1 00:00:06,720 --> 00:00:09,830 Les Gallois doivent avoir une bonne phrase pour la fin du monde. 2 00:00:13,124 --> 00:00:14,565 Pourquoi tu dis ça ? 3 00:00:14,600 --> 00:00:17,734 Dylan Thomas a dû écrire à ce sujet. J'ai écrit un poème ou quelque chose du genre. 4 00:00:17,770 --> 00:00:21,764 Bien sûr, il a écrit N'allez pas doucement dans cette bonne nuit. 5 00:00:21,800 --> 00:00:22,873 Eh bien, voilà. 6 00:00:23,082 --> 00:00:25,525 - J'en ai fait un peu pour la BBC. - As-tu? 7 00:00:25,839 --> 00:00:27,359 « La rage ! 8 00:00:27,519 --> 00:00:31,804 "Rage contre la mort de la lumière !" 9 00:00:32,043 --> 00:00:34,803 Savez-vous ce que c'est est en gallois original ? 10 00:00:35,195 --> 00:00:36,264 Comment veux-tu dire ? 11 00:00:36,300 --> 00:00:37,783 Je pensais que c'était traduit. 12 00:00:39,491 --> 00:00:40,825 Traduit ? 13 00:00:41,283 --> 00:00:43,965 Ouais, tu sais quoi il a écrit à l'origine ? 14 00:00:44,100 --> 00:00:47,685 Il a écrit à l'origine, "N'entrez pas doucement dans cette bonne nuit". 15 00:00:47,720 --> 00:00:49,371 - En anglais? - Oui! 16 00:00:49,406 --> 00:00:50,805 C'est décevant. 17 00:00:51,306 --> 00:00:54,445 - Cachu hwch. - Qu'est-ce que cela signifie? 18 00:00:54,591 --> 00:00:56,782 Un putain de désastre total. 19 00:00:56,818 --> 00:00:58,445 Kakhee hochhh ! 20 00:00:59,151 --> 00:01:01,001 On dirait que tu vomis. 21 00:01:01,036 --> 00:01:03,765 - Kakhee hoch. - Cachu hwch. 22 00:01:03,800 --> 00:01:07,205 - Kakhee, putain de putain. - Non, maintenant tu es parti Scouse. 23 00:01:07,240 --> 00:01:10,132 - Cachu hwch. - Cachu hwch. 24 00:01:10,167 --> 00:01:11,325 Cachu hwch. 25 00:01:11,360 --> 00:01:13,845 Je pourrais être Gallois. Je pourrais certainement être Gallois. 26 00:01:13,880 --> 00:01:17,232 - Nous ne vous laisserions jamais entrer. - Tu adorerais m'avoir. 27 00:01:17,268 --> 00:01:19,365 Tu me supplierais de m'avoir ! 28 00:01:19,613 --> 00:01:22,285 Nous nous sommes battus les Écossais pendant des siècles. 29 00:01:22,320 --> 00:01:24,005 Nous n'allons pas vous laisser entrer maintenant. 30 00:01:24,040 --> 00:01:25,845 Cachu chut ! 31 00:01:30,000 --> 00:01:31,200 Euh! 32 00:01:46,807 --> 00:01:49,965 - David, tu m'entends ? - Je peux. Mais je ne peux pas te voir. 33 00:01:50,000 --> 00:01:51,325 - Avez-vous allumé la caméra ? - Euh, non. 34 00:01:51,360 --> 00:01:54,883 J'ai conduit, donc c'est juste un appel téléphonique à l'ancienne. 35 00:01:54,919 --> 00:01:57,730 - Ah, sans vidéo ? - Pas de vidéo. 36 00:01:58,075 --> 00:01:59,774 Oh, primitif. 37 00:02:00,119 --> 00:02:01,760 Puis-je vous proposer une idée ? 38 00:02:02,329 --> 00:02:04,084 Il y a un mot qu'on n'entend pas tous les jours. 39 00:02:04,120 --> 00:02:05,325 Quel mot ? Discutable? 40 00:02:05,360 --> 00:02:09,445 Vous utilisez également des points-virgules dans vos e-mails, je l'ai noté. 41 00:02:09,480 --> 00:02:11,205 Oui, eh bien, j'essaye de réduire cela. 42 00:02:11,240 --> 00:02:13,005 Regardez, y a-t-il une version de ce confinement 43 00:02:13,040 --> 00:02:14,680 où continuons-nous les répétitions ? 44 00:02:15,800 --> 00:02:18,044 - Les répétitions ? - Ouais. Écoute, supporte-moi. 45 00:02:18,080 --> 00:02:21,244 Et si on passait deux ou trois heures une journée à discuter de la pièce ? 46 00:02:21,280 --> 00:02:23,845 Puis, quand les théâtres rouvriront, nous avons quelque chose de prêt à partir. 47 00:02:23,880 --> 00:02:25,862 Tout le monde perd six semaines. Nous nous dirigeons vers la ville. 48 00:02:25,898 --> 00:02:28,285 Le public britannique aura besoin de divertissement. 49 00:02:28,759 --> 00:02:30,285 Vous pensez que le public britannique a besoin 50 00:02:30,321 --> 00:02:32,245 Six personnages à la recherche d'un auteur ? 51 00:02:32,280 --> 00:02:33,764 - C'est drôle. - C'est italien. 52 00:02:33,799 --> 00:02:35,635 Nous rendrons ça plus drôle si nous répétons. 53 00:02:35,671 --> 00:02:36,885 Vous parlez couramment italien, n'est-ce pas ? 54 00:02:36,920 --> 00:02:39,400 Si, j'ai étudié l'italien à l'université. 55 00:02:40,400 --> 00:02:44,485 Eh bien, je parle un peu allemand, un tout petit peu de français. 56 00:02:44,520 --> 00:02:46,348 Mais comment fait-on ? 57 00:02:47,575 --> 00:02:49,285 Euh, tu as Zoom ? 58 00:02:49,320 --> 00:02:51,645 - J'utilise un portail. - Eh bien, je m'appelle SimonEvans1983. 59 00:02:51,680 --> 00:02:53,325 Si vous pouvez me trouver dans l'application, nous pourrions discuter. 60 00:02:53,504 --> 00:02:54,632 Géorgie? 61 00:02:54,668 --> 00:02:56,762 Donne-moi juste une minute, Attends, je vais entrer. 62 00:02:58,210 --> 00:02:59,609 Regardez sur l'écran. 63 00:02:59,644 --> 00:03:00,965 - Ouais. - Non, regarde l'écran. 64 00:03:01,000 --> 00:03:04,365 Dans le coin supérieur droit, il y a, comme, un truc de barre de préférences. 65 00:03:04,400 --> 00:03:06,893 - Il suffit de descendre... - Ouais. Je vais juste te laisser faire. 66 00:03:06,928 --> 00:03:07,961 David! 67 00:03:07,997 --> 00:03:10,626 - Salut, Simon. - Salut! Comme ça! 68 00:03:10,662 --> 00:03:12,587 - Ouais, ça a marché. - Nous ferons comme ça. 69 00:03:12,623 --> 00:03:14,753 - Est-ce que ça marche ? - Jusqu'à présent, ouais. 70 00:03:14,788 --> 00:03:16,407 La Géorgie est là. Elle a juste... 71 00:03:16,443 --> 00:03:19,037 - Salut. Salut Géorgie. - Salut Simon, ravi de te rencontrer. 72 00:03:19,073 --> 00:03:20,484 Ravi de vous rencontrer aussi. 73 00:03:20,520 --> 00:03:22,605 Désolé pour la pièce, c'est vraiment dommage. 74 00:03:22,864 --> 00:03:24,719 - Merci, ouais. - C'est vraiment dommage. 75 00:03:24,755 --> 00:03:27,094 Nous devons continuer à répéter. 76 00:03:27,982 --> 00:03:30,867 - Ah, comment ? - Avec ça. 77 00:03:31,589 --> 00:03:32,835 Comme ça. 78 00:03:34,720 --> 00:03:37,877 Avez-vous, euh, as-tu parlé à Michael ? 79 00:03:40,680 --> 00:03:41,680 L'avez-vous ? 80 00:03:42,013 --> 00:03:43,185 Eh bien... 81 00:03:56,280 --> 00:03:57,925 Je pense juste que ce serait mieux venant de toi. 82 00:03:57,960 --> 00:04:00,005 - Je ne suis pas le directeur. - Oui, mais c'est ton ami. 83 00:04:00,040 --> 00:04:01,205 Il ne va pas aimer ça. 84 00:04:01,240 --> 00:04:03,365 - Tu ne le sais pas. - Maman ? 85 00:04:03,400 --> 00:04:04,970 Ouais, je suis là, attends ! 86 00:04:06,122 --> 00:04:08,835 Il n’a jamais vraiment apprécié la pièce. 87 00:04:09,800 --> 00:04:12,726 - Eh bien, ça va changer. - Ou à Simon. 88 00:04:14,171 --> 00:04:15,994 Je ne comprends pas pourquoi il le faisait, alors. 89 00:04:16,887 --> 00:04:18,515 Eh bien, pour moi, je pense. 90 00:04:19,040 --> 00:04:21,109 Eh bien, alors peut-être il fera ça pour toi aussi. 91 00:04:21,145 --> 00:04:22,365 Papa? 92 00:04:22,400 --> 00:04:24,725 Ouais, je viens juste d'arriver ! 93 00:04:24,760 --> 00:04:28,245 - Tu as l'air bizarrement intéressé par ça. - Pas bizarrement enthousiaste. 94 00:04:28,466 --> 00:04:30,525 - Je pense juste que ce serait bien pour toi. - Que veux-tu dire? 95 00:04:30,560 --> 00:04:32,365 Tu te souviens quand nous sommes partis pour le week-end 96 00:04:32,400 --> 00:04:33,937 et nous avons été enneigés, juste nous et les enfants, 97 00:04:33,973 --> 00:04:35,633 tu es devenu un peu fou, n'est-ce pas ? 98 00:04:36,143 --> 00:04:39,187 Tu as commencé à tout épeler à l'envers dans votre propre tête. 99 00:04:39,600 --> 00:04:40,966 - Ouais. - Mmmm. 100 00:04:41,002 --> 00:04:43,327 Je ne pense tout simplement pas que je pourrais gérer avec ça encore. 101 00:04:43,363 --> 00:04:46,141 Donc je pense que la distraction ce serait bien pour... 102 00:04:46,177 --> 00:04:47,960 - Pour toi. - Pour moi, ouais. 103 00:04:48,160 --> 00:04:49,885 Maman! Papa! 104 00:04:49,920 --> 00:04:51,600 Attendez une minute ! 105 00:04:57,360 --> 00:04:59,920 - Ça a déjà commencé, n'est-ce pas ? - C'est vrai, ouais. Je vais l'appeler. 106 00:05:17,160 --> 00:05:18,343 Michel ? 107 00:05:20,031 --> 00:05:21,471 - Michel ? - David. 108 00:05:22,844 --> 00:05:24,445 - Ça va ? - Donnez-moi une minute. 109 00:05:24,480 --> 00:05:25,610 Qu'est-ce que tu regardes ? 110 00:05:26,051 --> 00:05:28,239 je crains que Je suis dans un film d'Hitchcock. 111 00:05:28,798 --> 00:05:29,746 Que veux-tu dire? 112 00:05:29,782 --> 00:05:34,404 Les oiseaux arrivent retour à Port Talbot. 113 00:05:34,440 --> 00:05:36,960 C'est bien. Ça va ? 114 00:05:38,984 --> 00:05:42,325 - Je m'adapte juste. Ça va ? - Ouais, pas mal. 115 00:05:42,676 --> 00:05:45,051 J'ai commencé à épeler les mots à l'envers encore dans ta tête ? 116 00:05:46,215 --> 00:05:47,851 J'en ai un peu, ouais. 117 00:05:49,020 --> 00:05:51,828 Avez-vous essayé Finsbury Park? 118 00:06:01,155 --> 00:06:04,405 - C'est Krap Yrubsnif ! - J'en ai presque eu. 119 00:06:04,520 --> 00:06:06,885 Krap Yrubsnif! Je ne devrais pas te le dire, 120 00:06:06,920 --> 00:06:08,285 c'est toi qui le fais. 121 00:06:08,320 --> 00:06:10,567 Ce n'est pas une compétence, c'est une contrainte. 122 00:06:11,172 --> 00:06:12,765 Anna me fait peindre. 123 00:06:12,840 --> 00:06:14,965 - Oh, elle est là avec toi ? - Oui, elle l'est. 124 00:06:15,000 --> 00:06:18,804 Nous nous sommes levés tôt ce matin pour capturer l'aube. 125 00:06:18,840 --> 00:06:21,882 Eh bien, notre famille est toute esquissée des ananas hier. 126 00:06:21,918 --> 00:06:22,918 Oh. 127 00:06:22,954 --> 00:06:23,959 Comment ça s'est passé ? 128 00:06:24,251 --> 00:06:26,064 Je te montrerai le mien si tu me montres le tien. 129 00:06:26,204 --> 00:06:27,877 - Cela semble juste. - Droite. 130 00:06:28,760 --> 00:06:30,088 Une seconde. 131 00:06:35,440 --> 00:06:39,045 Je te vois, petite merde à plumes. 132 00:06:45,888 --> 00:06:47,253 Très bien. 133 00:06:47,317 --> 00:06:49,777 Ouais. Et le vôtre? 134 00:06:58,437 --> 00:07:01,125 - C'est toi qui as fait ça ? - Ouais, juste ce matin. 135 00:07:01,160 --> 00:07:02,565 - Va te faire foutre ! - Quoi? 136 00:07:02,600 --> 00:07:05,085 - Tu n'as pas peint ça ce matin. - Oui, je l'ai fait. 137 00:07:05,120 --> 00:07:07,655 - Tu n'as pas peint ça ce matin. - Je l'ai fait! 138 00:07:07,690 --> 00:07:08,645 Je ne te crois pas. 139 00:07:08,680 --> 00:07:11,245 - Tu as dessiné l'ananas. - Mon ananas, c'est de la merde. 140 00:07:11,280 --> 00:07:13,404 - Oh, il faut juste un peu d'ombre. - Oh, tais-toi. 141 00:07:13,439 --> 00:07:14,284 Un peu de charbon de bois. 142 00:07:14,320 --> 00:07:15,691 Quand avez-vous autant appris sur l’art ? 143 00:07:15,727 --> 00:07:17,691 - Je l'ai appris pour un rôle. - Quel rôle ? 144 00:07:17,726 --> 00:07:18,812 David Frost. 145 00:07:19,751 --> 00:07:20,724 Quoi, pourrait-il peindre ? 146 00:07:20,760 --> 00:07:22,604 Êtes-vous en colère contre moi pour avoir un passe-temps ? 147 00:07:22,640 --> 00:07:23,973 Évidemment, ouais. 148 00:07:26,713 --> 00:07:28,924 Ouais, puis-je discuter d'une idée avec vous ? 149 00:07:28,960 --> 00:07:31,285 Vous n'utilisez pas le mot « sans objet ». 150 00:07:31,508 --> 00:07:32,447 Oui, je le fais. 151 00:07:32,482 --> 00:07:34,605 Je ne t'ai jamais entendu utilisez ce mot avant. 152 00:07:34,640 --> 00:07:37,400 Je veux dire, j'ai, historiquement, Je l'ai utilisé. 153 00:07:38,920 --> 00:07:40,501 Simon utilise ce mot. 154 00:07:42,325 --> 00:07:43,325 Est-ce qu'il ? 155 00:08:02,813 --> 00:08:06,150 Désolé, Simon veut répéter une pièce 156 00:08:06,600 --> 00:08:08,614 par Internet ? 157 00:08:08,650 --> 00:08:10,811 - Ce sera amusant, c'est une pièce amusante. - Vraiment ? 158 00:08:10,847 --> 00:08:11,845 Nous allons le rendre drôle. 159 00:08:11,880 --> 00:08:14,284 - Tu sais que Simon parle italien ? - Je parle italien. 160 00:08:14,320 --> 00:08:16,165 Nous parlons tous italien, tout le monde parle italien. 161 00:08:16,200 --> 00:08:18,480 Alors allez, qu'en pensez-vous ? Êtes-vous partant ? 162 00:08:19,800 --> 00:08:21,045 Ah... 163 00:08:21,080 --> 00:08:23,440 Attendez une minute. Merci, bébé. 164 00:08:26,577 --> 00:08:30,482 Est-ce que... Est-ce qu'Anna vient de t'amener du vin, Michael ? 165 00:08:30,880 --> 00:08:33,045 - Salut, David. - Salut, Anna. 166 00:08:33,080 --> 00:08:36,541 - Salut, content de te voir. - Et toi. C'est un peu tôt, non ? 167 00:08:37,350 --> 00:08:39,041 A quelle heure t'es-tu levé ce matin ? 168 00:08:40,080 --> 00:08:42,205 Euh... vers huit heures. 169 00:08:42,240 --> 00:08:45,325 Ouais, eh bien, j'étais debout à cinq heures pour l'aube. 170 00:08:45,360 --> 00:08:50,040 Donc j'ai trois heures d'avance sur toi et il est six heures passées. Acclamations! 171 00:08:50,987 --> 00:08:53,347 Michael a-t-il montré tu es sa peinture, David ? 172 00:08:53,641 --> 00:08:55,638 Il l'a fait, ouais. Ouais. 173 00:08:55,674 --> 00:08:57,080 N'est-ce pas époustouflant ? 174 00:08:57,288 --> 00:08:59,280 J'ai du mal à y croire. 175 00:09:00,173 --> 00:09:03,205 Nous discutons de six personnages À la recherche d'un auteur. 176 00:09:03,315 --> 00:09:06,285 Oh, ouais, j'en ai entendu parler l'annulation, David. 177 00:09:06,320 --> 00:09:07,605 C'est vraiment dommage. 178 00:09:07,640 --> 00:09:09,306 David n'est pas encore prêt à abandonner. 179 00:09:09,456 --> 00:09:14,301 Il a une idée pour le lancer, puis répétez-le comme ça. 180 00:09:14,665 --> 00:09:15,994 Est-ce que ça pourrait marcher ? 181 00:09:16,120 --> 00:09:18,680 Eh bien, je veux dire, en théorie, vous savez. 182 00:09:18,853 --> 00:09:20,725 Et puis nous sommes en avance sur tout le monde. 183 00:09:20,760 --> 00:09:23,920 Quand tous les cinémas rouvriront, on aura notre sélection des maisons du West End. 184 00:09:24,920 --> 00:09:27,401 Si les oiseaux n'ont pas pris le relais d'ici là. 185 00:09:29,880 --> 00:09:32,204 Vous a-t-il parlé des oiseaux ? 186 00:09:32,240 --> 00:09:35,564 - Il a parlé d'une milice croissante, oui. - Quand vont-ils rouvrir ? 187 00:09:35,600 --> 00:09:39,221 Qu'allons-nous faire, juste se retrouver tous les jours à l'infini ? 188 00:09:39,257 --> 00:09:40,964 "Bonjour, David." "Bonjour, Michael." 189 00:09:41,000 --> 00:09:42,092 "Il n'y a rien à faire." 190 00:09:42,128 --> 00:09:43,805 "Je commence à reprendre mes esprits à cette opinion." 191 00:09:43,840 --> 00:09:45,567 Je veux dire, c'est comme quelque chose hors de ce foutu jeu. 192 00:09:46,540 --> 00:09:48,980 Tu ne te débrouilles pas bien en confinement, et toi ? 193 00:09:52,440 --> 00:09:54,485 Écoute, voici comment je le vois, d'accord ? 194 00:09:54,520 --> 00:09:57,645 Premièrement, nous n'allons nulle part, donc c'est un bon moyen 195 00:09:57,680 --> 00:10:00,360 exercer notre cerveau pour quelques heures chaque jour. 196 00:10:00,487 --> 00:10:02,329 Deuxièmement... Ravi de au fait, je vois Anna. 197 00:10:02,365 --> 00:10:04,445 Oui. Elle est toujours là, alors... 198 00:10:04,706 --> 00:10:07,085 Elle cherche juste à quelque chose dans le placard, 199 00:10:07,120 --> 00:10:08,605 alors ne dis rien de grossier. 200 00:10:08,640 --> 00:10:10,000 Oh, tes mouches sont défaites. 201 00:10:11,200 --> 00:10:12,218 Quel chanceux êtes-vous. 202 00:10:12,766 --> 00:10:15,710 Deuxièmement, je peux dépenser un peu de temps avec un pote. 203 00:10:15,746 --> 00:10:18,125 Si quelque chose sort de l'autre bout, merveilleux. 204 00:10:18,160 --> 00:10:20,325 Si ce n'est pas le cas, nous avons lu la pièce à plusieurs reprises. 205 00:10:20,360 --> 00:10:23,045 - Nous devons connaître un grand auteur. - Pirandello était fasciste. 206 00:10:23,080 --> 00:10:24,252 - L'était-il ? - Oui. 207 00:10:24,288 --> 00:10:27,536 Eh bien, la plupart des écrivains étaient des gens assez douteux. 208 00:10:27,572 --> 00:10:29,000 Je veux dire, regardez le marquis de Sade. 209 00:10:30,277 --> 00:10:32,922 - Regardez Nabokov. - Hemingway. 210 00:10:33,126 --> 00:10:34,325 Orwell. 211 00:10:34,360 --> 00:10:35,565 Adolf Hitler. 212 00:10:35,600 --> 00:10:37,262 -Shakespeare ! -Shakespeare ? 213 00:10:37,298 --> 00:10:40,560 Ouais, c'était un propriétaire rapace et litigieux. 214 00:10:40,640 --> 00:10:42,745 Ouais, mais il avait arrêté il avait déjà écrit, n'est-ce pas ? 215 00:10:43,160 --> 00:10:44,379 Peut être. Ooh. 216 00:10:47,260 --> 00:10:50,865 - Pirandello était fasciste, tu sais. - Pourquoi tu dis ça ? 217 00:10:50,901 --> 00:10:56,921 Eh bien, la pièce était la première joué sous Mussolini en 1921. 218 00:10:58,080 --> 00:11:00,925 Mussolini n'est arrivé au pouvoir qu'en 1922. 219 00:11:01,236 --> 00:11:03,845 Pirandello ne pouvait donc pas j'ai été fasciste 220 00:11:03,880 --> 00:11:07,125 parce que le Parti National Fasciste n'existait pas en Italie 221 00:11:07,160 --> 00:11:08,560 jusqu'à un an plus tard. 222 00:11:11,960 --> 00:11:13,757 Eh bien, je ne pense toujours pas il était très drôle. 223 00:11:14,200 --> 00:11:16,045 Simon a travaillé très dur là-dessus. 224 00:11:16,080 --> 00:11:19,931 C'est un gros problème pour lui, travailler avec vous. Il a dit ça. 225 00:11:20,103 --> 00:11:21,725 - Vraiment? - Ouais, il dit toujours ça. 226 00:11:21,760 --> 00:11:23,885 Il frappe toujours à propos de votre Hamlet. 227 00:11:23,920 --> 00:11:25,131 Vous devriez l'entendre. 228 00:11:25,556 --> 00:11:29,361 Cela a changé sa vie, pour lui, dit-il en le voyant. Ouais. 229 00:11:29,600 --> 00:11:33,800 Il était absolument ravi quand tu as dit que tu monterais à bord. 230 00:11:35,040 --> 00:11:36,698 - Vraiment? - Ouais. 231 00:11:37,676 --> 00:11:38,761 Oh. 232 00:11:42,600 --> 00:11:44,239 David, salut. 233 00:11:44,800 --> 00:11:46,885 je vais m'installer un appel vidéo avec nous trois. 234 00:11:46,920 --> 00:11:48,113 Michael est-il à bord ? 235 00:11:48,606 --> 00:11:50,297 Il veut que vous en parliez. 236 00:11:50,691 --> 00:11:51,691 D'ACCORD. 237 00:11:52,880 --> 00:11:54,723 Avez-vous vu son Hamlet ? 238 00:11:55,378 --> 00:11:56,400 Non. 239 00:11:57,360 --> 00:11:58,925 Euh... 240 00:11:59,102 --> 00:12:02,045 Très bien, peu importe. Attendez, je vais régler ça. 241 00:12:05,320 --> 00:12:06,303 - Bonjour. - Bonjour. 242 00:12:06,338 --> 00:12:09,325 - Après-midi, tout. Ravi de vous voir. - Après-midi, tout. 243 00:12:09,360 --> 00:12:10,805 - Après-midi, David. - Content de te voir. 244 00:12:12,960 --> 00:12:15,005 - Dois-je commencer ? - Tu devrais commencer, Simon. 245 00:12:15,040 --> 00:12:18,205 - Désolé, David, vas-y. - Non, tu devrais commencer. 246 00:12:18,240 --> 00:12:20,262 - Je ne disais rien. - David? 247 00:12:20,297 --> 00:12:21,337 Simon. 248 00:12:23,240 --> 00:12:27,524 - Eh bien, ce n'est pas vraiment shakespearien. - OK, eh bien, je vais commencer, d'accord ? 249 00:12:27,960 --> 00:12:30,805 D'ACCORD. David, merci d'avoir réglé ce problème. 250 00:12:30,840 --> 00:12:32,885 Michael, c'est un plaisir de te revoir. 251 00:12:32,920 --> 00:12:35,965 Je sais que vous avez des questions. 252 00:12:36,000 --> 00:12:38,165 Pourquoi n'essaierais-je pas et résumer où nous en sommes 253 00:12:38,200 --> 00:12:40,311 et ensuite nous pourrons le prendre à partir de là ? Ça semble bien ? 254 00:12:40,568 --> 00:12:41,650 Très bien pour moi. 255 00:12:41,884 --> 00:12:42,884 Ouais. 256 00:12:42,920 --> 00:12:47,725 OK, donc je suggère ça nous continuons à lancer ce truc 257 00:12:47,760 --> 00:12:50,008 et nous le répétons comme ça. 258 00:12:50,154 --> 00:12:52,605 Cela ne semblera pas naturel, mais nous pourrions discuter de la pièce 259 00:12:52,640 --> 00:12:56,125 et peut-être même une scène un peu, et nous pourrions trouver 260 00:12:56,160 --> 00:12:58,437 que nous avons quelque chose, les gens besoin quand tout cela sera passé. 261 00:13:01,920 --> 00:13:04,051 Pourquoi veux-tu faire ça, Simon ? 262 00:13:06,042 --> 00:13:07,960 - Honnêtement? - Honnêtement. 263 00:13:17,360 --> 00:13:18,765 Oh. 264 00:13:18,800 --> 00:13:20,280 Oh. 265 00:13:25,501 --> 00:13:26,760 Hmm. 266 00:13:29,899 --> 00:13:31,878 Je pense qu'il était sur le point pour parler de ton Hamlet. 267 00:13:38,840 --> 00:13:42,005 - Je veux d'abord mon nom. - Quoi? 268 00:13:42,040 --> 00:13:44,605 - Sur l'affiche. - Il n'y a pas d'affiche. 269 00:13:44,640 --> 00:13:49,565 "Michael Sheen et David Tennant en six caractères". 270 00:13:49,600 --> 00:13:51,477 - Non. - Pourquoi pas ? 271 00:13:51,513 --> 00:13:53,936 - Vous étiez le premier dans Good Omens. - Donc? 272 00:13:53,971 --> 00:13:55,400 C'est donc mon tour. 273 00:13:56,021 --> 00:13:57,765 Mon Dieu, c'est tellement enfantin. 274 00:13:57,800 --> 00:14:00,125 - Ce n'est pas une question de tours. - Oui c'est le cas. 275 00:14:00,160 --> 00:14:01,805 - Non, ce n'est pas le cas. - Oui c'est le cas. 276 00:14:01,840 --> 00:14:03,765 - Non, ce n'est pas le cas ! - Oui c'est le cas. 277 00:14:03,800 --> 00:14:06,285 Il s'agit d'ordre alphabétique. 278 00:14:06,320 --> 00:14:08,400 - Non, ce n'est pas le cas. - Oui c'est le cas. 279 00:14:09,688 --> 00:14:12,325 Sheen passe avant Tennant. 280 00:14:12,920 --> 00:14:15,000 David vient avant Michael. 281 00:14:17,776 --> 00:14:20,605 - Ce n'est pas comme ça que ça marche. - Cela fait donc un point chacun. 282 00:14:20,884 --> 00:14:23,645 - As-tu un deuxième prénom ? - Ouais. 283 00:14:23,853 --> 00:14:24,920 Qu'est-ce que c'est? 284 00:14:25,985 --> 00:14:28,245 - John. - Christophe ! 285 00:14:28,280 --> 00:14:30,845 Christophe ! Va te faire foutre. 286 00:14:31,024 --> 00:14:35,205 Deux points à moi. Je ne vous pointe pas. 287 00:14:35,240 --> 00:14:36,965 - Vous avez inventé ça. - Non, je ne l'ai pas fait. 288 00:14:37,000 --> 00:14:38,605 - Ouais. - Que fais-tu? 289 00:14:38,680 --> 00:14:40,160 Je consulte Wikipédia. 290 00:14:42,515 --> 00:14:43,955 Ah, pour... 291 00:14:46,920 --> 00:14:49,285 Michael Christopher Sheen 292 00:14:49,320 --> 00:14:56,280 et David John Tennant dans Six Personnages à la recherche d'un auteur. 293 00:14:58,666 --> 00:15:00,186 Ça dit aussi que tu es un con... 294 00:15:00,510 --> 00:15:04,510 Synchronisation et corrections par emeline-whovian www.addic7ed.com