yardım et. 662 00:49:54,741 --> 00:49:56,410 Babamı bulamıyorum. 663 00:50:07,546 --> 00:50:08,797 İşte geliyor. 664 00:50:09,298 --> 00:50:10,924 Ne arıyorum? 665 00:50:12,342 --> 00:50:15,929 Orada. Başka bir kısmı Güç alanı başarısız oldu. 666 00:50:16,722 --> 00:50:18,765 sanmıyorum çok zamanımız var. 667 00:50:24,396 --> 00:50:25,856 Nasılız? 668 00:50:25,939 --> 00:50:28,692 Bak, eğer kendimizi satın alabilirsek belki başka bir gün, belki... 669 00:50:28,775 --> 00:50:32,321 Şehir kendi parçalarını feda ediyor Bu ana alanları korumak için, 670 00:50:32,404 --> 00:50:34,531 ama felaket başarısızlık kaçınılmazdır. 671 00:50:37,117 --> 00:50:38,994 En çılgın halimde değil bulmayı umduğum rüyalar 672 00:50:39,077 --> 00:50:42,289 Kadimlerin kayıp şehri tamamen el değmemiş, 673 00:50:42,372 --> 00:50:45,834 o kadar bozulmamış ki, elimizde hiç yok bundan uzaklaşmaktan başka çare var mı? 674 00:50:45,918 --> 00:50:47,169 Kaydetmek için. 675 00:50:47,252 --> 00:50:48,670 Kimin için saklamak için? 676 00:50:48,754 --> 00:50:50,881 Yeterli gücümüz yok mesaj göndermek için. 677 00:50:50,964 --> 00:50:52,257 Dünya söz konusu olduğunda, 678 00:50:52,341 --> 00:50:54,092 biz sadece olacağız kayıp, kaybolduğu tahmin ediliyor. 679 00:50:54,176 --> 00:50:56,970 Geri döneceğiz. Bir güç bulacağız Kaynak Pegasus'ta bir yerde. 680 00:50:57,054 --> 00:50:58,805 Henüz duymadık Albay Sumner'dan. 681 00:50:58,889 --> 00:51:00,182 Hiçbir fikrimiz yok orada ne var? 682 00:51:00,265 --> 00:51:02,517 Bekleyemeyiz. Artık gitme vakti geldi. 683 00:51:11,401 --> 00:51:14,571 Dikkat, tüm personel. Burası Weir. 684 00:51:16,865 --> 00:51:19,576 Beklemede kalın derhal tahliye. 685 00:51:19,660 --> 00:51:20,994 Kapıyı çevirin. 686 00:51:26,667 --> 00:51:28,669 elimizde gelen bir solucan deliği. 687 00:51:32,673 --> 00:51:34,758 Teğmen okuyorum Ford'un kimlik kodu. 688 00:51:34,841 --> 00:51:35,968 Girmelerine izin verin. 689 00:51:43,684 --> 00:51:46,895 İçeri girin millet. Su birikintisinden uzaklaşın. 690 00:51:49,189 --> 00:51:50,440 Binbaşı Sheppard. 691 00:51:53,026 --> 00:51:55,237 Binbaşı Sheppard, bütün bu insanlar kim? 692 00:51:56,196 --> 00:51:58,782 Yerleşimden sağ kalanlar. Saldırıya uğradık. 693 00:51:58,865 --> 00:52:00,534 Sumner ve bazıları adamlarımız götürüldü. 694 00:52:00,617 --> 00:52:01,994 Neler oluyor? 695 00:52:02,077 --> 00:52:04,288 Hiçbir pozisyonda değiliz şu anda herkese yardım etmek için. 696 00:52:04,371 --> 00:52:05,580 Burada neler oluyor? 697 00:52:05,664 --> 00:52:07,249 Biz yapmak üzereydik şehri terk etmek. 698 00:52:07,332 --> 00:52:09,042 Oraya geri dönüyorum gerçekten kötü bir fikir. 699 00:52:09,126 --> 00:52:10,711 Binbaşı Sheppard, kalkan çökmek üzere 700 00:52:10,794 --> 00:52:12,629 ve okyanus olmak üzere üzerimize gelin. 701 00:52:12,713 --> 00:52:14,172 daha iyisi var mı gideceğimiz yer? 702 00:52:14,256 --> 00:52:16,591 Jinto, başka bir tane daha var giriş yapabileceğimiz adres? 703 00:52:16,675 --> 00:52:18,010 Evet, çoğu. 704 00:52:19,219 --> 00:52:20,470 O sadece bir çocuk. 705 00:52:21,263 --> 00:52:22,431 Ben Jinto'yum. 706 00:52:22,514 --> 00:52:23,765 Seninle tanıştığına memnun oldu. 707 00:52:26,935 --> 00:52:28,645 Kalkan çöküyor. 708 00:52:42,617 --> 00:52:44,244 Bir adresi çeviriyorum. 709 00:52:45,662 --> 00:52:47,956 Hayır, bekle. O haklı. 710 00:52:52,419 --> 00:52:53,712 Hareket ediyoruz! 711 00:54:11,665 --> 00:54:13,166 Yüzeydeyiz. 712 00:54:21,091 --> 00:54:23,009 umuyordum başka bir gün için. 713 00:54:23,969 --> 00:54:26,930 Görünüşe göre yeni aldık bundan çok daha fazlası. 714 00:54:28,515 --> 00:54:30,016 Boşa harcamayalım. 715 00:54:47,742 --> 00:54:50,704 Millet, dinleyin. Onlar temizlenene kadar kimse oturamayacak 716 00:54:50,787 --> 00:54:52,497 iki adet ekipman bu güverteden. 717 00:54:52,581 --> 00:54:53,874 Şimdi gidelim. 718 00:54:55,876 --> 00:54:58,628 Son Sıfır Noktası Modül tükendi, 719 00:54:58,712 --> 00:55:00,630 ama sınırlı güç geri döndü 720 00:55:00,714 --> 00:55:02,632 artık jeneratörlerimiz olmadığına göre bir okyanusu durduracağım. 721 00:55:02,716 --> 00:55:04,301 Yaşam destek sistemleri çalışıyorlar, 722 00:55:04,384 --> 00:55:06,094 ama gezegenin atmosfer nefes alabilir, 723 00:55:06,178 --> 00:55:08,638 buna rağmen kaçınılmaz alerjenler. 724 00:55:08,722 --> 00:55:11,141 Peki şimdi naquadah'ımız olabilir mi? jeneratör yeterli güç sağlıyor 725 00:55:11,224 --> 00:55:12,517 için kalkana savunma amaçlı mı? 726 00:55:12,601 --> 00:55:13,643 Yakın bile değil. 727 00:55:13,727 --> 00:55:16,646 Kalkan olmadan yüzeyde mi? Biz hedef talimiyiz. 728 00:55:16,730 --> 00:55:17,939 Bunun kesinlikle farkındayım. Binbaşı. 729 00:55:18,023 --> 00:55:19,733 Ama teşekkür ederim pekiştirmek için. 730 00:55:20,317 --> 00:55:23,737 Wraith'in nerede olduğunu bana ne zaman söyleyebilirsin? Albay Sumner ve diğerlerini mi aldınız? 731 00:55:23,820 --> 00:55:25,822 Altı sembolle bile Teğmen Ford şunları söyledi: 732 00:55:25,906 --> 00:55:27,365 hala var yüzlerce permütasyon... 733 00:55:27,449 --> 00:55:29,409 - 720. - Evet. 734 00:55:30,160 --> 00:55:32,996 Bunu elbette biliyordum. Sadece buna şaşırdım. 735 00:55:33,079 --> 00:55:36,166 Yapamayacağınız koordinatları alın kilitlen, bu da seninki. 736 00:55:36,249 --> 00:55:37,918 Onu bulduğunda, MALP gönderin. 737 00:55:40,754 --> 00:55:43,173 Ana? Bir kelime. 738 00:56:13,328 --> 00:56:14,621 Dur tahmin edeyim. 739 00:56:15,038 --> 00:56:17,582 İzin vermeyeceksin Halkımı kurtaracağım. 740 00:56:20,168 --> 00:56:22,379 Binbaşı, bilmiyorsun bile hayatta olup olmadıklarını bilmek. 741 00:56:22,462 --> 00:56:24,881 İnsanları bırakmıyorsun düşmanın elinde. 742 00:56:24,965 --> 00:56:27,717 Ve sahip olduğumuz gerçeği bu konuşmayı özel olarak 743 00:56:27,801 --> 00:56:30,762 bildiğini bana bildir kahretsin ki bu yanlış. 744 00:56:30,845 --> 00:56:33,265 Ve tamamen baltalayacak sizin liderliğiniz. 745 00:56:33,348 --> 00:56:34,933 Yani sıralama olarak subay... 746 00:56:35,016 --> 00:56:38,270 Tamam, sadece çeneni kapat ve dinle bir dakikalığına bana, tamam mı? 747 00:56:39,896 --> 00:56:42,232 Haydi, ne biliyoruz? Wraith hakkında mı? 748 00:56:42,315 --> 00:56:44,067 Birkaç kişiden biri bildiğimiz şeyler 749 00:56:44,150 --> 00:56:47,153 onların düşman olduğunu Kadimleri mağlup eden. 750 00:56:47,946 --> 00:56:50,407 İlk kullanmaya başladığımızda Dünya'da bulduğumuz yıldız kapısı, 751 00:56:50,490 --> 00:56:52,075 kendimizi içine aldık ciddi sorun. Neden? 752 00:56:52,158 --> 00:56:53,368 ihtiyacım yok bir tarih dersi. 753 00:56:53,451 --> 00:56:55,161 Çünkü içindeki insanlar ücret dikkate alınmadı 754 00:56:55,245 --> 00:56:56,955 sonuçlar onlar tepki göstermeden önce. 755 00:56:57,038 --> 00:56:59,082 İnsanlarımızı götürdüler. Nasıl tepki vermeliyim? 756 00:56:59,165 --> 00:57:02,085 Ve biz savunmasızız. Bunu kendin söyledin. 757 00:57:02,168 --> 00:57:05,130 Devam edeceğini nereden biliyorsun? yarım yamalak bir kurtarma görevi 758 00:57:05,213 --> 00:57:07,924 hepsini getirmeyecek tam burada, kapımızın önünde mi? 759 00:57:08,008 --> 00:57:09,259 Belki öyle olur. 760 00:57:10,010 --> 00:57:12,053 Ama bu doğru yapılacak şey. Neden? 761 00:57:12,137 --> 00:57:14,139 Çünkü öyle. 762 00:57:14,514 --> 00:57:15,932 - John. - Eğer bunu yapmayacaksak, 763 00:57:16,016 --> 00:57:18,768 ve demek istediğim şu anda, kuyruğumuzu çevirip toparlanalım. 764 00:57:18,852 --> 00:57:20,979 - Çünkü geliyorlar. - Bunu bilmiyorsun. 765 00:57:21,062 --> 00:57:25,025 Halkımız düşmanın elinde. Doktor. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 766 00:57:25,859 --> 00:57:28,445 Bu sadece bir zaman meselesi Wraith bunu anlamadan önce 767 00:57:28,528 --> 00:57:30,280 bu bu Operasyonumuzun temeli. 768 00:57:30,363 --> 00:57:32,282 Sadece daha fazla bilgiye ihtiyacım var. 769 00:57:32,741 --> 00:57:35,577 Yani kim bilir? Belki biz barışçıl bir anlaşmaya varabilir... 770 00:57:35,660 --> 00:57:37,370 Huzurlu mu? Dalga mı geçiyorsun? 771 00:57:37,829 --> 00:57:41,124 Bir süredir orada değildik onlar ortaya çıkmadan birkaç saat önce. 772 00:57:41,207 --> 00:57:43,877 Mümkün mü onlar senin yüzünden mi geldi? 773 00:57:45,128 --> 00:57:48,298 Ve getirdiğin bu insanlardan biri buraya gelip onlara haber mi verdin? 774 00:57:48,381 --> 00:57:49,466 Bu mümkün. 775 00:57:49,549 --> 00:57:52,927 Bakın bu tam olarak böyle bir şey Bahsettiğim ani karar. 776 00:57:53,011 --> 00:57:55,430 Hepsi kötü insanlar değil. 777 00:57:57,641 --> 00:58:01,227 Ve biliyorsun, eğer yapacaksak Burada kalın, arkadaşlara ihtiyacımız var. 778 00:58:06,274 --> 00:58:08,777 Tamam, demek istediğini anlıyorum. 779 00:58:09,986 --> 00:58:11,488 Şimdi benimkini görüyorsun. 780 00:58:13,698 --> 00:58:16,910 Kurtarmaya izin vermeyeceğim emin olmadığım sürece görev 781 00:58:16,993 --> 00:58:19,829 en azından var uzak bir başarı şansı. 782 00:58:20,622 --> 00:58:24,084 Daha fazla iyi insan göndermiyorum. sen de dahil, onların ölümüne. 783 00:58:25,126 --> 00:58:26,252 Tamam aşkım. 784 00:58:43,061 --> 00:58:44,479 İyi misin? 785 00:58:44,562 --> 00:58:45,980 Neredeyiz? 786 00:58:47,232 --> 00:58:49,067 Ne bekleyebileceğine dair bir fikrin var mı? 787 00:58:51,945 --> 00:58:53,196 Hayır. 788 00:58:53,279 --> 00:58:55,532 Arkadaşın oydu Wraith'in geleceğini kim söyledi 789 00:58:55,615 --> 00:58:57,158 eğer aşağı inersek harabelerin içine. 790 00:58:57,242 --> 00:58:58,993 Belki de yapmalısın uyarısını dikkate aldılar. 791 00:58:59,077 --> 00:59:01,621 Onun olmadığını nasıl bilebilirim? onlara söyleyen mi? 792 00:59:05,375 --> 00:59:06,876 Birisi geliyor. 793 00:59:23,727 --> 00:59:25,562 ben albayım Marshall Sumner... 794 00:59:39,451 --> 00:59:40,702 Hayır, lütfen... 795 00:59:44,330 --> 00:59:45,498 Beni onun yerine al. 796 00:59:45,582 --> 00:59:46,708 Hayır, beni al. 797 00:59:48,376 --> 00:59:50,545 Biz oyuz peşindesin, değil mi? 798 00:59:52,964 --> 00:59:54,340 Ben onların lideriyim. 799 01:00:06,853 --> 01:00:09,272 İhtiyaçları yok kendilerini açıklamak için. 800 01:00:10,523 --> 01:00:12,150 Evet, anladım. 801 01:00:14,194 --> 01:00:16,112 biz görsel telemetri alıyor. 802 01:00:16,529 --> 01:00:17,989 Hiçbir şey göremiyorum. 803 01:00:18,072 --> 01:00:20,074 Atmosfer yok hiç okuma. 804 01:00:21,826 --> 01:00:23,953 Neydi o? Kamerayı döndürün. 805 01:00:32,712 --> 01:00:33,963 İşte MALP gidiyor. 806 01:00:34,047 --> 01:00:35,215 Uzayda. 807 01:00:35,298 --> 01:00:38,092 Bir gezegenin etrafında yüksek yörüngede bulunuyor galaksinin uzak tarafında. 808 01:00:38,176 --> 01:00:39,844 Bundan eminsin doğru adres mi? 809 01:00:39,928 --> 01:00:41,888 Bu tek şey kilitlenebilirdik. 810 01:00:44,057 --> 01:00:46,392 Çok iyi. Kapat şunu. 811 01:00:47,143 --> 01:00:48,478 Üzgünüm. 812 01:00:52,565 --> 01:00:54,067 Benimle gelin Binbaşı. 813 01:01:27,433 --> 01:01:29,143 Onu uçurabileceğini mi sanıyorsun? 814 01:01:29,769 --> 01:01:31,604 Ne öğreneceğiz? 815 01:01:46,786 --> 01:01:49,455 Dr.Beckett, görmemi istediğin şey neydi? 816 01:01:58,339 --> 01:02:03,970 Bu hücrelerde normal özellikler yok İnsanı inhibe eden proteinler ne olursa olsun. 817 01:02:04,888 --> 01:02:07,807 Bu onlara inanılmaz bir şey veriyor yenilenme yeteneği. 818 01:02:08,474 --> 01:02:11,227 Peki ya hareket Binbaşı Sheppard gördü mü? 819 01:02:11,644 --> 01:02:13,438 şu ana kadar bağımsız davranış, 820 01:02:13,521 --> 01:02:16,983 Gördüğü her şeyin artık bir komut dilinin neden olduğu 821 01:02:17,066 --> 01:02:19,277 kopmuş sinir uçlarında. 822 01:02:19,360 --> 01:02:21,154 Pekala, başka bir şey var mı? 823 01:02:23,323 --> 01:02:27,118 Bu kolun ait olduğu varlık eğer bahisçi olsaydım, 824 01:02:27,452 --> 01:02:30,038 Eski olduğunu söyleyebilirim. Çok, çok eski. 825 01:02:30,580 --> 01:02:31,831 Kaç yaşında? 826 01:02:33,333 --> 01:02:35,585 Hücreler olduğu sürece doğru besleniyorlar, 827 01:02:35,668 --> 01:02:39,797 Ben böyle bir yaşam formu görmedim bizim gibi doğal yaşlanmadan ölüyoruz. 828 01:02:40,298 --> 01:02:42,592 Ve onlar olurdu öldürmesi çok zor. 829 01:02:42,675 --> 01:02:44,344 hoşuma gitmedi bunun sesi. 830 01:02:44,427 --> 01:02:46,387 Seni suçlamıyorum. 831 01:02:52,477 --> 01:02:53,937 Bu gürültü de ne? 832 01:02:54,020 --> 01:02:55,730 Ben... O buradaydı. 833 01:02:56,898 --> 01:02:58,066 Ana! 834 01:03:00,193 --> 01:03:02,654 Sen söyledin Taktiksel bir avantaj mı istiyordunuz? 835 01:03:03,363 --> 01:03:06,240 Tamam, yani yapabilirsin o şeyi uçur. 836 01:03:07,408 --> 01:03:09,911 Bu senin anlamına gelmiyor kurtarma işlemini gerçekleştirebilir. 837 01:03:10,536 --> 01:03:14,248 Doktor, bu yüzden beni buraya sen getirdin. 838 01:03:19,963 --> 01:03:22,382 - Hazır mısın? - Hiçbir fikrim yok. 839 01:03:22,465 --> 01:03:24,133 Bu teknoloji bizden çok ötede. 840 01:03:24,217 --> 01:03:26,427 Demek istediğim, hiçbir ipucumuz yok neyle uğraşıyoruz. 841 01:03:26,511 --> 01:03:28,346 Bildiğim kadarıyla, biz... 842 01:03:28,888 --> 01:03:30,556 Evet. Hazır. 843 01:03:32,392 --> 01:03:34,560 Pekala çocuklar, gitmeye hazır olun. 844 01:03:42,902 --> 01:03:44,904 Geçit Gemisi Bir, gitmeye hazır. 845 01:03:45,279 --> 01:03:46,739 Geçit Gemisi Bir mi? 846 01:03:47,448 --> 01:03:49,242 Küçük bir su birikintisi Böyle bir atlayıcı mı var? 847 01:03:49,325 --> 01:03:50,827 Bu bir gemi. Kapıdan geçiyor. 848 01:03:50,910 --> 01:03:52,120 Geçit Gemisi Bir. 849 01:03:52,203 --> 01:03:53,997 Hayır, bunların hepsi yanlış. 850 01:03:54,080 --> 01:03:55,707 Dr. harika olduğunu düşündüm. 851 01:03:55,790 --> 01:03:57,417 Tamam aşkım. Artık resmileşti. 852 01:03:57,500 --> 01:03:59,961 ulaşamazsın herhangi bir şeyin adını verin. Durmadan. 853 01:04:01,170 --> 01:04:04,465 Uçuş, ben Puddle Jumper. 854 01:04:04,549 --> 01:04:06,050 Fırlatmaya gidiyoruz. 855 01:04:06,134 --> 01:04:08,428 Bu Uçuş. Gateship'le gideceğimizi sanıyordum. 856 01:04:08,511 --> 01:04:09,846 Olumsuz, Kaçış. 857 01:04:09,929 --> 01:04:11,347 Beklemede kalın. 858 01:04:11,431 --> 01:04:13,766 Bu bir gemi kapıdan geçer. 859 01:04:14,600 --> 01:04:15,852 İyi. 860 01:04:15,935 --> 01:04:18,146 Su birikintisi Jumper'ı, fırlatmaya hazırsınız. 861 01:04:18,229 --> 01:04:19,939 Çevir, Teğmen. 862 01:04:55,016 --> 01:04:56,267 Güvende ol. 863 01:05:02,732 --> 01:05:05,735 Vay, bu harika. 864 01:05:06,360 --> 01:05:07,737 Öyle görünüyor sen bu işi hallettin. 865 01:05:07,820 --> 01:05:09,614 Size şunu söyleyeyim Teğmen. 866 01:05:10,073 --> 01:05:13,534 Bir sürü savaş pilotu tanıyorum Bu şeyi uçurmak için kim adam öldürür? 867 01:05:13,618 --> 01:05:15,661 Sanki aklını okuyormuş gibi. 868 01:05:18,873 --> 01:05:20,249 Bunu sen mi yaptın? 869 01:05:20,333 --> 01:05:23,169 Sadece merak ediyordum buradan nereye gideceğiz. 870 01:05:23,586 --> 01:05:25,546 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 871 01:05:25,838 --> 01:05:27,924 Peki nasıl bulacağız İndiğimizde onları mı? 872 01:05:28,049 --> 01:05:30,176 Şimdi ben de bunu da düşünüyorum. 873 01:05:39,811 --> 01:05:42,438 Şimdi şunu düşünüyorum güzel bir hindili sandviç. 874 01:05:47,777 --> 01:05:49,112 Denemeye değer. 875 01:06:54,427 --> 01:06:55,761 Kilitle ve yükle. 876 01:07:11,235 --> 01:07:16,991 Tamam, iki kişilik takımlar. Neler yapabileceğini öğren, Savunmalarını uygun gördüğünüz şekilde bırakın. 877 01:07:17,074 --> 01:07:19,994 ışık tutabilmek istiyorum Mecbur kalırsak burayı kaldıralım. 878 01:07:20,077 --> 01:07:21,996 - İki tıklamayla konuşabilirsiniz. - Evet efendim. 879 01:07:22,079 --> 01:07:24,040 Düşmanla meşgul olmayın. 880 01:07:24,665 --> 01:07:25,958 Sen benimlesin. 881 01:08:17,551 --> 01:08:20,721 Şu ana kadar açlık hissetmiş olmalısın. 882 01:08:36,112 --> 01:08:38,614 İçeri girmenin şöyle olduğunu düşündüm işin zor kısmı olacak. 883 01:08:38,698 --> 01:08:40,700 Bu ilki gördük. 884 01:08:50,293 --> 01:08:52,211 Hareket eden nokta o olmalı. 885 01:08:53,587 --> 01:08:55,006 Oraya git. 886 01:08:58,301 --> 01:08:59,844 Evet, bu sensin. 887 01:08:59,927 --> 01:09:03,222 Yani kendimiz varız bir yaşam sinyali dedektörü. 888 01:09:04,724 --> 01:09:06,225 Adını daha sonra verebiliriz. 889 01:09:16,152 --> 01:09:17,153 Ana. 890 01:09:20,281 --> 01:09:22,450 - İyi misin? - Bizi nasıl buldunuz? 891 01:09:22,533 --> 01:09:23,659 Oğlum yaşıyor mu? 892 01:09:23,743 --> 01:09:25,244 O iyi ve seni bekliyorum. 893 01:09:26,787 --> 01:09:27,997 Albay Sumner nerede? 894 01:09:28,080 --> 01:09:29,707 O götürüldü Wraith tarafından. 895 01:09:29,790 --> 01:09:31,042 Nerede olduğunu bilmiyoruz. 896 01:09:31,125 --> 01:09:32,335 Peki ne zaman? 897 01:09:32,418 --> 01:09:34,086 Çok uzun sürmedi. 898 01:09:34,170 --> 01:09:35,796 Bir şeyin olduğunu biliyordum yanlış gitmek. 899 01:09:35,880 --> 01:09:37,840 Bu Stackhouse. Devam edin efendim. 900 01:09:37,923 --> 01:09:39,842 Bir oyalanmaya ne dersiniz? birazdan mı? 901 01:09:39,925 --> 01:09:41,844 İhtiyacın olacak orada biraz gürültü yapmak için. 902 01:09:41,927 --> 01:09:43,179 Evet efendim. 903 01:09:44,889 --> 01:09:46,182 Yeterince donatın C-4 bir delik açmak için 904 01:09:46,265 --> 01:09:48,601 ve bu insanları oradan çıkarın İşaretim üzerine buradayım, tamam mı? 905 01:09:48,684 --> 01:09:49,977 bulabilirim Albay bununla. 906 01:09:50,061 --> 01:09:52,063 öyle değil etrafta birçok Wraith var. 907 01:09:52,521 --> 01:09:54,190 ben olmalıyım bunu yapabilen. 908 01:09:54,273 --> 01:09:57,818 Eğer 20 dakika içinde dönmezsem, Hücreleri havaya uçurun ve dışarı çıkın. 909 01:09:57,902 --> 01:10:00,363 Bunu yapabilecek tek kişi sensin bu insanları buradan uçurun. 910 01:10:00,446 --> 01:10:02,990 Hepimizi buradan uçuracağım Albay dahil burada. 911 01:10:03,074 --> 01:10:05,201 yapmam gerektiğini söylüyorum gidecek olan siz olun efendim. 912 01:10:05,284 --> 01:10:07,411 20 dakika, Onu bulacağım. 913 01:10:12,416 --> 01:10:15,211 Kendine ne diyorsun? 914 01:10:15,961 --> 01:10:20,341 Albay Marshall Sumner, Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyadeleri. 915 01:10:22,301 --> 01:10:24,720 Çok az korku. 916 01:10:25,805 --> 01:10:27,306 Yiğitlik mi 917 01:10:28,808 --> 01:10:31,185 yoksa bilgisizlik mi? 918 01:10:32,645 --> 01:10:35,272 Yıldız geçidinden geçiyoruz barışçıl kaşifler olarak. 919 01:10:35,356 --> 01:10:36,857 Yemek yemelisin. 920 01:10:37,858 --> 01:10:40,444 Yine de açlığınıza direniyorsunuz. Neden? 921 01:10:40,528 --> 01:10:42,488 neden aldın halkım mahkum mu? 922 01:10:42,571 --> 01:10:45,324 İzinsiz girdin beslenme alanımız. 923 01:10:50,496 --> 01:10:51,997 Besleme alanı mı? 924 01:10:52,623 --> 01:10:55,167 Tüm canlıların yemek yemesi gerekir. 925 01:10:55,668 --> 01:10:58,671 Bunda, Benzer olduğumuza eminim. 926 01:10:59,213 --> 01:11:01,507 Şu anda bile açlık hissediyorsunuz. 927 01:11:02,550 --> 01:11:04,427 Bunu hissedebiliyorum. 928 01:11:05,344 --> 01:11:07,596 Yine de direniyorsun. 929 01:11:08,431 --> 01:11:09,932 Neden? 930 01:11:10,015 --> 01:11:11,434 Neden umursuyorsun? 931 01:11:13,352 --> 01:11:14,687 Açlık 932 01:11:17,356 --> 01:11:19,150 nahoş bir şey. 933 01:11:23,487 --> 01:11:26,157 Bana yemek gibi geldi onunla aynı fikirde değildi. 934 01:11:26,240 --> 01:11:30,077 İşte tam oradayız farklı, Albay Sumner. 935 01:11:30,661 --> 01:11:32,830 Biz buna ihtiyaç duymuyoruz 936 01:11:34,248 --> 01:11:37,877 yemeğimiz bizimle aynı fikirde. 937 01:11:52,892 --> 01:11:55,895 ne yapıyorsun dünyanı mı aradın? 938 01:11:59,899 --> 01:12:02,651 ne yapıyorsun dünyanı mı aradın? 939 01:12:02,735 --> 01:12:05,571 Dünyanıza ne diyorsunuz? 940 01:12:09,450 --> 01:12:10,618 Toprak. 941 01:12:12,203 --> 01:12:15,247 Yıldızlarımız arasında değil. 942 01:12:17,458 --> 01:12:18,667 Hayır. 943 01:12:18,751 --> 01:12:20,586 Bana Dünya'dan bahset. 944 01:12:21,504 --> 01:12:25,382 Daha kaç tane var senin türünden biri var mı? 945 01:12:26,967 --> 01:12:28,385 Binlerce mi? 946 01:12:29,303 --> 01:12:30,721 Milyonlarca mı? 947 01:12:33,015 --> 01:12:34,308 Daha fazla. 948 01:12:37,937 --> 01:12:41,023 Beslenme alanımız bu kadar zengin olmamıştı 949 01:12:41,106 --> 01:12:43,776 10.000 yıl içinde. 950 01:13:06,632 --> 01:13:08,801 İradeniz güçlü. 951 01:13:10,177 --> 01:13:11,554 Bu 952 01:13:12,680 --> 01:13:14,974 hayatı için yalvardı. 953 01:13:15,558 --> 01:13:19,270 Bu benim yapabileceğim türden bir tedavi mi? kendim ve halkım için ne bekliyorsunuz? 954 01:13:20,187 --> 01:13:21,939 Söylediğim gibi 955 01:13:22,147 --> 01:13:24,942 tüm canlıların yemek yemesi gerekir. 956 01:13:25,234 --> 01:13:27,152 Sonra konuşmamız bitti. 957 01:13:27,361 --> 01:13:29,154 Bence hayır. 958 01:13:31,156 --> 01:13:32,324 Diz çökmek. 959 01:13:38,163 --> 01:13:40,165 Diz çökmek. 960 01:13:44,837 --> 01:13:47,965 tatmadım öyle bir güç 961 01:13:48,674 --> 01:13:50,467 çok uzun zaman sonra. 962 01:13:54,597 --> 01:13:55,973 Cehenneme git. 963 01:13:57,182 --> 01:13:59,727 Önce Dünya. 964 01:14:05,024 --> 01:14:10,237 Senden kaç yıl almalıyım? bilmek istediğim şeyi bize söylemeden önce? 965 01:14:13,824 --> 01:14:16,493 Yoksa hepsini mi alacağım? 966 01:14:26,712 --> 01:14:29,590 Burası nerede yeni beslenme alanı mı? 967 01:14:30,215 --> 01:14:31,759 Yapmayacağım. 968 01:15:39,868 --> 01:15:41,203 Onu getir. 969 01:15:52,131 --> 01:15:53,882 Elin nasıl? 970 01:15:58,637 --> 01:16:00,806 Çok daha iyi. 971 01:16:00,889 --> 01:16:02,808 Bunu duyduğuma üzüldüm. 972 01:16:11,984 --> 01:16:14,153 Bu nasıl oldu sana mı geldim? 973 01:16:14,653 --> 01:16:16,029 Hatırlamıyorum. 974 01:16:24,121 --> 01:16:25,497 Aydınlatın. 975 01:16:33,547 --> 01:16:34,840 Kapak! 976 01:16:48,353 --> 01:16:49,897 Bu seni öldürmeli. 977 01:16:59,531 --> 01:17:00,783 Beni nasıl buldun? 978 01:17:01,617 --> 01:17:04,953 Sırt izleri. Standart sorun. Efendim, hadi gidelim. 979 01:17:05,579 --> 01:17:07,956 Bilmiyorsun ne yaptın. 980 01:17:09,458 --> 01:17:13,754 Biz sadece bakıcıyız uyuyanlar için. 981 01:17:14,838 --> 01:17:16,256 Öldüğümde 982 01:17:16,715 --> 01:17:19,218 diğerleri uyanacak. 983 01:17:22,596 --> 01:17:24,306 Hepsi. 984 01:17:33,232 --> 01:17:36,735 Neyden bahsediyor? Kaç tane kaldı? 985 01:17:51,667 --> 01:17:53,252 Efendim, gitmemiz gerek. 986 01:17:54,253 --> 01:17:55,546 Üs, yola çıkıyoruz. 987 01:17:55,629 --> 01:17:57,005 Biz de öyle. Albay Sumner mı? 988 01:17:57,089 --> 01:17:58,298 Negatif. 989 01:18:03,178 --> 01:18:04,555 Dr. 990 01:18:05,973 --> 01:18:08,392 raporlar alıyoruz şehrin her yerinden. 991 01:18:08,475 --> 01:18:10,561 Biraz güzel var ilginç şeyler. 992 01:18:10,644 --> 01:18:14,314 Sadece güç sağlayabildik belirli bölümlere, ancak o zaman bile, 993 01:18:14,398 --> 01:18:16,608 olan şeyler geliyorlar sadece... 994 01:18:19,444 --> 01:18:21,446 asla yapmamalıyım gitmelerine izin verdiler. 995 01:18:23,657 --> 01:18:27,619 Değeri ne olursa olsun, doğru kararı verdin. 996 01:18:29,913 --> 01:18:31,456 Onlara zaman ver. 997 01:18:38,755 --> 01:18:42,718 Binbaşı, Jumper güvende. Şu anda, ama büyük bir sorunumuz var. 998 01:18:42,801 --> 01:18:44,970 Teğmen, altımızı alın. 999 01:18:45,053 --> 01:18:47,139 alacağım Jumper'a geri dönüyorlar. 1000 01:18:47,222 --> 01:18:48,974 Hemen arkanda olacağım. 1001 01:19:11,663 --> 01:19:13,081 Orada hiçbir şey yok. 1002 01:19:13,165 --> 01:19:14,583 Bir şey gördüğüme eminim. 1003 01:19:14,666 --> 01:19:16,084 Sadece Wraith'in görmeni dilerim. 1004 01:19:16,168 --> 01:19:17,794 Silahını ateşlemek konumumuzu ortaya koyacağız. 1005 01:19:17,878 --> 01:19:19,338 Hadi. 1006 01:19:25,510 --> 01:19:26,720 Alın! 1007 01:19:59,044 --> 01:20:00,420 Teşekkür ederim efendim. 1008 01:20:00,504 --> 01:20:02,506 Yapmamaya çalışalım bunu alışkanlık haline getirin. 1009 01:20:15,268 --> 01:20:17,020 Gelenler var! 1010 01:20:21,566 --> 01:20:23,110 Şimdi ne düşünüyorum? 1011 01:20:31,743 --> 01:20:33,370 Orada herkes iyi mi? 1012 01:20:33,954 --> 01:20:35,497 Biz yeterince iyiyiz. 1013 01:20:41,837 --> 01:20:43,296 umarım işin zor kısmıydı. 1014 01:20:50,095 --> 01:20:51,263 Saçmalık. 1015 01:20:52,431 --> 01:20:54,850 Anladığımızı sanmıyorum henüz işin zor kısmına. 1016 01:21:04,443 --> 01:21:06,028 Ne yapabiliriz? 1017 01:21:06,653 --> 01:21:08,447 sürece güvendeyiz bizi göremedikleri için. 1018 01:21:08,530 --> 01:21:09,906 Zorunda değiller. 1019 01:21:09,990 --> 01:21:11,783 Sadece bir tane var gitmemizin yolu. 1020 01:21:11,867 --> 01:21:13,535 Dakika biz yıldız geçidini etkinleştirin, 1021 01:21:13,618 --> 01:21:16,955 kör ateş etmeye başlayabilirler ve yaklaştığımızda bizi havaya uçurun. 1022 01:21:17,039 --> 01:21:18,915 O halde nasıl atlatabildik mi? 1023 01:21:18,999 --> 01:21:21,793 Onları uzaklaştırmamız gerekecek kapıdan ve çift arkadan. 1024 01:21:31,970 --> 01:21:34,389 Aramaya hazır olun kapı işaretimin üzerinde. 1025 01:21:46,485 --> 01:21:49,154 Şöyle bir şey görüyor musun Orada bir silah konsolu mu var? 1026 01:22:05,712 --> 01:22:07,506 Tekrar görünmez olmayı deneyin. 1027 01:22:07,589 --> 01:22:09,841 Denedim. Hasar görmüş olmalı. Kapıyı çevirin. 1028 01:22:14,346 --> 01:22:15,889 Dünya dışı aktivasyon! 1029 01:22:19,059 --> 01:22:20,519 Kalkanı kaldırın. 1030 01:22:31,363 --> 01:22:34,116 Yumruğunuzu atmaya hazır olun Bir sonraki geçişte kod. 1031 01:22:35,200 --> 01:22:36,701 Aralık nedir? bu konularda mı? 1032 01:22:36,785 --> 01:22:39,412 bizde var mı kimlik kodu mu? 1033 01:22:43,750 --> 01:22:45,001 Henüz hiçbir şey yok. 1034 01:22:49,548 --> 01:22:52,050 Kodunuzu girin. Hatta beklemek. 1035 01:22:54,594 --> 01:22:56,346 okuyorum Teğmen Ford'un IDC'si. 1036 01:22:56,429 --> 01:22:57,806 Girmelerine izin verin. 1037 01:23:19,327 --> 01:23:21,079 Onlara ver birkaç saniye daha! 1038 01:23:23,540 --> 01:23:24,833 Çok hızlı gidiyoruz. 1039 01:23:25,125 --> 01:23:26,168 Biliyorum. 1040 01:23:37,429 --> 01:23:39,055 Kalkanı yeniden etkinleştirin! 1041 01:23:57,407 --> 01:24:00,243 Bayanlar ve baylar, Atlantis'e hoş geldiniz. 1042 01:24:00,785 --> 01:24:03,997 Lütfen akşama kadar yerinizde kalın. Puddle Jumper tam kapasiteye ulaştı 1043 01:24:04,581 --> 01:24:06,958 ve tamamen durma. 1044 01:24:25,393 --> 01:24:26,937 Sanırım burası artık ev. 1045 01:24:27,020 --> 01:24:28,313 Sanırım öyle. 1046 01:24:31,983 --> 01:24:34,903 biraz düşünüyorum okyanus manzaralı yer, 1047 01:24:35,779 --> 01:24:37,072 yoldan çekil. 1048 01:24:41,576 --> 01:24:44,162 Binbaşı, Teğmen, 1049 01:24:44,704 --> 01:24:48,083 Bu vesileyle düşündüm bunu açmayı hak ettim. 1050 01:24:48,291 --> 01:24:50,585 Övgüler General O'Neill. 1051 01:24:55,131 --> 01:24:56,341 Şerefe. 1052 01:25:03,723 --> 01:25:05,392 İyi iş çıkardın, John. 1053 01:25:05,475 --> 01:25:06,977 Bunu bilmiyorum. 1054 01:25:07,519 --> 01:25:10,981 Hey, bunu yapmanın hiçbir yolu yoktu Albay Sumner'ı kurtardım. 1055 01:25:13,775 --> 01:25:15,402 Bununla yaşamak zorundayım. 1056 01:25:18,029 --> 01:25:19,447 yapmaya başlıyorum haklı olduğunu düşünüyorum. 1057 01:25:19,531 --> 01:25:21,157 yaptım işler çok daha kötü. 1058 01:25:22,492 --> 01:25:24,869 ben bizi yapmadım çok daha fazla arkadaş var. 1059 01:25:24,953 --> 01:25:25,996 HAYIR? 1060 01:25:27,956 --> 01:25:29,332 Etrafınıza bakın. 1061 01:25:36,840 --> 01:25:38,550 Katılıyorum Binbaşı Sheppard. 1062 01:25:54,983 --> 01:25:59,070 Hem benim hakkımı kazandın dostluğum ve halkımınki. 1063 01:26:02,907 --> 01:26:05,577 Bizim yardımımızla, çok daha fazla arkadaş edineceksin. 1064 01:26:09,414 --> 01:26:11,416 Nasıl olur da asla böyle arkadaş edinir misin? 1065 01:26:11,875 --> 01:26:13,752 Daha fazla dışarı çıkmanız gerekiyor. 1066 01:26:14,586 --> 01:26:17,672 Başka bir galaksideyiz. Daha ne kadar çıkabilirsiniz? 1067 01:26:18,923 --> 01:26:20,592 Bunda limon var mı? 1068 01:26:25,096 --> 01:26:26,973 Bir şey daha var Binbaşı. 1069 01:26:27,557 --> 01:26:29,351 yapacağım bir şey senin üzerinde uyuman gibi. 1070 01:26:29,434 --> 01:26:30,727 bende birkaç tane var bu konuda kendimce düşünceler... 1071 01:26:30,810 --> 01:26:32,604 Ne hakkında düşünceler? 1072 01:26:32,687 --> 01:26:35,065 Kimin üyeleri ekibiniz olabilir. 1073 01:26:36,274 --> 01:26:37,609 Takımım mı? 1074 01:26:37,901 --> 01:26:40,487 Peki sıralama sensin şimdi subay 1075 01:26:40,862 --> 01:26:43,156 ya da buna ihtiyacın var mı bunu hatırlatmak mı istiyorsunuz? 1076 01:26:45,950 --> 01:26:49,829 Dışarı çıkmamız lazım orada, yapmaya geldiğimiz şeyi yapın. 1077 01:26:52,957 --> 01:26:56,503 Bunun alabileceğinin farkındasın her türlü belaya bulaşırız 1078 01:26:57,879 --> 01:26:58,963 değil mi?