1 00:00:04,080 --> 00:00:06,565 - Tu sais ce que j'ai fait hier ? - Non. 2 00:00:06,600 --> 00:00:10,255 Je suis sorti au milieu du champ à côté de nous 3 00:00:10,291 --> 00:00:12,011 et j'ai crié. 4 00:00:12,840 --> 00:00:13,980 Pourquoi? 5 00:00:16,280 --> 00:00:18,480 Je voulais voir si quelqu'un avait entendu. 6 00:00:20,080 --> 00:00:21,845 - Vraiment ? - Eh bien... 7 00:00:21,983 --> 00:00:24,565 - ...personne n'est venu à mon secours. - Droite. 8 00:00:24,913 --> 00:00:26,565 Est-ce qu'ils crient beaucoup là-bas ? 9 00:00:26,600 --> 00:00:28,485 Nous le faisons. Eh bien, c'est comme ça qu'on dit bonjour. 10 00:00:28,629 --> 00:00:29,674 Oh. 11 00:00:29,710 --> 00:00:30,795 Aaah ! 12 00:00:30,920 --> 00:00:32,125 Pas mal, merci, comment vas-tu ? 13 00:00:32,160 --> 00:00:34,296 Faites-vous beaucoup de crier en Ecosse ? 14 00:00:34,682 --> 00:00:35,605 Bien sûr. 15 00:00:35,640 --> 00:00:37,885 C'est comme ça qu'on invoque le haggis. 16 00:00:39,280 --> 00:00:42,045 Est-ce que ça arrive encore dans l’Écosse contemporaine ? 17 00:00:42,080 --> 00:00:44,525 Ouais. Ouais. C'est comme un rite de passage. 18 00:00:44,645 --> 00:00:46,890 Tu pars dans une foutue lande 19 00:00:46,935 --> 00:00:51,135 et tu te déshabilles jusqu'à ton les sous-crackers tartan et vous... 20 00:00:54,074 --> 00:00:57,298 - Ouh ! - C'est une chose très ouverte, très ouverte. 21 00:00:58,560 --> 00:01:00,205 Un timbre charnu. 22 00:01:02,160 --> 00:01:04,438 C'est plus... 23 00:01:05,022 --> 00:01:07,485 J'entends Tarzan avec toi. C'est plus Tarzan. 24 00:01:07,520 --> 00:01:10,205 Tu sais, le haggis ne vient pas à moins que vous ne réussissiez pas. 25 00:01:10,240 --> 00:01:11,885 Nous nous entraînons pour cela depuis des années. 26 00:01:11,920 --> 00:01:15,045 Écoute, si le haggis ne vient pas, personne ne sera content. 27 00:01:15,269 --> 00:01:16,852 Non, exactement. 28 00:01:16,888 --> 00:01:20,165 C'est la campagne touristique écossaise juste là. 29 00:01:20,200 --> 00:01:23,365 Nicola Sturgeon peut souvent être vue au sommet d'une butte. 30 00:01:24,880 --> 00:01:26,736 Faire venir un haggis. 31 00:01:28,600 --> 00:01:29,760 Est-ce que ça a aidé ? 32 00:01:31,038 --> 00:01:33,083 - Les cris ? - Un peu. 33 00:01:33,119 --> 00:01:35,845 - Je ne pense pas l'avoir jamais essayé. - C'est le moment. 34 00:01:35,980 --> 00:01:37,140 Mmmh ? 35 00:01:49,180 --> 00:01:50,660 Pouvez-vous entendre ça ? 36 00:01:52,880 --> 00:01:54,365 A qui est ce téléphone ? 37 00:01:54,600 --> 00:01:55,785 Ce n'est pas moi. 38 00:01:55,920 --> 00:01:57,160 Le mien non plus. 39 00:01:58,600 --> 00:02:00,245 Pouvons-nous commencer ? 40 00:02:00,280 --> 00:02:01,645 Vous avez entendu ça tous les deux aussi ? 41 00:02:01,680 --> 00:02:03,826 - Peut-être qu'on devrait commencer. - Ouais. 42 00:02:03,861 --> 00:02:04,644 Bien. 43 00:02:04,680 --> 00:02:06,765 Eh bien... bienvenue aux répétitions. 44 00:02:06,800 --> 00:02:09,725 Je sais que c'est une première journée inhabituelle. 45 00:02:09,760 --> 00:02:12,445 Je n'ai aucun des éléments habituels et des bobs. Il n'y a pas d'équipe créative 46 00:02:12,480 --> 00:02:14,885 pour vous présenter, et je ne le fais pas avoir une boîte modèle à vous montrer, 47 00:02:14,920 --> 00:02:17,367 mais tu as les scripts, ouais ? 48 00:02:17,680 --> 00:02:21,000 - Ouais. - Et j'en ai un, alors... 49 00:02:23,040 --> 00:02:24,385 Euh... 50 00:02:24,619 --> 00:02:27,244 Je pensais que peut-être nous pourrions simplement lire la scène à travers, la première scène, 51 00:02:27,280 --> 00:02:29,805 et puis... posez quelques questions, prenez-le à partir de là. 52 00:02:29,840 --> 00:02:31,565 Ouais, ça me va. 53 00:02:31,600 --> 00:02:34,125 Je pensais parce que nous sommes évidemment on ne se connaît pas très bien, 54 00:02:34,160 --> 00:02:37,805 peut-être pourrions-nous commencer par quelque chose pour briser la glace. Alors... 55 00:02:38,300 --> 00:02:41,240 ♪ Qui a volé le cookie du pot à biscuits ? ♪ 56 00:02:44,522 --> 00:02:47,640 ♪ Michael a volé le cookie du pot à biscuits. ♪ 57 00:02:59,120 --> 00:03:00,485 C'était quoi, ce bordel ? 58 00:03:00,520 --> 00:03:02,365 Je suis désolé! C'est un exercice de répétition. 59 00:03:02,400 --> 00:03:03,685 Je suis nerveux ! 60 00:03:03,720 --> 00:03:05,680 On n'est pas chez Sylvia Young ! Que fais-tu? 61 00:03:05,716 --> 00:03:06,605 je chante... 62 00:03:06,640 --> 00:03:10,285 - ...puis Michael chante... - Sois juste normal, putain ! 63 00:03:10,320 --> 00:03:13,525 C'est un minou, mais tu as pour... Tu ne peux pas sortir cette merde. 64 00:03:13,560 --> 00:03:15,685 Cela vient certainement de l'un de vous. 65 00:03:16,178 --> 00:03:18,723 - Ce n'est pas le mien. - Ce n'est pas le mien non plus. 66 00:03:21,739 --> 00:03:22,979 Simon? 67 00:03:23,960 --> 00:03:26,440 Simon! Téléphone. Jo. 68 00:03:29,000 --> 00:03:30,160 Salut Jo. 69 00:03:31,412 --> 00:03:33,605 Salut! Je m'appelle Lucy. Je suis la sœur de Simon. 70 00:03:33,951 --> 00:03:35,771 - David. Salut. - Michel. 71 00:03:36,061 --> 00:03:36,845 Salut. 72 00:03:36,880 --> 00:03:38,005 Alors tu vis avec Simon ? 73 00:03:38,040 --> 00:03:40,085 Non, il vit avec moi. C'est chez moi. 74 00:03:40,120 --> 00:03:43,125 Ah ! Bien. C'est très joli, 75 00:03:43,160 --> 00:03:45,160 - ce que nous en avons vu. - Merci. 76 00:03:48,079 --> 00:03:49,324 Je suis un grand fan. 77 00:03:49,360 --> 00:03:51,965 - Aww, c'est très gentil de ta part. - Ouais, j'ai vu The Pillowman. 78 00:03:52,115 --> 00:03:53,200 Oh! 79 00:03:53,767 --> 00:03:54,845 Eh bien, merci. 80 00:03:54,880 --> 00:03:57,400 - C'était... il y a très longtemps maintenant. - Cela ne m'a jamais quitté. 81 00:03:58,205 --> 00:04:00,564 Tu dois dire quelque chose de gentil à propos de Michael maintenant, ou il devient jaloux. 82 00:04:00,600 --> 00:04:03,604 - C'est en fait vrai. - Eh bien, j'ai vu ton Hamlet. 83 00:04:03,640 --> 00:04:04,845 Deux fois. 84 00:04:04,920 --> 00:04:06,885 - Deux fois! - Ouais. Euh... tu avais l'air 85 00:04:06,920 --> 00:04:10,204 si profondément conscient du potentiel humain. 86 00:04:10,240 --> 00:04:12,165 Eh bien, c'est ce que je cherchais. 87 00:04:12,279 --> 00:04:13,604 Tu mens, merde. 88 00:04:13,640 --> 00:04:15,725 Euh, David ! 89 00:04:15,840 --> 00:04:19,378 Lucy n'est pas la première personne pour remarquer mon... 90 00:04:19,430 --> 00:04:22,525 ...conscience déchirante du potentiel humain. 91 00:04:22,560 --> 00:04:24,405 Vraiment? Nommez un autre être humain 92 00:04:24,440 --> 00:04:27,927 qui a utilisé cette collection exacte de mots pour vous décrire. 93 00:04:27,963 --> 00:04:29,080 Tim Burton. 94 00:04:30,120 --> 00:04:32,245 Euh, je ferais mieux de retourner au travail, alors... 95 00:04:32,280 --> 00:04:34,485 Est-ce que Simon reviendra un jour, ou est-il...? 96 00:04:34,520 --> 00:04:35,805 Oh, nous avons mérité une pause. 97 00:04:35,973 --> 00:04:38,725 - Mais c'était un plaisir de vous rencontrer tous les deux. - Toi aussi. 98 00:04:38,874 --> 00:04:41,519 Oui. C'est agréable de discuter à un vrai fan de théâtre. 99 00:04:41,555 --> 00:04:45,240 Ah, Lucie ! As-tu vu une grande partie du travail de Simon ? 100 00:04:45,606 --> 00:04:46,660 ...Non. 101 00:04:48,160 --> 00:04:49,165 Oh. 102 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 Assez juste. 103 00:04:54,639 --> 00:04:56,404 - Beau. - Mmmm. 104 00:04:56,440 --> 00:04:57,605 Un grand fan de toi. 105 00:04:57,640 --> 00:04:59,885 Oui, et ton Pillowman ne l'a jamais quittée. 106 00:05:00,000 --> 00:05:02,685 Comme une sorte de MST du XVIIIe siècle. 107 00:05:02,720 --> 00:05:04,405 Eh bien, elle a dû venir te voir deux fois. 108 00:05:04,440 --> 00:05:05,880 Ouais, elle ne pouvait pas y croire la première fois. 109 00:05:05,916 --> 00:05:07,805 Je ne pouvais pas y croire la première fois ! 110 00:05:07,920 --> 00:05:11,565 "Cela ne peut pas être ce que l'on passe pour Hamlet ces jours-ci", pensa-t-elle. 111 00:05:11,884 --> 00:05:13,605 "Je ferais mieux d'y retourner et de vérifier." 112 00:05:13,640 --> 00:05:17,045 Non seulement cela ne l'a pas quittée, elle devait revenir. 113 00:05:17,080 --> 00:05:18,525 - Ouais. - Elle ne voulait pas le quitter. 114 00:05:18,640 --> 00:05:20,205 Qu'a dit Tim Burton ? 115 00:05:20,240 --> 00:05:24,496 - Euh, mot pour mot, dit-il... - "Michael, j'ai adoré 116 00:05:24,532 --> 00:05:28,325 "Comme ta conscience est déchirante 117 00:05:28,360 --> 00:05:32,925 - "du potentiel humain était là-dedans." - Ouais. C'est très bien. 118 00:05:32,960 --> 00:05:34,656 En fait, tu n'as jamais vous avez rencontré Tim Burton, n'est-ce pas ? 119 00:05:34,691 --> 00:05:35,692 - Non. - Non. 120 00:05:35,728 --> 00:05:38,345 Je veux dire, j'ai travaillé avec lui, mais il n'était pas là. 121 00:05:39,486 --> 00:05:42,005 - Quand est-ce que Simon revient ? - Je pense que nous avons fini pour la journée. 122 00:05:42,497 --> 00:05:44,165 C'est un plaisir de travailler avec toi, Michael. 123 00:05:44,410 --> 00:05:45,770 Toi aussi, David. 124 00:05:46,540 --> 00:05:47,760 Ne pars jamais. 125 00:06:00,000 --> 00:06:02,005 - J'ai trois questions. - Bien sûr. 126 00:06:02,040 --> 00:06:04,445 Un. Pourquoi c'est putain l'agent de l'acteur m'appelle 127 00:06:04,480 --> 00:06:06,805 à chaque putain d'heure de la putain de journée ? 128 00:06:06,840 --> 00:06:08,325 Il a quitté ce putain de projet. 129 00:06:08,440 --> 00:06:10,165 Ouais. Donc son film a été annulé 130 00:06:10,200 --> 00:06:12,125 il veut donc s'impliquer à nouveau. 131 00:06:12,240 --> 00:06:13,354 - Et il ne peut pas l'être. - Non. 132 00:06:13,389 --> 00:06:14,301 Eh bien, pourquoi ? 133 00:06:14,337 --> 00:06:16,205 - Michel. - Ils ne peuvent pas y participer tous les deux ? 134 00:06:16,240 --> 00:06:18,765 - Non, il n'y a que les deux rôles principaux. - Quel est le prochain rôle le plus important ? 135 00:06:18,801 --> 00:06:22,446 Euh, voilà la mère et, euh, la belle-fille. 136 00:06:22,680 --> 00:06:24,245 Pouvez-vous écrire un nouveau personnage ? 137 00:06:24,526 --> 00:06:25,821 - Non. - Pourquoi pas ? 138 00:06:26,346 --> 00:06:28,200 C'est un chef-d'œuvre vieux de 100 ans. 139 00:06:29,619 --> 00:06:31,840 Deux. Comment a-t-il eu mon putain de numéro ? 140 00:06:32,195 --> 00:06:33,884 - Je ne sais pas. - Tu le lui as donné ? 141 00:06:33,920 --> 00:06:36,232 - Oui. - Janine ? 142 00:06:36,268 --> 00:06:37,281 Ouais? 143 00:06:37,317 --> 00:06:38,462 Venez ici. 144 00:06:38,840 --> 00:06:40,930 C'est ton assistant ? Elle est là avec toi ? 145 00:06:40,966 --> 00:06:41,925 Ouais. 146 00:06:42,339 --> 00:06:43,309 Chez vous ? 147 00:06:43,365 --> 00:06:45,045 Quel avantage lui apporterait-elle ? 148 00:06:45,420 --> 00:06:46,524 De quoi avez-vous besoin? 149 00:06:46,560 --> 00:06:48,440 Annulez mon téléphone et donnez-moi un nouveau numéro. 150 00:06:48,571 --> 00:06:49,885 Désolé, Janine! 151 00:06:50,360 --> 00:06:52,480 Trois. Pouvez-vous gérer ça ? 152 00:06:54,280 --> 00:06:55,320 Ouais. 153 00:07:04,480 --> 00:07:05,645 Qu'est-ce que tu fais? 154 00:07:05,865 --> 00:07:07,023 Yoga. 155 00:07:11,458 --> 00:07:13,165 - Vous avez de bonnes options ? - Mmmm. 156 00:07:13,315 --> 00:07:16,240 Des charges. Je l'ai réduit à cinq. 157 00:07:16,276 --> 00:07:18,401 Oh, bien joué. Vous devez être épuisé. 158 00:07:18,437 --> 00:07:19,894 Ouais, c'est pour ça que je prends un gâteau. 159 00:07:22,160 --> 00:07:23,965 Où sont les enfants ? 160 00:07:24,236 --> 00:07:26,285 - Calme. - Est-ce qu'ils vont bien ? 161 00:07:26,320 --> 00:07:28,525 - Je ne sais pas. - Ne devraient-ils pas aller à l'école ? 162 00:07:28,560 --> 00:07:29,854 Ils ont fini pour la journée. 163 00:07:31,000 --> 00:07:32,885 Il est environ dix heures et demie le matin ! 164 00:07:32,920 --> 00:07:34,143 OK, j'ai fini pour la journée. 165 00:07:34,400 --> 00:07:37,081 Combien de putains d'arcs-en-ciel un enfant de quatre ans doit-il faire ? 166 00:07:38,191 --> 00:07:39,360 Comment se passent les répétitions ? 167 00:07:40,880 --> 00:07:43,160 Oh, nous venons juste de... terminer la journée. 168 00:07:44,469 --> 00:07:45,906 Vous n'êtes là que depuis une heure. 169 00:07:46,379 --> 00:07:47,957 Ouais, mais c'était une heure vraiment intense. 170 00:07:47,992 --> 00:07:50,208 - Bien joué. Vous devez être épuisé. - Je suis. 171 00:07:56,718 --> 00:07:59,485 Simon a reçu un appel téléphonique de Jo, 172 00:07:59,520 --> 00:08:01,245 alors nous avons dit que nous le récupérerions demain. 173 00:08:01,631 --> 00:08:03,631 - Alors tu as fini pour la journée ? - Ouais. 174 00:08:05,065 --> 00:08:07,645 Ouais. J'avais vraiment hâte faire quelque chose. Peut-être que je vais cuisiner. 175 00:08:07,680 --> 00:08:09,646 - Pourriez-vous vous occuper des enfants ? - Je cuisinerai, peut-être. 176 00:08:09,681 --> 00:08:11,645 Mmmm. Sérieusement. 177 00:08:11,758 --> 00:08:13,565 il faut vraiment que je finisse cette version finale. 178 00:08:14,331 --> 00:08:16,160 Je cuisinerai aussi. 179 00:08:17,440 --> 00:08:18,629 D'ACCORD. 180 00:08:20,120 --> 00:08:22,880 Eau de coco. Un bagel. 181 00:08:24,679 --> 00:08:25,710 Raisins. 182 00:08:26,879 --> 00:08:28,364 Pain pitta. 183 00:08:28,400 --> 00:08:31,200 Euh, restes de lasagnes. Deux carottes. 184 00:08:32,280 --> 00:08:33,440 Fromage feta. 185 00:08:35,120 --> 00:08:36,760 Et les restes d'un œuf de Pâques. 186 00:08:40,069 --> 00:08:41,280 Quelle sorte d'œuf de Pâques ? 187 00:08:42,479 --> 00:08:43,604 Barre lactée. 188 00:08:43,640 --> 00:08:45,080 Non. 189 00:08:46,040 --> 00:08:48,338 - Quoi, rien ? - Réchauffez simplement les lasagnes. 190 00:08:48,374 --> 00:08:49,925 Elle a cuisiné les lasagnes ! 191 00:08:49,960 --> 00:08:53,485 Eh bien, garnissez-le avec un peu copeaux de chocolat blanc. 192 00:08:53,520 --> 00:08:57,525 - J'ai promis que je cuisinerais ! - Vous n'avez rien de valeur culinaire. 193 00:08:57,560 --> 00:08:59,085 J'ai deux carottes ! 194 00:08:59,120 --> 00:09:00,885 Alors faites cuire les carottes ! 195 00:09:00,920 --> 00:09:03,165 - Vous n'êtes d'aucune aide. - A quoi ça sert ? 196 00:09:03,200 --> 00:09:05,898 - Le roman de Géorgie ! - Mmmm ! 197 00:09:05,934 --> 00:09:07,659 - Ouais. - Oui bien sûr. 198 00:09:07,772 --> 00:09:10,245 J'ai été... Ecoute, j'ai été s'occuper des enfants, comme, 199 00:09:10,280 --> 00:09:14,205 toute la journée, pratiquement, pour qu'elle soit j'ai eu le temps d'éditer le dernier chapitre, 200 00:09:14,240 --> 00:09:16,245 et j'ai pensé : " Ne serait-ce pas charmant 201 00:09:16,280 --> 00:09:19,405 "S'il y avait un bon repas préparé pour elle à la fin ? » 202 00:09:19,440 --> 00:09:21,085 Oh, c'est très gentil. 203 00:09:21,120 --> 00:09:22,565 C'est toi sur cette tasse ? 204 00:09:22,678 --> 00:09:25,083 Non. L'enseignement à domicile ça la ralentit, alors... 205 00:09:25,119 --> 00:09:28,004 Ah. Eh bien, oui. Je veux dire, Je le brancherais si j'étais... 206 00:09:28,040 --> 00:09:31,114 Apprenez-leur plutôt un métier. Faites-les monter dans une cheminée. 207 00:09:31,150 --> 00:09:32,164 Mmmm. 208 00:09:32,200 --> 00:09:34,284 - Vol à la tire ! - Comme dans Oliver Twist ? 209 00:09:34,320 --> 00:09:35,906 Ouais. Vous pourriez les envoyer à travers Londres 210 00:09:35,942 --> 00:09:38,764 et ils reviendraient, leurs petits bras flétris 211 00:09:38,800 --> 00:09:39,803 plein de pillage. 212 00:09:39,838 --> 00:09:43,125 "J'en ramène à la maison foulards et montres-bracelets ! » 213 00:09:43,160 --> 00:09:44,965 "J'ai vendu mes jambes, père. 214 00:09:45,000 --> 00:09:46,974 "Puis-je avoir un petit morceau ?" 215 00:09:47,010 --> 00:09:49,455 - Ce n'est pas une mauvaise idée. - Je plante juste des graines. 216 00:09:49,490 --> 00:09:52,895 C'est en totale contradiction des lois de distanciation sociale. 217 00:09:52,930 --> 00:09:54,495 Oh, et bien, j'ai supposé que si tu allais bien 218 00:09:54,530 --> 00:09:55,975 avec vos enfants qui volent de parfaits inconnus, 219 00:09:56,010 --> 00:09:57,855 tu serais bien avec eux ignorer la règle des 2 m. 220 00:09:57,920 --> 00:10:00,360 Je pense qu'éthiquement, c'est une zone grise. Je dirais. 221 00:10:02,020 --> 00:10:03,865 - Tu serais un bon Fagin. - Mmmm. 222 00:10:03,900 --> 00:10:05,225 Tu serais une bonne Nancy. 223 00:10:05,260 --> 00:10:06,345 Merci. 224 00:10:06,380 --> 00:10:08,025 Non, je ne l'ai jamais vu auparavant, 225 00:10:08,060 --> 00:10:10,585 mais rien qu'en te regardant, si je te rencontrais maintenant pour la première fois 226 00:10:10,620 --> 00:10:12,728 et je ne te connaissais pas, Je pensais : « Il ne fait rien de bon. » 227 00:10:13,027 --> 00:10:15,907 Hé! Tu sais, je... 228 00:10:17,140 --> 00:10:19,220 Je le suis, en fait... 229 00:10:20,180 --> 00:10:21,620 ... jusqu'à rien de bon. 230 00:10:22,620 --> 00:10:23,665 Je vous en prie, dites-m'en davantage. 231 00:10:23,700 --> 00:10:25,848 Ah, ce n'est pas si mal. Vraiment. Euh... 232 00:10:26,409 --> 00:10:28,209 Juste pendant le confinement, 233 00:10:28,620 --> 00:10:33,585 Anna et moi avons bu un peu plus que d'habitude. 234 00:10:33,620 --> 00:10:35,505 - Je suis sûr que tout va bien. - Ce n'est pas excessif. 235 00:10:35,540 --> 00:10:36,323 Non, non. 236 00:10:36,358 --> 00:10:38,745 Mais quand nous avons vidé le recyclage ce matin, 237 00:10:38,780 --> 00:10:42,505 euh, et je me suis préparé à mettre les bouteilles dans la poubelle à roulettes... 238 00:10:42,540 --> 00:10:46,535 - Ouais. - ...sur la route, ça avait l'air un peu... 239 00:10:47,160 --> 00:10:49,395 - Excessif. Oui. - Oui. 240 00:10:49,431 --> 00:10:51,286 C'est pourquoi je suis nerveux à propos de... 241 00:10:51,340 --> 00:10:52,958 ... quittant la pile 242 00:10:52,994 --> 00:10:55,479 au bord de la route, à l'extérieur de la maison. 243 00:10:55,900 --> 00:10:58,585 Les gens savent que c'est moi qui vis ici. 244 00:10:58,620 --> 00:11:01,185 - Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? - Je vais me faufiler ce soir 245 00:11:01,220 --> 00:11:03,370 - et je les mets dans la poubelle de mon voisin. - Tu ne peux pas faire ça. 246 00:11:03,406 --> 00:11:04,465 Oui, je peux ! 247 00:11:04,500 --> 00:11:06,545 - Et si leur poubelle est pleine ? - Ce ne sera pas le cas ! Elle a 80 ans. 248 00:11:06,580 --> 00:11:08,425 Elle ne recycle même pas correctement. 249 00:11:08,460 --> 00:11:12,600 Vous vous faufilez sous le couvert de la nuit 250 00:11:12,938 --> 00:11:15,785 sortir de ton embarras bacchanalien 251 00:11:15,820 --> 00:11:18,225 dans la poubelle de votre voisin octogénaire ? 252 00:11:18,260 --> 00:11:21,705 - Un embarras bacchanalien ? - C'est vrai, oui. 253 00:11:21,740 --> 00:11:23,260 Oui je suis. 254 00:11:24,660 --> 00:11:25,705 Anna ? 255 00:11:25,740 --> 00:11:27,345 Non, non, non, non... 256 00:11:27,380 --> 00:11:29,185 - Anna ! - Elle sait ! Elle sait ! 257 00:11:29,220 --> 00:11:31,265 Anna ! 258 00:11:31,300 --> 00:11:33,125 - D'accord. - Salut! 259 00:11:33,160 --> 00:11:34,065 - Salut. - Salut! 260 00:11:34,100 --> 00:11:38,145 Euh, David n'est pas d'accord avec notre plan de recyclage. 261 00:11:38,180 --> 00:11:39,545 Vous êtes au courant de ce plan ? 262 00:11:39,580 --> 00:11:41,060 - Je fais. - Et ça te va ? 263 00:11:42,039 --> 00:11:44,079 Préféreriez-vous que nous ne recyclions pas ? 264 00:11:47,420 --> 00:11:48,313 Non... 265 00:11:48,348 --> 00:11:51,065 Saviez-vous que Georgia écrit un roman ? 266 00:11:51,100 --> 00:11:52,833 - Oh! - Elle termine aujourd'hui. 267 00:11:52,868 --> 00:11:54,180 Oh, de quoi s'agit-il ? 268 00:11:57,940 --> 00:12:02,945 Reine d'Espagne et... Colomb ? Quelque chose à propos de Colomb ? 269 00:12:02,980 --> 00:12:04,465 Isabelle de Castille ? 270 00:12:04,500 --> 00:12:06,785 Isabelle de Castille. 271 00:12:08,220 --> 00:12:09,705 Peut-être, ouais. 272 00:12:09,740 --> 00:12:11,421 - Merveilleux! - Mmmm. 273 00:12:12,101 --> 00:12:14,985 - Je n'ai pas la patience d'écrire. - Bien sûr que oui. 274 00:12:15,229 --> 00:12:17,585 - J'aimerais l'essayer. - Oh, tu devrais. Mettez-moi dedans. 275 00:12:17,620 --> 00:12:19,905 Non. Je suis très fier de la Géorgie. 276 00:12:19,955 --> 00:12:22,200 - Tu lui as dit ça ? - Préparer son dîner... 277 00:12:22,344 --> 00:12:24,945 Mmmm. Quelque chose avec des carottes. 278 00:12:24,980 --> 00:12:26,345 - Ouh ! - Mmmm. 279 00:12:27,740 --> 00:12:30,690 - Oh, attends. Désolé. - Tu dois y aller ? 280 00:12:30,726 --> 00:12:32,225 Euh, ça y ressemble. 281 00:12:32,607 --> 00:12:35,265 Oh non, Georgia est là. Battez-moi. 282 00:12:35,469 --> 00:12:37,854 Ouais. Non, je veux dire... 283 00:12:38,020 --> 00:12:40,182 Au téléphone, je pense. Elle est au téléphone. 284 00:12:40,460 --> 00:12:43,580 Ouais, David était brillant, en fait. Il m'a tellement soutenu. 285 00:12:45,140 --> 00:12:47,185 - Ouais. - Dire des choses gentilles sur moi. 286 00:12:47,220 --> 00:12:48,510 Ouais, on entend ! 287 00:12:48,831 --> 00:12:51,745 C'est juste qu'il n'y est pas allé c'est la même chose depuis le début du confinement. 288 00:12:51,780 --> 00:12:55,025 Il est apathique, tu sais ? Il ne peut pas se concentrer ni faire quoi que ce soit. 289 00:12:55,060 --> 00:12:58,305 Vous savez, hier, il est sorti dans le jardin 290 00:12:58,340 --> 00:12:59,785 et j'ai juste crié. 291 00:12:59,820 --> 00:13:03,065 Je suis sûr que ce n'est rien de grave. Ce n'est tout simplement pas comme lui, tu sais, 292 00:13:03,100 --> 00:13:04,945 et... les enfants l'ont un peu remarqué... 293 00:13:05,250 --> 00:13:07,290 Je ne sais pas comment tu éteints ça. 294 00:13:18,900 --> 00:13:21,145 - Ce n'est pas assez bien, Simon. - Je sais. 295 00:13:21,180 --> 00:13:24,105 Vous n'avez pas dépensé de petits efforts nous persuader de le faire, 296 00:13:24,140 --> 00:13:26,225 puis tu disparais pour un jour et une nuit. 297 00:13:26,260 --> 00:13:28,905 Je sais. je viens d'essayer pour régler un petit problème. 298 00:13:28,940 --> 00:13:30,865 - Quel problème ? - Et je voulais attendre 299 00:13:30,900 --> 00:13:33,465 et je reviens vers toi quand tout fut résolu. 300 00:13:33,500 --> 00:13:35,385 - Et est-ce que c'est résolu ? - Pas encore. 301 00:13:35,420 --> 00:13:36,985 - Qu'est-ce que c'est? - Et si ton visage se fige 302 00:13:37,020 --> 00:13:38,320 comme une quiche punchée encore, j'ai fini. 303 00:13:40,820 --> 00:13:43,465 Ne réponds pas à cette porte, Simon. 304 00:13:43,500 --> 00:13:44,985 - Ce n'est pas ma porte. - Ce n'est pas le mien. 305 00:13:46,060 --> 00:13:48,865 Je commence à en avoir très marre. 306 00:13:48,900 --> 00:13:51,305 Michel ! Porte! 307 00:13:51,340 --> 00:13:52,680 Je reviens tout de suite. 308 00:13:55,220 --> 00:13:58,145 David, je suis désolé. je vais t'expliquer tout pour toi et Michael 309 00:13:58,180 --> 00:14:00,785 - dès son retour. - Je dois juste me concentrer un peu plus. 310 00:14:00,820 --> 00:14:02,846 Le tout donc c'est juste un peu loin... 311 00:14:02,881 --> 00:14:03,709 Je sais. 312 00:14:03,745 --> 00:14:06,385 Mais l'autre acteur, c'est lui, d'avant. 313 00:14:06,687 --> 00:14:09,905 Il appelle encore et encore. Il veut s'impliquer. 314 00:14:11,020 --> 00:14:12,745 - Je dois y aller. - Qu'est-ce que c'est? 315 00:14:12,780 --> 00:14:15,820 Mon voisin est à la porte. Elle m'a ramené mes putains de bouteilles. 316 00:14:25,980 --> 00:14:28,025 j'ai pensé à ce que disait la Géorgie 317 00:14:28,060 --> 00:14:29,574 et ce que tu disais à propos de l'écriture. 318 00:14:30,160 --> 00:14:34,345 Oh! Tu... tu penses de tremper ton orteil 319 00:14:34,380 --> 00:14:37,666 - dans ces eaux troubles ? - Peut-être, ouais. 320 00:14:37,701 --> 00:14:38,785 Mmmm. 321 00:14:39,392 --> 00:14:41,642 Je ne pense pas vouloir utiliser mais mon vrai nom. 322 00:14:42,439 --> 00:14:44,204 Un nom de plume ! 323 00:14:44,380 --> 00:14:47,105 - Oui-oui. - Ohh! Très bien ! 324 00:14:47,140 --> 00:14:49,665 - Euh-huh, ouais. - Des idées ? 325 00:14:49,700 --> 00:14:51,300 Eh bien, mon nom de naissance est McDonald. 326 00:14:52,057 --> 00:14:53,595 McDonald. 327 00:14:53,631 --> 00:14:54,876 MuckDonald. 328 00:14:55,020 --> 00:14:58,406 "Écrit par David McDonald." 329 00:14:58,688 --> 00:15:01,505 "Un roman de David McDonald." 330 00:15:01,540 --> 00:15:04,945 "Une pièce de théâtre ? De David McDonald ?!" 331 00:15:04,980 --> 00:15:06,945 Oui! Ouais, qu'en penses-tu ? 332 00:15:06,980 --> 00:15:09,945 J'aime ça! Beaucoup. 333 00:15:10,098 --> 00:15:13,107 - Ouais. - Il y a une histoire, 334 00:15:13,220 --> 00:15:16,105 il a, euh, il a de la noblesse... 335 00:15:16,140 --> 00:15:18,225 Je pourrais changer complètement de nom. 336 00:15:18,260 --> 00:15:19,745 Agir aussi ! 337 00:15:19,780 --> 00:15:22,265 - Eh bien, peut-être. - Ouf. 338 00:15:22,300 --> 00:15:23,785 C'est très audacieux. 339 00:15:23,820 --> 00:15:25,005 Est-ce trop audacieux ? 340 00:15:25,041 --> 00:15:26,766 Eh bien... c'est le moment. 341 00:15:26,940 --> 00:15:28,425 "Avec... 342 00:15:28,866 --> 00:15:30,426 "...David McDonald." 343 00:15:30,780 --> 00:15:35,100 "Avec David McDonald." 344 00:15:39,660 --> 00:15:41,380 Bien sûr, vous savez ce que cela signifie. 345 00:15:43,100 --> 00:15:44,340 Non ! 346 00:15:44,413 --> 00:15:48,413 Synchronisation et corrections par emeline-whovian www.addic7ed.com