1 00:00:05,720 --> 00:00:07,280 Les photos sont-elles arrivées ? 2 00:00:08,386 --> 00:00:09,426 Ils ont. 3 00:00:10,585 --> 00:00:11,690 Quelques. 4 00:00:12,420 --> 00:00:14,060 Simon dit que nous devons en choisir trois. 5 00:00:17,720 --> 00:00:20,240 Euh, 2089. 6 00:00:21,360 --> 00:00:24,196 - Je ne suis pas en 2089. - Oh, n'est-ce pas ? 7 00:00:24,539 --> 00:00:25,649 Tu sais que je ne le suis pas. 8 00:00:25,685 --> 00:00:28,457 - Je ne l'avais pas remarqué. - Il faut que nous soyons tous les deux dedans. 9 00:00:29,040 --> 00:00:30,885 Où étais-tu en 2089 ? 10 00:00:30,920 --> 00:00:32,827 Je ne sais pas. Choisir une nouvelle chemise, je pense. 11 00:00:33,800 --> 00:00:36,365 - Tu as choisi cette chemise ? - Ouais, tu as été impoli à ce moment-là. 12 00:00:36,400 --> 00:00:38,085 Vous ne pouvez pas être impoli à ce sujet maintenant. 13 00:00:38,120 --> 00:00:40,110 - Oh, ai-je été impoli à ce sujet ? - Ouais, tu es impoli à ce sujet, ouais. 14 00:00:40,146 --> 00:00:42,191 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - Tu as dit que je ressemblais à un J-cloth. 15 00:00:42,469 --> 00:00:43,509 Ah. 16 00:00:45,780 --> 00:00:47,580 C'est du maquillage aussi ? 17 00:00:49,280 --> 00:00:51,765 Oui, un peu de fondation, peut-être. 18 00:00:51,800 --> 00:00:53,285 Vous avez l'air atteint de vérole. 19 00:00:55,400 --> 00:00:57,600 Pourquoi fais-tu ce truc avec ta bouche ? 20 00:00:58,336 --> 00:01:00,378 - Quelle chose ? - Tu sais, tu y arrive... 21 00:01:01,000 --> 00:01:03,845 ... en quelque sorte... en quelque sorte d'appartement, tout comme un... 22 00:01:03,880 --> 00:01:06,885 ...comme une ligne qui vous traverse. Comme un Muppet, tu sais ? 23 00:01:12,820 --> 00:01:13,833 Je ne fais pas ça. 24 00:01:13,868 --> 00:01:16,045 Ouais, je regarde 20 photos différentes de vous. 25 00:01:16,080 --> 00:01:17,765 Je ne peux pas voir tes dents sur l'une d'elles. 26 00:01:17,800 --> 00:01:19,885 Je ne peux pas voir tes dents dans n'importe lequel d'entre eux non plus ! 27 00:01:19,920 --> 00:01:21,925 Ouais, mais j'ai une étincelle dans les yeux. 28 00:01:21,960 --> 00:01:23,165 Mes yeux pétillent ! 29 00:01:23,200 --> 00:01:24,685 Non, tu as les yeux fatigués. 30 00:01:24,720 --> 00:01:27,328 - Pneu? - Comme une Gorgone à faible impact. 31 00:01:28,720 --> 00:01:30,140 Va te faire foutre. 32 00:01:30,520 --> 00:01:32,725 Des portails sur un désert... 33 00:01:32,760 --> 00:01:35,725 - Oh, Jésus. - ...paysage desséché et aride. 34 00:01:35,760 --> 00:01:37,247 J'ai dit désolé! 35 00:01:37,720 --> 00:01:39,525 Et j'ai accepté votre... 36 00:01:39,560 --> 00:01:41,280 Eh bien, ça n'en a pas l'air ! 37 00:01:45,840 --> 00:01:47,405 Avez-vous déjà répété quelque chose ? 38 00:01:47,440 --> 00:01:48,765 Oui bien sûr. 39 00:01:48,800 --> 00:01:51,587 - Quelle quantité ? - C'est difficile à quantifier. 40 00:01:52,118 --> 00:01:53,723 Donnez-moi un numéro de page. 41 00:01:53,759 --> 00:01:55,804 Nous sommes partis de un lieu plus conceptuel. 42 00:01:55,840 --> 00:01:59,803 - Qu'est-ce que cela signifie? - Eh bien, cela fait partie de mon processus. Euh... 43 00:02:00,287 --> 00:02:02,680 Nous avons commencé par une sorte de discussion en roue libre 44 00:02:02,716 --> 00:02:04,841 sur la pièce, ses thèmes, son fonctionnement interne 45 00:02:04,877 --> 00:02:07,322 et ce que ça pourrait dire à un public du 21e siècle. 46 00:02:07,400 --> 00:02:08,760 Vous n'avez rien fait, n'est-ce pas ? 47 00:02:09,075 --> 00:02:10,444 - Rien. - Droite. 48 00:02:10,480 --> 00:02:12,725 Pour ma défense, l'entreprise avec Sam nous a fait dérailler. 49 00:02:12,760 --> 00:02:14,480 Eh bien, c'était le problème vous n'avez pas réussi à gérer. 50 00:02:14,516 --> 00:02:15,928 - David a dit qu'il s'en occuperait. - Et il l'a fait ? 51 00:02:16,505 --> 00:02:18,565 - Pas vraiment, non. - Non. Est-ce qu'il a aggravé les choses ? 52 00:02:18,600 --> 00:02:19,787 - Oui. - D'accord. 53 00:02:20,200 --> 00:02:22,215 - Alors, où en sommes-nous ? - Eh bien, Sam s'en occupe. 54 00:02:22,251 --> 00:02:25,456 Il ne veut rien avoir à voir avec nous ou avec la pièce, 55 00:02:25,765 --> 00:02:26,954 ce qui est bien. 56 00:02:27,128 --> 00:02:28,973 David et Michael sont... 57 00:02:29,360 --> 00:02:30,725 - ... en colère. - Avec toi ? 58 00:02:30,760 --> 00:02:31,876 Surtout les uns avec les autres. 59 00:02:35,126 --> 00:02:38,776 Très bien, Simon. je sais cela signifie beaucoup pour vous. 60 00:02:38,812 --> 00:02:39,884 Oui, c'est le cas. 61 00:02:39,920 --> 00:02:43,205 Ouais, c'est... C'est une très grande opportunité. 62 00:02:43,240 --> 00:02:44,199 Oui c'est le cas. 63 00:02:44,581 --> 00:02:47,653 Et tu m'as promis que tu étais à la hauteur, alors... 64 00:02:48,130 --> 00:02:49,160 L'êtes-vous ? 65 00:02:50,080 --> 00:02:52,219 - Ouais. - Alors fais des putains de progrès ! 66 00:02:52,255 --> 00:02:54,765 Fais des putains de progrès ! Faites quelque chose, voulez-vous, s'il vous plaît ? 67 00:02:54,800 --> 00:02:55,896 S'il te plaît! 68 00:02:59,802 --> 00:03:01,112 D'accord. Désolé. 69 00:03:01,529 --> 00:03:04,644 C'est juste que, tu sais, ça va. C'est bien, ce que tu fais. 70 00:03:04,680 --> 00:03:06,605 N’importe qui pourrait le faire, vraiment. 71 00:03:06,640 --> 00:03:09,485 Je... je m'attendais juste à un petit peu plus de toi, c'est tout. 72 00:03:09,520 --> 00:03:10,587 Moi aussi. 73 00:03:10,623 --> 00:03:12,383 Eh bien, tu sais, ce n'est pas nécessaire... 74 00:03:14,331 --> 00:03:16,496 Je n'ai pas besoin que quelqu'un soit pendu leur tête est honteuse, 75 00:03:16,532 --> 00:03:18,897 J'ai juste besoin que quelqu'un fasse quelque chose pour moi, d'accord ? 76 00:03:19,080 --> 00:03:21,964 Sinon, à quoi ça sert ? A quoi ça sert vraiment ? 77 00:03:22,000 --> 00:03:23,403 - C'est une bonne question. - Ouais. 78 00:03:23,439 --> 00:03:24,439 Bien... 79 00:03:25,460 --> 00:03:27,989 D'accord. Eh bien, je pense que cela a été constructif, alors... 80 00:03:28,491 --> 00:03:29,491 - Ouais ? - Ouais. 81 00:03:29,527 --> 00:03:30,520 Ouais. 82 00:03:30,560 --> 00:03:31,680 Merci pour votre temps. 83 00:03:33,000 --> 00:03:34,560 Oh, mon Dieu. 84 00:03:36,120 --> 00:03:37,490 - Janine ! - Quoi? 85 00:03:37,526 --> 00:03:38,685 J'ai fini ici. 86 00:03:38,720 --> 00:03:39,886 Tout est réglé ? 87 00:03:39,922 --> 00:03:42,092 Non, un cauchemar. Putain de cauchemar. 88 00:03:42,128 --> 00:03:43,648 Vous auriez dû le mettre en congé ! 89 00:03:58,085 --> 00:04:00,887 Jo va passer nous voir notre séance cet après-midi. 90 00:04:01,158 --> 00:04:02,188 Pourquoi? 91 00:04:03,280 --> 00:04:06,324 - Euh, je vérifie les progrès. - Il y a eu des progrès ? 92 00:04:06,360 --> 00:04:08,044 - Beaucoup. - Nous n'avons encore rien lu. 93 00:04:08,080 --> 00:04:09,966 - C'est délibéré. - Pourquoi donc? 94 00:04:10,759 --> 00:04:14,644 Nous opérons depuis un espace plus conceptuel. 95 00:04:14,880 --> 00:04:15,845 Jo est-il inquiet ? 96 00:04:15,881 --> 00:04:17,624 - Je pense qu'elle se sent exclue. - laissé de côté ? 97 00:04:17,660 --> 00:04:19,630 Ouais, aurons-nous un coup d'oeil à la page, euh... 98 00:04:20,240 --> 00:04:21,360 Page dix ? 99 00:04:26,300 --> 00:04:27,613 De, euh... 100 00:04:28,160 --> 00:04:29,964 "Nous n'avons pas le temps pour la folie." 101 00:04:30,000 --> 00:04:31,324 - Bien sûr. - Ouais. 102 00:04:31,360 --> 00:04:32,885 Dès que tu es prêt. 103 00:04:32,920 --> 00:04:33,980 Michel. 104 00:04:36,920 --> 00:04:39,085 Euh. "Nous n'avons pas le temps de la folie." 105 00:04:39,120 --> 00:04:40,725 "La vie est pleine de folie." 106 00:04:40,760 --> 00:04:41,845 "Qu'est-ce que tu veux dire ?" 107 00:04:41,881 --> 00:04:44,764 "Votre métier doit être considéré un terrain fertile pour la folie, 108 00:04:44,800 --> 00:04:46,525 "rendre le faux pour la vérité." 109 00:04:46,560 --> 00:04:47,730 Est-ce que tu vas faire comme ça ? 110 00:04:48,920 --> 00:04:49,976 Comme quoi ? 111 00:04:50,520 --> 00:04:52,845 - Arche. - Pouvons-nous continuer, en fait ? 112 00:04:52,880 --> 00:04:55,801 Michael, c'est avec toi. "Un métier de fous..." 113 00:04:56,240 --> 00:04:58,405 "Tu penses que c'est un métier de fous ? » 114 00:04:58,440 --> 00:05:01,165 "Je pense que c'est votre mission. Donnez vie à des personnages fantastiques." 115 00:05:01,200 --> 00:05:02,445 Je vais lire la belle-fille. 116 00:05:02,480 --> 00:05:05,205 "Croyez-moi, nous sommes quelques-uns des personnages les plus intéressants." 117 00:05:05,240 --> 00:05:08,485 "Oui. Et nous, qui avons eu la chance de naître en tant que personnages, 118 00:05:08,520 --> 00:05:09,765 "peut rire même de la mort." 119 00:05:09,800 --> 00:05:10,943 Puis-je juste faire une pause une seconde ? 120 00:05:10,979 --> 00:05:12,442 J'ai une petite question sur le ton. 121 00:05:12,477 --> 00:05:13,525 - Ouais. - Ouais. 122 00:05:13,560 --> 00:05:16,602 - Donc, ce dialogue est intensifié. - Ouais. 123 00:05:16,760 --> 00:05:17,763 - Mm-mm. - Ouais. 124 00:05:18,465 --> 00:05:20,965 Mon impulsion est d’enlever la pression. 125 00:05:21,000 --> 00:05:22,685 Essayez-le aussi naturellement que possible. 126 00:05:22,720 --> 00:05:24,297 Essayez de donner l'impression que cela semble réel. 127 00:05:25,080 --> 00:05:26,165 - Ouais. - Ouais. 128 00:05:26,200 --> 00:05:31,110 Et David... semble s'en aller dans une direction différente. 129 00:05:32,640 --> 00:05:34,859 - Pouvons-nous simplement continuer à lire ? - Bien sûr. 130 00:05:34,895 --> 00:05:36,285 Ouais, nous pouvons juste économiser des questions comme ça jusqu'à la fin. 131 00:05:36,320 --> 00:05:37,405 Ouais, j'aimerais ça. 132 00:05:37,440 --> 00:05:39,125 "Parce que nous avons la chance d'exister 133 00:05:39,160 --> 00:05:41,725 "dans un fantasme qui nourrit nous pour toujours." 134 00:05:41,760 --> 00:05:45,080 - "Alors, qu'est-ce que tu veux ici ?" - "Pas seulement pour vivre, mais pour être entendu." 135 00:05:49,120 --> 00:05:50,800 Michael, c'est... C'est toi. 136 00:05:52,240 --> 00:05:53,805 Je vais juste le faire, d'accord ? Euh... 137 00:05:53,840 --> 00:05:55,423 "Alors, qu'est-ce que tu veux ici ?" 138 00:05:56,360 --> 00:05:58,843 - "Pas seulement pour vivre, mais pour être entendu." - "Pour toujours?" 139 00:05:58,879 --> 00:06:00,445 "Pendant aussi longtemps que je l'ai, Je veux être entendu." 140 00:06:00,480 --> 00:06:02,205 As-tu fini pour la journée, Michael, et toi ? 141 00:06:02,240 --> 00:06:03,789 - Pour l'instant, ouais. - Je ferai les deux côtés, d'accord ? 142 00:06:03,825 --> 00:06:04,714 Pourquoi ça ? 143 00:06:04,750 --> 00:06:06,365 - "Comment puis-je aider ?" - Pourquoi ça ? 144 00:06:06,400 --> 00:06:08,807 Vous pouvez simplement écouter. "Je veux raconter notre histoire." 145 00:06:08,843 --> 00:06:11,040 - J'ai du mal avec les mots. - Eh bien, essayez juste de les lire. 146 00:06:11,076 --> 00:06:11,821 Non, vos mots. 147 00:06:11,857 --> 00:06:13,964 Nous pouvons discuter de toutes ces questions à la fin. C'est pour ça que c'est là. 148 00:06:14,000 --> 00:06:16,765 - Qu'est-ce qui ne va pas avec mes paroles ? - J'ai du mal à les croire. 149 00:06:16,800 --> 00:06:18,925 - Il se passe beaucoup de choses. - Il se passe beaucoup de choses ? 150 00:06:18,960 --> 00:06:20,512 - D'ACCORD. - Voudrais-tu essayer quelque chose pour moi ? 151 00:06:20,547 --> 00:06:21,645 Oh, bien sûr. Heureux de le faire, ouais. 152 00:06:21,680 --> 00:06:22,348 Est-ce que ça va, Simon ? 153 00:06:22,383 --> 00:06:24,005 En fait, je préférerais qu'on continue. 154 00:06:24,040 --> 00:06:26,631 Cela ne prendra pas une seconde. Donne-moi juste "Je veux être entendu" à nouveau. 155 00:06:27,080 --> 00:06:29,080 - "Je veux être entendu." -Simon ? 156 00:06:30,034 --> 00:06:31,119 J'ai trouvé ça génial. 157 00:06:31,155 --> 00:06:33,280 - Vous ne trouvez pas qu'il a l'air d'un dessin animé ? - Caricatural ? 158 00:06:33,316 --> 00:06:35,721 - J'y pense depuis un moment maintenant. - Absolument pas. Non, je ne le fais pas. 159 00:06:35,757 --> 00:06:37,282 C'est pourquoi Georgia ne t'a pas demandé 160 00:06:37,318 --> 00:06:38,842 - faire le livre audio de son roman. - Quoi? 161 00:06:38,878 --> 00:06:40,884 - Je suppose. - Elle a vendu son livre ? 162 00:06:40,920 --> 00:06:42,805 David, c'est avec toi. "Je veux être entendu." 163 00:06:42,840 --> 00:06:44,868 - "Je veux être entendu." - "Je veux être entendu." 164 00:06:45,360 --> 00:06:47,205 - S'il vous plaît, on peut continuer ? - "Je veux être entendu." 165 00:06:47,240 --> 00:06:49,005 - "Je veux être entendu !" - "Je veux être entendu." 166 00:06:49,040 --> 00:06:50,685 - "Je veux être entendu !" - "Je veux être entendu." 167 00:06:50,720 --> 00:06:52,845 - "Je veux être entendu !" - "Je veux être entendu." 168 00:06:52,880 --> 00:06:55,365 Mais je... je veux être entendu, alors j'essaie d'être entendu ! 169 00:06:55,400 --> 00:06:57,485 Juste... C'est simple. "Je veux être entendu." 170 00:06:57,520 --> 00:07:00,645 "Je veux être entendu !" Il y a avoir quelque chose derrière. 171 00:07:00,680 --> 00:07:02,245 Non, ça doit venir de quelque part. 172 00:07:02,280 --> 00:07:04,365 Juste parce que tu marmonnes ça ne le rend pas bon. 173 00:07:04,400 --> 00:07:06,405 je parle la même langue comme toi. Vous n'êtes pas obligé... 174 00:07:06,440 --> 00:07:07,805 Mais tu parles à peine. 175 00:07:07,840 --> 00:07:10,245 - En fait, vous le murmurez. - "Je veux être entendu." 176 00:07:10,280 --> 00:07:11,925 Imaginons que nous sommes tous des êtres humains... 177 00:07:11,960 --> 00:07:14,685 Ouais, qui a des oreilles qui ont besoin de recevoir les vibrations. 178 00:07:14,720 --> 00:07:17,005 Ce n'est pas une question d'audition. C'est une sorte de sentiment. 179 00:07:17,040 --> 00:07:18,725 Vous savez, ce que je fais a du sens. 180 00:07:18,760 --> 00:07:20,485 Et ce que tu fais c'est un peu bizarre... 181 00:07:20,520 --> 00:07:21,605 Cela pourrait vous paraître bizarre 182 00:07:21,640 --> 00:07:24,285 parce que tu ne seras pas habitué entendre cela sortir de vous-même. 183 00:07:24,320 --> 00:07:25,992 C'est tellement affecté, si cela ne vous dérange pas, je le dis. 184 00:07:26,028 --> 00:07:27,028 "Je veux être entendu." 185 00:07:27,064 --> 00:07:29,669 N'est-ce pas intéressant, Simon, que si tu fais une carrière 186 00:07:29,705 --> 00:07:33,044 parlant d'une manière si guindée une sorte de manière artificielle, 187 00:07:33,080 --> 00:07:37,045 puis j'entends quelque chose qui est véridique, cela peut vous paraître affecté ? 188 00:07:37,080 --> 00:07:38,343 "Je veux être entendu." 189 00:07:38,379 --> 00:07:40,405 C'est... je veux dire, ouais. 190 00:07:40,440 --> 00:07:42,005 Peut-être pour le Théâtre Clwyd. 191 00:07:42,040 --> 00:07:43,052 Je ne sais pas. 192 00:07:45,200 --> 00:07:47,565 - Non, non, je suis juste... - Nous le ferons jusqu'au bout. 193 00:07:47,600 --> 00:07:49,925 je suis juste en train de le faire exactement comment vous voulez le faire. 194 00:07:49,960 --> 00:07:53,525 - "Ooh, écoute-moi !" - Au moins, je peux entendre ça ! 195 00:07:53,560 --> 00:07:56,005 Au moins, je peux entendre ça. Simon. Simon. 196 00:07:56,040 --> 00:07:57,322 Simon. 197 00:07:57,520 --> 00:07:58,560 Je veux dire... 198 00:08:06,440 --> 00:08:10,165 Ouais, tout est tout à fait normal, tu as juste besoin de rester détendu 199 00:08:10,200 --> 00:08:11,725 et continue de respirer, d'accord ? 200 00:08:11,760 --> 00:08:13,689 - Tout ira bien. Je le promets. - La Géorgie ? 201 00:08:13,725 --> 00:08:15,890 C'est ça. Dans... 202 00:08:16,360 --> 00:08:17,711 - Géorgie. - Dehors... 203 00:08:17,746 --> 00:08:18,565 Vous êtes occupé ? 204 00:08:18,600 --> 00:08:19,805 Ouais, un peu, ouais. 205 00:08:19,840 --> 00:08:21,346 Est-ce que je vous semble caricatural ? 206 00:08:21,960 --> 00:08:23,925 - Quoi? - Caricatural. 207 00:08:23,960 --> 00:08:25,025 - Non. - Tu es sûr ? 208 00:08:25,060 --> 00:08:26,125 Ouais, j'en suis sûr. 209 00:08:26,160 --> 00:08:27,913 Ouais. C'est ça. 210 00:08:28,320 --> 00:08:29,864 Inspirez profondément. 211 00:08:30,280 --> 00:08:32,205 Michael ne pense pas Je donne l'impression que ça semble réel. 212 00:08:32,240 --> 00:08:34,165 Expirez profondément. Quoi? 213 00:08:34,200 --> 00:08:36,835 - La pièce. - Quoi, il est toujours en colère contre toi ? 214 00:08:38,000 --> 00:08:39,485 Je me suis excusé. 215 00:08:39,520 --> 00:08:40,925 OK, qu'est-ce que Simon a dit ? 216 00:08:40,960 --> 00:08:43,098 Il était occupé à lire les autres parties. 217 00:08:43,134 --> 00:08:44,565 Pourquoi lisait-il les autres parties ? 218 00:08:44,600 --> 00:08:46,779 Michael et moi avions une discussion sur le ton. 219 00:08:47,480 --> 00:08:48,605 Oui, désolé, je suis toujours là. 220 00:08:48,640 --> 00:08:51,005 - À quelle distance sont-ils maintenant ? - On en fera un peu pour Jo plus tard. 221 00:08:51,040 --> 00:08:53,085 - Combien de temps? - Pas longtemps, je n'y aurais pas pensé. 222 00:08:53,120 --> 00:08:54,285 Oh, tu es là-dessus... Désolé. 223 00:08:54,320 --> 00:08:56,645 Ouais. D'ACCORD. Je vais leur téléphoner maintenant. D'accord. Attendez une seconde. 224 00:08:56,680 --> 00:08:58,240 Bébé, je peux emprunter ton téléphone ? 225 00:08:59,377 --> 00:09:00,582 Quand parles-tu à Jo ? 226 00:09:00,920 --> 00:09:02,925 - Dans environ une heure. - D'ACCORD. Eh bien, tu sais, 227 00:09:02,960 --> 00:09:04,525 elle a du goût et tout l'argent. 228 00:09:04,560 --> 00:09:06,148 Alors pourquoi tu ne vois pas ce qu'elle dit ? 229 00:09:06,680 --> 00:09:09,805 Ouais, salut. J'appelle au nom de Victoria Kay. Elle est entrée en travail 230 00:09:09,840 --> 00:09:11,765 et j'ai dit que tu serais capable pour l'emmener à l'hôpital. 231 00:09:11,800 --> 00:09:14,365 - Je pourrais écrire un peu. - Ouais, c'est... C'est une excellente idée ! 232 00:09:14,400 --> 00:09:15,845 J'ai une très bonne idée pour cette scène 233 00:09:15,880 --> 00:09:18,885 où un héros écossais prend une merde sur la tête d'un connard gallois. 234 00:09:18,920 --> 00:09:20,665 Cela semble prometteur. Ouais, c'est celui-là. 235 00:09:20,960 --> 00:09:22,525 - Avez-vous vendu votre roman ? - 233. 236 00:09:22,560 --> 00:09:23,477 - D'accord. - Géorgie. 237 00:09:23,513 --> 00:09:24,565 - D'accord. - Avez-vous vendu votre roman ? 238 00:09:24,600 --> 00:09:25,363 Oui, je l'ai fait. 239 00:09:25,399 --> 00:09:26,805 Pourquoi ne le ferais-tu pas m'en a parlé ? 240 00:09:26,840 --> 00:09:28,000 Je ne savais pas comment tu réagirais. 241 00:09:28,036 --> 00:09:29,961 j'aurais été vraiment putain, c'est sympa ! 242 00:09:29,997 --> 00:09:31,262 Vous ne semblez pas être putain de gentil à ce sujet. 243 00:09:31,298 --> 00:09:34,370 Je voudrais juste souligner que c'est exactement pourquoi je ne te l'ai pas dit. D'ACCORD? 244 00:09:36,320 --> 00:09:38,045 - OK, je dois y aller maintenant. - Où vas-tu? 245 00:09:38,080 --> 00:09:40,165 Vicky a commencé à accoucher. Je dois aller l'aider. 246 00:09:40,200 --> 00:09:41,765 Et tu vas devoir rester ici. 247 00:09:41,800 --> 00:09:43,165 Est-ce que ça va pour toi de rencontrer Jo ? 248 00:09:43,200 --> 00:09:43,963 Oui. 249 00:09:43,998 --> 00:09:45,996 S'occuper des enfants, cuisiner leur dîner et les mettre au lit ? 250 00:09:46,032 --> 00:09:47,445 - Je peux gérer tout ça. - Ouais? 251 00:09:47,480 --> 00:09:48,565 Combien de temps vas-tu y rester ? 252 00:09:48,600 --> 00:09:49,560 Je ne reviendrai que demain. 253 00:09:49,596 --> 00:09:50,676 Ah, très bien ! 254 00:09:52,760 --> 00:09:53,974 Bip-bip. 255 00:09:54,327 --> 00:09:55,916 - Tu vois, c'est Road Runner. - Je sais. 256 00:09:55,952 --> 00:09:56,853 C'est caricatural. 257 00:09:56,889 --> 00:09:58,614 Je peux le faire quand je choisis de le faire. 258 00:09:58,650 --> 00:09:59,775 Ouais. 259 00:10:00,320 --> 00:10:04,000 Continue. Allez et faites l'acte, Florence Nightingale. 260 00:10:22,238 --> 00:10:26,438 Simon me dit que les choses sont devenues un peu tendu entre vous ? 261 00:10:28,440 --> 00:10:29,480 Non. 262 00:10:30,760 --> 00:10:32,845 - Où est Simon ? - Eh bien, j'organise la réunion, 263 00:10:32,880 --> 00:10:34,960 - et je ne le laisse pas entrer. - D'accord. 264 00:10:35,960 --> 00:10:39,804 Euh, nous avons dit que nous allions lire une partie de la pièce pour vous aujourd'hui. 265 00:10:39,840 --> 00:10:41,120 Si vous êtes prêt à lire. 266 00:10:42,009 --> 00:10:44,075 - Bien sûr. - Très facile. 267 00:10:45,480 --> 00:10:47,725 Simon a-t-il dit que nous n'avions pas effectivement dépensé 268 00:10:47,760 --> 00:10:49,885 - beaucoup de temps sur le texte lui-même ? - Non? 269 00:10:49,921 --> 00:10:50,964 Ouais, non, 270 00:10:51,000 --> 00:10:54,240 nous opérons depuis un lieu plus conceptuel. 271 00:10:55,640 --> 00:10:57,484 - C'est toi sur cette tasse ? - Non. 272 00:10:59,680 --> 00:11:01,400 Est-ce grave ? 273 00:11:03,504 --> 00:11:05,107 Vous n'avez pas besoin de lever la main. 274 00:11:05,845 --> 00:11:07,216 Michael est insupportable. 275 00:11:07,252 --> 00:11:09,137 - D'ACCORD. - Oh! 276 00:11:09,173 --> 00:11:11,498 Essayons d'être un peu plus constructif. 277 00:11:11,804 --> 00:11:13,969 Non, vous n'êtes pas obligé de lever la main. 278 00:11:14,005 --> 00:11:16,325 Eh bien, tu penses que j'ai l'air caricatural ? 279 00:11:16,360 --> 00:11:18,445 - Non. - C'est vrai. Et bien, parce que Michael est bouleversé, 280 00:11:18,480 --> 00:11:22,125 il a commencé à jeter quelques phrases très inutiles. 281 00:11:22,160 --> 00:11:23,565 Eh bien, pourquoi Michael est-il bouleversé ? 282 00:11:23,600 --> 00:11:26,645 Eh bien, Michael est bouleversé, Jo, parce qu'il ne s'est pas rendu compte 283 00:11:26,680 --> 00:11:28,245 qu'il était le deuxième choix pour le rôle, 284 00:11:28,280 --> 00:11:30,405 ce qui... parce qu'apparemment, cela n'est jamais arrivé 285 00:11:30,440 --> 00:11:31,528 dans l'histoire du théâtre. 286 00:11:31,564 --> 00:11:34,104 Nous n'avons vraiment pas besoin de garder en levant la main, alors... 287 00:11:34,538 --> 00:11:35,600 Michel. 288 00:11:35,636 --> 00:11:39,459 C'est vrai que je n'ai jamais été le deuxième choix auparavant. 289 00:11:43,640 --> 00:11:44,925 Désolé, c'est... ? C'est... 290 00:11:44,960 --> 00:11:47,005 C'est littéralement votre point complet, n'est-ce pas ? 291 00:11:47,040 --> 00:11:47,919 J'aimerais que ce soit noté. 292 00:11:47,955 --> 00:11:49,520 Je veux dire, tu vois quoi je dois travailler avec ? 293 00:11:49,556 --> 00:11:51,001 C'est pour ça que tu es contrarié, Michael ? 294 00:11:51,037 --> 00:11:54,764 Non, non, je suis contrarié parce que David et Simon sont des putains de menteurs. 295 00:11:54,800 --> 00:11:57,445 D'accord. J'avoue que ça a été mal géré. 296 00:11:57,481 --> 00:11:58,526 Oui. David? 297 00:11:58,562 --> 00:12:00,967 Oui, je vais absolument lever la main 298 00:12:01,003 --> 00:12:03,008 que j'ai retenu certaines choses. 299 00:12:03,044 --> 00:12:05,969 La raison pour laquelle j'ai fait ça, c'est parce que de mon expérience avec Michael. 300 00:12:06,005 --> 00:12:09,610 Je savais qu'à ce moment-là, il devenir trop sensible. 301 00:12:09,646 --> 00:12:12,571 - Oh, putain ! Allez! - Je ne voulais pas retarder les choses. 302 00:12:12,607 --> 00:12:15,132 - Non, non. Ne jouons pas au jeu du blâme ! - Nous avions un temps limité ! 303 00:12:15,168 --> 00:12:17,004 Ne commençons pas à faire ça. 304 00:12:17,040 --> 00:12:20,565 - Commencer à faire quoi ? - Pointer du doigt, putain ! 305 00:12:20,600 --> 00:12:23,845 Espèce de Scotty ! C'est toi sur cette putain de tasse ! 306 00:12:23,880 --> 00:12:27,045 Ah quoi ? Oh, cette tasse ? Cette tasse là ? Celui-ci ici ? 307 00:12:27,080 --> 00:12:28,445 Ouais. Regardez ça ! 308 00:12:28,480 --> 00:12:29,443 Regardez ça ! 309 00:12:29,478 --> 00:12:32,405 Espèce de garçon écossais narcissique. 310 00:12:32,440 --> 00:12:35,516 Remplissez cette tasse de vos larmes et vous les font boire ! 311 00:12:35,551 --> 00:12:36,565 Na-na-na-na. 312 00:12:36,600 --> 00:12:40,885 Prenons tous du recul. 313 00:12:42,654 --> 00:12:43,694 Ouais. 314 00:12:45,320 --> 00:12:47,325 - Ce n'était pas sympa. - Écoute, Jo. 315 00:12:47,360 --> 00:12:48,360 Ouais? 316 00:12:48,560 --> 00:12:53,485 Tu sais aussi bien que moi que j'ajoute valeur "con-creet" pour tout projet 317 00:12:53,521 --> 00:12:55,926 - dont je fais partie. - Désolé, vous ajoutez une valeur "con-creet" ? 318 00:12:55,962 --> 00:12:58,409 - C'est ce que j'ai dit. - Valeur "Con-creet" ? 319 00:12:58,720 --> 00:13:00,165 Est-ce la même chose qu’une valeur concrète ? 320 00:13:00,200 --> 00:13:02,085 - J'ai dit béton. - Non, tu as dit "con-creet". 321 00:13:02,120 --> 00:13:03,805 - Je sais ce que j'ai dit. - Vous avez dit "con-creet". 322 00:13:03,840 --> 00:13:06,365 C'est drôle, parce que je pensais vous avez suivi une formation classique. 323 00:13:06,400 --> 00:13:07,725 Je pensais que tu le saurais, tu sais, 324 00:13:07,760 --> 00:13:10,414 où mettre le "em-fasis" sur un mot, mais apparemment pas. 325 00:13:10,450 --> 00:13:13,488 J'apporte de la gravité, ce qui est très important. 326 00:13:13,524 --> 00:13:15,249 - J'apporte du charme... - Très bien. 327 00:13:15,285 --> 00:13:16,770 - ...Ce qui est le plus important. - Mm ! 328 00:13:16,806 --> 00:13:22,324 Personne ne doute de ce que l'un ou l'autre vous apportez à la fête. D'accord? 329 00:13:22,360 --> 00:13:24,680 Je veux juste que cela soit résolu. 330 00:13:25,056 --> 00:13:26,400 La pièce est un classique. 331 00:13:26,761 --> 00:13:29,366 Vous êtes tous les deux exceptionnels. 332 00:13:29,402 --> 00:13:32,482 Et Simon, il sait vraiment ce qu'il fait, il le fait. 333 00:13:33,926 --> 00:13:36,211 Nous avons une chance ici sortir de tout ça 334 00:13:36,247 --> 00:13:38,323 avec quelque chose de vraiment spécial. 335 00:13:38,887 --> 00:13:42,059 Si nous pouvons simplement résoudre... Pouvons-nous résoudre ça, s'il te plaît, David ? 336 00:13:42,920 --> 00:13:44,485 - Ouais. - Oui. Merci. 337 00:13:44,520 --> 00:13:46,765 Oui. Michel ? 338 00:13:46,880 --> 00:13:49,205 Désolé, j'ai juste... Tu sais, Je veux juste m'assurer 339 00:13:49,240 --> 00:13:52,106 - que je ne deviens pas hypersensible. - Oh! Quelle connerie ! 340 00:13:52,141 --> 00:13:53,085 Voyez, voyez ! 341 00:13:53,120 --> 00:13:55,765 - David doit aussi se calmer. - Oh, ouais, n'est-ce pas ? 342 00:13:55,800 --> 00:13:59,565 Parce que quand je deviens trop émotif, Je commence à avoir l'air caricatural, n'est-ce pas ? 343 00:13:59,600 --> 00:14:01,446 Oh, j'ai entendu ça à propos de toi aussi, ouais. 344 00:14:01,481 --> 00:14:04,405 Putain ! j'ai écrit une scène aujourd'hui, je vais chier 345 00:14:04,440 --> 00:14:06,805 sur ta putain de grosse tête poilue galloise. 346 00:14:06,840 --> 00:14:08,405 Ouais, eh bien, tu as... 347 00:14:08,440 --> 00:14:09,685 Oh, merde... 348 00:14:09,720 --> 00:14:12,819 Je dois y aller. Désolé. Je reviendrai. 349 00:14:12,855 --> 00:14:15,000 Je dois juste en laisser tomber faire des courses pour mon voisin. 350 00:14:15,036 --> 00:14:17,764 Oh, c'est gentil. N'est-ce pas ? C'est gentil de sa part, David ? 351 00:14:17,800 --> 00:14:19,285 Non, elle le fait chanter. 352 00:14:19,320 --> 00:14:20,525 Droite. Pourquoi? 353 00:14:20,560 --> 00:14:23,406 - Parce qu'il est luxuriant. - Elle est inoffensive, d'accord ? 354 00:14:23,442 --> 00:14:24,560 Et elle est seule. 355 00:14:25,280 --> 00:14:27,845 - A-t-elle de la famille ? - Ses enfants sont coincés à Cardiff. 356 00:14:27,880 --> 00:14:29,845 Ce n'est pas un problème. je viens de reprendre les courses, 357 00:14:29,880 --> 00:14:33,045 Je le laisse tomber à quatre heures, je sonne on sonne à la porte, elle sort. 358 00:14:33,080 --> 00:14:34,685 Nous disons « bonjour » et « bonjour ». 359 00:14:34,720 --> 00:14:35,960 Et c'est tout. 360 00:14:35,996 --> 00:14:39,684 Je l'ai fait hier et elle m'a fait un Bara Brith pour dire merci. 361 00:14:39,720 --> 00:14:41,765 Oh, donc c'est un symbiotique relation, alors. 362 00:14:41,800 --> 00:14:43,325 Qu'est-ce qu'un Bara Brith, Michael ? 363 00:14:43,360 --> 00:14:45,725 C'est un gâteau aux fruits gallois. 364 00:14:45,760 --> 00:14:47,205 Il en faut un pour en connaître un ! 365 00:14:47,240 --> 00:14:48,579 Ne le faites pas. Ne le faites pas. 366 00:14:51,360 --> 00:14:53,205 Que lui apportes-tu aujourd'hui ? 367 00:14:54,020 --> 00:14:55,260 Euh... 368 00:14:58,880 --> 00:15:04,722 Fruits mélangés, sucre, thé, mélange d'épices, de farine et d'œufs. 369 00:15:05,160 --> 00:15:06,640 Qu'est-ce qu'elle te prépare aujourd'hui ? 370 00:15:09,040 --> 00:15:10,640 C'est un autre Bara Brith, n'est-ce pas ? 371 00:15:11,920 --> 00:15:13,000 D'accord. Accrochez-vous. 372 00:15:15,200 --> 00:15:17,725 - Est-ce que Simon prépare ça ? - Il a peur de vous deux. 373 00:15:17,760 --> 00:15:18,752 Pourquoi? 374 00:15:18,787 --> 00:15:21,800 Parce que tu te comportes bien comme des connards. Vous êtes des connards. 375 00:15:24,374 --> 00:15:25,690 Ouais. Je veux dire, tout ira bien. 376 00:15:25,726 --> 00:15:27,405 Nous avons traversé une demi-douzaine de ceux-ci dans Good Omens. 377 00:15:27,440 --> 00:15:28,845 Comment l'as-tu résolu alors ? 378 00:15:28,920 --> 00:15:30,786 - Cuirassés. - Des cuirassés ? 379 00:15:30,821 --> 00:15:31,445 Mm. 380 00:15:31,480 --> 00:15:35,125 Avec un stylo, un papier et une grille avec le...? Des coups et des ratés et... ? 381 00:15:35,160 --> 00:15:36,280 Ouais. Ouais. 382 00:15:39,040 --> 00:15:40,043 Vous êtes de retour. 383 00:15:40,459 --> 00:15:42,184 Je parle juste à Jo des cuirassés. 384 00:15:42,220 --> 00:15:43,340 Oh ouais. 385 00:15:45,517 --> 00:15:46,617 Ça va ? 386 00:15:48,280 --> 00:15:49,680 Elle n'a pas répondu à la porte. 387 00:15:58,730 --> 00:16:00,935 Je pense que le monde le ferait être un bien meilleur endroit 388 00:16:00,971 --> 00:16:03,536 si plus de problèmes ont été résolus ainsi. 389 00:16:03,840 --> 00:16:05,127 E4. 390 00:16:05,163 --> 00:16:07,724 Ooh. Mademoiselle. 391 00:16:08,013 --> 00:16:10,245 Eh bien, cela nous a certainement aidé au fil des années, n'est-ce pas ? 392 00:16:10,280 --> 00:16:11,805 Pensez-vous que c'est spécifique au jeu ? 393 00:16:11,840 --> 00:16:13,743 - On peut essayer autre chose si tu veux ? - Comme quoi? 394 00:16:13,779 --> 00:16:16,645 - Twister. - C'est trop sexuel. 395 00:16:16,680 --> 00:16:17,720 B2. 396 00:16:18,966 --> 00:16:20,291 C'est une ratée. 397 00:16:20,400 --> 00:16:23,151 - Échecs? - Non, c'est trop complexe. 398 00:16:23,187 --> 00:16:26,232 - Des serpents et des échelles ? - Oh, maintenant, tu parles ! 399 00:16:26,268 --> 00:16:27,340 Ouais. 400 00:16:27,548 --> 00:16:30,153 - Euh, D2. - Frapper! 401 00:16:30,189 --> 00:16:31,714 - Oh! - Oh! 402 00:16:31,750 --> 00:16:34,670 Un succès très palpable ! 403 00:16:37,128 --> 00:16:40,935 Je suis désolé d'avoir laissé le chat sortir le sac sur le roman de Georgia. 404 00:16:40,971 --> 00:16:42,880 - C'est bon. - B3 ? 405 00:16:42,916 --> 00:16:46,001 - C'est une ratée. - Et ça, j'ai dit que tu étais caricatural. 406 00:16:46,037 --> 00:16:49,962 - Ce n'était pas juste. - Eh bien, je veux dire, ce n'est pas si mal 407 00:16:49,998 --> 00:16:53,563 parce que je le suis, après tout, la voix de Scrooge McDuck. 408 00:16:53,680 --> 00:16:54,939 Est-ce que c'est... ? 409 00:16:58,473 --> 00:17:00,480 - Quoi? La voix de Scrooge McDuck ? - Ouais. 410 00:17:00,516 --> 00:17:02,004 - Non. - Qui est-ce alors ? 411 00:17:03,280 --> 00:17:04,965 Je... je n'en ai aucune idée. 412 00:17:05,000 --> 00:17:07,720 Cela ne ressemble à rien de ce que j'ai jamais entendu. 413 00:17:09,680 --> 00:17:10,757 Euh, D3. 414 00:17:11,240 --> 00:17:14,725 Tu as coulé mon... 415 00:17:14,760 --> 00:17:15,845 Je le ferai en tant que Mickey Mouse. 416 00:17:16,116 --> 00:17:18,445 Vous avez coulé mon cuirassé ! 417 00:17:18,480 --> 00:17:20,179 La victoire est à moi ! 418 00:17:24,560 --> 00:17:26,165 Est-ce que cette victoire 419 00:17:26,200 --> 00:17:30,027 ça veut dire que nous pouvons réexplorer la composition de nos crédits ? 420 00:17:33,040 --> 00:17:34,320 Vous pouvez l'avoir. 421 00:17:36,339 --> 00:17:37,499 Elle ira bien. 422 00:17:39,799 --> 00:17:41,919 Michael, tout ira bien. 423 00:17:43,100 --> 00:17:47,100