1 00:00:04,750 --> 00:00:07,942 - Je pense que je perds mon autorité. - Vous avez de l'autorité ? 2 00:00:07,978 --> 00:00:10,456 Je pensais l'avoir fait, mais les enfants sont je commence à me répondre. 3 00:00:10,492 --> 00:00:12,588 Oh, c'est une pente glissante. 4 00:00:12,696 --> 00:00:15,741 - À quelques jours de la mutinerie. - Vous n'auriez aucune chance. 5 00:00:15,777 --> 00:00:18,348 Il y en a beaucoup plus eux que ceux de vous. 6 00:00:18,384 --> 00:00:19,372 Ouais. 7 00:00:19,408 --> 00:00:22,992 - Combien en as-tu maintenant ? - Ah, je ne m'en souviens plus très bien. 8 00:00:23,028 --> 00:00:25,005 Il y en a quelques-uns qui me semblent Je ne l'ai pas vu depuis des semaines. 9 00:00:25,040 --> 00:00:27,769 Est-ce que tes parents t'ont puni pour avoir juré ? 10 00:00:27,805 --> 00:00:30,655 - Seulement s'ils m'attrapaient. - Que serait-il arrivé ? 11 00:00:30,691 --> 00:00:33,485 - Cela dépend de la gravité. - Comme si c'était dans le bas de gamme. 12 00:00:33,520 --> 00:00:35,729 Ma mère m'a fait boire de l'eau savonneuse. 13 00:00:36,485 --> 00:00:38,170 Je ne pense pas que mes enfants accepteraient cela. 14 00:00:38,206 --> 00:00:40,125 Ce n'est pas censé être volontaire. 15 00:00:40,990 --> 00:00:42,965 - Tu es sûr que ce n'est pas toi sur cette tasse ? - Non! 16 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 - Ça te ressemble. - Non. 17 00:00:44,036 --> 00:00:45,692 - Que s'est-il passé ? - L'un d'eux m'a injurié. 18 00:00:45,728 --> 00:00:46,882 - Qu'a-t-il dit ? - Elle. 19 00:00:46,918 --> 00:00:49,038 - Qu'a-t-elle dit ? - Tu sais... 20 00:00:52,257 --> 00:00:54,422 - Quel âge a-t-elle ? - Quatre. 21 00:00:54,458 --> 00:00:56,823 - Est-ce qu'elle sait ce que ça veut dire ? - Non, je ne pense pas. 22 00:00:56,859 --> 00:00:58,816 - Elle vient de le récupérer quelque part. - D'où ? 23 00:00:58,852 --> 00:01:01,004 Notre aîné serait le principal suspect. 24 00:01:01,040 --> 00:01:03,945 Quand j'étais enfant, mon père, si on mentait, 25 00:01:03,981 --> 00:01:06,525 nous ferait rester dans le coin pendant une demi-heure. 26 00:01:06,560 --> 00:01:08,405 - Est-ce que ça t'a empêché de mentir ? - Pendant une demi-heure, ouais. 27 00:01:08,440 --> 00:01:10,085 Que s'est-il passé avec votre voisin ? 28 00:01:10,120 --> 00:01:11,845 - Elle a ramené les bouteilles. - Vraiment ? 29 00:01:11,880 --> 00:01:12,925 - Ouais. - Qu'est-ce que tu as fait? 30 00:01:12,960 --> 00:01:15,365 Je l'ai nié. Je lui ai dit qu'elle devait se tromper. 31 00:01:15,400 --> 00:01:18,285 J'ai dit : "Je suis heureux de les mettre dehors de chez moi pour l'instant 32 00:01:18,320 --> 00:01:21,245 "mais je ne te couvrirai plus." 33 00:01:21,280 --> 00:01:24,520 Vous avez menti. Je pense que tu devrais rester debout dans le coin pendant une demi-heure. 34 00:01:30,040 --> 00:01:31,120 D'accord. 35 00:01:41,330 --> 00:01:42,875 David en sait une partie. 36 00:01:43,240 --> 00:01:46,765 Euh, avant de te choisir, Michael, nous parlions à quelqu'un d'autre, 37 00:01:46,801 --> 00:01:50,644 il est un gros problème et il l'a toujours fait je voulais jouer une pièce à Londres. 38 00:01:50,680 --> 00:01:52,565 J'étais assez haut après Tueur Joe. 39 00:01:52,600 --> 00:01:54,143 En fait, c'était mon idée de l'apporter à David. 40 00:01:54,178 --> 00:01:55,165 Et ils me l'ont apporté. 41 00:01:55,200 --> 00:01:57,120 Ouais, nous l'avons transmis à David et David a dit... 42 00:01:57,156 --> 00:01:59,278 - J'ai dit oui, oui. - Nous étions donc tous prêts à annoncer, 43 00:01:59,314 --> 00:02:02,044 puis cet acteur s'est vu offrir un film 44 00:02:02,080 --> 00:02:03,786 il a donc dû abandonner le projet. 45 00:02:03,822 --> 00:02:05,827 Nous ne pouvions pas reporter, nous avons donc dû... 46 00:02:05,863 --> 00:02:09,808 Nous avons choisi de trouver quelqu'un d'autre, et David vous a suggéré. 47 00:02:09,844 --> 00:02:10,844 Bien sûr que je l'ai fait. 48 00:02:10,880 --> 00:02:13,405 Et ce film où il est allé ce que je dois faire a été annulé 49 00:02:13,440 --> 00:02:17,045 à cause de tout ça, et il m'a beaucoup téléphoné 50 00:02:17,080 --> 00:02:19,920 parce qu'il aimerait s'impliquer à nouveau. 51 00:02:25,214 --> 00:02:27,760 Eh bien, merci de m'avoir suggéré, David. 52 00:02:28,475 --> 00:02:32,045 Eh bien, pas seulement une suggestion, c'était une forte recommandation. 53 00:02:32,080 --> 00:02:34,845 J'ignorais que tu étais me soumettant pour des rôles 54 00:02:34,880 --> 00:02:36,365 - au fil des années. - Plaidoyer. 55 00:02:36,400 --> 00:02:38,117 As-tu eu un bon morceau de commission là-dessus ? 56 00:02:38,153 --> 00:02:39,889 Je voulais juste vraiment le faire avec toi. 57 00:02:39,925 --> 00:02:40,885 Ouais, il l'a fait, vraiment. 58 00:02:40,920 --> 00:02:42,401 J'étais vraiment ravi quand tu as dit oui. 59 00:02:42,436 --> 00:02:43,725 Ouais, nous étions tous les deux ravis. 60 00:02:43,760 --> 00:02:46,485 - Je ne t'aime pas, Simon. - Non. 61 00:02:46,520 --> 00:02:48,084 Je te trouve fouine. 62 00:02:49,481 --> 00:02:50,880 Je comprends. 63 00:02:51,980 --> 00:02:53,000 Qui est-ce? 64 00:02:55,280 --> 00:02:57,816 - Je préfère ne pas le dire. - Est-ce qu'il est au courant pour moi ? 65 00:02:57,851 --> 00:02:58,765 Non, pas encore. 66 00:02:58,800 --> 00:03:01,966 Et comment vas-tu exactement je l'ai dit à quelqu'un d'autre, non ? 67 00:03:02,001 --> 00:03:03,045 Non, je ne l'ai pas fait. 68 00:03:03,240 --> 00:03:04,640 La raison étant... ? 69 00:03:05,000 --> 00:03:07,360 - Il me fait peur. - Il te fait peur ? 70 00:03:07,600 --> 00:03:09,643 Je veux dire, c'est un sacré personnalité intimidante. 71 00:03:09,678 --> 00:03:10,845 Je peux être intimidant. 72 00:03:10,880 --> 00:03:11,842 Je sais, ouais, ouais. 73 00:03:11,877 --> 00:03:14,645 Je me sens très fort envie d’être intimidant. 74 00:03:14,680 --> 00:03:16,560 Ouais, ouais, ouais. Eh bien, résiste-y, d'accord ? 75 00:03:16,596 --> 00:03:17,703 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 76 00:03:18,016 --> 00:03:21,405 Écoute, j'y vais pour suggérer que je l'appelle 77 00:03:21,440 --> 00:03:24,485 et nous avons juste une conversation, acteur à acteur, 78 00:03:24,520 --> 00:03:27,405 Je lui dis juste que c'est fait, il a eu sa chance 79 00:03:27,440 --> 00:03:30,053 mais nous avons Michael maintenant et nous sommes aux anges. 80 00:03:30,422 --> 00:03:32,524 Ne pensez-vous pas que nous aurions dû... 81 00:03:32,560 --> 00:03:35,680 ...nous méritons un réalisateur qui est 82 00:03:36,355 --> 00:03:40,320 assez courageux pour avoir des difficultés des conversations comme ça ? 83 00:03:40,730 --> 00:03:41,987 Eh bien... 84 00:03:43,596 --> 00:03:45,400 Nous sommes là où nous sommes, n'est-ce pas ? Alors... 85 00:03:46,074 --> 00:03:48,165 Ce sont des moments exceptionnels. 86 00:03:48,200 --> 00:03:52,677 Je pense que nous devons permettre notre exceptionnalisme individuel 87 00:03:52,713 --> 00:03:55,200 pour rattraper le moment présent, ouais ? 88 00:03:56,960 --> 00:03:59,473 Savez-vous comment vous obtenez des gens pour te faire confiance, Simon ? 89 00:03:59,760 --> 00:04:02,125 - Honnêteté. - Ouais, je... 90 00:04:04,280 --> 00:04:07,009 Et si tu ne peux pas être honnête, ne te fais pas prendre, n'est-ce pas ? 91 00:04:07,045 --> 00:04:08,207 Oh, salut, Lucy. 92 00:04:09,142 --> 00:04:10,467 Salut. 93 00:04:10,948 --> 00:04:14,028 - David va appeler Sam. - Ah, c'est vrai. 94 00:04:16,300 --> 00:04:18,040 Je ne m'en sors pas très bien. 95 00:04:30,360 --> 00:04:31,605 David. 96 00:04:31,640 --> 00:04:34,165 - Je ne peux pas voir ton visage. - Ouais, ouais, c'est un choix. 97 00:04:34,200 --> 00:04:35,645 Je déteste ces putains de choses. 98 00:04:35,680 --> 00:04:37,485 - Quoi, des appels vidéo ? - Ouais. 99 00:04:37,520 --> 00:04:40,205 Tout le monde était content d'une putain appel téléphonique avant toute cette merde, 100 00:04:40,240 --> 00:04:43,200 maintenant, soudain, ils ressentent ce besoin pour partager un putain de gros plan avec moi. 101 00:04:43,491 --> 00:04:44,491 Droite. 102 00:04:44,527 --> 00:04:47,400 Euh, pouvons-nous parler de Six Des personnages à la recherche d'un auteur ? 103 00:04:48,192 --> 00:04:51,845 Tu sais, j'ai essayé d'obtenir Simon au téléphone depuis des jours. 104 00:04:51,880 --> 00:04:53,525 Cet enfoiré ne répond pas. 105 00:04:53,560 --> 00:04:54,528 C'est un coq. 106 00:04:54,564 --> 00:04:57,113 Euh, qu'est-il arrivé à votre film ? 107 00:04:57,149 --> 00:04:59,484 - Officieusement ? - Bien sûr. Officieusement. 108 00:04:59,520 --> 00:05:00,711 Le scénario était un désastre. 109 00:05:00,747 --> 00:05:05,565 Puis le réalisateur commence à baiser la co-star. Son mari le découvre. 110 00:05:05,600 --> 00:05:08,361 Le mari lui piétine le cul. Il est à l'hôpital. 111 00:05:08,397 --> 00:05:11,559 Cette salope va en cure de désintoxication et nous avons perdu la moitié de nos emplacements. 112 00:05:11,595 --> 00:05:12,680 Et officiellement ? 113 00:05:12,716 --> 00:05:14,844 Officiellement, ils sont disant pandémie mondiale. 114 00:05:14,880 --> 00:05:17,125 Bien sûr. Eh bien, c'est une lueur d'espoir, euh, 115 00:05:17,839 --> 00:05:19,467 par le son. Es-tu toujours à Los Angeles ? 116 00:05:19,503 --> 00:05:20,445 Ouais, pour l'instant. 117 00:05:20,480 --> 00:05:22,279 - Mais je m'ennuie comme de la merde. - Droite. 118 00:05:22,315 --> 00:05:25,725 J'ai essayé de mettre la main sur ça putain de Simon sur son putain de téléphone, 119 00:05:25,760 --> 00:05:28,240 c'est comme je te le dis, il ne décroche pas putain. 120 00:05:28,276 --> 00:05:30,481 Je sais. Il a dit que tu avais appelé. 121 00:05:30,517 --> 00:05:31,562 Quoi?! 122 00:05:31,880 --> 00:05:34,896 - Tu as parlé à cet enfoiré ? - Les messages vocaux, c'est tout ça... 123 00:05:34,931 --> 00:05:35,925 Ah... 124 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 Écoute, d'accord... Très bien, tu sais, merde. 125 00:05:37,996 --> 00:05:40,884 Je dis que nous utilisons le temps travailler sur la pièce. 126 00:05:40,920 --> 00:05:42,819 Je comprends que c'est étrange, 127 00:05:42,854 --> 00:05:45,376 mais nous aurons quelque chose pendant que tout le monde 128 00:05:45,412 --> 00:05:47,605 tourne en rond avec leurs bites dans leurs mains, non ? 129 00:05:47,640 --> 00:05:49,214 - C'est vrai, ouais. - Alors qu'en penses-tu ? 130 00:05:49,317 --> 00:05:50,336 Qu'est-ce que j'en pense ? 131 00:05:50,372 --> 00:05:54,304 - Euh, oh, qu'est-ce que j'en pense ? - Ouais. 132 00:05:54,816 --> 00:05:56,076 Je pense... 133 00:05:57,669 --> 00:05:59,205 Je pense que tu es trop tard, 134 00:05:59,240 --> 00:06:03,165 parce que je pense que ce qui s'est passé, tu as quitté la production 135 00:06:03,200 --> 00:06:05,645 et nous avons de vrais problèmes. 136 00:06:05,680 --> 00:06:08,365 Tu sais, je comprends pourquoi tu as fait ça, Je comprends tout à fait, 137 00:06:08,400 --> 00:06:10,058 je l'aurais probablement fait la même chose moi-même, 138 00:06:10,093 --> 00:06:11,645 mais il nous restait à ramasser 139 00:06:11,680 --> 00:06:16,800 les morceaux, et nous l'avons fait en sortir et trouver quelqu'un d'autre. 140 00:06:18,004 --> 00:06:21,586 Alors je vous souhaite bonne chance, mais nous sommes passés à autre chose. 141 00:06:22,106 --> 00:06:23,889 Écoute, David... 142 00:06:24,760 --> 00:06:25,760 Ouais ? 143 00:06:25,984 --> 00:06:32,991 Euh... tu t'es figé, donc tout après "je pense", je n'ai pas compris. 144 00:06:33,027 --> 00:06:36,640 Alors pourrais-tu, genre, traverser encore toute cette merde, s'il te plaît ? 145 00:06:37,137 --> 00:06:38,885 Euh, c'est vrai. 146 00:06:39,485 --> 00:06:41,405 Je disais juste que je pense, euh... 147 00:06:42,620 --> 00:06:43,873 Je pense... 148 00:06:44,361 --> 00:06:47,484 - Euh... - Quoi ? Tu penses quoi ? 149 00:06:47,520 --> 00:06:49,320 Je pense que Jo ne le permettra pas. 150 00:06:49,566 --> 00:06:51,200 C'est quoi son problème ? 151 00:06:51,236 --> 00:06:52,999 Je ne connais même pas ce putain de Joe. 152 00:06:53,035 --> 00:06:54,807 Pourquoi cet enfoiré être en colère contre moi ? 153 00:06:54,843 --> 00:06:57,719 Eh bien, parce que tu es parti la production, elle était... 154 00:06:57,755 --> 00:06:59,720 Elle ? C'est une elle ? 155 00:07:00,080 --> 00:07:01,525 - Ouais. - C'est une femme qui s'appelle Jo ? 156 00:07:01,560 --> 00:07:04,365 - Ouais. - Comme Joanne, ou Joséphine ? 157 00:07:04,400 --> 00:07:07,763 - Euh... - Ou c'est juste ce putain de vieux Jo ? 158 00:07:07,840 --> 00:07:09,404 Je ne sais pas. 159 00:07:09,440 --> 00:07:11,205 Tu la connais, moi non je sais même qui elle est 160 00:07:11,240 --> 00:07:14,080 - et elle est en colère contre moi. - Je la connais juste sous le nom de Jo. 161 00:07:14,116 --> 00:07:16,044 Je vais parler à mon assistant et je l'appellerai. 162 00:07:16,080 --> 00:07:18,964 Eh bien, je ne le ferais pas, parce qu'elle ne t'aime pas beaucoup maintenant. 163 00:07:19,000 --> 00:07:23,094 Elle ne veut pas que tu dérailles le spectacle, alors elle est sortie directement 164 00:07:23,130 --> 00:07:25,200 et elle a embauché un autre acteur. 165 00:07:25,425 --> 00:07:27,930 - OMS? -Michael Sheen. 166 00:07:28,339 --> 00:07:30,321 Putain, qui est Michael Sheen ? 167 00:07:31,386 --> 00:07:35,211 Des Gallois... des Britanniques, euh... 168 00:07:35,247 --> 00:07:36,405 Vous le connaîtrez. 169 00:07:36,440 --> 00:07:38,769 Il était dans G-Good Omens, nous étions... 170 00:07:40,440 --> 00:07:41,439 Euh... 171 00:07:41,735 --> 00:07:42,840 Frost/Nixon ? 172 00:07:43,931 --> 00:07:45,765 Des passagers ? Crépuscule? 173 00:07:45,800 --> 00:07:47,796 N'importe lequel de ces films gagner de l'argent ? 174 00:07:47,831 --> 00:07:48,485 Je... 175 00:07:48,520 --> 00:07:50,005 Tu veux faire ça avec lui ? 176 00:07:50,040 --> 00:07:53,565 Bien sûr que non, j'ai travaillé avec lui une fois. Je veux faire ça avec toi. 177 00:07:53,600 --> 00:07:56,445 Je ne le suis pas, tu sais... Mais voilà, nous sommes coincés. 178 00:07:56,481 --> 00:07:59,926 - Et... et Jo ne nous laisse pas changer. - Je vais te dire quoi. 179 00:08:01,167 --> 00:08:02,405 Je vais appeler Jo. 180 00:08:02,440 --> 00:08:06,885 Je ne le ferais pas. Elle n'est pas facile parler, et vous... 181 00:08:06,920 --> 00:08:08,885 Elle est en colère, je la laisserais se calmer. 182 00:08:09,280 --> 00:08:12,360 Dans la plénitude des temps, quand la poussière sera retombée, 183 00:08:12,480 --> 00:08:16,841 toi et moi allons passer à autre chose et nous allons faire autre chose, quelque chose de mieux. 184 00:08:40,739 --> 00:08:42,801 - Désolé. - Ne t'inquiète pas. 185 00:08:43,438 --> 00:08:47,800 - Je dois rester un peu silencieux. L'heure de la sieste. - Non, je comprends. Elle est déjà à terre ? 186 00:08:48,160 --> 00:08:50,125 Non, pas Lyra, Michael. 187 00:08:50,376 --> 00:08:53,285 - Michael fait une sieste ? - Il était un peu en colère plus tôt. 188 00:08:53,320 --> 00:08:55,406 Ouais. J'ai entendu. 189 00:08:55,442 --> 00:08:56,515 Alors... 190 00:08:56,611 --> 00:08:58,600 Il s'est défoulé dans le jardin 191 00:08:58,689 --> 00:09:02,165 et il s'assit au soleil avec son scénario. Puis il s'est endormi. 192 00:09:02,575 --> 00:09:04,543 Ouais, David fait ça. 193 00:09:04,660 --> 00:09:07,145 Puis il fait juste semblant que il était éveillé tout le temps. 194 00:09:07,181 --> 00:09:11,245 Michael en est étrangement fier. Il prétend qu'il peut dormir n'importe où. 195 00:09:11,280 --> 00:09:12,680 Eh bien, c'est bien d'avoir un passe-temps, n'est-ce pas ? 196 00:09:12,716 --> 00:09:16,203 Mm. Comment allez-vous tous ? 197 00:09:16,566 --> 00:09:18,971 Oh, ouais, bien, bien. 198 00:09:19,360 --> 00:09:21,157 Ouais, nous sommes sept alors... 199 00:09:21,920 --> 00:09:24,805 - Comment vas-tu ? - Nous allons bien. 200 00:09:24,840 --> 00:09:27,565 Je veux dire, Lyra est jolie peu d'entretien donc... 201 00:09:35,079 --> 00:09:37,538 - Donc, les choses pourraient être pires. - Hum. 202 00:09:37,925 --> 00:09:40,437 Alors un de mes amis est enceinte et seule. 203 00:09:40,473 --> 00:09:41,565 Père n'est pas là ? 204 00:09:41,600 --> 00:09:43,965 - Non, il ne pouvait pas s'éloigner de sa femme. - Oh. 205 00:09:44,000 --> 00:09:45,890 Elle m'a demandé d'être son partenaire d'accouchement. 206 00:09:45,926 --> 00:09:47,051 Est-ce autorisé ? 207 00:09:47,087 --> 00:09:49,240 Je ne sais pas ce que je ressens de laisser David seul. 208 00:09:49,276 --> 00:09:51,973 - Ouais, comment va-t-il ? - Bons et mauvais jours. 209 00:09:52,650 --> 00:09:55,245 Je suppose que je pensais à ça les répétitions aideraient 210 00:09:55,280 --> 00:09:57,008 mais il semble que ce soit plus d'un obstacle jusqu'à présent. 211 00:09:58,489 --> 00:10:00,006 Je parle juste à Georgia. 212 00:10:00,244 --> 00:10:04,630 - Tu lui as dit que je m'étais endormi ? - Je l'ai fait. 213 00:10:04,675 --> 00:10:07,035 - Bien joué, Michael. - Merci! 214 00:10:08,515 --> 00:10:10,440 David a en fait commencé à écrire. 215 00:10:10,476 --> 00:10:12,605 Cela pourrait lui permettre de se concentrer un peu, tu sais. 216 00:10:12,640 --> 00:10:14,685 - Comment est ton roman ? - Oh, je, euh... 217 00:10:14,992 --> 00:10:16,245 En fait, je l'ai vendu. 218 00:10:16,280 --> 00:10:17,954 - Et toi ? - Quoi? 219 00:10:17,990 --> 00:10:19,835 Georgia a vendu son roman. 220 00:10:20,200 --> 00:10:22,085 Ohhhhhh ! 221 00:10:22,120 --> 00:10:24,685 - C'est fantastique. - Merci. Merci. 222 00:10:24,720 --> 00:10:27,285 En fait, c'est juste arrivé, David ne le sait pas encore alors... 223 00:10:27,320 --> 00:10:29,578 Ah ! Maman c'est le mot. 224 00:10:46,512 --> 00:10:48,881 - Tout va bien. - Vraiment? 225 00:10:48,917 --> 00:10:50,787 Ouais, vraiment. C'est fait, c'est bon. 226 00:10:50,823 --> 00:10:51,880 Que lui as-tu dit ? 227 00:10:51,916 --> 00:10:54,284 Je lui ai juste tenu tête. Je viens de lui dire, tu sais, 228 00:10:54,320 --> 00:10:55,725 qu'il avait eu sa chance. 229 00:10:55,760 --> 00:10:57,840 Je lui ai dit nous avons un acteur supérieur maintenant 230 00:10:57,876 --> 00:10:59,272 et que tu ne l'étais pas aller n'importe où, alors... 231 00:10:59,524 --> 00:11:01,963 - Comment a-t-il pris ça ? - Je veux dire, 232 00:11:02,253 --> 00:11:04,119 personne n’aime recevoir de mauvaises nouvelles, n’est-ce pas ? 233 00:11:04,376 --> 00:11:05,400 Je ne le saurais pas. 234 00:11:05,436 --> 00:11:07,256 - Bien sûr que non. - Mais tu as tenu bon ? 235 00:11:07,292 --> 00:11:08,695 Je l'ai fait, je l'ai fait. 236 00:11:08,731 --> 00:11:10,004 Chanellé Henry V. 237 00:11:11,080 --> 00:11:13,285 Quand le souffle de la guerre souffle dans nos oreilles, 238 00:11:13,320 --> 00:11:15,485 nous imitons les actions du tigre. 239 00:11:15,520 --> 00:11:17,005 Tu lui as dit ça ? 240 00:11:17,040 --> 00:11:18,776 - Pas à voix haute, non. - Non, bien sûr que non. 241 00:11:19,800 --> 00:11:23,431 - Avez-vous déjà joué à Henry V ? - Je ne l'ai pas fait, non. L'avez-vous ? 242 00:11:23,467 --> 00:11:24,605 Pour la RSC. 243 00:11:24,640 --> 00:11:30,520 Bien sûr que vous l'avez fait. Oui. Non, J'ai donné à la RSC mon Richard II. 244 00:11:30,969 --> 00:11:32,060 Je l'ai vu. 245 00:11:32,760 --> 00:11:35,480 je ne sais pas ça Je ferais confiance à Richard II 246 00:11:36,046 --> 00:11:39,840 dans un cadre de négociation formelle, cependant. 247 00:11:39,876 --> 00:11:42,484 - Je ne sais pas, il est passionné. - C'est vrai. 248 00:11:42,671 --> 00:11:44,224 - Il est éloquent. - Indéniablement. 249 00:11:44,260 --> 00:11:45,491 Commode très dynamique. 250 00:11:45,527 --> 00:11:48,812 Alors l'histoire voudrait nous faire croire, mais peut-être pas le bon 251 00:11:48,848 --> 00:11:52,392 capricieux adapté à le champ de bataille artistique. 252 00:11:52,428 --> 00:11:53,629 Peut-être pas, non. 253 00:11:53,665 --> 00:11:55,925 Ce que je dis, c'est que je pense tu as canalisé le droit 254 00:11:55,960 --> 00:11:57,365 Monarque shakespearien. 255 00:11:57,400 --> 00:11:58,685 Eh bien, merci beaucoup. Oui. 256 00:11:58,720 --> 00:12:00,656 Je devrais vraiment laisser Simon le sait, n'est-ce pas ? 257 00:12:00,691 --> 00:12:01,765 Il sera ravi. 258 00:12:01,800 --> 00:12:03,844 As-tu une fenêtre ici après-midi pour quelques répétitions ? 259 00:12:03,880 --> 00:12:08,120 - J'ai bien peur que non, non, j'ai des courses. - Épiceries? 260 00:12:08,830 --> 00:12:11,040 - Bibliothèque. - Vraiment? Récupérer ou déposer ? 261 00:12:11,076 --> 00:12:13,240 Je dépose, euh, pour mon voisin. 262 00:12:13,440 --> 00:12:16,405 - Je pensais que tout était réglé. - Je le pensais aussi. 263 00:12:16,440 --> 00:12:19,565 Tu l'as nié, tu as menti à une pauvre petite vieille dame. 264 00:12:19,600 --> 00:12:23,485 Là... il n'y a rien de pauvre ou peu sur... 265 00:12:23,560 --> 00:12:27,880 - Je commence à douter qu'elle soit vieille. - Ohhh. Elle t'a grondé. 266 00:12:29,040 --> 00:12:31,685 Elle a une caméra de vidéosurveillance dans son garage. 267 00:12:31,720 --> 00:12:35,245 Elle a eu la gentillesse de m'envoyer un e-mail un petit clip vidéo. 268 00:12:35,280 --> 00:12:37,829 Quoi, de toi avec des brassées de bouteilles, les mettre dans sa poubelle ? 269 00:12:37,865 --> 00:12:40,240 Alors maintenant, je fais ses corvées. 270 00:12:42,680 --> 00:12:45,365 Tu es victime de chantage par une toute petite vieille dame. 271 00:12:45,400 --> 00:12:47,804 Le chantage est un mot très fort. 272 00:12:47,840 --> 00:12:50,205 Écoute, ce sera charmant pour tout le monde pour vous voir dehors. 273 00:12:50,240 --> 00:12:51,645 Charmant pour la communauté. 274 00:12:51,680 --> 00:12:54,605 La célébrité locale, Michael Sheen, visite la bibliothèque. 275 00:12:54,640 --> 00:12:59,640 Ouais, je ne renvoie pas de livres comme Passion sur la plantation. 276 00:13:00,136 --> 00:13:01,934 L'odeur du braconnier. 277 00:13:02,222 --> 00:13:04,084 Ivoire sur ébène. 278 00:13:04,120 --> 00:13:05,805 Il y a une sorte de thème, n'est-ce pas ? 279 00:13:05,840 --> 00:13:07,920 Michael, tu sais comment pour amener les gens à vous faire confiance ? 280 00:13:07,956 --> 00:13:09,714 Oh, faites chier. 281 00:13:20,519 --> 00:13:22,937 - Tu as dit de ne pas parler à Jo. - Ouais. 282 00:13:22,973 --> 00:13:24,165 Eh bien, j'ai parlé à Jo. 283 00:13:24,200 --> 00:13:25,170 Pourquoi as-tu fait ça ? 284 00:13:25,205 --> 00:13:27,485 - Parce que tu m'as dit qu'elle était furieuse. - Elle l'était. 285 00:13:27,520 --> 00:13:30,337 - Eh bien, elle avait l'air bien. - Elle pardonne vite. 286 00:13:30,748 --> 00:13:33,062 - Tu m'as menti ? - Non. 287 00:13:33,098 --> 00:13:35,664 Voulez-vous faire cette pièce avec Michael ? 288 00:13:35,914 --> 00:13:36,972 Non. 289 00:13:37,080 --> 00:13:38,445 Alors dis-moi encore. 290 00:13:38,668 --> 00:13:41,073 Je veux le faire avec toi, c'était le plan, 291 00:13:41,109 --> 00:13:43,754 ça a toujours été le plan, Je suis enthousiasmé par le plan. 292 00:13:43,790 --> 00:13:45,355 Michael va bien. Je veux dire, il est... 293 00:13:45,391 --> 00:13:47,324 Il est... Nous nous entendons bien. 294 00:13:47,360 --> 00:13:50,127 - Il va bien mais ce n'est pas toi. - Comment ça? 295 00:13:50,163 --> 00:13:52,528 Il est autoritaire, il boit trop. 296 00:13:52,699 --> 00:13:55,940 Il pense qu'Henri V est meilleur que Richard II. 297 00:13:56,144 --> 00:13:58,405 J'ai travaillé avec lui une fois, Je ferais n'importe quoi pour ne plus recommencer, 298 00:13:58,440 --> 00:14:01,565 mais nous y sommes maintenant, c'est trop tard, tu sais. 299 00:14:01,600 --> 00:14:03,966 Je sais que tu es contrarié. Épargnez une pensée pour moi, je suis coincé avec lui. 300 00:14:04,760 --> 00:14:06,725 Mais si la situation était différente ? 301 00:14:06,760 --> 00:14:08,765 Ouais. Eh bien, évidemment, sérieusement, 302 00:14:08,800 --> 00:14:11,685 bien sûr, je voudrais faire ça avec vous, en un clin d'œil. 303 00:14:11,720 --> 00:14:13,088 Bonjour David. 304 00:14:14,585 --> 00:14:16,959 - Ça va, Michael ? - Ouais. 305 00:14:18,880 --> 00:14:21,085 - De retour de la bibliothèque ? - Je le suis, ouais. 306 00:14:21,120 --> 00:14:22,365 Tous les livres sont en sécurité ? 307 00:14:22,400 --> 00:14:23,805 Aucun problème majeur. 308 00:14:23,840 --> 00:14:26,565 Je voulais juste donner à Michael un appel, vous savez, pour clarifier les choses. 309 00:14:26,600 --> 00:14:27,535 Ouais, c'était gentil de ta part. 310 00:14:27,571 --> 00:14:28,951 Oui, nous avions beaucoup de choses à dire. 311 00:14:35,451 --> 00:14:39,337 - Il est parti ? - Ouais, cet enfoiré est un fantôme. 312 00:14:39,373 --> 00:14:41,605 Il a probablement rentré la queue entre ses jambes, 313 00:14:41,640 --> 00:14:46,248 et a couru sur son cul grêle et sans âme dans la rue comme un chien blessé. 314 00:14:46,920 --> 00:14:48,655 Ouais, eh bien, donne-lui une seconde. 315 00:14:51,320 --> 00:14:53,040 C'est lui ? 316 00:14:54,320 --> 00:14:55,593 C'est vrai, ouais. 317 00:14:59,399 --> 00:15:00,959 Ohhh. 318 00:15:01,156 --> 00:15:03,571 C'était un plaisir de vous rencontrer. Grand fan. 319 00:15:04,602 --> 00:15:06,457 Ah, merci. 320 00:15:06,493 --> 00:15:08,098 Ouais. Des circonstances étranges, 321 00:15:08,134 --> 00:15:10,277 Je ne peux pas croire nos chemins je n'ai jamais traversé auparavant. 322 00:15:11,040 --> 00:15:16,340 Ouais, euh, nous avons en fait... fait un film ensemble. 323 00:15:17,680 --> 00:15:20,245 Vraiment? Qu'est-ce que c'était... Tu étais comme un jeune acteur 324 00:15:20,280 --> 00:15:22,885 et tu faisais le fond, ou quoi ? 325 00:15:22,920 --> 00:15:25,725 J'avais un sac sur la tête pendant... Eh bien, pour la plupart. 326 00:15:25,760 --> 00:15:26,968 Un sac sur la tête ? 327 00:15:27,003 --> 00:15:29,485 tu torturais moi tout au long. 328 00:15:29,520 --> 00:15:31,592 Oh, fous le camp d'ici, c'était toi ?! 329 00:15:31,628 --> 00:15:33,328 - Ouais. - Vous étiez dans ce film ? 330 00:15:33,364 --> 00:15:34,724 - Ouais. - Allez, mec. 331 00:15:34,760 --> 00:15:36,925 C'était un putain de super film. 332 00:15:36,960 --> 00:15:38,526 Tu étais génial dedans. 333 00:15:38,562 --> 00:15:42,605 Hé, souviens-toi de la nuit où Obama a remporté sa première présidence ? 334 00:15:42,640 --> 00:15:45,425 - Ouais. - On te torturait à mort. 335 00:15:45,461 --> 00:15:47,386 - Droite? - Ouais... je veux dire... 336 00:15:47,422 --> 00:15:48,331 C'était... 337 00:15:50,000 --> 00:15:52,893 - Tu as besoin de ça ? - Ouais. Euh... 338 00:15:56,120 --> 00:15:57,376 David.... 339 00:15:57,553 --> 00:16:01,924 - Écoute, je sais que c'était lâche. - Et tu as été attrapé. 340 00:16:01,960 --> 00:16:04,080 - Et oui, j'ai été attrapé. - Couché. 341 00:16:04,116 --> 00:16:05,725 Eh bien, c'est le moment idéal, n'est-ce pas ? 342 00:16:05,761 --> 00:16:08,520 Alors, où allons-nous à partir de maintenant ? 343 00:16:08,556 --> 00:16:11,521 Évidemment, je veux faire cette pièce avec toi, mais Sam a un ego 344 00:16:11,557 --> 00:16:13,842 comme un putain de bus de tournée. Il fallait que je gère ça. 345 00:16:13,878 --> 00:16:15,963 Et je l'ai mal géré et je me suis fait prendre, OK. 346 00:16:15,999 --> 00:16:19,764 Mais je veux faire ça avec toi, toi ayez de la passion, vous êtes intègre. 347 00:16:19,800 --> 00:16:24,165 Sam a un manoir à Hollywood Des collines et une putain d'imagination nulle. 348 00:16:24,240 --> 00:16:26,150 je ferais n'importe quoi ne pas le faire avec lui. 349 00:16:26,702 --> 00:16:27,865 David? 350 00:16:29,190 --> 00:16:30,725 J'aurais dû voir ça venir, je ne devrais pas ? 351 00:16:30,760 --> 00:16:34,605 Oui, enfoiré, tu aurais dû. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 352 00:16:34,640 --> 00:16:35,367 Désolé. 353 00:16:35,402 --> 00:16:37,038 Tu sais comment tu amener les gens à vous faire confiance ? 354 00:16:37,357 --> 00:16:38,320 Est-ce de l'honnêteté ? 355 00:16:38,356 --> 00:16:42,244 Développez un cerveau et une paire de balles. Va te faire foutre, David. 356 00:16:42,280 --> 00:16:43,540 Au revoir. 357 00:16:49,400 --> 00:16:52,200 Oh, c'est sympa de te parler, Michael. 358 00:17:17,221 --> 00:17:18,548 Cela fait une demi-heure. 359 00:17:26,672 --> 00:17:27,960 Dois-je recommencer ? 360 00:17:36,026 --> 00:17:39,005 Le générique sera Michael Sheen 361 00:17:39,450 --> 00:17:42,560 et ce putain de menteur David Tennant. 362 00:17:48,461 --> 00:17:49,901 Ouais, ça semble juste. 363 00:18:15,692 --> 00:18:19,692 Synchronisation et corrections par emeline-whovian www.addic7ed.com